Zugerbieter 04 - 24.01.2023

Brauchtum Die Vorfreude auf die Fasnacht ist riesig

Ab Mitte Februar steht das Dorf wieder für ein paar

Tage Kopf Die Fasnächtler übernehmen das Zepter und verbreiten Heiterkeit

Patrick Caplazi

Die Freunde des bunten Treibens mussten in den vergangenen Jahren unten durch 2020 fanden viele Anlässe noch statt, 2021 ging nichts und 2022 war schwierig da erst kurz vor Fasnachtsbeginn die Covid-Massnahmen gelockert wurden Der Fasnacht 2023 hingegen steht nichts im Weg und so ist die Vorfreude bei den Fasnächtlerinnen und Fasnächtlern gross Die drei Fasnachtsgesellschaften Baar Fröschenzunft Ebel und die Fasnachtsgesellschaft Faschall in Allenwinden haben derzeit alle Hände voll zu tun «Die grösste Herausforderung ist, nach zwei Jahren Pause jetzt mit neuen Vorstandskollegen einen reibungslosen Ablauf zu organisieren» sagt Markus Häfliger Präsident der Fasnachtsgesellschaft Baar

Konfetti, Guggen, Masken – alles, was des Fasnächtlers Herz begehrt Vor der Hauptfasnacht ab Mitte Februar gab und gibt es bereits zahlreiche fasnächtliche Anlässe wie der ChappeAbig Bälle oder die Inthronisationen der Oberhäupter (siehe blaue Spalte) So richtig los geht es am Freitag, 17 Februar, mit dem Fröschenball im Gemeindesaal Am Fasnachtssamstag findet in Allenwinden der Fasnachtsumzug statt Allerdings wird er wohl mit einer Alternativroute durchgeführt (siehe Seite 3) Um 16 Uhr startet vor dem Schwesternhaus das Beizendorf Schränzegg, welches bis am Aschermittwochmorgen durchgehend ge-

öffnet bleibt Die Räbefasnacht Baar startet in der Kirche St Martin mit dem Fasnachtsgottesdienst Danach ziehen die Messebesucherinnen und -besucher mit Fackeln und angeführt vom Räbevater Christophe I Egli und seinem Hofstaat Richtung Rathaus Dort geht die Räbefasnacht so richtig los: Guggenmusiken spielen rundherum sind die Beizen geöffnet, und auf die Kinder wartet der erste Höhepunkt: die grosse AamuesetäKonfettischlacht vor dem Rathaus Hier kommt niemand ohne Konfetti in den Kleidern nach Hause Am Abend geht im Gemeindesaal beim ProfisOhrisch-Ball die Post ab In Allenwinden wird in der Aula der Gran Fiesta-Ball zelebriert Überall gilt der Ausnahmezu-

stand Guggenmusiken spielen in den Restaurants und Fasnachtsbeizlis

Rund 50 Gruppen nehmen am grossen Umzug am Sonntag teil Viele sehen den grossen Umzug am Sonntag als Höhepunkt der Baarer Fasnacht «Wir brennen alle darauf Es ist schön zu sehen wie sich die Umzugsteilnehmenden fleissig vorbereiten», schwärmt Häfliger Rund 50 Gruppen werden das Publikum an den Strassenrändern und auf der Tribüne auf dem Bahnhofplatz bestens unterhalten Man darf gespannt sein was die vielen Wagenbauergruppen sich für dieses Jahr ausgedacht haben Auch der Räbevater, begleitet von den Räbegäuggeln, wird dabei sein Nach dem Umzug

Organisation

entlang Marktgasse–Kreuzplatz–Bahnhof–Dorfstrasse–Rathausplatz werden der Räbechüng hochgezogen und die Gruppen prämiert Die Fasnächtler treffen sich im Gemeindesaal, auch am Abend, dann am Belcantos-Ball mit dem Motto Fluch der Baaraonen

Die Schüler basteln ihre Sujets selber Am Fasnachtsmontag findet der Kinderumzug der Baarer Schulen statt Die Umzugsroute: Schulhaus Dorfmatt–Rathaus–Dorfstrasse–Bahnhofstrasse–Bahnhof–Kreuzplatz–Marktgasse Nach dem Umzug startet die Kinderbescherung für alle Umzugsteilnehmenden Nach dem Zvieri sind die Baarer Schulkinder zu den

Information

traditionellen Räbedibümmlibällen eingeladen Auch am Dienstag geben die Fasnächtler noch einmal alles Überall herrscht buntes Treiben Um 18 Uhr startet die Uslumpete, um 19 45 Uhr der Fackelumzug durch die Räbemetropole begleitet von Räbevater Christophe I seinem Hofstaat den Alt-Räbevätern Gäuggeln und Guggenmusiken Der Schlussakt mit der Verbrennung des Räbechüngs beginnt um 20 Uhr auf dem Rathausplatz Danach treffen sich die Fasnächtler bis in die frühen Morgenstunden noch einmal in den Beizen in der Musig-Hütte in der Schränzegg und in der Brasserie Maienrisli Und dann wenn der letzte Fasnächtler schläft, heisst es: «Die Fasnacht 2023 ist tot, es lebe die Fasnacht 2024 »

Manifestation

Fasnachtsagenda

Samstag, 28 Januar: Inthronisation Räbevater Christophe I Egli

Freitag, 3. Februar: ChappeAbig im Restaurant Sport-Inn Samstag, 4 Februar: Inthronisation Faschallminister Peter Schmid

Samstag, 11 Februar: Räbechüngball Mittwoch, 15 Februar: Crescendos-Ball

Freitag, 17. Februar: Fröschenball Samstag, 18 Februar: Faschall-Umzug in Allenwinden (siehe Seite 3), 16 Uhr: Start im Beizendorf Schränzegg (durchgehend offen bis am Aschermittwochmorgen), Räbechäller, Wursträdli und Pikettstübli 18 Uhr: Fasnachtsgottesdienst anschliessend Fackelumzug von der Kirche St Martin zum Rathaus, Musig-Hütte vor der Gemeindeverwaltung, 19 Uhr: grosse Aamuesetä-Konfettischlacht auf dem Rathausplatz, Profis-Ohrisch-Ball im Gemeindesaal Gran Fiesta-Ball Faschall Allenwinden Sonntag, 19 Februar: Wursträdli und Pikettstübli, Räbechäller, 14 Uhr: Auffahrt des Räbevaters Christophe I , Musig-Hütte, 14 30 Uhr: Fasnachtsumzug in Baar 20 Uhr: Belcantos-Ball

Montag, 20. Februar: Wursträdli und Pikettstübli MusigHütte, 14 30 Uhr: Kinderumzug, Kinderbescherung, Räbedibümmlibälle, Räbechäller, 15 30 Uhr: Fasnachtsball der Gruppe Junger Familien im Pfarreiheim St Martin Dienstag, 21. Februar: 19 30 Uhr: Fasnachtstreiben und Guggenkonzerte, Fackelumzug, Verbrennung des Räbechüngs, Uslumpete pc

Andrea Imbach ist Zunftmeisterin

Nie hätte sich Marcel I träumen lassen, dass er während sagenhafter drei Jahre als Fasnachtsoberhaupt der Fröschenzunft Ebel in Amt und Würden bleiben würde Am Samstag war es dann an der Zeit, die Insignien der Macht weiterzugeben – an Zunftmeisterin Andrea Imbach die ihre Regentschaft mit viel Freude übernommen hat Seite 2

Kein Fasnachtsumzug in Allenwinden?

Wegen der Strassensperrung Nidfurren–Schmittli hat die Zuger Regierung keine Erlaubnis für den Umzug erteilt Die Verantwortlichen der Fasnachtsgesellschaft Faschall Allenwinden machen gegen das Verbot eine Einsprache Falls dies nichts nützt, soll die Organisation eines kleineren Umzugs mit einer Alternativroute starten Seite 3

Acht

Der Kanton Zug ist seit 1967 Patronatskanton der Schweizer Schule in Singapur Seit 1999 dürfen Zuger Schulkinder die Schule besuchen

In diesem Jahr kommen Baarer Schulkinder zum Zuge Kürzlich fand dazu ein Informationsabend statt Die auserwählten acht Mädchen und Buben und deren Eltern erfuhren wie der Austausch ablaufen wird Seite 4

Manuel

Stahlberger begeisterte Besucher

In der Rathus-Schüür stand am vergangenen Donnerstag der Liedermacher und Comiczeichner Manuel Stahlberger auf der Bühne

Der St Galler begleitete seine Lieder am Keyboard und mit der Gitarre – es war so etwas wie die intellektuelle Manifestation eines Jack Stoiker Bei seinem Auftritt sprang er auf seinen eigenen Schatten Seite 7

Der Umzug in Baar ist der grösste im Kanton Zug Rund 50 Gruppen werden das Publikum in ihren Bann ziehen. Arch vbi d Daniel Fr schherz

Kantonsspital Versorgung war jederzeit möglich

Aufgrund des sich anbahnenden Versorgungsbedarfs der Bevölkerung entschieden das Zuger Kantonsspital und die Hirslanden Andreas-Klinik vor Weihnachten sich über die Festtage organisatorisch abzustimmen, um die medizinische Notfallversorgung der Zuger Bevölkerung auch während der Ferienzeit jederzeit zu gewährleisten Insgesamt 4121 Notfälle wurden im Dezember 2022 beurteilt und behandelt – so viele wie noch nie in einem Monat: davon 3551 im Zuger Kantonsspital in Baar (2345 im Notfallzentrum und 1206 in der Notfallpraxis der Zuger Ärzte) Neben chirurgischen und orthopädischen Notfällen sorgten vor allem verschiedene respiratorische Infekte (Covid-Infektionen und Ansteckungen mit dem RS-Virus) für ein starkes Patientenaufkommen Hinzu kam eine ungewöhnlich frühe Grippewelle

Personelle und infrastrukturelle Kapazitäten optimal nutzen

Im erwähnten Zeitraum fand ein täglicher Austausch zwischen den beiden Notfallstationen im Kanton statt «Die tagesverantwortlichen Personen informierten sich gegenseitig über die aktuelle betriebliche Lage» erklärt Matthias Winistörfer Direktor des Zuger Kantonsspitals «Ziel dieser Kooperation war und wird es auch künftig sein, die verfügbaren personellen und infrastrukturellen Kapazitäten der beiden Spitäler optimal zu nutzen um alle Patientinnen und Patienten die unsere Spitäler aufsuchen, möglichst rasch und in gewohnt hoher Behandlungsqualität betreuen zu können »

Zusammenarbeit wird weiter ausgebaut

Die Kooperation soll gemäss den Spitalverantwortlichen weiter ausgebaut werden «Wir arbeiten in verschiedenen Bereichen zusammen», so Winistörfer «Aktuell stehen die Spitäler in der ganzen Schweiz wegen des Fachkräftemangels vor grossen Herausforderungen In dieser Situation wollen wir unsere Kräfte bündeln und die Kompetenz beider Akutspitäler zur Verfügung stellen, um die Bevölkerung auch weiterhin rund um die Uhr bestmöglich medizinisch zu versorgen» pc

Vorschau

Fröschenzunft Ebel Andrea Imbach ist Zunftmeisterin

Der Ebel hat ein neues Fasnachtsoberhaupt In der prall gefüllten Rainhalde konnte dieses Fest erstmals nach 2020 wieder durchgeführt werden.

Ernst Bürge

Um die neue Zunftmeisterin einzusetzen musste zuerst der seit drei Jahren wirkende Amtsinhaber diese Würde abgeben und somit zu den Altzunftmeistern übertreten Einzig Zunftmeisterabzeichen und Frosch konnte er behalten, alle übrigen Insignien wurden ihm abgenommen damit anschliessend in feierlicher Zeremonie die Nachfolgerin inthronisiert werden konnte

Kraftvoll, sportlich und mit viel Ausdauer unterwegs Zeremonius André I Schelbert hatte im Voraus eingehend recherchiert damit er dem Publikum einen ausführlichen Lebenslauf vorstellen konnte Die Zeichen der Würde übergab er Andrea Imbach

mit eingehenden Erklärungen und mit Kreuzen der wohlgefüllten Becher wurde aus ihr die neue Zunftmeisterin Andrea I als vierte Frau in dieser ehrenvollen Aufgabe Die Freude im Publikum war gross als Andrea I ans Pult trat um ihr «Regierungsprogramm» zu verkünden

Dies gipfelte in den Worten: «Wir hauen auf den Putz nach meinem Motto ‹Tanze, singe, lache – zäme Fasi mache!›»

Zu den anschliessenden Huldigungen gesellten sich nebst Vorstand Altzunftmeistern und der Familie weitere Gratulanten Immer wieder wurde das sportliche Leben

von Andrea I hervorgehoben sei es als Mitbegründerin der Frauenmannschaft im FC Baar, als eifrige Leiterin im Stadtturnverein Zug – wo sie übrigens Ehrenmitglied ist – oder auch ihre Freude am Volkstanz in der Trachtentanzgruppe Baar Dass sie Leiterausbildung in Aerobic und Power

Yoga genoss und in diesen Bereichen auch Unterricht gibt, gab Anlass zu witzigen Versen Den guten Zusammenhalt der Fasnachtsgesellschaften in der Region bewiesen die humorvollen Auftritte verschiedener Fasnachtsoberhäupter Der Abend schloss mit dem Hinweis dass die Fasnacht ja erst beginne und für die Zunft der Fröschenball vom

17 Februar – erstmals im Gemeindesaal Baar – einen weiteren Höhepunkt bilden werde Alle Fasnächtlerinnen und Fasnächtler sind herzlich willkommen Maskierte dürfen sich auf die Maskenprämierung freuen www froeschenzunft ch

Schwingen Wiesel Betschart löst Reto Arnold als Präsidenten ab

Die 104. Delegiertenversammlung des Zuger Kantonalen Schwingerverbands fand in der Aula Sternmatt statt.

Zum letzten Mal durfte Verbandspräsident Reto Arnold die Delegiertenversammlung des Zuger Kantonalen Schwingerverbands abhalten Er konnte 113 Anwesende in der Aula Sternmatt in Baar begrüssen In der Saison 2022 stand sicherlich das Eidgenössische Schwingfest im Fokus Gross war auch die Freude, dass Athleten und Zuschauer wieder uneingeschränkt den Schwingsport ausüben und geniessen konnten

Ein

Höhepunkt nach dem anderen Im vergangenen Jahr gab es viele erfreuliche Ergebnisse für die Zuger Schwinger Sicherlich steht der Eidgenössische Kranzgewinn von Pirmin Reichmuth zuoberst der Erfolgsgeschichte Aber auch Christian Bucher und Dominik Waser konnten mit jeweils vier Kränzen eine gute Saisonbilanz erzielen Fabian Durrer konnte etwas überraschend

das Ob- und Nidwaldner Kantonale gewinnen und Pirmin Reichmuth zeigte an seinem ersten Fest nach langer Verletzungspause, dass mit ihm zu rechnen ist Er gewann mit 59,75 Punkten das Aargauer Kantonalschwingfest Für den Saisonhöhepunkt in Pratteln konnten sich zehn Zuger Athleten qualifizieren Pirmin Reichmuth konnte am ersten Tag vier und Marcel Bieri drei Siege verbuchen und sie waren in der Zwischenrangliste weit oben zu finden Am Sonntag gewann Reichmuth ebenfalls noch zwei Gänge und konnte

sich seinen dritten Eidgenössischen Kranz in Folge aufsetzen lassen Marcel Bieri duellierte sich im achten Gang mit dem aufstrebenden Adrian Walther und verlor den entscheidenden Gang um den Kranz

Die Gesamtbilanz für das Schwingerjahr 2022: 35 erkämpfte Kränze darunter ein Esaf-Kranz und zwei Bergkränze vier Festsiege und 70 Auszeichnungen an Rangschwingen Mit Daniel Meier am Basellandschaftlichen Kantonalen konnte sich auch ein Athlet das erste Mal Eichenlaub aufsetzen lassen Vom

aktiven Schwingsport zurückziehen wird sich Christoph Moos vom Zugerberg Präsidentenwechsel und Statutenänderungen

Die Jahresrechnung, geführt von Thomas Stocklin, schloss mit einem Gewinn ab Vom Trägerverein Esaf konnte nochmal eine schöne Gewinnbeteiligung verbucht werden Ein Teil davon floss direkt in einen Jungschwingerfond Obwohl kein ordentliches Wahljahr war, stand eine wichtige Neuwahl zur Abstimmung Reto Arnold gab sein Amt als

Präsident nach sechs Jahren ab Als neuer Präsident wurde einstimmig Wisel Betschart gewählt Er trat vor 14 Jahren aus dem Vorstand aus und gibt nun 2023 sein Comeback Unter dem Traktandum Statutenänderung stellte Franz Bellmont einige Änderungen der aktuellen Statuten vor Diese wurden einstimmig genehmigt und gehen weiter an den Innerschweizer Schwingerverband Um einen weiteren Schritt in die Digitalisierung zu gehen wurde zudem ein Kredit gesprochen, um neue Geräte für die Kampfrichter und das Rechnungsbüro zu beschaffen

Mit einem Präsent wurden die Berichterstatterin Teilnehmende und der Kampfrichter vom Esaf 2022 und die beiden ältesten Versammlungsteilnehmer beschenkt Am Höhepunkt des Abends konnten vier Männer in die Gilden der Ehrenmitglieder aufgenommen werden Reto Arnold für seine Arbeit auf Klub- Verbandsund Innerschweizerebene Ebenfalls ernannt wurden Daniel Suter, Armin Schönmann und Werner Camenzind für ihren jahrzehntelangen Einsatz inVorständen Kommissionen und OKs Tamara Züger

Für eine Kultur der Hoffnung: «Aufbruch nach innen und nach unten»

Die Schweizerische Spurgruppe des internationalen ökumenischen Netzwerks «miteinander unterwegs» organisiert eine Tagung in Baar

«Realität anerkennen trauern können und hoffen wagen:

drei dringende prophetische Aufgaben» – das ist derTitel des Referates an der diesjährigen ökumenischenTagung «miteinander unterwegs» «Es braucht diese drei Dinge, damit wir bestehen können: Wirklichkeitssinn um nicht völlig verunsichert zu werden; Trauerarbeit wo man sonst verdrängt und nicht wahrha-

ben will dass Gott und die Welt nicht unseren Erwartungen entsprechen; und Hoffnung wo Hoffnungslosigkeit sich breitmacht, weil ‹die guten alten Zeiten› vorbei sind», erklärt Referent Alexander Bischoff Zum Programm gehören nebst dem Impulsreferat von Alexander Bischoff: Zeit um ins Gespräch zu kommen Erfahrungsberich-

te von Aufbrüchen nach innen und unten sowie auch Hoffnungsgeschichten kreative Workshops und eine liturgische Feier Zum Referenten:Alexander («Xandi») Bischoff ist 1956 in Boston geboren; in Basel und Riehen aufgewachsen; war lange in der Entwicklungszusammenarbeit in Angola und weiteren Ländern tätig;er ist Mitglied

und Mitgründer der Communität Don Camillo; lebt heute in Montmirail bei Neuchâtel; von Beruf ist er Pflege- und PublicHealth-Experte Vor seiner Pensionierung war er Dekan für Forschung und Entwicklung an der Hochschule für Gesundheit in Fribourg Zudem Autor mehrerer Bücher Die ökumenische Tagung findet am Sams-

tag 25 März 9 30 bis 16 15 Uhr im Dialoghotel Eckstein an der Langgasse 9 in Baar statt Beatrix Ledergerber

Tagungskosten: 60 Franken (ink us ve M ttagessen Kaffee & Gipfel Unkostenbe trag) Anmeldung b s Samstag 11 März Auskünfte: Sekretariat von M teinander 044 362 67 83 info@mite nander-w e-sonst ch

Der neue Präsident, umrahmt von den neuen Ehrenmitgliedern (von links): Reto Arnold, Daniel Suter, Wisel Betschart, Armin Schönmann und Werner Camenzind. B d pd

«Wir hauen auf den Putz nach meinem Motto ‹Tanze, singe, lache – zäme Fasi mache!›» Zunftmeister n Andrea I

Die frisch inthronisierte Zunftmeisterin Andrea I. mit Ehemann Philipp (rechts) und ihrem Gefolge (von links) Simon, Stefan und Patricia Imbach. B d: Ernst Bü ge

Brauchtum Der Umzug steht auf der Kippe

Vor einem Jahr klappte es noch kurzfristig In diesem Jahr wird der Fasnachtsumzug in Allenwinden wohl nicht stattfinden. Zumindest nicht so wie geplant

Patrick Caplazi

«Es sieht schlecht aus», sagt Fredy Küng, Präsident der Fasnachtsgesellschaft Faschall Allenwinden Grund dafür ist ein Regierungsratsbeschluss der die Durchführung eines Umzugs auf der Dorfstrasse in Allenwinden während der Baustelle Nidfurren-Schmittli verunmöglicht Die FaschallVerantwortlichen versuchten

Präs

alles, um am Fasnachtssamstag trotzdem eine Bewilligung für eine zweieinhalbstündige Sperrung der Dorfstrasse zu erhalten «Wir diskutierten mit der

Polizei und den entsprechenden Behörden», so Küng weiter Doch die Hoffnungen schwinden täglich Als letzter Schritt folgt noch eine Einsprache –wohl mit wenig Wirkung

Verschiedene Vorschläge kamen bei den Behörden nicht gut an Eine Idee war, während des Umzugs den bergseitigen Verkehr einspurig über die weit fortgeschrittene Baustelle

Nidfurren-Schmittli zu lenken Lotsen hätten eingesetzt werden können Doch momentan sei es gemäss Kanton technisch nicht machbar da an gewissen Stellen Löcher eine Durchfahrt verunmöglichen Auch eine einseitige Sperrung der Dorfstrasse in Allenwinden sei nicht möglich, da bei einem Stau die Blaulichtorganisationen nicht rechtzeitig ins Ägerital kämmen würden «Wenn in Unter-

ägeri ein schlimmer Unfall passiert und wir die Rettung verhindern wäre das unverzeihlich» gibt Küng zu bedenken

Wenn nicht auf der Dorfstrasse, dann auf einer Alternativroute? Für einen Fasnachtsumzug braucht es eine oder mehrere Strassen Von denen gibt es in Allenwinden noch einige «Ja aber aufgrund der topografi-

schen Lage gestaltet es sich als sehr schwierig, eine geeignete Route zu finden», so Küng Es sei derzeit vieles am Laufen und Abklärungen seien im Gange auch mit Privatstrassenbesitzern Man sei auch mit den Wagenbauern im Gespräch Es wird in Allenwinden Stand heute wohl einen abgespeckten Umzug auf einer alternativen Route geben Besonders grosse Wagen werden aber vermutlich nicht daran teilnehmen können Dafür werden die Schulkinder und Guggenmusiken mehr Gewicht haben

Ohne Bewilligung muss die Dorfstrasse offen bleiben Küng hörte von Gerüchten, dass es in Allenwinden bei einer Absage wilde Fasnachtsgruppen geben könnte welche in Eigenregie die Dorfstrasse beanspruchen «Das wollen wir nicht Die Polizei weiss ganz genau, wo was läuft an der Fasnacht Bei einer Störung des Verkehrs wäre sie sehr schnell vor Ort » Die Fasnachtsgesellschaft Faschall ist gefordert Sie will auf Biegen und Brechen einen Umzug im Dorf durchführen «Wir sind der Meinung, dass wir das uns selbst, den Wagenbauern, dem aktuellen Oberhaupt Peter Schmid und natürlich der gesamten Bevölkerung schulden »

Feuerwehr

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze:

Donnerstag, 12. Januar, 18 30 Uhr Baar

Der Werkdienst Baar wurde bei Arbeiten vom Verkehrsdienst unterstützt

Mittwoch, 18 Januar, 8 30 Uhr, Neuhofstrasse

Wegen ausgelaufenen Benzins eines Fahrzeuges auf einem Geschäftsareal wurde der Pikettoffizier aufgeboten Es brauchte keine Massnahmen von Seite Feuerwehr. pd

Demnächst

Inthronisation von Christophe I. Egli

Am kommenden Samstag wird der designierte Räbevater Christophe I Egli nach langem Warten endlich in sein Amt eingesetzt Der amtierende Räbevater Peter II Langenegger wird um 19 30 Uhr seinen letzten grossen Auftritt haben: Von der Rathus-Schüür ziehen er, sein Hofstaat, die Gilde der Räbeväter viele Räbegäuggel und Fasnächtler mit Fackeln durch die Räbemetropole und anschliessend finden im Gemeindesaal die Ex- und die Inthronisation statt pd Samstag 28 Januar Türöffnung 19 Uhr Gemeindesaal

«Wir diskutierten mit der Polizei und den entsprechenden Behörden.»

Fredy Küng

dent Faschall Allenwinden

Der Fasnachtsumzug in Allenwinden findet in diesem Jahr – wenn überhaupt – sicher nicht auf der gewohnten Route statt Arch vb d: otozug ch Zaboo Anzeige

Zugerb

Kulturaustausch Schulkinder freuen sich auf Reise

die fremde Kultur und das Essen», sagt Alexander Kuypers (13) «Ich finde es spannend, herauszufinden, was sie dort anders machen als wir in der Schweiz» sagt Anik Roos (12) «Ich bin sehr interessiert an anderen Ländern und deren Kulturen und fand das eine spannende Gelegenheit» sagt Lara Schicht (12)

Patrick Caplazi

Impfzentrum

abgebaut

Die Anzahl Personen, die sich für eine Erst- oder Auffrischungsimpfung anmelden ist stark rückläufig Deshalb wird der Impfbetrieb angepasst und das Impfzentrum an der Langgasse in Baar verkleinert Ab dem 25 Januar ist es nur noch in den geraden Kalenderwochen am Mittwoch- und Freitagnachmittag und in den ungeraden Kalenderwochen am Montag- und Mittwochnachmittag zwischen 14 und 17 Uhr geöffnet Impfwillige können sich für eine Erst- oder Auffrischungsimpfung unter wwwcorona-impfung-zug ch oder 0415314800 anmelden fh

Einen neuen Kulturkreis kennen lernen den Horizont erweitern den Alltag und die Lebensweise von Auslandschweizern erleben und an Selbstständigkeit und Selbstvertrauen gewinnen, das können acht Baarer Sechstklässlerinnen und Sechstklässler In drei Monaten besuchen sie für drei Wochen die Schweizer Schule in Singapur Kürzlich fand der zweite Infoabend für sie und ihre Eltern statt Prorektor Raphael Arnet, Johannes Furrer, Verantwortlicher seitens Kanton und Marc Schumacher Leiter der Schweizer Schule Singapur informierten die Anwesenden

Jury wählte acht Mädchen und acht Knaben aus 30 Schülerinnen und Schüler hatten sich um einen Platz für den Aufenthalt in Singapur beworben Sie stellten ihre Präsentation einer Jury vor Acht von ihnen wurden schliesslich ausgewählt Sie dürfen vom 27 April bis am 13 Mai zusammen in die Hauptstadt des südostasiatischen Kleinstaates fahren Marc Schuma-

cher zeigte am Infoabend auf, wie dieser Schüleraustausch ablaufen wird Die Kinder kommen zu Gastfamilien und erhalten Schuluniformen

Todesfälle

Baar 18 Januar 2023

Lore Röllin-Zimmer, geboren am 27 Juli 1927, wohnhaft gewesen im Altersheim Martinspark, Bahnhofstrasse 12

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Baar 17 Januar 2023

Maria Elisabetha MatterSager, geboren am 3 Juni 1925, wohnhaft gewesen an der Landhausstrasse 17 Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 2 Februar, um 9 30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar

Baar 16 Januar 2023

Claudia Rosa HürlimannFrauchiger, geboren am 14 Februar 1957, wohnhaft gewesen an der Talacherstrasse 22 Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag 14 Februar um 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar

Baar 14 Januar 2023 Doris Edith Jucker-Frei, geboren am 20 Oktober 1945 wohnhaft gewesen an der Zugerstrasse 8b Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Schumacher sprach unter anderem über Formalitäten, Sicherheit – Singapur gilt als

ein sehr sicheres Land –, Impfungen undVersicherungen Er zeigte mit Bildern wie es in der Schule und in Singapur allgemein aussieht Die Schülerinnen und Schüler erhielten die Aufgabe einen Steckbrief über sich zu erstellen damit ihnen eine ideale Gastfamilie zugeteilt werden kann Begleitet werden die Kinder von Lehrer Peter Wey Am Infoabend sagte er zu den Kindern: «Ich bin genau so gespannt und aufgeregt wie ihr Das ist für mich ein grosses Abenteuer » Wey unterrichtet seit bald 30 Jahren im Schulhaus Dorfmatt Er musste sich für diesen Austausch ebenfalls bewerben

Auch andere Lehrpersonen wollten mit «Es freute mich sehr als ich erfuhr dass ich mitreisen darf »

Grosse Vorfreude und unterschiedliche Erwartungen

Bei allen Kindern ist die Vorfreude gross «Ich freue mich darauf, etwas Neues kennen zu lernen», sagt Leon Liechti (12) «Ich habe mich beworben um eine neue Kultur zu erleben und um zu sehen wie dort der Unterricht stattfindet Natürlich freue ich mich auch auf das warme Wetter», sagt Liam Bangerter (12) «Ich wollte schon immer mal nach Asien und freue mich ebenfalls auf

Schweizer Schule

Die Schweizer Schule in Singapur ist eine von 18 anerkannten Auslandschweizer Schulen Sie wurde 1967 von einem in Singapur arbeitenden Zuger Ehepaar ins Leben gerufen Die beiden fragten den Zuger Regierungsrat an ob der Kanton das benötigte Patronat übernimmt Dieses Patronat stützt sich auf das Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung junger Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer Lehrpläne und Lehrmittel richten sich nach dem Vorbild des Zuger Lehrplans Seit 1999 dürfen Zuger Schulkinder die Schule besuchen Jedes Jahr wechseln die Gemeinden sich ab Baar kam erst einmal zum Zuge 2001 reisten fünf Sekundarschüler nach Singapur Seit 2010 sind es Sechstklässler die sich bewerben können Im nächsten Jahr kommen Walchwiler Schüler an die Reihe pc

Baar 14 Januar 2023

Kari Zürcher-Limacher, geboren am 30 April 1936, wohnhaft gewesen in Büessikon 3 Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 27 Januar, um 9 30 Uhr in der Pfarrkirche St Martin; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar

Baar 13 Januar 2023 Margrith Sutter-Pauli, geboren am 4 Dezember 1929 wohnhaft gewesen im Altersheim Martinspark, Bahnhofstrasse 12 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Traueradresse: Freitag, 27 Januar 2023 um 9 30 Uhr in der Pfarr- Trauergottesdienst: kirche St Martin, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt, Baar Samstag, 4 März 2023 um 18 00 Uhr in der Dreissigster: Pfarrkirche St Martin, Baar Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Altersheim Chlösterli (Vermerk: Karl Zürcher) 6314 Unterägeri IBAN: CH89 8080 8006 3528 2697 1 Gilt als Leidzirkular

Der Kanton Zug ist Patronatskanton der Schweizer Schule in Singapur Jedes Jahr dürfen Zuger Schulkinder die Schule besuchen Jetzt sind acht aus Baar an der Reihe

«Es freute mich sehr, als ich erfuhr, dass ich mitreisen darf.»

Peter

Wey Lehrer im Schu haus Dorfmatt

Die acht Schülerinnen und Schüler erhielten von Lehrer Peter Wey ein Rückenbeutel B ld Patr ck Cap az

Zum

Das Angebot wird weiter

Einwohnergemeinde Soz a es / Gesellschaft www fk baar ch

Die Fachste e Kind und ugend organisiert die Halle für alle – on tour

für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren am Samstag, 28 Januar 2023, 14 00 bis 17 00 Uhr in der Turnhalle Sternmatt 2 W r öffnen die Türen der Turnhalle die Kinder entscheiden was gesp elt wird und los geht s !

Bitte Hallenschuhe mitbr ngen Eine Anmeldung st nicht erforderlich Weitere offene Turnha len finden statt am Samstag 25 Februar 2023 Turnha e Inwi Samstag 11 März 2023 Turnhalle Sennwe d Samstag 25 März 2023 Turnhalle Sternmatt 2

Einwohnergemeinde

Soz a es / Gesellschaft www baar ch

Baar ist e ne attraktive innovat ve Zuger Gemeinde mit 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern D e Abte lung Soz a es / Gese lschaft sucht per 1 Februar 2023 oder nach Vereinbarung eine/n

Sozialarbeiterin / Sozialarbeiter

Arbeitspensum 60%

Der Soz a dienst nimmt Aufgaben in der freiw lligen und gesetzlichen Sozialarbeit wahr Es handelt s ch um ein interessantes verantwortungsvo les und vielseitiges Arbe tsgeb et Ihr Profil –

Hochschulabschluss in Sozialarbeit – Erfahrung n der wirtschaft chen Sozialh lfe – Erfahrung n Beratungsmethod k – Fähigke t zu vernetztem Denken und struktur erter Arbe tsweise – Se bstständige speditive und lösungsorientierte Arbeitswe se – Gewandthe t im mündlichen und schriftlichen Ausdruck – Versierter Umgang mit der gängigen Office-Palette Kenntnisse m Klib erwünscht – Team- und Reflex onsfähigkeit – Belastbarke t und Verschwiegenheit Wir bieten

– Interessantes verantwortungsvo es und vielse tiges Aufgabengebiet – V e fältige Ressourcen zur Gesta tung der Fallarbeit – Ein pos tives Arbe tsumfeld in einem erfahrenen kompetenten kollegialen und engagierten Team – Moderne Infrastruktur und attrakt ve Anste ungsbed ngungen We tere Auskünfte zur Ste e erteilt Ihnen gerne Simone Daepp Abte ungsleitung Tel 041 769 07 10 Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie b tte bis 15 Februar 2023 an bewerbung@baar ch oder die Einwohnergemeinde Baar Persona Postfach 6341 Baar W r freuen uns auf Ihre Bewerbung

Gräberaufhebung Friedhöfe Baar und Allenwinden

Friedhof Baar

Erdbestattungen: Grabfeld A6 1 Reihe des Bestattungsjahres 2002

Ab März 2023 wird im Grabfeld A6 eine Reihe der Erdgräber des Bestattungsjahres 2002 aufgehoben

Urnengräber: Grabfeld C3 1 Reihe der Bestattungsjahre 2001/2002 Ab März 2023 w rd im Grabfeld C3 eine Reihe der Urnengräber der Bestattungsjahre 2001/2002 aufgehoben

Kindergräber: Grabfeld B 1 Reihe der Bestattungsjahre 1999–2006 Ab März 2023 w rd im Grabfeld B eine Reihe der K ndergräber der Bestattungsjahre 1999–2006 aufgehoben

Kindergemeinschaftsgrab: Ab Mai 2023 wird das Feld 1 der Bestattungs ahre 2005–2008 m alten Kindergrabfeld aufgehoben

W r b tten d e Angehörigen auf diesen Gräbern ab Frühjahr 2023 keine Bepflanzung mehr vorzunehmen Das Abholen von Grabmalen oder Teilen davon bitte te efonisch beim Leiter der Friedhöfe Herrn Alo s Koch Tel 079 417 88 80 voranme den Grabmale und Pflanzen die bis Ende Februar 2023 n cht abgeholt werden, verfallen ohne Kostenfolge der Einwohnergeme nde Baar und werden entsorgt

Gemeinschaftsgrab: Platten beim Gemeinschaftsgrab Schriftplatten des Bestattungsjahres 2002

Anfang Februar 2023 werden 3 Ste np atten mit den Inschriften des Bestattungsjahres 2002 beim Gemeinschaftsgrab aufgehoben D ese Platten sind E gentum der E nwohnergeme nde Baar und können n cht abgegeben werden Urnennischen: Sektoren B und M des Bestattungsjahres 2002

Anfang Februar 2023 werden in den Sektoren B und M d e Urnennischen des Bestattungsjahres 2002 aufgehoben Die Urnen und P atten der Urnennischen sind Eigentum der Angehör gen und können direkt beim Friedhof reserviert und abgeho t werden Platten, die bis Ende Februar 2023 n cht abgeholt werden, verfallen ohne Kostenfolge der Einwohnergeme nde Baar Das Abholen von Nischenp atten oder Urnen b tte te efonisch beim Leiter der Friedhöfe Herrn Alo s Koch Te 079 417 88 80 voranmelden Friedhof Allenwinden

Erdbestattungen: Grabfeld E2

1 Reihe der Bestattungsjahre 1997–2003

Ab März 2023 wird im Grabfeld E2 eine Reihe der Erdbestattungsgräber der Bestattungsjahre 1997–2003 aufgehoben W r b tten die Angehör gen auf diesen Gräbern ab Frühjahr 2023 keine Bepflanzung mehr vorzunehmen Das Abholen von Grabma en oder Teilen davon bitte telefonisch beim Leiter der Friedhöfe Herrn Alo s Koch Tel 079 417 88 80 voranme den Grabma e und Pflanzen die bis Ende Februar 2023 nicht abgeholt werden verfallen ohne Kostenfolge der Einwohnergeme nde Baar und werden entsorgt Bei Fragen wenden Sie s ch b tte an die Friedhofverwaltung Baar, Frau Tanja Huber Tel 041 769 05 20 oder direkt an das Fr edhofpersona Tel 079 417 88 80

Baugesuche

Im Erdgeschoss Rathausstrasse 6 Baar liegen fo gende Baupläne zur E ns cht auf Kessel Real Estate AG, Sihlbruggstrasse 160, 6340 Baar, Anbau Auto ift beim Neubau Autohaus m t Ausstellung und Werkstatt auf GS Nr 2347 S h bruggstrasse 160, gemäss Bebauungsplan Möbel Gallat / Mote Sihlbrugg als Projektänderung Einsprachefrist bis 7 Februar 2023 Hubert Gloor, Winzrüti 43, 6319 Allenwinden, Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek Nr 1402a auf GS Nr 1132 W nzrüti 43 Einsprachefrist bis 07 Februar 2023

Zuger Kantonsspital AG, Landhausstrasse 11, 6340 Baar, Mitarbeiterunterstand be m Kantonsspita Assek Nr 3050a auf GS Nrn 1381 und 1421 Landhausstrasse 11 Einsprachefrist bis 31 Januar 2023 (Ver ängerung nfo ge feh ender Profilierung)

Naomi Hajnos GmbH Hofackerstrasse 13 8032 Zürich als Projektverfasserin Abbruch Gebäude Assek Nr 1059a sowie Neubau E nfami ienhaus auf GS Nr 1672 Ste nhauserstrasse 14 Einsprachefrist bis 31 anuar 2023 (Verlängerung infolge fehlender Profi ierung)

Libraxit Bodenbeläge AG, Hasenlohweg 11, 6315 Oberägeri, Abbruch Gebäude Assek Nrn 563a und 564a sow e Neubau Mehrfami ienhaus mit Einstel hal e und Pfahlfundat on auf GS Nrn 552 und 553 Unterfeldweg 8 und 10, Einsprachefrist bis 31 Januar 2023 (Ver ängerung infolge fehlender Profi ierung)

Laffranchi Architektur AG, Rathausstrasse 14, 6340 Baar, als Projektverfasser Umnutzung Aussenparkplätze zu Aussenlagerfläche beim Gebäude Assek Nr 2016a auf GS Nr 2495 Ruessenstrasse 4 Einsprachefrist bis 31 Januar 2023

Ernst Derendinger, Steinhauserstrasse 28, 6340 Baar, Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek Nr 2648a auf GS Nr 3618, Steinhauserstrasse 28 Einsprachefrist bis 31 Januar 2023

Zuger Kantonsspital AG, Landhausstrasse 11, 6340 Baar, Anbau Büroraumprovisor um be m Zuger Kantonssp tal Assek Nr 3050a auf GS Nrn 1381 und 1421 Landhausstrasse 11 Einsprachefrist bis 31 Januar 2023

Stefan Steiner, Bueche 1, 6340 Baar, Neubau Remise m t Photovoltaikanlage auf GS Nr 2430, Buechenhof Koordinaten 2 682 662 / 1 229 759 Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen Einsprachefrist bis 31 Januar 2023

Die Profile sind erstellt E nsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen P anungs- und Baugesetzes m t Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar e nzure chen Ivira AG, Arbachstrasse 2, 6340 Baar, Photovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek Nr 286a auf GS Nr 1202 Arbachstrasse 2 im Perimeter des Bebauungsplanes «Inwil Dorf» Einsprachefrist bis 31 Januar 2023

August Portmann AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug, vier neue Rek ameeinr chtungen am Gebäude Assek Nr 1626a auf GS Nr 2450, Lättichstrasse 6, E nsprachefrist bis 31 Januar 2023 Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen P anungs- und Baugesetzes m t Antrag und Begründung be m Geme nderat Baar einzureichen

Einwohnergemeinde Soziales / Gesel schaft www baar ch

Gesucht! Nachhilfelehrperson für die Begleitung von Primarschulkindern

Die Gemeinde Baar sucht pädagogisch nteress erte Nachh felehrpersonen welche bereit sind, e n- b s zweimal pro Woche für e ne Stunde in einer Fam ie dem K nd Unterstützung bei den Hausaufgaben anzubieten Es geht dabe nicht nur um die Erledigung der Hausaufgaben sondern auch darum mit dem Kind und den Eltern das eigene Lernen e nzuüben die Lern- und Arbeitsha tung zu verbessern sowie Strateg en zur Selbstorganisat on zu entwickeln

Voraussetzungen: – Freude an der Arbe t mit Kindern und deren Eltern – Offenheit und Interesse für andere Kulturen – Bereitschaft für einen regelmässigen Austausch m t den E tern den Lehrpersonen und dem Soziald enst

Über eine kurze schrift che Bewerbung freuen wir uns Bewerbungen bis am 15 Februar 2023 an: Einwohnergemeinde Baar, Soziales / Gese schaft, Rathausstrasse 6 6340 Baar, oder via E-Ma an fabienne mattmann@baar ch Bei Fragen können Sie sich be Frau Fabienne Mattmann 041 769 07 28 informieren

Einwohnergemeinde Planung / Bau www baar ch

Baar ist eine attraktive und nnovat ve Geme nde und mit über 25 000 E nwohner/innen die zweitgrösste Geme nde des Kantons Zug

Die Dienststelle S ed ungs- und Verkehrsplanung der Abteilung Planung/Bau ist zuständig für alle raump anerischen und verkehr chen Be ange und Frageste ungen der Geme nde Innerhalb der Dienststelle pflegen wir einen ntens ven fach chen Austausch und der kolleg ale Umgang untereinander ist uns wichtig Zur Ergänzung des jungen und mot v erten Teams suchen wir per sofort oder nach Vere nbarung eine oder einen

Projektleiter/in

Arbeitspensum 40–60%

Verkehrs- und Raumplanung

Ihre Aufgaben – Leitung und Bearbe tung von Pro ekten n allen Bere chen der kommunalen Verkehrsplanung – Umsetzung Gesamtverkehrskonzept, Betriebs- und Gesta tungskonzepte, Bahnausbau (STEP 2035), Studien Förderung Langsamverkehr usw – Verkehrliche Beurteilung von Arealentwicklungen – Verfassen von Stel ungnahmen zum Thema Verkehr – M twirken bei verschiedenen Raumplanungsprojekten Sie bringen mit – Hochschul- oder Fachhochschulabschluss mit Schwerpunkt Verkehrs- und/oder Raumplanung – Erfahrung in vergleichbaren Tät gkeiten in der öffent chen Verwa tung oder der Privatwirtschaft – Z elorient ertes sowie zuverlässiges Arbe ten – Verhandlungsgeschick gute kommunikative Fähigke ten in Wort und Schrift sow e sicheres Auftreten Unser Angebot Wir bieten Ihnen e ne selbstständ ge vie seitige und verantwortungsvolle Tätigke t mit spannenden Pro ekten sow e die Mögl chkeit die Zukunft von Baar mitzugestalten Ausserdem erwarten Sie bei der Gemeinde attraktive Anstellungsbedingungen Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen m t Foto senden Sie bitte an die Einwohnergeme nde Baar, Persona Postfach, 6341 Baar, oder an bewerbung@baar ch

Weitere Auskünfte zur Stel e erteilt Ihnen gerne Phil pp Weber Leiter Siedlungs- und Verkehrsplanung Telefon 041 769 04 11 sowie René Strehler Abteilungsle ter Planung/ Bau Te efon 041 769 04 10 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Aktuell

Kommissionsanlass

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 17 Januar 2023 die Mitglieder der gemeindlichen Komm ssionen und Fachgremien für die Amtsdauer 2023/2026 neu gewählt

Der Gemeinderat lädt die gewählten Kommissionsmitglieder zu einem Gedankenaustausch ein Der Anlass findet am D enstag, 7 März 2023, 18 00 Uhr in der Aula des Oberstufenschulhauses Sennweid statt Eine Einladung wurde den Mitgliedern per Post zugestellt

Gemeinderat: Liste der Mandate

Die Mitglieder des Gemeinderats üben im Auftrag der Einwohnergemeinde Baar verschiedene Mandate aus An seiner Sitzung vom 17 Januar 2023 hat der Gemeinderat die Verteilung dieser Mandate vorgenommen und Gemeinderatsmitglieder für verschiedene Gremien nominiert Die Liste mit den Mandaten ist auf der Gemeindewebsite unter www baar ch/geme nderat aufgeschaltet

Wanderweg-Sperrung bei der Obermühle

Wegen einer Baustelle ist der Durchgang von der Obermühle in die Birststrasse seit längerem gesperrt Bis anhin konnten Fussgänger, die den Wanderweg entlang des Mühlebachs nutzten über den Fussweg der von der De nikonerstrasse (vis-à-vis Schule Sennweid) zur Birststrasse führt, ausweichen Nun muss auch dieser Fussweg aufgrund der Bauarbeiten von Ende Januar bis voraussichtlich Ende März 2023 gesperrt werden Es wird eine Umleitung signalisiert, die vom H nterbüelweg über die Deinikonerstrasse und die Schutzengelstrasse führt Einen Umleitungsplan finden Sie auf unserer Website www baar ch

Papiersammlung

Am Mittwoch, 25. Januar 2023 findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt Wir danken Ihnen, wenn Sie den Sammlern möglichst viel gebündeltes Altpapier zur Verfügung stellen Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag bis 7 00 Uhr bereit

Arbeitsvergaben

Der Gemeinderat genehmigte an seiner Sitzung vom 17 Januar 2023 die folgenden Arbeitsvergaben für den Kindergarten Erweiterung Schule Sternmatt 1:

– Für Unterlagsböden an die Walo Bertschinger AG, Ebikon

– Für Bodenbeläge aus Holz an die Stalder Bodenbeläge AG Ermensee

Baubewilligungen

Mary und Robert Gottschalk Hofmatt 46 Hagendorn vertreten durch Mathis Meier Architekten AG Hauptstrasse 4, Oberägeri: Abbruch Gebäude Assek Nr 1451a sowie Neubau Einfamilienhaus mit Garage auf GS Nr 1894 Rebhalde 8

STWEG Oberdorfstrasse 28 und 30 c/o Heinz Messmer Oberdorfstrasse 28 Baar: Fassaden- sowie Flachdachsanierung bei den Gebäuden Assek Nrn 2210a und 2211a auf den GS Nrn 3278 und 3279, Oberdorfstrasse 28 und 30 im Perimeter der Arealbebauung «Oberdorf»

www baar ch / T 041 769 01 11 24 Januar 2023 Be/ad

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport Fr edhofverwa tung

Juni 2023 von Brigitte Erne bei Triangel Beratung

Einige Stichworte über Brigitte Erne: Im Jahr 1955 ist sie geboren – Zug! Zur Zeit lebt sie in Baar und ist auch in Baar aufgewachsen. Ungeachtet des persönlichen Weges und der beruflichen Tätigkeit hat sie dem Kunstschaffen viel Zeit und Raum gegeben. Aktuell lebt sie in einem Atelier Gerne bezeichnet Brigitte Erne sich als «Tüftlerin». In den letzten Jahren experimentierte sie insbesondere mit Bleistift, Tusche, Buntstiften und Kugelschreiber – mit einem Stil, den sie «Micro Stroke» bezeichnet. Dies sind tausende und abertausende 2- bis 3-mm-Striche.

Hinweis: Brigitte Ernes Ausstellung ist bei Triangel Beratung, Bundesstrasse 15, 6300 Zug, vom Januar bis Juni 2023, von Montag bis Freitag, auf telefonische Voranmeldung – T 079 890 93 02 zu besichtigen.

Rathus-Schüür

Ein satirisches Schattenboxen

Manuel Stahlberger erzählte in seinen Liedern und Zeichnungen eine absurde, nicht immer zu hundert Prozent zutreffende Leseart seiner Biografie.

Lukas Schärer

Eisige Kälte huschte vergangenen Donnerstag durch Baar Viele kulturell Interessierte fanden dennoch den Weg in die Rathus-Schüür Manuel Stahlberger startete sein Programm «Eigener Schatten» mit Techno-Musik und animierte, als wäre er ein Rockstar, das rüstige Publikum zum Mittanzen Das Eis war nach dem «ersten Weihnachtslied 2023» gebrochen und Stahlberger konnte in St Galler Mundart seine absurden Geschichten erzählen Diese begleitete er am Keyboard und der Gitarre und war so etwas wie die intellektuelle Manifestation eines Jack Stoiker der gerne mit Obszönitäten um sich wirft was Stahlberger nicht nötig hat Sein Humor ist harmlos aber nicht platt

Die Erzählweise entsprach der zerzausten Erscheinung

Ein wichtiges Element bei Stahlberger sind seine Zeichnungen, deren verblüffende Einfachheit und unerwartete Perspektiven erstaunlich tiefsinnig sind. Die Rahmenhandlung bildete Stahlbergers frisiertes Kindheitstagebuch, in dem ein gewisser Lukas eine Schlüsselrolle spielte Gegen Ende hin tauchte nun dessen Tagebuch auf und die strikte Trennung von Realität und

Schenkungen

Fiktion löste sich auf Da ruinierte eine dumme Gans das Weihnachtsfest, weil sie zuerst Globi verspeist hatte bevor Papa Moll intervenierte

Die Stimmung im Programm nimmt Bezug auf seine Kindheit Stahlbergers zerzauste Optik entsprach seiner ausschweifenden Erzählweise Ein skurriles Hin und Her ein Vor und Zurück Besonders der Blick von oben hat es ihm

Brigitte Moser stellt ihren schönsten

Weitere Schenkung

Derzeit läuft eine zweite Ausstellung

Im Verwaltungszentrum 1 in Zug wird eine weitere Schmuck-Schenkung von Brigitte Moser gezeigt 2022 hatte der Kanton Zug von der Goldschmiedin und Schmuckkünstlerin Brigitte Moser aus Baar eine grosszügige Schenkung erhalten Es handelt sich dabei um Schmuckstücke aller Art und mit den unterschiedlichsten Materialien aus der langen Schaffenszeit der Künstlerin Mit dieser Schenkung wird die kantonale Kunstsammlung um eine umfassende Dokumentation von Brigitte Mosers Arbeit bereichert Noch bis am Freitag, 3 Februar, können die Ringe, Ketten, Armreife und Objekte im Verwaltungszentrum 1 besichtigt werden Die Öffnungszeiten des Verwaltungszentrums 1 sind jeweils von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr

«Brigitte Moser kreiert Schmuck von hohem künstlerischem Gehalt und ihr künstlerisches Schaffen strahlt über die Kantonsgrenzen hinaus» hebt die kantonale Medienmitteilung hervor fh

Egal ob Pferdehaar, Metallstücke, Fundobjekte, Glas, Knochen, Edelsteine oder sogar Zähne: Brigitte Moser macht aus allem, was sie findet, Schmuckstücke.

EinTeil davon ist jetzt auch im Kunsthaus Zug angelangt Dort ist sie mit mehreren Künstlern wie Max von Moos (1903–1979) Florin Granwehr (1942–2019) und Jan Jedlicka (geboren 1944) in einer aktuellen Sonderausstellung vertreten Auffällig und charakteristisch für ihr Werk ist ihre Experimentierfreude in der Kombination

und Verarbeitung der eingangs genannten Utensilien Ihre Schmuckstücke spielen stets mit dem Kontrast von robusten und filigranen Materialien Nebst der Arbeit als Goldschmiedin und Schmuckkünstlerin engagiert sich Brigitte Moser stark für die Zuger Kulturszene und setzt dabei immer wieder neue Akzente

Auch Zähne samt Zahngold werden von ihr verarbeitet «Wir konnten von Brigitte Moser eine sehr schöne und grosszügige Schenkung entgegennehmen», freute sich Kunsthaus-Direktor Matthias Haldemann anlässlich eines Medienrundgangs «Die über die Schweiz hinaus bekannte

angetan Für ihn, der abseits der Bühne eine zurückhaltende Erscheinung mit Neigung zum Schnupftabak hat ist ein Auftritt ein wortwörtliches Treten aus dem eigenen Schatten «Dieser blöde Tanz am Anfang kam aus der Idee, alles zu zeigen, was ich mich nicht traue Mittlerweile ging die Idee über den eigenen Schatten zu springen ein wenig vergessen aber der Titel ist geblieben» erzählt der

Schmuck

Künstler dem «Zugerbieter»

Die Stimmung in Stahlbergers Programm nimmt Bezug auf seine Kindheit die jedoch nicht so schräg war Jedoch: «Ich habe mich gerne verkrochen Mit meinem Beruf kann ich wieder das machen, was ich schon als Kind gerne gemacht habe» so Stahlberger Und hinter all dem schwebte eine traurige Schwere die vielleicht nicht von allen bemerkt wurde

Nicht verpassen

Spielplausch: Mittwoch, 25 Januar 20 bis 23 Uhr Ludothek, Rathausstrasse 4 Gesellschaftsspiele Kartenspiele alles, was das Spielerherz erfreut steht zum Ausprobieren bereit Die Regeln werden erklärt

Zuger Senioren wandern: Donnerstag, 26 Januar, 7 47 Uhr ab Baar SBB mit S1 nach Cham Wanderung nach Hünenberg Dorf Wanderleitung Regula Soland 079 409 01 37

Jazz live i de Braui: Donnerstag, 26 Januar, 20 Uhr, Restaurant Brauerei Mit Red Garter Dixieland Jazzband

Inthronisation Räbevater: Samstag 28 Januar 19 Uhr Türöffnung, Gemeindesaal

Künstlerinnengespräch: Sonntag, 29 Januar 14 Uhr, Galerie Billing Bild Gespräch mit Barb Wagner

Gratiseintritte

Cenk – Schleierhaft Unsere Zeitung verschenkt zwei Tickets für den Auftritt des Winterthurer Kabarettisten Cenk am Donnerstag 2 Februar 20 15 Uhr in der Rathus-Schüür Um teilzunehmen, senden Sie bitte bis am Freitag, 27 Januar, 12 Uhr ein E-Mail mit dem Betreff «Cenk» mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und Ihrer Adresse an: redaktion-zugerbieter@ chmedia ch

Wir wünschen allen viel Glück bei der Teilnahme Die Redaktion

in Zug aus

Schmuckkünstlerin kreiert Objekte, die mit der gängigen Vorstellung von Schmuck brechen», heisst es im Begleittext des Museums

Gezeigt werden im Museum an der Zuger Dorfstrasse Kunstwerke aus Edelmetallen und Steinen, Gummi, Haaren und Knochen Moser lässt sich durch die zum Teil unkonventionellen Werkstoffe inspirieren mit denen sie arbeitet Zugleich sind die Objekte ein Ergebnis des erlernten Handwerks «Es gibt Leute die bringen ihr Zahngold zu mir» erzählte die Baarerin und erklärte auch, warum sie für ihre ebenfalls ausgestellte Zahnkette nicht nur das Gold sondern gleich den ganzen damit ver-

bundenen Restzahn verwendet hat Und warum es hygienischer sei, diese auch noch in Plastik zu verpacken

Eine weitere Ausstellung mit Baarer Bezug folgt im Herbst Im kommenden Herbst ist übrigens ein weiterer aus Baar stammender Künstler im Zuger Musentempel zu sehen: Guido Baselgia lebt zwar in Graubünden ist Baar aber weiterhin sehr verbunden Die Ausstellung soll «Lichtstoff und Luftfarben» heissen fh

Jan Jed cka – Retrospekt ve – Max von Moos – Florin Granwehr – Br g tte Moser Neue Schenkungen Kunsthaus Zug Dienstag bis Fre tag 12 b s 18 Uhr Wochenende 10 bis 17 Uhr

Ludothek

«Du bisch vo Zug –

Das regionale Wissensspiel»

Wer ist der schnellste, schlauste oder sogar der SuperZuger? Mit dem neuen Quiz «Du bisch vo Zug» findet ihr es heraus Beweist euer Wissen mit Fragen rund um Zug und über die Schweiz, sammelt Zuger-Taler und erreicht als Erste die Ziellinie Das Spiel besticht durch seine Kombination aus Leiterlispiel und Wissensquiz wobei es mehrere Sieger geben kann Deshalb ist es für die ganze Familie interessant, auch wenn die Jüngsten am Tisch noch kein grosses Wissen über den Kanton Zug oder die Schweiz besitzen pd

Für 2 bis 6 Sp e er ab 8 Jahren, Verlag Un que Gaming Partners In der Ludothek zur Ans cht vorhanden Ausleihbar in e ner Woche

«Dieser blöde Tanz am Anfang kam aus der Idee, alles zu zeigen, was ich mich nicht traue.»

Manuel Stahlberger Kabarett st

Manuel Stahlberger benutzte ein Notebook, um seine Zeichnungen auf die Leinwand zu projizieren.

B ld Lukas Schärer

Brigitte Moser erläuterte an der Pressekonferenz die Aspekte ihrer Schmuckkunst Neben ihr Kunsthaus-Direktor Matthias Haldemann B d F or an Hofer

Muschel-Hals-Objekt von Brigitte Moser ausgestellt im Kunsthaus Zug zusammen mit anderen Objekten aus ihrer Schenkung B d Samue Hegetschwe ler / pd

Zuger Sportnacht

Drei weitere aussichtsreiche Nominationen

Rudern Patricia Merz

Der See-Club Zug ist in diesem Jahr besonders gut an der Zuger Sportnacht vertreten Andri Struzina vor einer Woche an gleicher Stelle näher vorgestellt und Patricia Merz verkörpern eine Sportart die es in der Vergangenheit immer wieder geschafft hat, Zugerinnen und Zuger von Weltformat hervorzubringen

Die 30-Jährige die sich derzeit schwergewichtig ihrem Masterstudium Spitzensport in Magglingen widmet gehört wie die Beachvolleyballerin Nina Brunner zu den Stammgästen an der Sportlerinnenehrung Das kommt nicht von ungefähr schliesslich zählt die Zugerin zu den sicheren Werten des Schweizer Rudersports Zusammen mit ihrer Partnerin Frédérique Rol

In Walchwil

bildet sie seit Jahren ein Erfolgsduo im Leichtgewichts-Doppelzweier zuletzt an den WM im tschechischen Racice Dort waren sie angetreten um eine Medaille zu gewinnen In den Halbfinals rangen die beiden Schweizerinnen in einem Kopf-anKopf-Rennen die Olympiasiegerinnen aus Italien nieder und qualifizierten sich für den Endlauf «Die Freude über das gelungene Rennen war riesig doch noch grösser war die Vorfreude auf den bevorstehenden Final und das Battle um die Medaillen», schreibt Merz auf ihrer Website Zwar verpassten sie mit Rang 5 eine Medaille doch bleibt die Gewissheit mit Blick auf die Sommerspiele 2024 in Paris auf Kurs zu sein Jan Mühlethaler

Eishockey EV Zug U20-Elit

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Dieses gängige Sprichwort fand in der vergangenen Saison auch beim EV Zug Verwendung

In der Finalrunde wurden die Karten neu gemischt

Nicht nur die erste Mannschaft schaffte es bravourös, ihren jahrzehntelang herbeigesehnten Schweizer-MeisterTitel zu verteidigen Gleiches gelang auch den Elitejunioren (U20) die nach Abschluss der Regular Season im wenig spektakulären 6 Rang klassiert waren Dies tat ihrer Motivation keinen Abbruch, in der Finalrunde die Karten aufmischen zu wollen Im Viertelfinal schalteten sie zuerst den SC Bern aus und setzten sich in den Halbfinalpartien auch gegen den Qualifika-

tionssieger Biel durch Damit kam es zum Duell gegen Lugano das die Zuger Elitejunioren nach einem 2:1-Sieg im eigenen Stadion – in der Serie stand es damit 3:1 – zu ihren Gunsten entscheiden konnten 1000 Zuschauerinnen und Zuschauer waren in die Bossard-Arena gekommen, um der Zukunft auf Eis die Ehre zu erweisen Bereuen mussten sie ihr Kommen nicht Es herrschte Spannung bis zuletzt da der EV Zug erst in der Verlängerung die Entscheidung herbeizwang An der Tatsache, die Titelverteidigung geschafft zu haben, änderte sich nichts Zu einer Premiere kommt es dagegen an der Zuger Sportnacht: Nie zuvor gelang es zwei Teams desselben Vereins sich für den Galaabend hübsch zu machen Jan Mühlethaler

Sportpreis wird wieder vor Publikum vergeben

Die 10. Zuger Sportnacht findet am Freitag, 3 Februar, in Walchwil statt –mit dabei werden über 130 geladene Gäste sein.

Zwei Jahre lang wurden die Sportlerinnen und Sportler aufgrund der Coronabestimmungen via Zoom geehrt Ein aufwendig eingerichtetes Fernsehstudio ermöglichte dass die Sportnacht gestreamt werden konnte – die Zuger Bevölkerung war somit nah dabei Die 10 Zuger Sportnacht hingegen findet wieder vor geladenem Publikum statt sehr zur Freude der erfolgreichen Sportlerschar Corona stellt kein Hindernis mehr dar – das Team des Amts für

Sport und Gesundheitsförderung ist seit Wochen emsig daran alles für eine würdevolle Feier vorzubereiten

Geladene Gäste und bisherige Preisträger 64 Sportlerinnen und Sportler sowie Delegationen von fünf Mannschaften sind für die Sportnacht eingeladen Und weil mit der 10 Sportnacht ein kleines Jubiläum gefeiert wird wurden auch alle bisherigen Preisträgerinnen und Preisträger eingeladen Vertreterinnen und Vertreter aus Politik und Sportverbänden sowie Panathlon Zug komplettieren die zahlreiche Schar Vorhang auf auch auf der Theaterbühne:Corinne Mathys wird zeigen dass sie nicht ohne Grund Schweizer Meiste-

rin in der Bühnenakrobatik war «Auf ihren Auftritt bin ich gespannt» meint Beat Friedli der einmal mehr die Sportnacht moderieren wird «Corinne Mathys begeisterte vor einigen Jahren das Publikum anlässlich eines kantonalen Sportforums», so Beat Friedli weiter

Sportkommission hat Auswahl getroffen, Publikum stimmt mit «Die personelle Zusammensetzung der Sportkommission stellte sicher dass aus sportlicher Sicht die richtigen Teams und Athletinnen und Athleten in die engere Auswahl gekommen sind» sagt Jan Mühlethaler Mitglied und Sprecher der Sportkommission Damit legt er dar dass die Sportkommission punkto Expertise breit

abgestützt, aber nicht «unfehlbar» ist «Mit dem bisherigen Ergebnis sind wir zufrieden –gespannt sind wir wie die finale Entscheidung durch das Publikumsvoting ausfällt» so Mühlethaler Hierfür läuft im Januar während zehn Tagen ein Voting, bei welchem die Zuger Bevölkerung ihre Stimme abgeben kann

Hier noch einmal die Nominierten in alphabetischer Reihenfolge: Nina Brunner (Beachvolleyball) EV Zug (Eishockey) EVZ Elite U-20 (Eishockey), Géraldine Frey (Leichtathletik, Silke Lemmens (Leichtathletik), Patricia Merz (Rudern) Andri Struzina (Rudern) Einige von ihnen wurden in der «Zuger Presse»Ausgabe vom 17 Januar bereits vorgestellt fh/pd

Leichtathletik Silke Lemmens

Im November wird sie 24 Jahre alt Silke Lemmens, die 400-m-Spezialistin die mittlerweile für den LC Zürich startet aber auch Mitglied des LK Zug ist Denn auf der Zuger Hertiallmend hat die gross gewachsene Sprinterin die Leichtathletik von der Pike auf gelernt Mittlerweile studiert die in Baar wohnhafte Athletin Wirtschaftswissenschaften auf Masterstufe an der Uni Zürich Auf Masterstufe ist sie auch auf der Tartanbahn unterwegs etwa an den Olympischen Sommerspielen in Tokio mit der Staffel und im vergangenen Jahr erstmals auch an WM als Einzelstarterin In Eugene im Zellkern der US-Leichtathletik schied die Schweizer Meisterin

zwar im Vorlauf aus, qualifizierte sich jedoch mit der viermal 400-m-Staffel für den Final Eher überraschend wenn man weiss wie hoch die Leistungsdichte in dieser Disziplin ist Auch an den EM in München präsentierte sich Lemmens von ihrer besten Seite, schaffte es bis in die Halbfinals und belegte mit der Staffel abermals einen Finalplatz Die Zugerin gehört zur Equipe von Flavio Zberg der im Chamer Leistungszentrum OYM eine kleine aber feine Leichtathletikgruppe um sich schart Das sind gute Voraussetzungen, die Erfolgsgeschichte über die ganze Bahnrunde weiterzuschreiben Jan Mühlethaler

Wer sich an der Zuger Sportnacht in Walchwil durchzusetzen vermag, das entscheidet sich am Freitag, 3. Februar. Dann wird bekannt, wen die Sportkommission des Kantons Zug mit Unterstützung eines Publikumsvotings als Siegerin oder Sieger auserkoren hat Fünf Spitzenathletinnen und -athleten sowie zwei Eishockeyteams sind nominiert. Sie alle können auf ein ereignis- und erfolgreiches Sportjahr 2022 an Europa- und Weltmeisterschaften zurückblicken. In der vergangenen Ausgabe unserer Zeitung stellten wir die ersten auserwählten Sportlerinnen und Sportler in Wort und Bild vor, hier folgen weitere

Die Junioren des EV Zug verteidigten wie die erste Mannschaft ihren Schweizer-Meister-Titel

Bi d: Va entin Studerus Fotografen / pd

Silke Lemmens hat die Leichtathletik auf der Zuger Hertiallmend von der Pike auf gelernt B d ath etix

Patricia Merz (links) gehört zu den ganz grossen im Rudersport B d pd

Attraktive Angebote

AUSSTELLUNG

JUNGE KUNST

Am Donnerstag, 26 Januar, um 16 Uhr eröffnet im Geschäftshaus Schöngrund 26 in Rotkreuz eine Ausste lung von Werken der jungen amerikanischschweizerischen Künstler n Rebecca Walker aus W nterthur Interessierte können die farbenfrohen Bilder bis zum 17 Februar zu den üb ichen Geschäftszeiten besichtigen

KONZERT

JAZZ IM KLOSTERKELLER

Am Sonntag 29 Januar 17 15 Uhr im Klosterkeller Kappel am Albis Jazz m Kloster mit Marc Copland und Dan e Schläppi Der Jazzpianist von Weltrang und der Schweizer Kontrabassist präsent eren eigene Kompositionen und Trouva llen aus dem Great American Songbook Lesungen Pfarrer Volker Bleil Eintritt frei / Kollekte

KONZERT

JAZZ IN DER NIENTE-BAR

Am Donnerstag, 26 Januar, 20 Uhr in der N ente-Bar n Zug Chr stian Zatta (Gitarre Komposition) und Robinson de Montmoll n (Klavier Komposition) s nd zwei junge Schweizer Musiker Ihr Repertoire besteht aus Originalkomposit onen und einigen neu arrangierten Jazzstandards

AUSSTELLUNG

LETZTE FÜHRUNG

Am Sonntag 29 Januar schl esst die Sonderausste lung «Braun V eh Zucht N x Natur alles Kultur» des Museums Burg Zug ihre Tore Die letzte Führung mit dem Ausstellungskurator, Christoph Tschanz findet am Sonntag um 14 Uhr statt

SPORT EISIGE RENNEN

Am Sonntag, 29 Januar von 11 45 bis 16 30 Uhr findet der Speedy-Cup-Final in der Bossard-Arena in Zug statt Nebst den Finalrennen gibt es einen Pastaplausch und in den Gängen der Bossard-Arena findet eine Expo zu den E ssportarten statt Mehr Infos unter www swissshorttrack ch

Anlässe in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

Vortrag Gräber und Grabungen

Ausgrabungen, Sanierungen und Bauprojekte bringen besondere Fundstücke aus der Vergangenheit zutage. Ein Vortrag zeigt welche

Die wichtigsten und spannendsten Entdeckungen aus dem Jahr 2022 stellt das Amt für Denkmalpflege und Archäologie an einem öffentlichen Vortrag am Sonntag 29 Januar, um 15 Uhr vor Mit viel Hintergrundwissen, Bildmaterial und ausgewählten originalen Funden erhält das Publikum nicht nur einen Einblick in die faszinierende Vergangenheit sondern lernt auch die Arbeit der Mitarbei-

tenden des Amts für Denkmalpflege und Archäologie besser kennen Historische Grabstätte mitten in Baar

Im Zentrum des Referats stehen besondere Entdeckungen, die man an unterschiedlichen Orten im Kanton Zug gemacht hat So etwa eine Grabstätte aus der Jungsteinzeit die in Baar zum Vorschein kam Bei Aushubarbeiten zur Erweiterung des Schulhauses Sternmatt wurden Steinplatten gefunden, die sich später als Abdeckung eines Grabes entpuppten Der Fund lag tief versteckt unter den Kiesablagerungen der alten Lorze im Zentrum von Baar Eindrückliche Ergebnisse liefer-

ten auch die Rettungsgrabungen im Kiesabbaugebiet von Cham-Oberwil Die gefundenen Münzen stammen aus der Zeit vor dem Auszug der einheimischen Helvetier Richtung Süden, noch bevor sie von Julius Caesar, dem römischen Feldherrn, in Bibracte geschlagen und zurück in die Heimat geschickt wurden Feuergruben liefern weitere neue Erkenntnisse über die Tätigkeiten bronzezeitlicher Menschen Mit der Binzmühle bei Rotkreuz konnte einer der wohl frühesten Industriekomplexe in der Gemeinde Risch weiter erforscht werden Es fanden sich Spuren der Energiegewinnung durch Wasserkraft aus dem Mittelalter bis ins 20 Jahrhundert Die im

letzten Jahr entdeckten Wandmalereien in einem Zuger Altstadthaus an der Ägeristrasse sind zwischenzeitlich vollständig freigelegt und beeindrucken nicht nur durch den aussergewöhnlichen Erhaltungszustand Die Bildinhalte geben den Fachleuten allerdings noch Rätsel auf Zudem gibt es Antworten auf die Frage warum ein Wohnhaus als «Schublade» bezeichnet wurde und die Bauforschung zeigt was bei ihrer Arbeit zuweilen auch an Unerwartetem zum Vorschein kommt pd

Vortrag – Neues aus der Archäologie Sonntag 29 Januar 15 Uhr WilhelmGebäude Au a Hofstrasse 20 n Zug (v s-à-v s Museum für Urgesch chten) Der Eintr tt ist frei

Theater Parodie auf den Perfektionismus

Einen musisch-szenischen Auftritt inszeniert die Fachmittelschule FMS am Freitag 27 Januar 19 Uhr in der Aula FMS Zug Hofstrasse 20 in Zug An diesem Abend wird der Perfektionismus auf die Schippe genommen In mehreren Räumen werden absurde Sketche dargeboten pd

NOTFALL

TOX INFO

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147 Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Konzert

«Euisi Musig»

In Cham hat sich ein ganz spezielles Trio gefunden: Lisa Stoll am Alphorn Fusako Sidler an Querflöte und Panflöte sowie Mathias Inauen an der Orgel und dem Flügel Sie spielen Werke von Klassik bis zu Volksmusik in einer wirklich seltenen Klangkombination Fabian Müller aus Zürich hat

extra für dieses Trio die Suite «Morgenstimmung» komponiert (Uraufführung) und unterhaltende Melodien von Alex Eugster Thury Horath und Carlo Brunner werden auch nicht fehlen pd Freitag 3 Februar 19 30 Uhr Pfarrk rche St Jakob Cham E ntritt frei / Kollekte

Bei Aushubarbeiten zur Erweiterung des Schulhauses Sternmatt in Baar wurden Steinplatten gefunden, die sich später als Abdeckung eines Grabes entpuppten. Die Grabstätte stammt aus der Jungsteinzeit B d pd

P R E M I U M E V E N T S

Lisa Stoll (Alphorn), Fusako Sidler (Querflöte/Panflöte) und Mathias Inauen (Orgel/Flügel) treten in Cham auf B d T D etz ker

Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen?

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia ch Betreff: Kreuzworträtsel

Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt