Zugerbieter 20151209

PPA 6002 Luzern – Nr. 47, Jahrgang 110

Mittwoch, 9. Dezember 2015

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse bis CHF 500.geschenkt www.moebelbaer.ch

<wm>10CAsNsjY0MDSw0DU3M7MwMgUA4fVZyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7PtbhsqSV2DIPgagub-ioJD_Hzzeq8W8LW27Wh7JYgi2b2oVWoO5pWMIZZ5RVTQFiZkFFP9cQGMBMZrhCqIg0ngknxMHO7zegDJxoaMcQAAAA==</wm>

Polstermöbel Aktion!

gratis Lieferung & Entsorung

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

abt-holzbau.ch <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDAxNQcAAV7khw8AAAA=</wm>

Das Kompetenzzentrum für Ihre Mobilität

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzQxMwcA6y0Qgg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAyE4SdydBfbcj3DqSwqmMZDquK-P1o2NnC_DnxjlDf89tyP9_4qT88uAZhHdctmlpVogS0KRHbQH1SCtNA_L4Bzkfk1Asq61FWhTkVv93l9ADKn42pyAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-x63mGVVhUMI2HTMO7P6o6VvDYm7O84W8fx3u8imCGIGhblFo2s6xECzyiqHQF7cmOUPe02xfASeS6jlCFvtgFm3Rfmmy_z_cE3tW69XIAAAA=</wm>

www.zug.amag.ch

Wahlen

Wird Thomas Aeschi der neue Bundesrat? Der heutige Mittwoch dürfte der bisher wichtigste Tag im politischen Leben des Baarer SVP-Nationalrats sein.

Zur Person

Claudia Schneider Cissé

«Ich habe aktuell 40 Medienanfragen», sagte Thomas Aeschi unserer Redaktion vor drei Wochen. Die Termine würden vom Sekretariat der SVP Schweiz koordiniert. «Aber ich sage denen, dass es wichtig ist, einen Termin mit eurer Zeitung einzuplanen», versprach der Baarer SVP-Politiker. Beim Versprechen blieb es. Kein Wunder: Nicht nur die Medienpräsenz von Thomas Aeschi ist enorm. Der 36-jährige Allenwindner hatte sich auch dem Auswahlverfahren der SVP und den Hearings der Parteien zu stellen.

Mit Vollgas auf die gesetzten Ziele zusteuern Mit diesem Stress dürfte Aeschi relativ gut umgehen können. Zumal sich der quirlige Single schon bei den Nationalratswahlen stets voll ins Zeug legte. Über die Äpfel, die er im Vorfeld der Bevölkerung zu verteilen pflegte, erzählte er: «Um fünf Uhr in der Früh hole ich die Kisten aus dem Kühlraum.» Zusammen mit einem Helfer wird jeder Apfel abgetrocknet. Dann erst klebe er den Werbesticker darauf. «Das muss sein, weil sich die Sticker sonst nicht vom Apfel lösen lassen. Und ich will ja nicht, dass die Leute sich dann darüber aufregen.» Da abends trotzdem Termine anstanden, meinte Aeschi: «An den Wochenenden schlafe ich nach.»

So manche Baarerinnen und Baarer werden Thomas Aeschi am heutigen Mittwoch den Daumen drücken.

Mit Äpfelverteilen ist es in Bundesbern nicht getan Bekanntlich muss sich der Baarer heute gegen zwei offizielle Kontrahenten durchsetzen. So viel in den letzten Wochen über Thomas Aeschi berichtet wurde, als klarer Favorit galt er im Vorfeld so wenig wie der Tessiner Norman Gobbi oder der Waadtländer Guy Parmelin. Fasst man seine politische Karriere im Kanton Zug ins Auge, erscheint eine Wahl jedoch nicht abwegig. Zwar polarisierte Thomas Aeschi, wenn er in seiner Funktion als Präsident der SVP Baar ab 2009 an

den Gemeindeversammlungen das Votum ergriff. Auch sind seine Äusserungen in Leserbriefen und Politforen in der Tonalität oft scharf und sorgen teilweise für erboste Rückmeldungen aus der Leserschaft. Wer sich in Baar umhört, gewinnt den Eindruck: Aeschi sei nicht «everybody’s darling». Trotzdem hat er bei den diesjährigen Nationalratswahlen das beste Zuger Resultat erreicht. «Das hat mich selber überrascht, wurde ich doch im Vorfeld an der Gemeindeversammlung ziemlich angegriffen», meinte Thomas Aeschi damals. Und so weibelt der Baarer nun seit Wochen in eigener

Foto Daniel Frischherz

Sache, um auch Bern von sich zu überzeugen.

Sympathisanten teilnehmen», so Riedi.

Einladung zum «Public Viewing» im «Sport-Inn» Wer die Wahl mitverfolgen möchte, ist eingeladen, dies heute Mittwoch beim «Public Viewing» zu tun. Wie Beni Riedi, Baarer Kantonsrat und Vizepräsident SVP Kanton Zug, mitteilt, hat die Partei im Restaurant Sport-Inn einen Raum mit Grossleinwand reserviert. Unter anderem wird das SRF vor Ort Live-Schaltungen machen. «Aus diesem Grund würde es uns freuen, wenn möglichst viele Mitglieder und

Der Kanton Zug würde ein grosses Fest organisieren Sollte Thomas Aeschi heute in den Bundesrat gewählt werden, würde der Kanton Zug am Donnerstag, 17. Dezember, einen Festakt ausrichten. Die Bevölkerung wäre zum Mitfeiern auf dem Schulhausplatz Marktgasse eingeladen. Am Abend würde die offizielle Bundesratsfeier stattfinden. «Public Viewing»: Mittwoch, 9. Dezember, ab 7.30 Uhr, Restaurant Sport-Inn bei der Waldmannhalle.

Giorgio Armani Si Femme EdP Vapo 50 ml

64.

Chopard Wish Femme EdP Vapo 75 ml

Hugo Boss

29.

Deep Red Femme EdP Vapo 50 ml

Konkurrenzvergleich

94.-

29.90

Mont Blanc

Individuel Homme EdT Vapo 75 ml

37.90

Konkurrenzvergleich

115.-

95.-

Konkurrenzvergleich

125.-

Markenparfums extrem günstig. Auch im Webshop erhältlich.

Lancôme

La vie est belle Femme EdP Vapo 50 ml

59.

Konkurrenzvergleich

121.-

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLcwMgYAsuRlZg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHeuY4eMqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxwzGn7u--PcnzNGDFkySz5LathySr1lalJwgXFjhxObx983IEhgfY9RBl_sBlrUqhrtfb0-c3d_t3IAAAA=</wm>

Dolce &Gabbana Intenso Homme EdP Vapo 75 ml

44.

Konkurrenzvergleich

99.-

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

Hugo Boss The Scent Homme EdT Vapo 100 ml

49.

Konkurrenzvergleich

105.-

Thomas Aeschi ist am 13. Januar 1979 als ältester von drei Söhnen geboren und in Allenwinden aufgewachsen. Er besuchte die Kantonsschule Zug und absolvierte 1995/96 ein Austauschjahr in Chicago. 1998 erlangte er die Maturität Typus B. Im selben Jahr begann er ein Studium der Wirtschaftswissenschaften an der Universität St. Gallen (mit Auslandssemestern in Malaysia und Israel), das er 2002 mit dem Lizenziat abschloss. Von 2004 bis 2006 arbeitete Aeschi im Bereich Fusionen und Akquisitionen einer Schweizer Grossbank. Ein Studium an der John F. Kennedy School of Government von 2006 bis 2008 schloss er mit einem Master of Public Administration (MPA) ab. Seit 2008 arbeitet er für die internationale Strategieberatungsfirma Strategy&. Thomas Aeschi war 2009 bis 2015 Präsident der SVP Baar, 2010 wurde er in den Zuger Kantonsrat gewählt, gab dieses Amt jedoch zwei Jahre später ab. Seit 2011 ist er im Nationalrat. Von 2011 bis 2015 war er zudem Vizepräsident der SVP Kanton Zug, nach dem Skandal an der Landammannfeier im Dezember 2014 übernahm er das Präsidium. Thomas Aeschi lebt in Baar. Er bezeichnet sich als Single. Zu seinen Hobbys zählen Wandern, Jassen und Lesen. In der Armee bekleidet er den Rang eines Oberleutnants. pd/csc

Sonntagsverkauf

12. . 3 1 20% Am Sonntag

auf alle Spielwaren

Obfelden 10 -18 Uhr

Root

ottos.ch 10 -17 Uhr

ottos.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, Fax 041 725 44 20, redaktion@zugerbieter.ch, www.zugerbieter.ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch; Abodienst: Telefon 041 429 53 77

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Nr. 47

Benefiz-Schlager-Abend

Grosszügiger Zustupf für Familienferien gross. «Mit einer so hohen Summe, sogar noch etwas höher als letztes Jahr, haben wir wirklich nicht gerechnet», meinten sie.

Am 27. November fand zum sechsten Mal eine Checkübergabe zu Gunsten der Kinderkrebshilfe Schweiz statt. Anlässlich der wiederum überaus erfolgreichen Durchführung des Benefiz-SchlagerAbends vom 31. Oktober kam eine Summe von mehr als 35 187 Franken zusammen. Der erneute Erfolg war nur dank der zahlreichen Besucher, der grosszügigen Sponsoren, der vielen Gönner sowie der rund 100 freiwilligen Helfer möglich. Die Verantwortlichen vom Verein Schlager-Abend, Eliane Müller und Marcel Baier, konnten der Kinderkrebshilfe Schweiz mit Sitz in Olten den Check überreichen. Die Freude bei Birgitta Setz, Geschäftsstellenleiterin, und Liliane Baumann, Präsidentin, ist

Liliane Baumann (links) und Birgitta Setz von der Kinderkrebshilfe Schweiz nehmen von Marcel Baier und Eliane Müller pd (ganz rechts) einen Check im Namen des Benefiz-Schlager-Abends entgegen.

IMPRESSUM

Räbefasnacht

Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 110. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11, Fax 041 725 44 20 www.zugerbieter.ch, E-Mail: info@zugerbieter.ch HERAUSGEBERIN: Neue Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktion: Claudia Schneider Cissé (csc) (Leitung), Alina Rütti (ar), Laura Sibold (ls) Freie Mitarbeit: Daniela Sattler (sat), Hansruedi Hürlimann (hh), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Raphael Kryenbühl (rk), Simon Carrel (sim), Willy Schäfer (wsch), Pressedienst (pd) VERLAG ZUG: Edi Lindegger, Telefon 041 429 59 50, Abo-Dienst, Telefon 041 429 53 77 Jahresabo Zuger Presse: CHF 99 für Nicht-Baarer, CHF 49.50 für Personen mit Wohnsitz in Baar. Jahresabo Zugerbieter: CHF 99. INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, Fax 041 725 44 88, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: Luzerner Druckzentrum/Neue Luzerner Zeitung AG. Der «Zugerbieter» erscheint als Lokalausgabe der «Zuger Presse» und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 038 Exemplaren.

dehüllen

Der Entscheid der Delegiertenversammlung bringt zum Glück keine Überraschung hervor. Es ist eine Abstimmung, deren Ausgang im Vornherein bekannt ist. Trotzdem haben die Baarer Fasnächtler an ihrer Delegiertenversammlung vom Mittwoch, 25. November, im Restaurant Sport-Inn darüber entschieden, ob die Baarer Räbefasnacht 2016 stattfinden soll – oder eben nicht. Das Resultat fiel einstimmig aus:

Der designierte Räbevater wird am 16. Januar inthronisiert Die weit über 60 Delegierten haben beschlossen, dass Marcel II. de Sepibus, der designierte Räbevater, am 16. Januar in sein Amt inthronisiert werden soll. Er nutzte auch gleich die Gelegenheit, sich den Baarer Fasnächtlern vorzustellen. Sie dürfen sich auf eine tierische Fasnacht freuen. «2016 – tierisch guet» lautet das Motto

POS

ME HR als

NGIGE WO CHENZE

ITUNG FÜ R BAAR UND AL LENW

INDEN

www .tanz

Weitere Informationen: www.schlager-abend.ch

Baar dient auch immer dem Austausch unter den Fasnächtlern. Umzugschef Marco Fischer informierte über den Ablauf des grossen Fasnachtsumzugs vom Fasnachtssonntag, 7. Februar 2016. Plakettenchef Florian Buess stellte das dritte und letzte Werk von Plakettengestalter Michael Radler vor. Und Fasnachtsgesellschaftspräsident Reto Herger blickte auf die vergangene Fasnacht zurück.

von de Sepibus und seiner Frau Caroline. Der gebürtige Walliser machte auch gleich deutlich, dass das Amt des Räbevaters nicht das Ende der Fahnenstange sein soll. So wie sein berühmter Landsmann Sepp Blatter aspiriere auch er auf ein höheres Amt. Er kandidiere als Präsident der Fifa, der Federation of International Fasnacht Associations.

Wer nicht Räbevater war, weiss nicht, was die Fasnacht alles ist Neben de Sepibus meldete sich auch René III. Simmen zu Wort. Der noch amtierende Räbevater bedankte sich bei allen Fasnächtlern und blickte ein erstes Mal auf seine Amtszeit zurück. Als Gäuggel und ehemaliges Vorstandsmitglied habe er gedacht, er kenne die Baarer Fasnacht und wisse, was auf ihn zukomme. «Doch das hat sich als falsch herausgestellt. Als Räbevater ist die Fasnacht noch spezieller und noch schöner.» Die Delegiertenversammlung der Fasnachtsgesellschaft

Diesmal findet der Kinderumzug ohne Mitwirken der Schulen statt Die nächste Fasnacht ist insofern aussergewöhnlich, als dass sie während der Schulferien stattfindet. Der Kinderumzug vom Fasnachtsmontag, 8. Februar, wird deshalb nicht von den Schulen Baar, sondern von der Fasnachtsgesellschaft organisiert. Es sind alle Kinder aufgefordert, am Umzug aktiv teilzunehmen. Jede und jeder darf mitlaufen. Silvan Meier, Medienverantwortlicher Fasnachtsgesellschaft Baar

Die FDP-Mitglieder Ernst Rohrer (links), Lurata Reci, José Nieto, nachdem die Adventskalender am Bahnhof verteilt wurden.

Al le rh ei lig en

Eine Adventsaktion «Es ist doch nicht Wahlkampf» – und doch fällt die FDP Baar auf. Bei leichtem Schneefall begrüsste die FDP Baar am Samstagmorgen, 29. November, die Passanten am Bahnhof Baar. Zur Überraschung der Passanten verschenkten die FDP-Mitglieder feine Schokolade-Adventskalender. Statements wie: «Es ist doch nicht Wahlkampf» waren zu

hören. Die FDP Baar unterstrich mit dieser Aktion, dass Parteipolitik nicht nur im Wahlkampf zu sehen ist, sondern dass jedermann täglich mit der Politik in Berührung kommen kann und mehr oder weniger betroffen ist. Und dieses Mal konnten sich die Direktbetroffenen über eine süsse Überraschung zur Einstimmung in die Adventszeit freuen. Martin Kurz, für die FDP Baar

Sehr geehrter «Zugerbieter»-Kunde! Denken Sie rechtzeitig an die Abgabe Ihrer Weihnachts- und Neujahrsglückwünsche!

«Trauern ist e in Prozess – k Die traditionelle Weihnachtsausgabe erscheint dieses Jahr am eine KrankheitMittwoch, 23. Dezember 2015. »

Auc h in Baa r gedenkt ma n am 1. Novem ber wieder der Verstorbe nen. Doch Abschied neh me n ist für die Hinterblie benen oft alles andere als ein fach.

Hinterblieb ene keit des Abs n die Wichtigchiednehm ens vor Augen zu füh schiedenste ren, gibt es verVeranstaltung So hat etw en. a Seelsorger Am kommen Xaver Herger Fra den Sonnta widmen sich das ZugerT nzg café ins Leb rau viele Men Mensc bew sch wus hen en gerufen. erussstt dem en offenen Ges Andenken «Im Ver erst ihrer präch ber stor orb ben ene en n und bes Hinterblieb icht en die Friedhö uchen ene jeweils fe. am ers ten Freitag in der Ein Im Jahr 2014 sind im Monat übe erswohnergem Verlust und r ihren Baar 112 einde dar Me Men nsc Weg der Tra über, wie sie den sch hen en bestatt wor ord uer begehe den et en.. 2015 Herger. n», so sind bish richtig Per er erso son nen en den (Stichta beigesetzt worinf g 20. Oktobe Viele Verans vielen Tod der r). In taltungen, esanzeigen die Mut mac sich heu men findet hen wollen euttzut zuta age ge die For Der Zug rung «Di mulieer müssen Die e Beisetzung enbund (ZK Kantonale Frauu findet im engsten den F) ten Familien 2. und 3. Nov organisiert am kreis stat Dies kann Kr ember im t». Probleme Begegnungszent eg mit sich rum Eckstei bringen. Das n in Baar die Zuger dan Seniorenta n ge Thema «Mu Mehr Bes mit t zur Trauer zum esta tatt ttun unggen ». «Wir möchten en finden im engsten älte amtlichen Kreis statt Mut machen ren Menschen Mitzub «Immer , er öfter ist und Tod aus sich mit Trauer es der letzte Wille eine bart eina en iness Verstor sagt Organis nderzusetzen», benen ode der Angehö beschein atorin Ann r hörrige igen Planzer. Es a-Rös auffällig aus n,, möglichst unhanden) referieren der Spitalseelsorg scheiden. Der dem Leben zu er Franz-Xav Ein Seelso er Herger, Arno Geh des Individ Tod ist aufgrund Ang den rig, Pro Senectute ehörige sind ualisierung Kanton Zug auf dem Weg strends Beis zu einer priv der B , sowie Birg zu einem Trau aten Sache etzung zunehme it Hermes, Leiteri ergottesdien gewor oder Er nd im engsten n Palliativ orst in der Fried Franz-Xaver Auch die Pfa Familienkreis Zug. hofskapelle. Her Art des statt. rrei St. Ma In der Pfarrei im Kanton ger, rtin, die Frauengem St. Martin finde einschaft St. Urnennische t die hat zur Folg sspital hat zugenomm Martin und die Foto Danie l en», sagt Osw reformierte schaftsgr Frisch herz oder Nachba e, dass König, See ald mals Baar/Neuh Kirche lsorger der rn von der nicht bewuss eim führen Zeit des Pfarrei se St. Mar t, welch gro Information einen ausgeschlo Bedeutung s- einer und der sanlass zum ssen Ruh tin. Die Schonzeit, um Ihnen wird das Bei Thema e Abschie «Tod und die Chance d zu neh in nehmen hat.» Dem Abschied- Familien setzung im engsten stellung Abschiedne werde imm men kre sich von stim hm dur , is en» ch. «So wie mt auch Franz-Xav werde er kürzer, jemand wol für Hinterb manchmal er Herger der Tod dem verabsc le möglich zu: «Traulaut. «Oftma zwar nimmt, um sch man sich Zeit ern ist kein st hied Ob ein T sich ls löst zu öne Erlebni e Krankheit so Herger wei en wunden werden schnell über- ern geniessen, sse – Trau- dem dieses Bedürfnis abe ist ein Pro wird (Todesan . ter. gibt es eine r nach um Trauergott Immerhin r macht sich z Zeit, zu trauern ihre persön zess, den alle auf wei esdienst sind die lar, Nachruf dies tesd . Es ist ein liche Art und auf, arbeitu l die Angehö Pfarrei St. ienste der Pfa Trauergot- durchm Ver We ngspro rigen ise wie viel Martin bleibt den achen und rrei St. Mar Bestattung e Menschen merken, dem vorent zess, der niemantin der Pfa erle en finden meist öffentlich. Die halten wer lassen. B sich vom rrei St.Wend ben.» In Verstorben s sei sehr wichtig, den soll hrt te», elin A en winden Laura Sibo ld

Anzeigenannahmeschluss: Mittwoch, 16. Dezember, 16 Uhr. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDcxNQIAh7s5Vw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ4CQQxF4SfqpPdOf7ZUknWbFQQ_hqB5f0UWhzjJEd9xtA_9dd_P5_5oLy9KIs3ZGznUsqfGgLFBJRV-w5wbK4p_XlQd0FqXEUAQ65oUi2UZ4_N6fwE8YQ-BcgAAAA==</wm>

Bei Gestaltungsfragen und -wünschen steht Ihnen unsere Anzeigenabteilung gerne zur Verfügung.

NZZ Media Solutions AG, Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@lzmedien.ch, www.nzzmediasolutions.ch

FDP Baar

Gewerbestrasse 5, 6340 Baar Telefon 041 761 19 55 Fax 041 761 19 39 info@ bortis-gebaeud ehuellen.ch www.bortis-gebaeude huellen.ch

PaarTanz

Man darf sich schon auf Stars im kommenden Jahr freuen Für Eliane Müller und Marcel Baier gehts nun gleich mit Vollgas weiter: die Planung des siebten Benefiz-SchlagerAbends 2016 läuft auf Hochtouren. Der Grossteil der Künstler ist schon unter Vertrag. Mit dabei sein werden: Andy Borg, Monique, die Calimeros, die Jungen Zillertaler, ChueLee, Yasmine & Chanelle und andere. Der Ticketvorverkauf läuft ab 15. März 2016 via Ticketcorner, Reservationen können jedoch ab sofort beim Verein Schlager-Abend, embaar@bluewin.ch gemacht werden. Eliane Müller, Vizepräsidentin OK Benefiz-Schlager-Abend

Vorfreude auf eine tierische Zeit

be der Zuger Presse

UNABHÄ

Während einer Woche die Sorgen zur Seite stellen Auf die Frage, wofür sie das Geld denn einsetzen werden, antwortete Birgitta Setz: Dieses Geld wird für Familienferien benötigt, welche die Kinderkrebshilfe Schweiz für neu betroffene Familien je in Engelberg und in der Lenzerheide anbietet. Diese Ferienwoche ist eine wertvolle Auszeit, um neue Kräfte zu tanken, Hoffnung zu schöpfen, aber auch gemeinsam als Familie nach langen unfreiwilligen Trennungen etwas zu erleben. Die Familienferien der Kinderkrebshilfe Schweiz schenken wunderbare Farbtupfer in einer leider oft düsteren Zeit, und sie helfen, den Moment zu geniessen und vor allem für

eine Woche die Krebserkrankung hinten anstehen zu lassen.

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Nr. 47

Neuerscheinung

Faschall

In den guten alten Zeiten schwelgen

Das Geheimnis ist jetzt gelüftet

Die Ausstellung vom 4. bis 26. September über die Beizenkultur löste viel Echo aus. Deshalb folgt nun ein Buch mit CDs. Claudia Schneider Cissé

«Das grosse Interesse an der Ausstellung im Kunstkiosk und dem Sattlerhaus war überwältigend», blickt Elvira Meierhans

«Es hat mich gerührt, was an der Ausstellung alles abging.»

Diese Postkarte vom Kreuzplatz hat Josef Rüttimann in seinem Fundus entdeckt.

Der Halbi Achti Club beim Kegeln im «Hans Waldmann»: Josef Kiener (vorne), Gaschi Kiener-Marti (hinten), Werner Marti rechts und dahinter Willi Dober.

Fotos pd

Elvira Meierhans, Heimweh-Baarerin

zurück. Die Heimweh-Baarerin hatte die Idee, einen Blick auf das zu werfen, was Baar lange Zeit ausmachte: die überaus lebhafte Beizenkultur.

Protagonisten hatten grosses Vertrauen in die Organisatorin Während eines Jahres trug Meierhans Fotografien aus früheren Zeiten zusammen und liess Wirtinnen, Servicepersonal und Gäste von früher erzählen: beispielsweise Pia Scheuber, ehemalige Wirtin im «Kreuz», oder Klärli Büttel, die im «Kreuz» und im «Schwert» servierte oder der Volksmusikant René Wicky. «Ich möchte mich bei allen, die dazu beigetragen haben, sei es in Form von Geschichten oder Bildern, ganz herzlich bedanken», so Meierhans. «Ohne euch wäre die Ausstellung nicht zu Stande gekommen.» Rund 600 Personen hatten sich die Fotos angeschaut und die Geschichten angehört. «Mit der Ausstellung

Die Fasnacht fand früher zum einem viel grösseren Teil als heute in den Beizen statt. Im Bild Erna (vorne) und Eveline Zürcher im «Bühl».

Auf dem Cover des brandneuen Buches ist die Falkenbar (fotografiert von Schari Schweiger)abgebildet. Das Buch ist ab 15. Dezember im Verkauf.

haben wir es geschafft, den Zeitgeist von damals aufzuzeigen», sagt Elvira Meierhans. «Es hat mich gerührt, was an der Ausstellung alles abging.»

ger, die sich um das Bildmaterial gekümmert und dieses dokumentiert hatte, fiel schliesslich der Entscheid, mit den Einwilligungen zur Veröffentlichung ein Buch zu gestalten. «Uns war es wichtig, die Menschen im Originalton sprechen zu lassen, deshalb sind wie an der Ausstellung die Fotos und die Geschichten

Die Bilder werden künftig bei der Brauerei Baar zu sehen sein Viele Ausstellungsbesucher gingen auch auf sie zu mit der

Bitte, das Material nach der Ausstellung nicht verstauben zu lassen. In der Folge hat die Gemeinde die Ausstellung als Schenkung übernommen. Und ab kommendem Jahr werden die Fotos als Leihgabe im Bürotrakt der Brauerei Baar zu sehen sein. Zusammen mit Barbara Schwei-

klar getrennt – eben in Form eines Buches und drei CDs dazu», erklärt die initiative Organisatorin. Das Fotobuch, inklusive drei CDs, kostet 68 Franken und ist ab 15. Dezember erhältlich bei der Gemeindeverwaltung, Rathausstrasse 6, und im Braui Markt, Langgasse 41.

Wohnungsmarkt

Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Situation gebessert Das kantonale Amt für Wohnungswesen meldet eine leichte Beruhigung auf dem Wohnungsmarkt unserer Gemeinde. Im Dezember 2014 gab es in Baar gerade mal elf leer stehende Wohnungen. Ein halbes Jahr später, per 1. Juni, hat das kantonale Amt für Wohnungswesen 21 leer stehende Woh-

nungen in unserer Gemeinde registriert.

Wer eine kleine Wohnung sucht, hat wenig Auswahl Im Vergleich mit der Stadt Zug ist der Leerwohnungsbestand in Baar aber nach wie vor sehr gering. In der Kantonshauptstadt gab es zum selben Zeitpunkt 108 leer stehende Wohnungen. In Anbetracht der Bevölkerungszahlen (Zug rund 28 600 Einwohner und

Baar knapp 23 300 Einwohner) ist man auf Wohnungssuche in Baar also klar im Nachteil. Etwas verbessert hat sich in Baar die Situation im Bereich der Familienwohnungen. Am 1. Juni gab es je sechs freie Wohnungen mit 3 oder 3½ Zimmern beziehungsweise mit 4 oder 4½ Zimmern. Auch standen fünf Wohnungen mit 5 bis 5½ Zimmern frei. Nach wie vor sehr schwierig ist es jedoch, eine Wohnung mit 6 und mehr

Zimmern zu finden (zwei Leerbestände). Winzig ist die Auswahl zudem an kleinen Wohnungen. So standen per 1. Juni nur gerade zwei Wohnungen mit 2 oder 2½ Zimmern frei, und überhaupt keine leer stehende Wohnung gab es mit 1 bis 1½ Zimmern.

Auch kantonal hat sich die Situation leicht verbessert. Insgesamt wurden im Kanton Zug im vergangenen Juni

260 leere Wohnungen registriert. Ein halbes Jahr zuvor waren es 212. Wie das Amt für Wohnungswesen mitteilt, befanden sich im vergangenen Sommer mehr als 2000 Wohnungen im Bau. Sie dürften zu einer weiteren leichten Entspannung auf dem Wohnungsmarkt beitragen. Allerdings wird auch die Bevölkerung in Kanton weiterhin zunehmen. Claudia Schneider Cissé

Am vergangenen Samstag, 5. Dezember, wurde im Gasthaus zum Löwen an der 47. Vollversammlung der sehr ehrenwerten Fasnachtsgesellschaft Faschall Allenwinden dem Dorf, dem Land und dem Erdenkreis bekannt gegeben, wer die kommende fünfte Jahreszeit in der Ministerialrepublik regiert: Als Walter I. wird Andermatt (Bild) am 23. Januar 2016 anlässlich der weltbekannten Inthronisation in Allenwinden das Zepter von Fredy I. übernehmen. Die anwesende Vollversammlung nahm mit grossem Applaus von der Einsetzung des designierten Faschallministers Kenntnis.

Walter Andermatt ist Faschallminister 2016 Der 56-jährige diplomierte Hafnermeister ist mit Silvia verheiratet. Walter Andermatt hat zwei Töchter, einen Sohn und bereits zwei Enkelkinder. Er führt in Baar eine eigene Firma im Cheminée- und Ofenbau. Nicht zuletzt darum hat er dem Grüterland eine entsprechende Devise für sein Amtsjahr angekündigt: «Iigheizt isch!» Zusammen mit seiner Familie wünschte der zukünftige Minister allen Anwesenden schöne Weihnachten und dann eine verrückte Fasnachtszeit! Rémy Frick

Demnächst Gemeinsam statt einsam feiern

Weihnachten gilt als Fest der Freude und der Familie. Für viele aber sind die Weihnachtstage eine emotionale Herausforderung. Sie fühlen sich einsam und wissen nicht, wie sie die Feiertage meistern können, ohne in ein Loch zu fallen. Etwas Licht in die dunkle Jahreszeit soll das Offene Weihnachtsfest des Rotary Clubs Zug vom 22. Dezember von 18.30 bis 22 Uhr in der Aula Sonnenberg bringen. Die Rotary-Mitglieder bekochen und bewirten an diesem Abend ihre Gäste – Menschen, die Weihnachten lieber gemeinsam statt einsam feiern und geniessen möchten. Melden Sie sich jetzt an. pd Anmeldung 041 767 78 33 oder info@sonnenberg-baar.ch

Circa 25 Prozent aller Diabetiker und Diabetikerinnen wissen noch nicht, dass sie an Diabetes erkrankt sind. Sind Sie sicher, dass Sie nicht dazugehören? <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDYyNgIAVN7stw8AAAA=</wm>

Diabetes-Gesellschaft des Kantons Zug (DGZ)

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3rZHW06SOoIg-BqC5v-KgkNMMsnMuroFfCxtO9ruVq1SMiIjvZABKfvwkJI6qCTUZhSqToX19wtgqkB_HwFF2VGEGKFPFsN9Xg8Kfpe1cgAAAA==</wm>

Die DGZ betreibt mit einem Leistungsauftrag des Kantons in Zusammenarbeit mit dem Zuger Kantonsspital ein Kompetenzzentrum für Diabetesfachberatung, Ernährungsberatung und Prävention. Diabetes-Gesellschaft des Kantons Zug Artherstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 727 50 64 wwww.facebook.com/diabeteszug www.dgz.ch

Sind Sie oder ein Familienmitglied auch von Diabetes betroffen? Werden Sie bei uns Mitglied (Jahresbeitrag CHF 45)! Anmeldungen an unser Sekretariat oder unter www.dgz.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Nr. 47

Würdigung

HeGeBe

Grosse Ehre für Hanspeter Uster

Bilder strahlen Kraft aus Der Verein Drogen Forum Zug lud am vergangenen Donnerstag zu einer aussergewöhnlichen Vernissage.

Die Universität Bern hat Hanspeter Uster die Ehrendoktorwürde (Doctor iuris honoris causa) verliehen.

Mara Landtwing und Claudia Schneider Cissé

Die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Bern schreibt in ihrer Laudatio, sie ehre den Baarer Rechtsanwalt, weil er «sich als Politiker, Anwalt und unabhängiger Berater im Justiz- und Sicherheitsbereich unermüdlich und aufopferungsvoll für Rechtsgleichheit und Rechtsstaatlichkeit eingesetzt und richtungsweisende Beiträge in der Qualitätssicherung von Polizei und Justizorganen sowie derenAus- und Weiterbildung gleistet hat».

Auch die Alternativedie Grünen Baar ist hoch erfreut Hanspeter Uster habe seit seiner Wahl in den Regierungsrat des Kantons Zug im Jahre 1990 Spuren hinterlassen, die weit über die übliche Tätigkeit eines Departementsvorstehers hingingen, schreibt die Alternative-die Grünen Baar und gratuliert ihrem Vorstandsmitglied Hanspeter Uster zu dieser Ehre. «Freiheit, Sicherheit und Rechtstaatlichkeit gehören untrennbar zusammen; sie sind die Voraussetzung für eine funktionierende Demokratie», schreibt Parteipräsidentin Anna Lustenberger. Gerade in der heutigen Zeit von schnellen Kommentaren auf sozialen Foren sei die Rückbesinnung auf den Rechtsstaat von zentraler Bedeutung. pd/csc

In den Räumlichkeiten des Baarer Postgebäudes, an der Poststrasse 4a, sind Bilder von Patientinnen und Patienten der Heroin gestützten Behandlung – Zuger Opiat Abgabe (HeGeBe Zopa) ausgestellt. Für Suchtkranke ist die Zopa schon seit 20 Jahren Stütze, Therapie und Arbeitscoach zugleich.

In der Kunst eigene Talente entdecken Unter anderem wird den Klienten die Möglichkeit zu einer Tagesstruktur geboten, erklärte Irena Degunda den geladenen Gästen. Degunda, die seit 17 Jahren Teammit-

«Für die Zopa ist jeder Patient ein wichtiger Mensch, das ist das Rezept der Organisation.» Urs Hürlimann, Regierungsrat

Hanspeter Uster freut sich über die Anerkennung seiner Arbeit.

glied und Leiterin der Malwerkstatt ist, betonte, wie wichtig es sei, nicht nur das Kranke in den Patientinnen und Patienten zu sehen. Und Thomas von Däniken, der Betriebsleiter der Zopa, sagte:

ZVB

Tanja Freytag ist stolz auf ihr Werk «Die gelbe Frau». «Ich bin beeindruckt, welche Kraft die Werke ausstrahlen.»

In zweierlei Hinsicht ist die Arbeit der Zopa wertvoll Einige der Werke wurden von Tanja Freytag geschaffen. Sie freut sich darüber, ihre Bilder anlässlich der Vernissage ihrer Schwester und ihrer Mutter zu zeigen. «Das hier ist ‹Die gelbe Frau›», sagte sie und stellte sich vor ihr Werk. Als Aussenstehende hat man den Eindruck, die kreative Patientin könne sich und ihre Talente

in den eigenen Bildern von Tag zu Tag aufs Neue entdecken. «Für die Zopa ist jeder Patient ein wichtiger Mensch, das ist das Rezept der Organisation», sagte Regierungsrat und Gesundheitsdirektor Urs Hürlimann in seiner kurzen Rede über die «Familie», wie er die Zopa nennt. Ihre Arbeit sei sowohl menschlich als auch sozioökonomisch wertvoll. Der Anteil der Patientinnen und Patienten, der dank der Behandlung in der Zopa wieder Vollzeit in den regulären

Foto Mara Landtwing

Arbeitsmarkt integriert werden kann, sei mit 50 Prozent um rund einen Drittel höher, als jener der HeGeBes anderer Kantone. Als «eine treibende Kraft hinter der Zopa» bezeichnete Urs Hürlimann seine ebenfalls anwesende Ratskollegin Manuela WeicheltPicard. Zusammen mit Vinka Looser gehört sie zur Gründungsriege der Institution. Die Bilder können noch bis Freitag, 11. Dezember, 10.30 bis 14 Uhr besichtigt werden. Poststrasse 4a.

Kinderhaus Imago

Aktuelle Verbindungen Neuartiges Angebot in der Betreuung Am kommenden Sonntag, 13. Dezember, findet der diesjährige Fahrplanwechsel statt. Folgende Änderungen tangieren unsere Gemeinde.

Todesfälle Baar 5. Dezember Josef Eugen Böhler, geboren am 28. Oktober 1953, wohnhaft gewesen an der Deinikonerstrasse 37 b. Am Freitag, 11. Dezember, 14 Uhr, Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar. Es findet keine Abdankung statt. 2. Dezember Baar Maria Studer-Marty, geboren am 5. Oktober 1936, wohnhaft gewesen in der Obermühle 3. Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 11. Dezember, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar.

Dieses Jahr wird der Fahrplanwechsel flankiert von den kantonalen Auflagen des Entlastungsprogramms. Kundinnen und Kunden der Zugerland Verkehrsbetriebe (ZVB) sehen sich vor allem zu Randzeiten und an Sonntagen mit Angebotsanpassungen konfrontiert. Aufgrund der Verhandlungen der Gemeinde Baar mit den ZVB fällt die Reduktion der Verbindungen jedoch weniger stark aus als ursprünglich angedacht (siehe auch «Zugerbieter» vom 18. November).

Konkret gelten nun die folgenden Änderungen Linie 3: Baar Lättich–Zug– Oberwil: Montag bis Samstag bis 20 Uhr 15-Minuten-Takt, ab 20 Uhr 30-Minuten-Takt, an Sonn- und Feiertagen 30-Minuten-Takt, Aufhebung Haltestelle Zug, Steinhof. Linie 4: Zug Postplatz–Inwil –Baar Bahnhof: eine Minute früher ab Baar Bahnhof und eine Minute später ab Zug Metalli, entsprechende Anpassungen auf der Strecke, Aufhebung Haltestelle Steinhof.

Linie 8: Baar Bahnhof– Steinhausen–Cham Bahnhof– Rotkreuz Bahnhof: Verlängerung der Kurse an Sonn- und Feiertagen von Steinhausen, Birkenhalde bis Steinhausen, Sennweid (als Linie 16), Montag bis Freitag zwei Minuten früher ab Rotkreuz Bahnhof im 30-Minuten-Takt, samstags erster Kurs 5.03 ab Rotkreuz Bahnhof. Linie 14: Zug Bahnhofplatz – lnwil: zwei Minuten später ab Zug Bahnhofplatz und eine Minute früher ab Rigistrasse, Montag bis Samstag geänderte Abfahrtszeiten ab 20 Uhr für bessere Anschlüsse. Linie 31: Baar Bahnhof– Neuheim–Sihlbrugg Dorf: Ersatzkonzept «Sanierung Kantonsstrasse Sihlbrugg Dorf –Neuheim, Sarbach»: Die Kurse verkehren zwischen Baar Bahnhof und Neuheim sowie Baar Bahnhof und Sihlbrugg Dorf. Zwischen Sihlbrugg Dorf und Neuheim verkehren keine Kurse, das heisst, die Haltestelle Tal wird nicht bedient. Geänderte Abfahrts- und Ankunftszeiten in Baar Bahnhof. Linie 32: Baar Bahnhof– Blickensdorf: Neue Abfahrtszeiten ab Baar Bahnhof, dies in Abstimmung mit dem Fahrplan der Postautolinie 280 Baar–Blickensdorf–Hausen am Albis. Linie 34: Baar Bahnhof– Talacher(–Oberägeri): Erster Kurs ab Talacher 5.46 Uhr. pd

Ein neues Angebot bietet für Kinder mit Behinderung oder Verhaltensauffälligkeit angepasste Betreuung. Das Kita Kinderhaus Imago öffnet am Montag, 4. Januar 2016, an der Landhausstrasse 20 in Baar seine Räumlichkeiten am Schul- und Beratungszentrum Sonnenberg. Aufgenommen werden Kinder mit Behinderung oder Verhaltensauffälligkeiten.

Individuelle Bedürfnisse der Kinder im Vordergrund Es sind Kinder und Jugendliche, die aufgrund einer Behinderung oder Verhaltensauffälligkeit nicht in herkömmliche Betreuungsangebote integriert werden können. Die Kinder werden durch erfahrene Fachpersonen aus der Heil- und Sozialpädagogik und Medizin begleitet und gefördert. Im Kinderhaus stehen die Kinder mit ihrem besonderen Förderbedarf und die Eltern mit ihren individuellen Betreuungsbedürfnissen im Mittelpunkt. Spezifische Förderprogramme können in den Krippenalltag integriert werden. Der Betrieb ist auf die unterschiedlichen Bedürfnisse von Eltern ausgerichtet: Das Kinderhaus öffnet um 6.30 Uhr und schliesst um

Jedes Kind kann etwas gut: Die individuellen Fähigkeiten werden im Kinderhaus Imago gefördert. 19 Uhr, jeweils von Montag bis Freitag.

Entlastungsangebote in Dübendorf sind auch nutzbar Zudem finden in der bereits seit längerem bestehenden Kita Kinderhaus Imago in Dü-

bendorf im Jahr zehn Entlastungswochenenden und drei Entlastungswochen für behinderte Kinder statt, an denen auch Kinder des Kinderhauses in Baar teilnehmen dürfen. pd Weitere Informationen: www.visoparents.ch

Aus dem Rathaus

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Nr. 47

Baugespann BG Real Estate AG, Chamerstrasse 15, 6331 Hünenberg, Projektverfasser Flüeler Architektur + Baumanagement AG, Höhenweg 3b, 6300 Zug, Mehrfamilienhaus auf GS Nr. 1506, Friedenstrasse 20, als abgeändertes Projekt, Auflage ab 4. Dezember 2015; Einsprachefrist bis 23. Dezember 2015. Gerhard und Patricia Willi-Arnet, Aberenrain 33, 6340 Baar, vertreten durch Luigi Laffranchi Architektur AG, Rathausstrasse 14, 6340 Baar, Neubau Pool sowie Stützmauern mit Umgestaltung der Umgebung beim Gebäude Assek. Nr. 1438a auf GS Nr. 2291, Aberenrain 33, Auflage ab 4. Dezember 2015; Einsprachefrist bis 23. Dezember 2015.

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschule

Weihnachtskonzert des Kinderchores Cantabella & Cantarino der Grundschulklasse Singen & Musizieren sowie der Grundschule Musikerfahrung

Susanne Gallmann und Roman Curiger, Rote Trotte 9, 6340 Baar, vertreten durch Vonplon Architektur AG, Falkenweg 3, 6340 Baar, Einfamilienhaus auf GS Nr. 4295, Bannäbni, gemäss Bebauungsplan Bannäbni, Auflage ab 4. Dezember 2015; Einsprachefrist bis 23. Dezember 2015. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Gesamtleitung: Erna Röllin-Baumann

Stockwerkeigentümer Mühlebachstrasse 23/25, Mühlebachstrasse 23–25, 6340 Baar, vertreten durch Mario Pelli AG Immobilien-Treuhand, Bahnhofstrasse 2, 5643 Sins, Sanierung und Anbau beim Gebäude Assek. Nr. 1629a auf GS Nr. 1969, Mühlebachstrasse 23/25, Auflage ab 11. Dezember 2015; Einsprachefrist bis 30. Dezember 2015.

Der Eintritt ist frei.

Über 50 Kinder werden Sie am Sonntag, 13. Dezember 2015, um 17 Uhr in der Aula Allenwinden mit ihrem Weihnachtskonzert begeistern. Klavierbegleitung: Fabienne Ambühl.

Weitere Infos unter www.musikschule-baar.ch.

Wendelin Schicker jun., Zimbel, 6340 Baar, Neubau Allwetter Reitplatz sowie Einbau Pferdeführanlage beim Gebäude Assek. Nr. 181f auf GS Nr. 1488, Zimbel, Koordinaten 680 891 / 228 266, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Auflage ab 11. Dezember 2015; Einsprachefrist bis 30. Dezember 2015. Alois Schmid-Kempf, Inkenberg 5, 6340 Baar, Ersatz Bienenhaus auf GS Nr. 913, Inkenberg, Koordinaten 684 241 / 225 414, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Auflage ab 11. Dezember 2015; Einsprachefrist bis 30. Dezember 2015. Heinrich und Irma Süess, Albisblick 21, 6319 Allenwinden, Erneuerung Eingangsvordach im EG sowie Rinnensanierung im OG beim Gebäude Assek.Nr. 1757a auf GS Nr. 2577, Albisblick 21, Auflage ab 11. Dezember 2015; Einsprachefrist bis 30. Dezember 2015. Utigenhof AG, Gulmmatt 1, 6340 Baar, vertreten durch Martin Lenz AG, Langgasse 51, 6340 Baar, An- und Umbau beim Gebäude Assek. Nr. 1917a auf GS Nr. 4280, Chrüzegg, Auflage ab 11. Dezember 2015; Einsprachefrist bis 30. Dezember 2015. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Athleticum Sportmarkets AG, Huwilstrasse 8, 6281 Hochdorf, Projektverfasser HS Lichtfabrik AG, Aathalstrasse 84, 8610 Uster, Änderung Reklamegesamtkonzept auf GS Nrn. 424, 428 und 3398, Langgasse / Haldenstrasse / Lorzendamm, Auflage ab 11. Dezember 2015; Einsprachefrist bis 30. Dezember 2015 Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport

Hallen- und Freibad Lättich Baar Betriebsschliessung Sehr geehrte Badegäste Infolge der Jahresreinigung und Revision sind alle Anlagen und das Restaurant Delphin geschlossen vom Freitag, 11. Dezember 2015, ab 18 Uhr, bis Samstag, 26. Dezember 2015, 9 Uhr Der Verkauf von 10er-Abonnements und Gutscheinen für Dauerkarten (12, 6 und 3 Monate) findet während der Betriebsschliessung im Gemeindebüro, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, statt. Abonnements und Gutscheine des Hallen- und Freibades Lättich sind ein sinnvolles Weihnachtsgeschenk. Wir bedanken uns bei Ihnen für den Besuch unserer Badeanlagen und wünschen Ihnen frohe, erholsame Festtage.

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschule

Adventskonzert des Jugendorchesters der Musikschule Baar

Workshop für Erwachsene an der Musikschule Baar

Klangmeditation «Tue deinem Körper Gutes, damit deine Seele darin wohnen mag» (Teresa von Avila)

Leitung: Alexandra Iten Bürgi Donnerstag, 17. Dezember 2015, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Baar Gespielt werden Werke von Edvard Grieg und Karl Jenkins. Uraufführung der Eigenkomposition von Kilian Bortis. Eintritt frei – Kollekte Weitere Infos unter www.musikschule-baar.ch.

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Rektorat

Einladung zum Orientierungsabend für die Eltern der neu eintretenden Kindergartenkinder Mittwoch, 6. Januar 2015, 20.00 bis 21.45 Uhr, Aula Sternmatt II

Möchten Sie Ihren Alltagsstress loslassen und einmal nichts tun müssen? Möchten Sie sich von Klängen verwöhnen lassen und Energie tanken? Klang und Meditation – Klangmeditation führt Sie schnell in einen Zustand tiefer Entspannung und kann damit langfristig die Basis für mentales und physisches Wohlbefinden sein.

Personelles Am 11. Dezember 2015 verlässt der ehemalige Lernende Marco Sievi die Einwohnergemeinde Baar. Er hat die Chance genutzt, nach seiner Lehre zum Kaufmann noch einige Monate bei der Einwohnergemeinde Baar erste Berufserfahrungen zu sammeln. Wir danken Marco Sievi für seinen grossen Einsatz während seiner Lehrzeit und in den Monaten nach der Lehre. Für die Zukunft wünschen wir ihm alles Gute. Infostelle Wohnen im Alter Die Fachstelle Gesundheit / Alter der Einwohnergemeinde Baar informiert interessierte Seniorinnen und Senioren und deren Angehörige bei Fragen rund um das Thema «Wohnen im Alter». Baarerinnen und Baarer können bei der Fachstelle Auskünfte zu unterschiedlichen Wohn-, Betreuungs- und Pflegeangeboten einholen und sich konkret beraten lassen. Das Angebot dient als Orientierungshilfe, wenn es beispielsweise darum geht, ambulante Unterstützungsmöglichkeiten auszuloten, geeignete Dienstleistungen und Fachstellen zu finden oder einen Heimeintritt zu planen. Die Fachstelle Gesundheit / Alter kennt die zahlreichen Beratungsstellen und Angebote, welche sich in Baar und in der Region befinden.

Bauabrechnung Der Gemeinderat genehmigt die Bauabrechnung für die Erneuerung der Wärmeerzeugung der Schule Marktgasse und des Polizeigebäudes Leihgasse 11 mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 24 340.65 (–2,12%).

Dienstag, 5./12./19./26. Januar und 2. Februar 2016 18.45 bis 19.45 Uhr Fr. 125.– Aula Schulhaus Marktgasse Liegematten sind vorhanden. Bitte kommen Sie in bequemen Kleidern und nehmen Sie eine Decke/Tuch mit. Leitung und Manuela Frescura, Uster Auskunft: Telefon 043 305 99 83 oder 076 404 24 95 www.manuelafrescura.ch Anmeldung: Bis 4. Januar 2016 telefonisch 041 769 03 41 oder per E-Mail: musikschule@baar.ch

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert einen

DJ-Kurs für Baarerinnen und Baarer zwischen 13 und 20 Jahren, am

Eltern, welche bis Ende Dezember 2015 kein Anmeldeformular erhalten haben, können dieses am Orientierungsabend oder beim Schulrektorat beziehen.

Junge DJs zeigen dir alles, was du dazu wissen musst. Am Ende des Kurses wirst du die Funktionen der Geräte kennen, die wichtigsten DJ-Techniken gelernt haben und wissen, was dich als DJ beim Auflegen erwartet. Bringe zwei USB-Sticks oder CDs mit deiner Musik mit.

Schulleitung Baar

Wir freuen uns, wenn Sie an der Gemeindeversammlung teilnehmen.

Kursabende: Zeit: Kosten: Ort:

Die Anmeldung kann erfolgen: – am Orientierungsabend vom 6. Januar 2016 oder – per Post an das Schulrektorat, Schule Dorfmatt B, Postfach, 6341 Baar. Die Anmeldung muss bis spätestens Montag, 11. Januar 2016, 8 Uhr, auf dem Rektorat eingetroffen sein.

Der Schnupperhalbtag findet in allen Baarer Kindergärten am Montag, 20. Juni, Dienstag, 21. Juni, oder Donnerstag, 23. Juni 2016, statt.

Gemeindeversammlung Am Donnerstag, 10. Dezember 2015, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Baar, findet die Gemeindeversammlung (Budgetgemeinde) statt. Die Unterlagen wurden bereits allen Haushaltungen zugestellt. Ebenfalls sind sie unter www.baar.ch aufgeschaltet.

Kontakt: Telefon 041 769 07 30, Barbara Hotz, Leiterin Fachstelle Gesundheit / Alter.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Vorankündigung:

Aktuell

In der Meditation öffnen wir uns für uns selbst, richten uns zu unserer Mitte aus, erfahren innere Ruhe, schöpfen daraus Kraft und Inspiration und finden so zu innerer Gelassenheit. Lassen Sie die Klänge Ihren Körper harmonisieren. Tauchen Sie ein und erleben Sie Momente der Harmonie.

In Anwesenheit der Schulpräsidentin, der Schulleitung, der Baarer Kindergartenlehrpersonen sowie weiterer Fachleute erhalten Sie einen umfassenden Einblick in den Kindergartenalltag und Antwort auf Ihre Fragen.

Anmeldung für das Schuljahr 2016/17 Der Kindergarten dauert ein oder zwei Jahre. Ein Jahr vor dem Übertritt in die Primarschule ist der Besuch des Kindergartens obligatorisch. Für das Schuljahr 2016/17 können Kinder der Jahrgänge 2010 und 2011 sowie bis Ende Mai 2012 geborene Kinder angemeldet werden.

Samstag, 16. Januar, und Sonntag, 17. Januar 2016, jeweils 10.30 bis 13.30 Uhr, im Jugendcafé Baar, an der Zugerstrasse 20 Du willst wissen, wie das mit dem Auflegen funktioniert?

Der Kurs ist kostenlos. Bitte melde dich bis am Mittwoch, 13. Januar 2016, bei naim.zillig@baar.ch oder per SMS Telefon 079 762 48 67 an (Anmeldung für beide Tage).

Baubewilligungen Korporation Baar-Dorf, Ziegelhütte, Baar, vertreten durch Holinger AG, Forchstrasse 59, Zürich: Quellwasser-Pumpwerk Trinkwasserversorgung auf GS Nrn. 1228, 3913 und 1093, Untere Rainstrasse, Weinbergstrasse. Sitafondo AG, Neuhofstrasse 4, Baar, vertreten durch Burkart Architekten AG, Altgasse 46, Baar: WCUmbauten im 3. Obergeschoss beim Gebäude Assek. Nr. 2094a auf GS Nr. 3031, Neuhofstrasse 4. www.baar.ch Telefon 041 769 01 11 9. Dezember 2015 Li/sb

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLe0tAAAxo6BEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5Tx_EMq7JoYCoPqYb3_6hK2cC96IyRVvC0H-_z-KSFhYrTI3p21YLNs9FLWE1Sm4L2IitqEPzzAhgJzGWEFG1zPUQ5q_fyu743u3SwcnIAAAA=</wm>

on tour

Hannes Britschgi

Zug

BLICK-Chefredaktor RenéLüchingerund HannesBritschgi ladenzumPolit-Talk mitSpeis&Trank

14. Dezember 20 15

Theater Casino Zug Eintritt frei

Kracham

René Lüchinger

Gotthard Doris Leuthard

Regula Rytz

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt!

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDC2NAUA-2fEOA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOu7reMaVmFRQBV-JArO_1HVsoJhs22lhp_Xuh_ru5RKt-DSU7W4N4yoB6OletERDupJET0T-vsGiATm9xjdEJPDBo2aI7Ld5_UB0pRuFXIAAAA=</wm>

Grüne Schweiz

Jon Pult Alpen-Initiative

will die zweite Röhre

SosindSiedabei Türöffnung18.30Uhr,Beginn19Uhr,Znacht20.30Uhr

Doris Leuthard Bundesrätin

Franz Steinegger Pro Komitee

GrosserCasinosaal,TheaterCasinoZug,Artherstrasse2-4,Zug

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Nr. 47

SVP Baar

Besser sparen als die Steuern zu erhöhen Anlässlich der Mitgliederversammlung vom 26. November hat die SVP Baar ihre Parolen zu den Traktanden der Gemeindeversammlung vom 10. Dezember gefasst. Die SVP Baar ist nicht beunruhigt über die gemäss Finanzplan 2016 bis 2020 anfallenden Aufwandüberschüsse, welche vor allem wegen der steigenden Positionen Personalaufwand, Abschreibungen und Transferaufwand entstehen

werden. Vielmehr ist für die SVP beunruhigend, dass der Gemeinderat nicht bereit ist, endlich die nötigen Massnahmen zu ergreifen, um das steigende Ausgabenwachstum einzudämmen. Geplante Steuererhöhungen sind weder zielführend noch ratsam und senden ein fatales Zeichen an vermögende Steuerzahler und Firmen. Solange die Gemeinde Baar über Steuerausgleichsreserven von mehr als 50 Millionen Franken verfügt, sollte eine Steuererhöhung so lange wie möglich hinausgezögert werden. Schliesslich wurden diese Reserven in den vielen

Dem Bebauungsplan Vogelwinkel stimmt die SVP Baar zu.

hinter uns liegenden fetten Jahren gebildet, um schlechte Jahre zu überbrücken. Die SVP fordert den Gemeinderat auf, den hohen Personalaufwand zu reduzieren und die geplanten Investitionen auf ihren Ausbaustandard hin zu überdenken. Die SVP ist davon überzeugt, dass mit wenigen geeigneten Massnahmen der Finanzhaushalt der Gemeinde Baar für viele Jahre ausgeglichen gestaltet werden kann. Die SVP wird der Gemeindeversammlung deshalb im Rahmen der Budgetberatung punktuelle Kürzungen beantragen.

Das Schwesternhaus soll nicht jetzt saniert werden In der Gemeinde Baar stehen grosse Investitionsprojekte (unter anderem Schulhaus Wiesental, Alterszentrum Bahnmatt, Sanierung Sternmatt II) an. Die geplante Investitionssumme beträgt über 230 Millionen Franken. Die SVP Baar geht mit der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission (RGPK) einig, dass sich die Gemeinde aufgrund der aktuellen Finanzlage Investitionen in die-

Vocal Emotions

Unter dem Motto Black and White begeisterte der 50-köpfige Baarer Chor Vocal Emotions vergangene Woche die Konzertbesucher in der Kirche St. Jakob in Cham und in der reformierten Kirche in Affoltern am Albis.

Neben Schwarz und Weiss gibt es auch andere Farbeinflüsse Der Chor füllte mit seinen Stimmen nicht nur den Raum, sondern auch die Herzen der Zuhörer. Sympathisch durch den Abend führte Dani Kunz, der auch den Rap von Black or White zum Besten gab. Bekannte Lieder wie «Pata Pata», «Gimme hope Jo’anna», Michael Jacksons «Black or White» oder «Will you be there» bis

hin zu «Ain‘t no mountain high enough» wurden mit Begeisterung vorgetragen. Zwischendurch gab es schöne Weihnachtslieder wie «All I want for Christmas».

Publikum quittierte Auftritte mit Applaus und Standing Ovations Mit ausserordentlicher Feinfühligkeit begleitete Georgij Modestov am E-Piano während des Konzertes. Auch die Dirigentin Miriam Lüthi liess erkennen, dass sie mit viel Gespür und Herzblut bei der

Gegen die Massnahmen im öffentlichen Verkehr Der öffentliche Verkehr soll nachfrage- und nicht angebotsorientiert sein. Das ÖVAngebot soll deshalb dort reduziert werden, wo es heute unterdurchschnittlich genutzt wird. Mehrkosten im Bereich ÖV lehnt die SVP ab. Kantonsrat Michael Riboni, Medienverantwortlicher SVP Baar

Nein zum Asylzentrum am Ortsrand

Sache war. Ester Zürcher liess mit ihrer Djembé afrikanisches Feeling aufkommen.

Susanne Crimi fotografierte den Chor.

Beantwortung der Motion von SP und Grünen betreffend «Öffentlicher Verkehr in der Einwohnergemeinde Baar» ablehnend zur Kenntnis zu nehmen.

Leserbrief

Ein letztes Konzert in diesem Jahr Der Chor unterhielt das zahlreich erschienene Publikum mit einer bunten Mischung aus gängigen Melodien und afrikanischen Rhythmen.

sem Umfang nicht leisten kann und Einsparungen gemacht werden müssen. Die SVP fordert den Gemeinderat deshalb auf, das Investitionsvorhaben «Umnutzung und Sanierung Schwesternhaus» von sich aus von der Traktandenliste zu nehmen und zu überarbeiten und der Gemeindeversammlung zu einem späteren Zeitpunkt eine deutlich kostengünstigere Sanierungsvariante zu unterbreiten. Tut der Gemeinderat dies nicht, wird die SVP eine Kürzung des Baukredites beantragen. Die SVP Baar beantragt der Gemeindeversammlung, die

Das geplante Asylzentrum mitten in Baar beschäftigt aktuell die ganze Baarer Bevölkerung. Nicht ganz unbegründet kommen Ängste und Sorgen auf. Damit verbunden sind viele offene Fragen. Zum Beispiel Sozialhilfe, Sicherheit, Kosten, Integration, Einschulung und so weiter. Auch in der Baarer Schulkommission wurde das geplante Asylzentrum von Eltern angesprochen, welche sich darüber Gedanken machen. Denn falls die Containersiedlung für über 100 Asylbewerber im Gebiet Obermüli Süd gebaut wird, tangiert das die Baarer Bevölkerung längerfristig. Von zehn Jahren ist die Rede, in welchen die Familie Hotz das Land zur Verfügung stellen würde. Danach bräuchte es eine neue Lösung.

Es gibt bald einen Wechsel in der Leitung des Chors Auf Ende Jahr wird Mirjam Lüthi die Chorleitung abgeben. Sie braucht mehr Zeit, um sich ihrer Musik-Bar in Baar zu widmen. Mit ihrer begeisternden und professionellen Art hat sie den Chor in den letzten zwei Jahren wieder einen grossen Schritt weitergebracht. Traurig, aber mit vielen guten Erinnerungen in den Herzen, lässt der Chor sie gehen. Ab Januar 2016 wird Patricia Samaniego die Leitung von Vocal Emotions übernehmen. Das letzte Konzert in diesem Jahr findet am Samstag, 12. Dezember, um 20 Uhr in der St.Matthias-Kirche in Steinhausen statt. Der Eintritt ist frei, Türkollekte. Martha Degiacomi

Die Menschen, die jetzt kommen, werden auch bleiben Klar ist aber schon jetzt, dass die Asylbewerber nach zehn Jahren nicht einfach wieder weg

Weitere Informationen: www.vocal-emotions.ch

sind. Im Gegenteil. Denn der Familiennachzug ist nicht zu unterschätzen. Was die Baarer SVP besonders ärgert, ist jener Umstand, dass ohne Rücksicht auf besorgte Bürger das Projekt hinter dem Rücken der Bevölkerung abgewickelt wird.

Mangelndes Mitspracherecht der Bevölkerung beim Thema Die Baarer SVP stört sich daran, dass ein so grosses und bewegendes Thema nicht transparenter behandelt wird und die Bevölkerung praktisch kein Mitspracherecht hat. Wie «humanitäres Verhalten» in der Gemeinde Baar auszuschauen hat und vor allem, an welcher Lage es realisiert wird, soll vom betroffenen Baarer Volk mitentschieden werden können. Die Auswirkungen bei diesem geplanten Vorhaben werden gar nicht erst angesprochen. Sicherheits- und Litteringprobleme sind nicht undenkbar, und öffentliche Plätze wie der Bahnhof Baar

werden die Nähe des Asylzentrums zu spüren kriegen.

Behörden gehen den Weg des geringsten Widerstands Mit dem Bauvorhaben an dieser sehr zentralen und komfortablen Lage scheint es auch so, dass der Kanton und auch die Gemeinde den Weg des geringsten Widerstandes gehen und kein Interesse daran zeigen, andere Lösungen an weniger sensitiven Orten (Nähe von Schulen und Kindergärten, Schulwegen und Spielplätzen und so weiter) in Betracht zu ziehen. Ebenfalls zeigen Kanton und Gemeinde wenig Interesse, die Baarer Bevölkerung in die Entscheidung miteinzubeziehen. Die SVP Baar lehnt deshalb jegliche Asylprojekte im Zentrum von Baar vehement ab und fordert von Kanton und Gemeinde Alternativen sowie Mitentscheidungsrecht. Adrian Rogger, Vizepräsident SVP Baar

www.coop.ch

Jeden Tag ein neues Festtagsangebot. Nur am MITTWOCH, 9.12. 2015

50% auf alle Coca-Cola 1,5 Liter im 6er-Pack ab 2 Stück nach Wahl

Nur am DONNERS 10.12. 2015

TAG,

50% <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDM1sQQAKzWPsA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe_uJ7SyszKKAqNykKu79Ud2wgpFGmjmOjIKbxzif40qC7mJtC-_ZVAu8prOX0JZUmIKxcwtq9Wp_vwBBAvP3CFVgc0lAfNKUvlr5vN5fCF9ItXYAAAA=</wm>

Nur am FREITAG, 11.12.2015

13.4 5 statt 26.90

per kg

29.25

statt 58.50

z.B. Coca-Cola, 6 × 1,5 Liter 5.85 statt 11.70 (1 Liter = –.65)

, Zucht, Schottland/Norwegen Lachsfilet, ohne Haut, aus ) 1.92 = g 0 (10 in Selbstbedienung, 700 g

W50/ 15

50%

Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch Verkauf nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat.

Coop Schweinsfilet, Naturafarm, Schweiz, in Selbstbedienung, ca. 500 g

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Nr. 47

Volleyball

Schülerschachturnier

Der Ball lief rund für sie

Schwitzende Hirnzellen

Am 33. Concordia Mixed Cup wiesen die vielen Unentschieden-Spiele auf ein sehr ausgeglichenes Teilnehmerfeld hin.

während sich in Gruppe 2 mit «Emme Nord» und dem Ersatzteam des TSV Concordia Baar dem «Stopfbit» zwei erfahrene Concordia-Mixed-Cup-Teilnehmer bei den Gruppenspielen durchsetzen konnten.

Edgar Peter

Zuger Polizeidelegation bekundete Interesse Doch nicht nur Sponsoren und Ehrenmitglieder des Turnund Sportvereins (TSV) Concordia Baar bekundeten als Gäste ein grosses Interesse am 33. Concordia Mixed Cup. Auch eine Delegation der Zuger Polizei stattete dem Turnierbeizli einen Freundschaftsbesuch ab. Sicherlich wurden sie nicht als Einzige durch die feinen kulinarischen Köstlichkeiten angelockt.

Um Punkt 9 Uhr erfolgte am Sonntag, 29. November, der Anpfiff zum 33. Concordia Mixed Cup des Turn- und Sportvereins (TSV) Concordia Baar in der Waldmannhalle. Dabei galt es für zehn Volleyball-MixedTeams aus der Zentralschweiz, sich in den 20 Gruppenspielen eine gute Ausgangslage für die nachfolgenden Kreuzvergleiche, Rangierungsspiele und für das Finalspiel zu schaffen. Konnten sich die Traditionsteams gegen die Neulinge von «Huba Control» oder die «Manos Mixtas» durchsetzen?

Das Team Testarossa holte sich den Sieg Ein Blick auf die Resultate zeigte, dass zahlreiche Unentschieden-Spiele keinen klaren Sieger bei den einzelnen Begegnungen hervorbrachten. Das Teilnehmerfeld schien sehr ausgeglichen zu sein. «Testarossa» platzierte sich jedoch in der ersten Gruppe gefolgt vom erstmalig aufspielenden HubaControl-Team auf Platz eins,

«Huba Control» holten sich den zweiten Platz in der Kategorie Mixed.

33 Kinder stellten sich am vergangenen Samstag der Herausforderung des kniffligen Denksports.

Das Team Testarossa wurde am 33. Concordia Mixed Cup Cupsieger und Fotos pd Sieger in der Kategorie Mixed 2.

Bei den Brüdern Philippe (links) und Beni Riedi gings um die Wurst.

Im letzten Jahr führte der Schachclub Baar erstmals nach 26 Jahren wieder ein Schülerschachturnier durch. Es war ein Erfolg. Rund 20 Kinder machten mit. Deshalb hat der Schachclub Baar auch 2015 ein Schülerschachturnier organisiert und freut sich über die rege Teilnahme. Bei den U 18 war leider nur ein Schüler dabei. Bei den U 13 waren es aber sage und schreibe 21 Kinder und bei den U 10 immerhin noch elf. Es kamen auch Kinder, die bereits letztes Jahr mitgespielt hatten. Das Turnier fand im Restaurant Sport Inn statt. Die Wirte haben dem Schachclub Baar freundlicherweise den grossen Saal für die Veranstaltung zur Verfügung gestellt.

der des Schachclubs Baar, organisierten und leiteten das Turnier wiederum mit grosser Übersicht.

Insgesamt wurden sechs Partien gespielt Übrigens stammt der Sieger der Kategorie U 10 aus der gleichen Stadt in Indien wie der ehemalige Schachweltmeister Viswanathan Anand, wie seine Mutter mit Stolz berichtete. Sehr erfreulich war die grosse Anzahl Mädchen die mitmachten. Der Schachclub Baar bedankt sich herzlich bei den Eltern und den Kindern für die Teilnahme. Adalbert Ulrich

Es fanden sehr kämpferisch geführte Partien statt Die Kinder hatten eine Bedenkzeit von je 15 Minuten pro Partie. Die Zeit wurde mit einer Schachuhr kontrolliert. Für einige war die Schachuhr etwas gewöhnungsbedürftig. Aber die jungen Talente gaben alles. Kurt und Frieda Gretener, beide langjährige Mitglie-

Rangliste U 18 1. Rang Sinidov Artem von Baar mit 6 Punkten. U 13 1. Rang Holzgang Marc, von Rotkreuz mit 6 Punkten. 2. Rang Büeler Ivo von Allenwinden mit 5,5 Punkten, und 3. Rang Rabil Joey von Baar mit 5 Punkten. U 10 1. Rang Aryan Anand von Wettingen mit 5 Punkten. 2. Rang Holzgang Robin mit ebenfalls 5 Punkten, aber der tieferen Buchholzwertung, und 3. Rang Zengin Kerem von Cham mit 4,5 Punkten. pd www.schachclubbaar.ch

t i e Z r h e M zum . n e f u a k Ein

Sonntag, 13. Dezember auf DaS geSamte Sortiment* 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Ebikon MParc Emmen Wohncenter Luzern Schweizerhof Rothenburg melectronics Schwyz Mythen Center Surseepark Zug Metalli <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR81scOzWcwqKCqjxkGt7_o7VjA6c7cHOmFfx4jv0cR1q3TnENGDLIgurZ1Eu3RyrhhNp2qRpD298vgKkC635EKajrCobUWKSXz-v9Bd9pqddyAAAA</wm>

x 0 1 PUNKTE

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAwNQAAIWJd5g8AAAA=</wm>

10.00 bis 18.00 Uhr Engelberg VOI Migros-Partner, 7.30 bis 12.00 Uhr Weggis Migros-Partner, 7.30 bis 21.00 Uhr Bahnhof Luzern MExpress * Ausgenommen sind gebührenpflichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen, E-Loading, iTunes-Karten, SIM-Karten, Cash Cards und Geschenkkarten (inkl. Smartbox und andere Gutscheinartikel).

www.migrosluzern.ch

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Nr. 47

KULTUR

Vorschau

Romantische Musikstücke versüssen vielen die Vorweihnachtszeit Der Männerchor Baar wird am 13. Dezember einen Strauss Lieder in der Kirche St. Martin präsentieren. Zur Aufführung gelangt der Männerchor Baar mit Werken von Grieg, Schubert, Mendelsohn und Mozart, um nur die bekanntesten Komponisten zu nennen. Man kennt die gute

Der Männerchor Baar, hier bei einem Konzert am 20. September, freut sich auf pd viele Zuhörerinnen und Zuhörer.

Akustik in der Kirche, und so werden die schönen Melodien zu einem besonderen Erlebnis werden. Erfreulicherweise haben sich auch einige Gastsänger unter die Sänger des Männerchors gemischt und werten mit ihren Stimmen das Programm noch auf. Am Konzert wird auch Tenor Jonas Iten dabei sein. Seit fünf Jahren verbindet der Sänger den Gesang mit Auftritten mit dem Violoncello. Am Klavier und an der

Orgel werden die Konzertbesucher auch Stefan Müller, Organist der katholischen Kirche Döttingen, hören können. Er war schon zur Aushilfe als Dirigent beim Männerchor tätig.

Dirigent Jonas Herzog motiviert den gesamten Chor Das ganze Konzert steht unter der Leitung von Jonas Herzog, der nicht nur in Baar dirigiert, sondern auch in anderen Kantonen. Als Hauptorga-

Bunter Auftakt zur Kultursaison Das Kulturangebot der Baarer Kleinbühne im ersten Halbjahr 2016 ist so vielfältig wie eh und je. Darunter hat es auch einige Überraschungen. Hansruedi Hürlimann

Ein Blick auf die 25 Programmpunkte zeigt das bewährte Trio von Kleinkunst, Donschtig-Träff und Anlässen, die von der Bibliothek organisiert werden. Beim Vorstellen der neuen Saison waren Programmleiterin Susanne Zehnder und Bibliotheksleiterin Fabia Patocchi vor Ort. Bei der Programmgestaltung und an

Susanne Zehnder, Programmleiterin Rathus-Schüür

den jeweiligen Aufführungen werden sie von einem Team engagierter Frauen unterstützt. Susanne Zehnder kann sich auf einschlägige Erfahrungen verlassen und auf Darsteller zurückgreifen, die nicht zum ersten Mal in der RathusSchüür auftreten. Neben der Kleinkunst, die dreimal im Gemeindesaal gastiert, gibt es zwei von der Bibliothek organisierte Angebote. Fabia Patocchi verrät: «Es gibt ein Live-Hörspiel mit Privatschnüffler Philip Maloney

Sonntag, 13. Dezember, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Martin. Eintritt frei.

Bibliothek

Neues Programm

«Es gibt eine gute Balance zwischen Humor und Ernsthaftigkeit.»

nist in St. Martin kennt er die Gegebenheiten und nützt mit entsprechender Literatur die Möglichkeiten der Kirche aus. Mit seiner jugendlichen Dynamik hat er auch die Sänger so richtig motiviert, sodass die romantische Chormusik auch in die Herzen der hoffentlich zahlreichen Zuhörer eindringen wird. Willy Schäfer

«Nullnummer» von Umberto Eco Mailand, 6. Juni 1992, nachts. Bei dem Journalisten Colonna ist eingebrochen worden. Die Diskette mit brisanten Informationen hat man nicht gefunden, Colonna sieht jetzt sein Leben bedroht. Auch er spielt ein Doppelspiel: Er soll eine Zeitung lancieren, die mit schmutzigen Gerüchten über die gute Gesellschaft arbeitet. Zugleich schreibt er als Ghostwriter ein Enthüllungsbuch über den programmierten Skandal. Umberto Eco entwickelt eine rasante Kriminalgeschichte zwischen Wirtschaft, Politik und Presse. pd 230 Seiten, Hanser Verlag, 2015. In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

Zu den Programmhöhepunkten gehören der Auftritt von Max Huwyler und Hans Hassler am 2. Februar (Bild links), die Darbietung von Frölein Da Capo am Fotos pd 25. Februar sowie eine Lesung mit Philip Maloney am 3. April. sowie eine Lesung von Drehbuchautor Charles Lewinsky.»

Bekannte und eher unbekannte Akteure Der Donschtig-Träff befasst sich traditionsgemäss mit ernsteren Themen, was nicht heisst, dass es nicht auch etwas zu lachen gibt. Insgesamt sechs Mal sprechen Referenten und Referentinnen zu einem Thema, wie zum Beispiel über Delfine und Wale, ein Gespräch mit einer iranischen Immigrantenfamilie oder die Auseinandersetzung mit dem Wert von Trauer. Mit einer Ausnahme – es gehe um

die homöopathische Behandlung von Beschwerden in den Wechseljahren – würden sich die Themen auch für Männer eignen, so Zehnder. «Auf der Kleinkunstbühne dominiert der Humor», sagt Susanne Zehnder, «der öfters eine gute Balance zwischen Komik und Ernsthaftigkeit sucht.» So zum Beispiel bei der «Milchbüechlirächnig», einem Kabarettstück mit den Senioren Ruedi und Heinz. Neben eher unbekannten Namen gibt es gestandene Grössen wie Simon Enzler oder Vera Kaa sowie das einheimische Duo Max

Bibliotheksleiterin Fabia Patocchi (links) und Susanne Zehnder, Programmverantwortliche Rathus-Schüür, freuen sich auf die neue Kultursaison. Foto hh Huwyler und Hans Hassler. Den Auftakt macht am Neujahrstag die QuickchangeCompany mit einer einstündigen Version der romantischen Oper «Im Weissen Rössl». «Es ist eine neuartige Fassung, die sowohl die bekannte Ge-

schichte wie die damit verbundenen Hits auf die Bühne im Gemeindesaal bringt», sagt Susanne Zehnder. Abos im Vorverkauf mit 150 Franken Rabatt. Verkauf von Abos und Tickets im Gemeindebüro. www.baar.ch

Konzert

Am Samichlaustag erfüllte kraftvolle Blasmusik die Kirche Zusammen mit dem Ensemble der Zuger Klarinetten sorgte die Feldmusik Baar für ein Adventskonzert, das die vielen Besucher begeisterte.

allem der gemeinsame Auftritt der beiden Klangkörper mit dem Stück «Latin Woods», einer Auftragskomposition von Mario Bürki, und das abschliessende «White Christmas» führten zu einem lang anhaltenden Applaus.

Allein der visuelle Eindruck, den das rund 60-köpfige Korps der Feldmusik unter der Direktion von Roman Caprez, verstärkt durch die Zuger Klarinetten unter der Leitung von Hans Hürlimann, im Chor der Martinskirche bot, war beeindruckend. Nicht minder imposant war die Klangfülle, mit welcher die Musikanten den Kirchenraum erfüllten. Vor

Ein spezielles Intermezzo boten Harfe und Marimba Mit Ausnahme von «Holy Night» und «White Christmas» könnte man sich die übrigen Kompositionen auch ausserhalb der Adventszeit vorstellen. Das gilt ebenso für das Intermezzo von «Harparimba», einem Zusammenspiel von Harfe und Marimba. Es war der zweite Auftritt von

Doris Affentranger und Patricia Meier bei diesem Anlass in Baar. Anita von Wyl, die durch das Programm führte, sagte zu diesem Auftritt: «Die Kombination von Harfe und Marimba ist in der Schweiz einmalig.» (Siehe auch Konzerthinweis in der Spalte.)

Gelöste Stimmung nach dem Konzert beim Schlussapplaus für die Feldmusik Foto Hansruedi Hürlimann Baar.

Zum Ausklang in die Schrinerhalle geladen Speziell war auch die Einladung, sich im Anschluss an das Konzert in der Schrinerhalle zu treffen, wo Josef Zeberg den Besuchern mit Suppe, Getränken, Kaffee und Kuchen einen gemütlichen Ausklang ermöglichte. Hansruedi Hürlimann

Demnächst Weltliche Volksmusik vom Duo Harparimba

Patricia Meier (Harfe) und Doris Affentranger (Marimba) kombinieren die sanften Klänge der Harfe mit der virtuosen Marimba und erzeugen damit eine so noch nie gehörte Stimmung. Tänzerische und klangvolle Lieder zum Thema «Volksmusik aus aller Welt» lassen die Zuhörer in ferne Welten schweifen. Das Duo Harparimba lädt ein, in die Rhythmen und Klänge verschiedener Länder und Kulturen einzutauchen und die Seele baumeln zu lassen. ls Freitag, 11. Dezember, 20 Uhr, Pfarreisaal St. Martin, Sonntag, 20. Dezember, 17 Uhr, Kirche St. Wendelin, Allenwinden.

Gschichtli-Stunde in der Bibliothek

Von gefährlichen Drachen, wunderschönen Prinzessinnen, weihnächtlichen Engeln und vielem mehr: Monika Grünenfelder erzählt in der Bibliothek Baar bald wieder spannende Geschichten für Kinder ab drei Jahren. ls Freitag, 18. Dezember, 13.30 bis 14 Uhr, Bibliothek. Eintritt frei.

Die Kinderhäuser Imago sind Kindertagesstätten (Kita) für besondere Kinder.

Betreuung zu Tages- und Randzeiten

für Kinder mit und ohne Behinderung.

• Babys und Kinder mit und ohne Behinderung, ab 3 Monaten

• Tage- und halbtageweise Betreuung <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDC0MAAAW3YxUg8AAAA=</wm>

elden! Jetzt anm

von Kindern mit und ohne Behinderung und/oder Verhaltensauffälligkeit

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTNrd50aRmFRQVW-pCrO_VGUskj_s7fvFQ3_1-312d4VSyyywWSiUmrwUR2PRldRuIon4UJ66uYNCBKYlzHKwEmY07zP0dWO7-8EODW5xXIAAAA=</wm>

• Entlastungsnächte, -wochenenden und -wochen für behinderte Kinder und Geschwister im Kinderhaus Imago in Dübendorf

Vereinbaren Sie mit uns einen Schnuppertermin!

BILDER FLANIEREN DELIKATESSEN

SCHMUCK KUNSTHANDWERK

BRILLEN

• Einbezug von spezifischen Förder-

Landhausstrasse 20, 6340 Baar Tel. 041 525 20 40 kinderhaus-baar@visoparents.ch www.visoparents.ch

LESEN

programmen und Therapien in den Krippenalltag

• Förder- und Erziehungsberatung

UNTERHALTUNG BASTELN WELLNESS ELEKTRONIK GESUNDHEIT

COMPUTER UHREN HIFI SPIELEN SCHUHE RESTAURANT

DESIGN

BOUTIQUE

SPAREN

MUSEUM

KOSMETIK

Sie suchen einen guten Kitaplatz in Ihrer Nähe?

BROT

BILDER

REISEN

BRILLEN

LESEN

FINDEN HOTEL HIFI COMPUTER PARFÜMS GENIESSEN SCHMUCK MALEN WEIN SCHAUEN BLUMEN RESTAURANT KUNSTHANDWERK FLANIEREN DELIKATESSEN

Erfüllen Sie jeden Wunsch mit der neuen Geschenkkarte für die Stadt Zug. Hier können Sie die Zuger Geschenkkarte einlösen: above-i GmbH Apotheke Herti Apotheke Spillmann Atelier Paradiesli Auforum Herti Bäckerei Nussbaumer Bahnhof-Apotheke Bazu Herrenmode Benetton Berge Pur Outdoor Bernina-Nähcenter Bijouterie Victoria Bluemelaube Blumenzauber Boutique Leoncini Bücher Balmer Buchhandlung Schmidgasse Café Speck am Bahnhof Café Speck Metalli Calida C&A Mode AG City Hotel Ochsen Zug Galerie Carla Renggli Cecil AG Coiffure Claus & Carla Confiseur Bachmann Crystal Travel AG CU Restaurant, Bar & Lounge Dosenbach Schuhe Drogerie/Parfumerie Metalli Ecco Store Zug Esprit eyezone Fielmann Brillen Fischbis Herti Corner Foto-Optik Grau Franz Carl Weber Goldschmiede am Fischmarkt Gotthärdli am See, Restaurant und Bar Hotel Restaurant Guggital Hafenrestaurant Haute Coiffure Banholzer Hofstetter Lederwaren House of Gerry Weber Mode-Keller Hüsler Nest Wohncenter Inter-Coiffure Wolf Käse Dubach Knecht Mode Kolin-Apotheke Lauener Uhren + Schmuck Lush Manor Marionnaud Metzgerei Aklin Metalli Coiffure Monsieur Baguette Niione Natur Laden Ochsner Shoes Ochsner Sport Odermatt Lederwaren Optik Schumpf & Baggenstos Optik vom Fischmärt Papnova Papeterie Parkhotel Zug Perosa Pizzeria Café Platzmühle R4S GmbH, Geschenkartikel Restaurant Bären Restaurant zum Kaiser Franz im Rössl Restaurant zur Alten Lorze Rösselet Schmuck & Uhren Ristorante Anacapri Ristorante Röthelberg Schuhhaus Gretener Schuhhaus Walder Sony Center Elsener Speck Bäckerei Zum Wilden Mann Sport Service Bannwart Sträuli-Optik Street one The Body Shop Theater Casino Zug Restaurant Trend-Time, Uhren und Schmuck Tschümperlin Variantikum Visilab WE Fashion Welcome Free Ride Shop Wirtschaft Brandenberg Wunderbox Zug Tourismus (nur aufladen). Bei den fettmarkierten Geschäften können Sie die Geschenkkarte auch kaufen und aufladen. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA0MgQAR67Z3w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4T184Mq7KqoCoPqYb3_2jZWMFF5-57WsG_dTuu7Uzr1lWcQWWGakHz1FaLR5IVCtprGhD05bELYJwwfo-QUjGogi7wsTDK535_Ad7uREZxAAAA</wm>

Nicht vergessen! Am Sonntag, 13. und 20. Dezember sind in der Stadt Zug von 10 bis 17 Uhr die Geschäfte für Ihre Weihnachtseinkäufe geöffnet.

DIE ZUGER GESCHENKKARTE

Jahre

Wir bauen für Ihre Sicherheit

Gleisbau-Arbeiten Bahnhof Zug Aus betrieblichen und sicherheitsrelevanten Gründen können wir diverse Arbeiten an den Gleisanlagen nur nachts ausführen. Wir bemühen uns, die Lärmbelastung so gering wie möglich zu halten. Folgende Nächte sind betroffen:

Bahnhof Zug: Donnerstag, 17. Dezember 2015, bis Samstag, 19. Dezember 2015 Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis während der Bauzeit. Kontakt SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Süd, Niederlassung Erstfeld Lindenstrasse 15 6472 Erstfeld xi038@sbb.ch

Spenden-Postkonto 60-33377-5 oder per SMS an 488: LZWA «Betrag» z. B.: LZWA 100 Jede Spende ist hoch willkommen, herzlichen Dank! luzernerzeitung.ch/weihnachtsaktion

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLM0MgEAQ3x_QQ8AAAA=</wm>

BVS

<wm>10CFWKMQrDMBAEX3Ri96KVOF8Z3AkXIb0a4zr_ryKnSzEwMDNGquDHcz_e-ysVCrfOFl6zQqUjsrGX0CNJbw5qY5WIkP5-A0QC836MNG-T1bTCEu_lc15fAurZz3IAAAA=</wm>

Business-School

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAyMwcAL3CQUA8AAAA=</wm>

Zug rein – Flughafen raus.

Beginn ab 25. Jan. 16 ■ ■

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2euMsrMKigircJAru_VHbsIIvffD2Pb3g7rE9j-2VPnzIgot6pOoojJpsLFGVFCTQV3bH96P9eQOcBObPGGXQZLc2TG121fI-rw8gEEwGcgAAAA==</wm>

sbb.ch/s24

■ ■

Abend Samstag

KADER/MA N A G E M E N T ■ ■ ■ ■

Mit der S24 direkt von Zug nach Zürich, Flughafen und Winterthur. Alle 30 Minuten, ohne Umsteigen.

Montag Freitag

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom/Handelsdiplom <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDQwMgAA6_l1OQ8AAAA=</wm>

MARKETIN G / VERKAUF <wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqa0C6WS4AiC4NcQNP-veDjEVfcsS3rB1zSv-7wlQTPpglAkvSvomWq1VFqSWhX0EaGOPnT4eQGcBNprhBStDSFqz2hhUa7jvAHouc9QcgAAAA==</wm>

■

Möbel-Restaurationen Es gibt Möbel, die nicht zu ersetzen sind. Natel 078 715 11 65 Tel. 061 781 20 22

■

Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom Verkaufs-/Marketingfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL / FINANZEN ■ <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDIzMQQAkNYR3g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjyWiildjRsxMG4sxhn_38S3UzuLfeud5eIb2vbjra7mBgHBZdMzskiaXJDVFR1MJhBshChspnh1wdA5oPxNgE8GTSthkQj1xLv83oAL8GPsHIAAAA=</wm>

www.möbelrestauration-nussbaumer.ch

Inserieren bringt Erfolg!

■

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Sachbearbeiter Rechnungswesen VSK

Informieren Sie sich unverbindlich. Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center Direkt am Bahnhof P Parkplätze im Hause

■

Telefon: 041 227 01 01 www.bvs-bildungszentrum.ch

TRANS MARIA in ZUG 079 525 03 63 www.maria-trans.com <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDK1MAQAEZHlNQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM58v-xHYNH1K1iQD1B2nTm_hMST3r7Xt70_7W9j-1TUAWFSU8UvDcdqB4tXa1ANSr8qWkDGBn1iKTRQ861IHauKRk6xeeI1Z0zebXvdf8Aet6NxWoAAAA=</wm>

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Nr. 47

SCHAUPLATZ

Der Verein

Bitte einsteigen: Züge aus aller Welt fahren ten. Es gibt zwar zwei Bauverantwortliche, aber die Entscheide werden demokratisch gefällt. Im Übrigen ist wie in andern Vereinen das Gesell-

Der Modelleisenbahnclub Baar (MEB) pflegt die Eisenbahnliebhaberei in allen Erscheinungsformen. Und dies mit Fachwissen und Hingabe.

«Ich hätte in meiner Wohnung keinen Platz für das, was ich hier aufbauen konnte.»

Hansruedi Hürlimann

Wenn man den 200 Quadratmeter grossen Raum im Untergeschoss der Waldmannhalle betritt, kommt man in eine andere Welt. Es ist eine Eisenbahnwelt «en miniature», an der die Clubmitglieder seit der Inbetriebnahme vor 17 Jahren jeweils am Mittwochabend arbeiten. Gebaut wird an drei unterschiedlichen Anlagen mit den Spuren H0 und 0. Als Laie ist man angesichts der Vielfalt von Arbeiten, die auf verschiedenen Ebenen ausgeführt werden, überfordert und auf Erklärungen von Kurt Wipfli angewiesen. Als Clubpräsident

Der Verein Der Modelleisenbahnclub (MEB) Baar ging aus dem 1973 gegründeten Modelleisenbahnclub Zug hervor. Er steht männlichen wie weiblichen Mitgliedern offen, und man kann ab dem zwölften Altersjahr beitreten. Zentrum der Aktivitäten ist das Clublokal in der Waldmannhalle, wo man sich jeweils am Mittwoch von 19 bis 21 Uhr trifft, um an der Anlage zu bauen und sich auszutauschen. hh Informationen: www.mebaar.ch

Karl Drescher. Mitglied Modelleisenbahnclub

Rolf Truninger (links), Thomas Pfiffner und Fritz Wiedmer beim Begutachten einer Zugkomposition. hat er den Überblick, und als Eisenbahnliebhaber ist er mit der Materie bestens vertraut.

Ein Beispiel für eine gelungene Zusammenarbeit Die Anlage, die im Wesentlichen einem Modell nachgebaut wird, ist Eigentum des Clubs. Die Züge, die darauf fahren, gehören den Mitgliedern. Das führe zu einem fruchtbaren Austausch, sagt Kurt Wipfli, und bringe dem Einzelnen mehr als die Alleinarbeit im eigenen Hobbyraum – so man denn einen habe. «Ich hätte in

meiner Wohnung keinen Platz für das, was ich hier aufbauen konnte», sagt Karl Drescher und blickt stolz auf die im Vergleich kleine Märklin H0-Anlage, die hier eine Bleibe gefunden hat. Sie ist wie ihre grossen Schwestern digital aufgerüstet und kann entsprechend gesteuert werden. Sie eigne sich dank ihrer Bekanntheit und ihrer Übersichtlichkeit gut für junge Einsteiger, erklärt Kurt Wipfli. Die digitale Technik ist das Herzstück für die Steuerung der vielseitigen Anlage, auf der

gleichzeitig mehrere Zugkompositionen verkehren können.

Techniker und Künstler sind gemeinsam am Werk Neben den Mitgliedern, die dafür das nötige Wissen mitbringen, hat es auch solche, die eher künstlerisch tätig sind. Wie zum Beispiel der pensionierte Lokführer Gottfried Binzegger, der über zehn Baumarten aus synthetischen Materialien massstabgetreu nachgebaut hat, die täuschend echt aussehen. Darunter sind bekannte Bäume wie die Eiche

Foto Hansruedi Hürlimann

in der Grafenau, an der er unzählige Stunden gearbeitet hat. Die Wiedererkennung gilt auch für die Bahnhofsbauten und andere Gebäude, die man entlang der Gleise sieht oder früher einmal sah. Ein bisschen Retro dürfe es sein, sagt dazu der Präsident, wobei man nicht fundamentalistisch sein wolle, sondern dem Erbauer einen gewissen Spielraum lasse.

Das Vereinsleben nimmt einen wichtigen Platz ein Das gilt auch für den Verein und die Organisation der Arbei-

Den 20. Trinkbrunnen für Kamerun gespendet

Alle Gewinner und anwesenden Sponsoren haben mit Antonio Gallego, Vorsitzender der Zuwebe-Geschäftsleitung (vorne Mitte), auf ihren Gewinn angestossen.

Zuwebe

Gewinner freuen sich über Preise Am 2. Dezember wurden die fünf Hauptpreise der Zuwebe-Tombola am Standort Inwil überreicht. Auch in diesem Jahr konnte man die Zuwebe an der Zuger Messe mit einem Loskauf unterstützen. Während der neun Messetage wurden mehr als 63 000 Tombola-Lose verkauft. Wie die Zuwebe mitteilt, dankt die Institution für Menschen mit einer Behinderung den Messebesuchern und Sponsoren für die grosse Teilnahme

und Unterstützung an der diesjährigen Tombola. Die folgenden Preise konnten am vergangenen Mittwoch übergeben werden: 1. Preis Den Opel Corsa, im Wert von 20 290 Franken, gestiftet von Auto Suter AG Hünenberg, hat Eric Frei aus Zug gewonnen. 2. Preis Eine Vespa 125 LXS im Wert von 5095 Franken, gestiftet von der Ofrag Vertriebsgesellschaft in Lupfig, ging an Tamara Frei aus Zug. 3. Preis Über ein E-Bike Tour de Suisse im Wert von

3500 Franken, gestiftet von Bikecorner Baar & Cham, durfte sich Jasmine Bohn aus Rotkreuz freuen. 4. Preis Ein Lenovo Think Centre M93z und ein HP OfficeJet Pro 8620 im Wert von 2299 Franken, gestiftet von Redit Zug gingen an Andrea Zanin aus Steinhausen. 5. Preis Über ein Wochenende für zwei Personen im Wert von 800 Franken im Seminarund Wellnesshotel auf dem Stoos darf sich Tombola-Teilnehmerin Agatha Roos aus Neuheim freuen. pd/csc

Als Versorgungsunternehmen ist den WWZ der hohe Stellenwert einer zuverlässigen und einwandfreien Trinkwasserbereitstellung sehr bewusst: Trinkwasser ist das Lebensmittel Nummer Eins. Doch mehr als eine Milliarde Menschen verfügen über keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. «Verschmutztes Wasser und mangelnde Hygiene sind mit ursächlich für einen grossen Teil aller Krankheiten und für eine hohe Kindersterblichkeit in Entwicklungsländern. Es ist wichtig und freut mich, dass die WWZ in diesem Jahr bereits zum 20. Mal die Baarer Stiftung St. Martin mit einer Brunnenspende unterstützen können», sagt WWZ-CEO Andreas Widmer. «Die Stiftung St. Martin dankt den WWZ für ihre Grosszügigkeit und langjährige Solidarität mit den Menschen im südlichen Kamerun. Auch wenn die Stiftung und das Trinkwasser-

Öffentliche Vorführungen: Samstag und Sonntag, 19. und 20., sowie Donnerstag, 24. Dezember, 10 bis 17 Uhr im ersten Untergeschoss der Waldmannhalle.

Die Serie Die Serie «Der Verein» stellt Baarer Vereine vor. Ist auch Ihr Verein auf der Suche nach neuen Mitgliedern? Dann kontaktieren Sie bitte unsere Redaktion per Mail: info@zugerbieter.ch oder 041 725 44 11. red

Demnächst

WWZ

Die Wasserwerke Zug AG versenden keine Weihnachtskarten, sondern investieren das gesparte Geld im Projekt «Wasser ist Leben» der Stiftung St. Martin Baar.

schaftliche wichtig. Dazu gehören kulinarische Anlässe und Reisen, auch ins Ausland. Zum Beispiel nach Köln. Dort findet alle zwei Jahre die grösste Messe für Modelleisenbahnen statt. «Ich bin immer wieder fasziniert von dem, was es zu sehen gibt», schwärmt Vereinspräsident Kurt Wipfli, der beruflich bei der Zuger Polizei tätig ist. Er freut sich darauf, an den Tagen der öffentlichen Vorführungen viele Gäste zu begrüssen.

projekt ‹Wasser ist Leben› in den letzten 25 Jahren bereits über 1500 Brunnen errichtet haben, bleibt der Bedarf weiterhin enorm», betont Stiftungsrat Michael Müller.

Bereits umgesetzt ist die letztjährige Brunnenspende Die letztjährige Weihnachtsspende der WWZ wurde für den Bau eines Trinkwasserbrunnens südlich der Hauptstadt Yaoundé eingesetzt. Die Bewohner versorgten sich bisher aus einer Quelle, die aber in der Regenzeit überschwemmt und verschmutzt ist. Krankheitserreger und Parasiten verbreiten sich schnell. Die Dorfbewohner halfen beim Aushub des Brunnens mit. Der 24 Meter tiefe Schacht wurde mit Betonelementen stabilisiert und eine gelochte Bodenplatte als Abdeckung auf den Filterkies gelegt. Um den Brunnenschacht wurde auch eine kleine Mauer zum Schutz vor Erosion, Schmutz und ungebetenen Gästen wie Ziegen errichtet. Bereits Mitte März wurde die Handpumpe montiert und der Brunnen fertiggestellt. Er hat eine Leistung von 600 Liter pro Stunde. pd Weitere Informationen: www.martinstiftung.ch

Weihnachtsmarkt auf dem Hotzenhof

Stimmungsvoll auf Weihnachten einstimmen kann man sich am kommenden Wochenende auf dem Hotzenhof in Deinikon. Neben Eigenproduktion werden am Markt auch Geschenkideen von anderen Ausstellern präsentiert. Man darf das eine oder andere degustieren und sich in der Rauchwurstbar und der Kaffeestube kulinarisch verwöhnen lassen. Natürlich verkauft der Samichlaus vor Ort auch Christbäume. Und um 12, 13.30 und 15 Uhr ist Märchenstunde im Stall bei den Eseli angesagt. csc Samstag 12. Dezember, 10 bis 18 Uhr und Sonntag, 13. Dezember, 10 bis 17 Uhr, Hotzenhof, Deinikon 9.

Jetzt anmelden für Fotokurs auf Elba

Vom 23. bis 30. April 2016 findet bereits zum 10. Mal der beliebte Fotoworkshop auf der toskanischen Insel Elba statt. Geleitet wird der Kurs vom Allenwindner Fotografen Christian Herbert Hildebrand. Mitmachen können vier bis sechs Teilnehmer; das Kursprogramm dauert fünf bis sechs Stunden pro Tag. Unter anderem wird ein Porträtshooting mit Make-up-Artist organisiert. Es besteht für Partner oder Partnerin die Möglichkeit der vergünstigten Mitreise, einfach ohne Kurs. pd Flyer mit weiteren Informationen auf: www.fotozug.ch

ZUGER BÜCHER

Zwölf heisse Lesetipps für die kalten Wintertage Es gibt eine ganze Menge von Büchern von Zuger Autoren. Eine Auswahl stellen wir Ihnen auf dieser Doppelseite vor. Dominique Schauber

Wenn es draussen neblig ist und der Schnee nur noch als Pflotsch auf den Strassen liegt, bleibt man gerne in der verführerisch warmen Stube sitzen. Auf dieser Doppelseite stellen wir Ihnen zwölf Bücher vor, die sich prima als Lektüre für die kalten Wintertage oder als Geschenk eignen. Das Buch «Wolkenkuckucksheim» lädt zum Nachdenken ein, während die zehn

Kurzgeschichten in «Gestern. Kindheit in der Innerschweiz» eigene Erinnerungen wachrufen. Beim blättern in der Stilblütensammlung, die von Arno Renggli zusammengestellt wurde, werden dem Leser immer wieder spontane Lachanfälle entlockt. Und wer demnächst wieder einmal einen Ausflug nach Zürich plant, der tut sich gut daran, sich vorher Milena Mosers «Gebrauchsanleitung für Zürich» zuzulegen.

Buchtipp

«D ie Le hrer in korri gie rte me ine Au fg ab en un d ma ch te da be i eine n Le tsc h.» Di es er Sa tz ist im Bu ch «D er Hu nd st ar nic ht üb er leb te » b – wa s er ab ge dr uc kt un d so ll die Mu nd wi nkel de r Le se r nic ht na ch un te n, so nd er n na ch ob en zie he n. Ar no Re ng gli , Re da kt or de r «Neu en Lu ze rn er Ze itu ng » un d Jur ym itg lie d be i de r Pr äm ier un g de r Te de r jun ge n Di ch te xt e «C lub r» St ilb lüt en sa mm lun , ha t ein e g zu sa mme ng es te llt . Se it de m Jah r 19 95 wu rd en die be ste n St ilb lüt en de r ein ge sa nd te n Te xt e fü r de n jäh rli ch en Sc hreib we ttb ewer b ge sa mm elt . dom

Die Ausb ildun g ist eine wich tige Phas e für Juge ndlic he. Rém i Müll er, Gesc häft s- und Ausb ildun gsle iter vom Bildung snet z Zug, hat daru m das Buch «Au sbild ungs betr iebe und ihre Bed ürfn isse in der Beru fsbil dung » hera usge gebe n. Er verknüpf t Wiss enscha ft und Prax is und gibt Emp fehlu ngen für die Zeit wäh rend und nach der Lehre ab. Das Buch ist mit Graf iken und Bild ern und hervorge hobene n Zita ten illus trier t. dom

Frauen wollen heute Karriere machen. Immer später werden sie in ihrem Leben zum ersten Mal Mutter. Aber die biologische Uhr tickt. Das Zeitfenster, in dem sie Kinder kriegen können, ist begrenzt. In ihrem Buch «Bye Bye Baby» stellt Annette Wirthlin betroffene Frauen vor, die ehrlich und selbstkritisch von ihrem Leben erzählen. Zwischen den Porträts bringen Fachexperten in Gesprächen Hintergründe näher und erklären einzelne psychologische Phänomene. dom

Illustrationen 168 Seiten, Pro Libro Verlag , 19 Franken, mit vielen von André Poloczek

Ei n Bu ch vo ll er St il bl üt en

Tip ps für das Arb eit sle ben

Der Wettlauf gegen die biologische Uhr

Dr. Johan nes Kreis trifft sich zwei Mal in der Woch e mit dem Gymn asiall ehrer Bernhard Stripp er am Stam mtisc h des Gasth auses zur Metzg ern mit der üblich en Runde derer, die wisse n, wie die Welt und das Dorf funkt ionieren. Das ist die Idee hinter Andre as Itens Buch «Wolkenkuc kucks heim» . Der Autor gloss iert politis che Halbg ötter, «geschalte» Banke r und allwis Schön heitsc hirurg en sende rvolle , mal auf humo auf mal ironis che und sarka stisch e Art und Weise . pd

Buchtipp

Ges präc he am Stam mtis ch

Eine grosse Auswahl von Büchern von Zuger Autoren Die vorgestellten Bücher haben alle einen Bezug zur Region Zug. Die meisten Bücher stammen von Zuger Autoren.

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Nr. 47

188 Seiten, 39 Franken. Bestellbar per

168 Seiten, Wörterse

h-Verlag , 2015. 17.90 Fra

nken

Mail: remy.mueller@bildungsnetzzug.ch

308 Seiten, Werd-Verlag, 2015, 29 Franken

Buchtipp

Merkwürdige Begebenheiten

Buchtipp

Schon die dritte Kurzgeschichtensammlung hat Eduard Häfliger herausgegeben. Dieses Mal geht es um merkwürdige Begebenheiten. Seine Geschichten gehen dem Leser nahe. Obwohl die Figuren recht unkonventionell sind und den heutigen Menschen auf den ersten Blick nicht ähneln, kann man sich mit ihnen doch ein Stück weit identifizieren. Zu Beginn wirken die Texte meist harmlos, bald aber überrascht Häfliger immer wieder mit einer Wendung. Spannungsbögen werden nicht nur mit Worten, sondern auch mit kleinen, schlicht gehaltenen Zeichnungen geworfen. Die einzelnen roten Farbtupfer überraschen genauso wie die Geschichten selbst. dom

Buchtipp

We ihn ach ten im hoh en Nor den

Wie feier t man den Adve nt in Skan dina vien? Siby lle Hard egge r und Step han Sigg stell en in ihre m gem eins ame n Buch «Luc ias Lich terkranz » 24 Advent sbrä uche aus Norwegen , Schweden , Finn land und Dän emar k vor. In der Heim at von Pippi Lang stru mpf, der Elch e und der Saun a ist die Zeit im Dezem ber etwa s ganz Beso nderes. Die vers chie dene n Bräu che werd en in Kind erge schi chte n nähe rgebrach t. Im Buch sind aber auch Reze pte, Bast elan leitung en, Lied er und Deko anre gung en. «Go d Jul» würd en die Schweden jetzt sage n stat t «Fro he Weih nach ten» . dom 160 Seiten, Kösel-Verlag, 2015, zirka 26.9

120 Seiten, Tredition-Verlag, 2015, zirka 12 Euro

«Nicht cool genug für diese Stadt?»

Buchtipp G es ch ic ht en au s de r K in dh ei

«Ich habe Zürich erst wirklich verstanden, als ich die Stadt verliess», schreibt Milena Moser in ihrem Buch «Gebrauchsanweisung für Zürich». In der grössten Stadt der Schweiz gelten manchmal ganz eigene Regeln. In 23 Kapiteln hält Moser fest, was man über Zürich wissen muss: «Alle Wege führen zum HB», «Grüezi? Nein danke!» oder «Tramfahren für Fortgeschrittene» sind nur einige Titel. Der Titel «Früh übt sich, wer ein Zürcher werden will», fasst das Buch prima zusammen. dom

Ze hn pr äm ier te Ku rzg te n un d Er zä hlu ng es ch ich en sin d im Bu ch «G es te rn . Ki nd he it in de r Inn er sc hweiz » ge sa mm elt . Di e Text e st am me n au s ein em Wet tb ewer b de s Inn er ze r Sc hr ift sti lle rin sc hweine Sc hr ift ste lle rverein n- un d s üb er Ki nd he its er inn er un ge n un d Ki nd he its er lebnis se . Di e ze hn Au tore n er zä hle n eig en e Ge sc hic ht en od er Sc hlü ss elszen en au s de m Le be n vo n an de re n Me ns ch en Text e er inn er n an . Ein ige die eig en e Ki nd he it de s Le se rs. So au ch die Be sc hr eibun ge n de s «C hilel i vo Was se ». do

0 Franken

Zu ge r Ne uj ah rs bl at t zu m Zu ge rs ee Sei t 189 2 ers che int das «Zu ger Ne uja hrs bla tt» . Im Zen trum jed er Au sga be ste ht ein The me nsc hwerpunkt. In der Au sga be 2016 dre ht sic h alle s run d um den Zug ers ee. Vor geste llt wird zum Be isp iel die Sta hls kul ptu r «Se esi cht » von Roma n Sig ner. Ab er auc h das See fes t ist ein gro sse s The ma . Un d nic ht zul etz t wird auf das daz uge hörend e, tra dit ion elle Feu erwerk ein geg ang en. Wi sen swert es übe r Sch ilfz sone n im Zug ers ee wird wie der geg eben . Un d den Fis che n im See ist nat ürl ich auc h ein Tei l gewid me t. dom 84 Seiten, Eine Publikation der Gemeinnützigen Gesells chaft Zug , 39 Franken, www.zugerneujahrsblatt .ch

224 Seiten, Piper-Verlag, 2015, 21.90 Franken

128 Seiten, Pro -Libro

-Verlag, 2015, 25 Fra

nken

Neue Zuger Werke Eine Auswahl von kürzlich erschienenen Büchern aus dem Raum Zug

# Maximilian Eisen: Trinken Sie keinen Tee im Bundeshaus: Kommissar Loebs dritter Fall. # Eugen Moser: Lifestorm

Historische Bücher Romane # Andreas Iten: Der Schraubeningenieur # Carlo Meier: Hope Road # Judith Stadlin, Michael van Orsouw: Spiel uns das Lied von Zug # Judith Stadlin: Die Schweiz ist eine Kuhgell # Olivia Weibel: Anna und wir # Evelina Jecker Lambreva: Vaters Land

Krimis # Judith Stadlin, Michael van Orsouw: Rötelsterben # Evi Della Casa: Heilige Sünden # Silvio Z.: Die Erbschaft

# Tugium, Jahrbuch des Staatsarchivs des Kantons Zug, des Amtes für Denkmalpflege und Archäologie, des Kantonalen Museums für Urgeschichte Zug und des Museums Burg Zug # Brigitte Moser (Hrsg.), Amt für Denkmalpflege und Archäologie des Kantons Zug. Spätmittelalterliche und frühneuzeitliche Holzbauten im Kanton Zug: Der Bohlenständerbau # Trudi Bitzi: Fritz Bösch. Der Feintool-Gründer

# Christine Kamm-Kyburz: Die reformierte Kirche und das Kirchenzentrum in Zug # Urspeter Schelbert: Eine Pfarrei erzählt: 300 Jahre Pfarrei Unterägeri # Ueli Ess, (Hrsg.) Korporation Hünenberg. Entstehung und Geschichte der Korporation Hünenberg

Religion # Heinz Greter: Budjas Buddhisten – Wege und Welten des frühen Buddhismus; Die Heimkehr des Xuanzang

Novellen # Thomas Brändle: Die rote Karte

Gedichte # Max Huwyler: öppis isch immer; De Wind hed gcheert; Föönfaischter

Biografien # Niklaus Flütsch: Geboren als Frau, Glücklich als Mann # Sandra Gisin: Es ist nie, wie es auf den 1. Blick scheint # Rebecca Vonzun: Silas und die Suche nach dem Mondlichtstein; Silas und die Rache des Erhabenen # Angelika Suter: Bock leiter und Zuckerzange

Andere # Thomas Hürlimann: Nietzsches Regenschirm # Franziska BischofJäggi: Und was denken wohl die anderen? Stress und Überlastung aus systemischer Sicht. # Elisa Bortoluzzi Dubach: Mäzeninnen dom

Buchtipp Ei ne St ift un g, di fü r Me ns ch en daeist

Bibliothek

Die Sti ftu ng Pfl ege zen tru m Ba ar ist 50 Jah re alt . Jet zt ist das Bu ch «Fü r Me nsc hen da» von Mir jam We iss und Jud ith Sta dlin ers chi ene n. Tex te, Int erviews und vie le Bil der erz ähl en die Ge sch ich te hin ter der Sti ftun g. Es geh t um Au fbr uch sstim mu ng und Kri sen , Erweit erun gen und Fin anz pro ble me , Be trie bss chl ies sun gen Ne uer öff nun gen . Un d auc und h um Tec hno log ie: So auc h um den Ein flu ss des Compute rs in der Kü che . pd/dom

Ein e Ges chi cht e, die nah e geh t

Es ist die wah re Gesc hich te von Moll ie Coo ke. Sie wurd e in eine r Klein stad t in Shrop shire geboren. Coo ke erle bte beid e Welt krieg e. Kath erin e Ann e Lee erzä hlt die Gesc hich te eine r Frau , die früh Witwe wurd e und dann zurü ck ins Leben fand , wied er eine n Man n heiratet e und eine Toch ter bekam . Sie wird eine glüc klich e drei fach e Gros smu tter. Abe r lang e hielt ihr Glüc k nich t an. Moll ie Coo ke verli ert auch ihre n zwe iten Ehem ann, ihre Toch ter und spät er auch ihr Ged ächt nis. dom nsgeschichte», Katherine Anne «Staub & Sternenstaub – Meine Lebe tlich erhäl el 26.90 Franken, überall im Hand

128 Seiten, Stif tung Pflegez entrum Baar, November 201 5, 29 Franken, erhältlich am Empfang Pflegezentrum Baar, Gemeindeverwaltun g Baar, und in verschiede Buchhandlungen in der Reg nen ion

Lee,

Buchtipp Auf der Suc he nac h ein em Pak et

Pün ktlic h zur Adve ntszeit ersche int ein Sond erba nd der Kam insk i-Kid s. In 24 Kapi teln erle ben die drei Kind er wied er aller hand Aufregen des. Die Fam ilie schn ürt Weih nach tspäckchen für Oste urop a, als Raff i vers ehen tlich etwa s einpackt, was nich t hine inge hört . Der Wer tgeg enst and bede utet dem Opa viel. Daru m mac ht sich Raff i mit dem Colli e Zwo ckel auf den Weg , um das Päckchen zu such en. Ihre Geschw ister reise n ihr sofort nach in die Gros ssta dt. pd », Carlo Meier, 178 «Die Kaminski-Kids: Der 2. Weihnachtsfall Basel, 2015, 24 Franken

Seiten, Fontis-Brunnen

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Nr. 47

DAS LÄUFT IN DER REGION

Speck

Kinder können Guetzli verzieren bei der Confiserie Speck in Zug Die «Charmante Zugerin» verziert mit Kindern Weihnachtsguetzli.

Wintersportfans können sich freuen. Die Stoosbahnen AG haben die Wintersaison nun eröffnet.

Wie sieht es eigentlich in der Weihnachtszeit in einer professionellen Backstube aus? Valeria Huwiler, «Charmante Zugerin 2015», die selber sehr gerne in der Küche steht, will es zusammen mit 20 neugierigen Kindern herausfinden.

Stoos

Start für Wintersaison Auf dem Stoos ist die Saison gestartet. Nun ist man für die begeisterten Wintersportler bereit. Nadine Schrick

«Trotz des schönen und warmen Novembers ist bei uns nun der Winter frühzeitig eingetroffen», berichtet Ivan Steiner, Marketingleiter bei der Stoosbahnen AG. So sind ab

In der Backstube werden grosse Mailänderlisterne verziert Zur Adventszeit gehört das «Guetzlibacken» findet Valeria Huwiler. Die 24-jährige lädt darum 20 Kinder ein, zusammen mit ihr bei der Confiserie Speck Weihnachtsguetzli mit 14 Zentimeter Durchmesser zu verzieren. Peter Speck, Mitinhaber Confiserie Speck, unterstützt die Aktion begeistert: «In unserer Backstube können am Mittwoch, 16. Dezember, Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren ihrer Kreativität freien Lauf lassen.» Die ersten Kinder werden um 15 Uhr in der Backstube an der Gotthardstras-

öffnet sind auch alle Schneeschuhtrails, verschiedene Winterwanderwege und die Langlaufloipe Frontal. Erholen kann man sich in den verschiedenen sonnigen Restaurants am Pistenrand.» Bis zum täglichen Betrieb kann das Skigebiet am Mittwoch sowie am Wochenende jeweils von 8.30 bis 16.30 Uhr genutzt werden.

sofort die beiden Sesselbahnen am Fronalpstock wie auch die

«Zusätzlich sind alle Schneeschuhtrails geöffnet.» Ivan Steiner, Marketingleiter bei der Stoosbahnen AG Skilifte Maggiweid und Sternegg geöffnet. «Zusätzlich ge-

Weitere Infos unter www.stoos.ch

Valeria Huwiler, «Charmante Zugerin 2015», verziert mit 20 Kindern Weihnachtsguetzli in der Backstube der Confiserie Speck. Foto Daniel Frischherz se 14 in Zug empfangen, weitere um 15.30 Uhr. Damit die Aktion koordiniert werden kann und weil die Platzanzahl beschränkt ist, sind wir froh um eine Anmeldung unter re-

daktion@zugerpresse.ch. Sie bekommen einen Termin zugewiesen. Peter Speck und Valeria Huwiler freuen sich, viele kreative Kinder in der Backstube empfangen zu dürfen. dom

N I C H T V E R PA S S E N ! Ihr Event-Eintrag zu Einführungs preisen an bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!

Please join the

Für 350 Franken (nur 175 Franken, Einführungspreis bis 31. Dezember 2015) können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 Zeilen Text buchen (siehe Bild unten).

FOR SILVESTER AN EVENING OF GALADINNER, FUN AND MUSIC I

Für 40 Franken (nur 20 Franken, Einführungspreis bis 31. Dezember 2015) können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

James Bond S

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Freitagmittag vor dem gewünschten Mittwochs-Publikationstermin im Internet.

con ni dandus ellatum nobis repror hilli gnihillores expercit

PREMIUM EVENTS

TOMBOLA MIT STÄDTEREISE FÜR ZWEI PERSONEN ALS HAUPTGEWINN Wunschbild An dieser Stelle kann Ihr

DONNERSTAG, 31. DEZEMBER 2015, MARTINI COCKTAIL & CHAMPAGNER EMPFANG AB 18.30 UHR IN DER HOTELLOBBY) GALADINNER AB 19.30 UHR IM FORUM, MIT MUSIKALISCHER UNTERHALTUNG VON «JUST TWO» GALADINNER MIT MUSIK UND APÉRO CHF 165.00 PRO PERSON (EXKLUSIV WEITERE GETRÄNKE) Z U S Ä T Z L I C H M I T Ü B E R N A C H T U N G I M E I N Z E L Z I M M E R I N K L U S I VE G A S T TA X E U N D G E N I E S S E R - F R Ü H S T Ü C K B I S 1 4 . 0 0 UH R C H F 1 7 0 . 0 0 ZUSÄTZLIC H MIT ÜBE RNACHTUN G IM DOP PE LZI MMER INKLU SIV E GA STTAXE UND GENIESS ER-FRÜHSTÜC K BIS 1 4.00 UHR CHF 2 60.00 WIR BITTEN SIE UM VORANGEHENDE RESERVATION. DIE ANZAHL PLÄTZE SIND BESCHRÄNKT. GERNE NEHMEN WIR IHRE RESERVATION UNTER SHA@SEMINARHOTELAEGERISEE.CH ENTGEGEN. SeminarHotel am Ägerisee | Seestrasse 10 | 6314 Unterägeri

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLc0NQMAzeyMWA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuw6AMAwDvyiVHZqGkhF1QwyIvQti5v8nHhvDWSfrliUs4WNu6962sGpVxenVSoyqCdlD3dNzBBVZQZseGWk2lF8vgJFAfxuhCnJ_1wXsuTBdx3kD8Up4mnIAAAA=</wm>

stehen.

Wunschbild An dieser Stelle kann Ihr

stehen.

der Zum siebten Mal lädt Haanen Niederländer Servais LänMusiker aus aller Herren

Vielfalt der ein, die kulturelle zelebriedes Akkordeons zu und ren. stilistischen Formen die Insklaissenswertem über Sertrumente und Stile rundet ab. vais Haanen das Programm ein Fest der Klänge. pd Mai, 20 Uhr, Akkordeonale, Sonntag, 10. .ch Chollerhalle Zug. www.chollerhalle

Zum vierten Mal wird das zu Echo russischer Klänge vernehmen sein.

zum Vom Mittwoch,13., bis wird am Sonntag, 17. Mai, das Echo Vierwaldstättersee vernehrussischer Klänge zu Zaubermen sein. So wird bei

Wunschbild An dieser Stelle kann Ihr

stehen.

SattelH ochstuc kli

ische Musik Vielfältiges Akkordeon Russ

Choller halle

Das internationale Akkordeonfest findet wieder am Sonntag, 10. Mai, statt.

Konzert

Versee an die zauberhafte russischer bindung Schweiz Komponisten mit der 2015 angeknüpft. Zaubersee klassifeiert die Nähe der zum schen russischen Musik ys Tanz, von Tschaikowsk «Schwanensee». www.zaubersee.org

Wieder in Betrieb Die Attraktionen auf dem Sattel-Hochstuckli sind wieder geöffnet. Stuckli Die Drehgondelbahn Rondo und die FussgängerSkyhängebrücke «Raiffeisen täglich in walk» sind wieder Betrieb. Auch die Rundwege

ser Herund die Berggasthäu Sperenboden, Denn es gelten zialtarife für die Partnergeund meinden Baar, Unterägeri Talfahrt Oberägeri. Berg- und Preis von für Erwachsene zum 17 Franken. pd Alle Tarife und weitere Details unter www.sattel-hochstuckli.ch

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Nr. 47

EVENTS

Heute finden Sie als Beilage in dieser Ausgabe die Aktionsangebote von

Veranstaltungskalender

WEIHNACHTSKONZERT CHOR UND ORCHESTER

Am Freitag, 11. Dezember, um 19.30 Uhr findet in der Kirche Heilig Geist in Hünenberg ein Weihnachtskonzert mit dem Orchester Cham-Hünenberg und dem Chor St. Anton-St. Michael Luzern statt. Leitung: Samuel Nyffeler (Orchester) und Sarah Nyffeler (Chor). Gespielt wird Arcangelo Corelli, Concerto grosso in g-moll; John Rutter, Suite for strings; Jan Jakub Ryba, Auszüge aus der böhmischen Hirtenmesse. Türkollekte.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLAwMgAAsY27Yg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDKwtAAAy2zuFg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzI0sgQA7ai6FQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQcAVqr1oA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN292-llJJ6hoEwdcQNPdXfBxikplkeq8M-FjauretsrCYZMVkqGo5kKWqp4DkT8MMylmdbrEw_X4BqAqM9xFkQRoKiVH8ETJcx3kDAJLCdHIAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9NN0olwS0Igp8haO6vCDjEc6_39ILPsm7HuqeHh0qDIqaktuIeSasF1RJUU9BnVqpaY_y-AE4C4z0CitpgFVLYBsPKfV4PXcqnGHIAAAA=</wm> <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3V6vDypJXYMg-BqC5v8VBYeYHbHTezWHj7VtR9srwZIEydOXSp-c2bRGh6jvCQ-GhYagsGy_XgAjgfE2giiKwbkqmkfMwd3n9QBF2s4icgAAAA==</wm> <wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrn224x6swqKAqvxIFNz_o6ZhBQNmNNs2vOHmue7v9TUIVgoiq-egZnOvQYuGsMvRFbQHtS9cGPX3C-AkMH-P4HKbhKiJc0bUpCHvph1sn-P8AmyYHJqAAAAA</wm>

NOTFALL

AUSSTELLUNG «KUNST AUFTISCHEN»

Vom Donnerstag, 10. Dezember, bis Samstag, 19. Dezember, in der Altstadthalle Zug, Ausstellung neuer Bilder und Skulpturen von Menschen mit Einschränkungen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 15 Uhr bis 19 Uhr, am Samstag und Sonntag von 11 Uhr bis 17 Uhr. Mehr Infos unter www.kubeis.ch

APOTHEKERDIENST 041 720 10 00

Zug Apotheke, Bahnhof Zug. Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 7–21 Uhr, Samstag, 8–20 Uhr, Sonntag, 8–20 Uhr

VERGIFTUNGSFÄLLE 145 Unentgeltliche medizinische Beratung. 24-Stunden-Betrieb

DISKUSSIONSABEND IST DAS KUNST?

Am Dienstag, 15. Dezember, von 18 Uhr bis 20.30 Uhr, Themenabend mit Monika Jagfeld, Stiftung für Schweizerische Naive Kunst und Art Brut. In der Altstadthalle Zug, Unter Altstadt 14, Zug. Eintritt frei.

PANNENDIENST 041 760 59 88

Dienstnummer ganzer Kanton: 0848 140 140

ELTERN-NOTRUF 0848 35 45 55

VERNISSAGE ZEITGENÖSSISCHE ÖLBILDER

Zwei renommierte, zeitgenössische Künstler aus Kaukasien, Gagik Manoukian und Eldar Kavshbaia zeigen ihre Werke am Samstag, 12. Dezember, von 14 Uhr bis 20 Uhr, in der Galerie Art Promotion im Sonnmatt 3, vis-à-vis vom Gasthaus Löwen in Allenwinden. Nach der Vernissage ist eine Besichtigung möglich. Vereinbarung unter 079 779 10 20.

INFORMATION OPTIMIERUNG DER ORTSDURCHFAHRT MENZINGEN

Am Mittwoch, 9. Dezember, von 19 Uhr bis 21 Uhr, im Zentrum Schützenmatt Menzingen. Die Baudirektion des Kantons Zug präsentiert das Ergebnis der öffentlichen Mitwirkung zur Optimierung der Ortsdurchfahrt Menzingen.

DISKUSSION «KRACH AM GOTTHARD»

Am Sonntag, 14. Dezember, um 19 Uhr laden Blick-Chefredaktor René Lüchinger und Publizist Hannes Britschgi im Grossen Saal des Theaters Casino Zug zum Polit-Talk mit Speis und Trank. Das Thema heisst «Krach am Gotthard». Mit dabei sind Bundesrätin Doris Leuthard, Franz Steinegger vom Pro Komitee, Regula Rytz von den Grünen Schweiz und Jon Pult von der Alpenschutzinitiative. Eintritt frei. Die Teilnehmeranzahl ist beschränkt.

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch/events red

24 Stunden Hilfe und Beratung

Mit seinem neuen Programm «Stephan Eicher und die Automaten» kommt der Schweizer Musiker am kommenden Donnerstag in die Chollerhalle Zug.

SANITÄTSDIENST 144

Konzert

FEUERWEHR 118

Alte Hits neu interpretiert

POLIZEI 117

Mit einer neuen Show stattet Stephan Eicher der Stadt einen Besuch ab. Dabei spielt er seine grossen Hits, die er neu interpretieren wird. Was mit synthetischer Mu sik, Grauzone und New Wave, «Les Chansons Bleues» und dem ersten Hit «Les Filles du Limmatquai» in den 80ern be gann, findet 30 Jahre später endlich seine Fortsetzung. Ste phan Eicher und die Automa ten ist eine Art «OneMan Show», in der Eicher seine Faszination für automatisch erzeugte Melodien ausdrückt und seine grossen Hits auf

Stephan Eicher zurück in die Clubs und Theatern, um diese in Wunderkammern eines mu sikalischen Kuriositätenkabi netts zu verwandeln.

ganz neue Art und Weise dar bietet. Und dies ganz alleine und im engen Kontakt zu sei nem Publikum.

Von grossen Konzertsälen zurück in Clubs und im Theater Nach dem riesigen Erfolg in den grossen Konzertsälen der Schweiz und Frankreich, kehrt

Tickets für das Konzert in Zug werden verschenkt So wird Eicher auch am kommenden Donnerstag,

Xmas Time: 23.–26., 31.12. 1.+2.1. offen! <wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDUyMQUAXKvCfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBAEwC86a_fOa8s5GIVFBVW5SVXc_0d5sIBhs--pgtu6vT7bOzU03DrlVemtlaqeI4pqRJIIB7UQpJ9Jj2-AzoJ5HSMNMQnDMLXZXeX__R2YqhAPcgAAAA==</wm>

www.the-blinker.biz

KINDER-NOTRUF 147 24-Stunden-Betrieb, pro juventute SUCHTBERATUNG ZUG 041 728 39 39

10. Dezember, in der Choller halle in Zug zu Gast sein. Unsere Zeitung verschenkt für diesen Anlass einmal zwei Ti ckets für das Konzert des Schweizer Künstlers. Schnell entschlossene können sich auf der Facebookseite der «Zuger Presse» mit einer Privatnach richt und dem Kennwort «Ste phan Eicher» bei uns melden. Dabei gilt das Motto: Wer sich zuerst meldet, gewinnt die Ti ckets. Wir wünschen allen Le sern viel Glück. nad Am Donnerstag, 10. Dezember, um 20.30 Uhr in der Chollerhalle Zug. Türöffnung ist um 19 Uhr. Tickets unter www.starticket.ch. Weitere Informationen zum Künstler unter www.stephaneicher.com

In der Industrie 45 steigt ein Konzert pd

Konzert

Am Wochenende dreht sich in der Shedhalle Zug alles ums Design.

Ausstellung

Romantische Chormusik Design aus Zug Der Männerchor Baar präsentiert an seinem Konzert Stücke von Schubert bis Mozart. In der Baarer Pfarrkirche er tönt am Sonntag, 13. Dezember, um 17 Uhr Chormusik. Es wer den Werke der Männerchor

literatur von Schubert, Men delssohn oder Mozart zur Aufführung gebracht. Der Zuger Tenor Jonas Iten wird mit einer Arie aus «Don Giovanni» und zusammen mit dem Männerchor zu hören sein. Die Musik wird von Ste fan Müller an Klavier und Or gel begleitet. pd

Dieses Jahr stellen eingeladene Designer ihre Produkte vor. So werden in der Shedhalle in Zug am Samstag, 12. Dezem ber, von 10 Uhr bis 20 Uhr und am Sonntag, 13. Dezember, von 10 Uhr bis 17 Uhr Produkte

ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER 0900 008 008

24-Stunden-Betrieb. Kostenpflichtig: 3.23 Franken/Minute

ZAHNÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER 0844 22 40 44

Montag bis Donnerstag 16–21 Uhr. Freitag 12 bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen von 16 Uhr des Vortages bis 8 Uhr des nachfolgenden Tages

27 Künstler und eine Frage

PREMIUM EVENTS

Mit Tenor Jonas Iten wird der Männerchor Baar ein Konzert geben.

Montag: 8.30–12 Uhr und 13.30–18 Uhr. Dienstag bis Freitag: 8.30–12 Uhr und 13.30–17 Uhr

Kunstausstellung

Hip-Hop

In Zug gehen am Samstag, 12. Dezember, alle Hände nach oben: Fünf HipHopKollekti ve treten exklusiv in der Indus trie 45 auf. Die Künstler beken nen sich zum klassischen HipHop, der ursprünglich auf der Strasse entstand. So er zählt es der Film «Straight out ta Compton». Dieser inspirier te den Organisator Benjamin Gubser, ein lokales HipHop Konzert zu veranstalten. Künstliche Hitparaden Beats und belanglose Texte kennen die Künstler nicht. Sie setzen auf authentische Lyrics und Wortwitz. Die Türen werden um 19 Uhr geöffnet und schliessen um zirka 4 Uhr. pd

DAS LÄUFT IN DER REGION

von 21 Klein und Kleinst unternehmen gezeigt, die sich in den Bereichen Textiles, Schmuck und Wohndesign ei nen Namen gemacht haben. Sie arbeiten individuell, erfolg reich und unabhängig. Eine Bar sowie kulinarische Köst lichkeiten sorgen für das leib liche Wohl der Besucher. pd

Welche Bedeutung hat zeit genössische Kunst von Men schen mit einer Einschrän kung beziehungsweise Kunst, die ausserhalb des regulären Kunstbetriebes entsteht? Die Ausstellung «Kunst auf tischen – Kunst auf Tischen» in der Altstadthalle Zug zeigt vom Donnerstag, 10., bis Samstag, 19. Dezember, Bilder und Skulpturen von 27 kreativ tätigen Menschen aus der In nerschweiz, die mit einer psy chischen, geistigen oder kör perlichen Beeinträchtigung leben. Die Ausstellung ist unter der Woche von 15 Uhr bis 19 Uhr geöffnet; am Wochen ende zwischen 11 und 17 Uhr. Am Dienstag, 15. Dezember, findet eine Abendveranstal tung um 18 Uhr statt. Dazu: ein Referat von Monika Jagfeld. pd

Die Spiele des EVZ Freitag, 11. Dezember, 19.45 Uhr: Genève-Servette HC vs. EV Zug, Les Vernets, Genf Samstag, 12. Dezember, 19.45 Uhr, EV Zug vs. SC Bern, Bossard-Arena, Zug

DAS LÄUFT IN BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. Dezember 2015 · Nr. 47

Donnerstag, 10. Dezember, bis Mittwoch, 16. Dezember Nicht verpassen

Diverses

Konzert Duo Harparimba: Freitag, 20 Uhr, Pfarreisaal St. Martin. Klangvolle Lieder zum Thema «Volksmusik aus aller Welt» von Patricia Meier und Doris Affentranger. Eintritt frei, Kollekte.

Kultur-Adventskalender: Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag, Mittwoch, 18 Uhr, Samstag und Sonntag, 14 Uhr Z-Galerie. Bis 23. Dezember öffnet sich jeden Tag ein Kulturtürchen.

Hotzenhof-Weihnachtsmarkt: Samstag, 10 bis 18 Uhr, Sonntag, 10 bis 17 Uhr, Hotzenhof Deinikon 9. Um 12, 13.30 und 15 Uhr Märchenstunde im Stall bei den Eseli. Programm Lichterweg: Samstag, 18 und 19 Uhr, Waldsofa. «Gschichte am Füür» mit Maria Greco; 2 x 20 Minuten. Eintritt: 15 Franken; Kinder und Rentner zahlen einen freiwilligen Beitrag. Mittwoch, 18 Uhr, Waldsofa. Gemeinsames Singen für Gross und Klein am Feuer mit Baarer Kindern.

Senioren Mittagsclub: donnerstags, 11.45 Uhr, Martinspark. Kontakt: 041 761 75 80.

«Kirby» Folk-Pop: Donnerstag, ab 20 Uhr, Victoria Bar. Kirby, kanadischer Singer-Songwriter, präsentiert Folk-Pop-Passion voller erzählter Geschichten, verwoben mit eingängigen Melodien. Sonntagsschulweihnacht: Freitag, 18.30 Uhr, reformierte Kirche. Sonntagschulkinder mit Barbara Zimmermann, Adina Curtet und Maggi Decrausaz. Anschliessend Adventlicher Umtrunk. Konzert Schülerorchester: Freitag, 19 Uhr, Aula Sennweid. Das Schülerorchester und Fit4Music zeigen ihr Können. Leitung: Cristina Janett und Alexandra Iten Bürgi.

Christbaumverkauf in Blickensdorf

Friday Night Oldies Fever: Freitag, ab 21.30 Uhr, Victoria Bar. DJ Michel Richter lässt die Oldies und die grössten Hits der Rock- und Popgeschichte erklingen.

17 Uhr, Aula Allenwinden. Weihnachtskonzert des Kinderchors Cantabella und Cantarino, der Grundschule Singen und Musizieren sowie der Musikschulerfahrung.

«Eine Million Sterne»: Samstag, ab 17 Uhr, Kirche St. Martin. Caritas-Aktion.

Romantische Chormusik: Sonntag, 17 Uhr, Kirche St. Martin. Mit dem Männerchor Baar; Jonas Iten, Tenor; Stefan Müller, Klavier, Orgel; YasmineMélanie, Ansage; Leitung: Jonas Herzog. Eintritt frei, Kollekte.

Gottesdienst und Taufe: Sonntag, 10 Uhr, reformierte Kirche. Musik vom Currendechor. Sunntigsfiir: Sonntag, 10.45 Uhr, Pfarreiheim St. Martin. Für Kindergärtler, Erst- und Zweitklässler mit ihren Familien. Anschliessend Punsch und Kuchen.

penzmittag mit Kuchen. Fünf Franken pro Person, Anmeldung bis Montag an: 041 761 44 32. Adventsfeier Frauenverein: Dienstag, 14 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Kontakt: Alice Gaudenz, 041 760 52 51.

Rorategottesdienst: Mittwoch, 6.30 Uhr, Kapelle St. Anna. Anschliessend Frühstück im Pfarreiheim.

Konzert Violine/Flöte/Klavier: Montag, 19 Uhr, Kammermusiksaal Musikschule. Hauskonzert der Violinklasse von Josef Rosenberg, der Klavierklasse von Nathalie Laesser und der Flötenklasse von Jonas Lindenmann.

Rorate Lichtermesse: Mittwoch, 7 Uhr, Kirche St. Wendelin, Allenwinden. Hauskonzert Klavier: Mittwoch, 19 Uhr, Kammermusiksaal Musikschule. Konzert der Klavierklasse von Babigna Masüger.

Mittagstisch: Dienstag, 12.15 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Sup-

Kinder-Weihnachtskonzert: Sonntag,

Jassnachmittag: dienstags, 14 Uhr, Restaurant Bären. Pensioniertenhöck: Mittwoch, 11.30 Uhr, Begegnungszentrum St. Thomas. Weihnachtsfeier. Kontakt: Albi Haupt, 041 761 10 91.

Anlässe in Baar Schicken Sie uns Ihre Anlässe für den Baarer Veranstaltungskalender. Senden Sie sie bis am Freitag vor der Veranstaltung an: redaktion@zugerbieter.ch Wir veröffentlichen Ihre Anlässe gerne kostenlos auf dieser Seite. red

Korporation Blickensdorf

Kind und Jugend Mimamu-Spiel-Kaffee: freitags, dienstags, mittwochs, 14.30 bis 16.30 Uhr, Mimamu, Schutzengelstrasse 34g. Für Kinder von 0 bis 6 Jahren. Kindertreff Cube: freitags, 15.15 bis 17.15 Uhr, Aktionshaus Cube. Treff Allenwinden Kind: freitags, 15.30 bis 17.30 Uhr, Pfadiheim Allenwinden. Jugendcafé: freitags, 16 bis 23 Uhr, Samstag, 15 bis 24 Uhr, Sofa-Konzert, sonntags, 14 bis 19 Uhr, mittwochs, 14 bis 21 Uhr.

Gedächtnis und bewegen: montags, 13.30 bis 14.30 Uhr, Jugendcafé. Café-Treff 60+: montags, 14.30 Uhr, Jugendcafé.

Freitag, 18. Dezember 2015, ab 13 Uhr Samstag, 19. Dezember 2015, ab 9 Uhr

Meditatives Tanzen: Dienstag, 19.30 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Kontakt: Barbara Wehrle, 041 760 06 51.

Bussfeier: Sonntag, 19.30 Uhr, Kirche St. Martin.

Kunterbunte Sunntigsmärt: Sonntag, 11 bis 17 Uhr, Restaurant Baarburg. Das Baarbürgligelände wird zu einem bunten Marktplatz.

Der Verkauf von frisch geschnittenen Rot- und Nordmannstannen findet dieses Jahr wieder an der Steinhauserstrasse 8, (bei Schreinerei D. Reichmuth, Signalisation ab Blickensdorferstrasse) statt.

Sport Zuger Senioren-Wanderung: Donnerstag, 7.59 Uhr ab Baar Bahnhof mit Postauto Linie 280 nach Kappel, Wanderung ab Kappel–Flugplatz–Hausen–Oberamt–Ammetweid–Kappel, Kaffeehalt in der Cafeteria Kloster Kappel. Weiter via Schürweid– Weid–Schmalholz–Bachtalerhöhe. Ab Bachtalerhöhe mit Postauto Linie 280 nach Baar Bahnhof, an 11.57 Uhr. Wanderleitung: Jürgen Weise, 041 780 08 16. Fit-Gymnastik: donnerstags, 9 Uhr, Rainhalde, Inwil. 8.15 Uhr, Turnhalle Stern matt II; mittwochs, 10 Uhr, Schule Sennweid.

Chiropraktik-Gymnastik: donnerstags, 16 bis 17 Uhr,

Jugi-Kids: freitags, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II.

Turnhalle Sternmatt I. Zudem dienstags, 18 bis 19 Uhr und 19 bis 20 Uhr, Turnhalle Sternmatt I.

Offene Halle: Samstag, 14 bis 17 Uhr, Turnhalle Allenwinden.

Jugi: donnerstags, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Wiesental I.

Walking: montags, 9 bis 10.30 Uhr, Treffpunkt FCClubhaus Lättich.

Ski-Fit-Training: donnerstags, 20 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Wiesental I. Warm-up (20 bis 20.30 Uhr) im Spiegelsaal; montags, 20 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Warm-up im Freien.

Fitness Jugendliche Parcours: montags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Sternmatt II. Unihockey: montags, 19.15 bis 20.30 Uhr, Sternmatt I.

Sport Stacking: donnerstags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Spiegelsaal Wiesental.

Bewegung, Spiel, Spass: montags, 14.15 Uhr, im Altersheim Bahnmatt. Auskunft: 041 761 30 10.

Volleyball: donnerstags, 19.45 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Wiesental I.

Faustball: dienstags, 19.15 bis 21.30 Uhr, Turnhalle Wiesental. Auskunft beim Männersportverein gibt gerne Jürg Geeser: 076 533 91 12. Seniorenturnen: mittwochs, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Wiesental. Auskunft beim Männersportverein, Jürg Geeser: 076 533 91 12. Krafttraining: mittwochs, 19.15 bis 20.30 Uhr, Kraftraum Waldmannhalle. Satus-Seniorenturnen: mittwochs, 19.15 Uhr, Sternmatt-II-Turnhalle. Eine Stunde Freude, Bewegung und Spiel. Auskunft unter: 041 760 51 37.

Jugendtreff: freitags und samstags, 20 bis 22 Uhr, Aktionshaus Cube. Treff 5. und 6. Klasse: dienstags, 15.15 bis 17.15 Uhr, Jugendcafé. Kinder- und Jugendtreff: mittwochs, 14 bis 16 Uhr, Aktionshaus Cube. Treff Rainhalde Inwil: Mittwoch, 14 bis 16 Uhr, Rainhalde Inwil. Kinderevent. Kinami «Kino for Kids»: Mittwoch, 14 bis 17 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Gemütlich auf dem Sofa oder auf am Boden einen Film auf Grossleinwand schauen, dabei Popcorn mampfen und in der Pause töggele, billarden oder pingpönglen. Mitnehmen: gute Laune und Zvieri.

Gutscheine für zauberhafte Geschenke

10.–

KW50ZGPr

Fr.

auf Weihnachts-Schmuck Beim Einkauf von Weihnachts-Schmuck ab Fr. 100.– Ausgenommen bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Aktionen und Boutique-Bonuskarte kumulierbar. Gültig vom 23.11. – 12.12.2015.

50.–

KW50ZGPr

Fr.

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA2NwEA43pA0Q8AAAA=</wm>

beim Einkauf ab Fr. 400.–

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azb3zYGcZSXAEQerXNNX9f9UUhzjuHEdFw23bz9d-VYwYKp1p3StVG7yXYWl0LSpcwVhpSIwMfXwBggTm_whV4JMmWCRyIqx9358fiqtDAXIAAAA=</wm>

Die beiden Gutscheine sind kumulierbar, jedoch nicht mit anderen Aktionen. Ausgenommen auf bereits reduzierte Artikel, Preis- und JubiHITs, Wohnoutlet und Boutique-Bonuskarte. Sie sparen Fr. 150.- bei einem Einkauf ab Fr. 1000.-. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 23.11. - 12.12.2015. Pro Kunde 1x einlösbar.

kumulierbar

100.–

KW50ZGPr

Fr.

beim Einkauf ab Fr. 600.– Lounge 990.– Geﬂecht Wicker, inkl. Sitz- und Rückenkissen und Couchtisch, ohne Zierkissen, B 220 L 165 cm 4820162..

Möbel EGGER l Luzernstrasse 101l 6274 Eschenbachl Tel. 041 449 40 40 l info@moebelegger.ch l www.moebelegger.ch