Zugerbieter 20190619

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 24, Jahrgang 114

Mittwoch, 19. Juni 2019

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Ihr Kompetenzzentrum für: • Volkswagen • Audi • SEAT • ŠKODA • VW Nutzfahrzeuge Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMAG Zug Alte Steinhauserstrasse 1–15 6330 Cham Tel. 041 748 57 55 zug.amag.ch

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Die Plattform für Lokales

Abendfahrten Fronalpstock: Jeden Samstag während der ganzen Sommersaison.

beiUns.ch

041 818 08 08

www.stoos.ch

Zentrumsentwicklung

Mehr Grün, mehr Lücken, weniger Verkehr Nicht zum ersten Mal lädt der Gemeinderat zu einem Infoabend über die Zentrumsentwicklung ein. Die Projektgruppe legt nun ein Grundlagenpapier vor, auf dem die künftige Arbeit aufgebaut werden kann.

Grundsatzfrage ist: Was will die Bevölkerung? Bauvorstand Jost Arnold hält einleitend fest: «Der Gemeinderat allein kann nicht am Karren ziehen, er braucht einen Fanclub.» Die Unterstützung durch Eigentümer und Betreiber von Detailhandelsgeschäften und Gastronomiebetrieben sei für eine sinnvolle Zentrumsentwicklung notwendig. Im bisherigenVorgehen konnte die Motion der CVP Baar «Zentrumsentwicklung Baar» vom Dezember 2017 weiter bearbeitet werden. Mit dem Einbezug des Netzwerks Altstadt wurde nun eine breit abgestützte Nutzungsstrategie erarbeitet. Daniel Bauer erläutert diese vorliegende Strategie. Sie ist auf der bereits durchgeführten Stadtanalyse

Inhalt Forum

Baar

Zum Gedenken Schauplatz

4 4, 6

Aus dem Rathaus

Reisen

Sport

Das läuft in der Region

10, 11

Impressum

Das läuft in Baar

Fellmannpark

Dorfpark

asse

Dorfstrasse Dorfplatz

nwile rst

rasse

str

ass

Eingang

Rathau

Projekt vernetzBAAR

chg

Poststrass e

sstrass

Bahnho

St. Martinspark

fstrasse

Bahnhofplatz

Ernst Bürge

Gemeindepräsident Walter Lipp begrüsste am Montag, 17. Juni, die gegen hundert Anwesenden im Gemeindesaal Baar und bemerkte, dass ein grosses Interesse an der Baarer Zentrumsentwicklung bestehe, hätten doch schon 6091 Besucher auf der entsprechenden Facebook-Seite gezählt werden können. Für die weiteren Ausführungen stellte er die beiden externen Berater des Netzwerks Altstadt, Daniel Bauer und Heini Forrer, vor. Diese arbeiteten bereits in verschiedenen Schweizer Städten an analogen Projekten erfolgreich mit.

Neugasse

«VernetzBaar»

Le ih

sse

Der KonzeptPlan sieht vor, den Parkplatz bei der Poststrasse zusammen mit dem kleinen bestehenden Pärklein zum «Dorfpark» umzugestalten. In der Karte sind Plätze orange eingezeichnet, grün der Grünraum und violett die Arealentwicklung. Die gestrichelten Wege verweisen auf die Vernetzung von Grünräumen (grün) und Strassen und Wegen (blau und orange). Violett weist auf die Gestaltung der Dorfstrasse hin. Archivbild: Daniel Frischherz/ Visualisierung: Espace Suisse, Bern aufgebaut. Der «Zugerbieter» berichtete mehrmals darüber. Grundsatzfrage ist: Was will die Bevölkerung? Ein Strukturwandel ist in vielen Ortschaften festzustellen, jede braucht eine eigene Lösung. Für Baar seien eine Vernetzung der heutigen Räume und eine Aufwertung der Aussenräume erforderlich. Dazu gehöre auch die Schaffung eines Dorfplatzes. An zwei Workshops mit Eigentümern und Detaillisten wurden Thesen für das weitere Vorgehen entwickelt. Zum einen nimmt der Verkehr zu viel Raum ein. Doch ist die Erreichbarkeit für viele ein wichtiges Anliegen. Zum Andern fehlt der öffentliche Verkehr an der Dorfstrasse. Die bestehenden Freiflächen seien aufzuwerten, und ihnen sei mehr Ambiance zu geben.Auch dem Wohnen im Zentrum sei besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Letztlich braucht Baar

eine Vision, ein «Leuchtturmprojekt». Für all dies ist Zusammenarbeit aller Beteiligten sehr wichtig. Drei Leitsätze stützen das weitere Vorgehen: # Das Dorfzentrum ist uns allen viel wert, setzen wir es in Szene. # Wir streben eine vielseitige Nutzung an. # Wir erarbeiten mithilfe eines Wettbewerbs ein koordiniertes Gestaltungskonzept.

Eine neue Stelle soll geschaffen werden Das schrittweise Vorgehen ermöglicht eine gezielte Entwicklung, auf Pflästerlipolitik ist zu verzichten. Ein KonzeptPlan zeigt, in welchem Umfang die weitere Planung vorangetrieben werden soll. In seinen Ausführungen weist Heini Forrer darauf hin, dass die Dorfstrasse dieVisitenkarte für Baar sei. Ein grösserer Dorfplatz vom

Rathaus bis hin zum Riegelhaus könne zu einer Aufwertung beitragen. Nicht vergessen werden dürfen die verschiedenen Verbindungswege und Zwischenräume. Es sei gerade für auswärtige Besucher nicht leicht, den Weg vom Bahnhof ins Zentrum zu finden. Der Parkplatz an der Poststrasse könne zusammen mit dem kleinen Park zu einem Dorfpark umgestaltet werden. Es brauche Mut zur Lücke. Eine Interessengemeinschaft Zentrum könne vieles bewirken. Weiter sei auch Vielfalt zu suchen, das Wohnen zu fördern und daher auch die Bauordnung anzupassen. Ebenfalls kann die sorgfältige Raumplanung zum lebendigen Dorfbild beitragen. Abschliessend hält Bauvorstand Jost Arnold fest, dass der Gemeinderat die Führungsrolle übernehmen will und vorhabe, die Stelle eines Dorfentwicklers oder ei-

ner Dorfentwicklerin zu schaffen. Er hofft, dass der Souverän auch bereit ist, die erforderlichen Ressourcen zur Verfügung zu stellen.Verschiedene Votanten äussern sich in der Diskussion, den meisten ist es ein echtes Anliegen, den Dorfkern aufzuwerten. Einige möchten die Dorfstrasse gänzlich verkehrsfrei sehen, andere möchten nicht nur das Zentrum, sondern auch die weitere Umgebung wie das Oberdorf, die Schulhäuser und den Bahnhofpark in diese Planung einbeziehen. Da musste sich die Arbeitsgruppe jedoch für den Umfang des Auftrags entscheiden – im Bewusstsein, dass das Dorf Baar über das eigentliche Zentrum hinausragt. Bei einem Apéro wurde weiter angeregt über das spannende Thema der Dorfentwicklung diskutiert. Man darf gespannt sein, wie sich das Projekt weiterentwickelt.

Abfall

Zufall

Rheinfall

Beifall

Die Pfadi Baar säuberte den Wald

Geschichten, die unter die Haut gehen

Die Heimat edler Tropfen

Erfolgreicher Cup-Einsatz

Bei der Schneider Umwelt service AG kann Abfall im RecyclingCenter abgegeben werden. Die Pfadi Baar hat von der Firma Greifzangen und Behälter ausgeliehen und den Wald Richtung Höll grotten von Abfall gesäubert und diesen anschliessend bei der Schneider Umwelt service AG entsorgt. Seite 2

Es ist kein Zufall, dass Marco Andermatt als einer der Ersten im Kanton Zug ein TattooStudio eröffnete. Der Tätowierer seines ers ten Tattoos wurde später sein Mentor und führte ihn in die Körperkunst ein. An dermatt zeichnet die Vor lagen für die Motive seiner Kunden selbst. Seite 6

Wer kennt ihn nicht: den to senden Rheinfall in Schaff hausen. Ein Ausflug zur Sehenswürdigkeit lässt sich mit einem Besuch des Klos ters Rheinau verbinden oder mit einer Flussfahrt auf dem Rhein. Wer will, kann auch in einem Weinkeller edle Tropfen aus alten Fäs sern degustieren. Seite 7

Aus der bisher durchgeführ ten Stadtanalyse kristalli siert sich das Projekt «Ver netzBaar» als Grundlage für die weitere Bearbeitung heraus. Nur mit einer erfolg reichen Vernetzung der heu tigen Räume ist für die Zu kunft eine Aufwertung des Dorfzentrums möglich. Auch die Aussenplätze sind darin eingeschlossen.

Das Verkehrskonzept ist zu überprüfen Dieses Vorgehen soll nicht nur Kunden ins Dorf bringen, sondern auch zu einem besseren Lebensgefühl bei tragen. Nicht nur Detail geschäfte, auch Gastrono mie und kulturelle Anlässe sind für ein starkes Zentrum wichtig. Es soll die Men schen zum Hinkommen an regen, hier sollen sie sich wohlfühlen. Verschiedene Stossrichtun gen sind in Empfehlungen festgehalten, um das Dorf besser in Szene zu setzen. Dazu ist auch das Verkehrs konzept zu überprüfen, der Verkehr auf der Dorfstrasse zu beruhigen. Mithelfen sol len flankierende Massnah men im Zusammenhang mit der im Bau befindlichen Tan gente. Gemeinsam sind wir stark: Die Zentrumsentwicklung ist eine Aufgabe des Gemeinde rates. Dazu ist eine instituti onalisierte Zusammenarbeit von Verwaltung, Eigentü mern und Detaillisten erfor derlich. Nur ein konstruktives und zielorientiertes Miteinander kann letztlich zu einem lebendigen Dorfzentrum führen. eb

Im UnihockeyClub White Indians ist aktuell so einiges los. Die Vereinsmitglieder klatschten kürzlich Beifall an der Generalversammlung, verabschiedeten Mitglieder, freuten sich über Cupspiele und waren begeistert über die Durchführung des ersten Zuger Goaliedays in der Waldmannhalle. Seite 9

Zeit für einen historischen Entscheid Karen Umbach

in den Nationalrat Sie kann die erste Frau aus dem Kanton Zug in der Bundesversammlung sein.

Wir unterstützen sie! Rolf Schweiger, Daniel Burch, Iris Studer, Eliane Birchmeier, Andreas Hostettler, Christoph Luchsinger

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerbieter.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 97, abo_zugerpresse@chmedia.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juni 2019 · Nr. 24

Wiesental

Einsatz für Kamerun Unter dem Motto «Gemeinsam für eine gute Sache» fanden in der Schule Wiesental zwei Projektmorgen mit insgesamt über 400 Kindern statt. Cornelia Simmen

Bereits im September 2018 traf sich der diesjährige Schülerinnen- und Schülerrat Wiesental zum ersten Mal in diesem Schuljahr in der Aula. Alle Primarklassen stellen jeweils eine Klassenvertreterin oder einen Klassenvertreter. In dieser Runde bekommen die Kinder die Möglichkeit, das Zusammenleben, die Schulhauskultur und die Schulatmosphäre mitzugestalten. Ebenfalls bietet dieser Austausch die Gelegenheit, Ideen einzubringen und Verantwortung für deren Umsetzung zu übernehmen. Im Herbst besprachen die Kinder das erste Mal, welches Projekt sie gerne im zweiten Semester umsetzen würden. In mehreren Diskussionen wurden die zahlreichen Ideen verworfen, neue entworfen. Der Rat einigte sich auf zehn verschiedene Ateliers. In diesen wollten sie gemeinsam arbeiten. Die erarbeiteten Produkte

Insgesamt zehn Ateliers wurden durchgeführt, um Geld für das Projekt «Wasser ist Leben» der Stiftung St. Martin zu sammeln. sollten den Erwachsenen Freude bereiten, und vielleicht würden diese im Gegenzug einen Batzen für das ausgesuchte Projekt «Wasser ist Leben» spenden.

Geld für einen Viertel eines Brunnens wurde gesammelt Natürlich sollte jedes Kind der Schule Wiesental die Wahl haben, was es gerne machen würde. Am Donnerstag, 6. Juni, war dann endlich der von den Kindern heiss ersehnte Vernissage-Morgen gekommen. Die Kinder warteten mit Eimer und Lappen aufVelos, die sie putzen wollten. Die gebastelten Karten wurden schön auf Tischen präsentiert. Die Zeichentalente waren gespannt, welches Bild wohl von den Eltern als Sieger-

Bild: pd

bild gekürt werden würde. Die schnellen Wiesentaler hatten ihre Laufschuhe montiert und waren bereit, für die Kinder in Kamerun zu rennen. In der Bibliothek freuten sich die Schüler, ihre Geschichten zu erzählen und vorzulesen. Und für das kulinarische Wohl war eine ganze Küchenequipe besorgt. Die Mamis, Papis, Grosseltern und anderen wichtigen Bezugspersonen der Kinder kamen in Scharen und freuten sich am offenen Schulhaus. Und nicht zuletzt wurde grosszügig gespendet. Die Schülerinnen und Schüler der Schule Wiesental spenden für das Projekt «Wasser ist Leben» der Stiftung St.Martin einen grossen Betrag, der für einen Viertel eines Brunnens reicht.

Schneider Umweltservice AG

Die Pfadi Baar säuberte den Wald

Im Wald bei den Höllgrotten liegt viel Abfall. Mit Kübeln und Zangen von der Schneider Umweltservice AG sammelte die Pfadi Güsel ein. Um die 20 Mädchen und Jungen der Wölfli der Pfadi Baar reinigten mit Verstärkung durch die Pfadfinderinnen des Stamms Navajo den Baarer Wald Richtung Höllgrotten von Abfällen verschiedenster Art. Damit lösten die Wölfli und Navajos am Samstag, 15. Juni, eines ihrer drei Pfadi-Versprechen ein – «Trage Sorge zu Natur und Umwelt». Sie sam-

melten 6,8 Kilo Güsel ein. Im Höllgrotten-Wald kennen sich die Pfadfinder laut ihrer Leiterin Brigitte Decrausaz natürlich bestens aus.

Ausstellung im Recycling-Center für Interessierte jetzt geöffnet Die Schneider Umweltservice AG stellte den Kindern und Jugendlichen die Greifzangen sowie Behälter zur Verfügung und nahm die gesammelten Stoffe im modernen RecyclingCenter Baar unentgeltlich entgegen. Denn: «Es liegt in unserer Verantwortung, die Kinder im Bereich Entsorgung zu sensibilisieren und zu unterstützen», so die Meinung der Schneider Umweltservice AG.

Im kommenden Herbst werden die Wölfli und Navajos noch zu einer Führung durch das Recycling-Center eingeladen. Ab dieser Woche können Interessierte amVerkehrsknotenpunkt Zug-Zürich eine Ausstellung dazu besuchen. Während der Öffnungszeiten geben die Experten Beat Elsener und Hanspeter Zehnder gerne Auskunft. Bereits heute recycelt Schneider über 85 Prozent aller Materialien, um diese wieder in den Kreislauf zurückzuführen. Stefan Ott Schneider Umweltservice AG, RecyclingCenter-Baar, Sihlbruggstrasse 112. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 16 Uhr.

Nach ihrem Grundsatz «Trage Sorge zu Natur und Umwelt» haben die Wölfli und Mitglieder des Stamms Navajo den Wald rund um die Höllgrotten von 6,8 Kilogramm Abfall befreit. Bild: Pfadi Baar

Tauchen Sie bei uns auf.

Kaufen Sie von Dienstag, 18. Juni bis Montag, 1. Juli 2019 für mindestens Fr. 90.– in der Migros Baar ein, und Sie erhalten als Dankeschön einen Eintritt ins Schwimmbad Lättich im Wert von Fr. 9.–.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juni 2019 · Nr. 24

SpinniAreal

Grosse Pläne für bedeutenden Ort Die Gemeinde und die Eigentümerschaft haben viel vor. Im Zentrum stehen Bestrebungen, das historische Gebäudeensemble noch besser zur Geltung zu bringen.

Bild: Rolf Schweiger

Gesetz

Marcus Weiss

«Die Spinnerei an der Lorze ist ein bedeutender Ort für Baar, dies zeigt schon die grosse Präsenz hier im Saal.» Mit diesen Worten begrüsste Siedlungsplaner Michael Camenzind, der in Baar schon mehrere bedeutende Bauvorhaben fachlich begleitet hat, das Publikum im Gemeindesaal am vergangenen Mittwoch. Er übergab das Wort an Christoph Syz, der als CEO des Vermögensverwalters Patrimonium die Eigentümerschaft

«Der Wohnanteil muss so bemessen sein, dass keine zusätzlichen Klassenzimmer nötig werden.» Jost Arnold, Baarer Bauchef des Spinnereiareals repräsentierte. «Es geht uns heute darum, Sie über die Ziele und die Absichten der Grundeigentümerschaft zu informieren», schickte Syz voraus und erklärte, dass Patrimonium das Areal als Bestandteil eines Immobilienfonds im Jahr 2015 von den Pax-Versicherungen erworben habe. «Es sind vor

Präzisierung Keine Postulate auf Gemeindeebene Auf der Front vom «Zuger bieter», Ausgabe 12. Juni, wurden in der Spalte Mög lichkeiten für politische Vor stösse thematisiert. Wäh rend Interpellation und Motion probate Mittel für die Gemeindeversammlung sind, ist das Postulat dafür nicht zulässig. red

Aktuell Anstehende Versammlung An der Kirchgemeindever sammlung werden drei Trak tanden besprochen. Zuerst geht es darum, das Protokoll der Versammlung vom 3. De zember zu genehmigen. Als zweites Traktandum werden der Verwaltungsbericht und die Jahresrechnung 2018 und die Anträge der Rechnungs prüfungskommission abge handelt. Ausserdem geht es um den Jahresbericht und die Rechnung der Stiftung St. Wendelin. Zuletzt wird über den Stand der Planung zur Erneuerung und Erwei terung des Pfarreiheims St. Martin informiert. dom Montag, 24. Juni, 19.30 Uhr, Pfarreiheim St. Martin.

Christoph Syz (von links), Jost Arnold und Michael Camenzind bei der Informationsveranstaltung zum Studienauftrag Spinnerei an der Lorze im Baarer Gemeinde saal. Bild: Marcus Weiss allem Schweizer Pensionskassen, die bei uns ihr Geld anlegen. Wir sind daher kein kurzfristiger Investor, der Gewinn abschöpfen und sich wieder davonmachen will», betonte der CEO.

Mischnutzung wird auch in Zukunft das Konzept sein «Selbstverständlich könnten wir auch gut damit leben, dieses bestens funktionierende Areal wie gehabt weiterzuführen. Wir möchten es aber aufwerten, denn es befinden sich vor den architektonisch hochwertigen Spinnereigebäuden einige Bauten, die nicht sehr schön anzusehen sind.» Die Sicht auf die denkmalgeschützten Gebäude wieder frei machen, dies sei ein erklärtes Ziel des Studienauftrags. Auch Michael Camenzind kam in seinem Referat rasch auf die vorgelagerten Industriehallen

zu sprechen, die 1980 vom damals noch bestehenden Spinnereibetrieb für die Garnproduktion errichtet worden waren. «Es wäre tatsächlich eine grosse Aufwertung, wenn man diese wieder entfernen würde», bestätigte der Planer. Das Areal der 1994 endgültig stillgelegten Spinnerei könne heute als Konglomerat von diversen Nutzungen bezeichnet werden. «Es gab auch schon Ideen, aus dem Ganzen eine Shopping-Oase zu machen, aber dazu wird es nicht kommen, hier kann ich Sie beruhigen», versprach Camenzind. Eine gemischte Nutzung – nun jedoch mit Wohnanteil – solle auch in Zukunft das Konzept sein. Dies mit viel Rücksicht auf die historische Bausubstanz, welche im Inventar der Ortsbilder von nationaler Bedeutung verzeichnet ist. Zu

diesem Schluss sei man auch in einer Diskussion mit dem Kanton und der Gemeinde gekommen. «Wie kann man aber Neubauten schonungsvoll in das bestehende Ensemble integrieren?» Um eine Antwort auf diese Frage zu finden, werde nun ein Studienauftrag lanciert. Eine überzeugende Lösung solle am Schluss die Basis für eine Änderung des Zonenplans bilden. «Die eingeladenen Planungsteams repräsentieren quasi einen Querschnitt durch die gesamte Schweiz, mit Albi Nussbaumer ist auch ein Team aus der Region mit im Boot», so Michael Camenzind.

Erste Resultate sollen Ende Jahr vorliegen Der Baarer Bauchef Jost Arnold hielt an der Veranstaltung fest, dass der Ortseingang aus Richtung Sihltal auf-

gewertet werden solle, die künftigen Neubauten die Traufhöhen der geschützten Gebäude nicht überragen dürfen und dass die heutige Silhouette beim Blick aus der Ferne zu erhalten sei. «Der Wohnanteil muss so bemessen sein, dass keine zusätzlichen Klassenzimmer nötig werden, und das Projekt muss Alterswohnungen sowie einen Anteil an preisgünstigen Wohnungen beinhalten», fasste Arnold zusammen. Erste Resultate aus dem Studienauftrag werden bis Ende Jahr erwartet, mit einer Abstimmung ist frühestens 2020 oder 2021 zu rechnen. Ende dieses Jahres ist eine erneute Informationsveranstaltung geplant, bei der die Bevölkerung über das Ergebnis und die Erkenntnisse aus dem Studienauftrag informiert werden soll.

Vorschau

Eine Hüpfburg, ein Flohmarkt und ein Märchenzelt nistranten Inwil organisieren einen Spieleparcours. Die Zuwebe wird mit einem Verkaufsstand «Handwerk & Kunst» vor Ort sein.

An der Ebeler Chilbi gibt es auch dieses Jahr für Jung und Alt ein attraktives Programm. Neben der St.-Thomas-Kirche findet schon bald wieder die Ebeler Chilbi statt. Der Anlass beginnt um 10 Uhr mit dem Festtagsgottesdienst mit dem Kirchenchor St.Thomas. Der St.-Thomas-Chor singt den «St.-Johanner-Erntedank» von Peter Roth mit der Striichmusig Geschwister Küng und den Jodlern Brigitte Meerstetter und Benjamin Kohler. Ab 11 Uhr gibt es vor der Kirche einen Apéro mit Musik. Die Festwirtschaft öffnet eine halbe Stunde

An der Ebeler Chilbi gibt es auch wieder einen Flohmarkt. später. Nach dem Mittag, zwischen 12.30 und 14 Uhr, findet ein Flohmarkt statt. Anschliessend gibt es Aktivitäten wie

Archivbild: Maria Schmid

Torwandschiessen, Wurfspiele und eine Hüpfburg. Es gibt auch einen Schminkposten und Märchenerzählungen. Die Mi-

Alle sind an der Ebeler Chilbi herzlich willkommen «Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher jeglichen Alters, jeglicher Nationalität und Religion aus Inwil und Umgebung», so Roland Knobel vom Organisationskomitee der Ebeler Chilbi. Organisiert wird der Anlass von der Fröschenzunft Inwil, der Nachbarschaft Inwil-Arbach (Nabia) und dem St.-Thomas-Team Inwil. dom Ebeler Chilbi: 30. Juni, 10 bis 17 Uhr, rund um die St.-Thomas-Kirche.

Neben dieser Zeichnung vom 7. September 2005 wird das Bundesgesetz über die Schaffung und die Änderung von Erlassen zur Neugestaltung des NFA thematisiert. csc In dieser Serie publizieren wir Zeichnungen, die Rolf Schweiger während 35 Jahren als Politiker und Verwaltungsrat geschaffen hat.

Polizei Unsichere Lenkerin aus Verkehr gezogen

Die Zuger Polizei hat am Mittwochabend, 12. Juni, im Feierabendverkehr eine al koholisierte Autolenkerin gestoppt. Kurz vor 18 Uhr gingen bei der Einsatzleit zentrale der Zuger Polizei gleich mehrere Meldungen ein, wonach eine Autofah rerin auf der A4a, von Lu zern kommend, sehr un sicher fahre und in Schlangenlinie Richtung Baar unterwegs sei. Trotz der Frontmatrix «Stopp Poli zei» setzte die 60Jährige ihre Fahrt via Dorfstrasse, Leihgasse und Rigistrasse fort. Dabei überfuhr sie mehrmals die Leitlinie. An ihrem Wohnort konnte sie angehalten und kontrolliert werden. Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab ei nen Wert von 0,90 mg /l.

Kollision mit der Hauswand

Ein Autolenker prallte am Montagabend, 17. Juni, in eine Hauswand im Quartier Schürmatt. Er fuhr zuerst durch ein Fahrverbot und prallte dann in einen Draht zaun. Der 53jährige Unfall verursacher wurde vom Rettungsdienst Zug zur Überprüfung ins Spital ge bracht. Am Mietfahrzeug sowie an der Liegenschaft entstand beträchtlicher Sachschaden. pd

Feuerwehr

Verkehr

Zwei kurzfristige Strassensperren stehen an Zwei Baustellen führen in den nächsten Tagen zu Einschränkungen. Am Sonntag, 23. Juni, wird die Industriestrasse zwischen der Weber Vonesch AG und der

Grienbachstrasse in Zug wegen des Deckbelagseinbaus für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Vollsperrung dauert von Sonntag, 23. Juni, 4.30 Uhr, bis Montag, 24. Juni, 5 Uhr. Die ZVBBuslinie 4 verkehrt während der Sperrung via Industrie-

strasse–Göblistrasse–Oberallmendstrasse–Grienbachstrasse nach Inwil und umgekehrt. An der Blickensdorferstrasse, Abschnitt Bachtalen–Gulmmatt, werden ab Montag, 24. Juni, Belagsarbeiten durchgeführt. Die Arbeiten dauern

bis Mitte Juli. Es wird nur eine Fahrspur zur Verfügung stehen. Auch beim öffentlichen Verkehr wird es zu Einschränkungen kommen. dom Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen.

Die Feuerwehr Baar leistete folgenden Einsatz: Dienstag, 11. Juni, 9.17 Uhr, Zugerstrasse. Durch eine Windböe drohte ein Baum auf ein Gebäude zu stürzen. Da die Feuerwehr nicht über die geeigneten Mittel verfügte, musste ein Privatunternehmen aufgebo ten werden, um den noch stehenden Baum zu fällen. pd

4 Ludothek «Mein erstes Krabbelkäfer-Spiel» Die niedlichen Krabbelkäfer sind auf und davon! Alle Kinder packen mit an, um die Ausreisser wieder einzusammeln. Jedes Kind erhält einen Garten und füllt diesen mit den erwürfelten Tierchen. Dabei geben der Blatt- und der Tierwürfel vor, welches denn nun genommen werden darf. Das erste Kind, welches seinen Garten mit den gesammelten Krabbelkäfern voll hat, gewinnt das Spiel. Ein sehr schönes und einfaches Würfelspiel für die Kleinsten. pd Für 2 bis 4 Spieler ab 3 Jahren, Verlag: Moses. In der Ludothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

«Zuger Presse» und •••••• «Zugerbieter» auf Facebook••

facebook.com/ zugerpresse

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juni 2019 · Nr. 24

Netzwerk

Morgenstund hat Gold im Mund Früher wurden Geschäfte am Stammtisch vergeben. Heute gibt es professionelle Netzwerkorganisationen, die gegenseitige Empfehlungen fördern. So etwa bei Treffen von BNI. Claudia Schneider

Trotz früher Morgenstunde – es ist kurz nach 6.30 Uhr – unterhalten sind gegen 20 Personen frisch und munter im Saal des Restaurants SportInn, wo ein Frühstücksbuffet bereitsteht. «Wir treffen uns jeden Dienstagmorgen», erzählt Therese Spillmann. Wir, das sind die aktuell 18 Mitglieder des BNI-Chapter Kirschbaum. BNI ist weltweit eines der grössten Empfehlungsnetzwerke mit zahlreichen Ablegern (Chapters) in der Schweiz, in der Stadt Zug etwa gibt es auch das Chapter Kolin.

Jede Branche ist innerhalb eines Chapter einzigartig vertreten Alle Mitglieder des BNIChapter Kirschbaum führen ein Geschäft im Kanton Zug, Therese Spillmann beispielsweise ein Reisebüro, Markus Gysi eine Druckerei, Christophe Egli ein Architekturbüro, Adrian Christen einen Dachdecker- und Spenglereibetrieb und Alessandro Cavallo eine Gärtnerei. Nachdem Niklaus Spichtig, Direktor des Chapter Kirschbaum, die Mitglieder und fünf Gäste begrüsst hat, startet die traditionelle Vorstellungsrunde. Jede anwesende Person hat eine Minute Zeit, ihr Geschäft kurz und knackig vorzustellen. Zweck

Die BNI-Mitglieder machen auch regelmässig Ausflüge zusammen, kürzlich beispielsweise auf den Hotzenhof. der Kurzpräsentationen ist es, sich gegenseitig zu empfehlen und so Geschäfte zu generieren. Damit unter den Mitgliedern keine Konkurrenzsituation entsteht, ist jede Branche innerhalb eines Chapter nur einmal vertreten. Zu Besuch an diesem Morgen sind auch Gäste aus anderen Chapters und solche, die eventuell Mitglied werden möchten.

Gegenseitiges Vertrauen wird sorgfältig aufgebaut Besonderen Bedarf habe das BNI-Chapter Kirschbaum aktuell an verschiedenen Handwerkern, etwa Schreiner, Gipser, Sanitär und Maler, erzählt Niklaus Spichtig. Er selber ist seit sechs Jahren BNIMitglied und erzählt, der

Bekanntheitsgrad seines Unternehmens habe während dieser Zeit merklich zugenommen. Die Mitgliedschaft bei BNI kostet pro Jahr 1510

«Es ist eine Persönlichkeitsschulung, ich habe sehr davon profitiert.» Therese Spillmann, Mitglied BNI Franken. In diesem Preis inbegriffen sind zahlreiche Schulungen und Trainings. Zusätzlich können Gebühren für Events und Schulungskosten anfallen. Für die Ver-

mittlung eines Geschäftskontakts erhalten die BNI-Mitglieder keine Provisionen. Die durch Empfehlungen generierten Umsätze werden jedoch erfasst, ebenso die Anzahl der Empfehlungen, die gemacht wurden. In Fortbildungskursen lernen die Mitglieder, sich professionell zu präsentieren, «Es ist eine Persönlichkeitsschulung, ich habe sehr davon profitiert», sagt Therese Spillmann. Tradition ist es auch, dass bei jedem Treffen ein Mitglied ein Zeitfenster von 10 Minuten erhält, um sich ausführlich vorzustellen. Abgesehen von den wöchentlichen Treffen sind die Mitglieder angehalten, regelmässig Gespräche unter vier Augen zu führen. Dazu treffe sie sich beispiels-

Bild: pd

weise mit einem anderen BNI-Mitglied zum Essen, so Therese Spillmann. Ziel solcher Zusammenkünfte ist es, gegenseitiges Vertrauen aufzubauen. «Wir pflegen einen freundschaftlichen und offenen Kontakt miteinander und freuen uns immer auf die nächsten Treffen», sagt Therese Spillmann. Abgesehen vom Geschäftszweck habe ihr die Mitgliedschaft bei BNI auch Freundschaften eingebracht, so die Reisefachfrau. Punkt 8.30 Uhr verabschieden sich die BNI-Mitglieder, um wieder ihren Geschäften nachzugehen. www.bni.swiss/de, Kontakt: BNI-Chapter Kirschbaum: Niklaus Spichtig, Mail: ns@spichtigspichtig.ch

Zum Gedenken

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst froh geschafft. Siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm alle Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab’ für alles vielen Dank.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner herzensguten Olga, unserer Schwester, Schwägerin, unserem Tanti und Gotti

Olga Krieger-Wismer 10. Januar 1942 – 14. Juni 2019

Todesfälle Baar 9. Juni 2019 Johann Bernet-Bucher, geboren am 18. August 1930, wohnhaft gewesen an der Landhausstrasse 17. Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 27. Juni, um 14 Uhr in der Friedhofkapelle; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. 14. Juni Baar Olga Rosa Krieger-Wismer, geboren am 10. Januar 1942, wohnhaft gewesen in Deinikon 2. Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, 25. Juni, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

Deine Kräfte haben dich verlassen und du durftest in unserem Beisein friedlich einschlafen. Wir vermissen dich Hans Krieger-Wismer Josef und Marlis Wismer-Dönni Marie Koller-Wismer Elisabeth und Arnold Rust-Wismer Albert und Hedy Wismer-Engel Verwandte und Freunde Traueradresse:

Hans Krieger-Wismer, Deinikon 2, 6340 Baar

Trauergottesdienst:

Dienstag, 25. Juni 2019 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Baar anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Dreissigster:

Samstag, 20. Juli 2019 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Baar

Im Sinne von Olga empfehlen wir für Spenden «Parkinson Schweiz, 8132 Egg» IBAN CH48 0900 0000 8000 7856 2 zu berücksichtigen. Vermerk: Olga Krieger-Wismer Gilt als Leidzirkular.

Die Interior-Stylistin Connie Hüsser wurde in Basel ausgezeichnet.

Bild: pd

Schweizer Grand Prix Design

Ein ehrenvoller Preis Sie ist neugierig und entwickelt sich immer weiter: die Preisträgerin des Grand Prix Design. Connie Hüsser ist die erste Interior-Stylistin, die mit dem Schweizer Grand Prix Design ausgezeichnet wurde. Dass sie am Dienstag, 11. Juni, vor grossem Publikum in der Messehalle 3 in Basel mit dem vom Bundesamt für Kultur organisierten Preis geehrt wurde, ist zweifellos ein Höhepunkt ihrer Künstlerlaufbahn.

Das Zuhause der Designexpertin ist in Baar Aus beruflichen Gründen hat sie ihr Atelier in Zürich. Aber ihr Herz schlägt nach wie vor für Baar. Dort ist sie aufge-

wachsen, zur Schule gegangen und dort wohnen ihre Eltern. Baar ist ihr eigentliches Zuhause. Der Präsident der Eidgenössischen Designkommission würdigt ihr Schaffen folgendermassen: «Was Connie Hüsser kann und ist, das kann man nicht lernen. Ihre Persönlichkeit, ihre immerwährende Suche nach aussergewöhnlichen Objekten und Kombinationen, ihre Präsenz und ihr sicheres Auge machen sie zu dem, was sie ist.» Die gelernte Dekorationsgestalterin hat sich autodidaktisch zur Interior-Stylistin, Ausstellungsmacherin, Designexpertin und -vermittlerin entwickelt. Getrieben von Neugier, ist Hüsser unermüdlich auf der Suche und am Entdecken von Neuem, das sie mit Ideenreichtum und Fantasie umzusetzen weiss. Urs Perner

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juni 2019 · Nr. 24

Baugespanne

Feuerwehrübungen

Aufgebot zu Übungen: Montag 24.06.2019 Freitag 28.06.2019 Samstag 29.06.2019 Mittwoch 03.07.2019 Freitag 05.07.2019 Freitag 05.07.2019

19.30 Uhr 19.30 Uhr 07.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

AUS DEM RATHAUS

Löschzug Allenwinden Löschzug Dorf Atemschutz Gruppe 1 und 2 Löschzug Pikett Löschzug Inwil Sanität

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Catia Covolan, Deinikonerstrasse 40, 6340 Baar, Anbau Holzschopf an bestehende Garage beim Gebäude Assek.Nr. 1648a auf GS Nr. 2501, Deinikonerstrasse 40, Auflage ab 21. Juni 2019; Einsprachefrist bis 10. Juli 2019. Martin Lenz AG, Langgasse 47b, 6340 Baar, als Vertreter, Überbauung Bachmatt mit drei Mehrfamilienhäusern sowie Einstellhalle auf GS Nr. 419, Schutzengelstrasse, Quartier Langgass, in Koordination mit einfachem Bebauungsplan «Bachmatt», Auflage ab 21. Juni 2019; Einsprachefrist bis 10. Juli 2019. Michi’s Liegenschaften AG, Ettenbergstrasse 91, 8907 Wettswil, diverse Umbauten beim Gebäude Assek.Nr. 2016a auf GS Nr. 2495, Ruesssenstrasse 4, Auflage ab 14. Juni 2019; Einsprachefrist bis 3. Juli 2019. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

www.baar.ch

Baar ist eine attraktive, wachsende Zuger Gemeinde mit 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Verwaltung und die Betriebe der Gemeinde sind Dienstleistungsorganisationen mit rund 200 Mitarbeitenden. Wir suchen per Herbst 2019 oder nach Vereinbarung eine/einen

Personalfachfrau/-mann 80–100% Ihre Aufgaben Die Mitarbeitenden stehen für Sie im Zentrum. Zusammen mit dem Leiter Personal sorgen Sie für ein kundenfreundliches, auf die Unternehmensziele ausgerichtetes Personalwesen. In den Ihnen zugeteilten Abteilungen sind Sie in enger Zusammenarbeit mit den Vorgesetzten für das gesamte Aufgabengebiet im Personalwesen zuständig. Sie führen die Personalprozesse von Gewinnen bis Trennen, leiten Personalprojekte, beraten, unterstützen und mobilisieren Vorgesetzte und Mitarbeitende in Personalfachfragen und gewährleisten eine sorgfältige Personaladministration. Ihr Profil – Abgeschlossene Ausbildung als HR-Fachfrau/-mann (oder gleichwertige Ausbildung) und mehrjährige Erfahrung in der operativen Personalarbeit – Erfahrung im Projektmanagement – Empathische Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz, Geschick im Umgang mit Menschen – Zielstrebige, effiziente und kundenorientierte Arbeitsweise – Sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit Wir bieten – Sehr selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem öffentlichen Unternehmen – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, gute Sozialleistungen Wenn Sie mehr über diese Stelle wissen möchten, gibt Ihnen Ueli Matter, Leiter Personal, Tel. 041 769 01 19, gerne Auskunft. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis 30. Juni 2019 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Öffnungszeiten über Fronleichnam Die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt bleiben vom Mittwoch, 19. Juni 2019, um 16.00 Uhr bis Sonntag, 23. Juni 2019, geschlossen. Bei einem Todesfall erhalten Sie Auskunft über Telefon 041 769 01 11.

Einwohnergemeinde Sicherheit / Werkdienst www.baar.ch

Für unseren Werkdienst suchen wir per Herbst 2019 oder nach Vereinbarung eine kompetente Person

Land-/Baumaschinenmechaniker/-in oder Gerätemechaniker/-in Arbeitspensum 80–100%

Der Werkdienst der Gemeinde Baar ist ein Betrieb mit rund 20 Mitarbeitern. Die Werkequipe ist zuständig für eine Vielfalt von Aufgaben: Unterhalt und Pflege der kommunalen Strassen und Wege, der Spiel- und Sportplätze, der Grünanlagen sowie der Kanalisationen, Winterdienst und vieles mehr. Ihre Aufgaben – Schlosserarbeiten – Unterhalt, Service, Reparatur- und Revisionsarbeiten unserer Geräte, Maschinen, Traktoren, Anhänger, Lieferwagen – Mitwirkung bei sämtlichen Aufgaben des Werkdienstes – Winterdienst mit Pikettbereitschaft – Mithilfe bei Anlässen in der Gemeinde, teilweise auch ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeiten Ihr Profil – Berufsausbildung/Erfahrung in den angesprochenen mechanischen Berufen – Fachkenntnisse in Schlosserarbeiten zwingend; Schutzgasschweissen, Elektroden- und Autogenschweissen – Belastbare, einsatzfreudige, manuell und technisch versierte Persönlichkeit – Führerausweis Kategorie B (oder höher) – Guter, angenehmer Umgang mit Kunden und im Team – Wohnsitz in Baar oder Umgebung Wir bieten – Eine interessante, anspruchsvolle Aufgabe in einem gut eingespielten Team – Eine moderne, gut eingerichtete Werkstatt – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Wenn Sie mehr über die Stelle wissen möchten, gibt Ihnen unser Leiter Werkdienst, Edi Zumbach, gerne Auskunft, Tel. 041 767 33 66. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bis Freitag, 5. Juli 2019, an: Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar.

Über Fronleichnam bleiben die Bibliothek und die Ludothek von Mittwoch, 19. Juni 2019, um 17.00 Uhr bis Sonntag, 23. Juni 2019, geschlossen.

Einwohnergemeinde Planung / Bau

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport Hallen- und Freibad Lättich

Zur Ergänzung des Kassenteams im Hallen- und Freibad Lättich suchen wir per Mitte Oktober 2019 oder nach Vereinbarung einen

Einfacher Bebauungsplan Wohnüberbauung Mitarbeiterin/Mitarbeiter Kasse Arbeitspensum 35% «Bachmatt» auf GS Nr. 419, Quartier LangIhre Aufgabe gass, in Koordination mit dem Baugesuch Sie arbeiten nach gründlicher Einführung selbstständig an der Kasse des Hallen- und Freibades Lättich. Sie kontrollieren den Eingangsbereich des Bades Überbauung Bachmatt und verkaufen Eintritte und Badartikel. Gemäss § 39a in Verbindung mit § 38 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) des Kantons Zug vom 26. November 1998 (Stand 13. April 2019) kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einsprache gegen den einfachen Bebauungsplan «Bachmatt» erhoben werden. Die Auflage erfolgt von Freitag, 21. Juni 2019, bis und mit Montag, 22. Juli 2019, während der ordentlichen Büroöffnungszeiten (Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr, Montag bis 18.00 Uhr) im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar. Im Rahmen der öffentlichen Auflage werden folgende Unterlagen aufgelegt:

– Situationsplan 1:500, einfacher Bebauungsplan «Bachmatt» vom 13. Juni 2019 – Planungsbericht vom 13. Juni 2019 Einwohnergemeinde Baar Planung / Bau Baar, 14. Juni 2019

Arbeitseinsätze Sie arbeiten im Schichtdienst und sind bereit, Wochenend-, Pikettdienste und Ferienablösungen zu übernehmen. Die Einsätze werden abgesprochen. Die Arbeitszeiten von Montag bis Freitag sind 6.10 bis 13.20 Uhr oder 12.50 bis 21.30 Uhr. An Wochenenden und Feiertagen 8.40 bis 19.00 Uhr (im Winter bis 18.00 Uhr).

Aktuell Spielgruppen Baar Der Gemeinderat wird ab dem Schuljahr 2019/2020 die Baarer Spielgruppen, analog zur Jugendsportförderung, mit Beiträgen pro Semester und Kind unterstützen. Entsprechende Richtlinien wurden verabschiedet. Der Gemeinderat erachtet die frühe Förderung, die zu einem wichtigen Teil auch in Spielgruppen stattfindet, als wichtig. Damit sollen die Kinder in verschiedener Hinsicht gut auf den Kindergarteneintritt vorbereitet werden. Älteste Baarerin Am Montag durfte Maria Fischlin ihren 103. Geburtstag feiern. Sie ist somit unsere älteste Baarerin. Der Gemeinderat Baar gratuliert ihr ganz herzlich zu diesem aussergewöhnlichen Jubiläum. Öffentlicher Verkehr – Gemeindebeitrag 2019 Der Kanton Zug betreibt zusammen mit den elf Gemeinden das Angebot im öffentlichen Verkehr. Die Gemeinden beteiligen sich an den Abgeltungen für den öffentlichen Verkehr mit einem Beitrag, der aufgrund der fahrplanmässigen Haltestellenabfahrten auf dem jeweiligen Gemeindegebiet erhoben wird. Für das Jahr 2019 beträgt der Preis pro Haltestellenabfahrt 48,865 Rappen. Somit hat die Gemeinde Baar für die 2 547 999 Abfahrten einen Beitrag von CHF 1 245 080.– auszurichten. Alkoholbewilligungen Karim Vonmoos, Sonnenheim 46, Meierskappel, wird die Bewilligung für den Kleinhandel mit gebrannten Wassern für den Online-Shop der The Spirit Company GmbH, Ruessenstrasse 5a, Baar, erteilt. Baubewilligungen Hensler Heizungen AG, Jöchlerweg 4, Baar: Aussenkamin beim Gebäude Assek.Nr. 1869a auf GS Nr. 2858, Oberneuhofstrasse 11. Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, Baar: Neues Farbkonzept bei den Gebäuden Assek.Nrn. 2390a und 2391a auf GS Nrn. 3403 und 3404, Rigistrasse 186 und 188. Adonis Michaelides, Rebhalde 15, Baar: Sitzplatzüberdachung beim Gebäude Assek.Nr. 1876a auf GS Nr. 2834, Rebhalde 15. WWZ Energie AG, Chollerstrasse 24, Postfach, Zug: Photovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek.Nr. 3292a auf GS Nr. 1542, Heimatstrasse 6. Architekten B+S, Kirchenstrasse 13, Zug: Neubau Einfamilienhaus mit Garage auf, GS Nr. 4296, Sonnrain, gemäss Bebauungsplan Bannäbni Süd.

Unsere Erwartungen Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, sind zeitlich flexibel, belastbar, freundlich und sicher im Umgang mit Geld. Sie pflegen eine gute Kommunikation in Schweizerdeutsch und Deutsch. Computer- und Fremdsprachenkenntnisse, vor allem Englisch, sind erwünscht. Ihr Wohnort ist Baar oder nahe Umgebung.

Empe AG, Dorfstrasse 13a, Baar: Umnutzung (Flächenabtausch Wohnen und Büro) im 3. OG des Gebäudes Assek.Nr. 3186a auf GS Nr. 85, Dorfstrasse 13a.

Interessiert? Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 9. August 2019 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar. Für Fragen steht Ihnen Beatrice Koller gerne zur Verfügung, Tel. 041 767 27 00.

www.baar.ch / T 041 769 01 11 19. Juni 2019 Be/ad

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juni 2019 · Nr. 24

Skillpin Tattoo

Sika

3D-Betondruck wird vorgeführt Zusammen mit dem renommierten Architekturbüro Bjarke Ingels Group (BIG) präsentiert Sika, mit Sitz in Baar, im Rahmen der Ausstellung «Formgiving» in Kopenhagen (Dänemark) die jüngsten Errungenschaften im 3D-Betondruck. BIG ist eine weltweit für ihre innovativen Entwürfe bekannte Gruppe international führender Architekten mit Sitz in Kopenhagen. «Formgiving» heisst die aktuelle Ausstellung, die BIG im Rahmen der inzwischen zu einer Institution gewordenen Ausstellungsserie veranstaltet. Diese wird bis am 5. Januar in Kopenhagen gezeigt und ist der Zukunft des Bauens sowie dessen Auswirkungen auf die Erde gewidmet. Sika wird an der Ausstellung einen der zentralen Trends der Bauindustrie live demonstrieren: den 3D-Druck.

Materialien weiterentwickeln und im Projekt kombinieren Die Besucherinnen und Besucher erfahren, welche neuen Formen und Oberflächen der 3D-Betondruck ermöglicht und welche einzigartigen Chancen sich dadurch für neue architektonische Entwürfe eröffnen. Frank Hoefflin, Chief Technology Officer, Sika, sagt dazu: «Wir freuen uns sehr über diese Zusammenarbeit mit dem dänischen Architekturbüro BIG, das für seine bahnbrechenden und innovativen Entwürfe bekannt ist. Dank der Kooperation mit BIG können wir nicht nur die Materialien und die Produktionstechnologien weiterentwickeln, wir können diese auch erstmals kombinieren, um Elemente herzustellen, die in realen Projekten eingesetzt werden.» pd

Geschichten, die unter die Haut gehen Mit den steigenden Temperaturen wird die Kleidung wieder knapper und somit Tattoos sichtbar. Vor über zehn Jahren hat sich Marco Andermatt der Körperkunst verschrieben. Alina Rütti

Von aussen lässt sich kaum vermuten, wie bunt und voller Geschichten das Tattoo-Studio «Skillpin Tattoo» von Marco Andermatt an der Zugerstrasse 76 in Baar ist. Die hellen Räume sind mit allerlei Krimskrams dekoriert. Da steht eine lebensgrosse Lara-Croft-Figur neben dem Sofa und darüber

«Es ist schön, wenn ich Menschen mit einem Tattoo helfen kann, einen traurigen Teil ihres Lebens abzuschliessen.» Marco Andermatt, Tätowierer hängen nostalgische Fotos und Bilder. Ein Schiffssteuerrad ziert die Wand ebenso wie Zeichnungen seiner Töchter. Über jeden der Gegenstände kann der 42-jährige Baarer eine Geschichte erzählen. Wie über die Personen, welche sein Tattoo-Studio betreten. «Vor kurzen ist ein 70-jähriger Mann zu mir gekommen und liess sich einen Anker stechen», erzählt Andermatt. Der Kunde wollte sich seit 20 Jahren ein Tattoo machen lassen. Dessen Tochter habe ihm dann

Das schlangenartige Drachen-Tribal auf dem Oberarm war Marco Andermatts erstes Tattoo. Vor 20 Jahren hat er sich das Motiv aus einem Ordner mit Vorlagen ausgesucht und sich stechen lassen. In seinem Tattoo-Studio läuft dies anders. Andermatt zeichnet die Motive nach den Wünschen der Kunden. Bild: Alina Rütti als Überraschung einen Termin gebucht. «Bei diesem einen wird es wohl nicht bleiben. Beim Stechen hat er schon von einem weiteren Motiv gesprochen», erzählt der gebürtige Allenwinder. Nachdenklicher stimmen ihn die Beweggründe für einTattoo von zwei Schwestern. «Einen Tag vor der Beerdigung ihres Vaters habe ich ihnen kleine Blumen und ein Datum tätowiert.» Auch Narben können von Tattoos überdeckt werden. «Es ist schön, wenn ich Menschen mit einem Tattoo helfe kann, einen traurigen Teil ihres Lebens abzuschliessen.

Sein erstes Tattoo stammt von seinem späteren Mentor An einer weiteren Wand hängen die Skizzen der Motive,

welche er für seine Kunden zeichnete. Alles sind Unikate. «Viele kommen schon mit Vorstellungen, Ideen oder Fotos zu mir. Daraus zeichne ich dann nach den Wünschen der Kunden das Motiv», erklärt Andermatt. Je nachdem, wie gross oder aufwendig das Tattoo wird, ist die Körperkunst schon ab 200 Franken zu haben. Vor über zehn Jahren eröffnete Marco Andermatt als einer der Ersten im Kanton Zug ein Studio. Sein erstes Tattoo liess sich der gelernte Lastwagenmechaniker mit 20 Jahren stechen – von seinem späteren Mentor. Das schlangenartige Drachen-Tribal auf dem Oberarm blieb nicht das einzige und das Interesse über die Geschichte der Körperkunst stieg stetig. Zehn Jahre

später bezahlte er bei Werner Brunner vom «Rock ’n’Roll Tattoo Studio» eine Stuhlmiete, begann zu zeichnen und tätowierte zu Übungszwecken Schweinehaut oder sich selbst. Nach einem Jahr Üben stellte sich ein mutiger Freund zur Verfügung. Drei Jahre lang arbeitete er bei Werner Brunner, bis er 2008 den Schritt in die Selbstständigkeit wagte.

Tätowierungen sind gesellschaftsfähiger geworden Heute hat der Baarer auf seinem Körper kaum noch Platz für weitere Bilder. «Wandelndes Bilderbuch» nennen ihn seine drei Töchter scherzhaft. Dennoch ist Andermatt an den Händen und am Hals nicht tätowiert. «Ich empfehle es auch meinen Kunden nicht.

Zwar sind Tattoos gesellschaftsfähig geworden, dennoch stossen sie bei eher konservativen Personen auf Skepsis. Auch in gewissen Berufen sind Tattoos immer noch tabu.» Die Farbe, die Andermatt unter die Haut sticht, bezieht er ausnahmslos bei einem Schweizer Importeur. So geht er sicher, dass sie der hiesigen Gesetzgebung entsprechen. Das Arbeiten unter sterilen Bedingungen ist zudem ein Muss. So bekommt er auch regelmässig Besuch vom Lebensmittelinspektor. Apropos Besuch: Der nächste Kunde wartet schon. Für den muskulösen jungen Mann ist es nicht das erste Tattoo und für Marco Andermatt eine weitere Geschichte, die er mit der Nadel unter die Haut sticht.

• «Maxi-Garantie 3+2» • 2,9% -Leasing

DER BR ANDNEUE MAZDA 3 ab CHF 26 990.- oder 269.- /Mt. Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: CHF 1 864.1

Conrad Keiser AG, Cham

Mazda ValuePlus: • Cash-Bonus

Garage Rütter, Mühlau

Conrad Keiser AG, Cham

Ihre Autohändler in der Region

Neuer

Der Hybrid mit Fahrgefühl

+ zusätzliche attraktive Kundenvorteile

Beispiel: Mazda3 Ambition Skyactiv-G 122, Barzahlungspreis CHF 26 990.- (unverbindl. Listenpreis CHF 27 990.- inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 864.- abzüglich Cash-Bonus CHF 1 000.-). 1. grosse Leasingrate 20,8 % vom Barzahlungspreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %. Der Cash-Bonus und das 2,9 %-Leasing sind kumulierbar und gültig für Kauf-/Leasingverträge bis 30.04.19 mit Immatrikulation bis 31.05.19. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, eine Geschäftsbezeichnung der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. EU-Normverbrauch gesamt 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen 117 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 27 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattung): Mazda3 Revolution Skyactiv-G 122, Barzahlungspreis CHF 33 290.- (unverbindl. Listenpreis CHF 34 290.- inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 864.abzüglich Cash-Bonus CHF 1 000.-). EU-Normverbrauch gesamt 5,2 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 27 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. *Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 137 g/km. 1

www.mazda3.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

DRIVE TOGETHER

Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham Telefon: 041 41 741 88 22, www.ckeiser.ch Garage Hans Christen, Rigiweg 3, Rotkreuz ZentralGarage Sutter AG, Bahnhofstrasse 43, 6440 Brunnen

CR-V Palette ab CHF 259.- / Monat*

Garage Rütter Mettenfeldring 8 5642 Mühlau 056 668 10 22 garage-ruetter.ch

CONRAD KEISER AG

alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham / ZG, www.ckeiser.ch * Angebote gültig bis zum 31.03.2019. CR-V 1.5 i-VTEC Comfort 2WD, 5 Türen, 173 PS, 1’498 cm3, Katalogpreis CHF 37’400.-, Prämie CHF 1’500.-, ergibt CHF 35’900.-. Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 143 g/km (Ø Neuwagen 133 g/km); CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion 33 g/km, Treibstoffverbrauchskategorie F. Leasing 3,9%, 48 Monatsraten zu CHF 259.-, 10’000 km/ Jahr, 1. freiwillige Leasingrate in Höhe von 30% des Katalogpreises, jährliche Gesamtkosten CHF 753.-. Effektiver Jahreszins 3,97%, exkl. Versicherung. **Es gilt das zuerst Erreichte. Abgebildetes Modell: CR-V Hybrid 5 Türen 2.0 i-MMD Executive 4WD, 184 PS, 1’993 cm³, Katalogpreis CHF 58’200.-, gesamt 5,5 l/100 km; CO2 126 g/km; CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion 29 g/km; Kategorie D. Leasingverträge werden nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen. Finanzierung durch die Cembra Money Bank.

Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham Telefon: 041 41 741 88 22, www.ckeiser.ch

NÄCHSTE AUTO-SONDERSEITE ERSCHEINT WIEDER AM 28. AUGUST 2019. IHR ANSPRECHPARTNER: ERON AHMETI, TELEFON 041 725 44 91

REISEN

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juni 2019 · Nr. 24

Rheinau

Mein Reisetipp

Heimat edler Tropfen Ein Besuch des Rheinfalls ist nie ein Reinfall. In Kombination mit einer Fahrt zum Kloster Rheinau ist der Ausflug besonders lohnenswert. Claudia Schneider

Der Rheinfall tost und schäumt, eindrücklich und lautstark. Unser Bootsmann hält Kurs, fährt nah an die speienden Wasserperlen ran und lässt den Fahrgästen Zeit, sich am Naturspektakel zu ergötzen. Dann aber nimmt das Boot Kurs in Richtung Flusslauf und «rheinischen Amazonas», wie der Abschnitt bis hin zur deutschen Grenze vor Ort bezeichnet wird. Der Ausdruck passt. Auf beiden Seiten des Rheins zeigen sich Wald und Natur pur. Wobei der Schein trügt. Der Rhein ist in diesem Abschnitt nicht frei, sondern Stromerzeuger. Beim Kraftwerk Rheinau muss das Boot die erste Wehrstufe überwinden. Dies bedeutet: alle Mann von Bord – bis auf den Bootsmann, der auf ein Fahrgestell im Wasser hin lenkt; dieses Fahrgestell mit Boot darauf wird dann dem Ufer entlang mechanisch über das Wehr und zurück ins Wasser gezogen.Alle Mann zurück an Bord.

Kraftort und katholisches Refugium der Macht Der Schifffahrtsbetrieb Schiffmändli hat in seinem Ausflugsprogramm eine ganze Reihe von Optionen, den Rhein zu entdecken, unter anderem mit einer Fahrt bis nach Eglisau. Unser Boot jedoch legt bei Rheinau an. Der Blick vom Wasser auf das imposante ehemalige Kloster Rheinau weckt Neugier. Die Gründung dürfte aufs Jahr 778 zurückgehen. Die Benediktinerabtei erlebte im 18.Jahrhundert eine späte Blüte unter dem Zuger Abt Gerold II. Zurlauben. Die letzten männlichen Nachkommen dieser

einflussreichen Zuger Familie verstarben Ende des 18. Jahrhunderts. Strategisch hervorragend geschützt auf einer Insel, die von einer Rheinschlaufe umflossen wird, war das Kloster zur Zeit der Reformation ein Zufluchtsort für Zürcher Katholiken.

Wein aus der Staatskellerei für die Kranken und andere Der Dichter Gottfried Keller – auch Staatsschreiber und Weinliebhaber – hatte die notwendigen Weisungen verfasst, damit der Klosterkeller Rheinau nach der Auflösung des Stifts im Jahre 1862 unter die Obhut der kantonalen Verwaltung gelangte. Mit seiner Unterschrift besiegelte Keller die Zusammenlegung des Klosterkellers Rheinau mit dem Zürcher Spitalamtskeller. Dessen Zweck und Aufgabe war es, die kantonalen Spitäler und Anstalten mit Wein zu versorgen. Seit 1997 gehört die Staatskellerei Zürich zur Mövenpick Wein AG mit Sitz in Baar. Kellermeister Fabio Montalbano führt die Gäste die steile Treppe hinunter in den Weinkeller, wo der Rebensaft unter anderem in 800-jährigen Fässern lagert. Als einer der grössten Zürcher Weinproduzenten kauft und verarbeitet die Staatskellerei Zürich heute die Trauben von 90 verschiedenen Produzenten im ganzen Kanton Zürich. Das wohl bekannteste Produkt dürfte der nach Keller benannte und unter anderem von Coop vertriebene «Staatsschreiber-Wein» sein.Geschäftsführer Christoph Schwegler lässt die Gäste nach der Besichtigung des Weinkellers aber auch Demeter-Weine und exklusive Tropfen kosten. Multifunktionale Nutzung dank mehrerer Stiftungen Zum Wein gibt es Grillware und frische Salate. Produkte und Zubereitung dafür kommen aus dem Betrieb der Stiftung Fintan. Sie nutzt die ehe-

maligen Nebengebäude am Klosterplatz und einen Teil des Landes seit 1999. Aufgabenschwerpunkt der Stiftung ist die Zusammenführung von biologisch-dynamischer Landwirtschaft und Sozialtherapie. Weitere Schwerpunkte liegen in der Kunst, in der Wissenschaft, im Gewerbe, aber auch in der Bildung. In einem Traubensortengarten werden neue Rebsorten für den ökologischen Weinbau geprüft. Fabio Montalbano führt die Gäste nach dem Essen denn auch zum Rebberg, wo die Staatskellerei Zürich Trauben für Demeter-Wein anbaut.

Vielseitige Nutzung des Gebäudekomplexes Weiter geht es auf die eigentliche Klosterinsel, wo der Zuger Abt Gerold II. Zurlauben die 1710 geweihte, prunkvolle Klosterkirche St. Maria mit ihrer wuchtigen Doppelturmfront erbauen liess. Ein Besuch der Kirche verweist auf die einstige Macht des Klosters. Nachdem Zürich das Kloster gegen Ende des 19.Jahrhunderts hatte ausbluten lassen, wurde der Gebäudekomplex vorübergehend als Psychiatrie genutzt. Seit 2014 ist in einem Teil des historischen Gebäudes ein Musikzentrum samt Hotel untergebracht. Wichtigster Geldgeber für diese Stiftung ist Christoph Blocher. Auch ein Restaurant hat sich hinter den ehemaligen Klostermauern eingerichtet. Und es gibt die Möglichkeit, im Kreis der Spirituellen Weggemeinschaft im ehemaligen Kloster eine besinnliche Auszeit zu nehmen. Der Rahmen dafür ist passend. Dieser Beitrag ist aufgrund einer Einladung der Baarer Mövenpick Wein AG entstanden. Weitere Informationen: Staatskellerei Zürich: www.staatskellerei.ch; Schifffahrtsgesellschaft Schiffmändli: www.schiffmaendli.ch; www.klosterkircherheinau.ch; www.spirituelle-weggemeinschaft.ch/ kloster_in_rheinau/

Marcel Hausheer, Leiter Knecht Reisen, Zug

Erhaben und prachtvoll – der Sitz des ehemaligen Klosters Rheinau.

Immer wieder imposant: der Rheinfall.

Der Zuger Abt Gerold II. Zurlauben liess die Klosterkirche St. Maria erbauen.

Herbstfarben in Japan

er Herbst ist die vielleicht schönste Jahreszeit für eine Japanreise. Die farbliche Üppigkeit der intensiv gefärbten Wälder ist unübertrefflich. Am auffälligsten sind der japanische Ahorn, dessen kleine Blätter knallrot werden, und der flammend gelbe GinkoBaum, den man oft auch in Städten findet. Fantastisch, dieses Farbenspiel bei einer Wanderung zu geniessen. Dies lässt sich meist bequem mit kulturellen Besichtigungen verbinden. Sei dies in den vielen kunstvoll angelegten japanischen Gärten oder der Kaiservilla in der Umgebung von Kyoto; aber auch beispielsweise auf der Insel Mijajima und in den Bergen der Japanischen Alpen. Der markant gelb leuchtende Ginkgo ist gar in Tokyo recht häufig. Nicht nur die Parks, sondern ganze Strassenzüge scheinen in Flammen zu stehen. Das Land ist mit entsprechender Vorbereitung heute recht einfach individuell mit Bahn und Bus zu bereisen. Japan hat extrem viele Facetten und zahlreiche Traditionen zu bieten, einige mögen uns rätselhaft erscheinen. Gerade diese fremden Sitten üben aber auch eine ungeheure Faszination aus. Knecht Reisen – der Spezialist Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug 041 729 14 44, zug@knecht-reisen.ch www.knecht-reisen.ch

Kellermeister Fabio Montalbano zeigt den Gästen das Anbaugebiet für Demeter-Weintrauben. Bilder: Claudia Schneider

D I E S E D E S TI N AT I O N E N S I N D E I N E R E IS E W E R T

An den Seen lässt es sich auch wunderbar campieren.

Bild: pd

Livigno ist von 22 Dreitausender-Gipfeln umgeben.

Lausitzer Seenlandschaft

Livigno

Ein blaues Band

ie ein blaues Band ziehen sich zwischen Berlin und Dresden mehr als ein Dutzend Seen durch die Landschaft. Die meisten dieser Gewässer waren noch vor 50 Jahren in keiner Karte zu finden. Es sind ehemalige Braunkohletagebaue – renaturiert, geflutet und mit einer touristischen Infrastruktur versehen. Aus dem Lausitzer Berg-

bauland ist das Lausitzer Seenland entstanden, Europas grösste künstliche Wasserlandschaft. Der Senftenberger See ist das Flaggschiff der Region. Als einer der ersten gefluteten Seen hat sich das 1300 Hektar grosse Gewässer mit seiner zerklüfteten Insel bei Surfern, Seglern und Kanuten einen Namen gemacht. Mehr unter www.lausitzerseenland.de pd

Bild: pd

Die Türen des Otto-Haesler-Museums stehen wieder offen.

Celle

Das «kleine Tibet»

Auf Bauhaus-Spuren

ie Sommersaison lockt in Livigno mit Trekkingund Radtouren, die bis in die Dreitausender reichen. Das grenznahe Livigno in Italien wird auch das «kleine Tibet» der Alpen genannt und ist von 22 Dreitausender-Gipfeln umgeben. Das 1500 Kilometer lange Wanderwegnetz dient als natürliche Spielwiese. Downhiller können auf

Im deutschen Celle können Besucherinnen und Besucher das reichhaltige Bauhaus-Erbe des Ausnahmearchitekten Otto Haesler live und hautnah erleben. Der neue, digital unterstütze Rundweg führt entlang der sieben wichtigen Gebäude des Architekten wie der international renommierten Altstädter Schule oder der ikonischen Siedlung Italienischer

die einzigartige Bike-Infrastruktur mit ihren 3200 Kilometern zählen. Neu in der Sommersaison 2019 ist der erbaute Bomb-Trail des Carosello 3000 Mountain Park. Die 2,7 Kilometer lange Route mit 407 Höhenmetern bietet erfahrenen Bikern ein natürliches Riding am Fels. Mehr Infos unter www.livigno.eu pd

Bild: pd

Garten. Per QR-Code können sich Interessierte an den neuen Info-Stelen zusätzliche Informationen wie Videos, Animationen, Texte und Bilder zu jedem einzelnen Gebäude abrufen. Wem das noch nicht reicht, der ist im wiedereröffneten Otto-HaeslerMuseum herzlich willkommen. Mehr Infos unter www.celletourismus.de/ pd

Wollen Sie unseren Lesern Ihr Angebot schmackhaft machen? Unser Verkaufsteam berät Sie gerne: 041 725 44 56

SCHAUFENSTER

Schaufenster Möchten Sie ein neues Produkt lancieren, die Neueröffnung Ihrer Firma bekanntmachen oder auf einen speziellen Firmenevent hinweisen? Oder haben Sie sonst eine Mitteilung an Ihre Kunden? Die Rubrik Schaufenster hat ihren Platz jeweils am Mittwoch in der «Zuger Presse» sowie im «Zugerbieter» und wird in sämtliche Haushalte im Kanton Zug in einer Auflage von mehr als 55 000 Exemplaren verteilt. Am Sonntag findet ein besonderer Anlass für Familien auf dem SattelHochstuckli statt.

Bild: pd

Sattel-Hochstuckli

Insgesamt führt Coop zehn Milchalternativen von Karma in ihrem Sortiment.

Bild: pd

SCHAUFENSTER

Coop

Rettet das Wandertal Neue Milchalternativen

enn ein Land in Gefahr ist, braucht es Kinder, die es retten. Und diesen Sommer ist jede Hilfe bitter nötig. Wandertal, das letzte Königreich der Schweiz, steht vor dem Niedergang. Ein Königreich in der Schweiz? In der Tat. Es existiert an zehn verschiedenen Orten und ist Schauplatz der Eventreihe «Coop Familienwanderung», die vom Dachverband Schweizer Wanderwege mitgetragen wird. So auch auf dem Sattel-Hochstuckli am Sonntag, 23. Juni. Geeignet ist der Anlass als Tages- oder Wochenendausflug für Familien mit Kindern im Alter zwischen 4 und 12 Jahren. Die Wanderung ist als Rundwanderung ausgelegt und wird mit einem Posten-

lauf ergänzt. Schauspieler, die die Charaktere der Erzählung mimen, führen vor Ort durch die Geschichte. Schwierigkeitsgrad, Distanz und körperliche Anforderungen werden bei jedem Austragungsort auf die Fähigkeiten der kleinen Besucher ausgerichtet. Die Rundwanderung um den Engelstock ist gut ausgebaut und dauert rund 1,5 bis 2 Stunden. Die Veranstaltungen sind für die Teilnehmenden kostenlos. Um zum Start zu gelangen, wird ein Ticket für die Drehgondelbahn Sattel–Hochstuckli benötigt. Das Startgelände befindet sich gleich beim Mostelberg. pd Anmeldung und Infos unter www.coop-familienwanderung.ch.

unstvoller Schaum für Cappuccino und Latte Macchiato, aber bitte rein pflanzlich und ohne Lactose. Genau das bietet die neueste Milchalternative von Karma: der «Barista-Oat-Drink» auf Haferbasis. Auch für den Kaffeegenuss unterwegs ist mit dem erfrischenden «Coffee Almond-Drink» gesorgt. Der Barista-Oat-Drink lässt sich leicht aufschäumen und eignet sich perfekt für Kaffeekreationen mit einer Schaumkrone. Sein leicht nussiger Geschmack verleiht jedem Kaffee eine süssliche, unaufdringliche Note. Den neuen Karma-Barista-Oat-Drink gibt es in allen Coop-Supermärkten für 2.95 Franken pro Liter. Erfrischender Koffein-Kick für unterwegs. Der

Charly Zurfluh präsentiert

den Toyota C-HR 4x4 OR

Hybrid.

Bild: Daniel Frischherz

der Gärtnerei Herrmann in

Bild: PD

Baar.

Geschäftsführer Adrian Werder

und sein Team verstehen

ihr Handwerk.

Werd er Küch en

passende Küche Alles für Hobbygärtner Die Crossover neu erfunden

Auto Seile r AG

«Coffee-Almond-Drink» von Karma ist der ideale Begleiter für alle, die unterwegs einen pflanzenbasierten Kaffee geniessen möchten. Speziell an Sommertagen erfrischt der gekühlte Drink. Der neue Karma-Coffee-Almond-Drink ist in der 250-ml-Flasche für 2.75 Franken bei Coop erhältlich. Insgesamt führt Coop zehn Milchalternativen von Karma auf Soja-, Reis-, Mandel-, Cashew- oder Haferbasis in seinem Sortiment. Jedes Produkt überzeugt durch eine leicht andere Geschmacksnote und unterschiedliche Mehrwerte. Die Soja-Variante ist beispielsweise reich an Proteinen, und der Cashewdrink schmeckt cremig-nussig. pd

Blick in ein Gewächshaus

Gärt nere i Herr mann

durch nie, die zum Beispiel lles fürs grosse Gärtner- speziellen Duft oder hübsche glück gibt es ab Montag Blattmuster auffällt. Dadurch C-Säule integriert. bis Samstag, 24. bis 29.Aper neue Toyota Coupé erscheint der Fünftürer als – arts Saisonst des ril, während schon der Aufenthalt High-Rider, auch Toyota dreitüriges Coupé. h auch danach. Allein t sich es mit und natürlic C-HR genannt, hebt im Gewächshaus inspirier Der Toyota C-HR gibt diese und Blumenfreunde ToWer sich einmal in r-Turbo-Ben- Gartendeutlich von der übrigen Erfahrung, welche verguckt ab. Sein einem 1,2-Lite einem wissen aus kleinen Trouvaillen yota Modellpalette sowie an welchen Plätzchen bringt zin-Motor mehr misd-Antrieb. Bei Pflanzen gedeihen. Wer Gera- hat, wird sie nicht markantes Design r-Hybri 1,8-Lite Eigenums Haus Das kreative Gärtneue Dynamik und m, der mit der Landie neuen, sen wollen. sich Letztere der sollte Segliebt, nteam ständigkeit ins C-SUVPrius IV Einzug nien zifischen Sorten ge- ner- und Floriste gibt gerezogene cierung des interspe Gärtnerei Herrmann ment. Weit herumg die CO2-Emissioeen ansehen. Sie wachsen t hervor- hielt, liegen Ratschläge und Pflanzid Ecken und prägnan tiefen 86 Gramm nauer , sind äusserst ne verlei- nen bei sehr allerlei Balkonkistchen, Effizienz kräftig aufrecht für Diese stehende Radhäuser er. inigend Kilomet ntaeine dia- pro blühfreudig, selbstre blumige Balkone, repräse h hen der Karosserie zuletzt dank des so robust, dass sie natürlic truktur. wird nicht Verbren- und zudem tive Terrassen und mantförmige Grunds eiteten Die Schlechtwetterperioden Heckpar- überarb auch traumhafte Gärten. erreicht. Der auch Die Front- und die ise nungsmotors en. Und dann diese Fachberatung persönliche chte thermi- übersteh tie sind durch die wahlwe den Farben! Wenn von bisher unerrei grossgeschrieben. pd wird erhältliche LED-Technik n sche Wirkungsgrad von leuchten inmitman im Gewächshaus ausdrucksstarke einer ist erzielt rekordversteht, n Prozent 40 Geranie Baar, in net. Herrmann, Deinikon 3 steht das ten dieser Lichtsignatur gezeich dächtige Werte. Jetzt abgebrühte Gärt- Gärtnerei 08, Öffnungszeiten: Montag Seiler das sogar für Neben 041 761 08 neuste Modell bei Auto nerherzen ein Traum. 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis pd Es werden sehr gute gibt es bis Freitag: für Probefahrten bereit. 8 bis 16 Uhr diesen Züchtungen Emissionswerte erreicht tige 18.30 Uhr, Samstag: in auch filigrane kleinblü durchgehend. Die Dachlinie geht direkt 27 in Rotkreuz, Rigiweg largoAG, Seiler Rose-Pe Auto die Die Sorten wie den Heckspoiler über. www.autoseilerag.ch die in sind e hinteren Türgriff

n, sontig Ihre Küche einbaue rum im dern auch das Drumhe e KüGriff haben. Der modern erk, chenbau ist ein Puzzlew zum bei dem Einzelelemente . Wir Ganzen gefügt werden nur das beherrschen nicht sonSchreiner-Handwerk, zu dern verstehen es, Granit zu monversetzen oder Glas motieren. Wie das in einer gedernen Küche zum Alltag alle hört. Bei uns kommen Das Abläufe aus einer Hand. keit und erhöht die Genauig s Arbeierlaubt ein nahtlose wir ten. Kein Wunder, gehören se Unterschiedliche Grundris sten.» Schnell den zu n et erfordern angepasste Lösunge Werder Küchen erarbeit Auch ist bei engen Platzver für seine Kunden individuell Arbeiten Prortes hältnissen speditives chneide kennt ein massges gefragt. Werder Küchen Um- jekt. pd die Besonderheiten eines eine über 116, baus. «Wir verfügen Küchen AG, Sinserstrasse nisation, Werder exzellente Bauorga www.werder-kuechen.ch sorgfäl- Cham. mit der wir nicht nur

m Anfang jeder neuen BeKüche stehen die dürfnisse der Nutzer. LeDiese können je nach hiedlich benssituation untersc sich in ausfallen. Sie sollen len und der Küche wohlfüh . können entspannt arbeiten die Kü«Deshalb bauen wir hache, die Sie schon lange tsben wollten», sagt Geschäf Die führer Adrian Werder. KüchenHerausforderung im en und bau liegt bei Umbaut Renovationen.

.zug erpr esse .ch ster onlin e unte r www Buch en Sie Ihr Scha ufen

Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch Anzeige

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben

Das Stellenportal der Zentralschweiz Scherer & Bühler AG

Meggen

Mitarbeiter Verkauf Innendienst 100% (m/w)

Werner Rast Personal Beratung Luzern

Heineken Switzerland AG

Kanton Schwyz

Kriens

Projektleiter Bauherr 100% (m/w)

zb Zentralbahn AG Automatiker als Berufsbildner 100% (m/w)

Jobcode 102311

Einwohnergemeinde Baar

Jobcode 102314

Protokollführer 100% (m/w)

Baar

CH Media Holding AG

Benno Leu Personal

Jobcode 101445

Rotkreuz

Landmaschinenmechaniker – John Deere Traktorenspezialist 100% (w/m)

SGV AG

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Luzern

ElektroinstallateurDampfmaschinist 80–100% (m/w)

Jobcode 102472

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL

Steinhausen

Praktikum Marketing Filmbranche 100% (m/w)

Jobcode 102371

Meiringen

Horw

Jobcode 102644

Personalfachmann 80% (m/w) Jobcode 102641

Jobcode 102620

Stadt Kriens

Schwyz

Berufsberater 60–80% (m/w)

HR Payroll Specialist 100% (m/w)

Gemeindeverwaltung Horw

Jobcode 100852

Jobcode 102637

Luzern

Baar

Projektleiter Marketing 50% Online/50% Offline (m/w)

Leiter Finanzen 60–100% (m/w)

Jobcode 102625

JÖRG LIENERT AG ZUG

Jobcode 102555

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juni 2019 · Nr. 24

Schwingen

Gleich zwei Anlässe auf der Dorfmattwiese

Zwei Baarer können sich über eine Auszeichnung in Galgenen freuen. Die nächsten Preise könnten schon bald in Baar dazukommen.

Andrin Suter (von links), Luca Müller aus Unterägeri und Simon Andermatt konnten am Nachwuchsschwingertag in Galgenen eine Auszeichnung entgegennehmen. Bild: pd

In Galgenen fand wie jedes Jahr am Pfingstmontag, 10. Juni, der Nachwuchsschwingertag statt. 161 Nachwuchsschwinger sind angetreten, davon fünf vom Schwingclub Zug und Umgebung. Drei davon nahmen eine Auszeichnung mit nach Hause. Andermatt Simon, Baar, wurde 12d mit 55.50 Punkten.

Suter Andrin aus Baar kam mit 55.25 Punkten auf den Rang 12b.

Über 300 Jungschwinger werden in Baar erwartet Der Schwingclub Zug und Umgebung organisiert am Donnerstag, 20. Juni an Fronleichnam das traditionelle 48. Buebenschwingen in Baar auf der Dorfmattwiese. Der Rasen vom Schulhaus Dorfmatt wird zum Schwingplatz mit sechs Plätzen umgebaut. Es werden über 300 Jungschwinger aus dem Kanton Zug erwartet sowie der übrigen Innerschweiz und Gäste der Schwingklubs Zurzach und Flims. Die Knaben können ihre Kräfte in fünf Alterskategorien

messen. Das Siegestrio jeder Kategorie erhält eine schöne Trychel als Gabe. Der Präsident des Organisationskomitees Christian Merz und der Schwingclubs Zug und Umgebung lädt herzlich zum Fest ein und freut sich über viele Besucher. Eine Festwirtschaft wird für das leibliche Wohl sorgen mit der Möglichkeit, den Schwingsport hautnah und in einer familiären Atmosphäre zu geniessen.

wuchsschwingertag statt. Rund 120 Nachwuchsschwinger aus dem ganzen Kanton Zug und dem Gastclub Rapperswil und Umgebung werden in fünf Kategorien um eine Auszeichnung und um den Gesamtsieg kämpfen. Rund um die Sägemehlringe sind genügend Sitzplätze aufgestellt, damit Besucher das Geschehen aus nächster Nähe beobachten können. Anschwingen ist um 10.30 Uhr. Tanja Baumann

Gastclub aus Rapperswil kommt auf Besuch Am Samstag startet schon der nächste Anlass. Am 22. Juni findet auf der Dorfmattwiese der Zuger Kantonale Nach-

Buebenschwingen: Donnerstag, 20. Juni, Anschwingen um 10 Uhr, Festbetrieb, Eintritt frei. Zuger Kantonale Nachwuchsschwingertag: Samstag, 22. Juni, Anschwingen um 10.30 Uhr, Festbetrieb, Eintritt frei.

Unihockey

Erfolgreicher Cup-Einsatz hütern im Kanton Zug offenstand. Der Anlass fand am Samstag, 25.Mai, in der Waldmannhalle statt und war ein voller Erfolg. In diversen Gruppen wurde geübt und geschwitzt – am Ende sah man nur noch müde, aber glückliche Gesichter. Roger hob besonders eine Gruppe hervor. Sie bestand aus Torhütern aus verschiedenen Vereinen. Auf dem Spielfeld normalerweise Konkurrenten, verstanden sich die drei auf Anhieb. Die gemeinsame Passion für den Sport machte sie zu Kameraden. Ebenfalls am Samstag, 25.Mai, fand die 39.General-

In den vergangenen Wochen war das Vereinsleben der White Indians geprägt von diversen Anlässen und der erfolgreichen Teilnahme zweier Teams am Cup. Roman Fenner

Es war nicht unbedingt der Tag, um in den Bergen zu sein. Doch die kühlen Temperaturen konnten der Reisegruppe nicht die Freude nehmen. Der Funktionärsanlass ist das Dankeschön der White Indians InwilBaar an diejenigen, die in irgendeiner Funktion, sei es beispielsweise als Trainer, mit ihrem Engagement den Verein unterstützen. Am Samstag, 18. Mai, führte die Reise auf den Stoos inklusive der Besichtigung der Bergbahn und eines gemütlichen Nachtessens auf dem Fronalpstock. Für die Unterhaltung sorgte der Wetterschmöcker Roman.

Erster Zuger Goalieday, Cupspiel und die Generalversammlung Unserem Verein war Roger Vogt bereits als hervorragender Trainer bekannt. Nun ging er einen Schritt weiter und rief den eintägigen Zuger Goalieday ins Leben, ein spezifisches Training, das sämtlichen Tor-

versammlung des Vereins statt. Mit 60 Teilnehmern war die Aula des Schulhauses Sennweid gut besucht. Leider musste man den umtriebigen Vizepräsidenten Michi Fries aus dem Vorstand verabschieden, da er sich neuen Aufgaben widmen möchte.

Am Sonntag kommt es zum Zuger Derby Das ehemalige Vorstandsmitglied Trainer und HerzblutUnihockeyaner André Diethelm wurde einstimmig zum Ehrenmitglied gewählt. Zehn Jahre lang hat er sich unermüdlich für die Indians und

den Sport über die Vereinsgrenze hinaus eingesetzt. Beiden wurde mit einem tosenden Applaus für ihre unschätzbare Arbeit gedankt. Den Teams der Herren 1 und der Damen glückte der Einstand in den Cup nach Mass. Beide fuhren teilweise deutliche Siege ein und sind eine Runde weitergekommen. Schon am Sonntag, 23.Juni (14 Uhr, Waldmannhalle), wird es wieder ernst für das Herrenteam. Es empfängt den Kantonsrivalen Floorball Zuger Highlands. Ein rasantes und feuriges Spektakel darf erwartet werden!

Am ersten Zuger Goalieday nahmen Torhüter aus dem ganzen Kanton Zug an intensiven Trainings teil.

Bild: pd

Bild: Manuela Jans-Koch

Rang zehn für Baarer Fechttalent

Die komplette Schweizer Fechtelite fand am 8. und am 9. Juni für die Schweizer Meisterschaft den Weg nach Zug. Die Baarerin Manon Emmenegger, Schweizer Meisterin 2018, konnte leider nicht ihre beste Leistung abrufen. Am Ende reichte dies zum 10. Schlussrang. Emmenegger startet als Weltnummer 209 am Mittwoch, 19., und Samstag, 22. Juni, an den Europa-Meisterschaften in Düsseldorf alleine und im Team. dom

Vitamin Well

Reload & Awake 50cl Pet + weitere Sorten in Aktion

1.65

statt 1.95

Rhäzünser

6 für 4

Fr.

Mineralwasser 6 x 1.5Liter Pet + auch Rhäzünser Plus in Aktion

Fr.

4.60

statt 6.90

Arkina

statt 6.90

Coca-Cola

25%

Original, Zero & Light 6 x 1.5Liter Pet

8.75

Fr.

–.95

statt 1.45 + Depot

Sonnenbräu

Zwickelgold 50cl Bügelﬂasche + weitere Sorten in Aktion

Fr.

1.–

40%

TIGER GÜNS

Evian

6 x 1.5Liter Pet

statt 1.75 + Depot

Fr.

Original "XXL" 24 x 33cl Flaschen

4.90

Fr.

naturtrüb 33cl Bügelﬂasche + auch Eidgenoss in Aktion

Feldschlösschen

Blau 6 x 1.5Liter Pet

Fr.

Monats-Hit Juni

Stammhaus

GÜNSTIGER

statt 11.70

Fusetea black ice tea Lemon Lemongrass & Peach Hibiscus 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/Grössen Fr. statt 12.90 in Aktion

9.90

Fr. 19.90

Original "XXL" 15 x 50cl Dosen

Fr. 19.90

statt 26.50

TIG GÜNS

6 x 50cl Pet

Fr.

statt 5.95

40%

Evian

Feldschlösschen

3.55 ER

2.90 statt 4.90

Unterägeri 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Kaiken

Malbec Reserva Especial 75cl

Fr.

9.90

statt 13.50

Limoncè "Stock" Likör 25% Vol. 50cl

Fr. 13.95

Mionetto MO

Trojka

Fr. 11.90

Fr. 14.95

Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG extra dry, 75cl

statt 14.90

Flamingo Vodka Likör, 17% Vol. 70cl + weitere Sorten im Angebot

Villa Sandi

Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG extra dry, 75cl + auch Grossﬂaschen in Aktion

Fr. 11.90

statt 14.80

Chiar di Luna Bianco di Merlot 75cl

Fr. 13.90

statt 16.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 19.06. bis 02.07.2019

Hendrick's

Gin 41.4% Vol. 70cl

Fr. 33.90

The London N°1

Original Blue Gin 47% Vol. 70cl

Fr.

49.–

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Samuel Adams Boston Lager 6 x 35.5cl Flaschen

Fr. 13.50 statt 16.50

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juni 2019 · Nr. 24

Soul on Sunday

Seit 15 Jahren gibt es Wellness für die Seele macht einen thematischen Input, dann folgt die Reaktion des Teams auf dem Podium. Die entsprechende Fortsetzung ist der Apéro, bei dem alle mitreden können. Für eine entspannte Atmosphäre sorgt die Musik. Die Idee hat eingeschlagen wie eine Bombe. Zwischen 80 und 200 Besucher waren schon da – aus dem ganzen Kanton und auch viele Nichtreformierte. Dazu Rother: «Seelische Wellness tut jedem gut.»

Was muss man tun, damit jemand auch seinen Nachbarn zum Gottesdienst einlädt? Diese Frage beantwortet Pfarrer Jürg Rother am kommenden Sonntag wieder. Florian Hofer

15 Jahre ist es nun her, dass der reformierte Pfarrer eine neue Idee ausprobiert hat, einen Gottesdienst so zu ge-

stalten, dass sich auch solche Personen angesprochen füh-

Draussen vor der Kirche weisen schon die Flaggen auf das «Soul on Sunday»-Ereignis hin. Drinnen wird dann unter anderem auch diskutiert. Im Bild der reformierte Pfarrer Jürg Rother (links) mit Betina Dreher und Damian Latka. len, die sonst die Kirche eher meiden. Doch so neu war die Idee eigentlich gar nicht. «Gottesdienst in seiner ursprünglichen Form war die Begegnung der Menschen»,

weiss Rother. In der Urkirche sei das Zusammenkommen im Mittelpunkt gestanden. Wichtig war Rother, dass beim «Soul on Sunday» nicht die Liturgie im Zentrum stehen

sollte, sondern das jeweilige Gesprächsthema und die Erfahrung der Gemeinschaft. «Das Thema ist nur ein Wort», erzählt Rother. Zum Beispiel Vergebung oder Versöhnung.

Bilder: pd

«Wir sind eine Einladung, mitten im Leben über Wesentliches nachzudenken», so Rother weiter. Ein typischer Ablauf am «Soul on Sunday» sieht dann so aus: Der Pfarrer

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

«Soul on Sunday» findet wieder statt am Sonntag, 23. Juni, 11 bis 12 Uhr, Kirchenzentrum Mittenägeri, Seestrasse 71 in Unterägeri. Zwischendurch gibt es Livemusik mit Alex Gwerder (ex Dusty Boots), Muotathal. Und später beim Apéro hat man Zeit für Gespräche. fh

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

DO 20.06.19 FR 21.06.19 SA 22.06.19 SO 23.06.19 MO 24.06.19 DI 25.06.19 MI 26.06.199

SEEHOF 1+2 ZUG

Jürg Rother, ref. Pfarrer Ägerital

Nächster Termin

1. Woche

LONG SHOT