Zugerbieter 20160810

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 30, Jahrgang 111

Mittwoch, 10. August 2016

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

… alles aus einer Hand! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDC2MAcA_l0E5w8AAAA=</wm>

Ihr Kompetenzzentrum für:

<wm>10CFXKrQ6AMBAD4Ce6pb3t9sMkmVsQBD9D0Ly_YuBIWtH0672aw9e1bUfbK8EQxBf4nCo1ObNSSe98jnOjKGgLkuZ5Wvx5AYwExmuEKigDSXQmj8ncfV4PCsRph3IAAAA=</wm>

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 041 710 14 18 www.homecare.ch

•

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

abt-holzbau.ch Stoos - ab Zug in nur 30 Minuten erreichbar

VW Audi • Škoda • Seat • VW NF •

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDAxNQcAAV7khw8AAAA=</wm>

AMAG Zug Alte Steinhauserstrasse 1–15 6330 Cham Tel. 041 748 57 57 www.zug.amag.ch

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzQxMwcA6y0Qgg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAyE4SdydBfbcj3DqSwqmMZDquK-P1o2NnC_DnxjlDf89tyP9_4qT88uAZhHdctmlpVogS0KRHbQH1SCtNA_L4Bzkfk1Asq61FWhTkVv93l9ADKn42pyAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-x63mGVVhUMI2HTMO7P6o6VvDYm7O84W8fx3u8imCGIGhblFo2s6xECzyiqHQF7cmOUPe02xfASeS6jlCFvtgFm3Rfmmy_z_cE3tW69XIAAAA=</wm>

www.stoos.ch

Pflegezentrum II

Neue Räume werden in Beschlag genommen Gesundheitsdirektion

Es brauchte Geduld und Nerven. Doch jetzt überwiegt die Freude über ein schönes neues Haus. Was hat es zu bieten? Claudia Schneider Cissé

Paul Langenegger macht dem Personal des Pflegezentrums Baar ein grosses Kompliment: «Drei Mal musste der Zügeltermin verschoben werden. Aber als es endlich so weit war, haben alle motiviert angepackt.» Ende Juli war alles an seinem Platz: Mobiliar, Geschirr, Wäsche. Das neue Pflegezentrum stand bereit für seine Belebung.

Die Einzelzimmer gingen weg wie frische Semmel Als Präsident der Stiftung Pflegezentrum sowie als Baarer Bauchef hat Langenegger viel Zeit und Nerven in das Projekt investiert. Im März 2012 hatten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger in Baar und Zug dem Bau eines zweiten Pflegezentrums zugestimmt. Damals ging der Kanton noch von einem rapide steigenden Bedarf an Pflegebetten aus. In der Zwischenzeit hat sich die Situation aber geändert. In erster Linie, weil die Langzeitpflege im privaten Bereich, beispielsweise mit der Einführung der Nachtspitex, massiv ausgebaut wurde. Deshalb werden vorläufig nicht alle 80 Betten im neuen Pflegezentrum belegt. Und so fiel der Entscheid, die 20 Zimmer im obersten Stockwerk an Nicht-Pflegebedürftige zu vermieten. Dabei machte Paul Langenegger einen Fehler: Das dafür notwendige Umnutzungsgesuch wurde nicht rechtzeitig eingereicht, nachträglich jedoch provisorisch

Stephanie Schär, Geschäftsführerin des Pflegezentrums Baar, und Bauchef Paul Langenegger sind zuversichtlich, dass das neue Pflegezentrum (rechts) bis Foto Daniel Frischherz/pd Herbst 2017 voll belegt sein wird. für fünf Jahre erteilt. Die Zimmer sehen genau gleich aus wie jene 20 pro Etage in den drei Stockwerken darunter: hell und grosszügig, mit Einzelbett, Schrank und Schubladen im Eingangsbereich eingerichtet. Das Bad mit dem knallroten Boden ist gross genug, um darin auch mit einem Rollstuhl zurecht zu kommen. «Die Zimmer im vierten Stock waren sofort vermietet», sagt Paul Langenegger. Der Bedarf an einzelnen Zimmern sei riesig, das zeige sich auch im benachbarten ehemaligen Personalhaus des Spitals. Im ersten und zweiten Stock sind nun pflegebedürftige Bewohner eingezogen, teilweise haben sie vom Haus I ins II gewechselt. Die dritte Etage im neuen Haus, davon ist die Geschäftsführerin Stephanie Schär überzeugt, wird bis Mitte 2017, spätestens im

Herbst 2017, auch voll belegt sein. Im Haus I werden vor allem an Demenz erkrankte und junge pflegebedürftige Menschen wohnen bleiben.

die Kaffeemaschine an, die im Essbereich jederzeit einsatzbereit ist. Ebenfalls im grossen Aufenthaltsraum informiert eine digitale Wandtafel aktuell, etwa über das Beschäftigungsprogramm oder die Tagesleitung in der Betreuung. «Bis Ende August haben wir das Personal um 25 bis 30 Personen aufgestockt, vor allem in der Pflege», sagt die Geschäftsführerin.

Die Kaffeemaschine wird bereits fleissig genutzt Auf jeder Etage gibt es einen grosszügigen Balkon, der zum Verweilen einlädt und einen kleinen Raucherbalkon. Gemeinsam genutzt wird eine Art Wohnzimmer. Ausserdem trifft man sich im grossen offenen Aufenthaltsraum unter anderem zum Essen. «Auf vielseitigen Wunsch hin haben wir vor zwei Jahren von Tellerservice auf Selbstbedienung umgestellt», erzählt Stephanie Schär. Angeliefert wird das Essen über die Gänge im Untergeschoss aus der betriebseigenen Küche im Haus 1. Besonders gut komme bei Bewohnern und Gästen

Enge Zusammenarbeit mit Kantonsspital bewährt sich Im Erdgeschoss machen es sich die Bewohner gemütlich im Bereich der Sitzgruppe. Hier gibt es immer was zu sehen, denn Gäste kommen und gehen, nach den Sommerfe-

rien auch die Kinder der Kindertagesstätte. Eingezogen sind im Parterre zudem die Lungenliga und eine Arztpraxis für chinesische Medizin. Zusammengearbeitet wird aber mit den Ärzten des Kantonsspitals. Wer Ruhe sucht, kann sich in den Raum der Stille zurückziehen. Für Anlässe steht ein Mehrzweckraum zur Verfügung. «Mir gefällt auch der gedeckte Innenhof», sagt Paul Langenegger. Dort wie auf den einzelnen Etagen kann man sich bewegen, ohne das Risiko, sich zu verlieren. «Wir sind optimistisch und freuen uns, dass nach dem langen Warten nun Leben im Haus ist», sind sich Langenegger und Schär einig.

«Die Pflegeheime im Kanton Zug sind sehr gut aufgestellt», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister. Die Gesundheitsdirektion habe ihre Tätigkeit in den vergangenen Jahren mit Hilfe von «Richtlinien für den Betrieb von stationären Pflegeinstitutionen» begleitet. «Diese Richtlinien haben uns bei der Erarbeitung der hohen Standards wertvolle Dienste geleistet», so Pfister. Mittlerweile seien sie in gewissen Teilen aber von Bundes- und anderen Vorgaben überholt worden. «Deshalb will die Gesundheitsdirektion die kantonalen Richtlinien wesentlich reduzieren. Damit werden die Pflegeheime gleich wie andere Betriebe des Gesundheitswesens behandelt», sagt Pfister. Im Zentrum stehe die Stärkung der Eigenverantwortung. So wird künftig auf Vorschriften zum Personalschlüssel oder zur Mindestzimmergrösse verzichtet. «Damit wird die betriebliche Freiheit der Pflegeheime grösser», stellt Stephanie Schär, CEO der Pflegezentren Baar, fest. Dies bringe nicht zuletzt eine Verbesserung für die personelle Situation. «Wir können Qualifikation und Bestand des Personals nun an den Bedürfnissen der Bewohnerschaft ausrichten und müssen nicht mehr nach einem kantonalen Schlüssel agieren», zeigt sich Schär erfreut. Weiterhin zuständig bleibt die Gesundheitsdirektion aber für Betriebsbewilligungen und die Überprüfung der Einhaltung der gesundheitspolizeilichen Bedingungen. csc

www.visilab.ch

Bis 28. August 2016

Sale 50% <w m >10C AsNsj Y0MDA y0jU ytj QyN wcA u7Q Nxw 8AAA A=< /w m >

<w m >10C FXKoQ 7DMA xF0S- y9fw Sx8kMp7C qoCoP mY b3_2jt 2MAl V2f b0hW_nnM_55E GkMI yGJGd VNR IG 9Twl gir hLU Huge 81D8ug Ns11k0E IVY XuniT Mh bZ9PN 6fw G0 FMt7cQ AA AA= =</ wm >

auf eine grosse Auswahl an Markenbrillen*

*Fassungen und Sonnenbrillen. Korrekturgläser nicht inbegriffen. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Visilab in Ihrer Region > Steinhausen • Zug • Emmenbrücke • Kriens • Luzern Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, Fax 041 725 44 20, redaktion@zugerbieter.ch, www.zugerbieter.ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch; Abodienst: Telefon 041 429 53 77

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 10. August 2016 · Nr. 30

Kampfkunst

Schwimmverein Baar

Auszeichnungen in Übersee geholt

Medaillen als Lohn für Hartnäckigkeit

Das Schweizer HaidongGumdo-Team hat sich Ende Juli in das Abenteuer «Panam Mulimpia Las Vegas» gestürzt. Geleitet wurden die zehn Schwertkämpfer im Alter zwischen 5 und 53 Jahren von Headmaster Lee Chul Kyung und Sabeom Nim Yanick Bisang. Master Lee ist Leiter des Dojang Chon Jie an der Blickensdorferstrasse 2a, einer Schule für koreanische Schwertkunst. Neben Haidong Gumdo wurden auch Teakwondo und andere koreanische Kampfkünste bewertet. Es nahmen über 350 Wettkämpfer teil. Das Schweizer Team gewann insgesamt 6 Gold-, 3 Silberund 3 Bronzemedaillen. leb Weitere Informationen zum Sport und Probetrainings in Baar unter: www.haidong-gumdo.ch

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 111. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11, Fax 041 725 44 20 www.zugerbieter.ch, E-Mail: info@zugerbieter.ch HERAUSGEBERIN: Neue Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern

Mit 13 Schwimmerinnen und Schwimmern trat der Schwimmverein (SV) Baar an den Schweizer Nachwuchsmeisterschaften an. Die nationalen Titelkämpfe bilden zum Saisonende den Höhepunkt für die Schwimmer im Alter zwischen 12 und 18 Jahren. Nach einer langen Saison galt es, nochmals die letzten Energiereserven anzuzapfen. Die bei den Junioren (17 und 18 Jahre) startenden Sofia Machado Dionisio und Xavier Kelly waren dabei für die Glanzpunkte einer insgesamt tollen Mannschaftsleistung verantwortlich. In ihrer Paradedisziplin über 200 Meter Lagen erkämpfte sich Sofia Machado Dionisio regelrecht die

«Die Schwimmer haben die Vorgabe von mindestens acht Finalqualifikationen deutlich übertroffen.»

REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktion: Claudia Schneider Cissé (csc) (Leitung), Alina Rütti (ar), Laura Sibold (ls) Freie Mitarbeit: Daniela Sattler (sat), Hansruedi Hürlimann (hh), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Nadine Wyss (nw), Raphael Kryenbühl (rk), Simon Carrel (sim), Willy Schäfer (wsch), Pressedienst (pd) VERLAG ZUG: Abo-Dienst und Fragen zum Vertrieb, Telefon 041 429 53 77 Jahresabo Zuger Presse: CHF 99 für Nicht-Baarer, CHF 49.50 für Personen mit Wohnsitz in Baar. Jahresabo Zugerbieter: CHF 99. INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, Fax 041 725 44 88, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: Luzerner Druckzentrum/Neue Luzerner Zeitung AG. Der «Zugerbieter» erscheint als Lokalausgabe der «Zuger Presse» und als Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 038 Exemplaren.

nochmals ein Jahr lang die trainingsfreundlichen Bedingungen an der Sportklasse in Cham geniessen. Ein weiterer Exploit in den Delfinrennen gelang Lino Emmenegger. Sowohl über 200 Meter als auch über 100 Meter Delfin pulverisierte der ebenfalls 15-jährige Schwimmer seine Bestzeiten und verpasste über 100 Meter nur knapp die Finalqualifikation. Zwei Baarer Schwimmer im gleichen Final wäre ebenfalls ein Novum gewesen.

Die nationalen Nachwuchsmeisterschaften in Worb setzten den Schlusspunkt der Saison. Dabei holten sich die Schwimmer aus Baar zwei Medaillen.

Fabian Wihler, Cheftrainer verdiente Bronzemedaille. Am Vormittag qualifizierte sich die 18-jährige Schwimmerin als Siebte für den Final der besten acht. Quasi auf der Aussenseiterbahn 1 startend, zeigte die Schwimmerin von Beginn weg ein beherztes Rennen, sodass sie nach 150 Metern auf einem sicher geglaubten dritten Rang lag. Mit viel Kampf und Herz vermochte sie den schrumpfenden Vorsprung ins Ziel zu retten und sorgte so für den ersten Medaillengewinn für

Mit Xavier Kelly und Sofia Machado Dionisio freut sich das ganze Team des Schwimmvereins Baar über die Medaillen. Kräfte ausgingen. Dennoch sicherte er sich mit einer neuen persönlichen Bestzeit (2:12:12) souverän den dritten Rang. Über die Medaille von Xavier Kelly freute sich auch der Cheftrainer Fabian Wihler besonders: «Xavier ist sehr talentiert, im Training aber nicht der Fleissigste. Wir brauchten viel Geduld mit ihm; ich denke, es hat sich ausbezahlt, Xavier die nötige Zeit zur Entwicklung einzugestehen», resümierte Cheftrainer Fabian Wihler. «Die Medaille ist auch für mich ein Lohn für die letzten drei Jahre Training mit Xavier.» Der 18-jährige Athlet wird im September sein Studium in den USA starten und dort auch im entsprechenden Schwimmprogramm trainieren. Auf die weitere Entwicklung des talentierten Schwimmers darf man gespannt sein. Einen beeindruckenden Leistungssprung seit dem letzten Sommer schaffte Fabio Zu-

den SV Baar an nationalen Titelkämpfen seit dem Karriereende von Melanie Schweiger Ende 2012. Weitere Finalplätze sicherte sich Sofia Machado Dionisio über 100 Meter (siebter Rang) und 200 Meter Brust (sechster Rang).

Die Geduld des Cheftrainers hat sich letztlich ausbezahlt Am letzten Wettkampftag konnte Xavier Kelly ebenfalls in seiner Paradedisziplin über 200 Meter Rücken nachdoppeln und war so für den zweiten Medaillengewinn besorgt. Trotz suboptimaler Vorbereitung aufgrund seines Schulabschlusses schwamm der 18-Jährige in einem kontrollierten Rennen auf den sechsten Platz und qualifizierte sich für den Final. In diesem hiess dann die Devise von Beginn weg: Angriff. Lange vermochte Xavier mit dem späteren Sieger mitzuhalten, ehe ihm auf den letzten 25 Metern die

lauf. Der Schüler der Sportklasse in Cham qualifizierte sich gleich für drei Endläufe und etablierte sich damit unter den besten acht Schwimmern seines Jahrgangs 2001.

Und dann folgte ein Exploit auf der Delfinstrecke Das beste Resultat gelang Fabio Zulauf dabei über 100 Meter Delfin. Bereits im Vorlauf verbesserte der junge Baarer Schwimmer seine persönliche Bestzeit um 1,30 Sekunden und qualifizierte sich als Vierter für den Final. Dort gelang ihm nochmals die gleiche Leistungssteigerung, und er schlug in 1:01:54 als Vierter an. Die Medaille verpasste er dabei lediglich um 0,38 Sekunden. Ebenfalls im Final der besten acht schwamm Fabio Zulauf über 400 Meter Freistil und 200 Meter Lagen. Auch bei Fabio darf man optimistisch sein, was seine weitere Entwicklung betrifft, kann er doch

Qualifikationen für Final sind eine Auszeichnung Für die weiteren Finalqualifikationen waren Luana Brunner über 100 Meter Delfin (siebter Rang) und 100 Meter Kraul (achter Rang) sowie Lars Büeler über 100 Meter Brust (fünfter Rang) verantwortlich. Während in den letzten Jahren diese Finalqualifikationen noch Highlights waren, gehen diese mit den beiden Medaillengewinnen unberechtigterweise etwas unter. Deren Wert ist jedoch keinesfalls zu unterschätzen und spricht für die Breite und Konstanz in der Trainingsarbeit der letzten Jahre. Anna Chiavi, Melanie Gloor, Livia und Seraina Landis sowie Caralie Matheson bei den Damen sowie Moritz Röthlisberger und Marc David Studer bei den Herren rundeten mit ebenfalls guten bis sehr guten Leistungen die gelungene Bilanz ab. «Die Baarer Schwimmer haben die Vorgabe von mindestens acht Finalqualifikationen deutlich übertroffen», bilanzierte Cheftrainer Fabian Wihler. «Während wir vor allem im Vorjahr auch etwas Pech hatten, haben sich die Schwimmer das nötige Glück und die damit verbundenen Erfolge verdientermassen erarbeitet – ich gratuliere dem ganzen Team zu den tollen Erfolgen.» Nach der wohlverdienten Sommerpause beginnen Mitte August bereits wieder die Vorbereitungen zur Kurzbahn-Saison. pd

Anzeigen

Erfolg ist lernbar ■ ■ ■ ■ ■ ■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

Bestens betreut in gewohnter Umgebung. Mitten im Leben. www.spitex.ch

Wohnen Sie alleine?

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDIztQAAi2bCfg8AAAA=</wm>

Unser Notruf-System beruhigt.

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBdds9t2ew0nCY4gCL6GoPm_IuAQ42ZdQwmfedmOZQ-CtVpFbupBlQRn0HtSLwHPnsE2kaVBQvt9A0QC4z0Gt-yDtCKjBoR0n9cD4XElNXIAAAA=</wm>

■

Paul v. S. (101), Klient vom Rotkreuz-Notruf-System INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Polyvisuelle infotrainerin

maz.ch

041 710 59 46 www.srk-zug.ch

Schweizerisches Rotes Kreuz Zug

Rabatt auf alle gekennzeichneten Markenmöbel direkt ab Ausstellung <w m >10C AsNsj Y0MLQ w0D U0t DQ yNg AAD yOY- Q 8AAA A=< /w m >

Abholpreise gültig bis 20.8.2016 <w m >10C FXKr Q6A MAxF4Sf qcm 9Z141 KgiM I gp8haN 5f8e MQ JzniW5 awhK 9pXvd5C 4IVQ jY dEFU 1IXso mLQ EXP 3ZMtJg arkN Py6AkU B_j cBFvdMEWVA 6iqX rO G_l vLDC cQA AAA ==< /w m >

6232 Geuensee | Telefon 041 925 60 90 Viele Produkte online www.moebelschaller.ch/sortiment/ausstellungsmodelle

LE T Z TE TAG E

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 10. August 2016 · Nr. 30

Nachgefragt

Hans Steinmann, Finanzchef Gemeinde Baar

Was halten Sie von Bitcoin?

eit Juli akzeptiert die Stadt Zug Bitcoin als Zahlungsmittel für gebührenpflichtige Leistungen der Einwohnerkontrolle bis zum Gegenwert von 200 Franken. Bitcoin ist eine digitale Währung inklusive Zahlungssystem, das Überweisungen weltweit direkt zwischen den Nutzern abwickelt. Im Kanton Zug, auch in Baar, sind mehrere Firmen dieser digitalen Finanzbranche ansässig.

Hans Steinmann, verfügen Sie über ein Bitcoin-Konto? Die Gemeinde Baar verfügt kein solches Konto. Wie schätzen Sie die digitale Währung ein? Bitcoin ist meiner Meinung nach keine sichere Währung. Das Geld- und Währungswesen ist gemäss Bundesverfassung allein Sache des Bundes. Nach wie vor ist die offizielle Währungseinheit und das gesetzliche Zahlungsmittel der Schweizer Franken. Leider benutzen vor allem HackerGangster bei ihren Erpressungsversuchen gegenüber Unternehmungen das Zahlungsmittel Bitcoin. Deshalb sinkt mein Vertrauen in die neue Währung auf den Nullpunkt. Was halten Sie vom Entscheid der Stadt Zug, Bitcoin in begrenztem Rahmen als Zahlungsmittel zu akzeptieren? Die Limitierung von bis zu 200 Franken bringt meiner Meinung nichts. Auch wollen wir nicht mehr ins Mittelalter zurück, wo noch Schulden mit Ware bezahlt werden konnten. Wurden Bitcoin in der Gemeindeverwaltung Baar auch schon thematisiert? In der Finanzabteilung wurde nach Veröffentlichung des Entscheides der Stadt Zug die Thematik diskutiert, und wir sind zum Entschluss gekommen, dieses Thema allenfalls in einer Klausurtagung des Gemeinderates im nächsten Jahr sowie in der Finanzkommission zu diskutieren. Können Sie sich vorstellen, dass Baar mit Zug gleichzieht? Das «Zahlungsmittel Gewerbegutscheine» hat sich bestens bewährt, deshalb sehen wir zurzeit keinen Handlungsbedarf, mit Zug gleichzuziehen. Sind Sie in Kontakt mit Unternehmen, die in Baar in dieser digitalen Finanzbranche tätig sind? Bis jetzt sind noch keine Anfragen von Unternehmungen bei uns eingegangen. csc

facebook.com/ zugerpresse «Zuger Presse» und «Zugerbieter» jetzt auf Facebook!

Blickensdorf

Gratulation

«Ein unabhängiges Quartier»

Am 5. August konnte Stefan Sidler, Ofenbauer und Plattenleger, sein 20-JahrArbeitsjubiläum feiern. Die Frowin Andermatt AG gratuliert ihrem Mitarbeiter zum Jubiläum und dankt ihm für seinen vorzüglichen Einsatz und seine Firmentreue. Für die Zukunft wünscht sie ihm viel Glück und beste Gesundheit! red

Was halten die Blickensdorfer von ihrem Quartier? Unsere Zeitung wollte wissen, was gefällt und was nicht. Eine Umfrage am Dorffest liefert Antworten.

Feuerwehr

Martin Mühlebach

Gegen 500 Personen nahmen am vergangenen Samstag am traditionellen Blickensdorfer Dorffest teil, das seit vielen Jahren vom dritten Löschzug der Feuerwehr Baar organisiert und durchgeführt wird. Unsere Zeitung benützte die Gelegenheit, um mit ehemaligen und derzeitigen Bewohnern dieses Baarer Ortsteils ins Gespräch zu kommen. Beat Blumenthal, der seinem Sohn Leon beim Spielen

«Mit der Waldmannhalle ist Blickensdorf Baar eine Nasenlänge voraus.» Mägi Decrausaz aus Blickensdorf zusah, sagt: «Für die Kinder ist es schön, in Blickensdorf zu Hause zu sein. Auf der Spielwiese in der Michelsmatt können sie nach Lust und Laune spielen.» Der Baarer Oskar Fidalgo meint: «Blickensdorf ist sozusagen ein unabhängiges Quartier innerhalb unserer Gemeinde.» Mägi Decrausaz setzt noch einen obendrauf, indem sie sagt: «Mit der Waldmannhalle, in der immer wieder grosse Events stattfinden, ist das einen ländli-

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Freitag, 15. Juli, 19.20 Uhr, Parkstrasse. Der Feuerwehr wurde eine Rauchentwicklung auf einem Balkon des ersten Obergeschosses eines Mehrfamilienhauses gemeldet. Ein in Brand geratener kleiner Baum konnte gelöscht werden.

Markus Rölli (von links), Sandra Dürr und Christian Rüegg vom dritten Löschzug der Feuerwehr Baar bedienten die Bar, während Beat Blumenthal (oben rechts) mit Sohn Leon spielte. Fotos Martin Mühlebach chen Charakter aufweisende Blickensdorf dem Dorf Baar eine Nasenlänge voraus.» Der in Blickensdorf aufgewachsene Christian Rüegg befindet: «Viele Sportvereine hätten wohl nichts dagegen, wenn im Dorf eine weitere grosse Halle gebaut würde. Und neu gebaut werden sollte auch das in die Jahre gekommene Schulhaus Wiesental, dessen Sanierung sich kaum lohnen würde.»

Dorfläden und der Verkehr als Gesprächsthemen Unterschiedliche Meinungen gibt es wegen der in Blickensdorf fehlenden Einkaufsmöglichkeiten. Während Edith Züger einen Dorfladen vermisst, sagt der in der Gulmatt wohnhafte Gusti Gisler: «Heutzutage machen die meisten Leute ihre Grosseinkäufe in Centern. Den Dorfläden, die immer mehr gesetzliche Auflagen zu erfüllen

haben und in denen nur das Nötigste eingekauft wird, wird die Existenz entzogen. Da muss man sich nicht wundern, dass sie eingehen.» Die Kapelle Mostfass sorgte für gute Unterhaltung. Gusti Gisler gibt unumwunden zu: «Wer im oberen Teil von Blickensdorf zur Schule gehen.» So oder so wohnt, kauft grossmehrheitlich könne man friedlich zusammen in Kappel ein. Ich gehe jeweils oder nebeneinander leben. Etzum Denner, der einen grossen was skeptisch beurteilt Züger Parkplatz hat und bis 20 Uhr of- den Bauboom im Quartier, desfen ist. Hier kann ich auch in sen Folgen zu immer mehr VerArbeitskleidern einkaufen, kehr und Staus auf den Strassen ohne ‹blöd› angestarrt zu wer- führe. «Es wird immer schwieriden.» Die Frage, ob die Blickens- ger, mit dem eigenen Auto oder dorfer mit den Villenbesitzern in dem öffentlichen Verkehr ans Kontakt kämen, beantwortet Ziel zu gelangen.» Gisler mit den Worten: «Ich Am Blickensdorfer Dorffest habe keinen Kontakt mit ihnen. liess man sich darob die gute Diese Leute haben einen ande- Laune nicht verderben. Man ren Standard als ich.» Edith Zü- vergnügte sich bei Speis und ger relativiert: «Die Villenbesit- Trank und genoss die Musik der zer lernt man vermutlich erst Kapelle Mostfass und des Duos dann kennen, wenn ihre Kinder Blue Birds.

Der Verein

Eine alte Handwerkskunst für den guten Zweck Frauen aus Baar und Umgebung treffen sich regelmässig zum Stricken und Basteln. Für den guten Zweck und für den Kampf gegen die Einsamkeit. Nadine Wyss

Seit 1919 existiert der evangelisch reformierte Frauenverein in Baar. Jeden zweiten Dienstag findet im Kirchengemeindesaal ein Treffen statt. 20 aktive Teilnehmerinnen freuen sich jeweils auf diese Runde. Obschon man sich schon lange kennt und die älteren Damen gut eingespielt sind, würde man sich über Neuzugänge freuen. «Frauen jeden Alters und jeder Glaubensrichtung können bei uns mitmachen», erklärt Alice Gaudenz (Bild), Präsidentin des Frauenvereins Baar. Dabei sei wichtig, dass sich diese Personen gut in die Gruppe integrieren würden. Dass dies möglich ist, beweist Thayapary Puvirajan. Sie ist Tamilin und seit einem Jahr dabei. «Ich stricke Kinderpullover und Finken», erklärt sie stolz. Zur Gründungszeit des Vereins ging es den Menschen nicht so gut wie heute. In den Kriegsjahren galt es, Familien und

Die engagierten Damen des Frauenvereins Baar in Aktion. Kinderheime zu unterstützen. Auch den Nachbarländern wurde geholfen. Später war das Frauenstimmrecht ein Thema. Unvorstellbar heute, dass den Frauen das Stimmrecht in der Schweiz bis 1971 verwehrt wurde. Noch heute werden die Frauen von Alice Gaudenz zum Stimmen aufgefordert. Als Zeuginnen der damaligen Zeit haben sie vieles miterlebt.

Decken, Socken, Taschen, Kinderkleider und mehr Aktuell unterstützt man Sozialeinrichtungen in der Schweiz und im Ausland. Eine Mission aus Äthiopien scheint den Frauen speziell am Herzen zu liegen. Diverse Decken, Socken, Kinderkleider, bedruckte Taschen und weitere Handwerkskunst werden jeweils am vorweihnachtlichen Basar angeboten. Zusammen mit dem Erlös aus

Foto Nadine Wyss

dem Verkauf von Backwaren wird das Geld einer Institution gespendet. Das Material zum Basteln und Stricken wird vom Verein zur Verfügung gestellt oder kann selber mitgebracht werden. «Verena Hemmerle ist unser Basteltalent», verrät Alice Gaudenz. Sie sei sehr kreativ und habe jeweils viele Ideen. «Dank dem Verein konnte ich mich schnell in Baar integrieren», verrät die ursprünglich aus Vaduz stammende Verena Hemmerle. Auch Rosa Hess schätzt seit über 20 Jahren die regelmässigen Treffen. Sie bringen Abwechslung in ihren Alltag als Alleinstehende. «Einzig an schönen Tagen zieht es mich in den Garten», erklärt sie.

Auch Ausflüge und geselliges Beisammensein sind wichtig Neben den Treffen werden Ausflüge, Besichtigungen und

Vorlesungen organisiert. Einmal pro Jahr findet die Generalversammlung statt. Der Verein finanziert sich über kleine Mitgliederbeiträge und Spenden. Das gesellige Beisammensein hat einen hohen Stellenwert. Es wird diskutiert und debattiert. Der Gedankenaustausch sei bereichernd, verfügen die Damen aufgrund ihres fortgeschrittenen Alters doch über grosse Lebenserfahrung. In der Pause gibt es Kaffee und Kuchen, meist selbst gebacken. Die Frauen freuen sich darauf, die Stimmung ist fröhlich. «Neue Mitglieder könnten den Fortbestand des Wohltätigkeitsvereins sichern», sagt Gaudenz. Es wäre den netten Damen und dem Verein zu wünschen. Treffen jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats, 14 bis 16 Uhr, Kirchengemeindehaus, Haldenstrasse 6a. Interessierte können sich bei Alice Gaudenz (041 760 52 51) melden.

Die Serie Die Serie Der Verein stellt Baarer Vereine vor. Ist auch Ihr Verein auf der Suche nach neuen Mitgliedern? Dann kontaktieren Sie bitte unsere Redaktion per Mail info@zugerbieter.ch oder per Tel. 041 725 44 11. red

Dienstag, 26. Juli, 8.21 Uhr, Landhausstrasse. Der automatische Brandalarm in einem Pflegezentrum wurde durch Staub von Bauarbeiten ausgelöst. Donnerstag, 28. Juli, 8.38 Uhr, Weinberghöhe. Eine Person musste aus einem stecken gebliebenen Lift befreit werden. Freitag, 29. Juli, 20.04 Uhr, Tännlimoos. Der Brand von Recycling-Material in einer Entsorgungshalle konnte gelöscht werden. Unterstützt wurde die Feuerwehr Baar beim Einsatz durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug. Sämtliches Material musste mit einem Pneulader ins Freie transportiert werden, wo das Material gelöscht wurde. Die Strasse zwischen Sihlbrugg und Ebertswil musste vorübergehend gesperrt werden. Auf dem Schadenplatz waren weiter die Zuger Polizei, der kriminaltechnische Dienst, der Rettungsdienst Zug und ein Vertreter des Amtes für Feuerschutz. Montag, 1. August, 12.30 Uhr, Tännlimoos. Der automatische Brandalarm in einer Entsorgungshalle wurde durch Elektroinstallationsarbeiten ausgelöst. pd

Polizei Weitere Ermittlungen gegen Einbrecher

Die Zuger Polizei hat in der Nacht auf Freitag, 22. Juli, drei Männer festgenommen, die in ein Geschäftsgebäude in Walterswil eingebrochen waren. Es handelt sich um drei Rumänen im Alter von 19, 24 und 26 Jahren. Die Ermittlungen gegen die geständigen Täter sind mittlerweile abgeschlossen. Ein 26-jähriger Rumäne wurde vom Amt für Migration aus der Schweiz ausgeschafft und mit einem dreijährigen Einreiseverbot für die Schweiz belegt. Die anderen Rumänen im Alter von 19 und 24 Jahren werden aufgrund der am Tatort gesicherten DNA-Spuren und dem erfolgreichen Abgleich mit der Datenbank beschuldigt, weitere Einbruchdiebstähle in anderen Kantonen verübt zu haben. Sie wurden deshalb für weitere Abklärungen den Behörden des Kantons BaselLandschaft zugeführt. pd

BAAR/FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 10. August 2016 · Nr. 30

Idylle pur: Im Kanton Zug gibt es einige schöne Velotouren zu entdecken. Auf der Website von Schweiz Mobil unter www.veloland.ch sind viele Routen zu finden.

Fotos Daniel Frischherz

Ausflüge

Von Baar aus das Zugerland erfahren Das Radwegnetz im Kanton erstreckt sich auf über 200 Kilometern. Wir stellen drei Routen vor. Alina Rütti

Bei den sommerlichen Temperaturen bietet es sich an, den Drahtesel aus dem Keller zu holen, in den Sattel zu steigen

und das Zugerland mit dem Velo zu erkunden. Doch welche Routen bieten sich an? Unsere Zeitung hat beim Veloclub Baar-Zug nachgefragt und drei Empfehlungen erhalten. So stellen wir Ihnen je eine Route für Familien, eine Route für eine gemütliche Ausfahrt und eine Route für den Hobbysportler vor. Gerade diese Tour hat es Ivo Hunn, Präsident des

Veloclubs Baar-Zug, angetan. Sie führt von Baar aus über die

«Das ist eine super Tour.» Ivo Hunn, Präsident Veloclub Baar-Zug Bergstation des Zugerbergs zum Pfaffenboden, über den

Morgartenberg, Menzingen und über Neuheim wieder nach Baar. «Das ist eine super Tour auf wenig Hauptstrassen», so der Vereinspräsident. «Diese Runde mache ich gerne an einem Abend, um vom Arbeitsalltag abzuschalten.» Die Streckendistanz beträgt 60 Kilometer, und 1600 Höhenmeter werden dabei überwunden. Diese zu überwinden lohne

sich aber: «Beim Aufstieg und dem Höhenweg beim Morgartenberg bis Fürschwand hat man eine traumhafte Aussicht über den Ägerisee und das Ägerital», sagt Ivo Hunn.

Mit Karte oder App auf den Routen unterwegs Viele Routen sind zudem im Freizeitführer für Wandern, Velo, Inlineskating und Nordic

Walking von Zug Tourismus zu finden. Der Freizeitführer mit dazugehöriger Velo- und Wanderkarte ist für 29 Franken bei Zug Tourismus erhältlich. Auch unter www.veloland.ch und auf der Website von Schweiz Mobil sind viele Routen zu finden. Wer eine Karte auf die Tour mitnehmen will, kann sich die Gratis-App herunterladen.

Nach dem Aufstieg auf den Zugerberg loht es sich, im Restaurant Zuger-Alpli kurz Halt zu machen. Danach führt die Strecke durchs Hürital nach Sattel.

Die beliebte Grillstelle befindet sich direkt am Weiher im Steinhauser Wald. Auch ein Spielplatz ist dort zu finden.

Wer noch Energie für eine paar Extrakilometer hat, kann weiter zum Weiher in Bibersee radeln.

Für den Hobby-Sportler

Eine Familien-Tour

Für eine gemütliche Ausfahrt

Traumhafte Aussicht

Fahrt durch den Wald

Reussebene erkunden

Auf dieser Tour sind 1600 Höhenmeter zu überwinden. Aber es lohnt sich. Strecke: Baar–Zug–Inwil– Blasenbergstrasse–Zugerberg Bahnstation–Pfaffenboden, kurzer Halt im Restaurant Alpli, dann Hürital, auf der Höhe Richtung Ramenegg–Sattel– Morgartenberg, dann via Böschi Richtung Alosen und auf der Höhe alles weiter Richtung Kistenpass–Fürschwand, Abfahrt Richtung Menzingen–Brättigen–Sarbach–Neuheim–Sihlbrugg, auf dem Radweg Richtung Baar–Walterswil–Deinikon–Baar Spinnerei. Sehenswert: Beim Aufstieg Richtung Zugerberg hat man

Todesfälle Baar 29. Juli Helena Andermatt, geboren am 21. November 1935, wohnhaft gewesen an der Inwilerstrasse 14. Der Trauergottesdienst hat bereits stattgefunden. 18. Juli Baar Abel Samuel, geboren am 4. Dezember 2015, wohnhaft gewesen an der Zugerstrasse 49. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

eine traumhafte Aussicht. Zwischen Alpli und Sattel findet man viel Wald und Natur pur, und zwischen Menzingen und Neuheim kann die Moränenlandschaft bestaunt werden. Fazit: Tour auf wenig Hauptstrassen. Viel Natur und in regelmässigen Abständen sind auf der Strecke einige Restaurants für notwendige Pausen zu finden. Die Runde kann auch gut an einem Abend abgefahren werden. Trainierte, geübte Hobby-Sportler benötigen dafür mit dem Rennrad rund zweieinhalb Stunden. Bei gemächlicherem Tempo dauert es bis zu einer Stunde länger. ar Distanz 60 km/1600 Höhenmeter

Auch an heissen Tagen bietet sich diese Tour an. Sie führt durch den Forst. Strecke: Baar/Zug–Letzi– Schochenmühle–Steinhausen–Steinhauser Wald, Waldhütte oder Waldsee mit Grillstellen, dann dem Bach in Richtung Knonau folgen bis Pestalozzi-Heim–Baregg– Steinhauser Wald–Höfen– Schochenmühle und zurück nach Letzi. Sehenswert: Start oder Ende der Tour kann auch das Restaurant Freimann bei der Letzi in Zug sein. Unter den grossen alten Kastanienbäumen schmeckt das Rivella noch erfrischender. Während-

dessen können sich die Kinder auf dem kleinen Spielplatz vergnügen. Die Grillstelle bei der Steinhauser Waldhütte oder am Waldsee bietet sich geradezu für eine Pause an. Besonderes: Bis zum Steinhauser Wald geht es bergauf, nach dem Waldsee verläuft der Weg immer leicht abfallend bis Knonau, wo er noch einmal ansteigt. Fazit: Da diese Velotour auch durch den Wald verläuft, bietet sie sich auch an heissen Sommertagen an. Insbesondere der Abschnitt nach dem Waldsee bis Knonau ist sehr schön. ar Distanz 21 km/300 Höhenmeter

Viel Natur und vielleicht auch Störche sind auf dieser Tour zu sehen. Strecke: Baar, Radwege nach Cham, dann dem See entlang nach Buonas–Rotkreuz–Berchtwil–Hünenberg– Drällikon–Matten–Stadelmatt– Bützen–Frauental–NiederwilBibersee–Steinhausen–Zug/ Baar. Sehenswert: Der Landgasthof Bützen in der Stadelmatt in Hünenberg bietet sich für eine Rast geradezu an. Seit ein paar Jahren nistet ein Storchenpaar auf dem Bützendach. Wer noch Energie zum Weiterradeln hat, kann beim Bützen Richtung Maschwanden

weiterfahren. Seit letzten August hat der Weiler Bibersee seinen Weiher zurück. Mit der Renaturierung ist dort wieder ein schmuckes Kleinod entstanden. Das Zirpen der Grillen lässt einen das Rauschen der Autobahn fast vergessen. Auf dem Weg liegt auch das Kloster Frauenthal, in dem noch 15 Zisterzienserinnen leben. Im Klosterladen gibt es diverse Handarbeiten und Liköre, Lebkuchen und Kräpfli zu kaufen. Fazit: Auffahrt in die Reussebene auf weiten flachen Strecken. Man könnte sie auch als «Tour de la Nature» bezeichnen. ar Distanz 35 km/160 Höhenmeter

Leserbrief

Die peinlichen Sparaktionen sollen eingedämmt werden Das Interview mit Kantonsratspräsident Moritz Schmid vom 20. Juli hat für eine Reaktion gesorgt. Seit einiger Zeit wird im Kantonsrat ausführlich darüber diskutiert, wo und wie man Kosten sparen kann. Es wird gestrichen und gespart, was das

Zeug hält, und ich frage mich langsam, was denn eigentlich los ist in diesem doch so reichen und von tiefen Steuern verwöhnten Kanton. Wenn man dann genauer hinschaut, wo gespart wird, frage ich mich zudem, welches Bild der Kanton Zug gegen aussen abgeben will. Etwa das eines knausrigen, wenig sozialen, gierigen und wichtigtuerischen Kantons, der nur

noch daran interessiert ist, reiche und noch reichere Einwohner anzulocken?

Eine Steuererhöhung wäre nun an der Zeit Nun wird gestöhnt und geächzt und fast verschämt in Aussicht gestellt, dass vielleicht und nur im allerschlimmsten Fall möglicherweise die Steuern erhöht werden müssen. Ich

frage mich, weshalb man das nicht schon längst gemacht hat? Eine Steuererhöhung wäre überfällig anstelle von peinlichen Sparaktionen, die natürlich vor allem auf Kosten von Bildung, Umwelt und der noch verbliebenen weniger bemittelten Bevölkerung gehen. Bei all den reichen Einwohnern des Kantons Zug würde sogar eine kleine Steuererhöhung

grosse Wirkung zeigen. Ich wünsche der Regierung den Mut, in eine bevölkerungsund umweltfreundliche Richtung zu arbeiten und endlich wieder ein Bild vom schönen Kanton Zug zu vermitteln, auf das seine Bewohner stolz sein können und sich nicht schämen müssen für galoppierenden Gigantismus und Grössenwahn. Bettina Stamm, Baar

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 10. August 2016 · Nr. 30

Baugespanne

Einwohnergemeinde Gesund altern in Baar

auconia ingenieurbau GmbH, Zugerstrasse 18, 6330 Cham. Einfamilienhaus auf GS Nr. 4297, Sonnrain 59, gemäss Bebauungsplan Bannäbni Süd. Auflage ab 5. August 2016; Einsprachefrist bis 24. August 2016. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Reto Andermatt, Dorfstrasse 2, 6319 Allenwinden. Projektverfasser Hürlimann Holzbau AG, Höfnerstrasse 104, 6314 Unterägeri. Umbauten und Aufstockung beim Gebäude Assek. Nr. 465b auf GS Nr. 984, Dorfstrasse 2, Allenwinden. Auflage ab 12. August 2016; Einsprachefrist bis 31. August 2016. Marco Betschart, Schutzengelstrasse 63, 6340 Baar. Projektverfasser CSL Partner Architekten AG, Marktgasse 15, 6340 Baar. Einfamilienhaus mit Pool auf GS Nr. 4293, Bannäbni, gemäss Bebauungsplan Bannäbni, abgeändertes Projekt. Auflage ab 12. August 2016; Einsprachefrist bis 31. August 2016. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Im Rahmen des Projektes «Gesund altern in Baar» laden wir Sie gerne ein zum Kurs

DALCROZE-RHYTHMIK Hirntraining und Sturzprophylaxe Sie bewegen sich in der Gruppe zu live gespielter Klaviermusik. Durch die abwechslungsreichen und spielerischen Wechsel von Bewegungsaufgaben zum Rhythmus der Musik werden Ihre Denkleistung und Koordination auf mehreren Ebenen gefördert. Datum: Zeit: Ort: Kosten: Mit:

22. August bis 3. Oktober 2016 Montags von 16.00 bis 16.50 Uhr Baar, Oberstufenzentrum Sennweid, Musiksaal CHF 105.– (7x) Ariane Inglin-Torelli, Rhythmiklehrerin in Dalcroze-Rhythmik

Gratis-Schnupperlektion mit Voranmeldung möglich. Fragen und Anmeldung: Pro Senectute Kanton Zug, Artherstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 727 50 50, Fax 041 727 50 60 info@zg.pro-senectute.ch

Aktuell 1.-August-Feier 2016 Über 600 Besucherinnen und Besucher haben an der diesjährigen Bundesfeier auf dem Platz Schulhaus Marktgasse teilgenommen. Die musikalische Unterhaltung mit der Kapelle Jost Ribary – René Wicky, Oberägeri, der Feldmusik Allenwinden sowie dem Baarer Jodlerklub Echo Baarburg sorgte für gute Stimmung. Dank der feinen Älplermagronen oder einer Bratwurst kam auch ein knurrender Magen nicht zu kurz. Clown Ronka und Spiele aus der Ludothek boten für die kleinen Besucher eine abwechslungsreiche Unterhaltung. Für die tadellose Organisation und Durchführung dankt der Gemeinderat Baar allen beteiligten Personen herzlich. Insbesondere dankt er auch Raphael Diaz und Franz Jauch (Moderation) für das Interview.

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Rektorat

Mitteilungen zum Schuljahreswechsel Einteilung der Schülerinnen und Schüler im Schuljahr 2016/17 Die Schülerinnen und Schüler wurden von ihren bisherigen Klassenlehrpersonen über die Klassen-, Zimmer- und Lehrerzuteilung im nächsten Schuljahr mündlich orientiert. Ausnahmen: Die Einteilung in die Kindergärten und 1. Primarklassen wurde den Eltern schriftlich bekannt gegeben. Die Schülerinnen und Schüler der 1. Oberstufenklassen wurden ebenfalls vom Rektorat schriftlich bis Ende der ersten Sommerferienwoche über die Klassenzuteilung orientiert. Umteilungen Alle Schülerinnen und Schüler, die aus besonderen Gründen anderen Klassen zugeteilt werden müssen, haben eine persönliche Mitteilung über die neue Einteilung bis spätestens Ende Juli 2016 erhalten.

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Donnerstag 18.8.2016

19.30 Uhr

Löschzug Allenwinden

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Neue Lernende und neue Praktikantin Am 16. August beginnen zwei junge Personen ihre Berufslehre bei der Einwohnergemeinde Baar: Noemi Züllig, Baar, und Michael Bruhin, Hünenberg, starten ihre dreijährige Berufslehre als Kauffrau bzw. Kaufmann.

Schulbeginn: Montag, 22. August 2016 8.15 Uhr 2.–6. Primar- und Oberstufenklassen 9.00 Uhr 1. Primarklassen 13.30 Uhr Kindergärten

Ab 1. September wird Kerstin Flück, Muri, ihr drittes Lehrjahr als Kauffrau im Schulrektorat in Angriff nehmen. Sie hat einen Lehrvertrag mit dem Lehrstellenverbund bildxzug.

Neuzuziehende Schülerinnen und Schüler Noch nicht angemeldete neu zugezogene Schülerinnen und Schüler sind beim Schulrektorat (Schule Dorfmatt B, Telefon 041 769 03 30) anzumelden. Ohne vorherige Anmeldung beim Rektorat dürfen keine neuen Schülerinnen und Schüler in die Klassen eintreten.

In der Fachstelle Kind und Jugend beginnt Astrid Wiss, Walchwil, am 23. August ein einjähriges Praktikum für die Fachmaturität Soziale Arbeit.

Öffnungszeiten des Rektorats während der Sommerferien Das Schulrektorat ist während der Sommerferien wie folgt geöffnet: Für die erste und letzte Ferienwoche gelten die normalen Öffnungszeiten; in der zweiten und fünften Woche ist das Rektorat von 8.00 bis 10.00 Uhr geöffnet. Wir bitten Sie, Telefonanrufe ebenfalls zwischen 8.00 und 10.00 Uhr zu tätigen. Wir wünschen erholsame Ferien und einen guten Start ins neue Schuljahr. Einwohnergemeinde Baar Schulen / Bildung

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport Die Abteilung Liegenschaften / Sport und die Schwimmschule Baar laden ein zur

Zeltnacht und Lättich-Olympiade im Hallen- und Freibad Lättich, Baar am Samstag, 20. bis Sonntag, 21. August 2016 Eine Überraschung nach dem Nachtessen und die Campingstimmung machen den Anlass zu einem tollen Erlebnis für alle Teilnehmer – ob jung oder alt. Zeltnacht Kinder können mit mindestens einer Begleitperson auf der hinteren Freibadwiese im eigenen Kleinzelt übernachten. Dafür werden Zeltplätze von 5 x 5 m zur Verfügung gestellt. Lättich-Olympiade Die Teilnehmer der Zeltnacht haben die Möglichkeit, an diesem Sportplausch mit vier Disziplinen teilzunehmen. In einem 4er-Team absolvieren Sie vier lustige Wasserdisziplinen. Es wird eine «Sportlerbörse» geführt, bei welcher sich 4er-Teams bilden können. Am Schluss gibt es für alle tolle Preise zu gewinnen. Kosten Erwachsene CHF 15.–/Kinder bis 16 Jahre CHF 10.–. Inbegriffen sind der Schwimmbadeintritt am Samstag und Sonntag, die Teilnahme an der Lättich-Olympiade, ein Nachtessen und ein Morgenessen.

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschule

Musikschule Baar – Stundenplaneinteilung und Unterrichtsbeginn im Schuljahr 2016/17 1. Grundschule («Musikerfahrung», «Singen und Musizieren» und Blockflötengruppen) Die Einteilung der 1. Primarklassen für das Fach «Musikerfahrung» ist durch das Musikschulsekretariat und die Klassenlehrperson erfolgt. Der Unterricht findet während der Blockzeit statt. Die Einteilungen der 2. und 3. Primarklassen erfolgten durch die Grundschullehrpersonen in Zusammenarbeit mit den Klassenlehrpersonen. 2. Instrumental- und Vokalklassen Neueintretende und umgeteilte Schülerinnen und Schüler (Instrumenten- oder Lehrerwechsel) wurden schriftlich benachrichtigt. Ein Grossteil der Schülerinnen und Schüler wurde bereits vor oder während der Sommerferien persönlich oder telefonisch durch die Musikschullehrperson kontaktiert und eingeteilt. Zur Einteilung oder zur Kontrolle der Einteilung erscheinen Schülerinnen und Schüler der unten stehenden Instrumentalklassen zu den angegebenen Zeiten. Stundenplaneinteilung Montag, 22. August 2016 17.00 Uhr Lucia Strickler (Akkordeon/CH-Örgeli), Nicole-Annette Tremmel (Gesang), Karin Leutwyler (Gitarre), Adrienne Haag-Soos, Nathalie Laesser (Klavier), Jonas Lindenmann (Querflöte), Ivo Mohr (Schlagzeug), Anna Darani, Walter Tresch (Violine) 17.30 Uhr Anna Linder (Blockflöte/Oboe), Guido Jauch (Gitarre), Thomas Mohr (Klavier), Doris Affentranger (Schlagzeug), Josef Rosenberg (Violine) 18.00 Uhr Renata Condrau, Esther Janka (Klavier), Daniel Neukom (Querflöte) 18.30 Uhr Urs Koller (Posaune), Ernst Hardy (Saxofon) Stundenplaneinteilung Dienstag, 23. August 2016 18.00 Uhr Marianne Hoppler (Gitarre) Stundenplaneinteilung Die Einteilungen finden im Musikschulhaus Dorfmatt, Inwilerstrasse 4, statt. Die Zimmerzuteilung ist am elektronischen Informationssystem (Bildschirm) aufgeschaltet. Unterrichtsbeginn 1. Instrumentalunterricht Ab Dienstag, 23. August 2016, gemäss Stundenplan. 2. Grundschule/fit4music/Gruppenspiele In der zweiten Schulwoche (ab 29. August 2016) gemäss Stundenplan.

Die Campingplätze sind beschränkt. Melden Sie sich also rasch an. Anmeldeformulare erhalten Sie an der Kasse im Hallen- und Freibad Lättich, Baar, und beim Empfang der Gemeindeverwaltung. Anmeldeschluss ist der 15. August 2016.

3. Ensembles In der Regel ab der 2. Schulwoche (ab 29. August 2016) oder nach speziellem Probeplan. Neue Mitglieder wurden schriftlich aufgeboten.

Der Anlass findet nur bei gutem Wetter statt. Über die Durchführung gibt am Samstag, 20. August, ab 8.00 Uhr das Telefon 041 767 27 00 Auskunft.

Weitere Auskünfte erteilt das Musikschulsekretariat, Telefon 041 769 03 41.

Genaue Information mit den Anmeldebedingungen, das Programm usw. finden Sie auf www.baar.ch

Wir wünschen allen Musikschülerinnen und Musikschülern einen guten Start ins neue Schuljahr und viel Freude und Erfolg beim Musikunterricht!

Wir wünschen den neuen Lernenden sowie der Praktikantin eine erfolgreiche und spannende Ausbildungszeit bei uns.

«Mobile Pro Senectute – Beratung vor Ort» Neu bietet Pro Senectute Kanton Zug im Auftrag der Einwohnergemeinde die Dienstleistung «Mobile Pro Senectute – Beratung vor Ort» auch in Baar an. Marlène Lustenberger, Fachperson für Altersfragen der Pro Senectute Kanton Zug, berät Sie und Ihre Angehörigen einmal im Monat in finanziellen, rechtlichen oder persönlichen Angelegenheiten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Vertiefte Gespräche können im Anschluss an die Erstbesprechung vereinbart werden. Die kostenlosen Einzelberatungen finden abwechslungsweise in Inwil, Baar, Blickensdorf und Allenwinden statt. Der nächste Beratungstermin ist am Freitag, 19. August 2016, 14.00 bis 16.00 Uhr, in Blickensdorf im Sportbüro der Waldmannhalle (Haupteingang neben Sport Inn).

Baubewilligungen Armin Weisstrupp, Zugerstrasse 22b, Baar: Umbau Werkstatt Gebäude Assek. Nr. 378b auf GS Nr. 521, Zugerstrasse 22b. Roberto Cagnati, Feldpark 8, Zug: Neubau Einfamilienhaus auf GS Nr. 4300, Bannäbni, gemäss Bebauungsplan Bannäbni. ww.baar.ch / T 041 769 01 11 10. August 2016 Li/sb

Unsere Eröffnungsangebote vom 11. – 13.8.2016 im melectronics Zugerland Steinhausen

beste

Die Neueröffnung für mich. Nur am Donnerstag, 11.8.

Nur am Freitag, 12.8.

Nur am Samstag, 13.08.

Jetzt

599.–

45%

1099.–

Vorher

1299.–

55%

298.– Vorher

498.–

40%

55"

9 | 13

15 S- ,6 Di sp " l

Vorher

580.–

4K – UHD LEDFernseher 55UF695V

Notebook ENVY 15-ae136nz

USB-HDD-Aufnahmefunktion, DVB-T2/C/S2 CI+ Tuner, 3 x HDMI, 3 x USB – 7703.226

8 GB RAM, 1 TB HDD, Intel® Core™ i5-6200U Prozessor (2,3 GHz), Grafikkarte NVIDIA® GeForce® 940M mit 2 GB RAM – 7981.152

Staubsauger DC52 allergy+mattres 5 Jahre Garantie, umschaltbare Bodendüse mit Saugkraftregulierung, 1200 W, HEPA-Filter – 7171.611

10% RABATT AUF ALLE SONOS-GERÄTE 8 GB RAM, 256 GB SSD

Inkl. Tasche + 8-GBSpeicherkarte

Wet & Dry

Jetzt

599.–

40%

Vorher

399.–

30%

245.– Vorher

495.–

50%

999.–

13 Di ,3 sp la " y

Vorher

275.–

Notebook ENVY 13-d036nz Fingerprint-Reader, B&O Soundsystem, Cardreader, 1 x HDMI, 3 x USB 3.0,AC WiFi, 1,29 cm flach – 7981.048

Spiegelreﬂexkamera 1200D, 18–55 mm DC III Full HD Video, 18 Megapixel, 3 Bilder/Sek., 9 AF-Sensoren, inkl. Tasche + 8-GB-Speicherkarte – 7934.069

Angebote gelten nur vom 11. – 13.8.2016 (ausser Tagesangebote) im melectronics Zugerland Steinhausen und nur solange Vorrat. In haushaltsüblichen Mengen. Irrtürmer und Druckfehler vorbehalten.

mel-zugerland.ch

Rasierer Series 7-790cc 4-fach beweglicher Scherkopf, inkl. Reise-Etui, Reinigungsbürste, Clean&Renew™ Reinigungsgerät – 7179.103

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 10. August 2016 · Nr. 30

«CHARMANTE ZUGERIN»

Valeria Huwiler

Ein Jahr, das Veränderungen mit sich brachte Langsam neigt sich ihr Amtsjahr als «Charmante Zugerin 2016» dem Ende zu. Zeit, einen Blick auf die vergangenen zwölf Monate zu werfen.

müssen», lacht die 25-Jährige. Nebst den Erlebnissen in der Region, zog es Valeria auch in die Ferne. «Mit dem gewonnenen Auto, einem Seat Ibiza FR Line, habe ich Trips nach München und nach Südfrankreich unternommen.»

Nadine Schrick

Das Jahr brachte auch privat Veränderungen mit sich Für Valeria hat das Jahr aber auch Veränderungen mit sich gebracht. «Ich habe meinen ursprünglichen Job als Floristin an den Nagel gehängt und arbeite seit April in der Betreuung und Pflege von Behinderten», so Huwiler. «Ich

Einzigartig, phänomenal und unvergesslich. So beschreibt die noch amtierende «Charmante Zugerin 2015», Valeria Huwiler, ihr Amtsjahr. «Es war ein sehr spannendes Jahr. Das ganze Paket an tollen Erlebnissen machten für mich die letzten Monate unvergesslich», so die 25-Jährige aus Rotkreuz. Prägend war für sie vor allem die Nacht der Wahl an der Zuger Messe. «Der Anlass an sich war wunderbar. Es hat mir auch sehr viel Freude bereitet, so viele neue Menschen kennen zu lernen.»

Von Guetzlibacken bis zum Personal-Shopping Nach ihrer Wahl erwarteten Valeria Huwiler eine Reihe von unvergesslichen Erlebnissen. Begonnen bei der ersten Autogrammstunde zur Übergabe des Autos, das grosse Guetzlibacken, die Rosenaktion des Schweizerischen Roten Kreuzes oder das Personal-Shopping beim Modeunternehmen C&A. «Ich habe sehr gerne mit anderen Menschen zu tun. Die Aktionen haben mir grosse Freude bereitet», so Huwiler. Wie eine Königin durfte sie sich an ihrem Personal-Shopping-Tag fühlen. Dort wurde sie von einer Modeexpertin eingekleidet. «Es war ein ganz anderes Gefühl, Kleider einzukaufen, ohne auf den Preis achten zu

Ihr erster Auftrag als «Charmante Zugerin 2015» lautete: Autogramme geben.

«Ich empfehle den Wettbewerb jeder, die Lust auf ein Abenteuer hat und etwas Neues erleben möchte.» Valeria Huwiler, «Charmante Zugerin 2015»

wusste schon länger, dass ich beruflich in diese Richtung möchte. Ich glaube, dass der Titel einen gewissen Einfluss auf die Entscheidung hatte. Das Jahr hat mich motiviert und mir den ‹Schupf› gegeben, Neues zu wagen.» Etwas zu wagen rät sie auch ihrer Nachfolgerin. «Ich empfehle den Wettbewerb jeder, die Lust auf ein Abenteuer hat und etwas Neues erleben möchte.» Und was sollten die neuen Kandidatinnen mitbringen? «Sie sollten aufgestellt und kommunikativ sein und Lust auf Aussergewöhnliches haben.»

An der Zuger Messe begann das spannende und aufregende Jahr für Valeria Fotos Daniel Frischherz Huwiler als «Charmante Zugerin 2015.»

René Wicky, Verkaufsleiter bei der Amag Zug, übergab Valeria einige Tage nach der Wahl den Schlüssel für ihren neuen Seat Ibiza FR Line.

Nach dem Personal-Shopping bei C&A, wo sie sich drei Outfits aussuchen durfte, ging es zum winterlichen Fotoshooting auf den Zugerberg.

Guetzlibacken: In der Backstube der Konditorei Speck in Zug machte sie sich mit den jungen Zugerinnen ans Werk.

«Zuger Presse» und «Zugerbieter» suchen die

«Charmante Zugerin 2016» So funktionierts: • Sie melden sich selber oder eine Bekannte per Mail an. • Anmeldeschluss: 16. September 2016. • Sie haben das 18. Lebensjahr erreicht und haben einen Bezug zum Kanton Zug (Arbeitsort, Wohnort, Herkunft usw.). • Sie sind im Besitz eines gültigen Führerausweises der Kat. B. • Sie sind bereit, an ein paar Promoaktionen der «Zuger Presse» teilzunehmen. • Die Kandidatinnen werden in der «Zuger Presse» kurz vorgestellt. • Die fünf Finalistinnen werden durch Telefonvoting von unseren Leserinnen und Lesern bestimmt. • Die Finalistinnen werden durch unseren Eventpartner C&A eingekleidet. • Am Final an der Zuger Messe von Samstag, 22. Oktober 2016, wird die Siegerin erkoren. Die «Charmante Zugerin 2016» gewinnt Preise im Wert von Fr. 16 200.– • 1 SEAT IBIZA FR LINE (1.0 TSI, 110 PS) von AMAG Zug, Cham, für 1 Jahr gratis fahren (inkl. Steuer und Versicherung, Wert Fr. 15 000.–) • 2 Final-Outfits (Casual und Gala) von C&A (Wert Fr. 600.–) • 1 Gutschein von C&A (Wert Fr. 300.–) • Hair-Extensions und Hair-Pflegeprodukte von www.rubin-extensions.ch (Wert ca. Fr. 300.–) Die 2.- bis 5.-Rangierten gewinnen Preise im Gesamtwert von über Fr. 3800.– • Je 2 Final-Outfits (Casual und Gala) von C&A (Wert Fr. 600.–) • Hair-Extensions und Hair-Pflegeprodukte von www.rubin-extensions.ch (Wert ca. Fr. 250.–) • Je 1 LZ-Corner-Gutschein (Wert Fr. 100.–)

Partner und Sponsoren:

Preise im Ges P amtw von Fr. 20 00 ert 0.

Gewinnerauto der diesjährigen Wahl: SEAT IBIZA von AMAG Zug

Anmeldung: Um sich anzumelden, senden Sie ein Mail und ein Foto an redaktion@zugerpresse.ch. Anmeldeschluss: 16. September 2016. Bitte machen Sie dabei folgende Angaben: • Name und Adresse der Kandidatin • Geburtsjahr, Körpergrösse und Konfektionsgrösse der Kandidatin • Telefonnummer und Mail-Adresse der Kandidatin (und Ihre eigene, falls Sie eine Fremdmeldung machen) Hinweis: Alle Kandidatinnen werden durch uns kontaktiert. Kandidatinnen, die sich nicht selber angemeldet haben, können sich dann zurückziehen. Die Kandidatinnen werden für das Voting und die Präsentation fotografiert. Bei Ausfall oder Rückzug einer Kandidatin aus irgendwelchen Gründen rutscht automatisch die jeweils nächste nach. Kandidatinnen, welche im Verlauf des Wettbewerbs aus irgendwelchen Gründen ausscheiden, haben kein Anrecht auf Leistungen.

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 10. August 2016 · Nr. 30

Bibliothek

Ausstellung

«Was ich euch nicht erzählte» von Celeste Ng

Perfektionist mit Stift und Pinsel

Die Lieblingstochter von James und Marilyn Leewar war ein ruhiges, strebsames und intelligentes Mädchen. Für den älteren Bruder Nathan steht fest, dass der gut aussehende Jack an Lydias Tod Schuld hat. Marilyn, die ehrgeizige Mutter, geht manisch auf Spurensuche. James, dem Sohn chinesischer Einwanderer, bricht vor Trauer um die Tochter das Herz. Allein die stille Hannah ahnt etwas von den Problemen der grossen Schwester. Was bedeutet es, sein Leben in die Hand zu nehmen? Welche Kraft hat all das Ungesagte, das Menschen oft in einem privaten Abgrund gefangen hält? Preisgekröntes Debüt einer aussergewöhnlichen literarischen Stimme. pd 279 Seiten, dtv Verlag, 2016. In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

Er bezeichnet sich als Ästhet, der in der Welt nach neuen Formen sucht: Künstler Raphael Viert stellt seine «perfektionistisch imperfekten» Werke in der Galerie Moser aus. Martin Mühlebach

Der erst 23-jährige Raphael Viert ist ein begnadeter Zeichner. Die Werke des jungen Künstlers bestehen aus kleinen, feinen Strichen. Keiner ist gleich, keiner ist gerade oder perfekt. Umso verblüffender ist das Resultat: Jeder Strich wird derart genau platziert, dass am Ende ein Bild entsteht, das in seiner Perfektion wohl kaum noch zu übertreffen ist.

Bestehendes so darstellen, dass es perfekt wirkt Raphael Viert betont: «Meine Bilder sollen zeigen, dass wir uns im Alltag auf das Ganze fokussieren sollten und nicht auf Dinge, die uns nicht passen oder nicht gefallen.» Den Menschen präge sein Charakter und nicht das Muttermal auf der linken Wange, das schielende Auge oder die krummen Beine. «Mit meinen

Demnächst Eine Jazz-Matinee bei den Höllgrotten

Nebst einem Ausflug in die Höllgrotten sowie Speis und Trank bietet sich hinter dem Lorzendamm 29 im Restaurant Höllgrotten nun auch ein Ohrenschmaus. Am Sonntag findet eine abwechslungsreiche Jazz-Matinee mit der Lazla-JazzBand statt . ls Sonntag, 14. August, 11 bis 14 Uhr, Restaurant Höllgrotten. Reservierungen und Infos unter: 041 761 66 05.

Eine Jodlermesse mit einem Apéro

Die CVP Baar lädt zu einer Jodlermesse in die Kirche Walterswil ein. Zu Gast wird auch der Jodlerklub Bärgbrünneli Menzingen sein, der seit dem Jahr 1943 bei Gesang und Kameradschaft echten Schweizer Geist pflegt . Im Anschluss an die Jodlermesse wird ein Apéro offeriert . ls Sonntag, 21. August, 9.30 Uhr, Kirche Walterswil. Eintritt frei.

Bildern möchte ich zeigen, dass jeder Mensch seine eigene innere Schönheit hat – dass jeder Mensch auf seine eigene Art und Weise perfekt ist.» Er versuche jedoch nicht, eine perfekte Kunst zu kreieren. «Ich versuche, das Bestehende, das oft nicht perfekt ist, so darzustellen, dass es perfekt wirkt», erklärt der Künstler seine Arbeit.

Die düsteren Malereien eines Kunststudenten Es gelingt ihm ausgezeichnet, wie die Ausstellung in der Brigitte Moser Schmuckgalerie unter dem Titel «Perfektion im Imperfekten» zeigt. Im krassen Gegensatz zu den minutiös verarbeiteten Zeichnungen stehen die nicht weni-

«In der Welt der Künste fühle ich mich wohl und zu Hause.» Raphael Viert, Maler und Zeichner

ger aussagekräftigen, düsteren Malereien, in denen der Künstler dem Pinsel sozusagen einen freien Lauf lässt.

Raphael Viert zeigt seine Zeichnung «The traveler», an der er während dreier Monate gearbeitet hat. Raphael Viert, der zurzeit an der Kingston University in London Kunst und Malerei studiert, hat schon als Kind gerne gezeichnet. Sein Potenzial hat er aber erst in der Schule für Kunst und Design in Zürich entdeckt, die er nach der KV-Lehre an der Handelsmittelschule Zug besuchte. Er bezeichnet sich selber als

«Ästhet, der immer nach neuen Formen und Mustern in der Welt sucht», und er betont: «In der Welt der Künste fühle ich mich wohl und zu Hause.» Nebst den «perfekt imperfekten» Bildern des jungen Künstlers gibt es in der Galerie noch weiteres zu sehen. Die Goldschmiedin Brigitte Moser verkauft während der

Foto Martin Mühlebach

Ausstellung von Raphael Viert ausgewählte Schmuckstücke zu einem reduzierten Preis. Raphael Vierts Werke sind noch bis zum 27. August jeweils mittwochs bis freitags von 10 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 12 Uhr zu bestaunen. Finissage: Samstag, 27. August, 10 bis 12 Uhr, Brigitte Moser Schmuckgalerie, Dorfstrasse 27.

Konzert

Progressive «verrückte» Lieder aus der frühen Neuzeit klänge, jedoch der erste in der St.-Thomas-Kirche in Inwil. Dieser Umstand ist insofern erwähnenswert, als Leipzig mit der Thomasschule eine renommierte Institution gleichen Namens besitzt, die einige der Sänger durchlaufen haben.

Zum Abschluss des Kammermusikfestivals Sommerklänge gastierte das Ensemble Calmus in der Kirche St. Thomas. Das Publikum war begeistert. Die kürzlich neu gestaltete Kirche St. Thomas war nicht nur optisch, sondern auch akustisch ein idealer Raum für die fünf stimmgewaltigen Sänger des Ensembles Calmus aus Leipzig. Die vier Männer und die eine Frau interpretierten a cappella und ohne Verstärkung Madrigale aus der frühen Neuzeit. Dies sind mehrstimmige Vokalstücke mit meist weltlichem Inhalt.

Lautmalerische Effekte und Instrument-Imitationen Die mit «verrückt» betitelten Kompositionen basierten

Das Ensemble Calmus aus Leipzig setzte in der Kirche St. Thomas einen begeisternden Schlusspunkt unter das Foto Hansruedi Hürlimann Programm von «Sommerklänge 2016». auf weltlichen Texten und waren anders als die sakrale Musik des 15. und 16. Jahrhunderts offen für neuartige musikalische Techniken. Dazu gehörten unter anderem laut-

malerische Effekte sowie Imitationen von Instrumenten und Geräuschen. Das aus Leipzig stammende Vokalensemble nutzte die ganze Bandbreite der stimmlichen Mög-

lichkeiten in vielen Varianten und mit verblüffender Reinheit. Es war der dritte Auftritt der Gruppe im Rahmen des im Jahre 2001 gegründeten Kammermusikfestivals Sommer-

Kirche hat sich wohl als Konzertsaal bewährt Bei der Begrüssung nahm Hans-Peter Barth als ehemaliger Kirchenschreiber die Programm-Überschrift auf und bezeichnete die nicht ganz problemlose Renovation der Inwiler Kirche als eine «verrückte Baugeschichte». «Aus dem Provisorium ist nun ein ‹Providurium› geworden», meinte er abschliessend. Und eines, das sich offenbar auch für musikalische Anlässe bestens eignet. Hansruedi Hürlimann

Sonderseiten und Schwerpunktthemen Thema 20 Jahre «Zuger Presse» Bauen – Wohnen – Renovieren Autos

Erscheinungsdaten 24. und 31. August 31. August 31. August

Anzeigenschluss 17. resp. 24. August 24. August 24. August

Die Schwerpunktthemen in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet. Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 50 000 Exemplare) nachhaltig genutzt. Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen. Kontaktieren Sie uns unter inserate@zugerpresse.ch oder 041 725 44 56. Infos gibt es auch unter www.zugerpresse.ch.

REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 10. August 2016 · Nr. 30

Headcoach Harold Kreis (rechts aussen) gibt seinen Spielern während des Trainings neue Anweisungen.

Foto Lena Beiersdörfer

Eishockey

Es herrscht wieder Eiszeit in der Arena Die EVZ-Spieler stehen wieder auf dem Eis. Ein neues Team erleichtert dem Nachwuchs den Sprung in die Profiliga. Lena Beiersdörfer

Kalt ist am ersten öffentlichen Eistraining des EVZ nur die Luft in der Academy-Arena. Die Spieler sausen seit über einer Woche wieder quer über das Eisfeld und kommen dabei gehörig ins Schwitzen.

Trainer erwartet eine stabile Qualifikationsrunde «Alle sind hoch motiviert und geben vollen Einsatz», sagt Headchoach Harold Kreis zufrieden. «Nach dem langen Trockentraining den Sommer hindurch will jeder wieder aufs Eis», bekräftigt EVZ-Stürmer Dominic Lammer. Dennoch sei es am Anfang nicht immer ganz einfach: «Ich brauche etwa eine Woche, bis ich wieder ganz drin bin. Zuerst muss man sich an die neue Ausrüstung gewöh-

nen.» Damit meint er vor allem die Schlittschuhe: «Blattern gehören am Anfang einfach dazu. Da muss man durch.» Trainiert wird jetzt jeden Morgen auf dem Eis. Hinzu kommt ein Fitnesstraining am Abend. Dabei wird ein fixer Trainingsplan verfolgt: «Die Spieler wollen genau wissen, was ansteht», er-

«Blattern gehören am Anfang einfach dazu.» Dominic Lammer, EVZ-Stürmer

zählt Harold Kreis. Das erste Qualifikationsspiel in der Champions Hockey League (CHL) sei schliesslich schon bald. Am 19. August werden die Zuger in Dänemark auf das Team Esbjerg Energy treffen. Harold Kreis blickt zuversichtlich auf die kommende Saison. Dabei sind ihm alle Wettbewer-

be wichtig: «Es ist eine gute Mannschaft. Durch die Neuzugänge sind wir physisch gestärkt. Ich erwarte eine stabile Qualifikationsrunde. In der CHL wollen wir eine Runde weiterkommen, und natürlich träumen wir auch vom Swiss Ice Hockey Cup.»

ckey-Karriere unter einen Hut zu bringen. «Dadurch haben die Spieler auch nach der Eishockey-Karriere eine berufliche Grundlage», sagt Weibel. Die Athleten absolvieren nämlich während vier Jahren in einem sogenannten 2+2 System eine Ausbildung zum Kaufmann. Daneben spielen sie in den verschiedenen Juniorenteams des EVZ und können ihre Karriere vorantreiben. Natürlich profitiert auch der EVZ von der Academy. «Unser Ziel ist es, wirtschaftlich gesund und erfolgreich zu sein. Das gelingt nur, wenn wir eigene Spieler fördern und gleichzeitig das Zentralschweizer Hockey mit einbeziehen. Gute Spieler zu kaufen, ist schlichtweg zu teuer», sagt Lars Weibel.

Junge Talente werden in Zug gezielt gefördert Mit dem Eistraining der Profis hat auch jenes des neuen Farmteams EVZ Academy begonnen. Das Team startet in der National League B (NLB) und wird als Plattform für junge Spieler genutzt. «Der Sprung von den Juniorenligen in die Nati A ist riesig. Das NLB-Team der EVZ Academy füllt diese Lücke nun», erklärt Lars Weibel, Leiter der Hockey Academy und des neuen Farmteams. Die Hockey Academy des EVZ wurde vor drei Jahren gegründet. Sie bietet jährlich acht jungen Talenten die Gelegenheit, Ausbildung und Eisho-

Spiele der verschiedenen Junioren- und Profiteams. Die meisten Jungtalente spielen in mehreren Ligen gleichzeitig. Um das alles in einen Wochenplan zu packen, braucht es eine grosse Koordination. Lars Weibel betont jedoch, dass die Academy nicht der einzige Weg zum Eishockeyprofi ist: «Grundsätzlich hat je-

«Diese Saison kann ich vielleicht sogar schon in der Nati B mitspielen.» Nico Gross, Nachwuchsspieler Hockey Academy

der Nachwuchsspieler die Chance, in die NLA zu kommen. Es haben alle die gleichen Voraussetzungen und werden einheitlich gefördert. Für die Kombination von Ausbildung und Eishockey ist die Academy natürlich optimal.» Um in die

Die Leistung und die Einstellung ist entscheidend Auf dem täglichen Plan der jungen Eishockeyathleten stehen das Eis- und Fitnesstraining und die Schule. Hinzu kommen Trainingslager und

Academy zu gelangen, kann man sich mittels Empfehlungsschreiben bewerben. Daneben halten Scouts im Nachwuchs und an Juniorenturnieren Ausschau nach potenziellen Spielern.

Seit 13 Jahren in Schlittschuhen unterwegs So entdeckt wurde Nico Gross aus St. Moritz. Nun beginnt bereits seine dritte Saison in Zug. «Mir war sofort klar, dass ich das Angebot der Academy annehme», sagt der Sechzehnjährige, der bei einer Gastfamilie in Baar wohnt. «Mit drei Jahren begann ich mit der Hockeyschule. Diese Saison kann ich vielleicht sogar schon in der Nati B mitspielen. Das ist aufregend», sagt er. Eventuell stehe danach ein Praxisjahr im Ausland an. Und vielleicht sehen die EVZ-Fans Nico Gross auch schon bald in der Bossard-Arena über das Eis jagen – gemeinsam mit den EVZ-Stars Dominic Lammer und Raphael Diaz.

26.85

www.coop.ch

50%

10. 8.–13. 8. 2016

statt 53.70

40% –.90

solange Vorrat

37%

ab 2 Stück

4.95

statt 1.50

statt 7.95

<w m >10C AsNsj Y0MDQ x0TW2N DExN gcA5w Xdj g8AA AA= </ wm >

Rosé California White Zinfandel Round Hill 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.60)

<w m >10C FXKsQ 7CMAw E0C 9ydGef E5e Mq FvFgLpnqZj 5_w nBxvC2 dxwzG 37u-- Pcn5O gZLFJMWa5N 2hMcWvpN VGQ g_3GE fLO 6n_f gCS B9T2G MmgxL cLERXl WJt v7en0AG NJU 03cAA AA= </w m >

Gurken (ohne Bio), Schweiz, per Stück

Superpreis

10.–

Coop Naturaplan Bio-Nektarinen, Italien/Spanien, per kg

35%

20%

per 100 g

7.60

4.90

statt 9.50

statt 7.60

1 Coop Vollrahm past, 2 × 5 dl (1 dl = –.76)

Halbrahm past, 2 × 5 dl 6.15 statt 7.70 (1 dl = –.62)

NAT D KW32/16

Coop Poulet, Schweiz, in Selbstbedienung, 2 Stück Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch

Coop Rindsrumpsteak, Uruguay, in Selbstbedienung, 2 Stück 1 Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

» r e t e i b r e g u Z « e r h a J 0 1 1 • » e s s e r P r e g 20 Jahre «Zu

b r e w e b t t e w s m u ä l i b Ju

Fantastische Wanderung mit den Zuger Wanderproﬁs!

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsfoto aus der Region!

Als Dankeschön für Ihre Einsendung laden wir 20 Leserinnen und Leser ein, mit dem Verein Zuger Wanderwege unter der Leitung von Bruno Birrer aus Cham eine geführte Wanderung zu unternehmen.

Haben Sie ein besonders schönes Bild von einem Platz, einem Ort, einem Blick auf unsere Region, das Sie mit den Leserinnen und Lesern der «Zuger Presse» und ihrer Baarer Lokalausgabe «Zugerbieter» teilen wollen? Dann schicken Sie es uns mit ein paar Zeilen zur Geschichte des Bildes – oder noch besser, machen Sie ein Selﬁe! Schreiben Sie uns, was Sie mit Ihrem Lieblingsbild verbindet. Wo ist es entstanden? Was zeigt es? Was lieben Sie an unserer Region? Schreiben Sie uns auch in ein, zwei Sätzen, was Sie an Ihrer lokalen Wochenzeitung – sei es «Zuger Presse» oder «Zugerbieter» – schätzen und warum Sie am Wettbewerb mitmachen.

Die besten Einsendungen werden veröffentlicht.

Wanderleiter Bruno Birrer aus Cham

Die Wanderung am Samstag, 17. September, (Ausweichdatum Samstag, 24. September) führt über die Totenhalde zum Totholz bei Hünenberg, dorthin, wo die Zuger im Jahr 1388 ein Gefecht gegen die Habsburger verloren haben. Wanderleiter Bruno Birrer von den Zuger Wanderwegen erzählt Historisches über die Gegend um Hünenberg, Wart und St. Wolfgang. Die Wanderung wird akustisch bereichert und zeigt, dass totes Holz durchaus nicht schweigsam ist.

Ich liebe diese Region, weil ... ............................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................

Was ich an meiner «Zuger Presse» oder meinem «Zugerbieter» mag:

Vorname/Name: _______________________________________________

Adresse: _________________________________________________________

PLZ/Ort: ______________________________________________________

Telefon: _________________________________________________________

Den Talon fotograﬁeren/einscannen und senden an: redaktion@zugerpresse.ch od. info@zugerbieter.ch. Per Post: Redaktion Zuger Presse/Zugerbieter, Baarerstrasse 27, 6300 Zug



............................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................

TENERO-LAGER

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 10. August 2016 · Nr. 30

Eine gelungene Show für die rund 70 geladenen Gäste zeigten die Zuger Mädchen bei brütender Hitze am Ufer des Lago Maggiore.

Fotos Florian Hofer

Sport

Stimmungsvolle Feier zur 50. Ausgabe Bei brütender Hitze und mit vielen Ehrengästen hat Zug die Feiern zum 50. Tenero-Lager begangen. Und mit einem Buch. Florian Hofer

«Das ist ein fast unwirklich langer Zeitraum, indem das Tenero-Lager jetzt schon stattfindet», sagte Bildungsdirektor Stephan Schleiss an-

lässlich der Feierstunde in Tenero. Mit ihm waren zahlreiche ehemalige Lagerleiter, Politiker und allen voran auch die Gründer des Zuger Lagers, das Baarer Ehepaar Heidy und Ernst Kaspar, ins Tessin gereist. «Das Lager hat sich ja unwahrscheinlich entwickelt – und zwar zum Positiven», stellte Ernst Kaspar dabei fest. Und noch einer war dabei, der schon vor 50 Jahren erstmals in Tenero war: der ehemalige

Alte Bekannte: Der ehemalige «Zuger Presse»-Redaktor Rupy Enzler (links) im Gespräch mit Urs Bischof von Panathlon Zug.

«Zuger-Presse»-Reporter Rupy Enzler aus Hünenberg. Er erinnerte sich: «Damals dachte man, das würde nur ein- oder zweimal gehen.» Dass es anders kam und inzwischen mehr als 11 000 Zuger Jugendliche ihre Sportlager in Tenero verbringen konnten, verdankt der Kanton Zug dem grossen Engagement zahlreicher Personen, die sich im Laufe der Jahrzehnte um das Lager verdient gemacht

haben. Verewigt ist dieses Engagement in einem eigens

«Damals dachte man, das würde nur ein- oder zweimal gehen.» Rupy Enzler, ehemaliger «Zuger Presse»-Reporter vom derzeitigen Lagerleiter

Sie kamen gerne ins Tessin: Die Kantonsräte Karl Nussbaumer aus Menzingen (links), Walter Birrer aus Cham und Kantonsratspräsident Moritz Schmid aus Walchwil.

Gelungene Buchpräsentation: Die Begründer der Zuger Tenero-Tradition Heidy und Ernst Kaspar (Mitte) halten das druckfrische Buch zum 50. Jahrestag in den Händen. Sehr zur Freude von Bildungsdirektor Stephan Schleiss (links) und dem Buchautor sowie heutigen Lagerleiter Beat Friedli.

Beat Friedli herausgegebenen und konzipierten Buches, in dem die schönsten Bilder aus 50 Jahren (zum Grossteil aus Rupy Enzlers Fotofundus) und Geschichten gesichert sind. Das Buch kann man beim kantonalen Amt für Sport beziehen. Die Zuger Mädchen liessen sich derweil nicht lumpen und führten einen flotten Tanz auf – trotz der tropischen Temperaturen am Lago Maggiore.

50 Jahre Tenero-Lager

In diesen Militärzelten sind die Zuger Jugendlichen während des Tenero-Lagers untergebracht.

Mehr als 30 Grad im Schatten und trotzdem keine Pause: Die Zuger Mädchen gaben beim Seilziehen alles.

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 10. August 2016 · Nr. 30

NICHT VERPASSEN!

Alle News auf www.ekz-zugerland.ch

schulstart 17. – 20. August 2016 made in

Ein gebastelter Stundenplan… … macht den Schulstart perfekt! Farbig anmalen, toll verzieren und mit dem eigenen, vor Ort geknipsten Foto schmücken – komm im Zugerland vorbei, und gestalte deinen persönlichen Stundenplan. Die Aktivität ist kostenlos und findet von Mittwoch, 17., bis Samstag, 20. August, jeweils 10.00 bis 16.00 Uhr auf der oberen Verkaufsebene statt.

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 11.08.16 FR 12.08.16 SA 13.08.16 SO 14.08.16 MO 15.08.16 DI 16.08.16 MI 17.08.16

Premiere

JASON BOURNE