Zugerbieter 20150218

PPA 6002 Luzern – Nr. 7, Jahrgang 110

Mittwoch, 18. Februar 2015

PRIVATE SPITEX

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

für Pflege, Betreuung und Haushalt

– Tag und Nacht – auch Sa/So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 041 710 14 18 www.homecare.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjY3NwIAL-Lqtw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuw7CQBADv2hP9jp7D7ZE6aIUiP4aRM3_VxzpKCxZM3McGQXX7vv53B9JAGGQWvOktxIxklRRr4nB4aDfKMYWTdtfb-tygflrDDSOyWqieZ-VfXKJi4lC-bzeXzOXKwmAAAAA</wm>

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzQxNQMAvk463g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwMzeyMAAAGJ9xng8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzQxMwQA3ohzaw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzQxMwAASLh0HA8AAAA=</wm>

Das Kompetenzzentrum für Ihre Mobilität www.zug.amag.ch

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBOxef1tWyrJOoIgeAxBc39FgkOMm3Uta_gsYzvGXgRKn9CdA8WaTTUr0RzhBWNhkMxIg4gK_f7ZOShYOdNNrKeqtue6X5VIDyBmAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf1tLv2nc81rMKigCg8JArO_1GlsoJhs67VG34-y3YsexHMeCHofZQ8m3tWogVmFCUItDeNJkXE3z-HTUuJHZM2NB3Rnuv-AqKe4A9mAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1snvXUkolwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsifBcIFTB2bVKKqRgeIYPWEYK6gT2dCU1n5fACMR_T0CSvXOJmqi7GFe7vN6AKiFEL5yAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-1K6WSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtILP2rej70kwfIJTG1I0impkoDhmT1BcQF1IMQSNv39aay7VhXONKk1MvTzX_QIj8-BYZgAAAA==</wm>

Blegistrasse 11b . 6340 Baar . Tel. 041 761 45 44 . schallertreuhand.ch

Räbefasnacht

Die Sonne wollte unbedingt mitmachen Umzug Begeisterte Zuschauer

Räbevater René III. warf begeistert Foto df Orangen in die Menge.

Da wachte er noch über das Räbevolk: der Räbechüng.

Die Husemer Archaeopteryx präsentierten ihr Sujet «Lego».

«100 Jahre Zuger Kirschtorte – Wer hats erfunden?» So das Sujet der Fotos Willy Schäfer Provinzler Deinikon.

Foto df

Tausende von Menschen bevölkerten am Fasnachtssonntag die Strassen der Räbemetropole. Sie alle wollten einen schönen und lustigen Nachmittag erleben und auch die Wagenbauten bewundern, die wie jedes Jahr wieder in Aussicht standen. Und niemand wurde enttäuscht. Die Wagenbauer haben wieder ganze Arbeit geleistet. Ihre Sujets beinhalteten Lokales und Internationales. Einige Gruppen waren einfach nur schön. Räbevater René III. fühlte sich in seiner Kutsche sichtlich wohl, als er durch seine Residenz chauffiert wurde. Mit insgesamt 49 Nummern und total 1400 aktiven Teilnehmern war der Umzug recht gross. Neben den Wagengruppen – es waren deren 24 – spielten 14 Guggenmusigen ihre kakofonischen Sounds in die Strassen von Baar.

Wie jedes Jahr wurde durch die Vereinigung Pro Räbefasnacht das schönste Sujet gekürt. Zum Ersten machten sie dies von der grossen Tribühne beim Bahnhof aus.

Gewonnen haben dieses Jahr die Provinzler aus Deinikon mit ihrem Wagen «Kirschtorte». Die Rumpelstilz mit «Pippi Langstrumpf» holten sich den zweiten Platz. Auf den dritten Rang schafften es die Husemer mit ihrem Sujet Lego. Jetzt, da diese Zeitung erscheint, ist der Räbechüng schon dem Feuertod übergeben. Ein paar Konfetti werden wohl noch liegen bleiben.

Willy Schäfer

Eindrücklich verkleidet als «Tirbal Zebra» war die Guggenmusig Trubadix aus Wädenswil.

Anzeige

Anzeige

������ � ���������� ���� �� ���� � � ���� �� ���� ����� ���� ���� �� ������ � ���������� �� ��� � ��� ����� ���� � � ���� �� ���� ����� ���� �� ��� ������ ������ �� ����� ������������

������ ���� �� ��� ��� ��������������� ������������

Bewundert

Geschätzt

Anerkannt

Wenn Kinder nur eines im Kopf haben

Prominenz ging ein und aus

Bundesamt für Energie ehrt Baarer

Eltern, Grosseltern, Gotten, Verwandte und weitere Zaungäste bewunderten am Kinderumzug vom Montag die vielseitigen, originellen und fantasievollen Kostüme, die Baarer Schulkinder vor den Ferien zu diesem Anlass gebastelt hatten.

Seite 3

Ob Bar, Restaurant oder Bäckerei/Konditorei – der «Falken» wurde für vieles geschätzt. Nicht nur von den Lokalen, sondern auch von nationaler und internationaler Prominenz. Xaver und Silvio Stierli erzählen von alten Zeiten.

Seite 4

Inhalt

Die Wattelse GmbH hat das Impact Hub Fellowhip Energy-Cleantech gewonnen. Damit hat das Bundesamt für Energie Monalyse, eine Softwareentwicklung des Baarer Start-up-Unternehmens, als besonders wertvoll anerkannt.

Seite 9

Forum Baar

2 3, 4, 12

Zum Gedenken

4

Aus dem Rathaus

5

Sport

8

Ihr individueller Treuhänder für <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDY2NQYAcyNzlw8AAAA=</wm>

Schauplatz

8,9

Region

10

Marktplatz

11

Das läuft in der Region Das läuft in Baar

14, 15 16

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx2bYsbakk5wiC4DEEzf8VCQ4xbta12PBZ-nb0vZhMHRxmtBL1RmZJeEN4QcUUwlkMkzEEv38mjYzRJESh8Cnbc90vSxgZE2UAAAA=</wm>

Rechnungswesen Steuern Personal

brunner-buehler.ch

«Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6304 Zug, Telefon 041 725 44 11, Fax 041 725 44 20, redaktion@zugerbieter.ch, www.zugerbieter.ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch; Abodienst: Telefon 041 429 53 77 ���� � � ����Redaktion: �� ���� ����� ���� �� ��� � ��� ����� ��� ��� �� ��

������������

2

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 18. Februar 2015 · Nr. 7

Parteienforum

Was braucht es für die Schule von morgen?

Laura Sibold

Baar plant den Ersatz des Schulhauses Wiesental. Das Investitionsvolumen beträgt 40 bis 50 Millionen Franken.

Ein Schulhaus sollte der Bevölkerung mindestens 50 Jahre zur Verfügung stehen. Vor diesem Hintergrund muss sich die Gemeinde Gedanken machen, wie die Schule von morgen aussehen soll. «Was sind aus Sicht der Baarer Parteien die wichtigsten Punkte, die in die Schulplanung einbezogen werden müssen?», fragt die CVP Baar.

Die SP möchte auf «mehr Platz pro Kind» setzen, was die Alternative-die Grünen und die GLP unterstützen. «Neben dem Frontalunterricht gibt es den Werkstattunterricht, Gruppenarbeit, individuelles Lernen, klassenübergreifende Projekte, Team-Teaching und vieles mehr», sagt Georg Joho, Mitglied der Alternative-die Grünen. Während die CVP Wert auf den Einbezug der Parteien legt, ist die SVP erstaunt, «dass die Schulkommission bis jetzt nicht gross in die Planung dieses Projekts miteinbezogen wurde», wie Adrian Rogger vom Vorstand der SVP Baar sagt. Die FDP Baar hat keine Stellungsnahme eingereicht.

Parteienforum Einmal im Monat nehmen die sechs Lokalparteien Stellung zu einem für Baar relevanten Thema. Sämtliche Meinungsäusserungen sind unabhängig vom Standpunkt der Redaktion. Gesetzt wird das Thema alternierend von einer der Parteien. Für das nächste «Parteienforum» vom 18. März setzt die FDP das Thema: «Braucht der Wahlkampf in Baar so viele wilde Plakatwälder, um die richtigen Köpfe zu wählen? Oder gehört das einfach zum Wahlkampf und zur Meinungsbildung?» red

GLP

SP

SVP Adrian Rogger, Schulkommissionsmitglied, Vorstand SVP Baar

Zari Dzaferi, Präsident SP Baar

Ivo Hunn, GLP Baar/Zug

Alternative

CVP

Georg Joho, Mitglied Baukommission Alternative-die Grünen

Pirmin Frei, Präsident CVP Baar

Die Kinder und Lehrpersonen mit einbeziehen

Schulraumplanung ist fast wie Kaffeesatzlesen

Schulkommission Chancen für soll mehr die Schule und einbezogen werden das Quartier

Gemeinsam die Schule von morgen bauen

Bevor wir in die Details eines Schulhausbaus eingehen, müssen wir die Entwicklung der Familien betrachten. Wie funktioniert eine Familie heute respektive morgen? Immer mehr Elternpaare gehen einer Teiloder Vollbeschäftigung nach.

Die Kinder werden dadurch immer häufiger fremdbetreut.

Die Fremdbetreuung kann nach dem Mutterschaftsurlaub beginnen und endet spätestens nach der Schulzeit. Dieser Trend wird nicht abnehmen.

Dies auch, da der Bundesrat die Vereinbarkeit von Familie und Beruf für die nächsten Jahre auf seine Prioritätenliste gesetzt hat. Was bedeutet dies nun für ein Schulhaus?

Die Kinder werden in Zukunft das Schulhaus als Lebensraum nutzen und zum Teil von morgens bis abends ihre Zeit darin verbringen. Ein Schulhaus muss somit verschiedene Raumangebote bieten. Räume für den Gruppenunterricht, für die individuelle Förderung, für Experimente, für das Handwerken und Gestalten, für das Teamteaching, für ein Schulcafé, für das Mittagessen, für die Ruhe, für den Aufenthalt und vieles mehr.

Aussenräume sollten zum Verweilen, zum Sport treiben und Experimentieren einladen. Die Gestaltung sollte freundlich, einladend und fröhlich sein.

Die Kinder und Lehrpersonen sollen sich wohl fühlen und ein anregendes Lern- und Lehrklima erhalten.

In erster Linie ist eine Schulraumplanung Aufgabe des Schulrektorats. Dieses muss, ausgehend von der zu erwartenden Bevölkerungsentwicklung sowie den pädagogischen Stossrichtungen, eine Planung vornehmen.

Politikerinnen und Politiker, welche die Schule nur aus der eigenen Schulzeit oder jener ihrer Kinder kennen, haben hier zu wenig Einsicht. Selbst Lehrpersonen unter den Politikerinnen und Politikern können nicht abschätzen, welche Reformen in den nächsten 50 Jahren umgesetzt werden.

Der Bildungstrend der letzten Jahrzehnte zeigt, dass mehr Platz pro Kind erforderlich ist. Jedes Kind soll anhand der eigenen Stärken und Schwächen gefördert werden und das eigene Leistungspotenzial erreichen. Zudem wird den überfachlichen Kompetenzen immer mehr Bedeutung geschenkt. Um mit anderen zusammenarbeiten oder ein eigenes Projekt planen, durchführen und präsentieren zu können, sind Gruppenräume sowie eigene Arbeitsplätze notwendig.

Eine Schulraumplanung, die am Ende auch wirklich aufgeht, ist letztendlich komplex und mit Glück verbunden. Die Entwicklung der Bevölkerung sowie der Schulbildung ist nämlich recht unberechenbar.

Schulraumplanung ist letztendlich deshalb auch ein bisschen Kaffeesatz lesen.

Eine gründliche Vorgehensweise, Planung und Umsetzung sind mehr wert, als bei einem Millionen-Projekt einen Schnellschuss zu begehen.

Die bürgerlichen Parteien haben an der Gemeindeversammlung vom 11. Dezember 2014 somit vollkommen richtig reagiert, indem sie den Planungskredit in der Höhe von 2,32 Millionen Franken nicht unterstützt haben. Eine gründliche Schulraumplanung ist für die Definierung des Planungskredits elementar. Niemand würde privat bei einem Architekten ein Haus in Planung geben, bevor nicht überlegt wurde, wie viele Familien letztendlich darin wohnen sollen und wie das Haus genutzt werden soll. Der Schul- und Baukommission sowie der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission werden die Ergebnisse nun im März 2015 präsentiert. Trotz dieser Verzögerung sind wir von der Baarer SVP der Meinung, dass, wenn der genaue Bedarf mittels Schulraumkonzept vorliegt, eine effektivere Planung vorgenommen werden kann.

Letztendlich ist eine Umsetzung so effizienter. Als Neumitglied in der Schulkommission bin ich erstaunt, dass die Schulkommission bis jetzt nicht gross in die Planung dieses Projekts miteinbezogen wurde. Die Themen aus dieser Kommission haben schliesslich Einfluss auf dieses Projekt.

Seit kurzem ist es klar: Das Schulhaus Wiesental muss nach nur rund 50 Jahren abgerissen und neu gebaut werden.

Aus wirtschaftlicher Sicht ist das bedauerlich. Für die Entwicklung von Baar und seinem Schulwesen ist dies allerdings eine Chance.

Denn Baar muss nicht in erster Linie ein neues Schulhaus, sondern die Schule von morgen bauen. Die Planung darf sich nicht auf eine genügende Anzahl von Schulzimmern beschränken. Denn Schulzimmergrössen sind ebenso wenig in Stein gemeisselt wie Unterrichtsformen und -methoden. Die Schule von morgen wird zum Beispiel mit einer noch heterogeneren Schülerschaft zu tun haben und die neuen Medien und Informationstechnologien noch mehr in den Unterricht integrieren. Dadurch wird selbstständiges Lernen notwendig beziehungsweise möglich.

Braucht es da überhaupt noch klassische Schulzimmer? Daneben stellt sich die Frage, inwieweit Tagesstrukturen vorzusehen sind, wo die Kinder nach dem Unterricht noch individuell lernen können. Es ist löblich, wenn die Schulund die Baukommission sich dazu Gedanken machen. Angesichts der skizzierten gesellschaftlichen Dimension rund um das Schulhaus Wiesental verlangt die CVP den Einbezug der politischen Parteien in die Diskussion.

Bei Lehrpersonen und Schulkindern ist das Wiesental beliebt. Es ist bedauerlich, dass es schon nach 45 Jahren zurückgebaut werden muss. Dies muss nun als Chance genutzt werden. Denn neben den «Schuelgschpändli» und Lehrpersonen ist auch das Schulgebäude ein wichtiger Faktor für eine gute Schule.

In den letzten Jahren hat sich die Unterrichtsmethode verändert. Heute wird integrativ unterrichtet. Neben dem Frontalunterricht gibt es Werkstattunterricht, Gruppenarbeit, individuelles Lernen, klassenübergreifende Projekte, TeamTeaching und vieles mehr. Der Mittagstisch und die Nachmittagsbetreuung sind ins Angebot aufgenommen worden.

Diese Entwicklungen verlangen für einen optimalen Schulbetrieb auch andere Räume in Grösse, Anzahl und Disposition. Da sich die Bedürfnisse weiter ändern werden, beispielsweise zu einer Tagesschule, ist auf eine künftige Anpassbarkeit Wert zu legen. Ein Schulhaus ist für ein Quartier von zentraler Bedeutung und soll von weiteren Gruppen in den Randzeiten genutzt werden können. Das neue Wiesental hat städtebauliche und architektonische Qualitäten aufzuweisen und hat identitätsstiftend zu sein. Diese hohen Anforderungen sind am besten durch einen offenen Architekturwettbewerb zu erreichen.

Volksbühne

Mit einem neuen Präsidenten sind sie mitten in den Vorbereitungen Die Theatergruppe probt derzeit intensiv für die Erstaufführung der Komödie «Operation Vogelschüüchi».

Die Premiere findet am 6. März im Gemeindesaal statt. der Vorverkauf startet am 21. Feb-

ich dagegen bislang keine grosse Ahnung», bekannte der neue Präsident nach der Wahl.

Er zeigte sich jedoch froh, von seinem Vorgänger einen ausgezeichnet geführten Verein übernehmen zu können. Er-

Vereins gewählt.

«Ich weiss zu organisieren und zu delegieren.

Vom Theaterspielen hatte

ruar. Nach 20 Jahren unter der Leitung von Präsident Walter W. Andermatt laufen die Vorbereitungsarbeiten nun unter einer neuen Direktion. Die Generalversammlung hat Manuel Frei (Bild) an die Spitze des

freut über die Nachfolge übertrug Andermatt Frei die Verantwortung. Andermatt wurde sodann mit der Ehrenpräsidentschaft geehrt. Für den ebenfalls zurückgetretenen langjährigen Kassier Rolf Iten

wählte die Versammlung schliesslich Barbara Landolt in den Vorstand.

Stefan Doppmann Weitere Informationen: www.volksbuehne-baar.ch

Anzeige

Mit richtiger Ernährung und ausreichender Bewegung kann das Diabetes-Risiko um rund 60 Prozent gesenkt werden. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDawNAYAJtKAOQ8AAAA=</wm>

Diabetes-Gesellschaft des Kantons Zug (DGZ)

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-v6x43iGVVk1MI2HTMO7P6o6VvDYO47yhr9tf773V3l6UgId2WuSDRbFzmamBSIJ9YeGpWIwbl8AVwXWdQQU5NIQm2K6zEb7fb4ngQflvHIAAAA=</wm>

Die DGZ betreibt mit einem Leistungsauftrag des Kantons in Zusammenarbeit mit dem Zuger Kantonsspital ein Kompetenzzentrum für Diabetesfachberatung, Ernährungsberatung und Prävention.

Diabetes-Gesellschaft des Kantons Zug Artherstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 727 50 64 wwww.facebook.com/diabeteszug www.dgz.ch

Sind Sie oder ein Familienmitglied auch von Diabetes betroffen?

Werden Sie bei uns Mitglied (Jahresbeitrag CHF 45)!

Anmeldungen an unser Sekretariat oder unter www.dgz.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 18. Februar 2015 · Nr. 7

3

Kinderfasnacht

Feuerwehr

Wenn Kinder nur eines im Kopf haben

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Dienstag, 10. Februar, 22.10 Uhr, Bahnhofstrasse.

Wegen einer defekten Leitung tropfte Wasser in einen Handtaster und löste die Brandmeldeanlage aus.

Donnerstag, 12. Februar, 7.41 Uhr, Baarermatte.

In einem Bürogebäude löste die Brandmeldeanlage wegen Rauch in der Klimazentrale Alarm aus. Ein in Brand geratener Frequenzumwandler konnte Mittels CO 2 Feuerlöscher rasch gelöscht werden. Die Entrauchung des Raumes erfolgte mit einem Lüfter.

Donnerstag, 12. Februar, 13.08 Uhr, Baarermattstrasse.

Durch Staub von Reinigungsarbeiten wurde der automatische Brandalarm ausgelöst.

Samstag bis Montag, 14. bis 16. Februar, Allenwinden/Baar.

Wegen der Fasnachtsumzüge war der Verkehrsdienst im Einsatz und sorgte für den Parkplatzdienst. pd

Einfach schön ist jeweils der Kinderumzug am Montagnachmittag in der Räbemetropole, wenn er durch die Schulen organisiert wird.

Willy Schäfer

Schon vor den Sportferien haben sich die Klassen bemüht, ihre Sujets so auszuarbeiten, dass sie am Umzug auch richtig zur Geltung kommen. Dieses Unterfangen ist gelungen. Viele Zuschauerin-

«Es ist schön, aber relativ kalt.

Gut, habe ich die warmen Schuhe angezogen.»

Christine Schäfer, Umzugsbesucherin

nen und Zuschauer standen begeistert am Strassenrand, um ihre Kinder für einmal in fasnächtlicher Funktion zu erleben.

Die kreativen Ideen waren eindrücklich verwirklicht Die insgesamt 19 Gruppen zeigten: Im Sennweid ist das Spielfieber ausgebrochen. Im Wiesental stehen grosse Schulhauspläne bevor. Eine

Auf Facebook Zuger Presse/Zugerbieter sind jetzt auch auf Facebook.

Auf Facebook finden Sie weitere Bilder von der Fasnacht.

Liken Sie uns, und posten Sie Ihre Anregungen, Wünsche und Kommentare.

Polizei 700 Hanfpflanzen beschlagnahmt

Die «Windgeister» waren eine der Gruppen, die sich für den Umzug voll maskiert hatten.

Gruppe Giraffen paradierte unter dem Motto «Wir haben den Überblick». Eine weitere Klasse war auf der Suche nach Männern, gemeint sind Lehrer, die offensichtlich Mangelware sind. Auf Tour mit Buchfiguren waren die Rabe-Socke, s chline Gspängschtli, Buchstabenmonster und Sams zu sehen.

Dass auch Superhelden lesen können müssen, das zeigten die Superkids.

Unter dem Motto Masken fanden Geister zusammen In seiner Kutsche warf Räbevater René III. mit seinem

Gefolge eifrig Orangen aus. Im Vergleich zum Umzug am Sonntag waren diesmal die Räbegäuggel eher etwas dezimiert. Die Fröschenzunft Ebel liess es sich nicht nehmen, mit Zunftmeisterin Cornelia I. der Räbemetropole nochmals ihre Aufwartung zu machen.

Bei einer Fröschenparty trafen sich Glücksschweine. Es gab auch Cupcakes mit Kerzen, und ein Cüpliservice war vorhanden, während die Froschprinzessinnen von der Securitas bewacht waren.

Fast am Ende des Umzuges kamen auch noch Helden zum

Fotos Daniel Frischherz

OK-Team: Corinne Schumpf (links) und Rebekka Kenel organisierten die Kinderfasnacht.

Zug. So konnte man sich über Astronauten, Incredibles oder Robin Hood freuen. Den eigentlichen Abschluss bildeten die Jungtambouren Baar.

Kakofonisch bereicherten die Baarer Crescendos und ProfisOhrisch sowie die Trubadix aus Wädenswil einen ausserordentlich gelungenen Kinderumzug. Meine Frau sagte: «Es ist schön, aber relativ kalt. Gut, habe ich die warmen Schuhe angezogen.» Einige Kinder wärmten sich nach dem Umzug gerne an einem der drei Kinderfasnachtsbälle auf.

Ermittlungen der Zuger Polizei und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug führ ten am Donnerstagabend, 12. Februar, zur Durchsuchung eines Firmengebäudes in Baar. Dabei hoben die Einsatzkräfte eine auf mehrere Räume verteilte, professionell ausgestattete Indoor-Hanfanlage mit rund 700 Pflanzen aus.

Zwei Männer (43 und 32 Jahre alt) wurden festgenommen. Die beiden Verhafteten sind deutsche beziehungsweise kroatische Staatsangehörige und sind in den Kantonen Zürich und Aargau wohnhaft.

Darüber hinaus stellten die Fahnder für eine allfällige spätere Vermögenseinziehung ein Auto sicher. pd

Faschall

Zauberhaft, witzig bis sinnlos – einfach schön Bezaubernde kleine Heissluftballonfahrer, ein fahrbares, aufklappbares Victorinox-Taschenmesser und wahre Fasnachtsfans – der Faschallumzug heizte richtig ein.

Daniela Sattler

Das ganze Dorf war auf den Beinen. Aber auch viele Auswärtige hatten den Weg nach Allenwinden auf sich genommen. Der Bus ins Grüterland war am Samstagnachmittag so vollbepackt, dass niemand umfallen konnte. Fuhr der Buschauffeur eine Kurve, hielten sich die Fahrgäste einfach aneinander fest. Die Stimmung war bereits ausgelassen und liess allfällige Platzangst verblassen. Kaum aus dem Bus gestiegen, fand man sich vor einem der Wagen wieder. «MS Jolanda» stand in grossen Lettern auf dem Gefährt der Jungmannschaft Unterschwarzenbach Allenwinden. Sie hatte sich die Zuger Landammannfeier zum Sujet gemacht. Auch Geri Müller bekam am Umzug sein Fett weg. Von den Wagenbauern wurden nicht nur die

Rita Iten (Ehefrau des Faschallministers, links), Zeremonienmeister Rémy Frick, Faschallminister Fredy I. sowie seine Tochter und Ehrendame Franziska Iten genossen den Umzug im Grüterland.

Die Allenwindner Gugge Grütlihüüler präsentierte dieses Jahr wieder neue Kostüme. peinlichen Entgleisungen unserer Politiker zum Fasnachtsmotiv gewählt.

Auch die Kleinsten und Feinsten beeindruckten Nachdem sich Punkt 13.30 Uhr der rotbäckige Faschallgrind mit seiner markanten Nase und der blauen Mütze anschickte, die bunte Parade anzuführen, begeisterten nicht nur die kleinsten und feinsten Fasnächtler von

Allenwinden, die Heissluftballonfahrer der Spielgruppe Schnäggehüsli, die Fasnachtsfans. Auch die entzückenden Astronauten der Schule Allenwinden, Fredys Oldtimer, die von den Brüdern des Faschalloberhauptes angeführte Traktoren-Nummer und die Vogelhochzeit von Ursi Kellers Nähkurs vermochten dem Publikum am Strassenrand etliche «Ahs» und «Ohs» zu entlocken. Einen der Höhepunkte

ihrem Sujet «60 Jahre Rega» als Publikumsliebling entpuppt.

Fotos Daniela Sattler

bot auch dieses Jahr wieder die Wagenbaugruppe der Grüter Riedchrötä, die sich heuer dem 130-Jahr-Jubiläum der Victorinox widmeten. «Einfach unglaublich! Kannst du dir vorstellen, wie viele Stunden Arbeit die in dieses Sujet gesteckt haben?», meinte eine Umzugsbesucherin zu ihrer Begleitung.

Zur Erinnerung: Die Grüter Riedchrötä hatten sich bereits 2013 am Umzug in Baar mit

Bei strahlendem Sonnenschein hatte der Umzug geglänzt Für fasnächtliche Klänge sorgten neben den dorfeigenen Grütlihüülern unter anderem die Güggel-Gugger aus Ottenbach und die Trubadix aus Wädenswil. Was gibt es Schöneres, als am Umzug ein «Kafi avec» offeriert zu bekommen und sich von einer Sagebrüggler Häxe liebevoll umarmen zu lassen? Platzangst hin oder her – der Weg nach Allenwinden lohnt sich sehr.

Auch Gäuggel aus der Räbemetropole amüsierten sich in Allenwinden.

4

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 18. Februar 2015 · Nr. 7

Anno dazumal

Internationale Prominenz ging ein und aus Bäckerei/Konditorei, Restaurant und eine legendäre Bar. Das war der «Falken» in früheren Zeiten. Xaver und Silvio Stierli wühlen für uns in ihren Erinnerungen.

Claudia Schneider Cissé

«Immer wenn Sophia Loren am Flughafen Kloten gelandet war, stoppte sie auf dem Weg zu ihrer Residenz vor der Konditorei Falken, um sich eine Räbetorte zu besorgen», erzählt Xaver Stierli. An der Wand seiner Wohnung hängt eine signierte Fotografie von ihr.

Stierlis Vater hatte die Torte erfunden. «Der Boden stammt aus Brüssel, die Creme aus Paris und der Deckel von Palermo», weiss Stierli. Sein Vater hatte in jungen Jahren viel Zeit im Ausland verbracht. Zurück in Baar baute er 1929/30 zusammen mit seinem Bruder ein Haus am Büelplatz und richtete darin eine Bäckerei/Konditorei sowie ein Café ein. Vor dem Haus befand sich am Büelplatz die Lastwagenwaage, die später vis-à-vis vor der Schmitte hinkam.

Vater Stierli platzierte seinen

Die Serie In unserer Serie «Anno dazumal» erzählen wir Geschichten über Gebäude, welche heute noch in unserer Gemeinde stehen oder bereits aus unserem Blickfeld verschwunden sind. red

Die «Falkenbar» und das Restaurant Falken prägten das Erscheinungsbild der Marktgasse. ältesten Sohn Xaver nach der Schule in der Backstube, «damit ich eines Tages das Geschäft übernehmen kann», berichtet der 75-Jährige. Und so kam es dann auch. Bis im Jahr 2000 duftete es am Büelplatz nach frisch gebackenen Brötchen und feinen Süssigkeiten.

Der Hund trainierte mit den Fussball-Ausnahmetalenten Stierlis wohnten mit ihren drei Buben und zwei Töchtern oberhalb der Konditorei. Die Kinder spielten oft draussen auf dem Falkenweg mit ihrem

Hund. «Der Boxer war der beste Goalie weit und breit, er hat die Bälle zirkusreif abgefangen», grinst Xaver Stierli. Er selbst und sein jüngerer Bruder Pirmin spielten später Jahre lang in der Fussball-Nationalliga.

Als die Brüder noch Kinder waren, gehörte ein Grossteil des Gebiets um den Falkenweg zum Familienbesitz. «Unser Vater war fasziniert von der Freiwirtschaftslehre von Silvio Gsell», erzählt Silvio Stierli, der mittlere der drei Brüder, der deswegen seinen Vorna-

Foto Werner Schelbert (Neue ZZ)

men erhielt. «Zinsen waren Vater zuwider. Er verkaufte jeweils lieber ein Stück Land, um seine Geschäfte zu finanzieren.» Geblieben war der Familie neben der Konditorei das Restaurant im selben Haus, ausserdem der alte Holzbau, in dem sich die «Falken»-Bar befand. Oberhalb der Bar hatte Vater Stierli zeitweise gegen 30 italienische Fremdarbeiter einquartiert.

«Die haben gekrampft», sind sich die Brüder einig. Und ja, sie hätten sich mit denen immer gut verstanden. Später ka-

men auch Spanier und Portugiesen. «Wir hatten stets Spass mit den Leuten und gehen deshalb noch heute ab und zu ins ‹Centro› in Steinhausen», sind sich die beiden einig.

Hinter dem Holzbau befand sich ausserdem ein Haus mit Werkstatt schräg gegenüber der ehemaligen Molkerei. «Die Werkstatt wurde noch Jahre nach dem Krieg als Militärküche genutzt», erinnern sich die beiden. Viele Leute seien jeweils vorbeigekommen, um sich eine Suppe abzuholen.

Auch wurde dort mit Unterstützung eines Störmetzgers regelmässig geschlachtet.

klappt.» Dank des Verkaufs an Jego vor wenigen Jahren, da sind sich die beiden Senioren einig, könnten sie den Lebensabend sorgenlos genies-

Erzählen könnte er viel, doch der Gentleman schweigt Silvio Stierli hatte eine Lehre als Coiffeur absolviert, doch nach ein paar Jahren stieg er ebenfalls in den Familienbetrieb ein und half Mutter und Vater in der Wirtschaft.

1978 übernahm Silvio Restaurant und Bar. «Jesses Gott au», lacht der heute 69-Jährige, «ich könnte Geschichten erzählen!» Ob im Restaurant oder in der Bar: Neben viel Lokalprominenz waren auch regelmässig Spieler und Trainer der Nationalliga, unter anderen Köbi Kuhn, zu Gast.

Während in der ehemaligen Konditorei in den letzen Jahren ein Geschäft für Bodenbeläge einquartiert war, wirtete Silvio bis quasi am letzten Tag vor dem Abriss der Gebäude. Er sagt, die Familie habe sich vor 20 Jahren mal für den Verkauf der Liegenschaften interessiert. «Das hatte damals aber nicht ge-

sen. «Wir Geschwister treffen uns regelmässig zum Essen, gehen auch zusammen auf Reisen, so waren wir etwa an der WM in Brasilien», erzählt Xaver Stierli. «Wir haben es einfach gut zusammen.»

«Der Boxer war der beste Goalie weit und breit, er hat die Bälle zirkusreif abgefangen.»

Xaver Stierli, ehemaliger Konditor und Nati-A-Spieler

Gebäudechronik Das Holzhaus, in dem die «Falken»-Bar residierte, wurde um 1870/1880 erbaut. Daneben entstand 1929/30 ein für die damalige Zeit grosses neues Gebäude, in dem sich das Restaurant und die Bäckerei/Konditorei befanden. 1953 wurde das markante, gerundete Haus am Büelplatz umgebaut.

Unter anderem entstand eine neue Küche. Ausserdem wurde das Café von der Konditorei abgetrennt und zu einem «Säli» im Restaurant umfunktioniert. csc

Zum Gedenken Todesfälle Baar 13. Februar Toni Hurni-Wyss, geboren am 28. April 1932, wohnhaft gewesen an der Deinikonerstrasse 34.

Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 19. Februar, 9.30 Uhr, in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

8. Februar Baar Viktor Ursus Stauber, geboren am 5. Oktober 1926, wohnhaft gewesen an der Bahnmatt 2.

Es findet keine Abdankung statt.

Nun bist Du erlöst von Deinen Schmerzen, weiterleben wirst Du in unseren Herzen.

Traurig lassen wir dich gehen, in der Hoffnung auf ein Wiedersehen.

Ruhe nun in Gottes Friede, begleitet von all unserer Liebe.

In inniger Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Toni, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Götti und Onkel

Toni Hurni-Wyss 28. April 1932 bis 13. Februar 2015 Für uns alle unerwartet schnell stand nach längerer mit grosser Geduld ertragener Krankheit sein Herz für immer still.

Selig sind die Trauernden, denn sie werden getröstet werden.

Matthäus 5, 4

TODESANZEIGE Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben

Verena Rutz-Nussbaumer geb. 14. Februar 1954 wohnhaft gewesen Bützenweg 2, 6300 Zug <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDYxNgMA_2YMtA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDYxNgQAXPNoKg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RXRvP4opZKMmyAIHkPQ7F9BcIibY27v5YSvpa1728rTU4aAmnIZnAJZKiBlLwiPAvaZ0w2RU_z-Q8XMMCa_KIsa6D6vB2tlZTVlAAAA</wm>

Trudy Hurni-Wyss Peter und Irene mit Alice und Marlené Rolf und Gaby Beat und Karin mit Jasmin und Seraina Roland und Kaija mit Tanja und Toni Abschiedsgottesdienst: Donnerstag, 19. Februar, um 9.30 Uhr in der Friedhofskapelle Baar, anschliessend Urnenbeisetzung.

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBPR9LOPtlSSdRsEwWMImvsrEhxi3IxRIP6sfTv6XkikTs7WbK7GIOcss0YtolhlVhYsklANAL9_RgQ03WEBETdPpee6X4lSY7FmAAAA</wm>

Sie ist am Samstag, 14. Februar 2015, ihrem 61. Geburtstag, verstorben.

Wir bitten Sie, ihr ein ehrendes Andenken zu bewahren.

Daniel Rutz, Tokio/Japan, Sohn Felix Nussbaumer, Zug, Bruder Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse: Trudy Hurni-Wyss, Deinikonerstrasse 34, 6340 Baar

Bestattung am Freitag, 20. Februar, um 10 Uhr. Besammlung bei der Abdankungshalle, Friedhof St. Michael, Zug. Anschliessend um 10.40 Uhr Trauergottesdienst in der Kirche St. Oswald, Zug.

Anstelle von Blumenschmuck gedenke man der Schweizerischen Alzheimervereinigung, Sektion Zug, Konto CH08 0078 7007 7109 0980 6, Vermerk: Toni Hurni.

Traueradresse: Felix Nussbaumer, Grafenauweg 11, 6300 Zug

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 18. Februar 2015 · Nr. 7

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Montag 23.02.2015 Dienstag 24.02.2015 Donnerstag 26.02.2015

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Einwohnergemeinde Planung / Bau Führungsunterstützung Pionier Gruppe 2 Pionier Gruppe 1

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert einen

«Tag der offenen Tür» im 5.- und 6.-Klasse-Treff.

Eingeladen sind alle Kinder der 5. oder 6. Primarschulklasse gemeinsam mit ihren Eltern.

Donnerstag, 26. Februar 2015, 15.30 bis 18.30 Uhr, im Jugendcafé Baar, Zugerstrasse 20

Mobilfunkanlage Dorfstrasse 23/25, Baar – Öffentliche Auflage des Messberichts der NIS-Abnahmemessung Am 14. November 2014 wurde in der Umgebung der Mobilfunkanlage von Sunrise und Swisscom auf dem Gebäude Dorfstrasse 23/25 eine ergänzende Abnahmemessung durchgeführt. Die Messresultate bestätigen, dass die Grenzwerte eingehalten werden.

Nach einer Überprüfung des Messberichts durch das Amt für Umweltschutz werden folgende Unterlagen öffentlich aufgelegt:

Einladung zum Orientierungsabend für die Eltern der neu eintretenden Erstklässlerinnen und Erstklässler Mittwoch, 4. März 2015, 20.00 Uhr, Aula Sternmatt II Die Schulpräsidentin, die Schulleitung, die Unterstufenlehrerinnen sowie weitere Fachpersonen werden eingehend über Fragen rund um den Übertritt in die 1. Primarklasse informieren. Sie erhalten zudem Einblick in den Schulalltag von Mädchen und Knaben der 1. Klasse.

Zum Eintritt in die 1. Klasse verpflichtet sind alle vom 1. März 2008 bis 28.

Februar 2009 geborenen Kinder, berechtigt sind alle Kinder, die zwischen dem 1. März 2009 und dem 31. Mai 2009 geboren sind.

Kinder, die den Kindergarten besuchen, werden durch die Kindergartenlehrperson angemeldet. Für andere Kinder können Anmeldeformulare am Orientierungsabend oder auf dem Schulrektorat bezogen werden.

Die Eltern der neuen Erstklässlerinnen und Erstklässler sind zu diesem Informationsabend freundlich eingeladen.

Schulrektorat Baar

Einwohnergemeinde Planung / Bau

Öffentliche Auflage Quartiergestaltungsplan Obermüli Süd Für das Gebiet Obermüli Süd ist ein Quartiergestaltungsplan erarbeitet worden. Das Planungsgebiet befindet sich zwischen der bestehenden Bebauung Obermühle und der Langgasse. Mit dem Quartiergestaltungsplan wird insbesondere das Konzept des Siegerprojektes des im Jahr 2008 durchgeführten Studienverfahrens umgesetzt und dessen Qualitäten gesichert.

Der Quartiergestaltungsplan ist gemäss § 37 Abs. 1 PBG ein gemeindlicher Richtplan. Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung werden folgende Unterlagen aufgelegt: Quartiergestaltungsplan Obermüli Süd, 1:1000 Handlungsanweisungen Erläuternder Bericht zum Quartiergestaltungsplan Planungskonzept Erd- und Untergeschoss, Schnitte, 1:1000 5. Erläuternder Bericht zum Planungskonzept 6. Beschluss des Gemeinderates vom 11. Februar 2015

Es wird zudem auf die durch die Grundeigentümerin organisierte Informationsveranstaltung hingewiesen, welche am Montag, 23. Februar 2015, 18.00 Uhr, in der Aula des Schulhauses Sennweid stattfindet.

Allfällige Anregungen aus der öffentlichen Mitwirkung werden geprüft und fliessen entsprechend in den Quartiergestaltungsplan Obermüli Süd ein.

Da es sich um einen behördenverbindlichen Richtplan handelt, entfällt die Beschwerdemöglichkeit nach § 41 PBG. Der Quartiergestaltungsplan Obermüli Süd wird anschliessend durch den Gemeinderat Baar festgesetzt.

Öffentlicher Informationsanlass zur Urnenabstimmung Morgen Donnerstag, 19. Februar 2015, 19.30 Uhr, findet in der Aula Schule Sennweid ein öffentlicher Informationsanlass zur Abstimmung vom 8. März statt. Die Baarer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden über die Subventionierung der Betreuung von Kindern in Kitas – Einführung von Betreuungsgutscheinen informiert. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme.

Die Abstimmungsvorlage finden Sie auf www.baar.ch.

Die Auflage erfolgt von Freitag, 20. Februar 2015, bis und mit Mittwoch, 11. März 2015, während der ordentlichen Büroöffnungszeiten (Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 11.45 Uhr und 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr, Montag bis 18.00 Uhr) im Erdgeschoss des Gemeindehauses, Rathausstrasse 6, Baar.

Motion der FDP.Die Liberalen Baar

Einwohnergemeinde Planung / Bau

Öffentliche Auflage des Bebauungsplans ISZL Walterswil und Änderung des Zonenplans, Stiftung Don Bosco, Grundstücke GS Nrn. 2307, 3504, 4067 und 4068 Die kirchliche Stiftung Don Bosco ist Eigentümerin der Grundstücke GS Nrn. 2307, 3504, 4067 und 4068, welche sich in Walterswil im Nordosten der Gemeinde Baar befinden. Für die Erweiterung der durch die International School of Zug and Luzern (ISZL) genutzten Schulanlagen wurden ein Bebauungsplan und eine Änderung des Zonenplans erstellt.

Nach erfolgter Vorprüfung durch die Baudirektion werden der Bebauungsplan und die Änderung des Zonenplans ISZL Walterswil im Sinne von § 39 Abs. 2 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) öffentlich aufgelegt.

Folgende Planungsakten liegen auf: Verbindlicher Bestandteil 1. Bebauungsplan ISZL Walterswil, Grundstücke GS Nrn. 2307, 3504, 4067 und 4068, Massstab 1:500 2. Zonenplanänderung Grundstück GS Nr. 4068, Massstab 1:2’500 Orientierender Bestandteil 3. Erläuternder Bericht zur Gebietsplanung Walterswil 4. Umgebungsplan ISZL Walterswil 5. Beschluss des Gemeinderates Baar vom 8. Oktober 2014 6. Vorprüfungsbericht der Baudirektion des Kantons Zug vom 30. Januar 2015 7. Beschluss des Gemeinderates vom 11. Februar 2015 8. Verkehrskonzept Schulareal ISZL Walterswil 9. Planungsunterlagen neue Erschliessungsstrasse Walterswil 10. Planungsunterlagen Renaturierung Aspentöbelibach Die Auflage erfolgt von Freitag, 20. Februar 2015, bis und mit Montag, 23. März 2015, während der ordentlichen Büroöffnungszeiten (Montag bis Freitag 8.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr, Montag bis 18.00 Uhr) im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar. Die Unterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Einwohnergemeinde Baar einsehbar.

Gemäss § 39 Abs. 3 PBG können während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen gegen den Bebauungsplan und die Zonenplanänderung Walterswil erhoben werden. Gemäss § 39 Abs. 4 PBG stimmt die Einwohnergemeinde über die Anträge des Gemeinderates in Kenntnis der Einwendungen und der Vorbehalte der Baudirektion ab. Mit der Abstimmung sind die Einwendungen erledigt.

1.

2.

3.

4.

Die Auflage erfolgt vom Freitag, 20. Februar 2015, bis und mit Montag, 23. März 2015, während der ordentlichen Büroöffnungszeiten (Montag bis Freitag 8.00 bis 11.45 Uhr bzw. 13.30 bis 17.00 Uhr, Montag bis 18.00 Uhr) im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar. Die Unterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Einwohnergemeinde Baar einsehbar.

Aktuell

1. Zusammenfassung des Messberichts der NED-TECH GmbH vom 29. Januar 2015 2. Stellungnahme des Amts für Umweltschutz vom 5. Februar 2015

Sie als Eltern erhalten einen Einblick in den Treffalltag und lernen gleichzeitig das Team des 5.- und 6.-Klasse-Treffs kennen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Rektorat

5

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschule

Kammermusikkonzert «NachtTanz» Harfe und Klavier Die beiden Schwestern Eliane Koradi-Zweifel und Nathalie Laesser Zweifel, die seit frühester Kindheit zusammen musizieren, versprechen mit der seltenen Instrumentenkombination ein einmaliges Hörerlebnis. Am Samstag, 28. Februar 2015, 17.00 Uhr, Musikschule Baar, Kammermusiksaal spielen sie Werke u. a. von Janàcek, Villa-Lobos, Granados. Nathalie Laesser Zweifel unterrichtet an der Musikschule Baar und Eliane Koradi-Zweifel ist als Lehrperson an der Musikschule Zug tätig.

Eintritt frei – Kollekte

Die FDP.Die Liberalen Baar haben eine Motion betreffend die Anpassung des Reklamereglements eingegeben. Sie beantragen, das Reglement entsprechend zu revidieren, dass für das Aufstellen von «wilden» Wahlplakaten keine Bewilligung mehr erteilt wird. Über die Behandlung der Motion wird an der nächsten Gemeindeversammlung befunden.

Altpapiersammlung Am kommenden Mittwoch, 25. Februar 2015, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt. Wir danken Ihnen, wenn Sie möglichst viel gebündeltes Altpapier den Sammlern zur Verfügung stellen.

Bewilligung für den Kleinhandel mit gebrannten Wassern Der Gemeinderat erteilt Fernando Da Fonseca Pinto, Hinterbergstrasse 57, Steinhausen, die Bewilligung für den Kleinhandel mit gebrannten Wassern für das Verkaufslokal Adega Lusa an der Lättichstrasse 3 in Baar.

Baubewilligungen Autospritzwerk Alpenwind, Gewerbestrasse 3, Baar, vertreten durch Nussbaumer Holzbau AG, Lindenstrasse 3, Baar: Einbau Zwischenboden beim Gebäude Assek.Nr. 2873a auf GS Nr. 3939, Gewerbestrasse 3.

Ruth Brunschweiler, Unterstock, Allenwinden: Sandplatz für Pferde sowie Überdachung Mistplatz auf GS Nr. 940, Unterstock, Koordinaten 684 450 / 223 890, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen.

Casa-Part Bauconsult AG, Rathausstrasse 14, Baar, vertreten durch Luigi Laffranchi Architektur AG, Rathausstrasse 14, Baar: Balkonerweiterung beim Mehrfamilienhaus Assek.Nr. 2218a und 1669a auf GS Nrn. 2677 und 2676, Rigistrasse 33 und 35.

Korporation Baar-Dorf, Ziegelhütte, Baar, vertreten durch Martin Lenz AG, Generalunternehmung, Langgasse 51, Baar: Neubau Trottoir und Parkplätze, Verschiebung bestehender Parkplätze sowie Anpassung der Zufahrt auf GS Nr. 1237, Burgmatt 2.

GGZ@Work-Recycling, Altgasse 46b, Baar: Erstellung Zwischenboden im Gebäude Assek.Nr. 1506a auf GS Nr. 1942, Altgasse 44.

Gregor Haab, Gutsch 27, Allenwinden: Solaranlage auf dem Gebäude Assek.

Nr. 2850a auf GS Nr. 3884, Gutsch 27.

Foglia Treuhand AG, Bösch 45, Hünenberg: Wohnungsrenovation beim Gebäude Assek.Nr. 512a auf GS Nr. 234, Ringstrasse 10.

Pia Staub, Unterfeldweg 20c, Baar: Abbruch Gebäude Assek.Nr. 750a sowie Neubau Zweifamilienhaus auf GS Nr. 625, Unterfeldweg 20c.

www.baar.ch / T 041 769 01 11 18. Februar 2015 Li/sb

Autogewerbe in Baar Garagen • Carrosserien • Spenglereien • Spritzwerke • Neuwagen • Occasionen mit Garantie Carrosserieschäden • Lackierungen • Fachkundige Beratung • Betreuung Frontscheibenreparatur • Ersatz • Verkauf • Vermietung • Reparaturen

autohotz_ins_148x105_2__ 29.11.13 11:03 Seite 1

autohotz_ins_148x105_2__ 29.11.13 11:0329.11.13 Seite 1 11:03 Seite 1 autohotz_ins_148x105_2__

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQ0NAMApV_rJA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sdi6d_LulJJ5hYEwWMImvdXEBziqO-MkVboa-nr3re0sODJCYGawlxUkSAvDk8CCxNsRoVYCOz3H0zBoaYvSdOQilbu83oApIndKmYAAAA=</wm>

autohotzag.ch

AUTO HOTZ AG · Victoria-Areal · Mühlegasse 18 · 6340 Baar · Tel. 041 763 00 66 · info@autohotzag.ch

autohotzag.ch AUTO HOTZ AG · Victoria-Areal · Mühlegasse 18 · 6340 Baar · Tel. 041 763 00 66 · info@autohotzag.ch

autohotzag.ch

autohotzag.ch

AUTO HOTZ AG · Victoria-Areal · Mühlegasse 18 · 6340 Baar · Tel. 041 763 00 66 · info@autohotzag.ch

Anhänger

Sämtliche Carrosseriearbeiten

AUTO HOTZ AG · Victoria-Areal · Mühlegasse 18 · 6340 Baar · Tel. 041 763 00 66 · info@autohotzag.ch

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQ0NAIAvJuGIw8AAAA=</wm>

Unfallreparaturen Scheibenservice Ersatzwagen Anhänger

Spezialanfertigungen Anhängevorrichtungen Fahrzeugausbauten Verkauf und Vermietung

Altgasse 60, 6340 Baar Telefon 041 761 76 55 www.carrosseriehuber.ch

Verkauf Vermietung Reparaturen Ersatzteile

<wm>10CFXKKwqAUBAAwBO57P_jRnlNDGK3iNn7J8FmmDbr2gb4WcZ2jL2trHgKpCJuYQZVahIHdGkkJkaymVzL1MV__4wUlgyPxMqQtAx4rvsFP8h1vmYAAAA=</wm>

Altgasse 60, 6340 Baar Telefon 041 761 76 55 www.carrosseriehuber.ch

Unfallreparaturen • Lackierungen • Gutachten • Scheibenservice • Parkschaden • Ersatzwagen

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzI2sAQAAR4IJA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9iee1b145JMrcgCB5D0Py_guAQN8fcMZolfC193fvWBFJ9gitRW4YlfxWWhMIGUVdIngUMRQ3-_sNCxZmDgkw11tB0n9cDNXl422YAAAA=</wm>

Garage Strickler AG Baar

GARAGE

BAAR ZG

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzKyNAMA7tK3ZA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwszA0MwQADyzQLQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9iea_b2pVKMrcgCB5D0Py_guAQNznijhE14Wvp6963IOg2wURco6AmgwezJmgOUEzAMhNCyUr8_qPRtLhQvdDQXnu6z-sBLtvxi2YAAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8t7WbiuVBEcQBD9D0Py_IuAQ19ycdQ1L-JqX7Vj2IOhNUDsrQ2GpwYPK1EoO9MwMlonIWtCr_7wARsLHawQU1kEIVbQNNx8s4Pdo0HSf1wPkZ9pwgAAAAA==</wm>

Verkauf:

Langgasse 6

Reparatur-Annahme: Langgasse 6 Ersatzteillager: Langgasse 6

Tel. 041 761 23 44 Fax 041 761 23 43 041 761 12 22 041 761 68 82

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 18. Februar 2015 · Nr. 7

7

Unihockey

Spiele vom Sonntag vergessen sie lieber Das Herren 1 des UHC White Indians Inwil-Baar traf sich am Fasnachtssonntag zur siebten Meisterschaftsrunde.

nach dem Kuss mit der Hallenwand mit einer Platzwunde am Kopf in die Notaufnahme. Ab diesem Zeitpunkt gelang den Indians nichts mehr, und man musste sich 1:6 geschlagen geben.

Nicolas Pellet

Und wieder trafen die Indians auf einen starken Gegner Im zweiten Spiel wartete Ruswil, das wie Sursee im oberen Drittel der Tabelle anzutreffen ist. Wieder starteten die Indians gut und konnten durch Pascal Schmid in Führung gehen. Ruswil hielt das Tempo jedoch hoch, und so verlor Baar-Inwil die erste Halbzeit wieder mit 2:1. In der zweiten Halbzeit hatten die Indians einige Hochkaräter, nutzten diese jedoch nicht.

Und wie heisst es so schön: «Wer sie ned macht, bechunt sie!» Ruswil erhöhte auf 3:1.

Mittlerweile kehrte Lukas

Wegen der Absenz der Fasnächtler und der U-21-Spielern war man mit zwölf Mann am Start. Im ersten Spiel wartete das Heimteam aus Sursee.

Die Indianer hielten in der Anfangsphase gut mit und konnten durch David Andermatt mit 1:0 in Führung gehen.

Wegen dummer Fehler der Indians konnte Sursee die erste Halbzeit trotzdem mit 1:2 für sich entscheiden.

Die zweite Halbzeit startete gleich mit einer Schrecksekunde. Lukas Weibel wurde in einem Zweikampf an der Bande gecheckt und musste

Die Herrenmannschaft der White Indians ist froh, dass die Trainingspause vorbei ist.

Weibel zurück zum Team und bediente gleich Dario Agner mit einem schönen Pass. Agner hämmerte diesen eiskalt zum 3:2-Anschlusstreffer rein.

Noch 10 Minuten waren zu

Sport macht Spass

Maximal dürfen 20, mindestens vier Kinder und Jugendliche die Halle zum Sporttreiben nutzen. Damit am selben

sie den Ausgleich aber nicht mehr und mussten ein Nullpunktewochenende hinnehmen.

Ab nächsten Donnerstag kann die Mannschaft nach der

zweieinhalbwöchigen Hallensperre wieder trainieren. Auch kehren die verlorenen Fasnächtler wieder ins Team zurück. Es kann also nur wieder besser werden.

Anzeige

Halle für alle

Am kommenden Samstag bietet sich für Kinder und Jugendliche Gelegenheit zum Sportmachen.

spielen. Ruswil erhöhte nochmals auf 4:2. Dank David Andermatt, der von der Mittellinie zum 4:3 skorte, konnten die Indians nochmals Hoffnung tanken. Leider schafften

pd

Abend mehrere Gruppen zum Zug kommen, ist der Aufenthalt auf eineinhalb bis zwei Stunden beschränkt. Man sollte sich im Voraus anmelden (079 762 48 67, Mail: jugend@ baar.ch). Ein Kind, ein Jugendlicher muss die Verantwortung für seine Gruppe übernehmen.

Zuschauer sind nicht willkommen. pd

Anzeige

Jetzt durchstarten und profitieren!

Orientteppich-Verkauf im Zugerland Steinhausen

% 0 5

r a u r b e F .

2 2 s i b .

2 2015 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDSwtAAAJcNbBA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9Zu5VKgiMIgp8haO6vCDjEc29d0wo-87Idy54WFioNRPSsvZdons1Y2JlQuII20QlW9fb7AhgJjPcIVOCDLgjRGLVquc_rAWmDskRyAAAA</wm>

de r n i l l a M r a uf d e

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDYxNgUARTcFLQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydGfnkhqPqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxylhp_7_jj3ZymVbhPRQxWOFlSpz4ZtFpzDQd04Ohm58e8bIBK5vsfgxrE4rMMQa6ba-3p9AKcG8SNyAAAA</wm>

*

15% Reduktion auf den unverbindlich empfohlenen Brut-

to-Verkaufspreis (“Katalogpreis”). Gilt nicht für Garantieverlängerung. Kumulierbar mit der BLUE-Prämie und mit dem Vorzugsleasing. Erhältlich nur beim offiziellen Volkswagen Partner. Laufzeit der Aktion “Swiss Netto Bonus”: bis auf Widerruf.

AMAG Zug

Alte Steinhauserstrasse 15 6330 Cham Tel. 041 748 67 57 www.zug.amag.ch

Vertriebspartner: Garage Strickler AG Zugerstrasse 14 6340 Baar Tel. 041 761 77 55

Das Auto.

OVE

8 IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 110. Jahrgang Baarerstrasse 27, Postfach 4862, 6304 Zug Telefon 041 725 44 11, Fax 041 725 44 20 www.zugerbieter.ch, E-Mail: info@zugerbieter.ch HERAUSGEBERIN: Neue Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktion: Claudia Schneider Cissé (csc) (Leitung), Alina Rüti (ar), Laura Sibold (ls) Freie Mitarbeit: Daniela Sattler (sat), Hansruedi Hürlimann (hh), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Marianne Sidler (ms), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Raphael Kryenbühl (rk), Simon Carrel (sim), Willy Schäfer (wsch) VERLAG ZUG: Bruno Hegglin, Telefon 041 429 53 52, Abo-Dienst, Telefon 041 429 53 77 INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, Fax 041 725 44 88, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: Luzerner Druckzentrum/Neue Luzerner Zeitung AG. Der «Zugerbieter» erscheint als Lokalausgabe der «Zuger Presse» und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 300 Exemplaren.

Demnächst Werkausstellung mit Verkauf

Elisabeth Jacob lädt in ihr Künstleratelier ein – unter dem Motto «Kunst zu kleinen Preisen». pd Samstag, 28. Februar, und Sonntag, 1. März, 11 bis 17 Uhr, Obermühle 10.

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 18. Februar 2015 · Nr. 7

Fasnacht

Baarer Guggen heizten der Zeitungsredaktion mächtig ein Handvoll Konfetti zurück, bevor sie auch schon weiter mussten, um vor ihrem nächsten Auftritt noch eine Pizza essen zu können.

Laute Musik statt das Geräusch der Tastaturen – Gleich zwei bekannte Guggenmusigen besuchten uns auf der Redaktion.

Noch ein musikalischer Gruss aus Baar Am späteren Nachmittag bekam die Redaktion noch Besuch von einer zweiten Guggenmusig, den Belcantos, eingeladen von Silvan Meier aus Baar, der selbst jahrelang bei unserer Zeitung gearbeitet hat und jetzt bei der «Neuen Zuger Zeitung» schafft. Sie sorgten mit ihren fetzigen Rhythmen für ausgelassene Stimmung in den Redaktionen.

Dominique Schauber

Am schmutzigen Donnerstag ging es auf der Redaktion der «Zuger Presse» und des «Zugerbieters» für einmal etwas lauter zu und her. Gegen Mittag besuchte die Redaktorin der «Zuger Presse», Alina Rütti, ihren Arbeitsplatz, den sie wegen der Fasnacht offiziell eigentlich verlassen hatte.

Knurrende Mägen, tropfende Nasen, blitzende Instrumente Mit im Schlepptau hatte sie ihre Kollegen aus der Guggenmusik Grütlihüüler. Die sechs Männer, die Alina begleiteten, bilden zusammen die Gruppe «Di Eifache». Trotz Schlafmangel, knurrenden Mägen und gut ausgefülltem Programm nahmen sich die Musiker Zeit, um mit Liedern wie «Kalinka» zu trumpfen und die Redaktionsräume für einmal nicht mit dem Geräusch von anschlagenden Computertasten, sondern mit lautem Gebläse zu füllen. Nach einer halben Stunde und einem kleinen Apéro machten sich die Grütlihüüler wieder aus dem Staub und liessen ausser der guten Stimmung auch eine

Einige Mitglieder der Guggenmusig Grütlihüüler aus Allenwinden geben eine Kostprobe ihres Könnens auf unserer Redaktion: Marcel Krummenacher (links), Thomas Bowles, Michael Wyss, Cornel Murer, Marco Röss, das Mitglieder der Belcantos aus Baar heizten den Mitarbeitern auf der Redaktion von «Zuger Presse», Redaktionsmitglied der «Zuger Presse» Alina Rütti und Foto Florian Hofer Foto Dominique Schauber «Zugerbieter» und der «Neuen Zuger Zeitung» mächtig ein.

Chris Bowles.

Anzeige

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDYyMwcAnt7xug8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BPRtH9ru1JJ5hYEwWMImvsrAg7x3Bsjlfiz9HXvW2poYHIuMM8GEFdPE6fQkgwxsOjMoahe8etHdRN4U483RmlsdJ_XA7Bg0HBlAAAA</wm>

AUF ALLE MODELLE

DER OPEL €URO-RABATT. Zusätzlich zum Swiss Pack Vorteilspaket und zu den aktuellen Leasingangeboten. opel.ch *16% €uro-Rabatt auf den empfohlenen Listenpreis. Kumulierbar mit dem Swiss Pack Vorteilspaket sowie den aktuellen Leasingangeboten. Gültig für sämtliche Opel PW-Modelle bei teilnehmenden Händlern vom 1. Februar bis 28. Februar 2015.

6340 Sihlbrugg Tel 041 727 88 88 Zugerstrasse 7 www.autoiten.ch

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 18. Februar 2015 · Nr. 7

9

Bundesamt für Energie

Bibliothek

Anerkennung für Baarer Start-up

«Der ganze Film in fünf Sekunden» von Matteo Civaschi und Gianmarco Milesi

Die Baarer Wattelse GmbH setzt sich gegen 21 Konkurrenten durch und gewinnt das Impact Hub Fellowship EnergyCleantech.

Claudia Schneider Cissé

Das Bundesamt für Energie und der Impact Hub Zürich suchten für das Impact Hub Fellowship Energy-Cleantech die innovativsten Technologien und Dienstleistungen, welche zur Steigerung der Wertschöpfung und zur Einsparung von natürlichen Ressourcen beitragen.

«Nicht zuletzt verbessert eine Optimierung des Anlagenverhaltens auch das Wohlbefinden der Mitarbeiter.»

Martin Hofer, Geschäftsführer Wattelse Gmbh

Unnötige energetische und finanzielle Verluste meiden Insgesamt 21 Bewerbungen aus der ganzen Schweiz wurden eingereicht, wovon die erste Jury fünf Projekte für das Finale nominierte. In der Finalrunde hatte jedes der Teams fünf Minuten Zeit, um die zweite Jury und die rund 70 Zuschauer von sich zu überzeugen.

«Ich habe mit Monalyse eine

GmbH. Der Hintergrund: In Zweckbauten mit intelligenter Gebäudeautomation führen unnötige Steuerungs- und Regelungsvorgänge zu energetischen Verlusten ohne Mehrwert. Grund dafür ist der fehlende Überblick, wie effektiv das Gebäudeleitsystem die Vorgaben umsetzt. «Diese Verluste können sich finanziell Jahr für Jahr im fünf- bis

Kantonsspital

Kantonsspital

Jetzt beginnt die Fassadensanierung Wie die Baudirektion im vergangenen Oktober bekannt gab, müssen die Fassadenverkleidung und einzelne Fenster des Zuger Kantonsspitals ersetzt werden. Grund dafür sind Schwachstellen an der Aluminiumverkleidung. Sie leitet das Regenwasser nicht überall vollständig ab, sodass sich an den Fenstern Feuchtigkeitsschäden bilden konnten. Im Rahmen der Werkgarantie ersetzt nun die verantwortliche Generalunternehmung alle schadhaften Teile der Fassade. In einer ersten Etappe wird die Westfassade instand gestellt. Die Arbeiten beginnen heute Mittwoch, 18. Februar, mit der Demontage von Grüngläsern in den Untergeschossen. Anschliessend folgen die Gerüstmontage und die Sanierung der Fassade. Dabei werden immer zwei übereinander liegende Zimmer zu einem Arbeitsfeld zusammengefasst.

Zum Schutz der Patientinnen und Patienten werden Zimmer, die an den Arbeitsbereich angrenzen, mit Sichtschutzvorhängen ausgestattet. pd

Optimierungsdienstleistungen auch Jury und Publikum zu überzeugen vermochte.

Computersoftware zur Identifizierung von energetischen Verlusten in der Gebäudeautomation vorgestellt», erklärt Martin Hofer vom Baarer Jungunternehmen Wattelse

Martin Hofer von der Wattelse GmbH (links) bekommt von Philippe Müller vom pd Bundesamt für Energie den Siegerpreis verliehen. sechsstelligen Bereich bewegen», weiss Hofer. Monalyse ist eine Software, welche das Verhalten der Automation analysiert und einen Überblick darüber schafft, wie sich das Zusammenspiel aus Gebäude-

leitsystem und Anlagen darstellt. Dadurch werde die Identifizierung von Optimierungsmassnahmen entscheidend vereinfacht, erklärt Martin Hofer und freut sich, dass er mit dieser Software und den

Raumklima wird optimiert und der CO2-Abdruck reduziert Aufgrund der Analyse mittels Monalyse-Software plant Wattelse die notwendigen Massnahmen ergriffen und begleitet deren Umsetzung, um nachhaltig Energie zu sparen und die Betriebskosten zu senken. «Nicht zuletzt verbessert eine Optimierung des Anlagenverhaltens das Wohlbefinden der Mitarbeiter und schont die Umwelt», sagt Geschäftsführer Martin Hofer.

Gegründet wurde die Wattelse Gmbh 2012 in Baar. Ausgangspunkt dafür war die Entwicklung der Monalyse-Software.

«Für mich ist die Auszeichnung durch das Bundesamt für Energie von grosser Bedeutung», sagt der Jungunternehmer. «Es ist eine Anerkennung von höchster Stelle.» Nicht zuletzt dürfte der Anerkennungspreis hilfreich sein, weitere Kunden zu gewinnen.

Kurzum

Sika

Wie dies seit Jahren Tradition ist, fand die 22. Jubilarenfeier im schön geschmückten Personalrestaurant statt. Spitaldirektor Matthias Winistörfer begrüsste die Anwesenden, anschliessend führte René Muggli, Leiter Personal, durch den Abend. Im Namen der Spitalleitung dankte er den Mitarbeitenden für ihren langjährigen Einsatz und ihr Engagement für das Wohl der Patientinnen und Patienten.

«Der Erfahrungsschatz dieser langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist ein grosser Pluspunkt für unser Spital», sagte Muggli.

Auch elf Personen geehrt, die letztes Jahr pensioniert wurden Der Dank der Spitalleitung galt auch allen, die im vergangenen Jahr ihre verdiente Pen-

sion angetreten haben. Sie wurden mit den besten Wünschen für den neuen Lebensabschnitt verabschiedet. Weil bei langfristigen Arbeitsverhältnissen oft wichtige Kontakte oder gar Freundschaften entstehen, haben die Pensionierten die Möglichkeit, in der Pensionierten-Vereinigung weiterhin mit dem Kantonsspital verbunden zu bleiben. pd/csc

Die Hauptjubilarin Mathilde Payo kann auf 45 Dienstjahre zurückblicken.

pd

Das Kantonsgericht Zug lehnt den Antrag der Schenker-Winkler Holding AG auf superprovisorische Massnahmen ab.

Wie die Sika AG mitteilt, versucht die SchenkerWinkler Holding AG (SWH) im Rahmen eines zweiten Verfahrens vor dem Kantonsgericht Zug, die Beschränkung ihrer Stimmen auf 5 Prozent aufheben zu lassen. Einen entsprechenden Antrag der SWH auf superprovisorische Anordnung hat das Kantonsgericht Zug bereits abgelehnt. Die Sika AG habe nun Gelegenheit, zu den verbleibenden Anträgen der SWH Stellung zu nehmen.

Unterstützung für Sika durch neue Aktionärsgruppe Eine Gruppe ehemaliger Verwaltungsratsmitglieder, darunter der Baarer Georg Stucky, sowie ehemalige Sika-Mitarbeiter und Persönlichkeiten

Anzeige erscheint 1 x (Mittwoch) für 20 Franken

Firma

Wegen grosser Nachfrage waren die hölzernen Räbegäuggel-Hampelmannen aus eigener Werkstatt schnell ausverkauft. Darum wurden für alle, die noch keinen haben und doch gerne einen wollen, nochmals neue hergestellt. Die Räbefasnacht 2015 ist zwar schon tot, aber die Fasnacht 2016 kommt bestimmt. pd/csc Erhältlich bei: Müller Rahmen GmbH, Zugerstrasse 17

Demnächst Bald wieder nach Herzenslust spielen

Am kommenden Mittwoch kann man wieder neue Brett- und Kartenspiele entdecken sowie vertraute und bekannte Spiele in unkomplizierter Runde spielen.

Das Team der Ludothek Baar lädt alle Spielfreudigen ein und erklärt bei Bedarf auch gern die Spielregeln. Das Mitmachen ist gratis. pd Mittwoch, 25. Februar, 20 Uhr, Ludothek

Ihr Eintrag im Veranstaltungskalender

Bestellung Veranstaltungsanzeigen Bitte diesen Talon vollständig ausgefüllt mit 20 Franken in Noten senden an: Zuger Presse, Baarerstrasse 27, Postfach 4862, 6304 Zug oder an unserem Schalter abgeben.

Textzeile fett, 30 Zeichen

Name Vorname

Nachschub an Gäuggelhampelmann

aus der Schweizer Wirtschaft sprechen sich gegen die geplante Übernahme von Sika und für den Kurs von Verwaltungsrat und Konzernleitung aus: Diese Transaktion gefährde die über Jahrzehnte gewachsene Kultur eines grossen Schweizer Familienunternehmens und vernichte Wert für die Sika-Aktionäre. Der Widerstand von Verwaltungsrat und Management sei gerechtfertigt.

Die Gruppe hat mit über 25 000 Aktienstimmen eine Aktionärsgruppe gebildet, «um einerseits ein Zeichen zu setzen und anderseits ein Antragsrecht zur Traktandenliste der Sika-Generalversammlung zu besitzen».

Ziel der Aktionärsgruppe sei es, Sika als unabhängige Schweizer Firma zu erhalten.

Aktionäre, welche diese Zielsetzung unterstützen, können sich mit einer Mail (sika.spirit@ bluewin.ch) dieser Gruppe anschliessen mit Bekanntgabe von Namen, Vornamen, Wohnort und Anzahl Sika-Aktien in ihrem Besitz. pd/csc

EVENTS Veranstaltungskalender der Zuger Presse

192 S., Fischer Verlag, 2014 In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden.

Ausleihbar in einer Woche.

Weitere Informationen: www.wattelse.ch

Grosse Wertschätzung Neue Aktionärsgruppe Die Leitung des Zuger Kantonsspitals würdigte langjährige Mitarbeitende mit Dienstjubiläen.

Sie lieben Filme, haben allerdings nicht immer Zeit, die 238 Minuten aufzubringen, um zum x-ten Mal «Vom Winde verweht» ansehen zu können? Mit diesem Buch brauchen Sie zum erneuten Durchleben und Durchleiden der schönsten Szenen Ihres Lieblingsfilms nur noch einen Bruchteil dieser Zeit: Die Grafikdesigner Matteo Civaschi und Gianmarco Milesi haben alle überflüssigen Teile entfernt und präsentieren Ihnen das Wichtigste mit Hilfe grafischer Icons! In Sekundenschnelle können Sie die Momente wiedererleben, in denen «E.T.» Sie zu Tränen rührte oder «Shining» Sie in Schrecken versetzte.

Klassiker, Blockbuster und Kultfilme perfekt und pointiert in Szene gesetzt. Diese einmalige Kombination aus Humor, stylischer Optik und Ratespass garantiert großartige Kinomomente! pd

Textzeile normal, 35 Zeichen

Strasse PLZ/Ort Telefon Unterschrift

Erscheinungstermin:  Mittwoch,

Preise (inkl. 7,6% MWST)

Einsendeschluss: Freitag, 12 Uhr, für die nächstfolgende Mittwoch-Ausgabe.

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken können Sie im wöchentlichen Veranstaltungskalender unserer Zeitung (Events) auf Ihre Veranstaltung hinweisen.

Es stehen dazu bis zu fünf Zeilen (à 30 Anschläge) zur Verfügung.

Schicken Sie uns Ihren Text auf dem nebenstehenden Talon und die 20 Franken bitte bis am Freitag vor dem gewünschten Erscheinungstag per Post an «Zuger Presse / Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6304 Zug. Auf der Seite «Das läuft in der Region» werden zudem in jeder Ausgabe einige von der Redaktion ausgewählte Veranstaltungstipps veröffentlicht.

Schicken Sie uns dazu bitte Ihre Unterlagen, gerne mit Bild, an redaktion@zugerpresse.ch

10

REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 18. Februar 2015 · Nr. 7

Auf Facebook Baar Zuger Presse/Zugerbieter sind jetzt auch auf Facebook.

Liken Sie uns, und posten Sie Ihre Anregungen, Wünsche und Kommentare.

Kanton

Neues Programm zur Frühförderung Neu werden im Kanton Zug mit dem Programm «schritt:weise» sozial benachteiligte Familien mit Kindern im Alter zwischen eineinhalb und drei Jahren unterstützt.

Der Heilpädagogische Dienst Zug startete im September 2014 mit zwölf Familien aus verschiedenen Zuger Gemeinden. Inzwischen ist eine weitere Familie dazugekommen.

Zentrale Ziele des Programms «schritt:weise» sind die Unterstützung der kindlichen Entwicklung, die Erweiterung der elterlichen Erziehungskompetenzen sowie die bessere Integration der Familie in die Gesellschaft.

Nebst wöchentlichen Hausbesuchen treffen sich die Familien alle zwei Wochen für den Austausch über Entwicklungs- und Erziehungsthemen, und gleichzeitig können Kontakte zwischen Eltern und Institutionen hergestellt werden. Im Mittelpunkt der Hausbesuche stehen die Nutzung und Erweiterung vorhandener Kompetenzen der Kinder sowie die Stärkung der Eigenverantwortung der Eltern. pd

Geben Sie einfach ein Handzeichen welche gibt, hatte sich der Gemeinderat Baar eingesetzt.

Das verwirrt allerdings auch, weil Autofahrer kaum darauf gefasst sind, dass abseits der Fussgängerstreifen Personen die Strasse überqueren wollen.

Seit zwei Monaten gilt im Baarer Dorf Tempo 30.

Daran gewöhnt haben sich viele Automobilisten und Fussgänger noch nicht.

Claudia Schneider Cissé

Eventuell weitere Massnahmen folgen frühestens im Herbst «Wir werden im kommenden Sommer eine Wirkungsprüfung durchführen», sagt Andermatt. Dann werde sich zeigen, ob allenfalls weitere Massnahmen notwendig sind.

Chefredaktor Florian Hofer machte vergangene Woche die Probe aufs Exempel: Für unseren Fotografen Daniel Frischherz setzte er sich ins Auto und fuhr mit Tempo 30 durchs Baarer Dorf. Mehrmals – damit der Fotograf verschiedene Aufnahmen machen konnte. Florian Hofer war nach den Fahrten ernüchtert: «Vom Bahnhof kommend war egal, ob ich nach rechts oder nach links in die Dorfstrasse wollte, jeder dritte Wagen schnitt mir den Weg ab.» Eigentlich müssten ihm Autos, die auf der Dorfstrasse vom Rathaus her kommen, seit der Einführung der Tempo-30-Zone Vortritt gewähren. Wenn Hofer kurz die Hupe betätigte, um Automobilisten auf ihr Fehlverhalten aufmerksam zu machen, schauten sie ihn verständnislos an.

meint: «Die Tempo-30-Zone wurde erst vor zwei Monaten eingeführt. Es braucht eine Angewöhnungsphase und Toleranz.» Was verkehrs- und auflagetechnisch notwendig und möglich war, um eine sichere Tempo-30-Zone zu erstellen, sei gemacht.

«Es braucht eine längere Zeit der Eingewöhnung» Der für die Sicherheit zuständige Gemeinderat Pirmin Andermatt macht ähnliche Erfahrungen wie Hofer und

In einer Pattsituation den Verkehr mit Handzeichen regeln Während die Regeln eindeutig sind, wenn sich an der Kreuzung Bahnhofstrasse/ Dorfstrasse zwei Autos begeg-

«Zwar dürfen Fussgänger in der Tempo-30-Zone überall die Strasse überqueren, doch sie haben keinen Vortritt.»

In Tempo-30-Zonen gilt Rechtsvortritt, das heisst, das weisse Fahrzeug hätte dem von rechts kommenden Fahrer den Foto Daniel Frischherz Vortritt gewähren müssen. nen, sorgt die Situation mit drei Fahrzeugen immer wieder für Verunsicherung. Will auf der Dorfstrasse jemand Richtung Kirche fahren, von der Kirche her jemand in die Bahnhofstrasse abbiegen und von der Bahnhofstrasse ein dritter in Richtung Rathaus, dann entsteht eine Pattsituation. Nicht selten dauert es einige Zeit, bis sich die Fahrer bewusst werden, dass sie die Situation mit einem Handzeichen zu regeln haben. Für Handzeichen plädiert Pirmin

Andermatt auch im Hinblick auf Fussgänger: «Autofahrer signalisieren am besten mit einem Handzeichen, wenn sie Fussgängern den Vortritt gewähren wollen.» Der Sicherheitschef betont: «Zwar dürfen Fussgänger in der Tempo-30Zone überall die Strasse überqueren, doch sie haben keinen Vortritt.»

Eigentlich sind in Tempo30-Zonen Fussgängerstreifen nur in absoluten Ausnahmefällen erlaubt. Dafür, dass es an der Dorfstrasse dennoch

Pirmin Andermatt, Gemeinderat Doch der Sicherheitschef ist überzeugt, dass sich bis dahin die Tempo-30-Zone etabliert haben wird. Darauf deute auch die Entwicklung im Kreuzungsbereich Dorfstrasse/ Leihgasse hin. «Dort gibt es schon weniger problematische Situationen.»

I N S E R AT E Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

Wir suchen IMMOBILIEN

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Zwecks Präsentation und Verkauf an der WOHGA (Wohn- & Gartenmesse Zug) vom 5.- 8. März 2015 suchen wir Ihre Immobilie aus dem Kt. Zug oder der umliegenden Region. Nutzen Sie diese Chance und kontaktieren Sie uns, wir freuen uns darauf.

Handelsschule VSH

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDI3NQcA0yirLw8AAAA=</wm>

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9dN0YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-Ovoc3byoVWr2GWkusFqQlm0pAYQr6zAxVL7TfF8BJYLxHoAIbzAIKplFyTvd5PfIqorRyAAAA</wm>

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Baarerstr. 112 6300 Zug T 041 755 00 01 www.hegglingroup.ch info@hegglingroup.ch

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

■ ■

■ ■

Computerkurse SIZ/ECDL

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch Mehr als gut drucken: unser nachhaltiger Umgang mit Ressourcen.

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

Möbel-Restaurationen Es gibt Möbel, die nicht zu ersetzen sind.

Natel 078 715 11 65 Tel. 061 781 20 22

% <wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjyWiildjRsxMG4sxhn_38S3UzuLfeud5eIb2vbjra7mBgHBZdMzskiaXJDVFR1MJhBshChspnh1wdA5oPxNgE8GTSthkQj1xLv83oAL8GPsHIAAAA=</wm>

%

%

%

%

%

nur <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDIzMQQAkNYR3g8AAAA=</wm>

SALE nur

399.–

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTO2F4LLiA5RROm3QdTcv0pCl-I3X2_bKhvunuv-Xl9FMMJ8cpElfzROXh5z650FEQJzIT0lKv68AUkC42cMMmJ8r4eJI7vadZwfCC6jm3IAAAA=</wm>

Tiefpreisgarantie

899.– 1999.–

-55%

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

Letzte Tage!

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzYyNAQAOjjicw8AAAA=</wm>

statt

www.möbelrestauration-nussbaumer.ch

Einführungspreis

699.–

statt

1399.–

-50%

Exclusivité

TEL. 041 227 01 01

DIE KÖNNEN DAS.

www.benedict.ch

Die besten Jobs in der Region.

Baarer-News in aller Welt

ause Aus dem H Bosch

Waschmaschine

Waschmaschine

WAE 7723 • Mit der beladungsabhängigen Sensorsteuerung sparen Sie Zeit und Geld • EU-Label: A++B Art. Nr. 126236

WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige • EU-Label: A+++C Art. Nr. 107715

Für alle Heimweh-Baarerinnen und -Baarer!

Den ZUGERBIETER können Sie auch verschenken.

n

Währungsvorteile weiter!

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2N7I0MQMAWNEYJA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbvxneserMysgCjcJAru_1HVsoJhM2d6wc9r7Oc4kmCttjX1GknfChpT0Ys6E1QI9CdDovfHXzfASWB9i4GmWAwTzdtSU3lf9weN6CAycQAAAA==</wm>

■

Fust gibt laufend alle

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Ja, ich möchte den «Zugerbieter» abonnieren zum Preis von jährlich 98.–.

Bitte schicken Sie die Rechnung an: Name :

Vorname:

Strasse / Nummer:

PLZ/Ort:

Mehr Heimat.

Telefon:

Unterschrift:

Zum Wohlfühlen.

Bitte schicken Sie den Zugerbieter an: <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDYxMAMAPDUhnw8AAAA=</wm>

Name :

Vorname:

Strasse / Nummer:

PLZ/Ort:

<wm>10CFXKKQ6AQAwAwBfR9O6WSrJugyB4DEHzfwXBIcbNGGWAn6Wve9_K0pKnQFH0EmZQpaJoYE0KmZyRbCZhfEPq7x9kysFOiOmZTSwc7vN6AE8ozx5mAAAA</wm>

Telefon:

Coupon einsenden an: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, Postfach, 6304 Zug, Telefon 041 725 44 22, E-Mail abo@lzmedien.ch

Immer dabei.

Wäschetrockner TW 737 E • Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 103052

MARKTPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 18. Februar 2015 · Nr. 7

Ob mit der roten Lederjacke, den kurzen Shorts, einem schlichten weissen Kleid oder mit Schlapphut und Tasche: Die Frühjahrskollektion von C & A weckt mit verspieltem Look die Vorfreude auf den Frühling.

11

pd

C&A

Ein Vorgeschmack auf den Strahlen. Authentische, freche Streetwear kommt für moderne Städtebummlerinnen zum Zuge.

Die C & A-Frühlingskollektion bietet eine grosse Palette an inspirierenden Looks für die ganze Familie.

Die blühende Natur zieht sich durch alle femininen Styles und bringt sie zum

Marinestil, 70er-Jahre und Blumenmuster Keine Frage, ob man sich am Liebsten am Meer und Strand sieht oder Festivalund Weekend-Trips bevor-

und Blumendrucken, «Geek Farmer», ein ländlicher und «The Getaway», ein Look im braven Stil der 70er-Jahre.

«Spring Break» und «New Cool» sind ein frecher Mix aus Bohemian- und College-

zugt – die neue Kollektion von C & A bietet den passenden Look für wirklich jede Gelegenheit. Die Themen sind «All aboard», ein frischer Marinestil, «Blossoming» mit romantischen Kleidern

Anzeige

Der neue Audi Q3.

Entwickelt aus neuen Ansprüchen.

Der neue Audi Q3 ist ausdrucksstark, kraftvoll, sportlich, urban. Ein noch markanterer Singleframe, redesignte Stossfänger und Xenon-Scheinwerfer machen seine optische Anziehungskraft aus.

Technisch besticht er durch kraftvolle und dabei effiziente TFSI- und TDI-Motoren, die grossen Fahrspass garantieren. Ihr Vorteil: 10 Jahre kostenloser Service.

Jetzt Probe fahren

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDY2NQQAX0J9eQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azb3zYHYZSXAEQerXNNX9f9UUhzjuHEdFw23bz9d-VYwYKgmzYHXVBs9aYC17QWkKxkr44OLojy5AkMD8H4EKbRLiKZHTPdr3_fkB3qjM5nEAAAA=</wm>

Swiss Netto Bonus

15%

*

zusätzlich

Währungsausgleich auf alle Modelle

* 15% Reduktion auf den unverbindlich empfohlenen Brutto-Verkaufspreis («Katalogpreis»).

Kumulierbar mit anderen Aktionen und Prämien. Erhältlich nur bei offiziellen Markenpartnern.

Laufzeit der Aktion «Swiss Netto Bonus»: bis auf Widerruf.

Audi Center Zug Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham Tel. 041 748 57 57, www.zug.amag.ch

Frühling stil. Weiter bietet C & A nebst Bademode anlässlich des Valentinstags vom Samstag, 14. Februar, auch hübsche BHs und Höschen an.

Verspielte Lingerie in kussfrischem Pink von

C & A aus schimmerndem Satin, edlen Spitzen und Blumendessins. Verführung pur, um sich selber zu beschenken oder sich schenken zu lassen.

Ob mit einem schlichten, weissen Kleid, mit den blauen Jeansshorts oder in der knallroten Mattlederjacke: Die Frühjahrsmode von C & A bietet für jede Frau etwas. pd

12

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 18. Februar 2015 · Nr. 7

Fröschenloch

Vergnügliches Gequake Die Fröschenzunft Ebel lud am vergangenen Freitag im «Fröschenloch» zur Geburtstagsparty. Das 70. Jubiläum der Zunft wurde gefeiert.

Claudia Schneider Cissé

Dank der humoristischen Gemälde voller quietschfideler Frösche von Zunftkünstler Zunftkünstler Hansruedi Nussbaum unterhielt sich mit Sponsor und Bierbaron Kurt Uster. Fotos Claudia Schneider Cissé

pd

Stefan Bürge, Präsident der Fröschenzunft Ebel, begrüsste unter den Gästen Räbevater René III. Simmen.

Alles Gute zum 102. Geburtstag Am Fasnachtsdienstag, 17. Februar, erwies Gemeindepräsident Andreas Hotz im Altersheim Bahnmatt Susanna Amberg-Nagy die Ehre und gratulierte der munteren Jubilarin herzlich zu ihrem Geburtstag. pd

Hansruedi Nussbaum war die Rathus­Schüür zu einer ge­ lungenen Fasnachtspartyloca­ tion mutiert. Jubiläums­OK­ Chef Paul Langenegger begrüsste im Namen der Frö­ schenzunft Ebel Freunde und Sponsoren. Sie wurden mit einem leckeren Apéro und fei­ nen (Hühner­)Fröschenschen­ keln verwöhnt. Auch mehrere Guggenmusigen machten ihre Aufwartung.

Fröschenzunftmeisterin Cornelia I. Nussbaum schaute glücklich zu ihrem Fröschenvolk.

Vorstandsmitglied und Saalchefin Doris Jagendorfer machte ihrem Ruf als charmante Gastgeberin alle Ehre.

Paul Langenegger bewährte sich einmal mehr als OK-Chef und unterhielt sich mit Stefan Weber (ehemaliger Präsident der Fasnachtsgesellschaft Baar).

St. Martin

Als erstes den Entwicklungsprozess im Seelsorgeteam fortführen Die Planungsarbeiten für den Pastoralraum der katholischen Pfarreien St. Martin Baar und St. Matthias Steinhausen werden verschoben.

Ursprünglich war kommuni­ ziert worden, dass mit der Pla­ nung Anfang 2015 begonnen wird. Wie die Kirchengemein­ de St. Martin mitteilt, hat die Diözesankurie des Bistums Basel nun entschieden, das Projekt für ein Jahr zu sistie­ ren. «Bis dahin soll der positiv

angelaufene Entwicklungs­ prozess im Seelsorgeteam der Pfarrei St. Martin fortgeführt und gefestigt werden», erklärt der Präsident der Katholi­ schen Kirchgemeinde Baar, Martin Hotz. Es gehe darum, jene Mitarbeitenden im Seel­ sorgeteam abzuholen, die bei der offiziellen Wahl von Pfar­ rer Anthony Chukwu am 2. Dezember 2014 nicht so glücklich waren. «Das Vertrau­ en war noch nicht da», erläu­ tert Martin Hotz. Auch in der Privatwirtschaft sei es völlig normal, dass langjährige Mit­ arbeiter gewisse Vorbehalte

hegten, wenn ein neuer Chef die Verantwortung überneh­ me, führt er aus.

sehr grosser Laden» sei. Er empfindet die aktuell laufen­ den Gespräche mit dem Seel­ sorgeteam aber als konstruktiv und betont: «Wir sind auf einem gutem Weg.»

Der neue Pfarrer hat die alleinige Verantwortung Bevor Anthony Chukwu nach Baar kam, hatte die Ka­ tholische Kirchgemeinde Baar zwei Personen in der Leitung.

Ein Umstand, der vom Bistum allerdings nicht mehr bewilligt wurde. Deshalb hatte sich auch Klaus Hengstler eine neue Ar­ beit suchen müssen (wir be­ richteten). Und Martin Hotz gibt zu bedenken, dass die Kirchgemeinde Baar doch «ein

Baar und Steinhausen bleiben sich eng verbunden Die Kirchenräte der Katholi­ schen Kirchgemeinden Baar und Steinhausen werden in der Zwischenzeit ihre gute und be­ währte Zusammenarbeit fort­ führen und vertiefen.

Pastoralräume werden im Rahmen einer Strukturreform des Bistums Basel gebildet.

Martin Hotz.

Foto Daniel Frischherz

Das Konzept dieses pastoralen Entwicklungsplans sieht vor, mehrere Pfarreien zu Pasto­ ralräumen zusammenzufas­ sen. Die konkrete Form und Art der Zusammenarbeit im Pastoralraum wird durch die jeweils involvierten Pfarreien im Rahmen eines gemein­ samen Planungsprozesses de­ finiert. Das Pastoralraum­ konzept fokussiert darauf, zielgerichtet auf aktuelle ge­ sellschaftliche Entwicklungen reagieren zu können und die vorhandenen personellen Ressourcen möglichst effizient einzusetzen. pd/csc

08/2015

40%

40%

per kg

11.–

11.⁹⁰ Nicht verpassen!

20%

Rabatt auf alle Weine*

0 5,, e ruaar 201 Sa stag, 28. Feb g bis Sam ültig gülti Aktion gül . ten ärk erm Sup p Coo in den

eine, Champagner *Ausgenommen: Schaumw en. und Subskriptionen. an Jugendliche unter 18 Jahr Coop verkauft keinen Alkohol

Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

statt 18.50

statt 19.90

Coop Pouletbrust, Niederlande/ Slowenien/Ungarn, ca. 900 g in Selbstbedienung

Coop Ostermischung, 1 kg (100 g = 1.19)

Sortiments-Hit

3 2

solange g Vorrat

Rabatt

Rabatt

Ab Freitag, 20. Februar 2015

Do., 19. Februar, bis D Sa., S Sa 21. Februar 2015

1/2

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzSwtAQA5SZtHA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuw6AMAwDvyiVnaa0ISNiQwyIvQti5v8nHhvDySf5liVKwsc0r_u8BUEzyZVwj6aaYDWMnoq2gDIrWEaSj1fnrxegPAf62whUmDsh_i0zBsDSdZw39uGEiXYAAAA=</wm>

Preis

für

auf alle Pampers Windeln (gilt für 3 Packungen mit identischem Preis, exkl. Grosspackungen) z. B. Active Fit, Grösse 4+, Maxi Plus, 3 × 37 Stück 41.60 statt 62.40 (1 Stück = –.37)

50.⁸⁵ statt 101.70

Rioja DOCa Reserva Cune 2010, 6 × 75 cl (10 cl = 1.13)

ZZ W08/ 15

Anzeige

Sicherheit und Platz für die ganze Familie Das aktuelle Modell des Toyota RAV-4 Style bietet enormen Platz und ist ein Fest für Materialkundler.

Toyota preist das einstige «Recreational Active Vehicle» (kurz RAV) jetzt als FamilienAllroundauto an. Der Wagen, so heisst es in einer Broschüre, überzeuge «im wahrsten Sinne des Wortes mit innerer Grösse», das Platzangebot ermögliche «problemlos Urlaubsreisen für fünf Erwachsene oder die ganze Familie».

Der Lobpreis des Innenraums ist keineswegs nur Marketing-Schwärmerei. Es geht tatsächlich sehr luftig zu im

RAV-4, Bein-, Schulter und Kopffreiheit sind beachtlich, und der Kofferraum mit einem Fassungsvermögen von 547 bis 1746 Liter ist geradezu riesig; zumal es noch ein Staufach unter dem Ladeboden gibt, das weitere 100 Liter schluckt.

Mit Allradantrieb und Sechsgang-Schaltgetriebe Motorisiert ist der Toyota RAV-4 mit dem 2-Liter-Vierzylinder-Benziner mit 151 PS Leistung. Kombiniert ist die Maschine mit einem gut gestuften Sechsgang-Schaltgetriebe und Allradantrieb. Die von Toyota «Dynamic Torque Control System» genannte Technik treibt bei normaler Fahrt die Vorderräder an,

überträgt bei stärkerer Beschleunigung oder bei Schlupf an den Vorderrädern bis zu 50 Prozent des Drehmoments an die Hinterachse.

Unter den Kompakt-SUVs ist der Toyota RAV-4 der stille Musterschüler. Ein Auto für das Leben zwischen Carport, Baumarkt und verschneiter Zufahrt ins Skigebiet. Bei einem Verbrauch zwischen 6,0 und 7,6 Liter auf 100 Kilometer ist der RAV-4 ab 34 800 bis 49 400 Franken zu haben.

Weiter ist der Toyota mit klassenbesten Sicherheitseinrichtungen und intuitiver Technologie ausgestattet. Darunter sind Systeme, die nicht nur reagieren, sondern proaktiv für den Fahrer den Ver-

kehrsraum überwachen, um Gefahren rechtzeitig zu erkennen. Das «Integrated Dynamic Drive System» perfektioniert die Fahreigenschaften und die Traktion auf unterschiedlichem Terrain.

Testfahrten bei der Auto Seiler AG in Holzhäusern Bei der Auto Seiler AG am Rigiweg 27 in Holzhäusern kann der neue Toyota RAV-4 getestet werden. Das Team von Charly Zurfluh freut sich, Kundinnen und Kunden in ihrem Autohaus begrüssen zu dürfen. pd

Den neuen Toyota RAV-4 gibt es auch bei der Auto Seiler AG in Holzhäusern.

pd

Auto Seiler AG, Rigiweg 27, Holzhäusern, Rotkreuz. Infos unter: 041 790 14 63 und www.autoseilerag.ch

Auto Seiler AG, Rotkreuz

UNVERWÜSTLICH & LEGENDÄR

DER TOYOTA RAV4 STYLE

RAV4 AB CHF 30’400.–* MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE

Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Alle Angebote nur auf Lagerfahrzeuge:

RAV4 AB CHF 30’400.– MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE *

toyota.ch Rigiweg 27, 6343 Holzhäusern/Rotkreuz T 041 790 14 63, www.autoseilerag.ch

Auto Seiler AG

CHF inkl. 8 % MwSt.

t AG Baar - persönlich & kompetent.

* Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. RAV4 Luna 2,0 4x4, 111 kW (151 PS), Getriebe man., CHF 31’900.– abzgl. Cash Bonus von CHF 1’500.– = CHF 30’400.–, Ø Verbr. 7,3 l/100 km, Ø CO₂ 169 g/km, Energieeff. F. Abgeb. Fahrzeug: RAV4 Style 2,2 D-4D, 4x4, 110 kW (150 PS), CHF 42’700.– abzgl. Cash Bonus von CHF 1’500.– = CHF 41’200.–, Ø Verbr. 5,7 l/100 km, Benzinäquivalent 6,4 l/100 km, Ø CO₂ 149 g/km, Energieeff.D. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 144 g/km. Leasingkonditionen : Eff.

Jahreszins 0,5%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 15%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung ab 1. Jan. 2015 bis 31. Mai 2015 oder bis auf Widerruf. Toyota Gratis-Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre *oder Empf . Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus . MwSt. RAV4 Luna 2,0 4x4, 111 kW (151 PS), Getriebe 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte).

Abb. zeigt, inkl aufpreispflichtige Optionen. man., CHF 31’900.– abzgl. Cash Bonus von CHF 1’500.– = CHF 30’400.–, Ø Verbr. 7,3 l/100 km, Ø CO₂ 169 g/km, Energieeff. F. Abgeb. Fahrzeug: RAV4 Style 2,2 D-4D, 4x4, 110 kW (150 PS), CHF 42’700.– abzgl. Cash Bonus von CHF 1’500.– = CHF 41’200.–, Ø Verbr. 5,7 l/100 km, Benzinäquivalent 6,4 l/100 km, Ø CO₂ 149 g/km, Energieeff.D. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 144 g/km. Leasingkonditionen : Eff.

Jahreszins 0,5%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 15%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung ab 1. Jan. 2015 bis 31. Mai 2015 oder bis auf Widerruf. Toyota Gratis-Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). Abb. zeigt aufpreispflichtige Optionen.

Rigiweg 27, 6343 Holzhäusern/Rotkreuz T 041 790 14 63, www.autoseilerag.ch

Profitieren Sie jetzt von sensationellen 041 Angeboten 760 46 46, garage-andermatt.ch – nur bei ihrem offiziellen Hyundai Partner in der Region Zug! Garage Andermatt AG Baar – persönlich & kompetent.

zo

o}

-z

oo

}

«Nur wer anders denkt, verändert die Welt.»

DER NEUE MAZDA3 AB CHF 19 450.— 2 + €-BONUS. Wir beraten Sie gerne.

Wer sagt, dass man als Künstler eine ruhige Hand braucht? Indem er sein Handicap, das Zittern seiner Hand, dass über die Jahre immer schlimmer wurde, annahm, entdeckte Phil Hansen neue Wege, Kunst zu schaffen, und inspirierte Millionen. Mit dieser Einstellung – Dinge anders machen, um sie besser zu machen – haben wir die SKYACTIV Technologie entwickelt. Diese kommt im Mazda3 beispielsweise als SKYACTIV-D 150 Dieselmotor zum Einsatz und bietet bei einem Verbrauch ab nur 1 4,1 l pro 100 km beeindruckende 150 PS (110 kW), begeisternde 380 Nm und puren Fahrspass. Der weltweit erste serienmässige Motor mit einem Verdichtungsverhältnis von 14 : 1.

MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. Neuer Mazda3 SKYACTIV-D 150 MT: Energieeffizienz-Kategorie A — C, Verbrauch gemischt 4,1 — 5,8 l/100 km, CO2-Emissionen 107 — 135 g/km. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 144 g CO2/km. 2 Die Eintauschprämie von CHF 1 000.— ist für alle Verkaufsverträge vom 01.01.15 bis 28.02.15 gültig. Nettopreis CHF 19 450.— = Katalogpreis CHF 20 450.— abzüglich Eintauschprämie CHF 1 000.—. www.mazda3.ch 1

Jetzt bei uns Probe fahren.

Garage Wismer AG, Rotkreuz

Ruessenstrasse 22, 6340 Baar, Telefon 041 760 46 46, garage-andermatt.ch

– Phil Hansen, Multimedia-Künstler –

toyota.ch

Auto Seiler AG

Immatrikulation 31.3.2015. sationellen Angeboten - nur21.1.

Garage Andermatt AGbei Baarbis -ihrem persönlich &offiziellen kompetent.

Nicht kumulierbar mit anderen Ruessenstrasse 22, 6340 Baar, Telefon 041 760 46 46,Angeboten. garage-andermatt.ch Partner in der Region Zug! Unverbindliche Nettopreisempfehlung,

Conrad Keiser AG, Cham

DER TOYOTA RAV4 STYLE

Alle Angebote nur auf Lagerfahrzeuge: Bestellung

Profitieren Sie jetzt von sensationellen Angeboten - nur bei ihrem offiziellen in der Region Zug! sowie Bestellung Hyundai 21.1. Partner bis auf Widerruf

ar, Telefon

UNVERWÜSTLICH & LEGENDÄR

Jetzt durchstarten und profitieren!

ZentralGarage Sutter AG, Bahnhofstrasse 43, 6440 Brunnen

ERIE

CR-V SPEZIALS

ION F 7245.BLACPAKCKEIMDWIT ERT VON CH

MIT EINEM - IE 0.ER 40LS 31IA AB-VCH SPFEZ CR

N 45.ITIO EDWENN HONDA-QUALITÄT, UND ABER. BLACKOHNE CHF 72

Heckspoiler

ON ERTzuVCHF LeasingEI3,9% undCPrämie 3000.– !

K IM Wbis MIT NEM PA Kühlergrill mit Wabenstruktur HONDA-QUALITÄT, OHNE WENN UND ABER. HONDA-QUALITÄT, AB CHF 31 400. OHNE WENN UND ABER. Heckspoiler Leasing 3,9% und Prämie bis zu CHF 3000.– !

Leasing 3,9% und Prämie bis zu CHF 3000.– !

Kühlergrill mit Wabenstruktur

CIVIC

AB CHF 132.– / MONAT

JAZZ

Unterfahrschutz CR-V vorne AB undCHF hinten 223.– / MONAT CR-V

AB CHF 85.– / MONAT JAZZ

AB CHF 85.– / MONAT

AB CHF 132.– / MONAT Trittbrett

CIVIC ORION 19’’JAZZ Kompletträder AB CHF 132.– / MONAT

AB CHF 223.– / MONAT CR-V

CIVIC

AB CHF 85.– / MONAT

AB CHF 223.– / MONAT Unterfahrschutz vorne und hinten

GaraGe Conrad Keiser aG Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham Tel.: 041 741 88 22, www.ckeiser.ch

Trittbrett ORION 19’’Kompletträder

Das Gratis-Pack «BLACK EDITION» erhalten Sie bis zum 30.06.2014 beim Kauf eines neuen CR-V 2WD oder 4WD, ausser bei den Modellversionen «S» und den Ausstattungsvarianten mit optional erhältlichem Advanced Driver Assist System ADAS. Die Montage ist inbegriffen. CR-V 2.0i «Comfort», 5 Türen, 114 kW/155 PS, 1997 cm3. Kraftstoffverbrauch kombiniert -Emissionen Berechnungsbeispiel kombiniert: 168 g/km g/km).

(Foto: CR-V 2.0i Comfort).

(80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO * Leasing und Prämie gültig bis 231.08.2013. für (Durchschnitt den Jazz 1.2ialler «S»,Neuwagen 5 Türen, 66148 kW/90 PS,Energieeffizienzklasse: 1198 cm3: KatalogpreisF.CHF 17 100.–, abzügl.

Prämie von * Leasing und Prämie gültig bis 31.08.2013. Berechnungsbeispiel für den Jazz 1.2i «S», 5 Türen, 66 kW/90 PS, 1198 cm3: Katalogpreis CHF 17 100.–, abzügl. Prämie von CHF 3000.– ergibt CHF 14 100.–. Kalkulatorischer Restwert: CHF 7182.–. Monatliche Leasingrate bei einer freiwilligen ersten Leasingrate von 25% des Katalogpreises, einer jährlichen CHF 3000.– ergibt CHF 14 100.–. Kalkulatorischer Restwert: CHF 7182.–. Monatliche Leasingrate bei einer freiwilligen ersten Leasingrate von 25% des Katalogpreises, einer jährlichen Fahrleistung von1010 000 Leasingdauer 48 Monaten: CHF 85.–/Monat.

Jährliche Gesamtkosten bei einem Zinssatz von Zinssatz 3,9% (effektiver Zinssatz Fahrleistung von 000 kmkm undund einereiner Leasingdauer von 48von Monaten: CHF 85.–/Monat.

Jährliche Gesamtkosten bei einem Zinssatz von 3,9% (effektiver 3,97%): CHF 323.– 3,97%): CHF 323.– (exkl.

Amortisationundund Versicherung des Leasingobjekts).

Kraftstoffverbrauch (80/1268/EWG): km. COkombiniert: -Emissionen kombiniert: 123 g/km -Emissionen 123 g/km (Durchschnitt aller (Durchschnitt aller (exkl. Amortisation Versicherung des Leasingobjekts).

Kraftstoffverbrauch kombiniertkombiniert (80/1268/EWG): 5,3 l/100 km.5,3 COl/100 2 2 3 3 Neuwagen: 153g/km). g/km).

Energieeffizienzklasse: C (Foto: Jazz Si, 573Türen, 73PS, kW/100 PS,3, Katalogpreis 1339 cm , Katalogpreis 241.4i 200.–).

«S», 5 Türen, 73cm kW/100 PS, 1339 cm3: Neuwagen: 153 Energieeffizienzklasse: C (Foto: Jazz 1.4i Si, 1.4i 5 Türen, kW/100 1339 cm CHF 24 200.–).CHF Civic «S», 5Civic Türen,1.4i 73 kW/100 PS, 1339 : -Emissionen kombiniert: 131 g/km.

Katalogpreis CHF 300.–, abzügl.

Prämie CHF 3000.–, ergibt CHF 19 CHF 300.–.19Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 5,5 l/100 km. CO Katalogpreis CHF2222 300.–, abzügl.

Prämie CHF 3000.–, ergibt 300.–. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 5,5 2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 131 g/km.

3 , Katalogpreis CHF 33 300.–).

2WD 2.0i «S», 2WD 5 Türen, kW/155 PS, 1997 : Energieeffizienzklasse: C (Foto: CivicCivic 1.8i 1.8i Executive, 5 Türen, 104 kW/142 PS, 1798PS, cm31798 Energieeffizienzklasse: C (Foto: Executive, 5 Türen, 104 kW/142 cm3, Katalogpreis CHFCR-V 33 300.–).

CR-V 2.0i110 «S», 5 Türen, 110 cm kW/155 PS, 1997 cm3: Katalogpreis CHF 29 900.–, abzügl.

Prämie CHF 2000.– ergibt CHF 27 900.–.

Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km.

CO -Emissionen gemischter Zyklus: 168 g/km.

Katalogpreis CHF 29 900.–, abzügl. Prämie CHF 2000.– ergibt CHF 27 900.–. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 7,2 2l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 168 g/km.

3 , Katalogpreis: 900.–).

Leasingverträge werden nicht gewährt, diese zur abzügl. Prämie von CR-V 4×4 2.2 i-DTEC Berechnungsbeispiel Executive, 5 Türen, 110 für kW/150 1971.2i cm3«S», 3 44 *Energieeffizienzkategorie: Leasing und PrämieE (Foto: gültig bis 31.08.2013. den Jazz Türen, 66 kW/90 PS,900.–).

1198 cm : Katalogpreis CHFfalls 17nicht 100.–, Energieeffizienzkategorie: E (Foto: CR-V 4×4 2.2 i-DTEC Executive, 5 Türen, 110PS, kW/150 PS, 1975 cm , Katalogpreis: 44 Leasingverträge werden gewährt, falls diese zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen. Erhältlich bei allen Honda-Vertretern, die an dieser Aktion teilnehmen.

auto Hotz aG

Mühlegasse 19, 6340 Baar Tel.: 041 763 00 66, www.autohotzag.ch

CHF 3000.– ergibt 14 100.–.oder Kalkulatorischer Restwert: CHFErhältlich 7182.–. bei Monatliche Leasingrate bei die einer ersten Leasingrate von 25% des Katalogpreises, einer jährlichen Überschuldung der CHF Konsumentin des Konsumenten führen. allen Honda-Vertretern, anfreiwilligen dieser Aktion teilnehmen.

Fahrleistung von 10 000 km und einer Leasingdauer von 48 Monaten: CHF 85.–/Monat. Jährliche Gesamtkosten bei einem Zinssatz von 3,9% (effektiver Zinssatz 3,97%): CHF 323.– (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjekts). Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 5,3 l/100 km. CO -Emissionen kombiniert: 123 g/km (Durchschnitt aller

2 Das Gratis-Pack «BLACK EDITION» erhalten Sie bis zum 30.06.2014 beim Kauf eines neuen3 CR-V 2WD oder 4WD, ausser bei den Modellversionen «S» und den Ausstattungsvarianten Neuwagen: g/km). Energieeffizienzklasse: C (Foto:System Jazz 1.4iADAS. Si, 5 Türen, 73 kW/100 1339 cm CR-V , Katalogpreis CHF 24 200.–).

Civic114 1.4ikW/155 «S», 5 Türen, 73 kW/100 PS, 1339 cm3: kombiniert mit optional153 erhältlichem Advanced Driver Assist Die Montage ist PS, inbegriffen.

2.0i «Comfort», 5 Türen, PS, 1997 cm3. Kraftstoffverbrauch -Emissionen kombiniert: 131 g/km.

Katalogpreis CHF 7,2 22 300.–, abzügl.

CHF 3000.–, ergibt 168 CHF g/km 19 300.–.

Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,5 l/100 km. COF. -Emissionen kombiniert: (Durchschnitt aller Neuwagen 148(80/1268/EWG): g/km). Energieeffizienzklasse: (80/1268/EWG): l/100 km.

CO2Prämie 2 (Foto: CR-V 2.0i Comfort).

Energieeffizienzklasse: C (Foto: Civic 1.8i Executive, 5 Türen, 104 kW/142 PS, 1798 cm3, Katalogpreis CHF 33 300.–). CR-V 2WD 2.0i «S», 5 Türen, 110 kW/155 PS, 1997 cm3: Katalogpreis CHF 29 900.–, abzügl. Prämie CHF 2000.– ergibt CHF 27 900.–. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 168 g/km.

Energieeffizienzkategorie: E (Foto: CR-V 4×4 2.2 i-DTEC Executive, 5 Türen, 110 kW/150 PS, 197 cm3, Katalogpreis: 44 900.–). Leasingverträge werden nicht gewährt, falls diese zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen. Erhältlich bei allen Honda-Vertretern, die an dieser Aktion teilnehmen.

Nächste Auto-Sonderseite erscheint wieder am 11. März 2015 Reservieren Sie Ihren Platz im Voraus. Besten Dank.

15% Reduktion auf den unverbindlich empfohlenen Brutto-Verkaufspreis (“Katalogpreis”). Gilt nicht für Garantieverlängerung. Kumulierbar mit der BLUE-Prämie und mit dem Vorzugsleasing. Erhältlich nur beim offiziellen Volkswagen Partner.

Laufzeit der Aktion “Swiss Netto Bonus”: bis auf Widerruf.

*

Das Auto.

AlteSteinhauserstrasse Steinhauserstrasse 19, 6330 Alte 19, 6330 Cham, Cham Telefon 041 741 88 22

Telefon 041 741Zugerstrasse 88 22, www.ckeiser.ch Garage Emil Züger, 120, Unterägeri Garage Hans Christen, Rigiweg 3, Rotkreuz Garage 11,120, Cham Garage Alois Emil Horat, Züger,Friesencham Zugerstrasse Unterägeri Zentralg Sutter, Bahnhofstrasse 43, 6440 Brunnen Garagegarage Hans Josef Christen, Rigiweg 3, Rotkreuz

Conrad Keiser AG, Cham / Auto Hotz AG, Baar/Zug

Anzeigen

Zuger Presse, Zug

erbindliche

Auto Seiler AG

Garage Andermatt AG, Baar

ung

13

IHRE ZUGER AUTOHÄNDLER

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 18. Februar 2015 · Nr. 7

Garage Wismer AG Chamerstrasse 2, 6343 Rotkreuz Tel. 041 790 11 21, www.garagewismer.ch

Ihr Ansprechpartner: Peter Zürcher Telefon 041 725 44 93 peter.zuercher@lzmedien.ch

14 EVENTS

Veranstaltungskalender

GESUNDHEIT SÄURE-BASEN-TAG

Energievoll mit Ernährung und Atem am Samstag, 7. März, 9 bis 17.30 Uhr. Mit Marianne Camenzind, dipl. Vitalstoff­ therapeutin, eidg. Ausbildnerin FA, Infos unter www.rigianer.ch und bei Martina Gasner, dipl. Kinesiologin und Atemarbeit, Infos unter www.gsund­si.ch Wo: YunSong­Akademie, Bachweid 3, 6340 Baar, Anfahrt und Lageplan siehe www.yunsong.ch, Anmeldung bis 1. März unter www.gsund­si.ch

AUSSTELLUNG SEESICHTEN ZUGERSEE

Schlagzeilen – Fakten – Bilder Die erfolgreiche Ausstellung von doku­zug.ch mit bekannten und überraschenden Geschichten rund um den Zugersee macht Station an der Kantonsschule Zug. Vernissage am Donnerstag, 19. Februar, 17.15 Uhr. Kantonsschule Zug KSZ, Lüssiweg 24, Zug. Ausstellung geöffnet Montag bis Freitag (bis 13.März 2015).

Mehr Events auf Seite 15.

Anlässe in der Region Sie möchten auf eine Veran­ staltung in der Region hinwei­ sen? Gegen einen Unkosten­ beitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu fünf Zeilen, siehe Eventtalon in jeder Ausgabe unserer Zeitung) auf dieser Seite. Senden Sie ihn bis am Freitag vor der Veranstaltung an: redaktion@zugerpresse.ch oder per Post an Zuger Pres­ se, Baarerstrasse 27, 6304 Zug. red

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 18. Februar 2015 · Nr. 7

Ausstellung

Autolacke mit Messer und Gabel Autolacke sind nicht nur für die Fahrzeuge da. Das beweist der Münchner Künstler Markus Türk in der Amag-Halle beim Blinker in Cham.

«Meine Bilder haben Rezepte wie beim Kuchenbacken», erzählt der gelernte Fahrzeuglackierer, dessen vielschichtig glänzende Kunstwerke noch bis Juni in der Amag-Halle neben dem Restaurant Blinker in Cham ausgestellt sind.

Nur Originallacke von BMW verwendet Mit Messer und Gabel oder sogar mit dem Besen zerlegt der bayerische Künstler mit österreichischen Wurzeln den Autoanstrich in seine Bestand-

«Ich finde diese Art Kunst zu machen ausserordentlich inspirierend.»

Hubert Erni, Wirt des «Blinker» in Cham teile. Nur um sie wieder in neuen Arrangements zusammenzusetzen. Das ganz Beson-

Mit Messer und Gabel bereitet Markus Türk seine Bilder aus Autolacken zu. Derzeit zu sehen in der Amag­Halle beim «Blinker» in Cham.

Vor etwa sechs Jahren begann der Lackierermeister und Diplom-Betriebswirt in seiner Freizeit mit Lacken zu experimentieren. «Ich verwende wie beim Kuchenbacken die einzelnen Zutaten», erklärt Türk.

Sein Rezept: Man nehme alle Farbtöne, die gemischt den jeweiligen Autolack ergeben.

Zum Beispiel stecken in der

dere an Türks Bildern ist, dass er ausschliesslich Originallacke von BMW einsetzt. Damit hat er auch beruflich zu tun. Denn der 43-Jährige ist in dem Münchner Konzern als Gruppenleiter im Service (Aftersales) für alle Flüssigkeiten in und an einem Auto zuständig – vom Kühlwasser und Motoröl bis zum Reparaturlack.

grünlichen BMW-Farbe «British Racing Green» auch Schwarz sowie Silber- und Goldtöne. Da die Farben rasch trocknen, muss Türk spontan sein. «Bildgrösse und Grundfarben sind geplant», sagt er.

«Alles andere ist ein emotionaler Entstehungsprozess.»

Sehr zur Freude von Gastgeber Hubert Erni: «Ich finde

Foto Florian Hofer

diese Art Kunst zu machen ausserordentlich inspirierend», so Erni. «Vor allem passt auch die Idee, Autolacke zu verwenden bestens in dieses Ambiente hier im Autohaus der Amag.»

Und sicher auch der Gedanke, dass die Bilder mit Messer und Gabel ganz besonders verfeinert werden. fh/pd

Anzeige

ERÖFFNUNG AIRLUX SHOP BAAR BAHNHOFSTRASSE 8A, 6340 BAAR <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDMwMQEAgcLOBw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAwE0C9qdHe2k3mGVVg0MJWXTMP7f1SpbOCxt1ZFw22fr2O-i6BsAzrc6yE1-KjO0TKsIJrAeLLTwpj4-2fKYOYaVGgk0tvv870ArUrgsmUAAAA=</wm>

… denn die Wahrheit liegt in der Luft.

Do. 26.02.2015 + Fr. 27.02.2015 von 09.30 bis 18.30 Uhr Sa. 28.02.2015 von 10.00 bis 16.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

LUFTBETTEN BETTRAHMEN EINLEGERAHMEN ACCESSOIRES

AIRLUX International AG, unsere Produktionsstätte und Showroom Brunaustrasse 185, 8951 Fahrweid, Tel. +41 (0)43 5000 200 Shop Bern, Gerechtigkeitsstrasse 55, 3011 Bern, Tel. +41 (0)43 5000 222 Shop Baar, Bahnhofstrasse 8a, 6340 Baar, Tel. +41 (0)43 5000 221

www.airlux.ch www.airlux-shop.ch

EVENTS

Anlässe in der Region Sie möchten auf eine Veranstaltung in der Region hinweisen? Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu fünf Zeilen, siehe Eventtalon in jeder Ausgabe unserer Zeitung) auf dieser Seite. Senden Sie ihn bis am Freitag vor der Veranstaltung an: redaktion@zugerpresse.ch

Veranstaltungskalender GESUNDHEIT MONTAGS-WORKSHOP

Sich selber Gutes tun. Entdecke die Kraft deines Atems und die Energie kinesiologischer Stärkungen.

Immer am 2. Montag des Monats.

Jeweils 8.30–9.30 und 18–19 Uhr. Praxis Martina Gasner, Baarerstrasse 59, 6300 Zug / www.gsund-si.ch Bitte um Anmeldung unter www.gsund-si.ch – die Plätze sind begrenzt.

Auf Facebook

THEATER OPERATION VOGELSCHÜÜCHI

Komödie der Volksbühne Baar im Gemeindesaal Baar am 6. / 7. / 11. / 13. / 14. / 18. und 20. März 2015. Vorverkauf am 21. Februar im Gemeindesaal Baar, 9 bis 10.30 Uhr Ab 22. Februar: Internet unter www.volksbuehne-baar.ch Ab 23. Februar: Crystal Travel AG, Baar, Mo–Fr 9–11.30/14–17 Uhr, Sa 9–11.30 Uhr. Telefon: 079 739 79 75 (Bitte keine SMS)

AUSSTELLUNG KLOSTER KAPPEL

Sonntag, 22. Februar 2015, 15.30 Uhr im Kloster Kappel a/A. Vernissage der Doppelausstellung «Durchbruch zum Licht».

Bilder von Willy Winzenried und «Auferstehung – Durchbruch» Steinskulpturen im Kreuzgang, erstellt an der Scuola di Scultura di Peccia TI. Die Vernissage wird musikalisch umrahmt (Die Ausstellungen sind täglich bis 7. 4. 2015 geöffnet von 8–22 Uhr).

TANZ FÜR SENIOREN

Sonntag, 22. Februar 2015, im Burgbachsaal der Stadt Zug von 14 bis 17 Uhr. Es spielt für Sie das Duo Agnes und Franz.

Bewegung ist gesund. Wir freuen uns, wenn viele Männer (vor allem Männer sind angesprochen) und Frauen kommen.

Es können auch noch nicht Pensionierte kommen.

Für das Seniorenteam: Barbara Keul und Theres Herger

KONZERT KLOSTER KAPPEL

Sonntag, 22. Februar 2015, 17.15 Uhr im Kloster Kappel a/A. «Musik und Wort» mit Iliria Nueva (Aranka Stimec, Gesang, Flöten; Ellen Mross, Akkordeon, Gesang; Toni Lauper, Klarinetten; Dirk Lenz, Perkussion, Mundharmonika, Gesang): Klezmerstücke sowie Lieder und Instrumentalmusik aus dem Balkan und der Türkei. Lesungen: Pfr. Markus Sahli (Klosterkeller).

Eintritt frei/Kollekte

DE RÄUBER HOTZENPLOTZ EINE MUSIKALISCHE GAUNERJAGD

Das Erfolgsmusical des Kinderbuchklassikers tourt zum zweiten Mal durch die Deutschschweiz und ist am Sonntag, 1. März, um 14 Uhr im Lorenzsaal in Cham zu sehen.

Tickets: www.kindermusicals.ch

15

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 18. Februar 2015 · Nr. 7

Zuger Presse/Zugerbieter sind jetzt auch auf Facebook.

Liken Sie uns, und posten Sie Ihre Anregungen, Wünsche und Kommentare.

Marco Rima beantwortet in seinem neuen Programm «Made in Hellwitzia» auch Fragen über die Ticks der Schweizer Bevölkerung.

pd

Kabarett

NOTFALL APOTHEKERDIENST 041 720 10 00

Zug Apotheke, Bahnhof Zug. Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 7–21 Uhr, Samstag, 8–20 Uhr, Sonntag, 8–20 Uhr

Ein schwatzhafter Ägerer Mit «Made in Hellwitzia» tourt Marco Rima durch die Schweiz. Premiere ist am heutigen Mittwoch im Chamer Lorzensaal.

Wenn man Marco Rima glaubt, war früher «alles anders-besser». Doch stimmt dies? Dieser und vielen weiteren philosophischen Fragen geht der «Godfather» der Schweizer Comedy in seinem neuen Bühnenprogramm «Made in Hellwitzia» auf den Grund. Schonungslos inkorrekt und mitreissend unterhaltsam entblättert Marco Rima seine

mor-Kontingents», nimmt Marco Rima seine Zuschauer mit auf eine Reise zu den Anfängen der «Eisgenossenschaft» und seiner eigenen Kindheit. Von Mittwoch, 18., bis Samstag, 21. Februar, ist Marco Rima mit seinem neuen Programm im

eigene Seele und die der Schweizer Bevölkerung gleich dazu. Warum grenzt sich der Eidgenosse gerne ab, und warum empfindet er diese Haltung als befreiend? Provokant und amüsant, aber immer im Rahmen des «hellwitzischen HuAnzeige

Für Meetings mit Autobahnanschluss. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLKwNAQA14UhYQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKxKAMAwFT5TOS9rXEiIZHINg8DUMmvsrPg6xZneXJZjwMc3rPm9Bp5s02OAaVmsqbOE5seQcMNCgHFXRlMXL7xeAT0F_H4EJ2PWxVbL22jRdx3kDTlNmAnIAAAA=</wm>

Montag bis Freitag 10.30–15.00 und 17.00–24.00; Samstag 17.00–24.00, auf dem AMAG Areal in Cham mit grossem Parkplatz.

Sonn- und Feiertage öffnen wir gerne für kleinere und grössere Gesellschaften.

Chamer Lorzensaal zu sehen, es gibt noch wenige Plätze. pd

Dienstnummer ganzer Kanton: 0848 140 140

Für den Auftritt Marco Rima in Emmen

ELTERN-NOTRUF 0848 35 45 55

Unsere Zeitung verlost zweimal zwei Tickets für den Auftritt von Marco Rima am 18. März, 20 Uhr im Restaurant Gersag in Emmen. Senden Sie bis Mittwoch, 25. Februar, eine E-Mail mit Kennwort «Marco Rima» an redaktion@zugerpresse.ch.

Wir wünschen viel Glück bei der Teilnahme. Die Redaktion

24 Stunden Hilfe und Beratung

SANITÄTSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 KINDER-NOTRUF 147 24-Stunden-Betrieb, pro juventute SUCHTBERATUNG ZUG 041 728 39 39

Montag: 8.30–12 Uhr und 13.30–18 Uhr. Dienstag bis Freitag: 8.30–12 Uhr und 13.30–17 Uhr

ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER 0900 008 008

Feuriger Tango und die Liebe zur Moderne Die Zuger Sinfonietta startet das Jahr 2015 mit einem latein-

PANNENDIENST 041 760 59 88

Gratis-Eintritte

Konzert

Im Theater Casino Zug trifft nun lateinamerikanische Musik auf Swing.

VERGIFTUNGSFÄLLE 145 Unentgeltliche medizinische Beratung. 24-Stunden-Betrieb

amerikanischen Programm, kombiniert mit einem SwingKonzert der Band Swing de Paris. Im Mittelpunkt steht die Winterthurerin Sophie Lüssi.

Sie ist Komponistin, Jazz- und Tangogeigerin und lebt in

Buenos Aires. Für die Zuger Sinfonietta komponierte sie ein Konzert in vier Sätzen für Jazzgeige und Kammerorchester mit dem Titel «Amapala».

«In ‹Amapala› wird man meine Liebe zur Moderne und eben-

24-Stunden-Betrieb. Kostenpflichtig: 3.23 Franken/Minute

so auch zu den Klassikern des Jazz heraushören», so Sophie Lüssi. pd «Tango, Swing and String» am Samstag, 21. Februar, um 20 Uhr im Theater Casino Zug, www.theatercasino.ch

ZAHNÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER 0844 22 40 44

Montag bis Donnerstag 16–21 Uhr. Freitag 12 bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen von 16 Uhr des Vortages bis 8 Uhr des nachfolgenden Tages

N I C H T V E R PA S S E N !

DE RÄUBER HOTZENPLOTZ Eine musikalische Gaunerjagd

VolksbühneBaar

Illustration von F.J. Tripp, koloriert von Mathias Weber © by Thienemann Verlag, Stuttgart/Wien. www.thienemann.de

Otfried Preussler

ion O pe rast c hü üc hi

Vo ge ls

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDa2NAEA3PmipQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaQphI6oG2JA7F0QM_ef-GxItrx4WaonfM5t3dtWPTxUBphFrmqRONjTMZEVyqKgTwhSx6zltwvgJNDfR6DC0hHyoNYjl3Qd5w3au03EcQAAAA==</wm>

1. März 2015 | Jona Lorzensaal | 14 Uhr

Infos: www.kindermusicals.ch Tickets: www.kindermusicals.ch, 0900 325325 (CHF 1.19/Min. ab Festnetz) sowie bei Coop City, ÖKK, Manor und Post Veranstalter

Partner

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDYwMgIAeztzrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDAxNQIAjqqO9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-v6Oa2eGU1hVUI2HTMO7P6o6NvDY2_fyhp_nPF7zLB8-KAEDWbTRNKzMeuuZBWoQ6g8kN43u_vcFcFVg3UdA0VhIoYti9RHt-_5cO7qJonIAAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAwE0C9adOfkYnuGU1hVUJWPTMP7f1SpbOCxt22lhttr7ec6Sqm0hwNDVpRaYlbvo42IAjkM1JPkhCj8_bdZghGcTJ9yeY_2-3wvWElDf2YAAAA=</wm>

Presenting Partner

Komödie in 3 Akten

von Beatrice Lanz

Mehr Überblick.

Zum Entscheiden.

Die beste Musik.

Gemeindesaal Baar Fr 6. März 20 Uhr Sa 7. März 20 Uhr Mi 11. März 20 Uhr Fr 13. März 20 Uhr Sa 14. März 20 Uhr Mi 18. März 20 Uhr Fr 20. März 20 Uhr Abendkasse: jeweils ab 19.00 Uhr

www.volksbuehne-baar.ch Vorverkauf Samstag, 21. Februar 2015, 9.00 – 10.30 Uhr Im Gemeindesaal Baar (Foyer Nord) Tel. 079 739 79 75 (Bitte keine SMS!) Ab Montag, 23. Februar 2015 Reisebüro Crystal Travel AG, Dorfstr. 2, 6340 Baar Montag bis Freitag, 9.00–11.30/14.00–17.00 Uhr Samstag, 9.00–11.30 Uhr Tel. 079 739 79 75 (Bitte keine SMS!) Vorverkauf im Internet ab So, 22. Februar 2015

16

DAS LÄUFT IN BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 18. Februar 2015 · Nr. 7

Donnerstag, 19. Februar, bis Mittwoch, 25. Februar Nicht verpassen

Kind und Jugend

150 Jahre Gipfelglück auf dem Mythen: Emil Zopfi erzählt Geschichten und Historisches aus seinem Buch «Die Mythen – im Herzen der Schweiz» und zeigt dazu Bilder. Donnerstag, 9 bis 10.30 Uhr, RathusSchüür.

Jahresschlussrapport: der Feuerwehr Baar.

Marsch der Feuerwehr durchs Dorf, Samstag ab 18.40 Uhr, ab 19 Uhr Jahresschlussrapport.

Vernissage Sabine de Spindler: Ausstellungseröffnung «Interaction».

Ansprache von Maya Minder, Kuratorin/Künstlerin.

Donnerstag, 18 bis 20 Uhr,

Spielplausch: Neue und altbekannte Brett- und Kartenspiele zusammen spielen. Spielregeln werden erklärt. Mittwoch, 20 Uhr, Ludothek.

Treff fünfte und sechste Klasse: Donnerstag, 15.30 bis 18.30 Uhr, Jugendcafé.

Galerie Billing Bild, Büelmattweg 4.

Kindertreff Cube: Freitag, 15.15 bis 17.15 Uhr, Mittwoch, 14 bis 16 Uhr, Aktionshaus Cube.

Kindertreff Allenwinden: Freitag, 15.30 bis 17.30 Uhr, Pfadiheim Allenwinden.

Jugendcafé: Freitag, 16 bis 23 Uhr, Samstag, 15 bis 24 Uhr, Sonntag, 14 bis 19 Uhr, Mittwoch, 14 bis 20 Uhr. Jugendtreff Cube: Freitag und Samstag, 20 bis 22 Uhr und Mittwoch, 14 bis 16 Uhr, Aktionshaus Cube.

Kindertreff Rainhalde Inwil: Mittwoch, 14 bis 16 Uhr.

Diverses

Senioren Mittagsclub: Donnerstag, 11.45 Uhr, Martinspark. Anmel dung: 041 761 75 80.

Jassen für Jedermann: Donnerstag ab 14 Uhr, CaféBäckerei Dorfplatz, Inwil.

steuer statt Mehrwertsteuer.

Freitag, 18.30 Uhr, Restaurant Krone.

Klangschalen-Meditation: Donnerstag, 19.30 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus.

Mitnehmen: bequeme Kleidung, warme Socken, Wolldecke, 5 Franken.

Offener Galerie-Samstag: Bilder von Karin Brunner-Steirer. Samstag, 10 bis 14 Uhr, Brigitte Moser Galerie, Dorfstrasse 27.

Einweihung Gemeindezentrum Treffpunkt Falken: Samstag, 15 Uhr, Treffpunkt Falken, Falkenweg 10.

Alternative-Treff: Die Alternative-die Grünen diskutieren mit Gemeinderätin Berty Zeiter über die gemeindliche Abstimmung zu den Betreuungsgutscheinen und erläutern die eidgenössischen Vorlagen zur Familieninitiative und Energie-

Café-Treff 60+: Montag, 10 Uhr, Jugendcafé.

Gedächtnis und Bewegen: Montag, 13.30 bis 14.30 Uhr, Jugendcafé.

Jassnachmittag: Dienstag, 14 Uhr, Restaurant Bären.

Tischtennis-Heimspiel: Der TTC Baar freut sich auf ein Wiedersehen mit seinen Fans beim Heimspiel gegen den TTC Schöftland. Samstag, 18 Uhr, Turnhalle der Schule Inwil.

Gottesdienst mit Musik der Vocal Emotions: mit Organist Gregorij Modestov, anschliessend Suppenzmittag. Sonntag, 10.30 Uhr, reformierte Kirche.

Arbeitsnachmittag Frauenverein: Dienstag, 14 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Alice Gaudenz, 041 760 52 51.

Papierabfuhr: Mittwoch, auf allen Routen ausser Allenwinden und Talacher.

Papier bitte mit Schnur bündeln und am Morgen rechtzeitig am Strassenrand bereitstellen.

Pensioniertenhöck: Mittwoch, 13.30 Uhr, Begegnungszentrum St. Thomas, Inwil.

Albi Haupt, 041 761 10 91.

Kino Fifty Shades of Grey Zweite Woche. Von Sam Taylor-Johnson, mit Dakota Johnson und Jamie Dornan.

Adap tion des Bestsellerromans um eine sadomasochistische Beziehung von A. L. James. Sam Taylor-Johnson setzte die Romanze der etwas anderen Art mit den aufstrebenden Newcomer Dakota Johnson und Jamie Dornan in den Hauptrollen für die grosse Leinwand um (Blickpunkt Film).

Täglich, 20.15 Uhr, Samstag und

Sonntag auch 17.15 Uhr. Ab 16, in Begleitung ab 14 Jahren.

Baymax – riesiges Robowabohu Fünfte Woche, reduzierter Eintrittspreis. Der auf einem Marvel-Comic basierende Animationsfilm verbindet typische Elemente des Super heldenFilms mit einer berührenden Geschichte über Trauer (Filmdienst).

Samstag, 14.30 Uhr, 2D. Sonntag, 14.30 Uhr, 3D. Ab 6, in Begleitung ab 4 Jahren.

Sport

Anlässe in Baar Schicken Sie uns Ihre Anlässe für den Baarer Veranstaltungskalender. Senden Sie sie bis am Freitag vor der Veranstaltung an: redaktion@zugerbieter.ch Wir veröffentlichen Ihre Anlässe gerne kostenlos auf dieser Seite. red

Zuger Senioren wandern: Donnerstag, 7.47 Uhr ab Baar Bahnhof nach Cham, Wanderung ab Cham Bahnhof über Dersbach nach Holzhäusern, Kaffeehalt im Restaurant Golfpark, Weiterwandern über Zweiern–Buonas nach Rotkreuz, 11.23 Uhr ab Rotkreuz mit S 1, Baar an 11.43 Uhr. Wanderleitung: Robert Lüscher, 041 761 64 63.

Jugi: donnerstags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Turnhalle Wiesental 1.

Volleyball: donnerstags, 19.45 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Wiesental 1.

Fitness für Erwachsene: don-

Archivfoto Willy Schäfer

nerstags, 20 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Wiesental II, montags, 20 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Sternmatt II.

Unihockey: montags, 19.15 bis 20.30 Uhr, Turnhalle Sternmatt II.

Jugi-Kids: freitags, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II.

Faustball für Interessierte: Jürg Geeser: 076 533 91 12; Dienstag, 19.15 bis 21.30 Uhr, Turnhalle Wiesental.

Halle für Alle: Samstag, 14 bis 23.45 Uhr, in der Turnhalle Sternmatt. Information und Anmeldung: 079 762 48 67.

Haltungsturnen und Gymnastik: mit Paula Radler. Dienstag, 9 Uhr, Turnhalle Wiesental, Spiegelsaal.

Walking: montags, 9 bis 10.30 Uhr, Treffpunkt FC-Clubhaus Lättich.

Seniorenturnen: Jürg Geeser: 076 533 91 12; Mittwoch, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Wiesental.

Fitness Jugendliche «Parkour»: montags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Turnhalle Sternmatt II.

Krafttraining: Mittwoch, 19.15 bis 20.30 Uhr, Kraftraum Waldmannhalle.