Zugerbieter 20150325

R AT H A U S POST Sonderse

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

für energieeffiziente Gebäudehüllen

ite im «Z ugerbi

PPA 6002 Luzern – Nr. 12, Jahrgang 110

Mittwoch, 25. März 2015

e t e r»

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwMzc3MQMAyrds3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLIQ7DQAwEX-TTrn22kxhGYVFBVX6kKu7_Ua9hkXbIaPY8yxsu9uPxOp5FcE1BZPYoajb3tUhrtkQhmQrahoVUBOPWC-AkMGajMgcf7OIQt2FdB3W-_s6JbN_35wfYf-9bgAAAAA==</wm>

Gewerbestrasse 5, 6340 Baar Telefon 041 761 19 55 Fax 041 761 19 39 info@bortis-gebaeudehuellen.ch www.bortis-gebaeudehuellen.ch

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

<wm>10CAsNsjY0MDSw0DU3M7MwMgEAd8Vevg8AAAA=</wm>

GARAGE

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXvrc-wcjMKigircJCru_1HVsIBhcxwZBbdtf537Owmi29Ja95r0pURLUkW9JeRyMFYMkbVXPboBQQLzfwwy18QwwZxz1Cjf6_MD1b2RuHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzQxMwEAUXwZGw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwMzcyNwcAdBaNhw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe44zxzOswqKCaTxkGt7_o7Zjle7Q3ZzZCv5uY3-PVxIMFzjtYakWxSwyUBzdE65VQXuiE2e0evsFaCRiXY-Aolzo0k64omr5fb4HihFPh3IAAAA=</wm> <wm>10CFWKMQ4CMQwEX-Ro13bsmJTouhMFok-DqPl_RaCjGGk1O-c5e8OP63F7HPdJsFIQqZlTvZp7zUJLjJwIDQXtwg7DcPzlAnQStXaiQgrGoovtHUstFnXfX2eGaO_n6wMdx4jpfwAAAA==</wm>

BAAR ZG

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzQxNQMAvk463g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwMzeyMAAAGJ9xng8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBOxef1tWyrJOoIgeAxBc39FgkOMm3Uta_gsYzvGXgRKn9CdA8WaTTUr0RzhBWNhkMxIg4gK_f7ZOShYOdNNrKeqtue6X5VIDyBmAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf1tLv2nc81rMKigCg8JArO_1GlsoJhs67VG34-y3YsexHMeCHofZQ8m3tWogVmFCUItDeNJkXE3z-HTUuJHZM2NB3Rnuv-AqKe4A9mAAAA</wm>

Langgasse 6 Tel. 041 761 23 44 Fax 041 761 23 43

www.moebelbaer.ch

Langzeitpflege

Weitere Angebote werden jetzt aufgegleist eine sogenannte Slow-StreamÜbergangspflege. Diese erfolgt im Anschluss an eine stationäre Akut- und Übergangspflege.

Sechs weitere Dienstleistungen folgen im Jahr 2017. Unter anderem soll eine gerontopsychiatrische Station entstehen.

Es handelt sich dabei um einen geschlossenen Pflegebereich, in dem ältere Menschen leben, die eine konstante psychiatrische Pflege benötigen.

Vorgesehen ist beispielsweise auch eine Beratungsstelle für Angehörige von Demenzkranken. «Wir sind derzeit daran, die Leistungsvereinbarungen auszuarbeiten», erklärt Zeiter.

Etwa in der zweiten Jahreshälfte werden die Angebote öffentlich ausgeschrieben.

Die Zuger Gemeinden bauen gemeinsam das Angebot in der spezialisierten Langzeitpflege aus.

Claudia Schneider Cissé

Mit dem neuen Spitalgesetz hat sich der Kanton aus der Langzeitversorgung zurückgezogen. Verantwortlich für die spezialisierte Langzeitpflege sowie die Akut- und Übergangspflege sind seither die Gemeinden. «Baar muss also nicht nur dafür sorgen, dass genügend Plätze in Alters- und Pflegeheimen vorhanden sind, sondern ist auch zuständig, weiterführende Leistungen bereitzustellen und zumindest zum Teil mitzufinanzieren», erklärt Sozialvorsteherin Berty Zeiter.

In der Organisation Langzeitpflege haben sich die elf Zuger Gemeinden zusammengeschlossen und in den letzten drei Jahren einen Leistungskatalog ausgearbeitet und beschlossen. Vor einem Jahr hat die Kommission unter der Leitung von Berty Zeiter die ersten sieben, zum Teil neuen Dienstleistungen öffentlich ausgeschrieben. Seit Anfang Jahr sind die ambulante und stationäre Akut- und Übergangspflege, zwei Tagesheime und die Abteilung für junge pflegebedürftige Menschen neu organisiert (siehe Spalte).

Mit dem Spitex-Nachtdienst und der Tag-Nachtstation sind auf den 1. Januar zwei neue Angebote hinzugekommen.

Der Verein Spitex Kanton Zug hat zwar schon vorher in einem Pilotprojekt Palliative Care auch nachts angeboten. «Nun haben sich die Gemeinden

Berty Zeiter, Sozialvorsteherin der Gemeinde Baar und Präsidentin der Kommission Langzeitpflege (links), fachsimpelt Foto Daniel Frischherz mit Rita Iten, Leiterin Tagesheim, vor dem Pflegezentrum in Baar. aber bereit erklärt, das Angebot mitzufinanzieren», erklärt Zeiter. «Der Spitex-Nachtdienst ist nun eine offizielle und langfristig gesicherte Leistung.»

Angebot der spezialisierten Langzeitpflege wird ausgebaut Neu ist auch die Tag-Nachtstation im Pflegezentrum En-

netsee, das seit Anfang Jahr neben dem Pflegezentrum Baar auch ein Tagesheim betreibt. Das Angebot ermöglicht es, pflegende Angehörige und ihre Bezugspersonen zeitweilig zu entlasten. «Es handelt sich um ein Pilotprojekt», so Zeiter. «Wir wollen nun das Bedürfnis abklären.» Mit den

sieben Dienstleistungen ist der Aufbau der spezialisierten Langzeitpflege im Kanton Zug nicht abgeschlossen. Spätestens Anfang 2016 kommen zwei Angebote hinzu. Einerseits eine stationäre Palliativabteilung, in der schwer kranke, erwachsene Menschen betreut werden. Andererseits

Das bisherige Kostendach verändert sich nicht wesentlich «Die Kosten sind im Vergleich zu den Gesamtausgaben gering», findet Berty Zeiter und erklärt: «Pro Jahr zahlten die elf Zuger Gemeinden zusammen schon vor Einführung des neuen Spitalgesetzes rund 32 Millionen Franken für Pflegeleistungen in Langzeitinstitutionen und für Spitex-Leistungen.» Mit den neuen Angeboten kämen rund 2,5 Millionen Franken hinzu.

«Allerdings handelt es sich bei diesen Beträgen um Schätzungen», relativiert die Sozialvorsteherin. Die Ausgaben können variieren, je nachdem wie viele Pflegebedürftige in einer Gemeinde die spezialisierten Angebote in Anspruch nehmen.

«Wichtig ist für uns, dass jede Bewohnerin und jeder Bewohner den gleich guten Zugang zu den angebotenen Pflegeleistungen erhält», erklärt Berty Zeiter.

Leistungsangebot ● Ambulante Akut- und Übergangspflege Maximal 14-tägige, vom Spitalarzt verordnete Pflege nach einem Spitalaufenthalt. Kosten im Rahmen des Selbstbehaltes der Krankenpflegeversicherung.

Anbieter: Spitex Kanton Zug ● Stationäre Akut- und Übergangspflege nach einem Spitalaufenthalt. Patienten tragen Betreuungsund Pensionskosten. Anbieter: Pflegezentrum Baar ● Tagesheim Betreuung von pflegebedürftigen Personen an einzelnen oder mehreren Tagen pro Woche. Die Kosten werden hälftig vom TagesheimGast und der Wohngemeinde getragen. Anbieter: Pflegezentren Baar und Ennetsee ● Tag-Nacht-Station, regelmässige Betreuung von pflegebedürftigen Personen an einzelnen Tagen und Nächten pro Woche. Anbieter: Pflegezentrum Ennetsee ● Spitalexterne PalliativeCare-Spitex-Einsätze von 23 bis 7 Uhr. Kosten im Rahmen des Selbstbehaltes der obligatorischen Krankenpflegeversicherung. Anbieter: Spitex Kanton Zug ● Kinder-, Psychiatrie- und Onkologiespitex im Rahmen der bestehenden Leistungsvereinbarung Spitex/ Gemeinde. Anbieter: Spitex Kanton Zug ● Abteilung für junge pflegebedürftige Menschen, Pflege und Betreuung von chronisch kranken jüngeren Menschen. Anbieter: Pflegezentrum Baar pd

Anzeige

Wickergarnitur

Wickergarnitur

Riviera

998.<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDUyMwcAQoGanw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLtX25cYVmFRQFV-pCrO_1HUsoBhs-_lDX_P7Xhvr_LFF1nCFVlDanhkSdEyVegcAn1lIOhiv30DnATm7xi6cUyGwc0xyd7Oz_cCF8D1knIAAAA=</wm>

298.-

Riesenauswahl.

Immer. Günstig.

Besuchen Sie uns in Cham, Baar, Root und Obfelden.

ottos.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6304 Zug, Telefon 041 725 44 11, Fax 041 725 44 20, redaktion@zugerbieter.ch, www.zugerbieter.ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch; Abodienst: Telefon 041 429 53 77

2

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 25. März 2015 · Nr. 12

Polizei Festnahme statt Barbesuch

Weil im Kanton Schwyz alles geschlossen war, hat ein angetrunkener Mann ein Auto entwendet und ist damit nach Baar gefahren. Eine Bar fand er auch in Baar nicht.

Doch einer Patrouille der Zuger Polizei fiel am Dienstag, 17. März, kurz nach 4 Uhr an der Neugasse das Auto ohne Kontrollschilder auf. Die Einsatzkräfte stoppten den Lenker. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0,94 Promille.

Der Mann, ein abgewiesener Asylbewerber aus Algerien, wurde festgenommen. Gemäss eigenen Angaben hatte er das unverschlossene Fahrzeug gegen 2 Uhr im Kanton Schwyz behändigt.

Einen Führerausweis besitzt der 40-Jährige nicht. Er wird sich wegen Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz sowie wegen Beleidigungen der im Einsatz stehenden Polizisten vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten müssen. pd

Christlicher Treffpunkt

Polizei

«Diese Kirche ist zum Lachen»

Mehrere Unfälle an nur einem Tag

Zu seinem 50-JahrJubiläum organisiert der Christliche Treffpunkt einen öffentlichen Kirchen-Witz-Wettbewerb.

«Wer über sich selber lachen kann, hält sich einen Spiegel vor und reflektiert damit auch über die eigenen Wesenszüge», erklärt Heinz Röthlisberger, Pastor und Co-Gemeinde-

«Wer über sich selber lachen kann, hält sich einen Spiegel vor und reflektiert damit auch über die eigenen Wesenszüge.»

keiten.» Jubel und Staunen seien der Ausdruck eines Glaubens, der mit allem rechnet und selbst das Unmögliche wagt.

Humor ist ein wichtiger Aspekt Mit einem Flugblatt wird die Bevölkerung auf den Wettbewerb aufmerksam gemacht. Darauf steht: «Das ist

der Kirche nicht. Deshalb rufen wir dazu auf, originelle und gute Witze einzusenden, die mit Kirche zu tun haben.» Als Preise winken ein Pauschalangebot «Lachen ist gesund» mit Erlebnisrundfahrt und Übernachtung rund um den Witzweg im Appenzellerland sowie ein Wochenende für zwei Personen im Ferienhotel Seeblick in Emmetten.

Demnächst Nach den statuarischen Geschäften nominiert die Jahresversammlung ein Parteimitglied für die Nationalratswahlen. Im zweiten Teil findet eine kontroverse Diskussion zur kantonalen Abstimmung zum Stadttunnel vom 14. Juni statt. pd Freitag, 27. März, 19 Uhr, Apéro ab 18.30 Uhr, Pflegezentrum.

leiter des Christlichen Treffpunkts. Mit dem zum Jubiläum lancierten KirchenWitz-Wettbewerb wolle der Christliche Treffpunkt Menschen ansprechen, die sonst wenig mit der Kirche zu tun hätten. Heinz Röthlisberger ergänzt: «Der christliche Glaube gründet wesentlich in der Auferstehungsfreude. In den Jubel und das ‹Osterlachen› mischt sich das Staunen über Gottes unmögliche Möglich-

Bis im Sommer werden die Witze gern entgegengenommen Mitmachen können alle, die Lust dazu haben. Die KirchenWitze sind bis 30. Juni einzusenden entweder per E-Mail an witz@ctz.ch oder per Post an Christlicher Treffpunkt Zug, Zugerstrasse 64, 6340 Baar. pd

Geschichte

Heinz Röthlisberger, Christlicher Treffpunkt

Alternative-die Grünen diskutieren

Unter den prominenten Juroren befinden sich Osy Zimmermann (Kabarettist und Sänger), Johnny Fischer (Cabaret Divertimento) und Carlo Meier (Autor).

Heinz Röthlisberger findet es wichtig, dass man über sich selber auch immer mal wieder lachen kann. kein Witz! Zum 50-JahrJubiläum des Christlichen Treffpunkts Zug organisieren wir einen Kirchen-Witz-Wettbewerb. Wir sind überzeugt: Es gibt keine echte Gemeinschaft, wenn der Humor fehlt, auch in

pd

Erste Witze wurden schon eingesandt «Die besten Witze werden durch eine Jury mit Persönlichkeiten aus dem Kanton Zug beurteilt», stellt Heinz Röthlisberger in Aussicht.

Vor 50 Jahren startete eine Gruppe Christen mit unkonventionellen Strassenaktionen wie Teestube und Kaffeebar, Open-Airs mit Konzerten und Filmen damit, «auf Gott und seine Liebe zu den Menschen hinzuweisen». Daraus hat sich über die Jahre eine Kirche mit Standort hinter dem McDonald’s entwickelt, die regelmässig über 150 Gottesdienstbesucher zählt. Der Christliche Treffpunkt Zug gehört zum nationalen Verband «Bewegung Plus», ist Mitglied der schweizerischen Evangelischen Allianz und erfüllt den SEA-Ehrenkodex. Der CTZ legt Wert auf ein gutes Verhältnis mit den anderen Kirchen im Kanton. pd

Am vergangenen Dienstag, 17. März, gab es in Baar kurz hintereinander gleich mehrere Unfälle. Kurz vor 15 Uhr wollte eine 35-jährige Automobilistin von der Neugasse in die Sonnackerstrasse abbiegen. Eine nachfolgende 27-jährige Automobilistin bemerkte dies zu spät und fuhr der Vorderfrau ins Heck.

Deren Auto wurde weggeschleudert und kam erst auf einer Böschung abseits der Strasse zum Stillstand. Beide Frauen wurden leicht verletzt. Die Autos erlitten Totalschaden.

Kurz nach 16.30 Uhr kollidierten dann auf der Altgasse zwei Autos miteinander.

Es blieb glücklicherweise bei Blechschaden.

Zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos kam es kurz nach 17.30 Uhr bei der Autobahneinfahrt A 4a in Baar. Verletzt wurde niemand, beide Fahrzeuge sind jedoch schrottreif. pd

Mann stürzt eine Rampe hinunter

Beim Beobachten der Sonnenfinsternis am Freitag, 20. März, hat sich ein Mann verletzt. Kurz vor 10.30 Uhr begab sich ein 49-Jähriger an der Ruessenstrasse nach draussen, um die Eklipse zu bestaunen. Beim Blick gen Himmel machte er einen Fehltritt und stürzte eine rund 50 Zentimeter hohe Rampe hinunter. Mit Verdacht auf einen Beinbruch brachte ihn der alarmierte Rettungsdienst Zug ins Spital. pd

Anzeigen

Bestens betreut in gewohnter Umgebung.

Mitten im Leben. www.spitex.ch

Verkehrsverein Baar

Einladung zur abendlichen Vogelexkursion im Gebiet Choller, Zug Dienstag, 31. März 2015 <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDQytAAAUOHBAA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDQytAAAUOHBAA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-udKWSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtILP2rej70mwYSIpbKkipVamuBcPSyghoC2kKqrM8vvnrBWmoh5oFq4RVp7rfgGqit5yZgAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9i6Xtd141KMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMcKSfC193fsWEFSZABA1lEw5I-ievFmIvi6wWRqV6oW__wCdYtCSYU2VljXd5_UApG0yx2YAAAA=</wm>

Treffpunkt/Zeit:

Dauer: Rückfahrt: Anmeldung: Durchführung:

Bahnhof Baar, Abfahrt mit S1 um 18.15 Uhr bis Haltestelle Zug Chollermüli. Wir belauschen und entdecken unter kundiger Führung die einheimische Vogelwelt im Gebiet Choller, Zug. Zirka 1 ½ Stunden Je nach Wetter mit Bus ab Schochenmühle oder S1 ab Zug Chollermüli.

Ohne Anmeldung. Die Teilnahme ist kostenlos.

Auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Bei jeder Witterung.

Verkehrsverein Baar

Der neue Golf GTE Plug-In-Hybrid. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDEwNAUAosXthQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hIr3BHkNGwEQfjzmKc_f9JwubQNK-vvVcLWNnbcbWzWrFCyUhQq5EIcba5BnoF6Zz7plBXuKffXQBTRRlcQKEPhSwxMlN47-cD-TNtOHEAAAA=</wm>

FC Baar Meisterschaft 2014/15 | 3. Liga

Nur 1.5 l / 100 km Leistung von 204 PS

Fussballplatz Lättich Samstag, 28. März 2015, 17.00 Uhr

50 km Reichweite rein elektrisch 940 km Gesamtreichweite im Hybridmodus

FC Baar – FC Muotathal

Verbrennungsmotor mit Elektromotor

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDUxMgEATmlyZg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9iaV_31o1KMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMYJJvpa-7n0LNjZMLszIYUDKWUOhqbYQg0GUsxooKFJ--0EXfxHU6uq1Uku6z-sBDMdR4GUAAAA=</wm>

Hauptsponsoren:

Brauerei Baar AG, Baar + Auto Hotz AG, Honda-Vertretung, Baar Matchballsponsoren: Mert Reisen, Langgasse 4, Baar; Barbisan & Brügger AG, Bauverschalungen; Lindenstrasse 14, Baar Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Lättich und danken unseren Sponsoren.

Buchen Sie Ihre Probefahrt und erhalten Sie mehr Informationen zum Golf GTE, dem ersten Plug-In-Hybrid von Volkswagen, jetzt bei uns oder unter www.roadtoblue.ch

Ein paar Klicks zum Job. zentraljob.ch ist der regionale OnlineStellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber finden als suchen.

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause.

Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch Die besten Jobs in der Zentralschweiz.

Golf GTE, 204 PS (150 kW), Energieverbrauch in l/100 km: 1.5 (kombi­ niert), Energieverbrauch in kWh: 11.4, Benzinäquivalent: 2.8 l, CO2­ Emissionen: 35 g/km (kombiniert), CO2­Emissionen aus der Stromproduktion 13 g (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km), Energieeffizienz­Kategorie A. Abgebildetes Modell inkl.

Mehrausstattung (Parklenkassistent “Park Assist”, Panorama Aus­ stell­/Schiebedach, 18" Leichtmetallräder “Curitiba”, Seitenscheiben hin­ ten und Heckscheibe abgedunkelt), Energieverbrauch in l/100 km: 1.7 (kombiniert), Energieverbrauch in kWh: 12.4, Benzinäquivalent: 3.1 l, CO2­Emissionen: 39 g/km (kombiniert), CO2­Emissionen aus der Strom­ produktion 14 g.

AMAG Zug Alte Steinhauserstrasse 15, 6330 Cham Tel. 041 748 67 57, www.zug.amag.ch

Vertriebspartner: Garage Strickler AG, Zugerstrasse 14 6340 Baar, Tel. 041 761 77 55

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 25. März 2015 · Nr. 12

3

Kunstkiosk

Sie gräbt in Fotoalben und Erinnerungen Elvira Meierhans sucht für eine Ausstellung jene Zeitzeugen, die sich in den Beizen die Nächte um die Ohren geschlagen haben.

Alina Rütti

Es war eine Zeit noch lange vor dem Rauchverbot. Eine Zeit, in der der Dorfklatsch noch am Stammtisch die Run-

Baarer Beizen Verschwundene Gasthäuser und Wirtshäuser seit den 60er-Jahren # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

Adler Alpenblick Bahnhöfli Bühl Falken Fürst Gotthärdli Hans Waldmann Henggeler Höfliger Hirschen Kreuz Landhaus Langgasse Lindenhof Maienrisli (alt) Ochsen Poscht Rigi Rössli Schlüssel Schwert Waage pd

de machte, in der man die Rechnung auf den Bierdeckel schrieb und es die Polizeistunde noch gab. Baar galt als Hochburg der «Überhöckler» und führte die Statistik jener an, welche die Kasse für die «Überhöcklerbussen» am heftigsten füllte.

Die Ausstellung ist im Kunstkiosk geplant In einer Nacht, als die Baarer wieder einmal die Gaststuben nicht verlassen wollten, sass auch ein Polizist in zivil am Stammtisch. Vor dem Versiegen der Zapfhähne verabschiedete er sich und kehrte in Uniform zurück, um die Bussen einzukassieren. Die Baarer Beizenlandschaft und deren Kultur hat sich verändert, geblieben sind die Geschichten.

Auf die Suche nach diesen Geschichten, Bildern und Erzählungen macht sich nun Elvira Meierhans: «Ich will diesen Geschichten eine Plattform geben und eine Erinnerungskultur schaffen.» Darum plant die Wahl-Steinhauserin, welche ihre Jugendzeit in Baar verbrachte, eine Ausstellung im September im Kunstkiosk.

«Ziel ist es, möglichst viele Leute zu finden, sie zu motivieren, um mir die Geschichten vor dem laufenden Tonband zu erzählen», sagt sie.

Jedes Mal, wenn sie sich wieder mit alten Freunden in Baar treffe, komme das damals Erlebte wieder zutage. So habe sie sich auf die Suche gemacht, auch nach Fotos der ver-

schwundenen Baarer Beizen (siehe Kasten) seit den 60erJahren bis heute. «Ich hatte bereits Kontakt mit mehreren Wirten und durfte an ihren Er-

«Ich will diesen Geschichten eine Plattform geben und eine Erinnerungskultur schaffen.»

Elvira Meierhans, Organisatorin der Ausstellung innerungen teilhaben.» Zum Teil seien diese Begegnungen nicht immer einfach gewesen, denn es gebe auch viele Erinnerungen, welche die Beizer traurig gestimmt hätten. «Viele der Gasthäuser hatten eine bewegte Zeit», so Elvira Meierhans.

Elvira Meierhans lauscht den Geschichten von Rolph Sägesser und nimmt diese für die geplante Ausstellung auf Foto Daniel Frischherz Tonband auf.

Erwünscht sind auch Bilder von der Arbeit in den Lokalen Seit vergangenem November durchforstet sie die Erinnerung und Fotokisten der Gäste der Baarer Beizen. Jedoch sei auch das Personal nicht zu vergessen. Die Köche und Serviertöchter würden eine tragende Rolle spielen.

«So hoffe ich auch auf Fotos, welche die Innenräume der Gasthäuser zeigen und die Menschen bei der Arbeit», führt Elvira Meierhans weiter aus. Über die legendäre «Fal-

ken»-Bar und das Restaurant Falken konnte sie schon einen Fundus zusammentragen, hofft aber dennoch auf weitere. Über viele Gasthäuser und deren Geschichten und Erinnerungen konnte die Steinhauserin noch nichts in ihr schwarzes Notizbuch schreiben. «Oft ist es schwierig, da die Beizen viele verschiedene Pächter und Besitzerwechsel hatten.» So hofft sie vor allem,

mehr über das Geschehen im Restaurant Adler, Bahnhof, Gotthärdli, Hirschen, Ochsen, Rigi, Waage, Landhaus und Rössli zu erfahren.

Die geplante Ausstellung im September soll ein Sammelsurium der Beizenkultur, ein Zeitdokument, werden und die gesellschaftliche Veränderung spiegeln, ohne den Anspruch auf Vollständigkeit oder eine chronologische Reihenfolge zu

haben. Damit der Raum des Kunstkioskes mit Erinnerungen gefüllt werden kann, ist Elvira Meierhans auf die Baarer Beizengänger angewiesen.

«Ich hoffe, dass mir die Leute ihre Geschichten erzählen und ich diese auf Tonband aufnehmen darf.»

Kontakt: Elvira Meierhans, 076 483 01 65 oder elvirasax@bluewin.ch

Grünliberale

Baarer Sektion hat eine Präsidentin gewählt worden.» Die frisch gekürte Präsidentin der Grünliberalen Baar wohnt seit 13 Jahren in der Gemeinde Baar.

Mit ihrem Unternehmen QuoVadis-Beratungen betreut und coacht sie Stellensuchende.

Nach langer Vakanz konnte das Präsidium der Grünliberalen Baar nun besetzt werden.

Claudia Schneider Cissé

Die Grünliberale (GLP) ist Baars jüngste Partei. Kurz nach der Gründung war dem Mitglied Ivo Hunn 2011 der Einzug in den Kantonsrat gelungen. Bei den Wahlen 2014 kandidierte Hunn nicht mehr.

Dennoch konnte die Partei ihren Sitz im Kantonsrat halten. Gewählt wurde Nicole Imfeld. Dieser Erfolg habe der GLP Baar Auftrieb gegeben, schreibt die Partei in einer Medienmitteilung.

Ein Problem blieb allerdings über ein Jahr lang ungelöst.

Die Baarer Sektion hatte keinen Präsidenten. Jetzt aber

pd

Gratulation zum 100. Geburtstag Am Freitag, 20. März, konnte Pielka Elfriede an der Zugerstrasse 8b ihren 100. Geburtstag feiern. Vize-Gemeindepräsident Paul Langenegger überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde: «Viel Glück und Gesundheit für das neue Lebensjahr!» pd

Bernadette Hölzl.

meldet die GLP: «Nachdem das Präsidium der Ortsgruppe Baar einige Zeit verwaist war, ist Bernadette Hölzl von den Mitgliedern der GLP Baar einstimmig als Präsidentin

Anzeige

www.visilab.ch

23%

Xenia Tchoumitcheva

66% Bernhard Russi

IHR ALTER = IHR RABATT IN % <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNDQ2MwYAW1DNZw8AAAA=</wm>

auf die Fassung* <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-Ok3qGU1lUUJWHVMW9P-o2NvDYGyO94Oe9bse6JwFVUdKa5aJaUHsytHRvCWNX0F90gJ_of18AJxHzewQm7JNVPKTaDI9yn9cDo165oHIAAAA=</wm>

*aus einer Markenauswahl, beim Kauf einer Brille (Fassung und Korrekturgläser).

Gültig bis 26. April 2015. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Siehe Konditionen im Geschäft.

Visilab in Ihrer Region • Steinhausen • Zug • Emmenbrücke • Kriens • Luzern

pd

In erster Linie will die Partei verstärkt Präsenz markieren Bernadette Hölzl ist zudem Vorstandsmitglied der kantonalen GLP und vertritt die Partei als Delegierte bei den nationalen Delegiertenversammlungen der Grünliberalen Schweiz. Ihr Ziel als Präsidentin der Baarer Sektion ist es vorerst, die Partei besser bekannt zu machen. «Im April wird eine Mitgliederversammlung stattfinden», sagt Hölzl.

Sie möchte, dass sich die Mitglieder wieder vermehrt engagieren und auch neue Mitglieder gewonnen werden.

4

RATHAUSPOST RATHAUSPOST

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 25. März 2015 · Nr. 12 Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 25. März 2015 · Nr. 12

Entwicklung im Tiefbau in der Gemeinde Baar Neue Besetzungen im Team Tiefbau der Abteilung Planung / Bau

I

m Januar 1986 hat Toni Schmid im «Polizeigebäude» an der Leihgasse 11 als damaliger «Beamter» für Hoch- und Tiefbau für die Gemeinde Baar seine Tätigkeit aufgenommen. Zu diesem Zeitpunkt beinhaltete die Stelle unter anderem Baukontrollen und die Erledigung von allgemeinen Tiefbauprojekten. Diese Aufgabenteilung hat sich bereits nach einem halben Jahr geändert, als sich am 17. Juni 1986 ein schweres Unwetter über Baar entlud.

Herausfordernde Projekte nach Unwetterkatastrophe Diverse Bäche waren über die Ufer getreten und haben im Siedlungsgebiet, insbesondere im Gebiet Inwil/Arbach, Häuser überschwemmt und unbewohnbar gemacht. Als Folge der Unwetterkatastrophe mussten umgehend Bachsanierungen, Entlastungsleitungen, neue Kanalisationsanlagen etc. projektiert und anschliessend realisiert werden.

Auch die in Mitleidenschaft gezogenen Strassen lösten viele Projekte aus, so dass Toni Schmid von diesem Zeitpunkt an zu 100% im Tiefbau ausgelastet war.

Die Erstellung eines Kanalisationskatasters und insbesondere die Erarbeitung des generellen Entwässerungsplanes (GEP) für die

Toni Schmid, bisheriger Leiter Tiefbau.

Gemeinde Baar waren weitere Herausforderungen. So war Baar denn auch die erste Gemeinde im Kanton Zug, welche über einen GEP verfügte und entsprechende Pionierarbeit für die übrigen Gemeinden leistete. Die Umsetzung löste den Bau von neuen Leitungsanlagen und Entlastungsbauwerken aus, welche kontinuierlich realisiert wurden.

Gestiegene Anforderungen Enormen Zeitaufwand beanspruchte die Neugestaltung der Dorfstrasse, welche spektakulär im Jahre 1998 in zehn Wochen umgesetzt wurde. Um den Dienststellenleiter zu entlasten und die anstehenden Arbeiten überhaupt erledigen zu können, wurde im Jahre 1999 zusätzlich ein Teilpensum von 50% für den Bereich Tiefbau geschaffen.

Mit eineinhalb Stellen wurden nun die Tagesgeschäfte sowie die Tiefbauprojekte erledigt. Zu diesem Zeitpunkt war auch noch der öffentliche Verkehr in der Dienststelle Tiefbau angegliedert. Nicht zu unterschätzen war der zeitliche Aufwand für die Einführung der Stadtbahn Zug, welche im Dezember 2004 den Betrieb aufnahm. Mit der zunehmenden Bautätigkeit, generell höheren Anforderungen und neuen Gesetzgebungen waren die anfallenden Arbeiten kaum mehr zu erledigen und führten zu dauernden Überlastungen der Stelleninhaber. Ein zusätzliches Pensum von 100% konnte dann im Januar 2014 erfolgreich besetzt werden.

Neue Teamzusammensetzung Bereits vor einem Jahr hat Toni Schmid angemeldet, dass er vorzeitig in Pension gehen möchte und eine Nachfolgeregelung gesucht werden soll. Die Stelle konnte in der Zwischenzeit mit Franz Blättler erfolgreich besetzt werden, welcher im Februar 2015 die Nachfolge angetreten hat. Er wird dabei von Daniel Keller, Projektleiter Tiefbau, und zusätzlich von Hanspeter Frei, mit einem Teilpensum als Projektleiter Tiefbau, unterstützt. Mit dem Bau der Tangente Zug/Baar und den daraus resultierenden gemeindli-

Das neue Team von links nach rechts: Franz Blättler, Daniel Keller und Hanspeter Frei. chen Projekten, dem Unterhalt des gemeindlichen Kanalisations- und Strassennetzes sowie den Brückenanlagen mit einem Wert von insgesamt 300 Millionen Franken stehen grosse Herausforderungen für das neue Team an. Wir sind überzeugt, dass mit den neuen Personen auch in Zu-

kunft weiterhin eine erfolgreiche Zusammenarbeit gewährleistet wird.

Mit der Pensionierung von Toni Schmid geht eine langjährige Ära zu Ende. Mit über 29 Jahren bei der Gemeinde Baar verabschiedet er sich Ende März 2015 in den wohlverdienten

Ruhestand. An dieser Stelle bedanken wir uns bei Toni Schmid für die sehr wertvollen Dienste, die er zum Wohle der Gemeinde Baar während all den Jahren geleistet hat. Wir wünschen ihm vor allem Gesundheit, alles Gute im neuen Lebensabschnitt und viel Freude bei der Ausübung seiner Hobbys.

Gesund altern in Baar

Einladung zur Veranstaltung «Medikamente: Wirkungen, Nebenwirkungen, Wechselwirkungen und Alternativen»

F

ür viele ältere Menschen sind Medikamente ein ständiger Begleiter. Medikamente gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Schmerz- und Rheumamittel, aber auch Schlaf- und Beruhigungstabletten werden im Alter vermehrt eingenommen. Ergänzt wird die tägliche Dosis an Medikamenten oft durch Vitamin- und Aufbaupräparate.

Aber was ist mit den Nebenwirkungen? Und wie beeinflussen und vertragen sich diese Medikamente?

Fluch und Segen zugleich Medikamente sind chemische Stoffe, die in unsere Körperchemie und unseren Stoffwechsel eingreifen. Je mehr unterschiedliche Medikamente wir nehmen (müssen), desto komplizierter wird die gegenseitige Beeinflussung der eingenommenen Medikamente. Die wechselseitigen Wirkungen und Nebenwirkungen können Schwindel und Appetitmangel hervorrufen, was die Lebensqualität der betroffenen Personen beeinträchtigt. So stellt sich berechtigterweise die Frage, ob ein Medikament auch wirklich nötig ist.

Mögliche Alternativen Manchmal kommt man um die Einnahme von Medikamenten nicht herum. Oft gibt es aber natürliche Alternativen, die vorhandene Beschwerden lindern können. Viele ältere Menschen finden in komplementärmedizinischen Methoden wie Homöopathie, Spagyrik und

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Pro Senectute Kanton Zug, Mirjam Gieger, Leiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Artherstrasse 27, 6300 Zug, Telefon: 041 727 50 69 E-Mail: gaz@zg.pro-senectute.ch, www.zg.pro-senectute.ch

Weitere Kurse und Veranstaltungen in diesem Jahr:

Schüsslersalzen wirksame Mittel gegen Beschwerden. Auch altbewährte Hausmittelchen wie Tee und Wickel können helfen, Beschwerden zu lindern. Das Verhalten hat ebenfalls einen grossen Einfluss auf die Gesundheit.

Denn eine ausgewogene Ernährung, regelmässige Bewegung und ein verantwortungsvoller Umgang mit Alkohol und Nikotin wirken vorbeugend. Vielen älteren Menschen hilft auch ein gutes Gespräch oder ein Spaziergang in der Natur zur Entspannung – manchmal sogar besser als ein Schmerz- oder Schlafmittel.

Veranstaltung «Medikamente» Die Einwohnergemeinde Baar widmet sich dieser Thematik und lädt Sie herzlich zur Veranstaltung «Medikamente: Wirkung, Nebenwirkung, Wechselwirkung und Alternativen» am Dienstag, 14. April 2015, 14.00 bis 16.30 Uhr, im Gemeindesaal Baar, ein.

Dr. med. Bruno Rohrer und Dr. med. Simon Feldhaus informieren über die wichtigsten Medikamentengruppen und über sinnvolle Alternativen und Ergänzungen aus der Komplementärmedizin.

• Kurs «Gesundheit im Alter» – Dienstag, 12. Mai 2015, 13.30 bis 17.00 Uhr, Rathusschüür, Anmeldung bei Pro Senectute Zug (041 727 50 55) • Veranstaltung «Wahrnehmung im Alter» – Dienstag, 25. August 2015, 14.00 bis 16.30 Uhr, Gemeindesaal Baar • «Café-Treff 60+» – jeden Montag ab 14.30 Uhr, im Jugendcafé an der Zugerstrasse 20 • Jeden Montag, 13.30 bis 14.30 Uhr, Bewegungs- und Gedächtnistraining, im Jugendcafé an der Zugerstrasse 20

Impressum «Rathauspost» Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Baar Redaktion Gemeindekanzlei Rathausstrasse 2 Postfach, 6341 Baar Telefon 041 769 01 20 Fax 041 769 01 91 E-Mail: einwohnergemeinde@baar.ch Technische Herstellung Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Nächste Ausgabe 29. April 2015

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 25. März 2015 · Nr. 12

Einwohnergemeinde

Sommerbörse für Kinderkleider und Spielwaren im Gemeindesaal Baar Annahme: Dienstag, 31. März 2015, 9–10.30 Uhr sowie 13.30–16 Uhr Sie beschriften Ihre Artikel bereits zu Hause. Informationen und die Kundennummer, falls Sie noch keine haben, erhalten Sie unter Telefon 041 760 43 94 oder smfankhauser@bluewin.ch Es werden angenommen: – sauber gewaschene und intakte Kinderkleider bis Grösse 176 – gut erhaltene und komplette Spielsachen, Kinderwagen, Velos, Auto- und Velositzli, Rollerblades, Wanderschuhe etc.

– Pro Person werden max. 50 Artikel angenommen.

Für fehlende Artikel wird keine Haftung übernommen.

Verkauf: Mittwoch, 1. April 2015, 13.30–17 Uhr Beim Verkauf am Mittwoch von 13.30 bis 15 Uhr dürfen aus Sicherheitsund Platzgründen keine Kinderwagen in den Saal genommen werden.

Auszahlung: Donnerstag, 2. April 2015, 13.30–16 Uhr Sämtliche nicht verkaufte Artikel müssen zurückgenommen werden. Über nicht abgeholtes Geld und Ware (bis am Donnerstag, 2. April 2015, um 16 Uhr) wird verfügt!

Auf viele KundInnen freut sich das Börsenteam Baar.

Der Reinerlös aus dem Verkauf wird gemeinnützigen Institutionen gespendet.

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport Hallen- und Freibad Lättich Ab 1. Mai 2015 ist unsere Sommerrutschbahn bei schönem Wetter wieder in Betrieb. Deshalb suchen wir

Rutschbahn-Aufsichtspersonen Ihre Aufgabe Sie überwachen stundenweise die Rutschbahn und deren unmittelbare Umgebung und stellen den reibungslosen Betrieb der Anlage sicher. Sie sind dem/der Dienst habenden Badmeister/Badmeisterin unterstellt und arbeiten selbstständig.

Ihr Profil – Bereitschaft für kurzfristige Arbeitseinsätze – Freude an der Arbeit in einem sehr lebhaften Bad – Natürliche Autorität und gute Belastbarkeit – Erfahrung im Umgang mit Kindern und Jugendlichen – Sehr gute, deutsche Umgangssprache – Mindestalter 18 Jahre Ihr Einsatz – Nach Absprache, stundenweise bei schönem Wetter – Montag bis Sonntag – Einsatztage/-zeiten können abgesprochen werden Interessiert? Dann melden Sie sich im Hallen- und Freibad Lättich, Telefon 041 767 27 00 (verlangen Sie den Dienst habenden Badmeister).

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport www.baar.ch Wir organisieren die Hauswartung der Schulanlagen Sternmatt 1 und 2 neu. Aus diesem Grund suchen wir als Ergänzung für das Hauswartteam per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung eine freundliche, ausgeglichene Persönlichkeit als

Hauswart / Hauswartin Arbeitspensum 100% In einem kleinen Team sind Sie mitverantwortlich für den Unterhalt und den Betrieb der beiden Schulanlagen. Zu den Hauptaufgaben gehören die Innen- und Aussenreinigung der Gebäude und Aussenplätze, Winterdienst und kleinere Reparaturarbeiten. Sie übernehmen Stellvertretungen im Team.

Ihr Profil – Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung oder Ausbildung Fachmann/-frau Betriebsunterhalt – Erfahrung in der Gebäudereinigung und Haustechnik – Belastbare, teamfähige und zuverlässige Persönlichkeit – Bereitschaft für Pikettdienst – Abend- und Wochenenddienst nach Absprache Wir bieten – Selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit, vielfältiger Umgang mit Jugendlichen und Erwachsenen – Attraktive Anstellungsbedingungen – Für Sie und Ihre Familie steht eine Hauswartwohnung zur Verfügung Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien, Foto). Bitte senden Sie diese bis 31. März 2015 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Silvio Speri, Leiter Liegenschaftsunterhalt, Telefon 041 769 05 25.

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Mittwoch 25.3.2015 Samstag 28.3.2015 Montag 30.3.2015 Dienstag 31.3.2015 Mittwoch 1.4.2015 Donnerstag 2.4.2015

19.30 Uhr 8.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Aktuell Löschzug Dorf Verkehrsdienst Löschzug Inwil Pionier Gruppe 1 Pionier Gruppe 2 Löschzug Allenwinden

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschule Workshop für Erwachsene an der Musikschule Baar

Klangmeditation «Tue deinem Körper Gutes, damit deine Seele darin wohnen mag» (Teresa von Avila) Möchten Sie Ihren Alltagsstress loslassen und einmal nichts tun müssen?

Möchten Sie sich von Klängen verwöhnen lassen und Energie tanken?

Klang und Meditation – Klangmeditation führt Sie schnell in einen Zustand tiefer Entspannung und kann damit langfristig die Basis für mentales und physisches Wohlbefinden sein.

In der Meditation öffnen wir uns für uns Selbst, richten uns zu unserer Mitte aus, erfahren innere Ruhe, schöpfen daraus Kraft und Inspiration und finden so zu innerer Gelassenheit. Lassen Sie die Klänge Ihren Körper harmonisieren. Tauchen Sie ein und erleben Sie Momente der Harmonie.

Kursabende: Zeit: Kosten: Ort: Leitung und Auskunft Anmeldung:

5

Dienstag, 5./12./19./26. Mai /16./23. Juni 2015 18.45–19.45 Uhr Fr. 150.– Aula Schulhaus Marktgasse Liegematten sind vorhanden. Bitte kommen Sie in bequemen Kleidern und nehmen Sie eine Decke/Tuch mit.

Manuela Frescura, Uster T 043 305 99 83 / 076 404 24 95 www.manuelafrescura.ch Bis 10. April 2015 telefonisch 041 769 03 41 oder per E-Mail: musikschule@baar.ch

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport Präsidiales / Kultur

Beiträge an Vereine zur Jugendförderung im Sport- und Kulturbereich Die Einwohnergemeinde Baar richtet auch dieses Jahr zweckgebundene Jugendförderungsbeiträge an Baarer Vereine aus.

Für aktive jugendliche Vereinsmitglieder im Alter von 6 bis 20 Jahren wird ein Pro-Kopf-Beitrag ausbezahlt. Damit ein Beitrag ausgerichtet werden kann, müssen im Wesentlichen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: – Der Verein muss die Anforderungen gemäss Art. 2 des Reglements über die Vereinsförderung einhalten.

– Das Angebot ist auf Kontinuität ausgerichtet und findet in der Regel wöchentlich statt (ausser in den Schulferien).

– Es steht eine qualifizierte Leitungsperson zur Verfügung.

– Es wird eine separate Rechnung über das Angebot im Jugendbereich geführt.

– Die Beiträge werden ausschliesslich für die Jugendarbeit eingesetzt (Leitung, Lager, Aus- und Weiterbildung usw.).

Die detaillierten Voraussetzungen entnehmen Sie bitte dem Reglement über die Vereinsförderung, den Richtlinien über die Jugendförderung in Sportvereinen und den Richtlinien über die Vereinsförderung im Kulturbereich. Alle Erlasse sind unter www.baar.ch/gesetze-reglemente aufgeschaltet.

Die Vereine werden gebeten, bis am 15. April 2015 ihre vollständigen Gesuchsunterlagen einzureichen, bestehend aus: – Beschreibung des Angebotes; – Liste aller beitragsberechtigten Jugendlichen (Name, Wohnsitz und Jahrgang) mit Stichtag 31. März 2015; – Liste aller Leitungspersonen (Name, Ausbildung, Pensum) mit Stichtag 31. März 2015; – Organisation (Gruppengrösse pro Leitungsperson, Administration usw.) mit Stichtag 31. März 2015; – letzte Jahresrechnung mit dem darin getrennt aufgeführten Jugendbereich; – allfällige weitere Belege.

Die Unterlagen senden Sie bitte an: Sportbereich: Einwohnergemeinde Baar, Liegenschaften / Sport, Postfach, 6341 Baar. Kulturbereich: Einwohnergemeinde Baar, Kulturbeauftragte, Postfach, 6341 Baar.

Nach Prüfung des Gesuchs erhalten Sie schriftlichen Bescheid.

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Sportbereich: Telefon 041 769 05 21, E-Mail thomas.buerge@baar.ch; Kulturbereich: Telefon 041 769 01 25, E-Mail claudia.emmenegger@baar.ch.

Ausstellung in der Schrinerhalle Die vom 13. bis 22. März 2015 dauernde Ausstellung «Stadt :: Dorf Baar», Baar, im Wandel der Jahrhunderte, in der Schrinerhalle an der Dorfstrasse, vermochte über tausend Besucherinnen und Besucher anzuziehen. Dabei waren auch über 20 Schulklassen, welche die Entdeckungsreise mitmachten.

Der Gemeinderat bedankt sich bei Adrian Scherrer, Kurator, Philippe Bart, Gemeindearchivar, und Claudia Emmenegger, Kulturbeauftragte, und bei Bruno Stebler für die Organisation und Durchführung der erfolgreichen Ausstellung.

Einladung zu Vernehmlassungen Die Einwohnergemeinden wurden vom Kanton zu folgenden Vernehmlassungen eingeladen: Die Direktion des Innern lädt ein, zum Erlass eines Gesetzes über die Gleichstellung von Frau und Mann (Gleichstellungsgesetz) eine Stellungnahme bis 1. Juni 2015 abzugeben. Die Kantone sind durch das Verfassungs- und Völkerrecht verpflichtet, zur tatsächlichen Gleichstellung von Frau und Mann tätig zu sein. Mit dem Gleichstellungsgesetz sollen die wesentlichen Grundsätze für die Erfüllung des Gleichstellungsauftrags verankert werden.

Ebenfalls bis zum 1. Juni 2015 kann der Gesundheitsdirektion eine Vernehmlassung zur Änderung des Gesundheitsgesetzes abgegeben werden. Die geplanten Anpassungen betreffen das Rettungswesen, die Beiträge an die Betriebe des Gesundheitswesens für die Ausbildung, die Sicherung der ambulanten psychiatrischen Versorgung und Anpassungen an neues Bundesrecht.

Zudem kann bis 10. Juni 2015 der Direktion des Innern zur Änderung der Wahl- und Abstimmungsverordnung (Gestaltung Wahlzettelbogen) eine Stellungnahme abgegeben werden.

Weitere Unterlagen sind unter www.zg.ch/behoerden/regierungsrat/vernehmlassungen einsehbar.

Altpapiersammlung Am kommenden Mittwoch, 1. April 2015, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt. Wir danken Ihnen, wenn Sie möglichst viel gebündeltes Altpapier den Sammlern zur Verfügung stellen.

6

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 25. März 2015 · Nr. 12

Bibliothek «Fünf Menschen, die mir fehlen», von Christie Hodgen Mary wächst in einer kaputten Industriestadt auf. Ihre Mutter versucht mit immer wechselnden Männern einen Zipfel vom Glück zu erhaschen. Mary liebt und hasst sie genau so wie ihren grossspurigen Onkel. Doch auch Marys andere Wegbegleiter zu einem selbstbestimmten Leben sind schräge Vögel. Mit literarischer Wucht setzt Christie Hodgen den Aussenseitern, die das Leben prägen, ein erzählerisches Denkmal.

285 Seiten, Knaus Verlag, 2014. In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden.

Ausleihbar in einer Woche.

Sika

Arviem

Anträge abgewiesen

Innovation aus Baar

Der Baarer Baustoff­ hersteller findet keine Ruhe. Der Streit rund um den Verkauf wird wohl an der Generalver­ sammlung Mitte April einen Höhepunkt finden.

Laura Sibold

Der Sika-Verwaltungsrat weigerte sich vor kurzem, eine ausserordentliche Generalversammlung einzuberufen und liess die Stimmrechte der Erben-Holding SchenkerWinkler AG, gestützt auf ein Gutachten des Rechtsgutachters Peter Nobel, auf fünf Prozent begrenzen. Die Erbenfamilie Burkard klagte daraufhin vor Gericht in Zug – erfolglos.

Das Kantonsgericht Zug wies sämtliche Anträge der Schenker-Winkler AG ab. Es mache keinen Sinn, so kurz vor der ordentlichen Generalversammlung eine ausserordentliche Generalversammlung abzu-

halten, dafür bestehe auch keine besondere Dringlichkeit.

«Das Gericht hat die Frage hinsichtlich der Beschränkung der Stimmrechte in diesem Verfahren aber ausdrücklich offengelassen», heisst es in einer Medienmitteilung des Sika-Verwaltungsrates.

Erbenfamilie besitzt an GV nur fünf Prozent Stimmrecht Die Familie Burkard konnte die Sika aufgrund der besonderen Aktienstruktur des Unternehmens mit einem Aktienanteil von 16,1 Prozent und 52,4 Prozent der Stimmrechte kontrollieren. An der ordentlichen Generalversammlung wird die Erben-Holding nun nur mit fünf Prozent teilnehmen können. «Der Verwaltungsrat der Sika begrüsst den Entscheid und wird diesen im Detail analysieren», heisst es kurz und knapp in einer Mitteilung.

Am Dienstag, 14. April, wird in der Waldmannhalle die ordentliche Sika-Generalver-

sammlung stattfinden. Dabei stellen sich alle bisherigen Verwaltungsräte zur Wiederwahl. Da die Erbenfamilie Burkard nun nur mit fünf Prozent Stimmbeteiligung teilnehmen kann, wird es schwer werden, ihre Anliegen durchzubringen.

Ziel der Schenker-WinklerHolding ist es nämlich, die «widerspenstigen» Verwaltungsräte Paul Hälg, Monika Ribar und Daniel J. Sauter abzuwählen und durch eigene Kandidaten zu ersetzen. Weiter sollen an der Generalversammlung Anträge der Schenker-Winkler-Holding AG, der Aktionärsgruppe um Ethos sowie weiterer Investoren behandelt werden.

Während der Streit rund um den Baarer Baustoffhersteller mehr und mehr entbrennt, schreibt Sika in allen Regionen Rekordumsätze. Gesamthaft konnte der Umsatz im vergangenen Jahr um 8,3 Prozent auf 5,57 Milliarden Franken gesteigert werden.

Unter den Finalisten des Innovation World Cup befand sich auch eine Baarer Firma.

container während ihrer Reise in Echtzeit zu überwachen. Damit können unliebsame Überraschungen nach einem langen Transportweg vermieden und Routen besser geplant werden.

Über 400 Bewerber aus über 70 Ländern hatten ihre marktreifen Machine-to-Machineoder Internet-of-Things-Lösungen eingereicht. «Es war keine einfache Aufgabe für die Jury, den Gewinner zu ermitteln. Eigentlich hätten alle Finalisten den Sieg verdient», sagt Gerhard Schedler, Head of M2M bei Swisscom.

Für den Innovation World Cup 2015 hatte die internationale Jury 24 Finalisten in sechs Kategorien nominiert. Die Bekanntgabe der Finalisten und Gewinner fand am Mobile World Congress am 3. März in Barcelona statt, und die offizielle Preisverleihung folgte am M2M-Day in Zürich am 12. März. Mit Arviem befand sich auch eine Baarer Firma unter den Auserwählten. Die Arviem AG hat ein cleveres System entwickelt, um Fracht-

Erfolgreicher zweiter Platz geht an Baarer Unternehmen Arviem stellt im Rahmen einer Service-Fee den Kunden ein Gerät zur Verfügung, das mittels Sensoren den Containerinnenraum überwacht und Daten über einen Sender an eine von Arviem entwickelte, webbasierte Software schickt.

Die Software analysiert die Daten und bereitet sie für den Kunden auf. Bei besonderen Vorkommnissen (beispielsweise eine offene Containertür während der Schifffahrt) sendet sie einen E-Mail-Alarm an den Kunden. «Auch wenn wir nicht gewonnen haben, so sind wir trotzdem stolz auf den zweiten Platz. Es beweist, dass Innovation auf höchstem Niveau auch in Baar stattfinden kann und nicht nur im Silicon Valley», sagt Stefan Reidy, CEO von Arviem. pd

AUS DEM RATHAUS Reklamegesuch

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport

Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Giesshübelstrasse 4, 8027 Zürich, Reklameeinrichtung am Gebäude Assek.Nr. 598a auf GS Nr. 130, Langgasse 2, Auflage ab 20. März 2015; Einsprachefrist bis 8. April 2015.

Tomic AG, Lättichstrasse 19, 6340 Baar, Reklameeinrichtungen beim Gebäude Assek.Nr. 1488a sowie auf GS Nr. 2448, Lättichstrasse 19, Auflage ab 27. März 2015; Einsprachefrist bis 15. April 2015.

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Hallen- und Freibad Lättich Baar Öffnungszeiten über Ostern 2015 Karfreitag: Ostersamstag: Ostersonntag: Ostermontag:

geschlossen 09.00–17.45 Uhr 09.00–17.45 Uhr 09.00–17.45 Uhr

Wir wünschen Ihnen frohe und erholsame Ostertage.

Baugespann Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, 6340 Baar, vertreten durch Mozzatti Schlumpf Architekten AG, Oberneuhofstrasse 8, 6340 Baar, Neue Eingangsfront im EG des Gebäudes Assek.Nr. 1908a mit neuer Umgebungs- und Gartengestaltung auf GS Nr. 2861, Oberneuhofstrasse 8, Auflage ab 20. März 2015; Einsprachefrist bis 8. April 2015.

Frowin Andermatt, Inwilerstrasse 22a, 6340 Baar, Lukarne beim Gebäude Assek.

Nr. 1904a auf GS Nr. 2915, Inwilerstrasse 22a, Auflage ab 20. März 2015; Einsprachefrist bis 8. April 2015.

COOP Total Store Region Nordwestschweiz-Zentralschweiz-Zürich, Güterstrasse 190, 4002 Basel, vertreten durch Boog Leuenberger + Partner AG, Kasimir-Pfyffer-Strasse 2, 6003 Luzern, Umbau und Erneuerung Coop im Gebäude Assek.

Nr. 2726a auf GS Nr. 21, Poststrasse 3, Auflage ab 27. März 2015; Einsprachefrist bis 15. April 2015.

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschule

Konzert der Grundschule Musikerfahrung «5 freche Mäuse machen Musik» Gesamtleitung Erna Röllin-Baumann 80 Kinder sowie das Akkordeonensemble des Akkordeonorchesters Luzern, unter der Leitung von Yolanda Schibli Zimmermann, werden Sie am Samstag, 28. März 2015, um 14.30 Uhr und 17.30 Uhr in der Aula Sennweid, Baar, mit ihren Konzerten begeistern. Der Eintritt ist frei.

WWZ Netze AG, Chollerstrasse 24, 6301 Zug, Netzerweiterung Erdgas auf den GS Nrn. 742, 1027, 2740 und 3397, Burgmatt / Himmelrich, Koordinaten 683 300 / 227 500, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Auflage ab 27. März 2015; Einsprachefrist bis 15. April 2015.

Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur Ludothek

SpielBaar Offenes Spielen mit Lotto Mittwoch, 8. April 2015, 14.00 bis 17.00 Uhr in der Rathus-Schüür, Baar Alle Spielfreudigen ab 5 Jahren sind herzlich zu einem gemütlichen Spielnachmittag eingeladen. Zuerst spielen wir zwei Runden Lotto für Kinder, danach stehen viele verschiedene Brett- und Kartenspiele zum Ausprobieren bereit.

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Rektorat

Schulen Baar Sommerlager 2015 Anmeldung für Schülerinnen und Schüler der 3. bis 5. Primarklasse In der 1. Sommerferienwoche, vom Montag, 6. bis Freitag, 10. Juli 2015, bieten die Schulen Baar für die Schülerinnen und Schüler der 3. bis 5. Primarklasse eine erlebnisreiche Lagerwoche in Wangs-Pizol, im Kanton St. Gallen an.

Die Anmeldung für das Lager erfolgt in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal ausschliesslich online. Vom Mittwoch, 25. März, bis Freitag, 10. April 2015, ist die Anmeldung auf der Homepage der Schulen Baar unter www. schulen-baar.ch aufgeschaltet.

Unter «Top News» finden Sie den Link für die Anmeldung «Sommerlager».

Bitte füllen Sie die Anmeldung zusammen mit Ihrem Kind aus.

Keine Anmeldung erforderlich.

Bei Bedarf hilft die Lehrperson gerne bei der Anmeldung.

Wir freuen uns auf viele Besucher.

Das Team der Ludothek

Gehen mehr Anmeldungen ein als Lagerplätze vorhanden sind, so ist die Reihenfolge des Eingangs massgebend.

Schifffahrt auf den Zuger Seen Gemäss der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug hat die Gemeinde Baar an die konzessionierte Schifffahrt auf den Zuger Seen für das Jahr 2015 einen Betrag von Fr. 53 606.– zu leisten. Der Anteil des Kantons und der Gemeinden beträgt nach Abzug der Beiträge Dritter (Bezirk Küssnacht und Gemeinde Arth) Fr. 1 347 999.–, welcher zu zwei Dritteln vom Kanton und zu einem Drittel von den Zuger Gemeinden getragen wird.

Alkoholabgabe Der Gemeinderat erteilt Mirjam Küng, Hinterdorfstrasse 11, Auw, die Bewilligung für die Alkoholabgabe im Restaurant Zur alten Lorze, Schochenmühlestrasse 1, Zug. Andrea Agatha von Rotz, Knonauerstrasse 3, Cham, erhält vom Gemeinderat die Bewilligung für die Alkoholabgabe in der Bäckerei-Konditorei-Confiserie von Rotz, Bahnhofstrasse 14, Baar.

Baubewilligungen Werner Blaser, Büessikon 2, Baar: Balkonanbau beim Gebäude Assek.

Nr. 265d auf GS Nr. 3995, Büessikon 2, Koordinaten 684 699 / 229 791, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen.

Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, Baar: Neubau Dienstleistungszentrum auf den GS Nrn. 3032 und 4199, Neuhofstrasse. www.baar.ch Telefon 041 769 01 11 25. März 2015 Li/sb

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 110. Jahrgang Baarerstrasse 27, Postfach 4862, 6304 Zug Telefon 041 725 44 11, Fax 041 725 44 20 www.zugerbieter.ch, E-Mail: info@zugerbieter.ch HERAUSGEBERIN: Neue Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktion: Claudia Schneider Cissé (csc) (Leitung), Alina Rüti (ar), Laura Sibold (ls) Freie Mitarbeit: Daniela Sattler (sat), Hansruedi Hürlimann (hh), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Marianne Sidler (ms), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Raphael Kryenbühl (rk), Simon Carrel (sim), Willy Schäfer (wsch), Pressedienst (pd) VERLAG ZUG: Bruno Hegglin, Telefon 041 429 53 52, Abo-Dienst, Telefon 041 429 53 77 Jahresabo Zugerbieter: CHF 99 ausserhalb des Kantons Zug, CHF 49.50 innerhalb des Kantons Zug. INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, Fax 041 725 44 88, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: Luzerner Druckzentrum/Neue Luzerner Zeitung AG. Der «Zugerbieter» erscheint als Lokalausgabe der «Zuger Presse» und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 300 Exemplaren.

Auf Facebook Zuger Presse/Zugerbieter sind jetzt auch auf Facebook.

Liken Sie uns, und posten Sie Ihre Anregungen, Wünsche und Kommentare.

Schreiben sie uns!

Möchten Sie einen Artikel im «Zugerbieter» mit einem kurzen Leserbrief kommentieren? Oder gibt es Neuigkeiten aus Ihrem Verein?

Wir drucken Ihren Beitrag gerne (auch mit Bild) in unserem Forum ab. Schicken Sie Ihren Beitrag bitte per Mail mit Ihrem vollen Namen, ihrer Telefonnummer und Angabe des Wohnortes an: redaktion@zugerbieter.ch

7

GEDENKEN

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 25. März 2015 · Nr. 12

Todesfälle

Zum Gedenken

Allenwinden 22. März Jakob Bilgerig-Gassner, geboren am 13. März 1937, wohnhaft gewesen im Aussergrüt. Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 2. April, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Allenwinden; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Allenwinden.

Nachruf

Walter Zürcher-Heinzer Ich wurde am 30. Mai 1922 an der Neugasse in Baar geboren.

Meine Eltern Alois Zürcher und Rosa, geborene Moser, stammten ursprünglich von Büssikon.

Als ich zehn Tage alt war, zügelten wir mit meinen zwei Brüdern Alois und Karl nach Deinikon. Später kam Rösli zur Welt und weitere 14 Jahre später Ruedi als Nachzügler. So war unsere Familie komplett.

Im Fuchsrein bewirtschafteten wir einen kleinen Landwirtschaftsbetrieb. Vier Ziegen, viele Hühner und Hasen waren unsere Selbstversorger. Mein Vater arbeitete in der Kistenfabrik in Zug. Daher mussten meine Brüder und ich tüchtig bei den Arbeiten mithelfen. Ich besuchte sechs Jahre die Primarschule und ein Jahr die Sekundarschule. Damals waren sieben Schuljahre obligatorisch.

1936, als ich 14 Jahre alt war, mussten wir in die Spinnerei an der Lorze zur Arbeit, da wir aus finanziellen Gründen keine Lehre machen konnten.

In der Woche arbeiteten wir 48 Stunden mit 20 Rappen Stundenlohn. 1938 verliess ich die Spinnerei und arbeitete als Hilfsarbeiter in der Weinhandlung Dober, danach in der Verzinkerei Zug und später im Sägewerk Spillmann.

1942 absolvierte ich als JKKanonier in Stans die Rekrutenschule. 14 Tage nach meiner Entlassung rückte ich in den Aktivdienst in die Zuger Bat.48-Stabskompanie ein. Im Tessin, in Stabio, und an der Grenze, in Tesserete, in Flüehli, in Sörenberg und in Liestal absolvierten wir viele Diensttage.

1943 wechselte ich meine Arbeitsstelle zur Firma Hotz Obermühle als Magaziner. 1960

30. Mai 1922 bis 8. Januar 2015

wählte mich der Einwohnerrat zum Gemeindeweibel und Rathausabwart.

1938 trat ich in den KTV Concordia ein. Mit 18 Jahren errang ich im Zehnkampf meinen ersten Kranz. 1942 absolvierte ich einen viertägigen Oberturnerkurs und leitete danach 14 Jahre den Vorunterricht. Ich besuchte viele Kurse in Magglingen. Meine grossen Erfolge erzielte ich im 110-Meter-Hürdenlauf, wo ich Verbandsmeister und im 100- und 200-Meter-Lauf mit Silber und Bronze ausgezeichnet wurde.

An den Stafetten-Meisterschaften und am Quer durch Zug und Wohlen feierten wir grosse Erfolge. Im Vorstand des KTV Concordia war ich Vizepräsident und Vizeoberturner sowie 17 Jahre Fähndrich und wurde zum Ehrenmitglied ernannt.

1946 lernte ich meine zukünftige Gemahlin Anna am Turnfest in Widnau im Rheintal kennen. Am 10. Mai 1951 läuteten für uns die Hochzeitsglocken. Am 16. Juli 1952 durften wir unseren ersten Stammhalter Hugo begrüssen. Bereits am 8. Juni 1953 erhielt er ein Brüderchen, Odilo, und 1958 kamen die Zwillinge Andrea und Annemarie zur Welt. Nun war meine Familie perfekt.

Meine liebe Frau Anna war eine liebevolle und perfekte Mutter.

Ich wollte eigentlich mit der Politik nie etwas zu tun haben.

Doch mein Vater war mir ein grosses Vorbild. Er gründete in Baar in den 1930er-Jahren die Sektion Christlichsoziale Krankenkasse und die Christlichsoziale Gewerkschaft Holz und Bau. Er war im Katholischen Arbeiterverein sowie im Vorstand des Konsumvereins und ebenso bei der Christlichsozialen Partei.

Nach der Gründung einer eigenen Familie trat ich auch

der Christlich-sozialen Partei bei. Ich merkte, dass es viele soziale Mängel in unserer Politik gab, die mit viel Kraft und Zusammenarbeit aufgearbeitet werden konnten. Ich wurde als Obmann der Christlich-sozialen Partei vorgeschlagen und gewählt. Dieses Amt führte ich neun Jahre aus. Im Verwaltungsrat Coop Zug war ich sieben Jahre tätig sowie neun Jahre für Coop Zentralschweiz in Luzern. 27 Jahre führte ich mit meiner Familie das Amt Rathausabwart und Gemeindeweibel bis zur Pensionierung aus. Zum 90. Geburtstag durfte ich mit meiner Familie einen wunderschönen Geburtstag feiern.

Euer Walter Kurz vor seinem Tod, im Dezember 2014, schrieb Walter Zürcher: Ich danke herzlich für eure Mithilfe, auch meinem lieben Kollegen Hermann. Ich fühle mich so müde, dass ich immer einschlafen möchte. Mit 92½ Jahren darf ich mich mit Freude verabschieden. Seit nicht traurig, alle meine Lieben.

Euer Walter

Baar 22. März Martha Epper-Schönenberger, geboren am 3. Februar 1943, wohnhaft gewesen an der Früebergstrasse 49. Der Trauergottesdienst findet statt am Montag, 30. März, 9.30 Uhr, in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

Baar 22. März Josefine Schürch-Bühler, geboren am 1. März 1930, wohnhaft gewesen im Chlingen (verstorben im Aufenthalt im Altersheim Chlösterli, Unterägeri).

Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 10. April, 9.30 Uhr, in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

Baar 22. März Anna Woodtli-Hautle, geboren am 28. Juli 1922, wohnhaft gewesen am Sonnenweg 21. Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, 31. März, 9.30 Uhr, in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

Allenwinden 17. März Frieda Stierli-Hegglin, geboren am 3. März 1951, wohnhaft gewesen im Gutsch. Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 27. März, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Allenwinden; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Allenwinden.

Baar 16. März Toni Roth-von Ah, geboren am 22. Juni 1938, wohnhaft gewesen an der Altgasse 42 A. Abdankung und Beisetzung im engsten Familienkreis.

Baar 14. März Matthias Ralph Baumberger, geboren am 16. Juli 1983, wohnhaft gewesen an der Grabenstrasse 7A. Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch, 25. März, 14 Uhr, in der reformierten Kirche, Küssnacht am Rigi.

HERZLICHEN DANK Die grosse Anteilnahme beim Abschied von

Walter Zürcher-Heinzer hat uns tief berührt. <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDS1NAYAVaSFWg8AAAA=</wm>

Lieben Dank an Herrn Oswald König, an Martin Nauer sowie an den Jodlerclub Baarburg, die den Beerdigungsgottesdienst gestaltet haben.

Vielen Dank der Fahnendelegation, unseren Verwandten, Freunden, Hausbewohnern, Bekannten und Jahrgängern für die vielen persönlichen Briefe und Kondolenzkarten, hl. Messen, späteren Grabschmuck, Blumen und die vielen Spenden an Institutionen. <wm>10CFXKoQ4CQQwE0C_qZma2vVIqybkLgpxfQ9D8vyLgEM-94-gY-Lnt93N_NMELjGTUbEeMRLW0jUw1JktgXOmiSpl_34AgUet7DNNYi26Cea1wjffz9QEN_PtqcgAAAA==</wm>

Herzlichen Dank allen, die Walter im Leben Gutes erwiesen haben.

Baar, im März 2015

Die Trauerfamilien

Anzeige

Besuchen Sie uns auch unter www.moebel‑portmann.ch

Fr. 2980.– Musik in den Ohren «Musik ist meine Leidenschaft. Mit unseren Möbeln treffen wir den richtigen Ton. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.»

Simeon Saner Kundendienst / Verkauf

PARPAN Bett in Sumpfeiche geschroppt, geölt, inkl. 2 Nachttische, Schubladendoppel in Tanne, sonnengebrannt, Aussenmasse 308 x 208 cm, Bettgrösse 180 x 200 cm GARANT‑HIT Fr. 2980.– <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDExNQMAwPmBfw8AAAA=</wm>

Fr. 2680.– SCHWEBETÜRENSCHRANK mit Glas- und Holzpaneelen, 270 cm, inkl. schwebende Bettgruppe, 180 x 200 cm GARANT‑HIT Fr. 2680.– Zubehör mit Aufpreis

<wm>10CFXKKQ4DMRAEwBeN1T2HjwyMzKyAaLnJKjj_R6sNCyhWa2UU_Dzn65jvjBFDpcE9anbVAm_pZqWBCSMVjAerBkft7e8LECSw7yMwITerqIvHdrfyPT8XzzlAinIAAAA=</wm>

10% + Rabatt 5% Osterhasen‑ Eierrollen mit bis zu

(ausser Netto-Artikel)

Zusatz‑Rabatt

Sonntag 29. März offen

Donnerstag Abendverkauf bis 21.00 Uhr | Montagmorgen geschlossen | Telefon 041 484 14 40 | www.moebel‑portmann.ch | Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

8

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 25. März 2015 · Nr. 12

Rope Skipping

Baarer beweisen ihre Vormachtstellung ganisationskomitee äusserte sich zufrieden über den Publikumsaufmarsch. «Am Morgen sind auch einige Zuschauer gekommen, die sich vermutlich nicht bewusst waren, was man mit einem Springseil alles machen kann», erklärte der Medienverantwortliche.

Die Baarer waren an der Schweizer-Einzel-Meisterschaft im Seilspringen vom vergangenen Samstag sehr erfolgreich.

Daniela Sattler und Laura Sibold

Über 130 Teilnehmerinnen und Teilnehmer hatten sich für die Schweizer Meisterschaft im Rope Skipping – dem Seilspringen in hoher Geschwindigkeit – qualifiziert.

«Einige Zuschauer wussten nicht, was man mit Springseilen alles machen kann.»

Peter Züllig, OK SchweizerEinzel-Meisterschaft im Rope Skipping Der Wettkampf bestand aus jeweils drei Speed-Disziplinen sowie einer Compulsory (Abfolge von vorgegebenen Seiltricks im Einzelseil) bei den Beginners und Freestyle in der

Schweizer Meister: Simon Pfiffner vom SVKT St. Martin Baar.

Kategorie Advanced. Organisiert wurde der Anlass von der Riege Rope Skipping vom SVKT St. Martin Baar. Rund 60 Helfer aus dem Verein sorgten für das Wohl der Besucher

Foto Ralph Kyburz

in der Waldmannhalle. Und sie hatten alle Hände voll zu tun.

An diesem Tag wurde nämlich auch die erste kantonale Schülerteam-Meisterschaft durchgeführt. Peter Züllig vom Or-

Prominente Gäste freuten sich des Baarer Anlasses Wer das Springseil «singen» lässt, fördert die Muskulatur der Beine, des Bauches und der Schultern, heisst es. Beobachtet man jedoch einen Roper, kommt man schnell zum Schluss, dass das Seilspringen wohl ein ganzes Bündel von Trainingsinhalten anspricht. Denn was sich so spielerisch und fast beiläufig ansehen lässt und daher gerne auf eine Aufwärmübung im Boxsport reduziert wird, erfordert ebenfalls gut koordinierende Reflexe und ein gutes Gleichgewichtsgefühl.

Simon Pfiffner vom SVKT St. Martin gewann bei den Männern die Schweizer Meisterschaft im Einzel. Weiter konnte der SVKT St. Martin mit dem zweiten Rang von Rahel Wettach, dem vierten

Rang von Katja Raue sowie dem dritten Rang von Martin Angst seine Vormachtstellung in der Schweiz behaupten.

Die Dynamik und Koordinationsfähigkeit der Wettkämpfer beeindruckte auch den anwesenden Regierungsrat Stephan Schleiss sowie die Gäste aus dem Gemeinderat, Gemeindepräsident Andreas Hotz und Vize-Gemeindepräsident Paul Langenegger. «Wir freuen uns sehr, dass dieser Anlass bei uns in Baar durch-

geführt wird», so Hotz in seiner Ansprache.

Am Vormittag imponierten die motivierten Wettkämpfer aus zehn Schweizer Vereinen den Zuschauern in den SpeedDisziplinen. Am Nachmittag brachten sie das Publikum in der Freestyle-Disziplin zum Staunen. Nach der kantonalen Schüler-Meisterschaft zog die Showgruppe Just Jump die Zuschauer in der Mittagspause mit einem atemberaubenden Auftritt in ihren Bann.

Erfolgreiche Baarer des SVKT St. Martin Klassierungen unter den besten Zehn # Triple Unders Woman: Rahel Wettach (Rang 1), Monica Teo (Rang 5), Katja Raue (Rang 6), Mo Schuler (Rang 7) # Triple Unders Men: Simon Pfiffner (Rang 2), Martin Angst (Rang 3) # Erso Woman: Rahel Wettach (Rang 2), Katja Raue (Rang 4) # Erso Men: Simon Pfiffner (Rang 1), Martin Angst (Rang 3)

# Advanced 10 bis 14 Jahre: Vanessa Andermatt (Rang 5), Elena Stierli (Rang 7), Tanja Costa (Rang 9) # Advanced ab 1997: Monica Teo (Rang 1), Mo Schuler (Rang 2), Nadine Staub (Rang 3), Sandra Angst (Rang 5), Nadja Bühlmann (Rang 6), # Beginners bis 9 Jahre: Jana Rust (Rang 7), Elina Wey (Rang 8), Leonie Nett (Rang 9) # Beginners ab 10 Jahren: Nina Grüter (Rang 5) pd

Fussball

Start in die Frühjahrsrunde ist der Lättich-Elf gründlich missglückt Im Spitzenkampf gegen Menzingen klebte Baar das Unvermögen über das ganze Spiel an den Schuhen.

Oliver Kolenda und Martin Pulver

Zum Rückrundenstart erwischte das Fanionteam des FC Baar einen denkbar schlechten Abend. In der zweiten Spielminute ergab sich das erste Malheur: Simon Imbach spielte einen zu festen Rückpass auf seinen Torhüter Zimmermann. Zum grossen Entsetzen der Baarer landete dieser schlechte Rückpass im eigenen Tor – ein Eigentor, das die Lättich-Kicker paralysierte.

Erst nach 20 Minuten fanden die Baarer zurück ins Spiel. Aber auch dann ergaben sich Ausgleichschancen nur

aus Standardsituationen. Sylejmani (20.) nach einem Freistoss und Ward (34.) nach einer kurzen Eckballvariante vergaben den Ausgleich aus kurzer Distanz. Als der verdiente Ausgleich in der Luft lag (42.), schlugen die Bergler eiskalt zu. Spiro Stoisavljevic hatte den richtigen Riecher, er lief einen ungenauen Rückpass von Mazenauer auf Ward und zog auf Baars Hüter Zimmermann los. Der Menzinger Torjäger liess sich nicht zwei Mal bitten und bezwang Zimmermann mit einem satten Flachschuss ins lange Toreck.

Nach dem Seitenwechsel wurde das Anrennen der Baarer erst in der 73. Minute belohnt. Sylejmani setzte sich auf dem linken Flügel durch und legte auf Mumi Mehidic auf.

Gegen den harten Flachschuss war Menzingens Hüter Mollo machtlos. Doch die Hoffnung auf eine Wende war nur von

kurzer Dauer. Die effizienten Menzinger konterten Baar in der 77. Minute aus. Fabian Imboden konnte alleine auf Zimmermann ziehen, und wieder landete der Ball im Tornetz. Es war die endgültige Entscheidung in diesem Auftaktspiel.

Der FC Baar konnte sich nicht mehr aufrempeln Menzingen zeigte sich sehr effizient. Dank einer mannschaftlichen Geschlossenheit, einem zweikampfstarken Abwehrchef und den beiden kaltschnäuzigen Sturmspitzen Imboden und Stoisavljevic gewannen sie etwas überraschend. Die Lättich-Kicker müssen sich an der eigenen Nase fassen. Das frühe Eigentor war ein herber Rückschlag, aber ein Spitzenteam muss mit solchen Spielsituationen besser umgehen können. Die Eigenfehlerquote war zu hoch.

Bis zum Strafraum sah der

Spielfluss der Baarer noch ansehnlich aus. Aber die zündende Idee, Kreativität und schlussendlich den direkten Zug auf das Tor liessen die Baarer zum Rückrundenstart vermissen. Die Tabellenführung haben nun die Menzinger in den Händen.

Nun ist am nächsten Samstag, 28. März, im ersten Heimspiel der Rückrunde gegen den FC Muotathal eine Wiedergutmachung und eine überzeugende Leistung gefordert. Mit dem FC Muotathal empfängt Baar eine kämpferisch starke Mannschaft, welche mit einem Spiel weniger und 17 Punkten auf dem siebten Tabellenrang liegt.

Also keine unlösbare Aufgabe für die drittplatzierte Lättich-Elf Die Baarer sind jedoch gewarnt. In der Vorrunde im Sommer 2014 mussten sie nach einem überzeugenden

Saisonauftakt zu Hause gegen den FC Menzingen mit einem gewaltigen Dämpfer und auf dem Boden der Realität aus dem Muotathal zurückkehren.

Die Lättich-Elf hat sich auf die Rückrunde hin nochmals verjüngt, und mit Fatlum Sylejmani (18 Jahre alt) ist ein einstiger Baarer Junior von der U 21 vom FC Luzern leihweise zu den fussballerischen Wurzeln zurückgekehrt. Auch wurde Aston von Ophem (19 Jahre alt) von den A-Junioren in die erste Mannschaft integriert.

Das Durchschnittsalter der Baarer Elf liegt somit einiges unter 21 Jahren. Es ist zu hoffen, dass diese sehr junge Truppe mit jedem Spiel noch weiter zusammenwachsen und in Punkto Erfahrung grosse Schritte nach vorne tun wird.

Erstes Heimspiel der Rückrunde gegen den FC Muotathal: Samstag, 28. März, 17 Uhr, Lättich.

Match-Telegramm SC Menzingen - FC Baar 3:1 (2:0); Fussballplatz Chrüzegg, Menzingen) – 200 Zuschauer SR: Roman Omlin, Emmenbrücke, IFV Tore: 2. Imbach 1:0 (Eigentor). 42. Stoisavljevic 2:0. 73. Mehidic 2:1. 77.

Imboden 3:1. SC Menzingen: Mollo; von Holzen, Limacher, Staub; Nussbaumer (68. Hürlimann M.), Hürlimann C., Jovanovic (68. Bucher), Schöpfer, Tunaj; Stoisavljevic, Imboden (90.

Bosshart). FC Baar: Zimmermann; Baumann S., Imbach, Ward (46. Stutz); Mazenauer, Can (80. Almeida Martins), Ammann, Mäder (60. van Ophem); Bulut, Mehidic; Sylejmani. Bemerkungen: 79. Ausschluss Baumann S. (FC Baar – gelb/rot – beide Verwarnungen für Foulspiel) pd

Unihockey

Sieg gegen die erstplatzierte Mannschaft bringt einen Podestplatz ein Die Baarer C2-Junioren wollten die Saison am Samstag, 14. März, in der Waldmannhalle ordentlich beenden.

André Diethelm

Das erste Spiel des Tages fand gegen Ramba Zamba Merenschwand (Platz 3) statt.

In dieser Saison konnten die Indianer gegen diesen Gegner bisher jedes Spiel siegreich gestalten. Allerdings war es oft sehr knapp, und man hätte eigentlich wissen können, dass im Kader dieses Teams einige Cracks mitspielen, und man

diesen Gegner auf keinen Fall unterschätzen durfte.

Letztes Spiel der Saison mit 12:3-Toren beendet Doch nicht umsonst ist vorheriger Satz im Konjunktiv geschrieben – denn entweder unterschätzte man den Gegner gewaltig, oder man konnte mit dem Druck als Heimmannschaft nicht umgehen. Wie auch immer: Die Jungs waren schlicht nicht bereit, und das Gezeigte war weit weg vom Leistungspotenzial der Baarer Mannschaft. Der Ball lief überhaupt nicht in den eigenen Reihen. Regelmässig war man einen Schritt langsamer als der

deutlich engagierter und mutiger auftretende Gegner. So war es nichts als gerecht und logisch, dass man zum Schluss als Verlierer (10:11) vom Platz ging.

Im zweiten Spiel wartete dann mit Luzern der unangefochtene Leader auf die Baarer Jungs. Glücklicherweise kam der Gegner nicht in Bestbesetzung. Dementsprechend rechneten sich die Baarer Trainer doch Erfolgschancen aus. Aber wie auch immer: Es musste eine massive Leistungssteigerung her, um mit diesem Gegner mithalten zu können.

Und siehe da: Irgendetwas musste in der Pause zwischen

den zwei Spielen passiert sein.

Denn die Mannschaft war ab

der ersten Sekunde nicht wiederzuerkennen. Jetzt stimmte

Solide unterwegs: Die C2-Junioren des UHC White Indians sorgten im letzten pd Spiel der Saison für eine kleine Überraschung.

der Einsatz. Je länger das Spiel dauerte, umso mehr sah man auch Spielfreude und Kreativität im Spiel der Indianer. Was im ersten Spiel nicht geklappt hatte, das funktionierte nun vorzüglich. Die Lauf- und Kampfbereitschaft war vorhanden, die Pässe wurden schnell gespielt, und das Balltempo war hoch. Dank einer sehr guten Leistung gewannen die C2 ihr letztes Spiel der Saison mit 12:3-Toren. So wurde das Heimturnier doch noch ein toller Abschluss einer guten Saison, in der die 2002er-Jungs als «Underager» einen hervorragenden zweiten Tabellenplatz ergattern konnten.

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 25. März 2015 · Nr. 12

9

Donschtig-Träff

Ausstellung

Eine «ganz normale» Ehe

Er hinterlässt eine Stadt

Unter dem Titel «Spesen einer Ehe» stellten Sybil Schreiber und Steven Schneider ihr Buch vor.

Martin Mühlebach

Die Mutter des in Baar wohnhaften Philipp Christen fand bei der Räumung ihres Kellers eine Schachtel, in der rund 200 kleine gefaltete Zuckerstockpapiere lagen, auf denen gemalte Häuser zu sehen sind. Es sind fantasievolle Zeichnungen, die Philipp Christens Onkel Arnold Huser (1928 geboren) zwischen 1938 und 1943 gemacht hatte. Als die Baarer Geschichtenerzählerin Maria Greco die minutiös gefertigten Arbeiten zu sehen bekam, stand für sie fest: «Diese Zeichnungen müssen im Kunstkiosk einer breiten Öffentlichkeit gezeigt werden.»

Nadine Schrick

«Eine Familie ist wie eine Firma. Dabei gibt es zwei Geschäftsführer mit verschiedenen Abteilungen. Eine dieser Abteilungen ist die AAD-Abteilung. Die ‹An-alles-denktAbteilung.› Diese hat eine ziemlich tiefe Männerquote.»

In dieser Pointe haben sich wohl einige Besucher wiedererkannt. Denn bereits in den ersten Minuten hatte das Kolumnistenpaar Sybil Schreiber und Steven Schneider das Publikum in der Tasche. Die beiden waren am letzten DonschtigTräff zu Gast und stellten ihr neues Buch vor.

Rathus-Schüür war bis auf den letzten Platz besetzt Bekannt durch ihre Kolumne Schreiber gegen Schneider in der «Coopzeitung» lockte das Paar zahlreiche Besucher in die Rathus-Schüür, sodass diese bis auf den letzten Platz besetzt war. Ihr neues Buch präsentierten sie aber nicht in Form einer klassischen Lesung, sondern als eine Art PaarKabarett. Dabei erzählten der Schweizer und die gebürtige Deutsche verschiedenste Anekdoten aus ihrer Ehe. Streitereien und nervenaufreibende Situationen berichteten sie mit einer grossen Portion Selbstironie und Humor.

«Den Kern unserer Erzählungen haben wir immer selbst erlebt», so Steven Schneider.

«Natürlich sind die Situationen immer auf eine Pointe zugespitzt, dennoch sind uns die Situationen wirklich widerfahren.» Sybil Schreiber ergänzte: «Ich denke, das ist auch der Grund, weshalb die Kolumnen gut beim Publikum ankommen.

Sie erkennen sich in den von uns geschilderten Alltagssitua-

Arnold Husers Häuser werke sind nun im Kunstkiosk zu bestaunen.

Steven Schneider und Sybil Schreiber, das Kolumnistenpaar aus der «Coop-Zeitung», erklärte in der Rathus-Schüür Foto Nadine Schrick auch, wie es Konflikte löst. tionen wieder.» So jagte eine amüsante Anekdote die Nächste. Wie beispielsweise als Firmgötti Steven mit seinem Schützling auf dessen Wunsch hin eine Töfflifahrt ins Tessin machen wollte. Schneider fühlte

«Aus dem ‹Easy Rider› ist eher ein ‹Heavy Trampel› geworden.»

Kolumnistin Sybil Schreiber über die missglückte Töfflifahrt ihres Partners Steven Schneider

sich wieder richtig jung und freute sich auf das bevorstehende Abenteuer. «Ich habe mich wieder wie Peter Fonda im Film ‹Easy Rider› gefühlt», erzählte er. Bereits am Gotthard aber stieg sein Töffli aus, und er musste mit den Pedalen den Berg hochtrampen. «So ist

tionen ist es wichtig, erst einmal Distanz von der Situation zu nehmen und zu analysieren, was genau passiert ist.» Später realisiere man meist, dass die Streitigkeit gar nicht nötig gewesen wäre. Steven Schneider ergänzte: «Ich denke, das Geheimnis ist es, dass man auf den Partner auch eingehen muss und sich selbst nicht zu ernst nehmen soll.»

Zum Schluss brachte das Paar noch einen seiner Hits. «Ich hatte eines Tages Lust auf ein neues Parfüm», begann die Kolumnistin zu erzählen. Als sie dieses ihrem Mann vorführte, meinte er, sie rieche wie eine seiner Ex-Freundinnen, von welcher er jedoch den Namen nicht mehr wusste. Genervt wollte sie das Parfüm wegwerfen, als er sich erinnerte: «Rahel, so hiess sie.» Sie entgegnete nur: «Ich schmeiss es weg.» Er meinte mit einem Augenzwinkern: «Nein komm, wir schicken es doch der Rahel.»

aus dem ‹Easy Rider› wohl eher ein ‹Heavy Trampel› geworden», lächelte Partnerin Schreiber zynisch.

Genau solche Pointen entstehen aus dem ganz normalen Alltag des Paares. «Erleben wir gerade eine Situation, die eine unterhaltsame Erzählung sein könnte, schreiben wir uns diese sofort auf und tragen sie dann irgendeinmal zusammen», erklärte Schneider. Dann würde jeder eine eigene Kolumne dazu schreiben, die dann natürlich immer total gegensätzlich ausfalle.

Ein grosser Hit als krönender Abschluss Trotz Zankereien scheint das Ehepaar eine glückliche Beziehung zu führen. Mit ihren zwei Töchtern, einem Hund, zwei Katzen und drei Rennmäusen lebt die Familie in Bad Zurzach.

Auf die Frage, was das Geheimnis ihre Ehe sei, antwortete Sybil Schreiber: «In Streitsitua-

Hausnummern und Namen detailgetreu gezeichnet Wie klug dies war, zeigte sich am vergangenen Freitag, als über 50 Personen die Vernissage mit dem Titel «Die Papierstadt meines Onkels» besuchten. Die im Stil des Fin de

Huser von Chalets, wie die folgende Ergänzung einer Zeichnung vermuten lässt: «Sie dürfen ja nicht meinen, Chalets passen nur auf die Alpen. Auch in der Stadt werden sie immer beliebter.» Anhand der Zeichnungen konnte festgestellt werden, dass der junge Arnold Huser durchaus das Zeug gehabt hätte, um eine Architektenkarriere einzuschlagen.

Da kamen Erinnerungen an Kommissar Colombo auf Dass daraus nichts wurde, erfuhren die Besucher der Vernissage, als Maria Greco das Leben des Arnold Huser kurz Revue passieren liess. So war zu vernehmen, dass der passionierte Zeichner eine Lehre als Herrenschneider absolviert hatte, ehe er sich mit verschiedenen Gelegenheitsjobs den Lebensunterhalt verdiente.

«Sein grösstes Hobby war das Sammeln von antiken Möbeln, und seine grösste Freude war, den Sommer in einem Wohnwagen in Spanien verbringen zu können», verriet Philipp Christen, ehe er schmunzelnd anfügte: «Wenn wir meinen

Er zeigt die Passion seines Onkels: Philipp Christen vor den Werken von Arnold Huser im Kunstkiosk.

Foto Martin Mühlebach Siècle gezeichneten Wohnhäuser, Chalets, Werkstätten und Hotels wurden interessiert begutachtet. Wer die bereitliegende Lupe zur Hand nahm, entdeckte fein säuberlich hingeschriebene Hausnummern, originelle Hausnamen und Schaufensterauslagen. Besonders angetan schien Arnold

Onkel sahen, der fast immer einen Trenchcoat trug, kam uns unweigerlich der Kommissar Colombo in den Sinn.» Besser hätte man Arnold Huser wohl kaum charakterisieren können.

Galerie-Apéro: Donnerstag, 2. April, 18 bis 20 Uhr, Kunstkiosk. Ausstellung jeweils samstags geöffnet von 10 bis 14 Uhr.

41%

1/2

Rabatt

d n e n e h c o W

Knaller

*exkl. Aktionen, Champagner, Schaumweine und Subskriptionen.

Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

Jahrgangsänderungen vorbehalten.

3.⁶⁰ statt 7.20

statt 51.–

La Côte AOC Féchy L’Artimon 2013, 6 × 75 cl (10 cl = –.67)

1/2

solange Vorrat

per 100 g

29.⁹⁵ 40%

Coop Rindshuft, am Stück oder geschnitten, Brasilien/ Uruguay, ca. 800 g in Selbstbedienung

Rabatt

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzUzNwMAH_2-mQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6EMBRE4Se6zUzb6Q9XbuoIguBrCJr3V7vg9iTHfevqCnj_jO0YuxPM2VJVqcVbjAG5emYPis2R2COohfXn1Dr-vAEigfkYQzL2yWLNpEnqLdzn9QW1uc8wdgAAAA==</wm>

Preis

2.⁰⁵ per 100 g

Nur Freitag, 27. März, und Samstag, 28. März 2015

Nicht verpassen!

Nur Donnerstag, 26. März, bis Samstag, 28. März 2015

Preis

13/2015

Do., 26. März, bis Sa., 28. März 2015

statt 4.10

20%

Rabatt auf alle Weine*

Dorschfilet Royal, MSC, aus Wildfang, Nordostatlantik, ca. 420 g in Selbstbedienung

6.⁹⁵ ab 2 Stück

statt 11.70

Coca-Cola Classic, Light oder Zero, 6 × 1,5 Liter (1 Liter = –.77)

ZZ W13/ 15

Anzeige

«Training fürs Gehirn, Technik für die Ohren» Verstehen ist mehr als Hören.

Trotzdem verlassen sich Schwerhörige oft allein aufs Hörgerät.

Das Resultat: Sie hören mehr, aber verstehen nicht unbedingt besser. Besser versteht, wer gleichzeitig das Gehör trainiert.

30 Tage mit 45 Minuten Training reichen, um die Hörsynapsen zu reaktivieren und das perfekte Hörgerät zu definieren. Diese Kombination aus Training und Technik bietet Ihnen das «KOJ Institut für Gehörtherapie», das jetzt neu in Zug ein Institut eröffnet hat.

innovative Gehörtraining exklusiv in der Schweiz an – mit riesigem Erfolg. Dabei stellt Koj eines klar: seine Gehörtherapie ersetzt kein Hörgerät. Im Gegenteil: In vielen Fällen liefert erst das Gehörtraining Im Rahmen der Studie die notwendigen Erkenntnisse, um «Fortschrittliche Methoden das optimale Hörgerät zu finden der Gehörtherapie» werden und richtig einzustellen. So bietet in Zug 50 Therapieplätze Koj seinen Kundinnen und Kunden kostenfrei angeboten. eine breite Auswahl an modernsten Hörgerät tragen. Ihr Gehirn hat die und dezenten Hörgeräten.

Fähigkeit verloren, die Nebengeräusche auszufiltern.

Was das «KOJ Institut» einzigartig macht, ist deren Ansatz: «In unseBesser verstehen in 30 Tagen rer Gehörtherapie kombinieren wir Die gute Nachricht: Betroffene Training für das Gehirn mit Techkönnen die Filterfunktion ihres Ge- nik für die Ohren und rehabilitiehirns zurückerlangen – durch ein ren dadurch das Hörverstehen unGehörtraining, das der Audiothera- serer Patientinnen und Patienten.» peut und Hörakustiker Andreas Koj Auch Schwerhörige, die bereits in Zusammenarbeit mit Fachärzten ein Hörgerät besitzen, sind bei Koj für Ohrenheilkunde entwickelt hat. willkommen. Ihnen bietet er ein individuell abgestimmtes OptimieEin kleiner Lerncomputer und ein rungstraining zur Rehabilitation cleveres Lernprogramm genügen, der Hörfilter an. Und wer einfach um daheim täglich 45 Minuten das Gefühl hat, er höre oder verstedie Hörfilter zu trainieren. «Nach he nicht mehr gut, kann im «KOJ nur 30 Tagen sind Erfolge spürbar Institut für Gehörtherapie» eine und messbar», sagt Andreas Koj. unverbindliche und kostenlose GeSeit über einem Jahr bietet er das höranalyse durchführen lassen.

Ein Fitnesstraining für das Gehör: Das gibt es nur im «KOJ Institut für Gehörtherapie».

Verstehen ist Sache des Gehirns Welche Rolle das Gehirn für das Sprachverstehen spielt, erläutert der Ohrenspezialist Dr. med. Marc Unkelbach: «Im Gehirn besitzen wir spezialisierte Nervenbahnen, die wie Hörfilter unwichtige Nebengeräusche von wichtigen Tönen trennen - erst dadurch können wir in einem vollen Restaurant unseren Gesprächspartner verstehen.»

Hören und Verstehen sind die Voraussetzung für ein erfülltes, geselliges Leben. Dementsprechend hoch ist das Risiko, eine Hörminderung nicht zu behandeln. Es drohen geistige Abwesenheit, zunehmende Müdigkeit, Rückzug und Gelangen jedoch aufgrund einer Isolation.

Hörminderung weniger akustische Signale in das Gehirn, verZum Glück gibt es Hörgeräte. Ihre kümmern genau diese NervenbahLeistungsfähigkeit wird fast täg- nen. In der Folge beklagen sich lich grösser, während sie äusser- Schwerhörige, dass sie schlecht lich immer kleiner und diskreter verstehen – selbst wenn sie ein werden. Was bei der rasanten techBis zu +87% mehr Verstehen durch Gehörtherapie: nologischen Entwicklung vergessen geht: Wir können auch selbst 90 Verstehen bei starkem Lärm (in %) Verstehen bei leichtem Lärm etwas dafür tun, besser hören und 80 Verstehen in Ruhe verstehen zu können. Und das gilt 70 +87% 60 unabhängig davon, ob man bereits ein Hörgerät trägt oder nicht. Denn 50 zum optimalen Verstehen braucht 40 es nicht nur klare Signale durch 30 das Ohr oder das Hörgerät, son- 20 dern auch einen gesunden «Emp- 10 ohneVersorgung „konventionelle“Versorgung KOJ-Versorgungmit ohneGehörtraining *2 Gehörtraining *1 fänger» im Gehirn.

Wir müssen raus –

GUTSCHEIN ZUR ERÖFFNUNG

GUTSCHEIN 749.- CHF

50 THERAPIEPLÄTZE FÜR DIE GEHÖRTHERAPIE IM WERT VON CHF 749.- GRATIS Mit diesem Gutschein erhalten Sie: • Gehöranalyse mit präzisen audiologischen Messungen • persönliche Beratung bei Hörminderung, Tinnitus, Überempfindlichkeit, Aufmerksamkeitsdefizit • Teilnahme an der laufenden Studie • 20 Lektionen Gehörtraining inkl.

Lerncomputer • Auswertung der individuellen Ergebnisse

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDW2MAQAzmO46Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc5WtvZJK5hFRYVVMdDTsX9PzpdWcGwWStZ8POcr2O-k8Ew6aAPzWFWUHtyRGloCTc3KB-IGoqm_PsCUBXY9xG4mG-E1CHEBrx8z88FvqEgx3IAAAA=</wm>

Kumulierte Patientendaten der internen Studie «Fortschrittliche Methoden der Gehörtherapie 2014». *1) Durch die Kombination von Training mit Technik verbessert sich das Verstehen in nur 3 Wochen um bis zu 87%. *2) Die konventionelle Versorgung ohne Gehörtraining zeigt nahezu keine Verbesserung bei Nebengeräuschen.

• Erprobung der passenden, dezenten Hörgeräte

Gültig bis: 17.04.2015 Limitiert auf 50 Teilnehmer Gutscheincode: ZP1503

Interessenten können sich persönlich und unverbindlich bei einem individuellen Termin informieren.

Rufen Sie dafür Frau Anna Heurich und Herrn Jan-Patric Schmid unter 041 711 59 59 an.

Metallstrasse 2 Metalli Einkaufs-Allee 6300 Zug Tel: 041 711 59 59 Mail: zug@koj-training.ch Web: www.koj-training.ch

Andreas Koj: «Wie heisst es so schön: Training macht den Meister und Hör-Training den Hör-Meister - überzeugen auch Sie sich.»

Parkieren können Sie in der Metalli Einkaufs-Allee.

* z.B. Rund-Polstergarnitur in Microfaser beige, statt 6750.– nur 1290.–

die MIGROS braucht unsere Lagerverkaufs-Fläche im Parterre!

bis 80 % Rabatt *

Das märki mir!

u m ung !

G r o s s e Rä <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLWwNAcAIBPPNw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7v9wUpS1yAIvoagub8ixSEmI2Z69xTwsbX9bIcTVBMg1aV4VQ2IxWk5IJvPpmBaSUYuMdbfP0UCYz4CitoghSaah5Ucnut-ATzoPM1yAAAA</wm>

auf schöne Ausstellungstücke aus allen Warengruppen: Polstergarnituren, Sofas, Sessel, Salontische, Wohnwände, Vitrinen, Sideboards, TV-Möbel, Esszimmer, Schlafzimmer, Matratzen und handgeknüpfte Teppiche.

Verkaufspreise deutlich unter Einkauf – Profitieren Sie jetzt!

möbel märki Dierikon-Luzern, Industriestr. 1, Autobahnausfahrt «Buchrain», vis-à-vis McDonald’s, Mittwoch + Freitag Abendverkauf bis 21 Uhr

BVS

Baarer-News in aller Welt Ja, ich möchte den «Zugerbieter» abonnieren zum Preis von jährlich 98.–.

Name :

Beginn ab 27. April 15 ■ ■

■

Vorname:

montags ■ abends freitags ■ samstags

KADER/MA N A G E M E N T ■

Bitte schicken Sie die Rechnung an:

AUSGLEICHSKASSE ZUG

Business-School

Für alle Heimweh-Baarerinnen und -Baarer!

Den ZUGERBIETER können Sie auch verschenken.

n

moebelmaerki.ch

■ ■

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom/Handelsdiplom

IHR ANSPRUCH AUF KRANKENKASSENPRÄMIENVERBILLIGUNG

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzWwMAQAwQjPhA8AAAA=</wm>

MARKETIN G / VERKAUF <wm>10CFXKMQ6AIBBE0RNBZpZdULc0dMTC2NMYa-9fiXYWk_xkXmtuEd_Wuh11d4KqIRXDRKeliEIXzTFTHSIqoC3jyAPgxwNgJNBfEiBBtI9I9obMEu_zegASmUcecQAAAA==</wm>

Strasse / Nummer:

PLZ/Ort:

■ ■

Telefon:

Unterschrift:

■

PERSONAL / FINANZEN ■

Bitte schicken Sie den Zugerbieter an:

■

Name :

Vorname:

Strasse / Nummer:

PLZ/Ort:

Telefon:

Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen

Informieren Sie sich unverbindlich.

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center Direkt am Bahnhof P Parkplätze im Hause

■

Telefon: 041 227 01 01 www.bvs-bildungszentrum.ch

Coupon einsenden an: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, Postfach, 6304 Zug, Telefon 041 725 44 22, E-Mail abo@lzmedien.ch

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDY0NQIAi8fw4w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPrtesujMKigKjcpCru_VGTsoAvffC2LaPg37Lur_XIGDFkHc5QulDOyRpeonpCgsB4knTvYrt5A4IE5mUMMmGSRllt81FH-b4_P6YqdglyAAAA</wm>

Wenn Sie am 1. Januar 2015: • den steuerrechtlichen Wohnsitz im Kanton Zug hatten, • bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind, • die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen oder Bezügerin / Bezüger von Sozialleistungen sind, haben Sie Anspruch auf Prämienverbilligung in der Krankenpflegeversicherung.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDUyMQMAVtOr2g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S-iad_61o1JMrcgCB5D0Py_guAQN8fcMRpFv5a-7n1rrKyYQgnPzUip-qohYdE0QaHG2ejmGdl-_0GHOcicvADFIsl9Xg8WNOOpZQAAAA==</wm>

Villa oder 2-Generationen-Haus zum Superpreis!

Nahe Hallwilersee, schöner Umschwung, 10 Zimmer, 400 m2 Wohnfläche, 854 m2 Grundstück, zentrale Lage zwischen Aarau, Luzern und Zürich. VP Fr. 1 190 000.– Marco Burn, Telefon 076 535 94 34

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause.

Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Sollten Sie bis Mitte Februar kein Antragsformular erhalten haben, können Sie dieses bei der Gemeindestelle Ihres Wohnortes anfordern.

Die Anmeldung muss bis spätestens

30. April 2015 ausgefüllt und unterzeichnet bei der Einwohnergemeinde eingereicht sein, in welcher Sie am 1. Januar 2015 Ihren Wohnsitz hatten.

Neu!!! Massage-Studio in Baden www.anahita-massagen.ch junge, attraktive Masseurinnen <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzUzMgQAqmjL0g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM58rfjGNdjxYYYEBcoTTL3_hOow9vetqUV_nuv-7keCWYIiVsTJEwLO7JKMYQnKzdh2AtNHQrNUFVgdPoqf6jGNWnpV5AvTwkftY5Zfn3eJbI1DWkAAAA=</wm>

Die Gemeindestelle Ihres Wohnortes steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Zusätzliche Informationen finden Sie auch unter www.akzug.ch.

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 25. März 2015 · Nr. 12

11

Satus Baar

Die Rhönrad-Riege ist in stetem Aufwind Nicht nur eine Dia-Show bereicherte die 95. Generalversammlung des Satus Baar Anfang März.

Sichtlich mit Stolz präsentierte Präsident Ruedi Hug einen ganzen Tisch voll junger Ladys, die sich dem Rhönradturnen verschrieben haben.

Dies geschah am 6. März im Restaurant Sport-Inn anlässlich der 95. Generalversammlung des Satus Baar. Das Vereinsjahr 2014/15 stand klar für die Stabilisierung und Festigung der Rhönrad-Riege.

37 Turnerinnen nahmen an der Vereinsmeisterschaft teil «Die Riege ist heute in der Lage, ihren Betrieb reibungslos zu gestalten», sagte Ruedi Hug zu Beginn seines Jahresberichtes. Es seien die älteren Turnerinnen, die mit Können und Begeisterung einander und

Die Satus-Familie an der 95. Generalversammlung, flankiert vom Ehrengast Gemeinderat Pirmin Andermatt (rechts). den jüngeren beim Training helfen. Ein Resultat dieser Arbeit war sicher der erstmalige Gewinn einer Bronzemedaille an einem nationalen Wettkampf.

Die Rhönrad-Riege hat über das ganze Jahr hart trainiert und an verschiedensten Wettkämpfen mit mehr oder weni-

ger Erfolg teilgenommen. An der Vereinsmeisterschaft traten nicht weniger als 37 Turnerinnen an, wovon sich elf Kinder vom Satus Bonstetten zu der Baarer Gruppe gesellten.

Neben den sportlichen Aspekten fehlte auch das Gesellschaftliche nicht. So war das Vereinswochenende auf

pd

dem Üetliberg ein Erfolg. Auch die Weihnachtsfeier dürfte in Erinnerung bleiben.

Sehr aktiv war im vergangenen Jahr die Senioren-Turngruppe. An 33 Stunden nahmen etwa neun bis zwölf Turnerinnen am Turnbetrieb teil. Einen schönen Jahresausflug erlebten die Seniorinnen,

als sie sich Ende Juni auf die Reise ins Züri-Oberland begaben. Die Veteranen genossen erneut das gemütliche Zusammensein bei einem feinen Nachtessen.

Ruedi Hug betonte zum Schluss seines Berichtes, dass es ihm warm ums Herz werde, wenn er an die vielen Tätigkeiten der einzelnen Riegen denke. Man kann es ihm aber nicht verhehlen, dass er nach nunmehr 18 Jahren als Präsident eine gewisse Amtsmüdigkeit verspüre. In absehbarer Zeit könnte auch eine Fusion der Skiriege mit dem Hauptverein stattfinden.

Der Baarer Rhönrad-Song lockerte die Versammlung auf Bei den Finanzen steht es im Moment noch gut, obwohl recht grosse Aufwendungen vorgenommen werden müssten.

Man wird aber kaum darum herumkommen, sich Gedanken über Beitragserhöhungen

zu machen. Aufgelockert wurde die Versammlung durch die gesangliche Wiedergabe des Baarer Rhönrad-Songs. Dieses Jahr waren wieder Wahlen fällig. Aus dem Vorstand trat niemand zurück, und auch Ruedi Hug wird für zwei weitere Jahre die Geschicke des Satus Baar leiten. Die 42 anwesenden Mitglieder und ein Gast kamen zum Abschluss einer in familiärem Rahmen abgehaltenen Versammlung in den Genuss einer Dia-Show, die die Schönheiten des Rhönrad-Turnens deutlich zum Ausdruck brachte.

Für langjährige Mitgliedschaft konnten einige geehrt werden. Es sind dies: 15 Jahre Graziella Alderveccio, 20 Jahre Emma Kischel, Marlies Schuler-Schicker, Maria Perlini, 25 Jahre Maria Grassi, 30 Jahre Alois Fassbind, 35 Jahre Dorli Roth-Häusermann, 40 Jahre Alfred Bruder, 50 Jahre Irmgard Keck.

Willy Schäfer, für den Satus Baar

Ten Sing

Chor ist wie eine Familie, in der die Grossen auf die Kleineren schauen Ten Sing Baar veranstaltet eine Schnupperprobe für alle interessierten jungen Sängerinnen und Sänger.

des Chors befreundet seien, meinte eine Sängerin: «Ja, klar.

Wir sind wie ein grosser Freundeskreis, der zusätzlich zusammen Musik macht.»

Als ich das erste Mal in eine Probe des Ten Sing Baar gegangen bin, fiel mir gleich die kollegiale Beziehung unter den Mitgliedern auf. Alle begrüssten sich mit Handschlag oder Küssli, und es wurde interessiert über die Geschehnisse der vergangenen Woche ausgetauscht.

Auf meine Nachfrage, ob alle Ten-SingMitglieder auch ausserhalb

Freundschaften über das Alter hinaus Neben dem freundschaftlichen Umgang miteinander bemerkte ich die teilweise grossen Altersunterschiede im Chor. Da plauderten 13-Jährige mit 18-Jährigen, und es scherzten 15-Jährige mit 21-Jährigen. Es machte den Anschein, dass das Alter keine Rolle spielt und, egal ob jünger

oder älter, ob Mädchen oder Junge, sich alle sehr gut verstehen würden.

Auf meine Frage, wie denn eine solch stark durchmischte Gruppe funktionieren könne, bekam ich die Antwort: «Ten Sing Baar ist wie ein Chor aus Geschwistern für uns. Die Grossen passen auf die Kleineren auf. Es wird gelacht und manchmal gezankt, doch wir haben uns am Ende alle sehr lieb.» Zu dieser Überzeugung bin ich nach meinem eigenen Probenbesuch auch gekommen und kann den Ten-SingChor Baar darum nur weiter

empfehlen. Möchtest du dich selbst davon überzeugen?

Dann hast du schon am 30. März eine Gelegenheit dazu. An diesem Montagabend findet nämlich die sogenannte «Amigoprobe» des Ten Sing Baar statt, an der alle Freundinnen, Freunde, Bekannten und Interessierten herzlich in die Probe eingeladen sind.

Wir freuen uns über jeden Besuch.

Regula Haas Ein Chor mit Herz: Die Mitglieder von Ten Sing Baar verbindet nicht nur das gemeinsame Singen.

pd

Montag, 30. März, 19 Uhr, Jugendraum reformierte Kirche, Haldenstrasse 6a.

Kontakt: info@tensingbaar.ch

Anzeigen

Bauen – Wohnen – Renovieren Diese Fachgeschäfte empfehlen sich gerne!

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQYAT26Ypw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPR7Oy0nZZKUtcgCB5D0NxfQXCIb17-GC0F-1r6uvetwVA1WVaNbHQPMeJFBUHN4HQDZxiFTE-__0jumUXG7CqFBUrhPq8HFFxZQmYAAAA=</wm>

Die nächste Sonderseite Bauen – Wohnen – Renovieren erscheint am 22. April 2015!

Wenn es zu bunt wird, muss man Farbe bekennen.

Josef Imbach

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUws7QwNAYADofyOw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDA1MAEAyZFYYg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBAFwBPR7Ntfu6wkdQ2C4DEEzf0VBIcYN2OkFfosfd37liBEncijQVKYiyoS4oVckpyVCTJTqKOp8-8fEo1qwCTeBzertdzn9QC0Uv4qZgAAAA==</wm> <wm>10CFXKKw6AQBAE0RMx6Z7PwjKSrNsgCB5D0NxfQXAk9Vz1niH4LG3d25ZRo-owAgFPUxV3Jq0IiiVIVzBmEk4Nt99_mBL0NzNOxbVEyH1eD4Ki12VmAAAA</wm>

Ihr Ansprechpartner: Peter Zürcher NZZ Media Solutions AG, Zug Telefon 041 725 44 93 peter.zuercher@lzmedien.ch

www.maler-blaser.ch

12 · ·

Zuger Presse Zugerbieter Mittwoch 25. März 2015 Nr. 12

Informationsveranstaltung: BERUFSWAHL Treffpunkt für Eltern, Wirtschaft und Schule Zweidrittel der Schülerinnen und Schüler wählen nach der obligatorischen Schulzeit den Weg in die Berufslehre. Die duale Berufsausbildung mit der Praxis in einem Lehrbetrieb und der Theorie in der Berufsschule bietet beste Perspektiven für die berufliche Zukunft.

Die Berufswahl ist jedoch eine Herausforderung. Welche Berufsbildung ist am besten für mein Kind? Wie sieht die Berufswelt aus, und welche Wege stehen offen? Die Wahl der richtigen Berufslehre ist nicht nur für die Jugendlichen eine grosse Herausforderung. Auch für die Eltern ist es wichtig, sich möglichst früh mit diesem Thema zu befassen.

Um den Übergang von der Oberstufe in die Berufsausbildung optimal zu gestalten, müssen Jugendliche, Eltern und Lehrpersonen gut zusammenarbeiten.

Der Informationsabend zeigt die vielfältigen Möglichkeiten der Berufswahl im Überblick. Er richtet sich an Eltern, Lehrpersonen und andere Bezugspersonen von Schülerinnen und Schülern der fünften bis achten Klasse.

Lernende, Lehrkräfte der Oberstufe, Ausbildende aus der Praxis, Fachleute der Berufsbildung und der Berufsberatung sowie Behörden informieren und berichten über ihre Erfahrungen.

Die beruflichen Ausbildungswege für Jugendliche werden aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchtet und Fragen beantwortet. Der Netzwerk-Apéro im Anschluss gibt die Möglichkeit zum Austausch mit den Fachleuten.

Der Gewerbeverein Ägerital, die Schule Unterägeri, der Gewerbeverband des Kantons Zug, die Zuger Wirtschaftskammer, das Amt für Berufsberatung des Kantons Zug und das Amt für Berufs-

Montag, 30. März 2015, AEGERIHALLE, Unterägeri Programm: 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr – Begrüssung durch Regierungsrat Stephan Schleiss – Referate zu Berufsbildung und Berufswahlprozess – Podiumsgespräch zwischen Lernenden, Ausbildern und Lehrpersonen – Schlusswort durch Dominik Iten, Präsident Gewerbeverein Ägerital Netzwerk-Apéro im Anschluss bildung des Kantons Zug laden Sie herzlich zu diesem Informationsabend ein.

Der Informationsabend ist kostenlos. Das ausführliche Programm finden Sie auf der Internetseite der Schule Unterägeri: www.schule6314.ch.

Jonathan Müller, Lernender Polygraf EFZ bei der Fromyprint AG, beteiligt sich an diesem Abend am Podiumsgespräch.

Ägeri-Award – Viktor Röthlin als Ehrengast eines Viktor Röthlin schmälern, doch die eigentlichen Stars am Ägeri-Award sind Sie als Einwohnerinnen und Einwohner des Ägeritals. Sie gilt es zu ehren für ausserordentliche Verdienste.

Viktor Röthlin als Stargast und Referent beim Ägeri-Award.

Wir heissen Viktor Röthlin bei uns im Ägerital willkommen – als Gast beim Ägeri-Award. Keineswegs wollen wir den Erfolg

Beim Ägeri-Award in der AEGERIHALLE in Unterägeri herrscht etwas Oscar-Stimmung. Alle 2 Jahre heisst es: «Der Gewinner ist ...» Bis Ende Februar hatten Sie, liebe Einwohnerinnen und Einwohner des Ägeritals, Gelegenheit, in den Sparten Wirtschaft, Kultur, Soziales Engagement sowie Natur und Umwelt Persönlichkeiten für den Ägeri-Award zu nominieren wie auch Einzelsportler/-innen und Mannschaften für ihre herausragenden Leistungen zu melden.

Zudem für die Auszeichnung

«Ägeri-Special» eine Person zu melden, welche sich über einen grösseren Zeitraum im Ägerital verdient gemacht hat.

Viele Vorschläge wurden eingereicht, und die Auswertung dürfte nicht leicht fallen. Verdient hätten es viele, und doch muss sich die Jury auf jeweils eine Gewinnerin oder einen Gewinner festlegen. Das mindert jedoch keineswegs die Leistungen der anderen.

Mit Viktor Röthlin konnte die Sportkommission Unterägeri, als Organisatorin des Ägeri-Award 2015, eine internationale Sportgrösse als Ehrengast und Überbringer der Auszeichnungen gewinnen. In seinem Referat «Am Tage X» werden Sie sicherlich Spannendes erfahren. Der mittlerweile 41-Jährige war sportlich vor allem als Langstreckenläufer

erfolgreich. Bei den zahlreichen nationalen Meistertiteln und internationalen Erfolgen stechen die Medaillen an der Weltmeisterschaft in Osaka (2007, Bronze im Marathon) und an den Europameisterschaften in Zürich (2014, Bronze in der MarathonTeamwertung), Barcelona (2010, Gold im Marathon) und Göteborg (2006, Silber im Marathon) heraus. Und last but not least ist er mehrfacher Sieger des Ägeriseelaufs, seines Lieblingslaufes, wie er selbst sagt.

Laufschule mit Viktor Röthlin Viktor Röthlin bietet zusammen mit dem Verein Ägeriseelauf und dem Fit- und Lauftreff Oberägeri im Vorfeld des ÄgeriAwards eine Laufschulung an.

Alle Fitnessinteressierten ab 10 Jahren dürfen daran kostenlos

Wiederaufnahme Verkauf Fischereipatente Ägerisee

Ludothek – Spielen wir mal mit den Zahlen

Ab 1. April 2015 können an allen bisherigen Verkaufsstellen wieder Fischereipatente für den gesamten Ägerisee bezogen werden. Die Konditionen bleiben die gleichen wie im vergangenen Jahr.

Im vergangenen Ludothekenjahr wurden an 92 offenen Tagen 3361 Spiele verliehen. Demnach wird ca. alle 10 Minuten ein Artikel aus- und auch wieder eingescannt. Wenn die Beratung, die Kontrolle und Reinigung der Rückgaben, das Einräumen sowie das allgemeine Handling wie Reparatur, Beschriften und die internen Weiterbildungen dazugenommen werden, ist diese

Die Einwohnergemeinden Oberägeri und Unterägeri und der Inhaber der Fischenzen im Ober-

see, Hanspeter Merz, haben sich in sehr einvernehmlichen Gesprächen darauf geeinigt, weiterhin gemeinsam Fischereipatente für den gesamten Ägerisee herauszugeben. Die Patente können ab dem 1. April 2015 an den bisherigen Verkaufsstellen bezogen werden, auch an den Konditionen hat sich nichts geändert.

Arbeit teilweise ganz schön intensiv.

Im Übrigen hat die Ludothek im 2014 107 neue Spiele angeschafft und umfasst eine Palette von sage und schreibe 1975 Artikeln. Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von diesem Angebot. Die Öffnungszeiten sind jeweils am Dienstag und Freitag von 14.00 bis 18.30 Uhr. Herzlich willkommen.

Personelles Herr Hans Zogg verlässt die Abteilung Bau und Unterhalt per Ende März 2015. Er wird sich beruflich neu orientieren. Die Einwohnergemeinde Unterägeri wünscht Herrn Hans Zogg für seine berufliche Weiterentwicklung alles Gute.

Kilian Henggeler verlässt nach mehr als 5 Jahren das Werkhofteam, um sich einer neuen Herausforderung zu stellen. Mit

dem in Zug wohnhaften Martin Leuenberger konnte als Vorarbeiter Grün- und Friedhofbereich eine engagierte Person als Ersatz gefunden werden. Der 43-jährige Martin Leuenberger hat nach seiner kaufmännischen Ausbildung eine Zusatzlehre als Landschaftsgärtner absolviert. Zuletzt war er beim Tiefbauamt des Kantons Zug tätig. Der Stellenantritt ist per 1. April 2015.

Tageskarten werden teurer Die Einwohnergemeinde stellt den Einwohnerinnen und Einwohnern von Unterägeri fünf Tageskarten zur Verfügung. Wegen des erhöhten Einstandspreises kostet per 1. Mai 2015 die Tageskarte neu Fr. 42.–. Mit der gemeindlichen Tageskarte können

Sie fast sämtliche Verkehrsmittel in der Schweiz zu diesem Pauschalpreis während eines Tages benutzen. Ausgeschlossen sind lediglich einige Privatanbieter.

Reservieren Sie sich die Tageskarten online unter www.unteraegeri.ch.

teilnehmen. Die Laufschule findet um 17.00 Uhr auf der Wiese vor der Turnhalle Acher in Unterägeri statt.

Das Organisationskomitee freut sich auf einen spannenden und unterhaltsamen Abend und lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner des Ägeritals zum Ägeri-Award ein. Nebst den eigent-

lichen Verleihungen dürfen Sie sich mit den Tapas Music und der Tanzshow «Dance Mixxx» auf eine gehörige Portion Unterhaltung freuen. Im Anschluss an den Award offerieren die beiden Einwohnergemeinden Oberägeri und Unterägeri einen Apéro im Foyer der AEGERIHALLE.

Ägeri-Award 2015, AEGERIHALLE, Unterägeri, 30. April 2014 Programm: 17.00 Uhr Laufschule mit Viktor Röthlin (vor der Turnhalle Acher) 19.00 Uhr Eintreffen der Gäste im Foyer AEGERIHALLE, musikalische Unterhaltung mit Tapas Music 19.30 Uhr Verleihung der Ägeri-Awards, des Ägeri-Special und der Sportler-Auszeichnungen Tanzshow «Dance Mixxx» «Am Tage X», Referat von Viktor Röthlin anschl. Apéro im Foyer, musikalische Unterhaltung mit Tapas Music

Mittwoch, 25. März 2015, 14.00–16.00 Uhr, AEGERIHALLE Kinderartikelbörse SOMMER, Treff junger Eltern 9.00–11.00 Uhr Annahme der Kleider.

Mehr Informationen unter: www.frauengemeinschaft-unteraegeri.ch Montag, 30. März 2015, 19.30 Uhr, AEGERIHALLE, Treffpunkt zwischen Eltern, Schule und Wirtschaft. Siehe Artikel auf dieser Seite.

Mittwoch, 1. April 2015, 15.00 Uhr, AEGERIHALLE Die Sage von der Teufelsbrücke Wer kennt sie nicht die Sage von der Teufelsbrücke? Die Urner wollten eine Brücke über die Schöllenenschlucht bauen und fragten dabei den Teufel um Hilfe ... Eine alte Geschichte neu und spannend für Kinder und Familien erzählt als aufregendes Hör- und Bühnenerlebnis. Ab 5 Jahren.

Dauer zirka 60 Min. Türkollekte. Ein Anlass von Kultur Unterägeri Freitag/Samstag, 10./11. April 2015, 20.00 Uhr, AEGERIHALLE Jahreskonzerte Feldmusik Unterägeri Türkollekte. Weitere Infos unter: www.fm-unteraegeri.ch Samstag, 18. April 2015, ab 17.30 Uhr, AEGERIHALLE Öffentlicher TIXIZUG SHOW- und UNTERHALTUNGSABEND Öffentliche Benefiz-Veranstaltung zu Gunsten TIXIZUG Grosse Tombola und attraktives Showangebot mit: Lake City Stompers, Jodlerklub Männertreu Nesslau, Dancing Cats, Echo vom Heubodä. Eintritt Fr. 20.– / 3-Gang-Menü Fr. 27.– (18.00–19.30 Uhr). Moderation: Nicolas Senn, Hackbrett-Virtuose.

Freitag/Samstag, 24./25. April 2015, ab 20.00 Uhr, AEGERIHALLE FERIEN-LOTTO des Männerchors Unterägeri Kassenöffnung um 19.00 Uhr

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 25. März 2015 · Nr. 12

DAS LÄUFT IN DER REGION

13

Zug 94

Auf dem Platz wird gespielt und gefeiert Neben Hakan Yakin und Köbi Kuhn stehen am Wochenende auch die Kicker von Zug 94 auf dem Platz.

Als Abschluss der Feierlichkeiten zum Jubiläum steigt am Sonntag das Meisterschaftsspiel gegen den FC Concordia Basel. Das Hinspiel in Basel haben die Zuger mit 2:4 gewonnen. Concordia rangiert aktuell auf Platz 12 der 1. Liga Gruppe 2. Die Zuger sind nach ihrer Heimspiel-Nieder-

lage (1:3) gegen die 2. Mannschaft des FC Luzern auf Platz

«Mein Tipp: 3:1 für Zug 94» Chris Gretener, Inhaber CG Catering

3 abgerutscht. Der FC Concordia Basel startete mit drei Niederlagen aus vier Spielen in die Rückrunde, zuletzt verloren sie zu Hause gegen den FC Schötz mit 0:2.

Zug 94 sicherte sich vergangenen Sonntag mit einem

Auswärtssieg gegen die AC Taverne den Einzug in die Hauptrunde des Schweizer Cups 2015/16. Für Zug 94 geht es in diesem Spiel um viel.

Fürs Promispiel am Samstag gibt es Kombitickets Am Samstagmorgen wird mit dem Freddy-Röösli-Cup (Junioren-F-Turnier) gestartet, bevor Köbi Kuhn um 15 Uhr das Promispiel anpfeift. Mit dabei sind unter anderem Gürkan Sermeter, Bernt Haas, Hakan Yakin, Petar Aleksandrow, Richi Bauer, Martin Andermatt, Karl

Odermatt und Paul Wolfisberg. Am Abend heizt die Polly Duster Band das Festzelt ein, bevor ab 22 Uhr die Bar aufgeht und DJ Chrixx sein Können zum Besten gibt. Für das Promispiel am Samstag und das Meisterschaftsspiel am Sonntag gibt es ein Kombiticket für 15 Franken. Für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren ist der Eintritt gratis.

Peter Egli Nächstes Spiel: Sonntag, 28. März 2015, 14.30 Uhr, Stadion Herti Allmend: Zug 94 - FC Concordia Basel

Zug 94 spielt am Sonntag gegen den FC Concordia aus Basel.

Foto df

AMAG NEWS Amag Retail

Nach dem langen Winter: Jetzt kommt das Frühlingserwachen fürs Auto Der Winter hat uns wieder einmal fest im Griff gehabt mit Eis und Schnee, vor allem aber bis vor kurzem mit frostigen Tempera­ turen.

Nun scheint er sich aber – abgesehen von möglichen, kurzen Intermezzos – endgültig verabschiedet zu haben, und der Frühling hält Einzug. Lassen Sie deshalb jetzt auch Ihr Fahrzeug den Frühling spüren, indem Sie es auf die warme Saison vorbereiten.

Am Auto hat die kalte Jahreszeit Spuren hinterlassen: Winterdreck am Unterboden, in den Radkästen und in allen Ecken und Ritzen will beseitigt werden, und auch der Innenraum hat eine gründliche Reinigung nötig. Dafür bietet die Amag Zug eine ausführliche Frühlingsreinigung für Ihr Fahrzeug an. Mit die-

AMAG NEWS Die PR-Seite Amag News wird in Zusammenarbeit mit der Amag Retail in Cham produziert. Die Amag News erscheinen in unregelmässigen Abständen, immer dann, wenn es interessante Neuigkeiten rund um Amag Retail gibt. zp

ser wird Ihr Auto garantiert fit für den Sommer, der sicher nicht mehr lange auf sich warten lässt.

Natürlich gehört zur Umstellung auf die warme Jahreszeit auch das Umrüsten auf die Sommerreifen; das Motto «von O bis O» – nämlich von Oktober bis Ostern – definiert die empfohlene Zeit der Winterbereifung. Ostern steht unmittelbar vor der Tür und damit auch die Saison, in welcher wieder Sommerreifen die richtige Wahl sind.

Letztere sind aufgrund ihrer Gummimischung für die wärmere Jahreszeit geschaffen und bieten in dieser die bessere Sicherheit, als Winterpneus oder auch sogenannte «Ganzjahresreifen».

Gleichzeitig mit dem Reifenwechsel – oder falls sowieso ein Service oder eine Reparatur ansteht – bietet die Amag Ihnen folgende Reinigungspakete an: für nur 21 Franken eine PremiumAussenwäsche, für 69 Franken die manuelle Unterbodenreinigung sowie für 76 Franken eine komplette Innenreinigung.

Den Reifenwechsel kann man online buchen Sollte der Reifenwechsel allein anstehen, können Sie den persönlichen Termin für diesen übrigens auch online buchen – schauen Sie in unsere Homepage: www.zug.

Im Reifen- und Räderlager der Amag Zug sind Ihre Winterreifen für den «Sommerschlaf» bestens aufgehoben. amag.ch oder aber telefonisch unter 041 748 67 60.

Wie jedes Jahr bieten wir Ihnen auch wieder spezielle «Pneusamstage» an: Dieses Jahr sind es noch der 11./18. und 25. April.

Dann stehen unsere Spezialisten exklusiv für die Umrüstung auf die Sommerbereifung bereit. Aber auch für diese Tage sollten Sie sich den Termin bei uns reservie-

ren lassen. Übrigens sind die Zeiten des Reifen- und Räderschleppens längst passé: Amag Zug bietet schon für wenig Geld die saisonale Einlagerung Ihrer Reifen und Räder an. Dabei werden diese jedoch nicht einfach aufbewahrt, sondern vorher geprüft, gründlich gereinigt und dann fachgerecht eingelagert. Über den Reifenwechsel und die gründliche Reini-

gung hinaus braucht das Fahrzeug nach der kalten Periode aber auch verschiedenes anderes mehr. Zum Beispiel einen umfassenden Frühlings-Check, bei welchem der Fachmann die Fitness Ihres Fahrzeuges prüft und es wenn nötig «auf Vordermann bringt». Dieser kostet 49 Franken und beinhaltet Kontrollen im Innenraum (Kontrollleuchten,

Foto Markus Meienberg

Heizung, Gebläse und Klimaanlage), im Motorenraum (Batterie, Motorölstand), auf dem Lift (Auspuff, Bremsen, Fahrwerk), der Bereifung (Profiltiefe, Luftdruck) und der Karosserie (Steinschlag, Windschutzscheibe).

Das Amag-Zug-Team freut sich auf Sie und wünscht Ihnen gute Fahrt in den Frühling!

Markus Meienberg

Anzeige

g u Z h c r u d r e u Q 73. National,eabs14.30 Uhr

5 en stes Quer-Staffelrenn Samstag, 28. März 201 n durch die engen Gassen der Zuger Altstadt – gröshw rden. eizer Meister 110m Hü bias Furer, Sc n und Läufer sprinte i ist auch der Zuger To be da it Rund 1400 Läuferinne M . tz la ep nd d Ziel: Landsgemei Hauptsponsorin: der Schweiz. Start un rchzug.ch ein Zug, www.querdu er nv ur t-T ad St n: tio Organisa

Bavaria Auto AG Baar 6341

14

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 25. März 2015 · Nr. 12

Quer durch Zug

Zeitplan

Staffellauf durch die Kolinstadt mit 280 Mannschaften

Tobias Furer, Schweizer Meister über 110 Meter Hürden, nimmt am Rennen pd quer durch die Stadt teil.

Am Samstag, 28. März, findet das Quer durch Zug bereits zum 73. Mal statt.

Der Lauf ist der grösste Staffelanlass dieser Art in der Schweiz.

Zug in der Altstadt mit dabei.

Mit diesem Andrang hat OKPräsident Jörg Kürzi nicht gerechnet: «Wahnsinn, ein historischer Rekord, so viele Mannschaften waren noch nie gemeldet.» Gestartet wird in 13 Kategorien von Jung bis Alt.

Über 280 Mannschaften oder um die 1400 Läuferinnen und Läufer aus über 50 Vereinen sind dieses Jahr am Quer durch

Schweizer Meister rennt Quer durch Zug Der Anlass beginnt um 14.30 Uhr und endet mit der letzten

Kategorie um 17 Uhr. Danach findet auf dem Landsgemeindeplatz die Siegerehrung statt. Für Zuger Siege kommen dieses Jahr sicherlich neben dem LK Zug die Hochwacht Zug oder der TSV Rotkreuz in Frage. Alle drei sind mit vielen Teams am Start.

Gerade in der Kategorie Mixed möchte der LK Zug seinen Titel aus dem vergangenen Jahr verteidigen. Mithel-

fen wird dabei sicherlich wieder der Topathlet Tobias Furer. Er ist aktueller Schweizer Meister über 110 Meter Hürden bei den Aktiven und nahm letztes Jahr an den Europameisterschaften in Zürich teil. Auch dieses Jahr wird das Aushängeschild des 73. Quer durch Zug probieren, sein Team im Mixed oder bei den Sprintern zum Sieg zu verhelfen. pd

Start und Ziel beim Landsgemeindeplatz: 14.30 Uhr: Schülerinnen U16 14.40 Uhr: Schülerinnen U14 14.55 Uhr: Schüler U16 15.05 Uhr: Schüler U14 15.15 Uhr: Mixed 15.50 Uhr: Ein-Käse-Hoch (Mixed) und U10 16.10 Uhr: Männer Sprinter 16.25 Uhr: Frauen/Juniorinnen 16.30 Uhr: Jugend U18 16.40 Uhr: Masters M/W 30 16.50 Uhr: Mädchen U18 16.55 Uhr: Männer Mittelstreckler pd

N I C H T V E R PA S S E N !

Kirche St. Oswald

Ostermusik 2015

Gründonnerstag, 2. April, 19:00 h

Kirche St. Michael

www.kath-zug.ch Gründonnerstagsliturgie Orgelwerke von Johann Sebastian Bach (1685 –1750).

Monika Henking, Orgel.

Karfreitag, 3. April, 15:00 h

Karfreitagsliturgie Werke für Klarinette und Orgel von Veronique Poltz (*1963), Dominik Argento (*1927) und Ewald Strässer (1867 – 1933) Megumi und Hanstoni Kaufmann, Klarinetten; Eva und Marco Brandazza, Orgel.

Karsamstag, 4. April, 20:30 h

Osternachtsliturgie Werke für Trompete und Orgel von Antonio Vivaldi (1678 –1741) und Giuseppe Torelli (1658 –1709).

Peter Schmid, Trompete; Monika Henking, Orgel.

Ostersonntag, 5. April, 10:00 h

Kirche Gut Hirt

Gründonnerstag, 2. April, 20:00 h

Festmesse an Ostern Franz Joseph Haydn (1732 –1809): Missa solemnis in B-Dur «Harmoniemesse» Hob. XXII: 14.

Nicola Brügger, Sopran; Anja Powischer, Alt; Simon Witzig, Tenor; Andreas Büchler, Bass; Kirchenchor St. Michael; Kirchenorchester; Helene Cartier, Konzertmeisterin; Monika Henking, Orgel; Marco Brandazza, Leitung.

Abendmahlsfeier Gregorianische Gesänge zum Hohen Donnerstag.

Choralschola Gut Hirt; Verena Zemp, Leitung. Ökumenischer Kreuzweg Werke barocker Meister.

Elsbeth Wymann, Violine; Verena Zemp, Orgel.

Karfreitag, 3. April, 15:00 h

Karfreitagsliturgie Josef Gabriel Rheinberger (1839 –1901): «Stabat Mater» g-Moll Op. 138.

Kyungbin Duay, Sopran; Kirchenchor Gut Hirt; Orchester ad hoc; Verena Zemp, Leitung.

Ostersonntag, 5. April, 09:30 h

Kirche Bruder Klaus Karsamstag, 4. April, 20:30 h

Ostersonntag, 5. April, 10:00 h

Kirche St. Johannes d.T. Karfreitag, 3. April, 15:00 h

Karsamstag, 4. April, 21:00 h

Ostersonntag, 5. April, 10:45 h

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDY3swAA5AGFLA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW3p43tnMwCosKqnKTqrj_R03DAobMzHGkCi62_fHan6mhQWuItvQMooQrK1V8tAR5KtfqjhFaqNtvgM6C-X8MNMZ0WHSrnFF7-b4_P6-ulZJyAAAA</wm>

Karfreitag, 3. April, 11:00 h

Karsamstag, 4. April, 21:00 h

www.Beatles-Musical.com

Osternachtsfeier Musik für Klarinette und Orgel.

Benedikt Iten, Klarinette; Peter Meier, Orgel. <wm>10CAsNsjY0MLQw0DUEAnMTAKS0a10PAAAA</wm>

Osterfestgottesdienst Joseph Haydn (1732 –1809): «Missa brevis Sancti Joannis de Deo»; «Kleine Orgelsolomesse» in B-Dur. Kyungbin Duay, Sopran; Kirchenchor Gut Hirt; Orchester ad hoc, Susanne Bitterlin, Konzertmeisterin; Silvia Affentranger, Orgel; Verena Zemp, Leitung. <wm>10CFWKMQqAMBAEX3Rh1_NM4pWSLliIfRqx9v-ViZ0LA8swtboFfGxlP8vhBBOEfXF2nRCU5ikjIGaHsivaSoMxxcxfL-iWQBuNQIXaxpnFrC0Ww3PdLzM3I0ByAAAA</wm>

Emmenbrücke, Kongresszentrum Gersag Emmenbrücke, Kongresszentrum Gersag Emmenbrücke, Kongresszentrum Gersag

........................... ...........................

Di. 14. April 2015 Mi. 15. April 2015 Do. 16. April 2015

Beginn: 20.00 Uhr Weitere Daten und Infos: www.NiceTime.ch Vorverkauf: Vorverkauf: TicketCorner wie wie SBB-Schalter, Manor und TicketCorner SBB-Schalter, Manor und Die Post sowie www.TicketCorner.ch (print@home) Die Post sowie www.TicketCorner.ch (print@home) Tel. 0900 800 800 (1.19 CHF / Min. via Festnetz) Tel. 0900 800 800 (1.19 CHF / Min. via Festnetz)

Medienpartner:

Osternachtsfeier Musik für Trompete und Orgel aus der Barockzeit von H. Purcell (1659 –1695) und Georg Friedrich Händel (1685 –1759).

René Büttiker, Trompete; Madeleine Nüssli, Orgel.

Festgottesdienst Johann Ernst Eberlin (1702 –1762): «Missa in C» für Soli, Chor, Orchester, Orgel; Georg Friedrich Händel (1685 –1759): aus dem Oratorium Samson «Let the Bright Seraphim» für Solosopran und Orchester; Georg Philipp Telemann (1681 –1767): «Konzert in D-Dur» für Trompete und Orchester».

W. A. Mozart (1756 –1791): «Laudate Dominum» aus Vesperae solennes de Confes e für Solosopran, Chor und Orchester.

Kirchenchor Bruder Klaus; Orchester ad hoc; Maria Gianella, Sopran; Franziska Schnyder, Alt; Raphael Bortolotti, Tenor; Alvin Muoth, Bass; Gregor Keiser, Trompete; Romana Pezzani, Konzertmeisterin; Armon Caviezel, Leitung.

Karfreitagsliturgie Kirk Franklin: «Don’t cry»; Ervin Drake, Irvin Graham, Jimmy Shirl, Al Stillman: «I believe»; Alexander Zemlinsky: «The 23rd Psalm». (gospel)chor zug; Anita Nötzli, Piano; Christof Tschudi, Leitung.

Osternachtsfeier Taizé-Gesänge; Orgel und Klaviermusik.

Niklaus König, Orgel und Klavier.

Osterfestgottesdienst Johann Ernst Eberlin (1702 –1762): «Missa in C»; Georg Philipp Telemann (1681–1767): Kantate zum ersten Ostertag «Der Herr lebet».

Carmela Konrad, Sopran; Franziska Brandenberger, Alt; Bruce Mathers, Tenor; René Koch, Bass; St. Johannes-Chor; Collegium Musicum Zug; Albor Rosenfeld, Konzertmeister; Niklaus König, Orgel; Johannes Meister, Leitung.

...........................

Die beste Musik.

NICE TIME Productions NICE TIME Productions

0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif 0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif

EVENTS

Anzeige

Heute finden Sie als Beilage in dieser Ausgabe die Aktionsangebote von

Veranstaltungskalender

FISCH SUCHT VELO HOMMAGE AN DIE LIEBE IN SECHS STUFEN

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDKwtAAAy2zuFg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzI0sgQA7ai6FQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQcAVqr1oA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWPH67iG0bKooCpfUhX3_ihpWMBH_-17ecPVNp7v8SpPT5WAIteiRnPPovWGbgXjOegPLgjtEevNC-AkMP9GQFGb7EIKYzKt_T7fA-WUNxZyAAAA</wm> <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3V6vDypJXYMg-BqC5v8VBYeYHbHTezWHj7VtR9srwZIEydOXSp-c2bRGh6jvCQ-GhYagsGy_XgAjgfE2giiKwbkqmkfMwd3n9QBF2s4icgAAAA==</wm> <wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrn224x6swqKAqvxIFNz_o6ZhBQNmNNs2vOHmue7v9TUIVgoiq-egZnOvQYuGsMvRFbQHtS9cGPX3C-AkMH-P4HKbhKiJc0bUpCHvph1sn-P8AmyYHJqAAAAA</wm>

CHORISMA, der Baarer Chor mit rund 30 Sängerinnen und Sängern, präsentiert unter der Leitung von Thomi Widmer ein originelles, ausgewogenes und anspruchsvolles Programm, welches sich mit deutschem Liedgut bedient.

Aufführungsdaten: Freitag, 27. März (20 Uhr), Samstag, 28. März (20 Uhr), und Sonntag, 29. März (17 Uhr), im Schulhaus Sternmatt in Baar. Weitere Termine und Vorverkauf auf www.chorisma.ch

SPORT 73. QUER DURCH ZUG

Am Samstag, 28. März, findet ab 14.30 Uhr in der Zuger Altstadt der beliebte Staffellauf mit rund 250 Mann­ schaften statt. Programmhefte sind bei Ochsner Sport im Metalli Zug erhältlich.

GESUNDHEIT MONTAGS WORKSHOP – SICH SELBST GUTES TUN

Entdecke die Kraft deines Atems und die Energie kinesiologischer Stärkungen.

Immer am 2. Montag des Monats. Jeweils von 8.30 bis 9.30 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Praxis Martina Gasner, Baarerstrasse 59 in Zug . Anmeldung unter: www.gsund­si.ch. Die Plätze für den Workshop sind begrenzt.

GESUNDHEIT SENIORENTANZ

Am Sonntag, 29. März, im Burgbachsaal der Stadt Zug von 14 Uhr bis 17 Uhr. Es spielt für die das Duo Romantica, denn Bewegung ist gesund. Wir freuen uns wenn viele Männer (vor allem Männer sind angesprochen) und Frauen kommen.

Gerne können auch noch nicht Pensionierte mit uns tanzen. Weitere Infos bei Theres Herger, 041 741 20 80

SEESICHTEN ZUGERSEE SCHLAGZEILEN, FAKTEN, BILDER

Unter dem Motto «Der See als sozialer Ort» führt Daniel Brunner, Gründer von doku­zug.ch am Donnerstag,26.

März, 12 Uhr, durch die erfolgreiche Ausstellung. Pädagogische Hochschule Zug PHZ, Zugerbergstrasse 3, Zug. Ausstellung von Montag bis Freitag (bis 10. April).

INFORMATION STADTTUNNEL ZUG MIT ZENTRUM PLUS

Kontradiktorische Informations­ und Diskussionsveranstaltung von Kanton und Stadt Zug zur Vorlage, die im Juni zur Abstimmung gelangt. Theater Casino Zug, Donnerstag, 26. März, 19 Uhr. Mehr unter: www.zg.ch/stadttunnel.

Anlässe in der Region Sie möchten auf eine Veran­ staltung in der Region hinwei­ sen? Gegen einen Unkosten­ beitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu fünf Zeilen, siehe Eventtalon in jeder Ausgabe unserer Zeitung) auf dieser Seite. Senden Sie ihn bis am Freitag vor der Veranstaltung an: redaktion@zugerpresse.ch oder per Post an Zuger Pres­ se, Baarerstrasse 27, 6304 Zug. red

EVENTS Der Fotograf Corrado Filipponi reiste Tausende Kilometer der Küste entlang, bis ins Licht der Mitternachtssonne am Nordkap.

Multivision Fotoreportage

Am Sonntag ist Corrado Filipponi mit seiner Fotoreportage zu Gast in Cham. Über sechs Monate auf verschiedenen Reisen hat der Schweizer Reportagen-Fotograf Corrado Filipponi Norwegen von der attraktivsten Seite dokumentiert. Filipponi bereiste Norwegen auf eigene Faust und hat so dessen Faszi-

nation eingefangen. Er wanderte ausgiebige Strecken im überwältigenden Südnorwegen, hat atemberaubende Aus-

blicke in tiefe Fjorde einmal mehr mit imposanten Fotografien festgehalten. Er reiste Tausende Kilometer der zer-

Anzeige

Auf Wunsch flexibel geöffnet. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDEyNwQAU3Je1w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqctvubhmVBLcgCH6GoHl_xY9DnOSIr_dgwte8rPuyBRubSUW2qmGlpMwazROze8BhBuWkdEUl8PMCUBUYrxG4wMYzDrEySrZ0HecNnyLnL3IAAAA=</wm>

Montag bis Freitag 10.30–15.00 und 17.00–24.00; Samstag 17.00–24.00, auf dem AMAG Areal in Cham mit grossem Parkplatz.

Sonn- und Feiertage öffnen wir gerne für kleinere und grössere Gesellschaften.

EVENT AUF DEM STOOS FIRNSCHNEEFEST

klüfteten Küste entlang, über die Inselwelten der Lofoten, Vesterålen und Senja bis ins Licht der Mitternachtssonne am Nordkap. Wie immer trifft er sich für seine gut recherchierten Reportagen mit der lokalen Bevölkerung. Auch mit der «Hurtigruten», dem traditionellen Postschiff, war der Fotoreporter unterwegs. pd

NOTFALL APOTHEKERDIENST 041 720 10 00

VERGIFTUNGSFÄLLE 145 Unentgeltliche medizinische Beratung. 24­Stunden­Betrieb PANNENDIENST 041 760 59 88

Die Urner Sage von der Teufelsbrücke Wer kennt sie nicht, die Sage von der Teufelsbrücke? Der Schwyzer Bratschist Cyrill Greter und der Perkussionist Julien Mégroz aus Lausanne haben die alte Geschichte mit

Am Samstag, 28. März, findet das 14.

Firnschneefäscht bei der Mauris­Hütte am Klingenstock statt. Gute Stimmung an der Alphüttenfiesta zu Saisonende ist vorprogrammiert. www.stoos.ch

Zug Apotheke, Bahnhof Zug. Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 7–21 Uhr, Samstag, 8–20 Uhr, Sonntag, 8–20 Uhr

Sonntag, 29. März, 16 Uhr, im Lorzensaal in Cham. Tickets erhältlich bei: www.startickets.ch

Unterägeri

In Unterägeri ist die Sage als musikalische Erzählung zu hören.

Veranstaltungskalender

Das Kinderkleidergeschäft Pinocchio im Neudorfzentrum in Cham feiert vom Dienstag, 24. März, bis Samstag, 4. April, mit vielen Aktionen sein 20­jähriges Bestehen. www.pinocchio­cham.ch

Vom Südkap zum Nordkap

Dienstnummer ganzer Kanton: 0848 140 140

ELTERN-NOTRUF 0848 35 45 55

neuen Klängen unterlegt und sorgen zusammen mit Constance Jearmann am präparierten Klavier und Matteo Schenardi als Erzähler für ein aufregendes Hör- und Bühnenerlebnis. Eine musikalische Erzählung für Kinder und Familien. pd Mittwoch, 1. April, 15 Uhr, Aegerihalle

24 Stunden Hilfe und Beratung

SANITÄTSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117

Das Stück ist schon für Kinder ab fünf Jahren geeignet.

pd

KINDER-NOTRUF 147 24­Stunden­Betrieb, pro juventute SUCHTBERATUNG ZUG 041 728 39 39

Montag: 8.30–12 Uhr und 13.30–18 Uhr. Dienstag bis Freitag: 8.30–12 Uhr und 13.30–17 Uhr

Menzingen

Oberägeri

Zug

Zug

Ein Konzert für Sopran und Orgel

Kantiges Klavierkabarett

Lebensqualität bis ans Lebensende

Ostereier selbst bemalen

Die Sängerin Trudy Walter und der Organist Sacha Rüegg führen durch die berührende romantische Musik der englischen Tradition. Grosse, emotionale Momente wechseln sich ab mit innigen Teilen. Das Konzert findet am Sonntag, 29. März, 11 Uhr in der Pfarrkirche Menzingen statt. pd

«SPOTLIGHTS!» das Programm von Esther Hasler verspricht einen lebensprallen Theaterabend mit Klavierkabarett voller kantiger Charaktere und anrührender Chansons. Zu hören am Freitag, 27. März, 20 Uhr, Musik- und Theatersaal Hofmatt, Oberägeri. pd

Tabuthema Sterben – Lebensqualität bis ans Lebensende, eine Sensibilisierungskampagne im Kanton Zug Die Wanderausstellung Palliative Care im Alterszentrum Neustadt in Zug beginnt am Samstag, 28. März, und dauert bis Freitag, 3. April. Weitere Infos unter: www.palliativ-zug.ch pd

In der Herti Mall liegen Eier sowie Mal- und Bastelutensilien bereit. Am Mittwoch, 25.

März, können von 14 bis 16 Uhr Eier verziert werden. Ein Ei kostet 50 Rappen. Kuchen und Sirup für die Kinder sind im Preis inbegriffen. Weitere Infos sind erhältlich unter: www.zug-westwind.ch pd

Veranstaltungskalender der Zuger Presse

Anzeige erscheint 1 x (Mittwoch) für 20 Franken

ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER 0900 008 008

24­Stunden­Betrieb. Kostenpflichtig: 3.23 Franken/Minute

ZAHNÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER 0844 22 40 44

Montag bis Donnerstag 16–21 Uhr. Freitag 12 bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen von 16 Uhr des Vortages bis 8 Uhr des nachfolgenden Tages

Ihr Eintrag im Veranstaltungskalender

Bestellung Veranstaltungsanzeigen Bitte diesen Talon vollständig ausgefüllt mit 20 Franken in Noten senden an: Zuger Presse, Baarerstrasse 27, Postfach 4862, 6304 Zug oder an unserem Schalter abgeben.

Textzeile fett, 30 Zeichen

Name Vorname

pd

JUBILÄUM PINOCCHIO– 20 JAHRE IN CHAM

EVENTS

Firma

15

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 25. März 2015 · Nr. 12

Textzeile normal, 35 Zeichen

Strasse PLZ/Ort Telefon Unterschrift

Erscheinungstermin:  Mittwoch,

Preise (inkl. 7,6% MWST)

Einsendeschluss: Freitag, 12 Uhr, für die nächstfolgende Mittwoch-Ausgabe.

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken können Sie im wöchentlichen Veranstaltungskalender unserer Zeitung (Events) auf Ihre Veranstaltung hinweisen.

Es stehen dazu bis zu fünf Zeilen (à 30 Anschläge) zur Verfügung.

Schicken Sie uns Ihren Text auf dem nebenstehenden Talon und die 20 Franken bitte bis am Freitag vor dem gewünschten Erscheinungstag per Post an «Zuger Presse / Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6304 Zug. Auf der Seite «Das läuft in der Region» werden zudem in jeder Ausgabe einige von der Redaktion ausgewählte Veranstaltungstipps veröffentlicht.

Schicken Sie uns dazu bitte Ihre Unterlagen, gerne mit Bild, an redaktion@zugerpresse.ch

16

DAS LÄUFT IN BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 25. März 2015 · Nr. 12

Donnerstag, 26. März, bis Mittwoch, 1. April Nicht verpassen

Diverses

The Saints Jazz Band: Donnerstag, 20 bis 23 Uhr, Restaurant Brauerei. The Saint Jazz Band spielt New Orleans, Blues, Boogie Woogie, Dixieland und Swing. Eintritt frei.

Chinderfiir: Freitag, 9.15 Uhr, Kirche St. Anna.

Fabian Schläper «Nie! Ausser manchmal»: Donnerstag, 20.15 Uhr, RathusSchüür. Der «homme fatal» des musikalischen Kabaretts zeigt, was in ihm steckt.

Heimatabend: Samstag, 14 und 20 Uhr, Gemeindesaal. Die Trachtengruppe Baar serviert mit «Us de Baarer Trachtechuchi» frische Musikaufführungen. Das Trio Bügel-Spez Plus sorgt für Tanzmusik. Eintritt nachmittags 5 Franken, abends 12 Franken.

Heimspiel FC Baar: Samstag, 17 Uhr, Lättich. Spiel der 1. Mannschaft Baar, 3. Liga, gegen den FC Muotathal.

Umstellung auf Sommerzeit: Sonntag, 2 Uhr. Die Uhr eine Stunde vorstellen.

Musik

Generalversammlung Frauengemeinschaft: Freitag, 19 Uhr, Pfarreiheim St. Martin. 90. Generalversammlung der Gruppe Junger Frauen St. Martin.

Jahresversammlung Alternative-die Grünen: Freitag, 19 Uhr, Pflegezentrum, Apéro ab 18.30 Uhr. Nominierung für die Nationalratswahlen. Im zweiten Teil kontroverse Diskussion zur kantonalen Abstimmung zum Stadttunnel.

Bussfeier: Freitag, 19.30 Uhr, Aula Schule Inwil.

Samschtig-Märt: Samstag, 8.30 bis 11.30 Uhr, Rathus-Schüür-Platz.

Speziell mit Unterschriftensammlung der Alternativedie Grünen für die «FairFood-Initiative», die einen Marktvorteil für Produkte aus bäuerlicher Landwirtschaft, aus fairem Handel sowie aus regionaler Produktion verlangt.

Open Day Academy of Martial Arts: Samstag, 12 bis 17.30 Uhr, Academy of Martial Arts, Blickensdorferstrasse 2a. Beim Tag der offenen Tür eintauchen in die Welt der Kampfkunst; Martial-Arts-Show um 13.30 Uhr, Eintritt frei.

Palmsonntag: Sonntag, 9.30 Uhr, Familienfiir Kirche St. Thomas, Palmweihe bei der St.-Sebastians-Kapelle, Prozession und Eucharistie, Aula Schule Inwil. 10 Uhr, Familiengottesdienst, Kirche St. Wendelin, 19.30 Uhr Bussfeier Kirche St. Martin.

Verkauf im Gemeindesaal.

Kundennummer und Infos unter: 041 760 43 94.

Vogelexkursion des Verkehrsvereins Baar: Dienstag, 18.10 Uhr mit S 1 ab Bahnhof Baar bis Chollermüli. Christian Wittker vom Zuger Vogelschutz führt durch das Gebiet Choller und alte Lorze und informiert über heimische Vogelarten.

Fashion-Flohmarkt: Sonntag, 10 bis 17 Uhr, Schreinerhalle. Klamotten, Schuhe, Accessoires und Dekoartikel.

Generalversammlung Verein Heimatbuch: Dienstag, 20 Uhr, Aula Sennweid. Im Anschluss an die Versammlung werden Vocal Monday Lieder singen. Gemütlicher Apéro wird geboten.

Sommerbörse Kinderkleider/Spielwaren: Dienstag, 9 bis 10.30 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr, Annahme im Gemeindesaal.

Mittwoch, 13.30 bis 17 Uhr,

Anlässe in Baar Schicken Sie uns Ihre Anlässe für den Baarer Veranstaltungskalender. Senden Sie sie bis am Freitag vor der Veranstaltung an: redaktion@zugerbieter.ch Wir veröffentlichen Ihre Anlässe gerne kostenlos auf dieser Seite. red

Gschichtli-Stunde: Freitag, 13.30 bis 14 Uhr, Bibliothek. Monika Grünenfelder erzählt Geschichten für Kinder ab 3 Jahren.

Kindertreff Cube: freitags, 15.15 bis 17.15 Uhr, mittwochs, 14 bis 16 Uhr, Aktionshaus Cube.

Kindertreff Allenwinden: Freitag, 15.30 bis 17.30 Uhr, Pfadiheim Allenwinden. Event: Plakate gestalten und Blau-Baar-Drinks.

16 bis bis bis

Jugendtreff Cube: Freitag, 20 bis 22 Uhr, deutscher Rap-Abend; samstags, 20 bis 22 Uhr, mittwochs, 14 bis 16 Uhr, Aktionshaus Cube.

Amigoprobe Ten Sing: Montag, 19 Uhr, Jugendraum der reformierten Kirche. Offene Ten-Sing-Jugendchorprobe.

Kindertreff Rainhalde Inwil: mittwochs, 14 bis 16 Uhr.

Mittagsclub: donnerstags, 11.45 Uhr, Martinspark. Anmel dung: 041 761 75 80.

Kunst Sabine de Spindler: Donnerstag, 18 bis 20 Uhr, GalerieApéro. Sonntag, 14 bis 17 Uhr, Finissage, Galerie Billing Bild, Büelmattweg 4. Mit «Interaction» vereint Sabine de Spindler in verschiedenen Serien die Figur des Ovals.

Finissage Elena V. Brentel: Sonntag, 11 bis 14 Uhr, ZGalerie, Dorfstrasse 6a. Zum letzten Mal neue Arbeiten von Elena V. Brentel.

Musikalische Unterhaltung: Samstag, 14.30 Uhr, Pflegezentrum, Café Soleil.

Mit der Länderband.

Gedächtnis und Bewegen: montags, 13.30 bis 14.30 Uhr, Jugendcafé. Leitung: Theres Gisler.

Fit-Gymnastik: donnerstags, 8 bis 9 Uhr, Turnhalle Wiesental. Fit-Gymnastik der Pro Senectute, 079 203 55 82.

Chiro-Praktik-Gymnastik: Donnerstag, 16 bis 17 Uhr, Turnhalle Sternmatt I. Dienstag, 18 bis 19 Uhr und 19 bis 20 Uhr, Turnhalle Sternmatt I.

Konzert Gospelchor Stacanto: Freitag, 19 Uhr und Samstag, 10 Uhr, Treffpunkt Falken, Falkenweg 10. Am Freitag Osterandacht und Agapemahl, am Samstag Ostergottesdienst. Eintritt frei.

Kinder-Konzert: Samstag, 14.30 und 17.30 Uhr, Aula Sennweid. Konzert der Grundschule Musikerfahrung unter dem Titel «Sieben freche Mäuse machen Musik».

Ländlerkapelle Jost Ribary und René Wicky: Sonntag, 14 bis 18 Uhr, Gasthaus Löwen, Allenwinden.

Ländlermusik und Tanz: Mittwoch, ab 19 Uhr, Restaurant Löwen, Sihlbrugg. Mit dem Akkordeon-Duo Anita und Priska aus Weggis. Eintritt frei.

Café-Treff 60+: montags, 14.30 bis 17 Uhr, Jugendcafé.

Leitung: Nick Limacher.

Jassnachmittag: dienstags, 14 Uhr, Restaurant Bären.

Sport Zuger Senioren wandern: Donnerstag, 7.31 Uhr ab Baar mit S 1 nach Cham, 7.47 Uhr ab Cham mit Bus-Linie 41 bis Haltestelle Huob, Wanderung über Filderen–Hünenberg–Themenweg West (Burg)–Drälikon–Rainmatt nach Hagendorn, Kaffeehalt im Restaurant Leue, Weiterwandern der Lorze entlang nach Cham. Ab Cham mit S 1 nach Baar, an 11.43 Uhr. Wanderleitung: Jörg Gretener, 041 761 26 59.

Erwachsenen-Hauskonzert: Freitag, 19 Uhr, Kammermusiksaal Musikschule. Mit Gitarre, Klavier, Saxofon, Querflöte, Gesang und Violine werden unter anderem irische Folksongs, Franz Schubert und Adele zum Besten gegeben.

«Funky Friday»: Freitag, 21 bis 1 Uhr, Victoria Bar, Jöchlerweg 4d. Funk, Soul, Jazz und mehr mit DJ Peter Wermelinger. Eintritt frei.

Kind und Jugend Jugendcafé: freitags, bis 23 Uhr, samstags, 15 24 Uhr, sonntags, 14 19 Uhr, mittwochs, 14 21 Uhr.

Schnupperprobe beim Jodlerklub Echo Baarburg: Donnerstag, 20 bis 22 Uhr, Alterszentrum Bahnmatt. Dirigentin Sandra Horat, 079 428 00 81.

Konzert Chorisma: Freitag und Samstag, 20 Uhr, Sonntag, 17 Uhr, Schulhaus Sternmatt II. Unter dem Titel «Fisch sucht Velo» präsentiert der Baarer Chor eine Hommage an die Liebe.

Senioren Treff fünfte und sechste Klasse: donnerstags, 15.30 bis 18.30 Uhr, Jugendcafé.

Hauskonzert Saxofon: Donnerstag, 19 Uhr, Kammermusiksaal Musikschule. Die Saxofonklasse von Urs Meier zeigt ihr Können.

Kino Tanz-Übungskurs: donnerstags, 17.15 bis 18.30 Uhr, freitags, 20.45 bis 22.15 Uhr, Tanzschule Baar, Mühlegasse 18.

«Freies Tanzen» unter Aufsicht.

15 Franken pro Person.

Jugi: donnerstags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Turnhalle Wiesental 1.

Volleyball: donnerstags, 19.45 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Wiesental 1.

Fitness für Erwachsene: donnerstags, 20 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Wiesental II, montags, 20 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Jugi-Kids: freitags, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II.

Halle für alle: Samstag, 13 bis 17.30 Uhr, Turnhalle Allenwinden, 14 bis 23.45 Uhr, Turnhalle Sternmatt I. 079 762 48 67.

Walking: montags, 9 bis 10.30 Uhr, Treffpunkt FC-Clubhaus Lättich.

Turnen für Senioren: montags, 14.15 Uhr, Bahnmatt.

Fitness Jugendliche «Parkour»: montags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Unihockey: montags, 19.15 bis 20.30 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Haltungsturnen und Gymnastik: dienstags,

Beim Heimatabend der Baarer Trachtengruppe werden auch dieses Jahr wieder «frisch zubereitete» Tänze aufgeführt.

9 Uhr, Turnhalle Wiesental, Spiegelsaal. Mit Paula Radler von der Pro Senectute.

Gymnastik der Frauensportgruppe: dienstags, 19.15 bis 20.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Teilnahme ab 50 Jahren.

Faustball für Interessierte: dienstags, 19.15 bis 21.30 Uhr, Turnhalle Wiesental.

Jürg Geeser, Männersportverein: 076 533 91 12.

Seniorenturnen: mittwochs, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Wiesental. Jürg Geeser: 076 533 91 12; Krafttraining: mittwochs, 19.15 bis 20.30 Uhr, Kraftraum Waldmannhalle.

Fast and Furious 7 Vorpremiere. Von James Wan, mit Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez, Jason Statham.

der die geflüchtete, mit vielen Eigenschaften gesegnete Heldin Pris von der machthungrigen Diktatorin gejagt wird.

Mittwoch, 20.15 Uhr, Deutsch.

Samstag und Sonntag, 17.15 Uhr, 3-D. Ab 12, in Begleitung ab 10 Jahren.

Der Nanny Premiere. Von und mit Matthias Schweighöfer, mit Milan Peschel, Veronica Ferres, Jan Bülow.

Komödie um einen Mann, der sich mit Rachegedanken als Nanny in eine Familie schleicht.

Bis Dienstag täglich, 20,15 Uhr, Deutsch. Ab 10 Jahren.

Insurgent – Die Bestimmung, Teil 2 Zweite Woche. Zweite Verfilmung nach Veronica Roths Bestsellertrilogie, in

Cinderella Dritte Woche, reduzierter Eintrittspreis. Eine grandiose Adaption des «Aschenputtel»-Märchens, die bewusst auf eine radikale Neuinterpretation des Stoffs verzichtet. Überwältigend schöne Schauwerte und perfekt besetzte Schauspieler verbinden sich zu einer mitreissend altmodischen Märchenverfilmung.

Samstag und Sonntag, 14.30 Uhr, Deutsch. Ab 3 Jahren.

Archivfoto Willy Schäfer