PPA 6002 Luzern – Nr. 35, Jahrgang 108
Mittwoch, 18. September 2013
Eine Lokalausgabe der Zuger Presse
für energieeffiziente Gebäudehüllen <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwMzc3MQMAyrds3Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLIQ7DQAwEX-TTrn22kxhGYVFBVX6kKu7_Ua9hkXbIaPY8yxsu9uPxOp5FcE1BZPYoajb3tUhrtkQhmQrahoVUBOPWC-AkMGajMgcf7OIQt2FdB3W-_s6JbN_35wfYf-9bgAAAAA==</wm>
Gewerbestrasse 5, 6340 Baar Telefon 041 761 19 55 Fax 041 761 19 39 info@bortis-gebaeudehuellen.ch www.bortis-gebaeudehuellen.ch
Unabhängige WochenzeitUng für baar Und allenWinden
<wm>10CAsNsjY0MDSw0DU3MzE2sAQAIvyFVA8AAAA=</wm>
GARAGE
<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKbkg_dETdEANiz4KYuf8EZWOwniw9e12bBXxZ-nb0vRFEkZwmRW2MOZi9pAYtqaFSI6gzGZU1Y_r5AhgJ-HDk7VQnJVKseEZy6njwsQbCfV4PIHj7gYAAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwMzcyNwcAdBaNhw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ4CMQwEX-Ro13bsmJTouhMFok-DqPl_RaCjGGk1O-c5e8OP63F7HPdJsFIQqZlTvZp7zUJLjJwIDQXtwg7DcPzlAnQStXaiQgrGoovtHUstFnXfX2eGaO_n6wMdx4jpfwAAAA==</wm>
BAAR ZG
<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwMzeyMAIANP5_cA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKsQ7CMAwFv8jRe44T23hE3SoG1D1Lxcz_TxQ2hlvubt9rNPy4b49jexbBdMF0DS21bGZZieYILwyEgv3GrqOn-_z7BRgkcl2PCimIxSnmolzRbVGv_HUWmO19vj5Fhgs_gAAAAA==</wm>
Langgasse 6 Tel. 041 761 23 44 Fax 041 761 23 43
Umfahrung
Nicht nur die Allenwindner sollen leiden Ein Strassenbauprojekt der Zuger Baudirektion bereitet dem Bergdorf Sorgen. Nun wird gemeinsam mit der Regierung nach Lösungen gesucht.
Sanierung
Stephanie Sigrist
Während rund dreieinhalb Jahren sollen rund 16 000 Fahrzeuge pro Tag durch Allenwinden fahren. Momentan befahren hauptsächlich Anwohner, ZVB-Busse und Biker die Strassen des Bergdorfs. Das voraussichtlich achtmal höhere Verkehrsaufkommen ist auf eine Sanierung der Kantonsstrasse von Zug und Baar nach Ägeri und Menzingen zurückzuführen. Als dieses Vorhaben des Regierungsrates in Allenwinden bekannt wurde, regte sich bei der Bevölkerung Widerstand (wir berichteten). «Diese Idee ist einfach verrückt, wenn man an all die Kinder auf dem Schulweg denkt», ärgerte sich beispielsweise Lydia Theiler. In die gleiche Richtung gingen die Bedenken von Anton Traxel. «Hier geht es um die Sicherheit der Schüler. Diese muss vorgehen», fand der Allenwindner. Alois Keiser gab an, ebenfalls Sicherheitsbedenken zu haben, doch er sah auch die Notwendigkeit der Strassensanierung. «Die Arbeiten müssen nun einmal gemacht werden, da praktisch jeder im Dorf ein Auto hat und oft weg will.» Es sei ein schwieriges Thema, da noch nicht ganz klar sei, wie sich die Bauarbeiten auf den Baarer Ortsteil auswirken würden. Um in diesem Punkt Klarheit zu schaffen, hatte die Baudirektion des Kantons Zug am vergangenen Donnerstagabend zu einer Informationsveranstal-
Wehren sich gegen die Strassenbaupläne der Zuger Regierung, die Allenwinden ein achtmal grösseres Verkehrsaufkommen bescheren sollen: Kantonsrat Martin Foto ste Pfister (links), Präsident von Pro Allenwinden Ruedi Pedrett sowie die Anwohner Martina Dudle, Sepp Grob und Karin Theiler. tung in die Aula Allenwinden geladen. Baudirektor Heinz Tännler klärte dort über den Inhalt des Sanierungsprojektes auf und wollte gemeinsam mit der Bevölkerung nach Auswegen suchen.
Baudirektor war beeindruckt von der grossen Präsenz «Da der Objektkredit für die Sanierung noch nicht bewilligt ist, habe ich das Problem bisher etwas unterschätzt», gab der Regierungsrat zu. Er habe aber Respekt vor dem «bumsvollen» Saal. Am Infoanlass ginge es nicht darum, eine fixfertige Lösung zu präsentieren, sondern ein Gremium zu bilden, das zu einem späteren Zeitpunkt Optimierungsmög-
lichkeiten festlege. Trotz der guten Absichten ging es in der Aula bisweilen etwas ruppig zu und her. «Ihr versteht es einfach nicht», warf etwa ein verzweifelter Allenwindner Landwirt dem Regierungsrat aus dem Nichts an den Kopf. Ein anderer Dorfbewohner fand, im Kanton Zug werde auf den Baustellen nicht richtig gearbeitet. «Die Bauarbeiter legen viele Pausen ein und basteln dann wieder etwas an der Strasse herum», pauschalisierte er. Diesen Vorwurf liess Tännler nicht auf den Zuger Bauexperten sitzen: «Die Strassenbauqualität im Kanton ist sehr hoch.» Trotzdem bot die Bauzeit von rund dreieinhalb Jahren Zündstoff. Diese Zeit
setzt sich zusammen aus zwei Jahren für den Abschnitt von Nidfuren bis Schmittli und weiteren 18 Monaten für die Strecke Nidfuren–Lorzentobelbrücke. «Der grosse Zeitaufwand ist bedingt durch die schwierige topografische Lage und die schlechten Baugrundverhältnisse», erklärte Tännler.
Der Fasnachtsumzug soll weiterhin stattfinden können Neben den allgemeinen Bedenken wurden auch kleinere Sorgen und Nöte thematisiert. Lukas Huwyler, Vorstand der Fasnachts-Gesellschaft, wollte wissen: «Wo sollen wir unseren Umzug dann durchführen?» Der Baudirektor versicherte dem Fasnächtler, die
angesprochene Veranstaltung werde auf jeden Fall stattfinden können. Doch nicht in allen Belangen konnte so schnell eine zufriedenstellende Antwort gefunden werden. Aus diesem Grund wird ein Gremium, bestehend aus Anwohnern und Bauexperten des Kantons, nach Lösungen suchen. Viele Allenwindner sprachen an, die Last auf Menzingen umzuwälzen oder sie zumindest mit dem anderen Bergdorf teilen zu wollen. «Die Menzinger und Unterägerer sollen auch ein bisschen leiden», schlug etwa Sepp Grob vor. Man darf also gespannt sein, wie Allenwinden schliesslich entlastet werden soll.
Die Kantonsstrasse 381 ist die zentrale Verbindung von Zug und Baar ins Ägerital sowie nach Menzingen. Im kantonalen Richtplan ist sie zudem als Radroute Nummer 38 eingetragen. Der Abschnitt zwischen Lorzentobelbrücke und Schmittli weist mittlerweile einige Mängel auf, die gemäss Zuger Baudirektor Heinz Tännler zum Handeln zwingen. So seien beispielsweise die Kurven nicht mehr normgerecht und die Sichtweiten ungenügend. Es gebe dadurch kaum Möglichkeiten, Lastwagen und Traktoren zu überholen. Ausserdem seien die Beläge in schlechtem Zustand, was altersbedingt auch auf die Brügglitobelbrücke zutreffe. Aus den Mängeln lassen sich die wichtigsten Projektziele ableiten. Dazu gehören ein Ausbau der Kurven, eine Belagssanierung über die ganze Strecke, die Festlegung eines Radstreifens zur Sicherheit von Velofahrern und ein Neubau der Brügglitobelbrücke. Das Vorhaben des Regierungsrates muss im Rahmen des Strassenbauprogramms 2014 bis 2022 noch vom Zuger Kantonsrat genehmigt werden, und auch für den Objektkredit gilt es, noch eine Genehmigung einzubringen. Voraussichtlich im Sommer kommenden Jahres werden alle Bewilligungen eingeholt sein. Regierungsrat Tännler schätzt grob, dass die Kosten der Kantonsstrassensanierung sich auf rund 55 Millionen Franken belaufen werden. Baustart soll 2017 sein. ste
Anzeige
Anzeige
Schraube
Mutter
Nagel
Inhalt Baar
Anna Lustenberger verlässt Kantonsrat
%".-'.#),"',(
'''*!-$$!*+&
Seit die Kantonsrätin der Alternative-die Grünen vor gut einem Jahr Co-Präsidentin des Schweizerischen SpielgruppenleiterinnenVerbandes wurde, ist die Arbeitsbelastung gross. Andreas Lustenberger folgt seiner Mutter in den Rat. Seite 3
Verein Baar-Mitte verwöhnt Kunden
Am kommenden Samstag präsentieren sich 13 Baarer Detailgeschäfte und Fachleute unter dem Motto: «Baar-Mitte verwöhnt». Der Verein will die Vielfalt in unserem Dorf aufzeigen, wo es von der Biobanane bis zur Schraube alles gibt. Seite 6
Wenn der Krebs den Alltag bestimmt
Der Baarer Ernst Röllin trifft den Nagel auf den Kopf, wenn er sagt: «Die Vergänglichkeit macht die Schönheit des Lebens bewusst.» Der Baarer wird von der Palliative Care der Spitex betreut, was den Umgang mit dem Krebs erleichtert. Seite 9
2, 3, 9
Forum
4
Zum Gedenken
4
Aus dem Rathaus
5
Schauplatz Kultur
6 7, 11, 15
Impressum
7
Marktplatz
12
Sport
14
Freizeit
19
Notfallnummern
19
Veranstaltungen
20
EIn BEruF Fürs LEBEn
Infoveranstaltung Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF <wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzMxMQAATfHL5g8AAAA=</wm>
Do, 19. September 2013 Zentrum Neustadt, Zug 19 - 21 Uhr <wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe6kdOzOcyqqCqtxkGt7_oyljA8fu7jjSGn489_PeryQYJvChimT3ZjaT4Q3hieDo4PbANKiH8s8XwEigliMI4ShM0Sk9KsKL2zrUqsH2eb2_fqDE_oAAAAA=</wm>
Weitere Infos und Anmeldung unter:
WWW.ZIGG.CH
AttrAktIvE GEsunDHEItsBEruFE
Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6304 Zug, Telefon 041 725 44 11, Fax 041 725 44 20, redaktion@zugerbieter.ch, www.zugerbieter.ch; Inserate: Publicitas Zug, 041 725 44 44; Abodienst «Zugerbieter»: Telefon 041 429 53 77