Zugerbieter 20190605

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 22, Jahrgang 114

Mittwoch, 5. Juni 2019

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Ihr Kompetenzzentrum für: • Volkswagen • Audi • SEAT • ŠKODA • VW Nutzfahrzeuge Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

AMAG Zug Alte Steinhauserstrasse 1–15 6330 Cham Tel. 041 748 57 55 zug.amag.ch

abt-holzbau.ch Online kaufen – Zeit und Geld sparen! www.stoos.ch\shop

Verein Frohes Alter

Jetzt werden Nägel mit Köpfen gemacht der Neubau nicht den aktuellen Bedürfnissen entspreche. In dieselbe Ära fällt auch der Bau des Baarer Pflegezentrums 2, wo ein Teil der Räume fremdvermietet wird. 2017 vollzog Obsan – das sind Analysen für das Gesundheitssystem von morgen vom Schweizerischen Gesundheitsobservatorium – einen Richtungswechsel: Menschen in der Pflegestufe 0 bis 2 wollen und sollen so lange wie möglich eigenständig leben, was durch ambulante Dienstleistungen gewährleistet werden soll.

Die Trägerschaft der Altersheime Baar will sich eine neue Rechtsform geben. Und sie bekommt einen neuen Präsidenten. Claudia Schneider

Institutionen wie der Sonnenberg, die Zuwebe oder auch die Alterheime Baar haben im Hintergrund traditionell meistens einen Verein als Trägerschaft. Erst kürzlich hat die Zuwebe an der Generalversammlung die Zustimmung erhalten, diese Rechtsform zu ändern. «DieVereinsstruktur ist nicht mehr zeitgemäss für solche Institutionen», bestätigt der Baarer Finanzchef Pirmin Andermatt. So kamen die Einwohnergemeinde als Eigentümerin der Liegenschaften Bahnmatt und Martinspark wie auch die Trägerschaft der Altersheime Baar, der Verein Frohes Alter (VFA), nach einer Expertenanalyse 2017 ebenfalls zum Schluss, die Rechtsform zu ändern. Angestrebt wird eine gemeinnützige Aktiengesellschaft (gAG). Eine Rechtsform, die sich beispielsweise auch für das Zuger Kantonsspital bewährt.

Vereinsmitglieder fällen den Stossrichtungsentscheid Ende Mai hat nun der Gemeinderat den Stossrichtungsentscheid für die gAG gefällt. An der Versammlung des VFA vom 17.Juni werden andererseits auch dieVereinsmitglieder um ihre grundsätzliche Zustimmung gebeten. Erfolgt diese, wird eine Arbeitsgruppe gebildet, um die Details der gAG und des weiterhin bestehenden VFA auszuarbeiten. «Gegen Anfang 2020 gibt es eine Urnenabstimmung über das Einbringen der gemeindlichen Liegenschaften Bahnmatt und

2, 11

Baar

Zum Gedenken

Schauplatz

Impressum

Aus dem Rathaus

Forum

Kultur

Wirtschaft Zuger Springkonkurrenz

Martinspark», erklärt Gemeindepräsident Walter Lipp. Und wiederum die Mitgliederversammlung des VFA wird über das Einbringen des Vereinsvermögens von rund 3 Millionen Franken entscheiden. Läuft es nach Plan, dürfte die Gründung der gAG im ersten Halbjahr 2020 erfolgen.

Neuer Präsident soll Änderung der Rechtsform begleiten Hanspeter Uster, der sich seit zehn Jahren im Vorstand und seit neun Jahren als Präsident für den VFA engagiert, liess aus beruflichen Gründen schon mehrmals verlauten, dass er das Amt gern abgeben würde. «Es ist eine anspruchsvolle

10 12, 13

Das läuft in der Region

Das läuft in Baar

Führungsaufgabe in einem sehr dynamischen Bereich», so Uster. Die Altersheime Baar erwirtschaften einen Jahresumsatz von rund 15 Millionen Franken. «Auch wenn es manchmal sehr streng war, möchte ich die Zeit nicht missen», so der VFA-Präsident, und er stellt Daniel Huber vor, der bei der Baarer PrivateEquity-Firma Capvis als Head Human Ressource (Personalverantwortlicher) arbeitet. «Mein Treiber ist, dass ich einen Beitrag zum Gemeinwohl leisten kann», so der 53-Jährige. «Es geht darum, für möglichst selbstbestimmte, flexible und moderne Wohnformen sowie Dienstleistungen im Alter be-

Herd

Wert

Inhalt Sport

Hanspeter Uster, Präsident VFA (von links), Gemeindepräsident Walter Lipp, Daniel Huber, designierter Präsident VFA, und der Baarer Finanzchef Pirmin Andermatt sind sich einig, dass die Strategie für künftiges Wohnen im Alter in Baar partnerschaftlich entwickelt werden soll. Bild: Claudia Schneider

Motorengeheul vom Feinsten

Üblicherweise verlieren Fahrzeuge im Lauf der Jahre an Wert. Sind sie so richtig alt, gewinnen sie zumindest an nostalgischem Wert. Ihr Motorengeheul erinnert an Zeiten, als man sich noch ohne Überlegungen zum Thema Klimaschutz über kräftiges Motorengeräusch herzhaft freute. Seite 3

dürfnisgerechte und sozial verträgliche Lösungen zu erarbeiten und umzusetzen.»

«Léon und Luise» ist noch nicht komplett abgeschrieben An der Gemeindeversammlung im Herbst 2018 hatte der Gemeinderat bekannt gegeben, dass das Neubauprojekt Bahnmatt, «Léon und Luise», sistiert wird. Als der Architekturwettbewerb 2013 durchgeführt wurde, ging das sogenannte Obsan noch von einer Zunahme an Bedarf an Pflegebetten und Altersheimen aus. «In Adligenswil wurde ein Altersheim nach diesem alten Credo gebaut», weiss Daniel Huber. Es zeige sich aber, dass

Dada ist nicht gaga. Dada ist ein Herd voll literarischem Charme, weil sich in diesem Kunstgenre der Nonsens für einmal hemmungslos offenbart und herrlich erfrischend ohne die Dauerbelehrungen der etablierten komödiantischen Aufklärung daherkommt. Schallendes Gelächter darf dennoch sein. Seite 9

Mitgliederversammlung VFA: Montag, 17. Juni, 19 Uhr, Altersheim Martinspark.

Pferd

Schwert

Voller Wirrungen und mit Poesie

Know-how und Bedürfnisse gesammelt und gebündelt Aktuell erarbeitet die Sozialabteilung unter der Leitung von Gemeinderätin Berty Zeiter das Projekt «Wohnen im Alter» (siehe «Zugerbieter» vom 10. April). Es geht darum, die Erfahrungen und die Bedürfnisse von allen Parteien, die involviert sind, zu bündeln und zu analysieren. «Es war wichtig und richtig, einen Marschhalt einzulegen», meint Walter Lipp. «Jetzt müssen wir die Strategie festlegen, dann sehen wir die nächsten Schritte. Wichtig ist, dass wir bei dieser Auslegeordnung die Genossenschaft für Alterswohnungen und die Bürgergemeinde Baar, die im Bahnmatt Wohnungen besitzen und dies auch in einem künftigen Alterszentrum tun wollen, wiederum gut miteinbeziehen.» «Ich freue mich auf die Herausforderungen», betont der designierte Präsident des VFA, Daniel Huber. Und es ist offensichtlich, dass der abtretende Präsident und die Vertreter der Einwohnergemeinde darüber hocherfreut sind.

Eine grosse Ehrung für einen Baarer

Sein Instrument ist das Schwert. Stephan Krellmann wird am Wochenende seinen sechsten Dan erhalten. Diese Graduierung bedeutet, dass er nun einen Grossmeistertitel trägt. Wer ihm nacheifern möchte, hat dank einer Baarer Kampfsportschule beste Gelegenheit dazu. Seite 11

Altersheime Ambulante Dienstleistungen gewinnen an Bedeutung für Wohnen im Alter. Einen ersten Schritt hin zu mehr Flexibilität haben die Altersheime 2018 umgesetzt, indem Angebote für Tagesgäste geschaffen wurden. Im Rahmen der Neuausrichtung bauen die Altersheime Baar auch die Marke «Baarmobil» auf. «Wir haben beispielsweise eine Küche; der Aufwand, zusätzliche Mahlzeiten darin zuzubereiten, ist verhältnismässig gering», erklärt Hanspeter Uster. Konkrete Bedürfnisse werden aufgrund einer schriftlichen Umfrage, die im Frühjahr bei der Baarer Bevölkerung durchgeführt wurde, aktuell eruiert. Nicht nur die Zukunft der Bahnmatt erfordert weitere Planung. Auch im Martinspark besteht insbesondere im Gartengeschoss ein Erneuerungsbedarf, der gezielt im Rahmen der neuen Ausrichtung des Gastrobereichs gestaltet werden soll. Im Oktober 2018 durften die Altersheime Baar in Bundesbern das Label «Friendly Work Space» der Gesundheitsförderung Schweiz entgegennehmen. Das Label erhalten Arbeitgeber, die sich im hohen Masse und nachhaltig für attraktive und gesundheitsfördernde Rahmenbedingungen ihrer Mitarbeitenden einsetzten. Auch liegt eine sehr grosse Mehrheit der Gehälter über dem Vergleichsdurchschnitt. 2018 arbeiteten durchschnittlich 190 Personen für die Altersheime Baar, 25 davon waren Lernende. csc

Amateure und Profis treffen sich

Elin Ott wird am Pfingstwochenende wieder an der Zuger Springkonkurrenz auf dem Stierenmarktareal in Zug am Start sein. Rund 1400 Starts verzeichnet der Traditionsanlass und das wichtigste Reitturnier der Zentralschweiz. Unter den Startenden werden auch Spitzenspringreiter sein. Seite 12, 13

Sa, 22. Juni 2019 10:00 - 16:30 Uhr

- DAY

gesamtes Sony Sortiment

10% Rabatt & Cashback

14:00 Uhr, FOTO- & VIDEOPRÄSENTATION VOM SONY AMBASSADOR TOLIS FRAGOUDIS Anmeldung unter foto-optik-grau.ch erforderlich!

FOTO-OPTIK-GRAU.CH

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerbieter.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 97, abo_zugerpresse@chmedia.ch

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 5. Juni 2019 · Nr. 22

Kunstrad

Auf das Podest gefahren Athletin patze in ihrer Kür zu oft, somit war die Medaille für Alessa zum Greifen nah. Mit einer soliden Kür, schönen Drehungen und einem Programm mit hohen technischen Schwierigkeiten gewann Alessa die Bronzemedaille. Der Europameistertitel sicherte sich Österreich mit einem hauchdünnen Vorsprung von 0,15 Punkten vor Deutschland.

Nur zwei der 19 Kunstradfahrerinnen waren an der Junioren-Europameisterschaft besser als Alessa Hotz. Die 17-Jährige darf sich über die Bronzemedaille freuen. Rahel Lustenberger

Schon zum dritten Mal darf die 17-jährige 1er-Kunstradfahrerin die Schweiz an einer Europameisterschaft vertreten. Nach der Bronzemedaille in Prag vor zwei Jahren und dem vierten Platz im vergangenen Jahr stand der erneute Gewinn einer Medaille in diesem Jahr an oberster Stelle. Die Baarer Kunstradfahrerin Alessa Hotz gewann an der Junioren-Europameisterschaft im französischen Geispolsheim die Bronzemedaille.

Schöne Drehungen und hohe technische Schwierigkeiten Die Formkurve der noch jungen Athletin stimmte, hatte sie doch vor zwei Wochen souverän den Schweizer-Meister-Titel gewonnen. Mit einer grossen Portion Selbstvertrauen im Gepäck reiste Alessa mit dem

Geschafft: Auf dem Podest kann sich Alessa Hotz entspannen und über ihre Medaille freuen. Bild: Richard Reich Schweizerteam nach Frankreich. Nach den Trainingstagen am Mittwoch, Donnerstag und Freitag stand der Samstag ganz im Zeichen des Wettkampfs. 19 Athletinnen aus elf Natio-

nen waren in der Kategorie der 1er-Juniorinnen am Start. Mit 177 aufgestellten Punkten durfte Alessa als drittletzte Athletin die Fläche betreten. Die vor ihr gestartete deutsche

Ziel ist, nächstes Jahr mit einer schwierigeren Kür zu starten Alessa Hotz sagt zu ihrer Medaille: «Ich freue mich sehr über die gewonnene Medaille. Im nächsten Jahr möchte ich mit einer noch schwierigeren Kür meine Leistung steigern und vielleicht sogar eine Medaille in einer anderen Farbe gewinnen.» Für das Schweizerteam war es die erfolgreichste JuniorenEuropameisterschaft überhaupt. Mit zwei Europameistertiteln und zwei Bronzemedaillen war die Schweiz die zweiterfolgreichste Nation knapp hinter Deutschland. Die Kunstradfahrer Baar gratulieren Alessa Hotz und dem ganzen Schweizerteam.

Bild: pd

Erfolg für Juniorinnen

Mit einer hervorragenden und überlegenen Leistung gewannen die Baarer Juniorinnen U19 des FC Baars am Sonntag den Schweizer Cupfinal in Boncourt mit einem 2:0 gegen den FC Uzwil. Nachdem einige Spielerinnen der U19 noch am Samstag das 4:4 der Frauen 1 gegen den FC Cazis-Thusis und somit den Verbleib in der 1. Liga feiern konnten, durften sie am Sonntag zusammen mit ihren Kolleginnen der U19 den Pokal als Schweizer Cupsiegerinnen in die Höhe strecken. pd

Damian Appert (Trainer, hinten von links), Esther Andermatt, Noemi Trangoni, Elisa Sahitaj, Seraina Hurni, Vanessa Birchler, Gyda Bryniarsdottir, Ariane Wittwer, Lea Baldauf, Rosanne Hemelsraad, Gyda Maja Gudjonsdottir, Cheyenne Voit, Stefan Mehringer (Trainer), Alisha Gisler (vorne von links), Saskia Langenegger, Cynthia Wiesendanger, Vanessa Birchler, Valentina Putzu, Lucile Apfel, Renee Keller

FC Baar

Volleyball

Erfolgreicher zweiter Volley-Spieltag Lättich-Mannen dürfen stolz sein 15 Mannschaften nahmen am kantonalen VolleySpieltag teil. In der Waldmannhalle kam es zu intensiven Ballwechseln. Der zweite kantonale VolleySpieltag fand am Sonntag, 19. Mai in der Waldmannhalle statt. Insgesamt lieferten sich 15 Teams in den Kategorien Damen, Mixed und Juniorinnen spannende Matches. Bei den Juniorinnen siegte das Team Hünenberg 1 vor Volley Baar und Hünenberg 2. Den Mädchen bot sich die lehrreiche Gelegenheit, zum ersten Mal auf dem grossen Feld 6 gegen 6 zu spielen. In der Kategorie Damen setzte sich «Häschtag Schampinio» in einem spannenden Finalspiel gegen TSV 2001 Rotkreuz durch. Insgesamt nahmen fünf Damenteams am Turnier teil, das von langen, intensiven Ballwechseln geprägt war.

Festwirtschaft bei schönem Frühlingswetter Die meisten Mannschaften nahmen in der Kategorie «Mixed» teil. Hier kämpften insgesamt sieben Mannschaften in attraktiven Spielen um den Turniersieg. Am Ende

setzten sich die «International Friends» aus Steinhausen durch. Mit einem abwechslungsreichen Angebot der Festwirtschaft und bei trockenem Frühlingswetter konnten sich auch dieses Jahr alle Spielerinnen und Spieler und die zahlreich erschienenen Zuschauer kulinarisch verwöhnen lassen. Die Präsidentin des Organisationskomitees, Karin Doppmann, zeigte sich sehr zufrieden mit dem reibungslosen

Ablauf des Turnieres. Der Verein Volley Baar darf auf ein gelungenes, faires und unfallfreies Turnier zurückblicken und bedankt sich bei allen Mitwirkenden und Helfern. Ein herzliches Dankeschön geht an alle langjährigen und neuen Sponsoren, ohne die ein solcher Anlass nicht durchführbar wäre. Marion Scharbach Bilder und Informationen zum Anlass unter www.volleyballbaar.ch

Das zweitrangierte Volley-Team aus Baar erhielt in der Kategorie U17 nebst dem Tagespreis «einen Meter Glück». Bild: pd

Ab sofort beginnen für die Herren die Aufstiegsspiele. Dies dank einem verdienten Sieg im Zuger Derby gegen Zug 94. Es war in vielerlei Hinsicht ein erfolgreiches Wochenende für den FC Baar. Das HerrenFanion-Team musste in der entscheidenden Begegnung um das Erreichen der Aufstiegsspiele zu Hause gegen seinen Angstgegner Zug 94 ran. Die Zuger lagen nur einen Punkt hinten. Mit einem Sieg hätten sie die Baarer noch kurz vor ihrem Zwischenziel gestoppt und sie auf dem zweiten Tabellenplatz abgelöst. Dies wollten die Baarer auf keinen Fall zulassen und begangen mit viel Kampfeswillen, Selbstbewusstsein und Konzentration, jedoch gelang ihnen zu Beginn wenig. Man merkte ihnen den Druck an. Die Zuger versuchten es immer wieder mit schnellen Bällen in die Tiefe, wurden aber meistens berechtigt durch den Abseitspfiff des Schiedsrichters gestoppt. Ein gegenseitiges Hin-und-Her von langen Bällen wollte keinen richtigen Spielfluss aufkommen lassen. Doch dann fanden die Baarer noch vor der Halbzeit immer

mehr ins Spiel und ein Rezept gegen die Zuger Abwehr. Zwei hochkarätige Chancen der Baarer Stürmer Reci und Sylejmani blieben dennoch ungenutzt. Erst ein Kopfball vom am hinteren Pfosten komplett alleine gelassenen Innenverteidiger Marco Zahler auf einen Eckball hin erlöste die Baarer in der 50. Minute mit dem 1:0.

Die Baarer setzten sich klar durch Die Zuger forderten einen Penalty als der Aussenverteidiger Kreshnik im Strafraum zu Boden ging. Vergeblich. Doch die Baarer nutzten im schnell darauf vorgetragenen Konter die offene Zuger Verteidigung, und es hiess 2:0 durch den kurz vorher eingewechselten Gülec. Dann waren die Dämme gebrochen. Zug vermochte nichts mehr entgegenzusetzen, und am Schluss siegten die Baarer klar mit 5:0. Damit bestätigten sie ihre starke Leistung in der Rückrunde und dass sie gelernt haben, auch dem Druck bei entscheidenden Spielen standhalten zu können. Bereit für die kommenden Aufstiegsspiele Dies stimmt zuversichtlich für die Aufstiegsspiele, welche am Dienstag, 11. Juni, um

20 Uhr auf dem Lättich mit einem Heimspiel gegen den FC Sempach beginnen.

Spielerische Qualitäten stehen jetzt im Fokus Sempach ist der Erste der Luzerner Gruppe und sicherlich einer der härtesten Brocken. Dann folgt am Samstag, 15. Juni, das Auswärtsspiel gegen den FC Malters und am Dienstag, 18. Juni, das nächste Heimspiel gegen den FC Ebikon. Am Samstag, 22. Juni, ist dann Finalissima mit dem Auswärtsspiel gegen den FC Entlebuch als Erster der Hinterland-Gruppe. Kämpferisch und vom Selbstvertrauen her betrachtet, werden die Baarer aufgrund ihrer Leistungen gegen Horw und Zug sicherlich bereit sein. Doch müssen sie sich von Beginn weg auch wieder vermehrt auf ihre durchaus vorhandenen spielerischen Qualitäten besinnen. Die Baarer Spieler freuen sich schon jetzt auf die Spiele und einen grossen Zuschaueraufmarsch an den Heimspielen vom 11. Juni und 18. Juni jeweils um 20 Uhr. Martin Pulver Das nächste Heimspiel des FC Baar auf dem Lättich: Am Dienstag, 11. Juni, 20 Uhr, FC Baar Herren 1 gegen den FC Sempach.

Carl Orff

CARMINA BUR ANA

Samstag, 22. Juni 2019, 20 Uhr Sonntag, 23. Juni 2019, 19 Uhr Theater Casino Zug Vorverkauf: www.auditenova.ch | Theater Casino Zug Telefon 041 729 05 05

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 5. Juni 2019 · Nr. 22

Flimmerpause

Auf Bildschirme wird verzichtet Vom 10. bis 16. Juni verzichten rund 430 Schülerinnen und Schüler wie auch viele Familien im Kanton Zug auf Bildschirmmedien oder reduzieren diese auf ein Minimum. Wie die kantonale Gesundheitsdirektion mitteilt, ermutigt die «Flimmerpause», sich mit dem persönlichen Umgang mit den Bildschirmmedien auseinanderzusetzen. «Daraus können eigene Ideen und Alternativen für bildschirmlose Freizeitaktivitäten entstehen und umgesetzt werden», schreibt das Amt. Dieses Jahr wird die «Flimmerpause» zum zweiten Mal im Kanton Zug durchgeführt – mit steigenden Teilnehmerzahlen. So beteiligen sich in diesem Jahr alle 5. und 6. Klassen der Gemeinde Risch am Projekt.Aus Baar machen je zwei Klassen der 1. und 2. Primarstufe vom Schulhaus Inwil mit.

Digitale Mediennutzung unter Jugendlichen stark verbreitet Die aktuellste Studie «EU Kids Online Schweiz 2019» zeigt die Nutzungstrends sowie die Herausforderungen für Kinder und Jugendliche zwischen 9 und 16 Jahren. Insbesondere der Kontakt mit riskanten Inhalten sei dabei ein zunehmendes Problem: 52 Prozent aller befragten Kinder und Jugendlichen zwischen 9 und 16 Jahre in der Schweiz haben mindestens eines der folgenden Risiken erlebt: sexuelle Darstellungen und Nachrichten, Kontakt mit Unbekannten, Cybermobbing, Datenmissbrauch, problematische nutzergenerierte Inhalte (Gewalt, Drogen und Ähnliches) und exzessive Nutzung des Internets. Die «Flimmerpause» will Anstoss für eine bewusste Nutzung digitaler Medien geben. csc

Wheel Jam

Motorengeheul vom Feinsten Zahlreiche Autofans freuten sich am Sonntag über das Auffahren von Oldtimern. Die Aufmerk samkeit war ihnen sicher. Damian Hess und Claudia Schneider

Beim Young- und Oldtimertreffen «Wheel Jam Baar» hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit, ihre Oldtimer auszustellen, sich mit anderen Fahrzeugbesitzern auszutauschen sowie gemeinsam die sommerlichen Temperaturen

«Es war sensatio nell und motiviert uns sehr, jedes Jahr einen solchen Event zu organi sieren.» Alvaro Prestel, Präsident Classic Vehicle Club zu geniessen. Alle Arten von Motorfahrzeugen, darunter alte Traktoren, Rennautos und Motorräder, sowie selbstverständlich auch Personenfahrzeuge trafen in regelmässigen Abständen und unter lautem Motorengetöse auf dem Areal ein.

Auch das Rahmenprogramm vermochte zu überzeugen Nicht nur die Aussteller wurden von der Faszination für Oldtimer angelockt, sondern auch viele autobegeisterte Hobbyfotografen. Die seltenen Fahrzeuge, welche in Reih und Glied aufgestellt und allesamt

im Vorhinein auf Hochglanz poliert wurden, stellten für die Motorfahrzeugfans nämlich ein ideales Motiv dar. Für die passenden Rahmenbedingungen und das Unterhaltungsprogramm des Treffens wurde vom Veranstalter Classic Vehicle Club gesorgt: mit verschiedenen Live-Bands, einem Verpflegungsstand und einer Hüpfburg für die Kleinsten. Es war der zweite Anlass dieser Art, der vom Baarer Verein Classic Vehicle Club organisiert wurde. Vereinspräsident Alvaro Prestel, selber stolzer Besitzer eines Oldtimers Mini, erklärt: «Der erste Anlass Für Motorsportfans stellte dieses alte fand im Okto- Rennauto eine besondere Attraktion dar. ber 2018 statt, damals bei der Waldmannhalle. Unser Traum war aber stets, ins Dorfzentrum zu kommen.»

20 Jahre für die Zeba

Alt Vize-Gemeindepräsident Paul Langenegger ist an der Delegiertenversammlung des Zweckverbands der Zuger Einwohnergemeinden für die Bewirtschaftung von Abfällen (Zeba) als Präsident zurückgetreten. In den vergangenen 20 Jahren hat er wesentlich zur Abfalltrennung und zu einer zeitgemässen Entsorgung beigetragen. csc

Neben Autos konnten beim Oldtimertreffen auch Motorräder besichtigt werden. Bilder: Damian Hess

Die Bibliothek gibt am 13. und 14. Juni Büchertipps zu Kaffee und Kuchen. Das Team macht Empfehlungen für die Sommerlektüre und stellt Romane aus diversen Genres vor (Krimis, Heiteres, Liebesromane und so weiter). csc Donnerstag, 13. Juni, 20.15 Uhr und Freitag, 14. Juni, 8.30 Uhr, Bibliothek Baar. Der Eintritt ist frei.

SVP lädt zu einem Höck ein

von der Fahrbahn ab, geriet auf den Grünstreifen zwischen die beiden Leiteinrichtungen, durchbrach ein Geländer und stürzte zwischen zwei Brücken mehrere Meter in die Tiefe. Schliesslich kam das Auto seitlich liegend an der Uferböschung der Lorze zum Stillstand.

Trotz Grosseinsatz konnte für das Opfer nichts getan werden Der Mann wurde im Auto eingeklemmt und musste von Einsatzkräften der Stützpunktfeuerwehr Zug aus dem Fahrzeug geborgen werden. Beim Unfall verletzte sich der 58-Jährige so schwer, dass er noch auf der Unfallstelle sei-

Der Fahrzeuglenker stürzte mit seinem Auto in die Lorze.

Heute Mittwoch nominiert die CVP Kanton Zug für die kommenden Ständerats- und Nationalratswahlen. Mit Peter Hegglin und Gerhard Pfister treten zwei Bisherige für die Wahlen im Herbst an. Im Anschluss an die Versammlung wird Gelegenheit geboten, mit den Kandidierenden zu sprechen, und sie stehen auch für Fotos zur Verfügung. pd

Einladung zum fünften Büchercafé

Trotz lädiertem Lack eine Augenweide: die VW-Busse. Oldtimer-Ausfahrt, an der teilnimmt, wer Zeit hat. Neumitglieder sind willkommen. Kontakt: classic.v.club@gmail.com

Donnerstag, 13. Juni, 19.30 Uhr, Restaurant Cheers, Dorfstrasse 34.

Feuerwehr

Mittwoch, 29. Mai, 5.45 Uhr, Landhausstrasse. Der automatische Brandalarm im Kantonsspital wurde durch Wasserdampf ausgelöst.

nen Verletzungen erlag. Die Ursache als auch der genaue Hergang werden nun abgeklärt. Die Spurensicherung am Unfallort erfolgte durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei. Für die Fahrzeugbergung und die Spurensicherung musste die Autobahnausfahrt Baar in Richtung Zug Zentrum gesperrt werden. Im Einsatz standen Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug, der Amtsarzt sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, der Zentras und der Zuger Polizei. pd

Die Bergungsarbeiten waren aufwendig.

Camille Lothe, die Präsidentin der Jungen SVP Zürich, gewährt am Donnerstag, 13. Juni, einen Einblick in ihren politischen Alltag. Die SVP Baar lädt die Bevölkerung ein, mit Camille Lothe und den Mandatsträgern der SVP Baar über aktuelle politische Themen zu diskutieren. Die SVP freut sich über viele Besucher. csc

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze:

Am Donnerstag forderte der Verkehr ein Todesopfer

Bild: Stefan Kaiser

CVP Kanton Zug nominiert in Baar

Demnächst

Polizei

Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend, 30. Mai, kurz vor 21.15 Uhr auf der Autobahn A4a von Steinhausen Richtung Baar. Ein 58-jähriger Fahrzeuglenker verliess die Autobahn bei der Ausfahrt Baar und fuhr auf der rechten Fahrspur in Richtung Zug Zentrum. In einer leichten Rechtskurve kam der Fahrer links

Aktuell

Mittwoch, 5. Juni, 19.30 Uhr, Schulhaus Sennweid.

Verein nimmt auch Neumitglieder auf Nachdem der Gemeinde ein ausgeklügeltes Verkehrskonzept vorgelegt worden ist, hat es dieses Jahr geklappt mit dem Standort Schulhaus Marktgasse. Passend zum sommerlichen Wetter war dieser «Es war sensationell Mini besonders gut ausgerüstet. und motiviert uns sehr, jedes Jahr einen solchen Event zu organisieren», sen soll stets ein Teilerlös an so Alvaro Prestel. Ein Teilerlös eine gemeinnützige Institution des Anlasses spendet der Ver- gehen. ein der Institution SonnenDer Classic Vehicle Club berg. Auch bei weiteren Anläs- organisiert jeden Sonntag eine

Bei der Autobahnausfahrt Baar ist ein Fahrzeug lenker von der Strasse abgekommen. Er stürzte mit dem Wagen zwischen zwei Brücken hinunter.

Bilder pd

Mittwoch, 29. Mai, 15 Uhr, Bahnhofstrasse. Der automatische Brandalarm in einem Gewerbegebäude wurde durch Staub von Bauarbeiten ausgelöst. Samstag, 1. Juni, 10.39 Uhr, Chriesimatt. Wegen einer defekten Wasserzuleitung musste in einer Wohnung in mehreren Räumen das Wasser mittels Wassersauger abgesaugt werden. Zudem wurde die Hauptwasserzuleitung abgestellt. pd

Kurzum Auch mehrere aus Baar sind auf Liste

Im Rahmen des ordentlichen Parteitags am 28. Mai beschlossen die Mitglieder der SP Kanton Zug, mit sieben vollen Listen in die Nationalratswahlen zu steigen. Zuvorderst stehe Christina Bürgi Dellsperger aus Risch. Unterstützt wird sie unter anderem durch die Baarer Kantonsrätin Isabel Liniger. Aus Baar ebenfalls auf den Listen stehen Kantonsrat Alois Gössi sowie Simone Hutter. Ronahi Yener wurde von der Juso nominiert. pd

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 5. Juni 2019 · Nr. 22

Zuger Kantonsspital

Militäreinsatz an den Krankenbetten Knapp 30 Armeeangehörige des Spitalbataillons 5 verstärken während ihres Einsatzes die Bereiche Pflege, Labor, Technik, Logistik, Hotellerie und Reinigung. Mit diesem WK-Einsatz vom 22. bis 29. Mai soll die Zusammenarbeit eines Spitalbataillons der Schweizer Armee mit Spitälern für den Ernstfall trainiert werden. Dabei werden die Soldaten zusätzlich zum üblichen Personal pro Schicht eingeteilt. Das Spitalbataillon 5 ist eines von vier Spitalbataillonen der Schweizer Armee und gilt als Milizverband mit hoher Bereitschaft, was bedeutet, dass das Bataillon ab Auslösung innert 48 bis 96 Stunden für den Ein-

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 114. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11, www.zugerbieter.ch, redaktion@zugerbieter.ch Der Zugerbieter ist eine Publikation der CH Media REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Alina Rütti (ar), Dominique Schauber (dom). Foto: Daniel Frischherz (df). Freie Mitarbeit: Franz Lustenberger (fra), Hansruedi Hürlimann (hh), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Peter Theiler (th), Sabine Eichbaum (se), Pressedienst (pd), Christian H. Hildebrand (Foto). VERLAG ZUG: Abo-Dienst/Vertrieb: Telefon 058 200 55 97, abo_zugerpresse@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 267 Exemplaren.

satz bereit zu sein hat. Das Spitalbataillon 5 zählt 500 Angehörige, welche zivile Spitäler in der Grundpflege entlasten können, sei es in der vorhandenen oder einer improvisierten Infrastruktur. Zusammen mit den Spitälern trainiert das Spitalbataillon 5 jährlich für den Ernstfall. Dabei geht es auf der Stufe der Soldaten um die praktische Arbeit in ihrer militärischen

«In Krisen ist es wichtig, die Ansprechpartner zu kennen.» Tobias Frey, Kommandant Spitalbataillon 5

Funktion. Auch dient der Einsatz als Übung für den Ernst-

«Der Einsatz im Zuger Kantonsspital ist für uns eine tolle Möglichkeit, gemeinsam mit den Angestellten des Spitals den Ernstfall zu proben. In Krisen ist es wichtig, die Ansprechpartner zu kennen.» sagt Oberstleutnant Tobias Frey, Kommandant des Spitalbataillons 5.

Soldat Nico Broich betreut einen Patienten in der Abteilung Nord. fall. Dabei wird die Zusammenarbeit zwischen der Armee und dem Zuger Kantonsspital sowie der Einsatz des militärischen Pflegepersonals auf den zivilen Pflegestationen trainiert. Während dieser Zeit arbeitet das militärische

Bild: pd

Pflegepersonal mit den professionellen Pflegefachpersonen zusammen. Im aktuellen Einsatz im Zuger Kantonsspital lag die Herausforderung in der Integration und Koordination der zusätzlichen Mitarbeitenden.

Positive Erfahrung für das Zuger Kantonsspital «Als wir für den Einsatz der Armee in unserem Spital angefragt wurden, war ich sehr skeptisch», sagt Maggie Rindlisbacher, Gesamtleiterin Pflege und Therapien im Zuger Kantonsspital. Spitaldirektor Matthias Winistörfer ergänzt: «Wir freuen uns über das persönliche Engagement und die hohe Motivation der Armeeangehörigen. Es sind sehr interessierte und freundliche junge Männer und Frauen.»

Auch die Rückmeldungen des Pflegepersonals seien durchweg positiv, ergänzt Rindlisbacher. «Unsere Mitarbeitenden freuen sich, dass sie den Soldaten neben der praktischen Ausbildung auch weitere Inhalte vorstellen und vermitteln können.»

Anwendung der Ausbildung aus der Rekrutenschule Die Spitalsoldaten haben im Rahmen ihrer Rekrutenschule die Ausbildung zum Pflegehelfer SRK absolviert und in der Vorbereitung auf den Einsatz im Zuger Kantonsspital ihre Kompetenzen aufgefrischt. Nur wer die Abschlussprüfung bestanden hat, leistet auf einer Pflegestation Dienst. Der Kanton Zug ist der «Göttikanton» des Spitalbataillons 5 und pflegt, seit der Gründung des Bataillons 2004, gute Beziehungen zu «seiner» Einheit. pd

Ratgeber HEV

Neues Planungsinstrument: Einfacher Bebauungsplan

it der Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes ist das zugerische Planungs- und Baurecht wieder auf dem aktuellen Stand. Die Gemeinden sind nun verpflichtet, ihre Vorschriften bei der Ortsplanungsrevision (bis spätestens Ende 2025) anzupassen.

Ein Planungsinstrument wurde ersetzt Im Zuge dieser Revision wurde das Planungsinstrument der Arealbebauung durch das Planungsinstrument des einfachen Bebauungsplans ersetzt. Diese

Michael Tremp, Rechtsanwalt und Vorstandsmitglied des HEV Zugerland Lösung hat den Vorteil, dass der einfache Bebauungsplan vom Gemeinderat beschlossen werden kann. Neben dem einfachen Bebauungsplan gibt es den ordentlichen Bebauungsplan, der mit dem bisherigen Bebauungsplan

vergleichbar ist. Für den einfachen Bebauungsplan sind in folgenden vier Bereichen Abweichungen von der Einzelbauweise möglich, sofern wesentliche Vorzüge gegenüber der Einzelbauweise ausgewiesen werden: a) die Geschosszahl darf um ein Geschoss erhöht werden, b) das Nutzungsmass darf um maximal 20 Prozent erhöht werden, c) die arealinternen Grenz- und Gebäudeabstände dürfen unterschritten werden, und d) die maximal zulässige Gebäudelänge darf um maximal 50 Prozent überschritten werden. Wesentliche Vorzüge

liegen vor bei einer besonders guten architektonischen Gestaltung der Bauten und Anlagen sowie der Freiräume oder einer besonders guten städtebaulichen Einordnung in das Siedlungs- und Landschaftsbild. Gehen die Abweichungen gegenüber der Einzelbauweise weiter, braucht es einen ordentlichen Bebauungsplan. Besonders bei diesem ist, dass die Bevölkerung in einer frühen Phase in das Planungsverfahren einbezogen werden muss. Das Planungs- und das Baubewilligungsverfahren können separat (zuerst der Bebauungs-

plan und nachgelagert das entsprechende Baugesuch) oder gleichzeitig und koordiniert durchgeführt werden. Bisherige Arealbebauungen bleiben weiterhin und auch über das Jahr 2025 hinaus gültig, sind jedoch bei Konzeptänderungen zumindest in einfache Bebauungspläne zu überführen und nach den Vorschriften für Bebauungspläne zu ändern. Die neuen Regeln des zugerischen Planungs- und Baurechts finden erst nach den abgeschlossenen Ortsplanungsrevisionen durchgehend Anwendung.

Glencore

Keine Neuigkeiten trotz Hinweisen auf dubiose Geschäftsbeziehungen Im Dezember 2017 reichte Public Eye bei der Bundesanwaltschaft Strafanzeige gegen Glencore ein. Jetzt wurde ein belastendes Dokument nachgereicht. Seit über 50 Jahren setzt sich Public Eye dafür ein, dass Schweizer Unternehmen und

die Politik ihre Verantwortung zur weltweiten Achtung der Menschenrechte wahrnehmen. Im Dezember 2017 reichte Public Eye Strafanzeige gegen Glencore wegen mutmasslich korrupter Aktivitäten in der Demokratischen Republik Kongo ein. Zuvor hatten die «Paradise Papers» enthüllt, wie der Zuger Rohstoffriese dank dem umstrittenen Mittelsmann

Dan Gertler für den Zugang zu begehrten Kupfer- und Kobaltminen im Kongo massive Rabatte erhalten hatte. Wie die Public Eye mitteilt, wurde nun ein Dokument zu der vor anderthalb Jahren lancierten Strafanzeige nachgereicht. Es handle sich um ein sogenanntes Services Agreement, abgeschlossen 2013 zwischen einer Tochtergesell-

schaft von Glencore und einer Firma, die von einem Vertrauten von Dan Gertler geleitet wurde. Beide Geschäftsmänner stehen wegen Korruptionsverdacht auf der Sanktionsliste der US-Behörden.

US-Justiz ermittelt, in der Schweiz gibt es keine Nachricht Gemäss dem Vertrag, dessen Existenz vor Jahresfrist be-

kannt wurde, hat die Konzerntochter für jährlich sechs Millionen US-Dollar professionelle Beziehungspflege zu den höchsten kongolesischen Stellen (inklusive Ex-Präsident Kabila) eingekauft. Zudem kümmerte sich die Dienstleisterin um Steuervergünstigungsanträge, Zollangelegenheiten, Visaanträge und andere «administrative Aufgaben».

Public Eye wolle mit diesem Dokument die Abklärungen der Bundesanwaltschaft unterstützen. Bis heute ist nicht bekannt, ob eine Strafuntersuchung eröffnet wurde oder überhaupt Ermittlungen aufgenommen wurden. Aktiv sind das US-Justizministerium, und auch die brasilianische Justiz hat Ermittlungen gegen Glencore aufgenommen. csc

Zum Gedenken

Todesfälle Baar 3. Juni Agnes Wyss-Casanova, geboren am 9. Mai 1932, wohnhaft gewesen an der Landhausstrasse 17. Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 7. Juni, 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. 2. Juni Baar Paul Schärer-Lottenbach, geboren am 1. Februar 1930, wohnhaft gewesen an der Bahnmatt 2. Es findet keine Abdankung und Beisetzung in Baar statt. Baar 30. Mai Walter Erni-Jörg, geboren am 20. Juli 1960, wohnhaft gewesen Am Rainbach 8. Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch, 5. Juni, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin in Baar. Die Beisetzung in Baar findet im engsten Familienkreis statt.

Wir haben die traurige Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass

Josef Zürcher-Juchli

Vize-Kommandant der Feuerwehr Baar von 1975 – 1980 am Montag, 27. Mai 2019 verstorben ist. Wir trauern um unseren ehemaligen VizeKommandanten, der über seine aktive Zeit immer mit dem Feuerwehrwesen eng verbunden blieb. Wir bitten Sie, ihm ein ehrendes Andenken zu bewahren. Kader und Mannschaft der Feuerwehr Baar

Trauergottesdienst: Freitag, 7. Juni 2019, 9.30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar.

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 5. Juni 2019 · Nr. 22

Baugesuche

Feuerwehrübungen

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Aufgebot zu Übungen:

Adrian und Sibylle Scherrer, Feldbergstrasse 15, 6319 Allenwinden, Erweiterung Sichtschutzwand auf GS Nr. 1168, Feldbergstrasse 15, Allenwinden, Auflage ab 31. Mai 2019; Einsprachefrist bis 19. Juni 2019. Josef Murer, Inkenberg, 6340 Baar, Neubau von 2 Futtersilos sowie Waschplatz auf GS Nr. 1006, Inkenberg, Koordinaten 2 684 313 / 1 225 587, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Auflage ab 31. Mai 2019; Einsprachefrist bis 19. Juni 2019. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Swisscom (Schweiz) AG, Floraweg 2, Postfach, 6002 Luzern, Umbau der bestehenden Mobilfunkantenne mit neuen 5G-Antennen auf dem Gebäude Assek. Nr. 1753a auf GS Nr. 3914, Landhausstrasse 21, Auflage ab 31. Mai 2019; Einsprachefrist bis 19. Juni 2019. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Reklamegesuch Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Reklamegesuche zur Einsicht auf: Hüsser & Palkoska AG, Sihlbruggstrasse 2, 6340 Baar, neue Reklametafel sowie Versatz vom bestehenden Reklamepylon auf GS Nr. 2373, Sihlbruggstrasse 2, Koordinaten 683 437 / 227 956, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Auflage ab 31. Mai 2019; Einsprachefrist bis 19. Juni 2019. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Peace Foods AG, Lättichstrasse 3, 6340 Baar, Reklameeinrichtungen beim Gebäude Assek. Nr. 1141a auf GS Nr. 2003, Lättichstrasse 3, Einsprachefrist bis 19. Juni 2019 Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch Die Bibliothek Baar lädt Sie herzlich zum fünften

Büchercafé ein.

Donnerstag, 13. Juni, 20.15 Uhr Freitag, 14. Juni, 8.30 Uhr in der Bibliothek Baar, Rathausstrasse 4 Geniessen Sie Büchertipps, Kaffee und Kuchen. Wir stellen «leichte» Lektüre für den Ferienkoffer vor: Lebens- und Liebesgeschichten, Krimis, Historisches.

Freitag Mittwoch Freitag Samstag Montag Montag Montag

07.06.2019 12.06.2019 14.06.2019 15.06.2019 17.06.2019 17.06.2019 24.06.2019

Meldung von verdienten Baarer Sportlerinnen und Sportlern Die Turn- und Sportkommission Baar führt am 4. Oktober 2019 die 17. Ehrung verdienter Baarer Sportlerinnen und Sportler durch. Um die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler vollständig erfassen zu können, sind wir auf Ihre Mithilfe bzw. die Hilfe der Sportvereine angewiesen. Wir gelangen deshalb mit der Bitte an Sie, uns von Sportlerinnen und Sportlern Ihres Vereins bzw. auch von Sportlerinnen und Sportlern mit Wohnsitz in der Gemeinde Baar, welche nicht Mitglied eines Baarer Sportvereins sind, die vom 23. September 2017 bis heute an nationalen Titelkämpfen oder internationalen Meisterschaften (EM, WM, Olympische Spiele) Medaillen- und olympische Diplomränge belegt haben, Mitteilung zu machen. Es kommen jedoch nur diejenigen Sportarten in Betracht, deren Verbände bei Swiss Olympic Mitglied sind. Die Mitteilung sollte einen kurzen Lebenslauf sowie ein Palmarès umfassen, wobei nur die grössten Erfolge aufzuführen sind. Falls Sie Kenntnis von solch erfolgreichen Baarer Sportlerinnen und Sportlern haben, so bitten wir Sie, uns baldmöglichst, jedoch spätestens bis 30. Juni 2019, eine entsprechende Mitteilung zukommen zu lassen. Wir appellieren an Sie, diese Meldungen im Interesse der zu ehrenden Sportlerinnen und Sportler vorzunehmen, und sind Ihnen für jeden Hinweis äusserst dankbar. Mitteilungen sind zu richten an: Turn- und Sportkommission Baar, Markus Büttiker, Präsident, Rathausstrasse 6, 6340 Baar. Mail: raumverwaltung@baar.ch Für allfällige Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit gerne zur Verfügung (Telefon M 079 393 18 52) und danken Ihnen im Voraus herzlichst für Ihre Mitarbeit. Turn- und Sportkommission Baar

Aktuell Löschzug Pikett Pionier Löschzug Inwil Verkehrsdienst Löschzug Blickensdorf Sanität Löschzug Allenwinden

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde Sicherheit / Werkdienst www.baar.ch

Baar ist eine wachsende, attraktive Zuger Gemeinde mit rund 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Für unsere Abteilung Sicherheit / Werkdienst suchen wir aufgrund der bevorstehenden Pensionierung des heutigen Stelleninhabers per 1. Oktober 2019 oder nach Vereinbarung eine führungsstarke, fachkompetente Person

Leiter/in Sicherheit / Werkdienst Ihre Aufgaben In dieser Kaderfunktion sind Sie für die operative Führung der Bereiche Verkehr, Sicherheit, Entsorgung und Werkdienst verantwortlich und leiten eine Abteilung mit rund 30 Mitarbeitenden. Neben Ihren eigenen Hauptaufgaben in der Leitung der Abteilung, der Entsorgung und dem Polizei- und Feuerwehrwesen stehen Ihnen für die Bearbeitung der Themenfelder Brandschutz, Verkehrstechnik, Parkraumbewirtschaftung, Bewilligungen Gastgewerbe sowie Werkdienst erfahrene Mitarbeitende zur Seite. Sie zeichnen für ein Budget von rund 11 Millionen Franken verantwortlich und organisieren Ihren Bereich im Sinne unserer Unternehmensziele. Als Mitglied der Geschäftsleitung sind Sie mitverantwortlich für die Leitung der gesamten Gemeindeverwaltung. Ihr Profil Sie sind eine erfahrene Führungspersönlichkeit mit einer höheren Fachausbildung in einem der wichtigen Bereiche der Abteilung (Verkehr, Sicherheit, Management, Verwaltung). Gute Kenntnisse im öffentlichen Recht, mehrjährige Projektleitungs- und Verwaltungserfahrung sowie eine stilsichere mündliche und schriftliche Ausdrucksweise runden Ihr Profil ab. Sie handeln zielstrebig, effizient und kundenorientiert. Wir bieten Wir bieten Ihnen eine äusserst vielfältige Kaderposition mit hoher Eigenverantwortung und Gestaltungsmöglichkeiten in einem angenehmen Arbeitsumfeld. Es erwarten Sie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen. Wenn Sie an einer langjährigen Zusammenarbeit interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Ihre vollständigen Unterlagen mit Foto senden Sie bis spätestens 30. Juni 2019 an: Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar. Für weitere Informationen über diese Stelle wenden Sie sich bitte an Frau Andrea Bertolosi, Gemeindeschreiberin, Tel. 041 769 01 10.

Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de/ unter der Rubrik Veranstaltungen abrufbar.

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport Turn- und Sportkommission

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 08.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Einwohnergemeinde Sicherheit / Werkdienst

Sonntagsverkauf – Öffnungszeiten der Verkaufsgeschäfte im Dezember 2019 Gestützt auf § 5 Abs. 2 des Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetzes vom 28. August 2003 bewilligt die Gemeinde Baar die generelle Öffnung der Verkaufsgeschäfte am Sonntag, 15. Dezember 2019, und am Sonntag, 22. Dezember 2019, von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Für das Offenhalten der Verkaufsgeschäfte an den genannten Daten müssen keine weiteren Bewilligungen eingeholt werden.

Einwohnergemeinde Planung / Bau

Spinnerei an der Lorze – Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung Mittwoch, 12. Juni 2019, 19.00 Uhr Gemeindesaal Baar, Marktgasse 10, Baar Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 30. April 2019 das Programm für den Studienauftrag unter Architekturteams zur Kenntnis genommen. Er befürwortet die geplante Umnutzung des heutigen Arbeitsplatzgebietes in eine Mischzone mit Arbeits- und Wohnnutzungen. Zur Information der Bevölkerung über den Planungsstand und die weiteren Vorgehensschritte ist eine öffentliche Informationsveranstaltung geplant. Diese wird von den Grundeigentümern zusammen mit der Abteilung Planung / Bau durchgeführt. Anschliessend besteht die Möglichkeit, Fragen aus dem Publikum zu diskutieren. Wir würden uns freuen, Sie am 12. Juni 2019 im Gemeindesaal Baar begrüssen zu dürfen. Baar, 22. Mai 2019

Planung / Bau

Personelles Am 1. Juni 2019 nimmt Frau Trimurti Irzan, Zürich, die Arbeit als Fachperson Energie/Umwelt in der Abteilung Planung/Bau auf. Sie übernimmt die Aufgabe von Mirjam Halter, welche die Einwohnergemeinde Baar per Ende Juni verlassen wird. Trimurti Irzan hat das Studium der Umweltnaturwissenschaften ETH und ein Management-Zertifikat der Hochschule St. Gallen abgeschlossen. Sie bringt breite Berufserfahrung in den Fachbereichen Umwelt und Nachhaltigkeit, in Projektmanagement sowie in leitenden Funktionen mit. Wir heissen Trimurti Irzan herzlich willkommen und wünschen ihr einen erfolgreichen Start in ihrer neuen Aufgabe. Mirjam Halter danken wir für ihren Einsatz für die Gemeinde Baar und wünschen ihr alles Gute auf ihrem weiteren Lebensweg. Alkoholbewilligungen Walter Speck, Chamerstrasse 86a, Zug, wird die Bewilligung für den Kleinhandel mit gebrannten Wassern für Peter und Walter Speck, Dorfstrasse 23, Baar, erteilt. Ebenfalls wird Arber Gashi, Schwyzerstrasse 21, Richterswil, die Bewilligung für den Kleinhandel mit gebrannten Wassern für die Denner AG, Oberdorfstrasse 6a, Baar, erteilt. Baubewilligungen Pascal Thierry Gürber, Dorfring 18a, Allenwinden: Neue Parkplatzanordnung mit zusätzlichem Parkplatz auf GS Nr. 2550, Dorfring 18a, Allenwinden Michael Armin Hotz, Industriestrasse 5, Steinhausen: Zusätzlicher Parkplatz beim Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung auf GS Nr. 4085, Früeberg 28, gemäss Bebauungsplan Früeberg, als Projektänderung Weidmann Architekten AG, Dorfstrasse 12, Rüschlikon: Abbruch Gebäude Assek.Nr. 680a sowie Neubau Zweifamilienhaus mit Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS Nr. 824, Sonnenhofstrasse 10, als Projektänderung Andreas und Rebekka Pally, Zugerbergstrasse 20, Allenwinden: Umgebungsgestaltung auf GS Nr. 1107, Zugerbergstrasse 20 EG Strassensanierung Dorfring, Dorfring 21, Allenwinden: Temporäre Parkplätze für Strassenerweiterung Dorfring auf GS Nr. 995, Unterschwarzenbach 1, Allenwinden, Koordinaten 2 684 526/1 224 446, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen Arnold Niederberger, Gulmstrasse 38, Oberägeri: Zusätzlicher Parkplatz beim Gebäude Assek. Nr. 1678a auf GS Nr. 272, Mühlegasse 39a Salt Mobile SA, Hardturmstrasse 161, Zürich: Antennentausch auf der bestehenden Mobilfunkanlage auf GS Nr. 2866, Südstrasse Ueli und Priska Opprecht-Rogenmoser, Obertalacher, Allenwinden, vertreten durch Meinrad Rogenmoser, Ringstrasse 9, Hagendorn: Einbau Holzheizung mit Kamin beim Gebäude Assek. Nr. 499e auf GS Nr. 918, Obertalacher, Koordinaten 2 683 767/1 224 898, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen www.baar.ch / T 041 769 01 11 5. Juni 2019 Be/ad

–.75

statt 1.10 + Depot

Fr.

Somersby

8.90

Monin-Sirupe

9.40

Fr.

20%

z.B. Caramel 70cl Flasche

Fr.

blau & grün 6 x 1.5Liter Pet

Preis

9.90

1/2 Preis

Fr. 14.40

statt 19.90

Fr.

2.95

Fr. 15.95

statt 9.95

Senza Parole

Sierra

Bianco di Chieti & Primitivo Salento 75cl + weitere Sorten in Aktion

3.55

Fr.

statt 5.95

9.95

Tequila Milenario extra añejo, 41.5% Vol. 70cl

statt 28.80

6 x 50cl Pet

Fr.

Fr. 10.95

TIGER GÜNS

Cachaça Brazil 40% Vol. 70cl

Fr. 23.90

statt 13.95

Fendant

2.90

Beluga

Les Murettes Maison Gilliard, 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.12.90

statt 4.90

34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

20.–

Fr.

statt 11.95

Margrittli

4 0%

Evian

Unterägeri

statt 5.95

7.95

Aperitivo Rosato 15% Vol. 70cl + auch Amaro im Angebot

Riesling x Sylvaner 75cl

statt 12.90

Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen

Fr.

6 x 1.5Liter Pet

statt 1.75 + Depot

Falken

klarer Apfelwein mit & ohne Alkohol 6 x 1.5Liter Pet

Cristalp

1.45

Ramazzotti

bei Rio Rioja Blanco Verdejo 75cl + weitere Sorten in Aktion

Evian

Büezer naturtrüb 6 x 33cl Bügelﬂaschen

statt 11.80

1/2

TIGER GÜNS

Sonnenbräu

GÜNSTIGER

Möhl Saft

Fr. 15.90

40%

Original & Alkoholfrei 50cl

statt 10.90

alle

statt 1.80 + Depot

Feldschlösschen

Apple Original, Red Rhubarb & Elderﬂower Lime 4.5% Vol. 4 x 50cl Dosen

Fr.

1.45

NEU

El Coto

Noble Russian Vodka 40% Vol. 70cl

Fr. 49.90

statt 15.60

Nestea

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Hell 33cl + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Mineral still, leise & laut 1Liter

Fr.

Monats-Hit Juni

Chopfab

Appenzell

Fr. 9.90

Black Tea Lemon statt 12.90 & Peach 6 x 1.5Liter Pet + auch 6 x 50cl Pet in Aktion

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 05.06. bis 18.06.2019

Ihr Vorteil im Juni und Juli: 20%-Softsleep-Rabatt beim Kauf von Softsleep-Matratzen!

Schlaf gut. Mit Softsleep.

Bawi-Tex-Schlafcenter, Bernerhöhe Nord 7, CH-6410 Goldau, Telefon 041 859 17 64, sc-goldau@bawitex.ch, www.bawitex-schlafcenter.ch

Sonderseiten und Schwerpunktthemen Schwerpunktthema Autoseite Bauen Wohnen Renovieren Berufsbild Autogewerbe Baar Fachleute Baar Sommer-Gartenrestaurant

Titel Zuger Presse Zuger Presse Zuger Presse Zugerbieter Zugerbieter Zuger Presse

Erscheinung monatlich monatlich monatlich monatlich monatlich 26. Juni

Anzeigenschluss 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 12. Juni

Die Schwerpunktthemen in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet. Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 50 000 Exemplare) nachhaltig genutzt. Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen. Kontaktieren Sie uns unter inserate@zugerpresse.ch oder 041 725 44 56. Infos gibt es auch unter www.zugerpresse.ch.

DJ MAIK WISLER DJ BENZ

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

*Mehr Infos unter www.fust.ch

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

599.– statt 1099.–

-500.–

FREITAG

139.90 statt 279.90

-50%

Cappuccino auf Knopfdruck

CASINEUM

GRAND CASINO LUZERN

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

NEWS AUS DER REGION mit Fabian Kreienbühl 18 Uhr, stündlich wiederholt

549.–

Zentralschwiiz

TÜRÖFFNUNG 22H I TICKETS & INFOS: RADIOPILATUS.CH

Die beste Musik.

Tiefpreisgarantie

7 kg Fassungsvermögen

SCHNELLER

5 Rp.

LUZERNERZEITUNG.CH

1 Jahr Gratis Kaffee im Wert von Fr. 106.80*

ECAM 23.460.S silver

Liberty SV 7030

TW 727.1 E

• Digitales Klartextdisplay • Integriertes Flüsterkegelmahlwerk (13-stuﬁg) Art. Nr. 370386

• 5.5 bar Pumpendruck • Dampﬂeistung von 120 g / Minute Art. Nr. 347586

• Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvetund Wolleprogramm Art. Nr. 103049

Kaffeevollautomat Bügelstation

DAS

Wäschetrockner

Jetzt registrieren

STÜCK IHRER WERBUNG.

WERBEN SIE IN DER ZUGER PRESSE CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 5. Juni 2019 · Nr. 22

Treffen

Weitere Dialogrunde

Das Jubiläums-OK der Fröschenzunft Ebel (von links): Hansruedi Nussbaum (Gestaltung, Werbung), Christoph Betschart (Administration, Unterhaltung), Ernst Bürge (Jubiläumsbuch), Anita Duss (Stv. Festwirtschaft), Oliver Wandfluh (OK-Präsident, Sponsoring), Yvonne Erni (Festwirtschaft), Marcel Schmid (OK-Vizepräsident), Doris Jagendorfer (Finanzen), Patrik Schmid (Bau und Technik). Auf dem Bild fehlen Roli Bühlmann und Juliette Basan (Personal und Stv.) sowie Silvia Spirgi (Kinderfasnacht). Bild: Qsi Gisler, i-d Medien AG

Föschenzunft Ebel

Bald feiern die Frösche ein Fest Das Fest hat mehrere Teile, denn die Inwiler Fasnachtsgesellschaft feiert das kommende 75-Jahr-Jubiläum recht ausgiebig. Ernst Bürge

Obwohl erst in der nächsten Fasnachtszeit tüchtig gefestet wird, startet die Zunft bereits in diesem Jahr mit den ersten

Anlässen. Begonnen wird mit dem Fröschen-Brunnen-Fest am 18. August, von 10 bis 16 Uhr, auf dem Dorfplatz Inwil, mit der Vorstellung des Zunftmeisters oder der Zunftmeisterin 2020. Da wird auch erstmals bekannt gegeben, wer dieses Amt ausführen wird.

Organisationskomitee steckt mitten in den Vorbereitungen Weiter geht es mit der Zunftversammlung am 7. Dezember

mit der Vernissage zum Jubiläumsbuch «Das freut de Frosch».

Bereits Vorfreude auf die Jubiläumsfasnacht Höhepunkt des Jubiläums wird das Wochenende vom 24. bis 26. Januar 2020 sein. Im Festzelt auf dem unteren Schulhausplatz. Dort wird am Freitagabend das neue Zunftoberhaupt inthronisiert. Manche Gruppen und Guggen-

musiken werden dieses wichtige Ereignis umrahmen, zu dem das ganze fasnachtsfreudige Volk willkommen ist.

Auch die Kinder sollen so richtig feiern können Am Samstagnachmittag bekommen die Kinder eine eigene, attraktive Fasnacht. Der Abend wird zur richtigen Ebeler Jubiläums-Fasnacht mit einem tollen Rahmenprogramm.Verschiedene Gruppen

und Guggenmusiken treten auf und versprechen schon jetzt eine Superstimmung. Der Sonntag wird um 9.30 Uhr mit einem Fasnachtsgottesdienst im Festzelt starten. Der anschliessende Brunch lädt zum Verweilen bis nachmittags gegen 15 Uhr ein. Ein unterhaltendes Programm ist dafür ebenfalls inVorbereitung. Auf www.froeschenzunft.ch werden Details laufend aufgeschaltet.

Zum sechsten Mal seit 2013 fand kürzlich ein Austausch zwischen Zuger Kirchenvertretern und dem Rohstoffunternehmen Glencore statt. Die Gespräche sind Bestandteil verschiedener Initiativen, ethische Themen mit Zuger Firmen zu diskutieren. Bei der jüngsten Begegnung trafen sich sechs Vertreterinnen und Vertreter der katholischen, reformierten und freien Kirche mit vier Vertretern von Glencore. Thematisiert wurden primär der Handelsstreit zwischen der US-Regierung und China und die Konzernverantwortungsinitiative. Letztere will international tätige Unternehmen verpflichten, den Schutz der Menschenrechte und Umweltstandards in Anwendung des Schweizer Rechts auch im Ausland verbindlich einzuhalten sowie Unternehmen in der Schweiz haftbar zu machen. Engagiert diskutiert wurde insbesondere die Frage, ob die Konzentration der Regulierung auf den Standort Schweiz eine weltweite Durchsetzung der Menschenrechte ermögliche. Deutlich wurde, dass Transparenz und Dialog für eine Annäherung der unterschiedlichen Haltungen unabdingbar sind. Auch das lokale Engagement von Glencore im sozialen, sportlichen und kulturellen Bereich kam zur Sprache. Sarah Antenore, Medienverantwortliche Glencore

Pro Räbefasnacht

Jahresausflug: Die Wandergruppe hat dem garstigen Wetter getrotzt Windböen, Regen und winterliche Kälte schafften es nicht, die Laune der Reisegruppe zu verderben. Bei kühlen Temperaturen und windgepeitschtem Regen besammelte sich eine stattliche Gruppe des Vereins Pro Räbefasnacht Baar, angeführt von dessen Präsident Peter Langenegger, zum jährlichen Ausflug. Diesmal besuchte man die nähere Umgebung. Der Dreier, der Elfer und schliesslich die ZBB brachten die Reisegruppe auf den Zuger Hausberg ins Restaurant Zugerberg, wo Kaffee und Gipfeli

auf die Ausflügler warteten. Anschliessend machte sich die Gruppe auf Richtung Restaurant Hintergeissboden. Der Wettergott hatte weiter kein Einsehen, und das Thermometer zeigte nur einige wenige Grade über null. Das alles konnte der Reisegruppe nichts anhaben. Zielbewusst steuerte man den «Hintergeissboden» an, wo ein Aperitif mit einem Fleischplättli wartete.

Nach Kaffee und kaltem Plättli ging es weiter zum Mittagessen Auf der anschliessenden Wanderung zur Brunegg drehten die Windböen den einen und anderen Schirm. Es kamen aber alle Mitglieder der Wan-

Erleben Sie die Schweiz am Flughafen Zürich 30.5. – 4.8.2 2019

flughafen-zuerich.ch/schweiz

dergruppe gut gelaunt auf der Brunegg an. Zur Belohnung wartete ein feines Mittagessen, zubereitet von der Gastgeberin Frau Enz-Caieziel mit ihrem Team. Angeregte Gespräche oder eine Jassrunde liessen die Zeit im Nu vergehen und schon hiess es Aufbrechen Richtung Schmittli / Neuägeri, wo die Gruppe den Bus Richtung Baar besteigen konnte. Nach der gegenseitigen Verabschiedung begab sich der harte Kern der Gruppe zum Abschiedstrunk in die «Krone». Trotz des schlechten Wetters war es ein gelungener Anlass. Vielen Dank dem Organisator Peter Langenegger. Michaela Langenegger

Vergnügte Gesichter am Ausflug von Pro Räbefasnacht auf dem Zugerberg.

Bild: pd

Diese Detaillisten öffnen am Pfingstmontag ihre Türen

Pfingstmontag offen durchgehend 9 bis 17 Uhr

6232 Geuensee | www.moebelschaller.ch

Pf ingstmontag 10. Juni 2019 Coop Supermärkte: Adligenswil 7.30 –18.30 Uhr Baar Gotthard 6.30 –19.00 Uhr Cham Seehof 8.00 –19.00 Uhr

5x Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag mit der Supercard. Nicht kumulierbar mit Bons. Nicht gültig für: Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Geschenkkarten, Erlebnisboxen, Reka-Checks, Vignetten, gebührenpﬂichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Depotgebühren, Leergut, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Ticketverkauf, Zeitungen/Zeitschriften, Baby Anfangsmilch, Tragtaschen, Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo Sortiment, Weinmessen, Hauslieferdienste, Liefergebühren, Mietgeschäfte, Ersatzteile, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen, Coop Restaurant, Coop Take-it, Coop Bistro, Ca'Puccini, Coop Bau+Hobby, Coop to go, Karma-Shop, Sapori.

SUPERPUNKTE

Zuger Presse Âˇ Zugerbieter Âˇ Mittwoch, 5. Juni 2019 Âˇ Nr. 22

KULTUR

Kantonsspital

9 Baarer Rabe

Anfang einer Ausstellungsserie

Gewinnerin ist Sandra Hughes

Im Zuger Kantonsspital sind vom 28. Juni bis am 29. September Werke der KĂźnstlerin Federica GĂ¤rtner ausgestellt. ÂŤWas war, istÂť bildet den Auftakt zu einer Ausstellungsreihe mit Zentralschweizer KĂźnstlerinnen und KĂźnstlern, die neue Werke in grossrĂ¤umigen PrĂ¤sentationen zeigen werden. Die FĂśrderung von Kunst und Kunstschaffenden im Zuger Kantonsspital hat seit dem Neubau des Spitals im Jahr 2008 Tradition. Mit den ausgestellten Werken soll der Austausch unter den Menschen im Spital gefĂśrdert und den Betrachtern besondere Erfahrungen und sinnliche Momente ermĂśglicht werden.

Der Abraxas-FĂśrderpreis fĂźr Kinder- und Jugendliteratur wurde vom Verein Abraxas, zusammen mit der Gemeinde Baar, bereits zum vierten Mal durchgefĂźhrt. Es konnte wiederum eine Gewinnerin fĂźr die Erstpublikation eines deutschsprachigen literarischen Werkes fĂźr Kinder oder Jugendliche erkoren werden, welche eine Preissumme in der HĂśhe von 4000 Franken sowie die VerĂśffentlichung des Werkes in Form eines SJW-Heftes im Programm des SJW-Verlags, ZĂźrich, erhĂ¤lt. Die diesjĂ¤hrige Gewinnerin heisst Sandra Hughes. Sie studierte Kunstwissenschaft an der UniversitĂ¤t Basel und arbeitete als Kunstvermittlerin in den KunsthĂ¤usern ZĂźrich und Zug. Sie hat bereits Romane fĂźr Erwachsene verĂśffentlicht, unter anderem ÂŤZimmer 307Âť (2012), ÂŤFallenÂť (2016). 2013 erhielt sie den Kulturpreis des Kantons BaselLandschaft in der Sparte Literatur. Sie lebt mit ihrer Familie in Allschwil bei Basel.

Federica GĂ¤rtner zeigt Zeichnungen und Fotografien Die ZĂźrcher KĂźnstlerin Federica GĂ¤rtner hat von 2016 bis 2018 vier zeichnerische und vier fotografische Werkgruppen geschaffen. Im Zuger Kantonsspital sind sie nun erstmals und vollumfĂ¤nglich zu sehen. Die umfangreiche Zusammenschau lĂ¤sst staunen Ăźber die IntensitĂ¤t, die PrĂ¤zision und die Sorgfalt, mit der sich Federica GĂ¤rtner der RealitĂ¤t annĂ¤hert â&#x20AC;&#x201C; und dies mit knappsten Mitteln wie etwa mithilfe eines einzigen schwarzen oder blauen Farbstifts. Diese RealitĂ¤t aber, welche die KĂźnstlerin mit fast schon fotorealistischer Genauigkeit erfasst, gibt sie jĂ¤h auch wieder auf, wenn sie etwa in der Serie ÂŤRhetorik der Erinnerung IÂť eine Wurzel im Raum verdunsten lĂ¤sst, als sei diese eine Fata Morgana, oder wenn sie die zarten, mit Erde umschlossenen WurzelfĂ¤den zu schwarzen Teerklumpen ballt, sodass sie wie Flughunde durch die LĂźfte kreisen. In den Serien sind verschiedenste Techniken zu sehen. pd Vernissage: Donnerstag, 27. Juni, 17 bis 19 Uhr, BegrĂźssung: Spitaldirektor Matthias WinistĂśrfer, EinfĂźhrung: Susann Wintsch.

Wortpoet Eddie Feldmann hat seine Weisheiten auch auf Vinyl verewigt, wobei die ZerstĂśrung der Platten ebenfalls Teil der Performance war.

Karisa Meyer zelebrierte vor den GĂ¤sten einen ins Mark gehenden dadaistischen Gesang. Links im Bild Maria Greco. Bilder: Marcus Weiss

Bei der Barbier-Einlage wurde vor dem staunenden Publikum ein Freiwilliger blindlings rasiert.

Kunstkiosk

Voller Wirrungen und Poesie Beim dritten Dada-Abend im Kunstkiosk hat alles gestimmt: Jahreszeit, Wetter, Publikum. Es wurde gelacht, aber auch Ăźber HintergrĂźnde sinniert. Marcus Weiss

ÂŤBitte begrĂźssen Bie bit beinem Bapplaus bie BĂźnstler, bie beute Babend bas Biel haben, Bie bu bunterhalten.Âť Nein, dies ist weder eine beispiellose Ansammlung von Druckfehlern noch das visuelle Resultat einer verrutschten Kontaktlinse, sondern die wĂśrtliche Wiedergabe der BegrĂźssung bei der Dadaistischen Soiree am Freitagabend im Kunstkiosk. Die Baarer Kulturschaffende Maria Greco trug die Zeilen mit sichtlichem VergnĂźgen vor, sie blickte in ein grosses Halb-

rund von GĂ¤sten, die sich den lauen Abend in ihrer Agenda dick angestrichen vorgemerkt hatten. Mehrere Vertreterinnen und Vertreter der zeitgenĂśssischen Dada-Szene fanden sich vor dem stilgerecht mit Spruchplakaten verzierten Kunstkiosk ein, um ihr Publikum mit einem wahren Reigen von dadaistischen Ausdrucksformen zu erfreuen. ÂŤWir werden jetzt zusammen ein Spiel spielen, das mit Zufall funktioniert, es ist schwieriger zu erklĂ¤ren als zu spielenÂť, kĂźndigte kurz darauf St. Pauli, mit bĂźrgerlichem Namen Paul Dorn, an.

Dialoge, die sich erst beim Nachdenken erschliessen Die Anwesenden hatten in Gedanken zu wĂźrfeln und die gewĂźrfelte Zahl dann laut herauszuschreien. Eine WĂźrfel-

option hatte zur Folge, dass kein KĂźnstler auftrat, sondern die GĂ¤ste einen Franken zu spenden hatten, was im Verlauf der Veranstaltung oft geschah.

widersprĂźchlich. ÂŤDas war von Anfang an das Ziel der Dadaisten, etwas auszudrĂźcken, ohne es mit Worten

Einiges vom GehĂśrten wird in den KĂśpfen nachhallen Trotzdem blieb die Stimmung gut, und alle spitzten die Ohren, als etwa aus einem Buch in edlem ledernem Einband das Parteiprogramm der ÂŤFreigrĂźnigen Volkspartei der SchweizÂť zum Besten gegeben oder in Kasperli-Manier ein Dialog zwischen ÂŤKÂť und ÂŤHÂť vorgetragen wurde. Die Worte wirkten manchmal ein bisschen wie das ÂŤTotemĂźgerliÂť von Franz Hohler, von tiefer Weisheit beseelt und in hĂśchstem Masse bedeutungsschwanger, aber irreal und wirr durcheinandergeschustert, zugleich poetisch wie

ÂŤDas war von Anfang an das Ziel der Dadaisten, etwas auszudrĂźcken, ohne es mit Worten eigentlich zu benennen.Âť Karisa Meyer, KĂźnstlerin eigentlich zu benennen, das hat mit dem Ursprung der Bewegung in unsicheren Zeiten zu tunÂť, fĂźhrte KĂźnstlerin Karisa Meyer am Schluss der Veranstaltung aus.

Im Dachgeschoss wirken seltsame KrĂ¤fte In Hughesâ&#x20AC;&#x2122; Geschichte ÂŤDas DachÂť geht es um Abenteuer und Freundschaft: Der Fahrstuhl entfĂźhrt zwei Jungs und ein MĂ¤dchen auf das Dach ihres Wohnhauses, wo sie sich in einer Rumpelkammer oder im Schlaraffenland wiederfinden. Die drei sind nicht gerade beste Freunde, bestehen jedoch ihr Abenteuer gemeinsam. Sandra Hughes hat gemĂ¤ss Jury eine spannende, witzige und unterhaltsame Geschichte geschrieben. Die Figurenkonstellation lĂśst unterschiedliche und lebendige Bilder aus. Der rhythmische Aufbau der Geschichte und die bildhafte Sprache Ăźberzeugten die Jury. Die Preisverleihung findet mit einer szenischen Lesung am 4.November in der Rathus-SchĂźĂźr statt und wird am Sonntag, 10.November, wiederholt. pd

Bibliothek

Donnerstag, 27. Juni, 20.15 Uhr, Rathus-SchĂźĂźr

Olaf Bossi mit ÂŤHarmoniesĂźchtigÂť VORSCHAU $/ 1 . *ANUAR, Uhr DO 26.NOVEMBER, Februar, 20.15 Uhr MI. 7. 20.15 UHR Mittwoch, 24. . Juli, 20.15 Uhr

)DOWVFK :DJRQL Âą 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Wer kennt ihn nicht, den Blues Max? Âą Charles Lewinsky, Judith Stadlin 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV KONZERT ASTONA und Michael vanVON Orsouw

KINO IM KOPF â&#x20AC;&#x201C; INTERNATIONAL 7/24 7),$ n DER A-QUOTIENT MUSIKKABARETT !24'%2%#(4% VON CHARLES LEWINSKY Max macht die mit Augen zu. Und denkt An Konzerten Solowerken 5.4%2(!,45.' Ein kann mit haben einem sich aus. Alles MĂśgliche. Und undMensch Kammermusik diedas

ausgeklĂźgelten Masssystem, UnmĂśgliche sowieso. ÂŤKinodas im KopfÂť jungen Talente die3URJUDPP MĂśglichkeit, in ,Q LKUHP DNWXHOOHQ YHUELQGHQ den A-Quotienten, denDa Grad der und Blues Bauch. kannst du verschiedenen Besetzungen und 6LOYDQD XQGim 7KRPDV 3URVSHUL VDWLULVFKH ArschlochizitĂ¤t bestimmt, bedeutend nur noch lachen! Humor kommt dann an verschiedenen Spielorten auf-6RQJV :RUWNXQVW XQG werden LQV]HQLHUWH 3RHWU\ exakter erfasst als mit einem zum Einsatz, wenn das Leben kalte zu zutreten. Viele bekannte Namen ]X HLQHU XQJHZ|KQOLFKHQ 'DUELHWXQJ IQ-Test. Dies scheint auch sehr nĂśtig FĂźsse kriegt. Blues auch. Blues gehĂśren zu den frĂźheren Teil- Maxdie ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ *DQ]N|USHUNDEDUHWWV sein, betrachtet man die WeltbĂźhne, singt, spieltminder und sich schlitznehmenden, vonfabuliert den Schweizern $OV 3DDUJURRYHU 0HQVFKHQIRUVFKHU mehr oder von merkwĂźrdigem ohrig durch sein Hirn-Hollywood. XQG RKQHSyrien, %HLVV u. a.%Â KQHQSULPDWHQ die Zuger Violinistin Esther Personal besetzt ist: USA, KHPPXQJ EHJHEHQ VLHund VLFK DXI 6SUDFK Er serviert mit seinen Liedern und Nordkorea, Russland TĂźrkei. Ein Hoppe, die Cellisten Christian VDIDUL UXQG XPBenjamin GDV 7KHPD 0HQVFK Lehrgang Ăźber Theorie und Praxis des Geschichten grosses und klitzekleines PoltĂŠra und Nyffeegger Umgangs ArschlĂśchern. XQG 1DWXU Kino und gelegentlich sogar ein richtig sowie dermit Dirigent Philippe Jordan. fettes Happy Eintritt: CHF End! 35.â&#x20AC;&#x201C;/ Eintritt: CHF 25.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF ErmĂ¤ssigt: CHF25.â&#x20AC;&#x201C; 15.â&#x20AC;&#x201C; Kein Vorverkauf undAbo keine Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; Abo Ticketreservierung. ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo Kollekte.

VORVERKAUF

GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Telefon 041 769 01 43 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr

Olaf Bossi findet, dass die Gesellschaft vom goldenen Mittelweg abgekommen ist.

Bild: pd

Eigentlich ist Olaf Bossi direkt aus der Mitte der Gesellschaft: Mittelschicht, mittelalt, mittelguter Ehemann und Familienvater. Aber genau damit fĂźhlt er sich immer hĂ¤ufiger alleine. Die Gesellschaft scheint vom goldenen Mittelweg abgekommen zu sein. Die Extreme haben das Wort. Im Netz regiert der Hass, auf den Strassen die Angst und zu Hause das Chaos. Olaf Bossi sehnt sich nach Ruhe, Frieden und Harmonie â&#x20AC;&#x201C; wenn es sein muss, um jeden Preis! In seinem neuen Programm ÂŤHarmoniesĂźchtigÂť nimmt er sein Publikum mit auf eine Achterbahn der GefĂźhle. Er redet, singt und sucht nach ÂŤWahrheit und HarmonieÂť. Dabei ist er saukomisch, bitterernst und vor allem sehr ehrlich. Irgendwo zwischen Pop und Satire, zwischen Kabarett und Comedy ist sein kĂźnstlerisches Zuhause. Und zum Ausgleich schreibt er manchmal Schlager. Er ist einer der erfolgreichsten Texter und Komponisten in der deutschen Musikbranche. pd

ÂŤKeine Chance den GrĂźbelvirenÂť von Hanne H. Brorson Hat der Chef nicht gerade komisch geguckt? Neulich auch schon mal? Negative Gedankenkreise? Dann hat ein GrĂźbelvirus wieder zugeschlagen. Diese fiesen Viecher infizieren unsere Wahrnehmung und fĂźhren unser Denken auf absonderliche Wege. Hanne H. Brorson beschreibt, welche GrĂźbelviren es gibt und mit welchen Gedankenvitaminen man sie austricksen kann. Eine kleine Hausapotheke fĂźr unser psychologisches Immunsystem. pd 89 Seiten, GĂźtersloher Verlagshaus, 2019. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

WIRTSCHAFT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 5. Juni 2019 · Nr. 22

Zuger Kantonalbank

SCHAUFENSTER

Vom Trend ausgenommen

Carsharer können ab sofort luxuriöse Autos der Marken Land Rover und Jaguar fahren. Bild: pd

Emil Frey AG / Mobility

Luxusautos teilen

obility und die Emil Frey AG Ebikon spannen zusammen: Carsharer können ab sofort luxuriöse Autos der Marken Land Rover und Jaguar fahren. So sollen noch mehr Schweizer vom Autoteilen überzeugt werden.

Exklusive Fahrzeuge dank Zusammenarbeit mit Emil Frey Nach dem Auto Gewerbe Verband Schweiz steigt mit der Emil Frey AG nun ein weiterer Gewerbepartner in Mobilitys einjährigen Test ein. Und zwar mit Marken, die Herzen höherschlagen lassen: Modelle von Land Rover und Jaguar versprechen luxuriösen Fahrspass. Neun Fahrzeuge stehen an fünf Standorten bereit unter anderem in Ebikon mit dem

Land Rover Discovery Sport und dem Jaguar XF. Finden sie Anklang, sollen nach Ende des Tests sowohl die Anzahl wie auch die Markenvielfalt ausgebaut werden. Für die neuen Fahrzeuge eröffnet Mobility extra eine neue Premium-Kategorie. Die Fahrzeuge kosten 9 Franken pro Stunde und 1,50 Franken pro Kilometer – und damit weniger als bei Car-RentalAnbietern. Zudem deckelt Mobility dank Best-PriceModell Fahrten von bis zu 24 Stunden und 200 Kilometern bei 300 Franken für Genossenschafter (beziehungsweise bei 310 Franken für Abonnenten). Keinen Zugriff auf Premium haben Lernfahrer sowie Junglenker unter 25 Jahren. pd

Die Zuger Kantonalbank hat zum alljährlich stattfindenden Anlass «Trends im Immobilienmarkt» eingeladen. Es ging um die starke Stellung des Zuger Immobilienmarkts im nationalen Vergleich und um die Holzbauweise. Rund 110 professionelle Immobilienakteure besuchten am 23. Mai im Theater Casino Zug die Veranstaltung «Trends im Immobilienmarkt», die jährlich von der Zuger Kantonalbank organisiert wird. Patrick Schnorf, Partner und Leiter Research von Wüest Partner, erläuterte die neusten Zahlen zum Schweizer und zum Zuger Immobilienmarkt. Obwohl die Anzahl der leer stehenden Wohnungen schweizweit weiter steigt, werden weiterhin sehr viele Mietwohnungen gebaut. Dieser Trend wird sich 2019 fortsetzen. Trotz hoher Bautätigkeit bleiben die Preise bei den Eigentumswohnungen stabil; bei den Mietwohnungen sind sinkende Preise zu erwarten.

Warum das Bauen mit Holz sinnvoll ist Anders sieht es im Kanton Zug aus: Die Zahl baubewillig-

Adrian Andermatt (von links), Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter Firmenkunden, Zuger Kantonalbank; Roger Diener, Diener & Diener Architekten, Basel und Berlin; Patrick Schnorf, Partner und Leiter Research Wüest Partner; Peter Bucher, Leiter Immobilieninvestoren, Zuger Kantonalbank. Bild: pd ter Wohneinheiten ist rückläufig, die bereits sehr tiefe Leerstandsquote wird sich auch 2019 nicht erhöhen: Der Wohnraum bleibt rar – die Nachfrage hoch. Beim Wohneigentum werden die Preise eher steigen, während die Mietpreise stabil bleiben. Daran wird sich laut Schnorf auch in naher Zukunft

nichts ändern. Bauen mit Holz hat an Bedeutung stark zugenommen – sowohl in der Schweiz als auch über die Grenzen hinaus. Diener & Diener Architekten, Basel und Berlin, verwendeten bereits in den Achtzigerjahren Holz in ihren Entwürfen für Projekte im Inund Ausland. Roger Diener

zeigte an Beispielen aus seiner Arbeit in den letzten Jahren, dass die Verwendung von Holz neue Wege in der architektonischen Gestaltung von Einfamilienhäusern bis hin zu Verwaltungszentren eröffnet. Auch aus ökologischer Sicht ist Bauen mit Holz sinnvoll, ist Diener überzeugt. pd

WWZ

Glasfaserkabelnetz wird in Risch ausgebaut

Seit 2018 baut WWZ die Leistungsfähigkeit ihrer Telekomnetze im Kanton Zug aus. Nach Zug, Steinhausen und Cham sind die Arbeiten nun auch in Hünenberg und Hünenberg See abgeschlossen.

Nun beginnt WWZ mit dem Ausbau ihrer Glasfaserkabelnetze in Risch, Rotkreuz, Buonas und Holzhäusern. Diese Arbeiten dauern bis Ende Juli. Immer mehr MultimediaInhalte sind IP-basiert und werden via Internet verbreitet – vom interaktiven TV über Online-Spiele bis hin zum

Streamen von Musik oder Filmen. Mit dem Ausbau der Infrastruktur bereitet WWZ ihre Telekomnetze heute auf die Anforderungen von morgen vor. Das WWZ-Glasfaserkabelnetz ist ein Hybridnetz: Es besteht zu über 95 Prozent aus Glasfaser, die letzten Meter vom Verteilkasten im

Quartier bis ins Gebäude sind leistungsstarke Koaxialkabel. Im Rahmen des laufenden Netzausbaus führt WWZ die Glasfasern noch näher zu den Liegenschaften und schafft damit die Grundlage für Internetgeschwindigkeiten von 1 Gbit/s und mehr in jeder Wohnung. pd

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben

Das Stellenportal der Zentralschweiz Die beiden Outlets sind im Victoria-Areal in Baar zu finden.

Bild: pd

Kanton Schwyz

Amtlichen Fachassistenten Fleisch 20–30 %

Outlet

Flipshoes und Baby&Kids

uf dem schönen, alten Victoria Fabrikgelände in Baar findet man schon seit vielen Jahren den Flipshoes, ein Kinderschuh-Outlet. Seit dem 4. Mai gibt es in der Tür nebenan neu den Baby & Kids-Outlet. In diesen beiden Shops finden Eltern für ihre Kinder eine grosse Auswahl an Schuhe und Bekleidung von 0 bis 16 Jahren. Auf einer Fläche von 120 Quadratmetern findet man im Flipshoes 10 000 Schuhe, welche in den Grössen 19 bis 42 angeboten werden und bis zu 50 Prozent reduziert sind.

Die Shops haben gemeinsame Öffnungszeiten Im Baby & Kids-Outlet erhält man Kinderbekleidung von beliebten Marken wie

Ingenbohl

«BlueRebel», «Color Kids», «babyface» und «Lodger», welche bis zu 60 Prozent reduziert sind. Die parallelen Öffnungszeiten ermöglicht es den Kunden, sich in beiden Shops umzusehen und von verlockenden Angeboten zu profitieren. Für weitere Informationen stehen die jeweiligen Webseiten zur Verfügung: www. flipshoes.ch (mit Onlineshop) und www.babykids-outlet.ch Wir freuen uns auf Euren Besuch! pd

Gemeinde Steinhausen Steinhausen

Kelly Services (Schweiz) AG

Bühnentechniker – Hauswart 100% (m/w)

Kundendienst Mitarbeiter/Sachbearbeiter 80–100% (m/w)

Jobcode 101869

Luzerner Kantonalbank

Jobcode 101464

Sursee

Katholische Kirche

Frey+Cie Elektro AG

Stadt Luzern

Zug

Bauleitender Elektroinstallateur 100% (m/w)

Maréchaux Elektronik AG Montage-Elektriker EFZ 100% (m/w)

Jobcode 69643

Jobcode 84309

Jobcode 101818

Heime Kriens AG

Kriens

SPITEX Stadt Luzern

Benno Leu Personal

Jobcode 101016

Rotkreuz

CNC-Fertigungsmechaniker 100%

Suva

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Luzern

Wirtschaftsinformatiker SAP CRM 100% (m/w)

Jobcode 101887

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

Flipshoes und Baby&Kids-Outlet, Victoria-Areal, Mühlegasse 18. Gebäude G in Baar Öffnungszeiten: Montag, 10 bis 13 Uhr Mittwoch, 13.30 bis 17.30 Uhr Freitag, 13.30 bis 17.30 Uhr Samstag, 10 bis 15 Uhr.

Luzern

Fachmann Gesundheit oder Pflegefachperson HF 30–50% (m/w) abends

Jobcode 100332

Luzern

Zug

Verpflegungsmitarbeiter im Praktikum 100% (m/w)

ausgebildete Pflegefachperson (FAGE, FABE) 80–100% (m/w)

Jobcode 101481

Jobcode 101447

Stadt Zug

Jobcode 92396

Kauffrau/Kaufmann Pfarreisekretariat 100% (m/w)

Privatkundenberater 80–100% (m/w)

Zug

Jobcode 96436

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 5. Juni 2019 · Nr. 22

Tischtennis

Doppelter Erfolg für Rolf Nölkes In der Kategorie o60 hatte der zum Favoritenkreis zählende Baarer Rolf Nölkes (Bild) in den ersten vier Runden der Schweizer Senioren-Einzelmeisterschaften im Tischtennis in Chrissier VD keine Probleme. Im Halbfinal wartete dann mit Matthias Hillmann (60) von Zürich-Affoltern der deutlich höher klassierte Hauptfavorit für diesen Wettbewerb. Nölkes machte aber mit konsequentem Sicherheitsspiel dem Favoriten das Leben schwer. Hillmann riskierte mehr und konnte den ersten Satz mit 14:12 für sich entscheiden. Der nächste Satz war mit 11:4 eine leichte Beute des Zürchers. Im dritten Satz stellte Nölkes sein Spiel um. Von nun an setzte er sein unangenehmes Langnoppenspiel gegen die Rückhand von Hillmann ein. Dieser kam mit der taktischen Variante überhaupt nicht klar und verlor die beiden nächsten Sätze deutlich. Im 5. Satz spielte Rolf Nölkes eine Spur selbstbewusster und aggressiver und konnte das Spiel mit 15:13 gewinnen. Der Baarer zeigte im Final gegen Werner Ruder sein bestes Tischtennis und hatte auf alle Attacken des Baselbieters die richtige Antwort. Das Ergebnis mit 11:4, 11:6, 11:3 drückt die totale Überlegenheit von Nölkes entsprechend aus. Nölkes feierte damit nach 2009 (o50) seinen zweiten Schweizer-Meister-Titel im Single der Seniorenklasse. Das Sahnehäubchen bildete dann der 4. Meistertitel hintereinander im Doppel der Kategorie o60. Das Doppel Nölkes/ Hillmann konnte souverän alle Spiele für sich entscheiden und wurde seiner Favoritenrolle gerecht. Philipp Dossenbach

Kampfkunst

Eine grosse Ehrung Der Leiter der Baarer Kampfkunstschule GKMAF Krellmann wurde in Deutschland ausgezeichnet. Die Veranstaltung fand zu einem guten Zweck statt. Nadia Busslinger

Alles, was Rang und Namen hat, fand sich am vergangenen Wochenende im verschlafenen Dorf Eschershausen in Deutschland ein. Der «MAA Martial Arts Day» ist die grösste Benefizveranstaltung in der Sportgattung Kampfkunst in Deutschland. Der ganze Erlös dieses Tages geht an das Kinderhilfswerk International Child Help. Kampfkünstler möchten damit helfen, die Welt etwas angenehmer zu gestalten für Kinder, die nicht viel im Leben haben. Da ist kein Aufwand zu gross.

Viele Seminare und ein neuer Weltrekord Dieser Meinung ist auch Stephan Krellmann von der Global-Korean-Martials-Schule GKMAF Krellmann. Er beteiligte sich mit über 600 Kampfkünstlern aus ganz Europa an dieser Benefizveranstaltung.

Sogar mehrere Kampfkünstler aus Indien waren zu Gast. Für die Sportler aller Altersklassen fanden Seminare statt, und es gab Gelegenheit, Techniken zu verfeinern und einige Blicke auf andere Kampfkünste zu werfen. Im Kickweitsprung wurde gar mit 3,75 Meter ein neuer Weltrekord aufgestellt. Meister Dragan Pavkovic (Free Dragon Fight Systems) von der GKMAF Schule in Biel leitete ein Kinderseminar und zeigte darin auf, dass Kinder mit Konzentration und Willen viel erreichen können. Dies zeigte er ihnen mit einem Bruchtest, die Kinder waren begeistert und nahmen viele guten Tipps nach Hause. Meister Stephan Krellmann (Dae Ryeon Do Samurai und Jung Do Kung Fu) von der GKMAF-Schule Baar leitete das Seminar Dae Ryeon Do Samurai. Hier konnten die Teilnehmer lernen, wie sie sich mit dem Schwert besonders fokussieren können und dann durch geschmeidige Bewegungen effizient kämpfen.

Begehrte Auszeichnungen wurden an Meister vergeben Nach den Seminaren fand als krönender Abschluss der Galaabend statt. Alle nominierten Meister warteten gespannt, wer

in welcher Kategorie eine begehrte Auszeichnung erhalten wird. Überraschend konnte die Schweiz zwei Titel nach Hause nehmen. Dragan Pavkovic von der Schule GKMAF Biel erhielt den Goldenen Drachenstab und Stephan Krellmann von der Schule GKMAF Baar den Goldenen Gurt. Wir gratulieren den beiden Meistern zu ihrem Erfolg.

Stephan Krellmann bekam dann seinen sechsten Dan Eine besondere Ehre wurde Stephan Krellmann zuteil, denn der Verband Global Korean Martial Arts Federation und der Verband MAA Martials Arts Association bestätigten an diesem Wochenende seinen sechsten Dan. Diese Graduierung bedeutet, dass er nun einen Grossmeistertitel trägt. Dies nach 35 Jahren Kampfkunst und 12 Jahren beruflicher Tätigkeit als Kampfkunstlehrer. Der erste Dan ist der erste Schwarzgurt (Lehrer-Grad). Nachher folgen bis zum dritten Dan alles Lehrer-Grade. Mit dem vierten und fünften Dan erreicht man Meister-Grade.Ab dem sechsten Dan sind es dann Grossmeister-Grade bis zum achten und allerhöchsten Dan. Für Probetrainings: www.gkmaf.ch

! n e f of

Admir Jakup (von links), Mimi Pavkovic, Dragan Pavkovic, Bernd Höhle, Stephan Krellmann und Nadia Busslinger in Deutschland am MAA Martial Arts Day.

Biosphären-Wochen bis 29. Juni 2019

Bild: pd

Sie haben die besten Ergebnisse am Vereinscup erzielt (von links): Yves Müller, Josef Zimmermann und die Präsidentin Anita Windlin. Bild: pd

Armbrust

Wettkampf und Brunch Die Schützen haben an ihrem Vereinscup gute Resultate erzielt und sich ihren Brunch verdient. Bei traumhaften Verhältnissen hat der Armbrustschützenverein Baar am Sonntag, 2. Juni, den Vereinscup beim Schützenstand an der Altgasse durchgeführt. Gleichzeitig findet jeweils auch der Zmorgebrunch für die Vereinsmitglieder mit Familien statt, der bei diesem Wetter draussen genossen werden konnte.

Zuerst die Finalrunden, nachher der Brunch Nach der Ausscheidung standen vier Schützen im Final. Zimmermann Josef hatte die besten Nerven und schoss sich mit unglaublichen 100 Punkten auf den verdienten 1. Platz, gefolgt vom ehemaligen Mitglied und jetzigen

Ehrenmitglied Müller Yves mit 93 und der Präsidentin Windlin Anita mit 91 Punkten. Patrick Jordi schoss auch 91 Punkte und hatte gleich viele 10er, aber einen 9er weniger. Anschliessend konnte bei herrlichem Sonnenschein beim Brunchen weiter geplaudert und geschlemmt werden.

Schützenfest in Ringgenberg steht an Vom 11. bis am 21. Juli findet das Eidgenössische Armbrustschützenfest in Ringgenberg statt, auf das sich die Baarer Schützen jetzt schon freuen. Vier von den sieben Jungschützen, die zurzeit ausgebildet werden, werden den Weg nach Ringgenberg auch auf sich nehmen und dort zum ersten Mal an einem so riesigen Schützenfest mitmachen. Windlin Anita Informationen: www.asv-baar.ch

Profitieren Sie jetzt von …

Pfingstmontag 10. Juni 2019, von 9 – 17 Uhr

12% Rabatt + Gutschein

der Sportbahnen Marbachegg Infos unter: moebel-portmann.ch

MARBACHEGG SPORTBAHNEN E NTLE BUCH LU Z E R N

SIGNA Relaxsessel in Vintage-Leder, elektrisch verstellbar, netto Fr. 3625.–

FARO Esstisch in Asteiche Vintage furniert, Gestell schwarz, mit Klappauszug, 100 x 200–300 cm, netto Fr. 2790.–

Öffnungszeiten: Montag 13.30 –18.30 Uhr Di bis Fr 09.00 –12.00 /13.30 –18.30 Uhr Samstag 09.00 –16.00 Uhr durchgehend Abendverkauf nach Voranmeldung

Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung Bei uns ist Service mehr als nur ein Wort!

s unter Besuchen Sie un n.ch moebel-portman

ZUGER SPRINGKONKURRENZ

Sportprogramm

Wo Amateure und Profireiter sich treffen Vom Donnerstag, 6., bis Pfingstmontag, 10. Juni, findet auf dem Stierenmarktareal in der Stadt Zug wieder die Zuger Springkonkurrenz statt.

Der Zuger Kantonsmeister Fabian Styger aus Oberägeri mit Dijon Terdoorn Z.

Bild: Annette Iten

Der Traditionsanlass hat sich als wichtigstes Reitturnier der Zentralschweiz etabliert. Am Donnerstagmorgen um 8 Uhr wird das Glockenzeichen für den ersten Reiter ertönen. In den 105 Jahren seit Beginn der Zuger Springkonkurrenz haben schätzungsweise über 20 000 Reiter und über 40 000 Pferde den Springparcours in Zug absolviert. Aufgrund der Nennungen wird dieses Jahr mit rund 1400 Starts gerechnet. «Wir sind

stolz, dass der Kanton uns wiederum mit dem Label Top Sportevent Zug ausgezeichnet hat», sagt Ulrich Straub, Präsident des Organisationskomitees der Zuger Springkonkurrenz. Einen ersten Höhepunkt bietet der Samstag, 8. Juni, mit dem Grossen Preis von Zug. Am Pfingstsonntag finden Turniere für jüngere Reiter aus der Region Zug statt. Neu ist die Austragung einer Zentralschweizer Meisterschaft in Zug. Sie findet im Anschluss an die 42. Zuger Kantonsmeisterschaft statt. Der Pfingstmontag steht ganz im Zeichen des Spitzensports. Im Anschluss an den Preis der V-ZUG AG wird die Championats-Prüfung SM Elite – eine Qualifikationsprüfung für die Schweizer Meisterschaft

Ende August im zürcherischen Humlikon – ausgetragen (Preis der Zuger Kantonalbank und der Stadt Zug).

Schweizer und Zuger Spitzenreiter am Start Am Pfingstmontag werden unter anderem Martin Fuchs, Zweiter am diesjährigen Weltcupfinal in Göteborg und Silbermedaillengewinner an den Weltmeisterschaften 2018 in den USA, wie auch Pius Schwizer, Europameister von 2009, am Start sein. Spitzenreiter wie Niklaus Schurtenberger, Kay Melliger und bekannte Namen aus der Region Zug wie Evelyne Bussmann, Hans Meier und Eline Ott werden jedoch dafür besorgt sein, dass die Spannung bis zum Schluss hoch bleibt. pd

Prüfungen DONNERSTAG, 6. JUNI 2019 8.00 Uhr

Prüfung Nr. 1

R / N 100

Preis des Holzateliers Keiser AG und der Gebr. Baur AG

7.00 Uhr

Prüfung Nr. 5

R / N 105

Preis der Duss Treuhand GmbH Prüfung Nr. 3

R / N 105

Preis der Alfred Müller AG anschliessend Prüfung Nr. 4

R / N 110

Preis der DEWETA AG

8.00 Uhr

Prüfung Nr. 7

R / N 115

Prüfung Nr. 9 a

13.00 Uhr

R / N 125

Preis der First Advisory Group

Prüfung Nr. 13

N 140

Preis der GLENCORE International AG

R / N 120

Preis der ARISCO Vorsorge AG anschliessend Prüfung Nr. 10 a

R / N 135

anschliessend Prüfung Nr. 14

Grosser Preis von Zug mit Siegerwette

Prüfung Nr. 15

anschliessend Prüfung Nr. 16

B / R 90

Prüfung Nr. 9 b

R / N 120

Preis des Animal Oncology and Imaging Centers anschliessend Prüfung Nr. 10 b

N 145

B / R 95

Preis der Zimmerei Xaver Keiser 10.45 Uhr

R / N 115

R / N 120

7.00 Uhr

Preis der KIBAG

Preis der Sportstall TINA POL AG

Preis der Wetter Gipsergeschäft AG 16.00 Uhr

R / N 130

anschliessend Prüfung Nr. 12 a

Preis der martin Lenz ag und der vonplon architektur ag anschliessend Prüfung Nr. 8

Prüfung Nr. 11 a

MONTAG, 10. JUNI 2019

SONNTAG, 9. JUNI 2019

Preis der Risi AG

Preis der AXA 11.00 Uhr

14.00 Uhr

R / N 110

Preis der Landis Bau AG anschliessend Prüfung Nr. 6

anschliessend Prüfung Nr. 2

SAMSTAG, 8. JUNI 2019

FREITAG, 7. JUNI 2019

Prüfung Nr. 17

Kantonsmeisterschaft Zug

R / N 125

R 105

Höhe 115

Preis der OSCAR Wash & Care AG 17.00 Uhr

Prüfung Nr. 19 Zentralschweizer-Meisterschaft

R / N 130

Preis von Rösselet Schmuck & Uhren anschliessend Prüfung Nr. 12 b

R / N 135

Preis der WWZ AG Vorführung der Voltige Gruppe Zug

Preis der Caduff Haustechnik AG und Appert Zwahlen Partner AG anschliessend Prüfung Nr. 18

Prüfung Nr. 11 b

11.15 Uhr

Preis des Gasthaus Rathauskeller 15.00 Uhr

8.00 Uhr

12.00 Uhr

Prüfung Nr. 20

N 140

Preis der V-ZUG AG anschliessend Prüfung Nr. 21

N 155 Championatsprüfung SM Elite 2019

Preis der Zuger Kantonalbank und der Stadt Zug mit Siegerwette

Höhe 120

Preis der NESINCO Group mit Siegerwette

Rund um den Springplatz versorgen die Reiter ihre Pferde, bevor es in den Parcours geht. Zuschauer können das Geschehen und die Rangverkündigungen von nah erleben. Neben dem Springplatz können die Reiterinnen und Reiter von morgen Runden auf dem Pony- und dem Pferderücken drehen. Bilder: Werner Schelbert/pd

Sonderseiten

Diese Doppelseite wurde in Zusammenarbeit Redaktion

der

mit

der

«Zuger

Presse» und des «Zugerbieters» und den Organisatoren

der

Zuger

Spring-

konkurrenz produziert.

red

Grienbachstrasse 31 | 6300 Zug | 041 761 94 88 | muellersteiger.ch

Versorgt mit Leidenschaft. Damit Sie auf unsere Unterstützung zählen können, geben wir als Sponsor unser Bestes.

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 5. Juni 2019 · Nr. 22

In den 105 Jahren seit Beginn der Zuger Springkonkurrenz haben schätzungsweise über 20 000 Reiter und über 40 000 Pferde den Springparcours in Zug absolviert. Bild: Daniel Vaiman.

Kuchen, Wähen und Erdbeertörtli. • Neu stehen Pizzen aus Woodys Holzofen zur Auswahl. • Vom Grill kommen Wurstund Fleischwaren und Schnitzelbrot. Das Angebot runden Fischknusperli und Pommes frites ab. • Am Bierwagen wird wieder Baarer Bier ausgeschenkt. • In der Bar gibt es Champagner, Prosecco, Weine und Drinks wie Passaro, ein Getränk aus Weisswein.

Rahmenprogramm Gratisponyreiten für Kinder Das Reitzentrum Letzi ist mit seinen Ponys und Pferden am Samstag, Sonntag und Montag von 11 bis 16 Uhr zu Gast. Tombola mit 80 Preisen, 75 Sofortpreisen und Konsumationsgutscheinen. Beim Kauf von einem Päckli mit 20 Losen ist ein Treffer garantiert. 1. Preis: V-ZUG-Waschautomat und Wäschetrockner im Wert von 9500 Franken. 2. Preis: Diamant-Programm von Oscar-Platinum-Service im Wert von 1600 Franken. 3. Preis: Gutschein für ein Mountainbike im Wert von 1000 Franken, Radsport Baumgartner, Zug.

Bild: Annette Iten

Dragoner 1913

Festwirtschaft • Auserlesene Speisen werden vom Gasthaus Rathauskeller in Zug zubereitet. • Im traditionellen Selbstbedienungsrestaurant gibt es Gipfeli, Nussgipfel, Birchermüesli, Wurst- und Käseplättli, Sandwiches, Schinken-Käse-Toast und Hot-Dogs. Zum Zmittag und Znacht stehen Makkaroni mit Ghackets oder Tomatensauce sowie Pouletcurry mit Reis und Gemüse auf dem Menüplan. Zudem gibt es hausgemachte

Bryan Balsiger, Europameister der «Jungen Reiter» mit seinem Pferd Last Drink, siegte im Grossen Preis von Zug 2018.

4. Preis: Gutschein für eine Kutschenfahrt mit Nachtessen, Wert 600 Franken, Burki Witprächtiger und Restaurant Zur alten Lorze in Zug. 5. Preis: Restaurant-Gutschein im Wert von 300 Franken vom Restaurant Schiff in Zug. Was sonst noch läuft: Samstag, 8. Juni, zirka 20 Uhr: Reiterparty mit der Cover-Band The Lost Keys Sonntag, 9. Juni, zirka 19.30 Uhr: Innerschweizer Ländlermusig mit dem Trio Goldmandli aus Menzingen. Montag, 10. Juni, 11.15 Uhr: Die Voltigegruppe Zug zeigt Akrobatik auf dem Pferderücken.

Ein Grundstein wird gelegt Nach 105 Jahren Zuger Springkonkurrenz ist es Zeit vorauszuschauen. Mit der Gründung einer Gönnervereinigung wird ein Grundstein gelegt. Ziel ist es, den Anlass langfristig finanziell zu sichern. Der Pferdesport ist eine Sportart, die mit dem Pferd als Partner ausgeübt wird. Basis für ein gutes Zusammenwirken ist gegenseitiges Vertrauen. Reiter und Pferd müssen sich aufeinander abstimmen, und der Reiter geht aktiv mit dem Pferd mit. Mit Hilfe der Stimme und weiteren Hilfen wie Gewichtsverlagerung, Schenkeldruck und Zügelführung unterstützt oder lenkt der Reiter die natürlichen Stärken und die Begabungen des Pferdes. Jedes Paar – Reiter und Pferd – gelten als ein sportlicher Teilnehmer. Startet ein Reiter mit drei Pferden an derselben Prüfung, so wird jedes Paar separiert beurteilt und gilt als sportliche Einheit. Dies ist eine Besonderheit, und auch,

dass es im Pferdesport keine Geschlechtertrennung gibt. Alterslimiten kennt das Springreiten nur in spezifischen Prüfungen. Reiten kann man ab dem Schul- und bis ins hohe Alter. Für die Jugend ist der Umgang mit dem Pferd eine Möglichkeit, sich nicht nur körperlich zu ertüchtigen, sondern auch Verantwortung für ein Lebewesen zu übernehmen. Reiten bedeutet Ausgleich. Jedermann und jede Frau kann es heute erlernen. Über viele Jahrhunderte war das Reiten nur Adligen und dem berittenen Militär vorbehalten.

Einst war der Eintritt ans Turnier für Zuschauer kostenpflichtig Die Organisation der Zuger Springkonkurrenz war früher eine rein militärische Angelegenheit. Nach dem Zweiten Weltkrieg verlor das Pferd für Landwirtschaft, Transport und Armee rapide an Bedeutung. Bereits in den 1930er-Jahren wurde die Zuger Springkonkurrenz aber zu einem beliebten Publikumsanlass. Die Wettbewerbe für Dragoner und Unteroffiziere wurden durch ein Paarspringen auf

ungesattelten Pferden ergänzt. Zum ersten Mal wurden eine Mikrofonanlage eingesetzt und Siegerwetten eingeführt. 1942 gewann erstmals eine Frau das leichte und mittelschwere Springen. Der Concours von 1956 umfasste Prüfungen für zivile Vereinsmitglieder, Dragoner und Unteroffiziere. Aus den Jahresberichten des Kavallerievereins geht hervor, dass immer wieder die gleichen Leute den Grossteil der Arbeiten erledigten. Die freiwillige Helferschar war stark angewachsen. Bis in die 1970er-Jahre arbeiteten zivile Helfer, Armee und Pfadfinder zusammen. Die Springkonkurrenz war damals kostenpflichtig. 1927 wurden 1500 Eintrittskarten verkauft.

Die Schweizer Kavallerie wurde 1972 abgeschafft Als Dragoner bezeichnete man ursprünglich die berittene Infanterie, die ihre Pferde primär zum Transport, aber nicht für den Kampf verwendete. Später entwickelten sie sich zu Soldaten auf dem Pferd. Die Dragoner – 1972 in der Schweiz als Kavallerietruppe abgeschafft – haben an der Spring-

konkurrenz jeweils Mut und reiterliches Können unter Beweis gestellt. Mit der Gründung und der Taufe der «Dragoner 1913», Gönnervereinigung an der Zuger Springkonkurrenz, soll dieses Pferdesportturnier als Element der Zuger Traditionen erhalten bleiben. Die Gönnervereinigung hat den langfristigen Erhalt und die finanzielle Unterstützung der Zuger Springkonkurrenz zum Zweck. Nach 105 Jahren Zuger Springkonkurrenz ist es Zeit zu feiern und gleichzeitig auch vorauszuschauen. Den Vorstand der Gönnervereinigung bilden Susanne Zürcher, Präsidentin des Kavallerievereins (KV) Zug, Philipp Buhofer, ehemaliger Vizepräsident des KV Zug, Adrian Risi, Mitglied der Sportkommission Kanton Zug und Ulrich Straub. Er hat das Präsidium der «Dragoner 1913» übernommen und übergibt deshalb den Präsidentenstab des Organisationskomitees der Zuger Springkonkurrenz an Gregor Bruhin. pd Infos und Anmeldung: www.zugerspringkonkurrenz.ch

DER NEUE RANGE ROVER EVOQUE

GRATIS STAUBSAUGEN NACH DER WASCHSTRASSE

ohne Zeitlimit

mit TEXTIL

-25% CHF

GUTSCHEIN*

25.- statt 33.-

GOLD Wäsche mit Unterboden

C h ol l er s t r. 39

* 6 30 0 Z u g Bu h o l z s t r. 16 *6032 Emmen

*Gültig bis SONNTAG 18.08.19, mit oder ohne Kundenkarte

7 Tage GEÖFFNET

MIT 35 STAUBSAUGERPLÄTZEN!!

JUBILÄUMSWANDERTAG SA, 15. 6. 2019

10 JAHRE Wir freuen uns, viele Wanderfreunde um 9.30 Uhr beim Vordergeissboden auf dem Zugerberg zu begrüssen. Mit einem motivierenden Warm-Up werden wir auf die anschliessenden Wanderungen eingestimmt.

ROUTE 1: DIE GEMÜTLICHE Vom Zugerberg nach Oberwil

Gemeinsam die Herausforderung Krebs angehen

ROUTE 2: DIE ETWAS ANSPRUCHSVOLLERE Auf nicht so bekannten Wegen nach Unterägeri

Öffentlicher Fusionsanlass Zug und Zentralschweiz

ROUTE 3: DIE ANSPRUCHSVOLLE Zwischen Wildspitz und Rigi

Donnerstag, 13. Juni 2019 19.30 Uhr, Zug, Parkhotel

ROUTE 4: ZUGIBLUBBI FÜR DIE KINDER

Eintritt frei – herzlich willkommen

Für unsere zukünftigen Wanderer Unfallversicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Special Guest Eliane Die Musikerin einmal anders, zu «Kommunikation im Gesundheitswesen» Infos, Talks, Musik mit Dr. Roland Sperb – Dr. Ruedi Leuppi – Regierungsrat Andreas Hostettler – Ständerat Joachim Eder – Yasmina Petermann – Barbara Lütold – Dr. Kathrin Kramis – Joel Schuler – Luzerner Band – Apéro

Detaillierte Auskünfte unter: www.zugerwanderwege.ch Î Rubrik «Jubiläumsaktivitäten»

Beratungsstellen Luzern – Ob-/Nidwalden – Schwyz – Uri und neu Zug Spendenkonto: PC 60-13232-5

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 06.06.19 FR 07.06.19 SA 08.06.19 SO 09.06.19 MO 10.06.19 DI 11.06.19 MI 12.06.199

1. Woche

X-MEN: DARK PHOENIX

empfohlen ab 12J 114 Min. 20:15 Edf

20:15 Edf B

17:30 Edf B 20:15 Edf

17:30 Edf 20:15 Edf B

17:30 Edf B 20:15 Edf

20:15 Edf B

20:15 Edf

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

THE DEAD DON'T DIE - Vorpremiere! 14J 105 Min. 20:15 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche ROCKETMAN 14J 121 Min. 17:45 D 17:45 D 17:00 D 17:00 D 20:30 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche GODZILLA: KING OF THE MONSTERS 12J 132 Min. 20:30 Edf 20:30 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche JOHN WICK 3: PARABELLUM 16J 130 Min. 20:30 D 20:30 Edf 20:30 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ZKK-Special

1. Woche PUSH - FÜR DAS GRUNDRECHT AUF WOHNEN

14J

92 Min.

15:00 OVd A 15:00 OVd A

18:00 OVd A 18:00 OVd A

DOLOR Y GLORIA 14J 113 Min. 17:45 SPdf A 17:45 SPdf A 15:00 SPdf A QU'EST-CE QU'ON A... (MONSIEUR CLAUDE 2) 9J 99 Min. 18:00 Fd ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5. Woche STAN & OLLIE 12J 99 Min. 15:00 Edf 15:00 Edf 15:00 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1. Woche TKKG 9J 96 Min. 14:30 D C 14:30 D C 14:30 D C 15:00 D C ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche MISTER LINK 6J 92 Min. 15:00 D C ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche ALADDIN 6J 128 Min. 14:30 D C 14:30 D C 14:30 D C 3. Woche

10. Woche

LUX BAAR GOTTHARD ZUG

17:15 Edf C

2. Woche

ROCKETMAN

14J 121 Min. 20:15 Edf

20:15 Edf

14:30 Edf 20:15 Edf

17:15 Edf C

14:30 Edf 20:15 Edf

20:15 Edf

3. Woche

DOLOR Y GLORIA

14J 113 Min.

17:15 SPdf A 17:15 SPdf A 17:15 SPdf A 20:15 SPdf A

X-MEN: DARK PHOENIX empfohlen ab 12J 114 Min. 20:15 D B 20:15 D 20:15 D B 20:15 D 20:15 D B 20:15 D 20:15 D B GODZILLA: KING OF THE MONSTERS 12J 132 Min. 17:00 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche JOHN WICK 3: PARABELLUM 16J 130 Min. 17:00 D 17:00 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4. Woche POKÉMON: DETECTIVE PIKACHU 9J 104 Min. 14:30 D C 14:30 D C 14:30 D C 1. Woche

2. Woche

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen. Im Falle von Empfehlung "16J" vor 14. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 10.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D-Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

ZUG

TRADITIONELLER

PFINGSTMARKT

WAREN-MARKT: Vorstadtquai und auf dem Landsgemeindeplatz Pfingstmontag, 10. Juni 2019, ab 09.00 – 18.00 Uhr

ZUG

EVENTS

he ut e

Veranstaltungskalender

Am Freitag, 7. Juni, von 16 bis 18 Uhr im Alterszentrum Neustadt, Bundesstrasse 4 in Zug. Ein Mensch ist verstorben, Sie sind jedoch nicht allein. Jeden ersten Freitag im Monat findet das Zuger Trauercafé statt. Keine Anmeldung nötig. Weitere Infos: www.palliativ-zug.ch

Einrichten leicht gemacht...

MUSIK UND WORT «ALSO HAT GOTT DIE WELT GELIEBT»

"Das märki mir!"

Sonntag, 9. Juni, um 17.15 Uhr in der Klosterkirche Kappel am Albis. Mit Judith Imhof (Sopran), Sofía Pollak (Alt), Oliveira Tiago (Tenor), Yves Brühwiler (Bass) des Collegium Vocale Grossmünster. «Lutherische Messe A-Dur», BWV 234, Kantate «Also hat Gott die Welt geliebt», BWV 68. Lesungen: Pfarrerin Regula Eschle Wyler. Eintritt frei/Kollekte.

Stadtführung

Entlang der alten Verkehrswege

FREIE BÜHNE WALCHWIL VIEHZÜCHTER FEIERN JUBILÄUM

FREIE BÜHNE WALCHWIL KONZERT DER POLIZEIMUSIK ZUG

Dienstag, 11. Juni, ab zirka 18 Uhr auf dem Dorfplatz Walchwil. Die Polizeimusik Zug, die vom Walchwiler Roland Hürlimann geleitet wird, gibt ein Konzert. Bei schlechter Witterung wird über das Programm auf www.walchwil.ch und auf einer Tafel auf dem Dorfplatz informiert.

SPORT ORIENTIERUNGSLAUF

Am Pfingstmontag, 10. Juni, 49. Zuger Frühlingsorientierungslauf, Dreifachturnhalle Hünenberg Ehret. Meldungen zwischen 9 und 12.30 Uhr in altersentsprechenden Kategorien, Familienkategorie und offenen Kategorien, die in der Länge und der Schwierigkeit variieren. Für die Kinder gibt es auf dem Schulhausareal einen Kinder-OL. Mehr Infos unter: www.olv-zug.ch

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

Wohn-Beilage

trends

GESPRÄCH ZUGER TRAUERCAFÉ

Sonntag, 9. Juni, um 11.30 Uhr auf dem Dorfplatz in Walchwil. Der Viehzuchtverein Walchwil bringt den Besuchern anlässlich seines 110-Jahr-Jubiläums seine Arbeit näher. Es gibt unter anderem einen Streichelzoo und Kutschenfahrten. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt.

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 5. Juni 2019 · Nr. 22

Seit November 2018 probten rund 40 Jugendliche zweimal pro Woche. Nun stehen sie auf der Bühne des Theaters Casino Zug.

Bild: Andreas Busslinger

Musical

Leidenschaft für die Bühne Im neusten Projekt der Chamer Musicalschule Voice Steps geht es um die Leidenschaft des Singens. 40 Jugendliche sind am Musical beteiligt. Der Urner Schauspieler Rolf Sommer führt nach seinem erfolgreichen Regiedebüt 2018 mit der Altdorfer MusicalTheatergruppe Eigegwächs zum ersten Mal Regie in einem Voice-Steps-Musical. Weiter gehören zum Kreativteam Guido Simmen (Chor, Projektleitung), Simone Baumann (Chor und musikalische Leitung) und Zoltan Farago (Choreografien). Sie erarbeiten das neue Projekt mit rund 40 Darstellerinnen und Darstellern der Voice Steps Company. Nach

«Natürlich blond» im Jahre 2017 ist «High School Musical – on stage» ein weiterer Meilenstein der langen Liste erfolgreicher Musicals wie «Footloose» (2009) oder «Fame» (2013). Seit November 2018 waren die rund 40 Jugendlichen zweimal pro Woche am Proben. In einer Lagerwoche im April wurde an den Details gearbeitet. Danach stand einer unvergesslichen Aufführung im Juni in Zug nichts mehr im Wege. Die Musicalschule Voice Steps wurde im Sommer 2004 gegründet. Sie ist aus der 20-jährigen Arbeit des Jugendchors der Musikschulen Cham, Steinhausen und Hünenberg hervorgegangen. Heute werden bei Voice Steps mehr als 200 Schülerinnen und Schüler in vier Altersabteilungen von pro-

fessionellen Musik-, Theaterund Tanzpädagogen in den Bereichen Gesang, Schauspiel und Tanz unterrichtet. Um das Gelernte in einem passenden Rahmen präsentieren zu können, erarbeitet jede Abteilung regelmässig stufengerechte Bühnenprojekte.

Sie lassen sich nicht von ihren Plänen abbringen Im Jahr 2006 veröffentlichte Walt Disney den ersten Film der «High School Musical»-Trilogie, an das sich das Bühnenmusical musikalisch und inhaltlich anlehnt. Voice Steps führt das Musical vom 7. bis zum 9. Juni im Theater Casino Zug auf. «High School Musical» erzählt die Geschichte von Troy Bolton und Gabriella Montez. Die Teenager lernen sich bei einem Karaoke-Wettbewerb

Führung mit Werner Weber am Samstag, 8. Juni, über Wege und Strassen, die bis vor wenigen Jahren einzig Wanderrouten und Verkehrsachsen waren. Die Entwicklung der Stadt Zug ist verbunden mit der von Zürich und des Gotthardtransits. Treffpunkt: 9.50 Uhr beim Zytturm, Zug. Keine Anmeldung nötig. Die Führung findet bei jeder Witterung statt. ar Infos: www.zugerstadtfuehrungen.ch

kennen und treffen sich unerwartet an der Schule wieder. In dieser wird in jedem Winter ein Musical aufgeführt, dessen Castings bald anstehen. Doch Troy wie auch Gabriella erscheinen zu spät zum Casting und können nur mit einer List die Lehrerin von einem Vorsingen überzeugen. Die Freunde von Gabriella und Troy sind alles andere als überzeugt, dass Singen zu den beiden passt. Sie versuchen alles, damit die beiden den Recall verpassen. Doch so einfach lassen sich Gabriella und Troy nicht von ihrem Weg und vor allem von ihrer Leidenschaft abbringen. ar Spieldaten: Freitag, 7. Juni, 20 Uhr, Samstag, 8. Juni, 15 Uhr und 20 Uhr, Sonntag, 9. Juni, 20 Uhr jeweils im Theater Casino Zug. Weitere Infos: www.voicesteps.ch

NOTFALL

RETTUNGSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen. Ein Angebot der Pro Juventute.

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon. SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

PREMIUM EVENTS Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»! Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten). Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

Rémy Frick, Zuger Schauspieler und Texter, ist im «Oswalds Eleven» in der Stadt Zug zu Gast. Bild: pd

Verschiedene Institutionen haben für das Gassenfest ein Programm zusammengestellt.

Lesebühne

Oswalds-Gassen-Fest

Bild: pd

Fest der Bühnenliteratur Lebendige Gasse

ie «Satz & Pfeffer-Lesebühne» im «Oswalds Eleven» an der St.-OswaldsGasse 11 in Zug bringt jeden Monat ein kleines Festival der Bühnenliteratur. Die bewährten Vorleseshows sind gespickt mit geistreicher Unterhaltung, was erfahrungsgemäss enorm gute Laune verströmt. Dieses

Mal sind mit dabei: Judith Stadlin, Rémy Frick, Matto Kämpf, Simon Libsig und Michael van Orsouw. pd Dienstag, 11. Juni, 20 Uhr, Platzzahl beschränkt. Reservation: 041 711 15 20 oder hallo@lesebuehne.ch. Mehr Infos zu den Gästen und den Gastgebern unter www.lesebuehne.ch

m Samstag, 15. Juni, wird wieder von 11 bis 16 Uhr das Oswalds-GassenFest in Zug gefeiert. Verschiedene Kulturinstitutionen der lauschigen St.-Oswalds-Gasse haben ein buntes Programm zusammengestellt. Strassentheater und Wortakrobatik, Bücherflohmarkt, eine szeni-

sche Lesung und sogar ein Kirchenschatz – für alle Gemüter und Interessen ist etwas dabei. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Bitte öffentliche Verkehrsmittel benutzen. pd

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Freitagmittag vor dem gewünschten Mittwochs-Publikationstermin im Internet. S PREMIUM EVENT

Fotograf Corrado Filipponi

Multivi sion

reiste ein Jahr durch die nordischen

Länder.

Bild: PD

Der EVZ spielt am 1. Februar

in Rapperswil. In Zug gibt’s

Public Viewin g

Weites Skandinavien

Wird Zug Cupsieger?

s ist die alles entscheiden verbrachte HoFi- seitige Reportage de Partie des Swiss Ice er Fotograf Corrado Jahr in den zwidas er mehr als ein ckey Cup: der Final Diese lipponi präsentiert nordischen Ländern. SC Rapperswil-Jona grenzenlose Skandina- Impressionen mit bildschönen schen den und dem EV Zug am Februar, packenden Lakers vien am Sonntag, 3. in Aufnahmen sowie 3. Februar, um 14.45 um 16 Uhr im Lorzensaal ln, Geschichten zeigt er in seiner Sonntag der Bossard-Arena In Multivision Uhr. Cham. Mit den Färöer-Inse men and das Norwe- unterhaltsa wird auf Grossleinw pd Dänemark, Schweden, Die Türdo- mit Film und Fotos. Spiel live übertragen. gen, Åland und Finnland Uhr, öffnung erfolgt um 13.30 kumentiert er die Schönheit Infos: www.dia.ch vielNordeuropas. Für diese

ein Public Viewing.

Bild: df

Die Familie Blum reiste mit

Kamelen durch Australien.

Bild: PD

Multivi sion

Abenteuer Australien

einem Plani- Kamelen und ach ihren Kanada-Re sechs Monadrei Barund wagen. Es folgen der Eintritt ist frei. An Ort und sen wollten Markus die te Vorbereitung vor Stationen auf der Eisfläche, Sabrina Blum mit ihren eine dreimonatige Tour durch mit Tepmit einem Holzboden zu einem weiteende Wüstenlandund an zwei Töchtern nteuer auf- beeindruck pich abgedeckt wird, im Sta- ren Pferde-Abe die Jüngste schaften. Multivisionsvortrag zwei Essensständen weil , 7. Februar, Hunger brechen. Doch Donnerstag am können g gie bekommt, dionumgan Lorzensaal in Eine eine Pferdealler Der 19.30 Uhr im und Durst gestillt werden. unter eine neue Idee her. Infos muss Weitere musikaliin Aus- Cham. Live-Band ist für das be- Plan: das Outback n – mit www.explora.ch. pd sche Rahmenprogramm tralien zu durchquere sorgt. pd

ugerpr esse.c h Event online unter www.z intrag oder Premiu m Buchen Sie Ihren Evente

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Detailliertes Programm unter www.doku-zug.ch/ Veranstaltungen

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

DAS LÄUFT IN BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 5. Juni 2019 · Nr. 22

Donnerstag, 6. Juni, bis Mittwoch, 12. Juni Nicht verpassen

Sport

Vernissage Magic of Salt: Donnerstag, 18.30 bis 20.30 Uhr, Artspace, Mühlegasse 18. «Magic of Salt», Acrylbilder und Collagen von Irène Mueller.

Zuger Senioren wandern: Donnerstag, 8.04 Uhr ab Baar Bahnhofplatz mit Postauto Linie 280 nach Albis-Passhöhe. Wanderung ab Albis-Passhöhe über Hochwacht, Schnabellücken, Bürglen zum Albishorn. Kaffeehalt im Bergrestaurant Albishorn, Hausen am Albis. Weiterwandern via Grossboden, Weiermätteli nach Hausen am Albis Post. 11.35 Uhr ab Hausen am Albis Post mit Postauto 280 nach Baar, Ankunft um 11.53 Uhr. Wanderleitung: Heinz Zindel Waldispühl, 079 425 97 73.

Nacht der Frösche: Freitag, 20.15 Uhr, Blickensdorf, Bushaltestelle Bachtalerhöhe, Gulmmat. Anmeldung bei Marianne Rutishauer unter: 062 823 00 20 oder aktion-biber-reusstal@ pronatura.ch. Anreise zum Beispiel mit Bus 280 ab Baar Bahnhof Richtung Hausen am Albis. Welche einheimischen Frösche und Kröten findet man bei uns? Wie laut ruft ein Laubfrosch? Mitbringen: festes Schuhwerk oder Gummistiefel, Taschenlampe, dem Wetter angepasste Kleidung. Durchführung bei fast jedem Wetter.

Senioren

Fit-Gymnastik: donnerstags, 8.15 Uhr, Waldmannhalle, Auskunft: Tel. 079 203 55 82; donnerstags, 9 Uhr, Rainhalde, Inwil, Auskunft: 041 760 48 80; mittwochs, 9.45 Uhr, Turnhalle Sennweid, 079 430 67 05.

Märchen und Sagen in den Höllgrotten: Samstag, 17.15 Uhr, Höllgrotten. 14 Franken, 60 Minuten. Märchenführung für Kinder «Von grossen und kleinen Tieren». Für Kinder ab 5 Jahren in Begleitung Erwachsener. Sagenführung für Erwachsene «Quer durch die Schweizer Sagenwelt»: 19.15 Uhr, 23 Franken, zirka 75 Minuten. Anmeldungen: Gisela Eng, 041 440 51 30.

Elki: donnerstags, 9 bis 10 Uhr, Waldmannhalle; mittwochs, 8.30 bis 9.15 Uhr und 9.15 bis 10 Uhr, Wiesental; Kontakt: 078 720 22 97. Fit/Gym: donnerstags, 8.30 Uhr, Waldmannhalle 3; donnerstags, 9 Uhr, Rainhalde, Inwil. 14.15 Uhr, Bahnmatt-Pavillon; dienstags, 9 Uhr, Spiegelsaal Wiesental; mittwochs, 9.45 Uhr, Sennweid. Sport-Stacking: donnerstags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Spiegelsaal, Schule Wiesental.

Anlässe in Baar Schicken Sie uns Ihre Anlässe für den Baarer Veranstaltungskalender. Senden Sie sie bis am Freitag vor der Veranstaltung an:

Seniorenturnen: donnerstags, 20.15 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Sternmatt 1. Für Männer ab 60 Jahren. Männerriege Concordia.

redaktion@zugerbieter.ch Wir veröffentlichen Ihre nicht kommerziellen Anlässe, die man ohne Anmeldung besuchen kann, auf dieser Seite. red

Vinyasa-Yoga: donnerstags, 18 bis 19.15 Uhr, Mehrzweckraum Waldmannhalle. Anmeldung: tvbaaryoga@outlook.com

Mittagsclub: donnerstags, 11.45 Uhr, Martinspark. Anmeldung bei Roland Moser, 041 760 00 38.

Kitu: freitags, 16 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Kontakt: Tel. 079 573 41 31.

Gedächtnis und Bewegen: montags, 13.30 bis 14.30 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20.

Gratis-Kung-Fu-Kurs: freitags, 19 bis 20 Uhr, WU-Academy, Blickensdorferstrasse 2a.

Jassnachmittag: dienstags, 14 Uhr, Restaurant Bären, Büelstrasse 9.

Sport-Jugi: freitags, 17 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Für Kinder ab der 1. bis zur 4. Klasse, Auskunft: Tel. 079 573 41 31. Pétanque: freitags, 9 bis 11.30 Uhr, Baar Zentrum, hinter Gemeindehaus, breiter Kiesweg neben Gäuggel-Brunnen. Anmeldung erforderlich: Mathis Halder, 041 761 04 08. Walking-Gruppe: montags, 9 bis 10.30 Uhr, Treffpunkt Clubhaus FC Baar. Anmeldung bei Rita Weibel, 041 760 78 65. Aquafitness: dienstags, 15.45 Uhr, 16.30 Uhr, 17.15 Uhr, Sonnenberg.

Seniorenwanderung: Dienstag, 7.26 Uhr, Bahnhof Baar, Bus 3 nach Metalli. Seniorenwanderung: Zugerberg – Hünggigütsch – Bannholz (Kaffeehalt) – Wissenschwändi – Buechholz – Unterägeri. Ankunft in Baar 11.25 Uhr.

High-Speed-Internet? Für ein Jahr. Bestens bedient, bestens vernetzt: www.databaar.ch

Chiropraktik-Gymnastik: dienstags, 8 bis 9 Uhr, Mehrzweckraum Rainhalde, sowie 18 bis 19 Uhr und 19 bis 20 Uhr, Turnhalle Sternmatt I. Krafttraining: mittwochs, 19.15 bis 20.30 Uhr, Waldmannhalle. Satus-Seniorinnenturnen: mittwochs, 19.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. 041 760 51 37. Gymnastik und Frauenfitness: mittwochs, 20.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II, 076 402 65 85.

FC Baar

Aufstiegsspiel 3./2. Liga 2018/2019

Fussballplatz Lättich

Kind und Jugend

Dienstag, 11. Juni 2019, 20.00 Uhr

FC Baar 1 – FC Sempach Hauptsponsoren:

OCTO ZUG AG, Automobile Baar und Brauerei Baar AG, Baar

Matchballspender: Glencore AG, Baar – TreuhandBaar AG, Thomas Gwerder Real Wines www.realwines.ch, Paul Liversedge Fritz Köppel, Baar Wandergruppe «öpe cho» Leitung Wachtmeister Riedweg Unseren Sponsoren und Matchballspendern danken wir herzlich für die Unterstützung. Der FC Baar freut sich auf Ihren Besuch im Lättich.

Diverses Sprachtreff: donnerstags, 9 bis 11 Uhr, Pfarreiheim St. Martin, Asylstrasse 2. Deutsch üben und neue Bekanntschaften machen. Donnschtig-Jass: donnerstags, 14 Uhr, Restaurant Sport-Inn, 041 766 00 88. Bridge-Paarturnier: donnerstags, Registrierung um 13.50 Uhr, Spielbeginn um 14 Uhr; dienstags, Registrierung um 18.50 Uhr, Spielbeginn um 19 Uhr, Park-Café, Altersheim Martinspark. Kafi-Kontakt: Donnerstag, 9 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Bruno Baumgartner, 041 760 06 75, bruno.baumgartner@ref-zug.ch Hauskonzert Trompete: Donnerstag, 19 Uhr, Kammermusiksaal Musikschule, Inwilerstrasse 4. Es spielt die Klasse von Hanspeter Treichler.

Duo Calva – Im Himmel: Donnerstag, 20.15 Uhr, Rathus-Schüür. Ein Konzert für zwei Celli und vier Flügel. Cello-Hauskonzert 2, Cristina Janett: Freitag, 19 Uhr, Kammermusiksaal Musikschule, Inwilerstrasse 4. Samschtig-Märt: samstags, 8.30 bis 11.30 Uhr, RathusSchüür-Platz. Mit musikalischer Unterhaltung der Veteranenmusik Baar. Pfingstgottesdienst: Sonntag, 10.45 Uhr, St. Martin. Es singt der Kirchenchor frühbarocke Werke von Johann Hermann Schein, Samuel Scheidt und Heinrich Schütz. Gottesdienst in der reformierten Kirche: 9.30 Uhr mit Abendmahl. Vikarin Lilian Gächter und Françoise Schweizer, Orgel. Arbeitsnachmittag Frauenverein: Dienstag, 14 Uhr,

reformiertes Kirchgemeindehaus. Hauskonzert Gitarre: Dienstag, 19 Uhr, Kammermusiksaal Musikschule, Inwilerstrasse 4. Es spielt die Klasse von Adrian Bissegger. Spieletreff: Dienstag, 19.30 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Kontakt: Sybilla Graf, 041 761 78 55, spieletreffbaar@bluewin.ch

Kindertreff Cube: freitags, 15.15 bis 17.15 Uhr, Blickensdorf. Jugendtreff Cube: freitags, 20 bis 22 Uhr, Blickensdorf. Jugendcafé: Freitag, 16 bis 23 Uhr; Samstag, 15 bis 23 Uhr, Sonntag, 14 bis 19 Uhr, Mittwoch, 14 bis 20 Uhr. Bananas-Sommerbar: Samstag, 19 bis 22 Uhr, Schwesternhaus. Ab 13 Jahren. Sommerfeeling mit erfrischenden Getränken, Snacks und Musik.

Kinder- und Jugendtreff Cube: mittwochs, 14 bis 16 Uhr, Aktionshaus Cube, Blickensdorf. Kindertreff Rainhalde, Inwil: mittwochs, 14 bis 16 Uhr. Filzen: Mittwoch, 14 bis 16.30 Uhr, Spielplatz Robi im Jöchler. Aus Kardwolle können Filzjojos, Blumen oder Bälle hergestellt werden. Bitte einen Plastiksack mitbringen. 7 Franken für Kinder ab 7 Jahren. Info und Anmeldung: Sibylle Dubacher Bisang: sibylle.dubacher@gmx.net, 041 760 56 22.

Die Grillsaison auf unserer Gartenterrasse ist eröﬀnet!

Heimspiel FC Baar: Dienstag, 20 Uhr, Lättich. Die Herren des FC Baar spielen gegen den FC Sempach. Designed by Montypeter / Freepik

Paartanz: Mittwoch, 18.30 bis 19.45 Uhr, Bahnmatt-Pavillon. 10 Franken pro Person. Info: www.tanzeleganz.ch Hauskonzert Gitarre: Mittwoch, 19 Uhr, Kammermusiksaal Musikschule, Inwilerstrasse 4. Es spielt die Klasse von Benjamin Kokontis.

Ab dem 5. Juni bis September verw r öhnen wir Sie jeweils am Mittwochmittag mit unserem grossen Angebot frisch vom Grill. Wir freuen uns auf Sie!

Restaurant Park-Café, Bahnhofstrasse 12, 6340 Baar | 365 Tage von 9.00 – 17.00 Uhr geöﬀnet | Tischreservation: 041 769 89 23 oder info@restaurant-park-cafe.ch | www.restaurant-park-cafe.ch