Zugerbieter 20190703

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 26, Jahrgang 114

Mittwoch, 3. Juli 2019

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Ihr Kompetenzzentrum für:

SONNENBRILLE

• Volkswagen • Audi • SEAT • ŠKODA • VW Nutzfahrzeuge

Einstärkengläser CHF 222.Gleitsichtgläser CHF 444.-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

AMAG Zug Alte Steinhauserstrasse 1–15 6330 Cham Tel. 041 748 57 55 zug.amag.ch

abt-holzbau.ch

Einstieg in die Berufswelt

Grossteil der Jugendlichen nutzt die Chance gleiten. Aber sie müssen den Willen dazu selber entwickeln, sonst läuft das nicht», erklärt Patrick Kreyenbühl. 70 bis 80 Prozent der Jugendlichen im EiB finden eine Lösung. «Diese Quote liegt höher als in vielen anderen Kantonen», so Bernhard Bächinger. Er und sein Team müssen aber auch mit der Tatsache klarkommen, dass es Enttäuschungen gibt und immer mal wieder Jugendliche aus dem Programm ausgeschlossen werden müssen.

Der Abschluss einer Lehre ist eine wesentliche Voraussetzung für eine gelungene Integration von Jugendlichen in unser Wirtschaftssystem. Fällt dieser Schritt schwer, gibt es Lösungsangebote. Claudia Schneider

In Baar wie auch anderswo im Kanton schaffen es nicht alle Jugendlichen, eine Lehre zu finden oder sie zu beenden. Einen Teil dieser Jugendlichen (siehe auch blaue Spalte) fängt «Einstieg in die Berufswelt» (EiB) mit Sitz an der Sternmattstrasse 1 in Baar auf. Finanziert wird dieses niederschwellige Brückenangebot durch die Arbeitslosenkasse. In den vergangenen 15 Jahren hat Bernhard Bächinger den kantonalen Ableger dieses nationalen Angebots – im Auftrag des Vereins für Arbeitsmarktmassnahmen – geleitet. Im Sommer geht er in Pension.

Mit praktischer Erfahrung in die Führungsposition Bevor es so weit ist, sitzt Bernhard Bächinger im Büro des EiB gegenüber seinem Nachfolger Patrick Kreyenbühl. Der 43-jährige Vater von drei Kindern hat in den vergangenen sechs Jahren als Coach im EiB gewirkt und übernimmt im Sommer die Leitung. «Ich arbeite sehr gern mit den Jugendlichen zusammen», sagt er und verspricht sich von seiner neuen Funktion «mehr Gestaltungsmöglichkeiten in Bezug auf das Programm und mehr Verantwortung» – auch für sein zehnköpfiges Team. Viel verändern kann und will der neue Leiter aber nicht. «Das Programm hat sich sehr bewährt. Wir konnten uns ei-

Jasikan Arulchandran (von links), Ana Mitrovic und Marco Ribeiro legen die T-Shirts für das Fussball-Dorfturnier in Baar zurecht. Links der designierte Leiter des EiB, Patrick Kreyenbühl, und der abtretende Bernhard Bächinger, der zum letzten Mal mitspielt. Bild: Claudia Schneider nen guten Ruf im Kanton erarbeiten, wollen dieses Niveau halten und weiterhin gute Lösungen für Arbeitgeber und Jugendliche erarbeiten.»

Offene Lehrstellen entsprechen nicht immer den Wünschen Während der Baarer Gewerbevereinspräsident Arno Matter immer mal wieder

deutlich macht, dass Jugendliche für die Ansprüche einer Lehre öfters nicht ausreichend gewappnet sind, machen die Verantwortlichen des EiB klar, dass sich diese Situation durch die laufend zunehmenden Anforderungen in der Arbeitswelt weiter akzentuieren wird. Andererseits sind vorhandene Ausbildungsplätze für von

Koch, Bäcker oder Metzger schlicht nicht beliebt. «Wir versuchen natürlich, Jugendliche für solche Lehren zu motivieren», sagt Bernhard Bächinger. Wollen sie nicht, führe dies aber nur zu einem Lehrabbruch. «Die Jugendlichen brauchen ein Ziel, für das wir sie motivieren und zu dem wir sie auf dem Weg be-

Kein Lehrabbruch ohne Anschlusslösung im Sack Über die Hälfte der Jugendlichen im EiB hat ihre Ausbildung vorzeitig abgebrochen. «Ich staune, dass Eltern einen Abbruch zulassen, bevor eine Anschlusslösung gefunden ist», so Bernhard Bächinger. Meistens zeige sich, dass Eltern und Jugendliche zu wenig in Kontakt zueinander seien. «Im Gespräch gibt es dann gegenseitige Schuldzuweisungen. Eltern sollten Unterstützung suchen, es gibt dafür verschiedene Beratungsstellen im Kanton Zug.» Das Programm im EiB durchlaufen Jugendliche, die bei der Arbeitslosenkasse gemeldet sind. Problematisch seien immer die Schnittstellen. Speziell im Sommer, wenn die Schule nicht mehr zuständig ist und die Lehrstellen vergeben sind. Es kommt immer wieder vor, dass Jugendliche, die keine Lehrstelle gefunden haben, zu Hause bleiben, ohne dass sie sich ernsthaft um eine Ausbildung oder eine Arbeit bemühen. «Die Eltern sind eigentlich immer froh und auch dankbar, wenn ihr Nachwuchs sich beim EiB anmeldet und fachliche Unterstützung beim Suchen einer beruflichen Lösung erhält», so Bernhard Bächinger.

Ein paar Fakten Teil eines nationalen Programms

Für Jugendliche, die jetzt im Sommer keine Lehrstelle haben, bietet der Kanton Brückenangebote (BA) an (schulisches BA, kombiniertes BA und Integrations-BA). Das EiB begleitet Jugendliche, die durch die Arbeitslosenkasse gemeldet werden. Im laufenden Programm, das vor den Sommerferien zu Ende geht, haben total 53 Personen im Alter von 15 bis 25 Jahren teilgenommen. 65 Prozent von ihnen sind junge Männer und 35 Prozent junge Frauen. Sie kommen von der Oberstufe respektive einem der oben erwähnten kantonalen Brückenangebote oder von einem vorzeitigen Abbruch einer Ausbildung. Der schulische Hintergrund reicht von der Werkschule bis zur Kantonsschule. Fast die Hälfte der betroffenen Jugendlichen wohnt in Zug oder Baar, praktisch alle weiteren in anderen Zuger Gemeinden. Rund 45 Prozent der Programmteilnehmenden haben die Schweizer Staatsbürgerschaft. Insgesamt kommen sie aktuell aus 21 verschiedenen Nationen. Diese enorme Vielfalt hat gegenüber früher den Vorteil, dass sich nicht gleichsprachige Gruppe bilden. Schweizweit nehmen an diesem nationalen Programm durchschnittlich 5500 Jugendliche pro Jahr teil. Vom EiB in Baar erarbeiten sich jedes Jahr 70 bis 80 Prozent der Teilnehmenden den Start zu einer mehrjährigen beruflichen Grundbildung. csc Anzeige

Inhalt Impressum

Forum

Baar

3, 4

Zum Gedenken

Aus dem Rathaus

Sport

Kultur

Sommerrätsel

Das läuft in der Region

Das läuft in Baar

Spiel

Partie

Wettkampf

Rätsel

Es reiht sich «Platz an Platz an Platz»

Inwiler verlieren direkten Anschluss

Teilnahme am Turnfest in Aarau

Endlich mal Zeit für Kreuzworträtsel

Baar Zentrum erhält eine neue Turnhalle für Sport, Spiel und Spass. Am Montag präsentierten die Verantwortlichen das Neubauprojekt Turnhalle Sternmatt 2. Die neue Dreifachturnhalle soll 2024 in Betrieb genommen werden. Bis dahin bleibt die alte stehen.

Im Hinblick auf den Fahrplanwechsel 2019/20 haben die Inwiler eine Partie gewonnen und eine verloren: Besser werden die Anschlüsse nach Baar, schlechter jene in Richtung Berggemeinden, da die Haltestellen Neuguet und Im Moos aufgehoben werden.

Seite 3

Die Rhönradriege vom Satus Baar fuhr zum Wettkampf ans Eidgenössische Turnfest in Aarau. Auch wenn das Team nicht ganz seine Traumnote schaffte, wird die Teilnahme am Fest unvergesslich bleiben, auch weil das Rahmenprogramm toll war.

Während der Schulferien publiziert unsere Zeitung jede Woche eine Rätselseite. Dies in der Hoffnung, dass in der Ferienzeit etwas mehr Musse bleibt für vergnügliche Dinge. Machen Sie mit und gewinnen Sie 50 Baarer Franken, offeriert vom Baarer Gewerbeverein.

Seite 7

Seite 9

Google Maps: 30-40 min von Zug zur Stoosbahn 041 818 08 08

www.stoos.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerbieter.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 97, abo_zugerpresse@chmedia.ch

2 IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 114. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug, 041 725 44 11, www.zugerbieter.ch, redaktion@zugerbieter.ch Der Zugerbieter ist eine Publikation der CH Media REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Alina Rütti (ar), Dominique Schauber (dom). Foto: Daniel Frischherz (df) Freie Mitarbeit: Franz Lustenberger (fra), Hansruedi Hürlimann (hh), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Peter Theiler (th), Sabine Eichbaum (se), Pressedienst (pd), Christian H. Hildebrand (Foto). VERLAG ZUG: Abo-Dienst/Vertrieb: 058 200 55 97, abo_zugerpresse@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 267 Exemplaren.

Leserbrief

Hitzetipp der katholischen Kirche Wenn viel Trinken und kalte Fussbäder immer noch zu wenig wirken: Fast nirgends ist es so herrlich kühl wie in den katholischen Kirchen! Je länger die Verweildauer, desto nachhaltiger der Effekt. Bekannte Nebenwirkungen sind ausserdem Erholung und Inspiration. Bernadette Thalmann, Kommunikationsbeauftragte Vereinigung der Katholischen Kirchgemeinden des Kantons Zug, Baar

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 3. Juli 2019 · Nr. 26

Niedermann AG

Feuerspukender Berg und das Meer Überrascht reagierten wir, als die Geschäftsleitung zu einem italienischen Essen einlud. Markus Niedermann enthüllte den Grund für diese spezielle Einladung relativ schnell. Alle Mitarbeiter, die zehn oder mehr Jahre bei der Firma Niedermann tätig sind, werden zusammen eine Reise nach Sizilien machen. So lautete die frohe Botschaft. Für die eingeladenen 27 Mitarbeiter wurden die gemeinsamen Tage auf der grössten Insel des Mittelmeers zu einem unvergesslichen Erlebnis. Taormina, unsere Destination auf Sizilien, bietet unvergessliche Ausblicke auf ein Traumpanorama mit dem ewig rauchenden Ätna in der Ferne.

Beeindruckt von der gewaltigen Kraft der Lava Eine Führung durch einen Vulkanologen zum Ätna war ein Höhepunkt unserer Kurzferien. Wir erhielten spannende Information zum immer wieder aktiven Vulkan. Die Wanderung durch die ehemaligen Lavaströme machte uns die verheerenden Kräfte eines Vulkanaus-

Ferien statt arbeiten – und dann noch bezahlt vom Arbeitgeber. In diesen Genuss kamen 27 Mitarbeitende der Niedermann AG. bruchs erst richtig bewusst. Natürlich gehörte auch das Nichtstun auf einem privaten «Caicco»-Motorsegler, der vor der Isola Bella Anker geworfen hatte, dazu. Wir konnten uns bei Schwimmen, Schnorcheln,

Stand-up-Paddeln und Jet-SkiFahren die Zeit vertreiben.

Auch der Verwöhnfaktor wurde grossgeschrieben Das Hotel war brillant gewählt, kulinarisch kamen wir

voll auf unsere Kosten und wir genossen warme Sommerabende und das gemütliche Beisammensein mit unseren Arbeitskollegen. Die Ferientage haben uns langjährige Mitarbeiter noch weiter zu-

Bild: pd

sammengeschweisst und unser voller Einsatz für die Niedermann AG ist als Dank für diese wunderbaren Tage in Sizilien sicher. Die langjährigen Mitarbeiter der Niedermann AG

Unihockey

White Indians gehen ins Lager

Glücklicherweise liegt das Sportzentrum Kerenzerberg auf 700 Metern über Meer mit etwas kühleren Temperaturen als im Unterland. Denn in der Sportwoche sind 24 Stunden Unihockey und ebenso viele Stunden in anderen Sportarten angesagt.

Woche. Das Ziel sind eingeschworene Teams mit einem starken Wir-Gefühl. Die Entwicklung während der Woche wird unterstützt durch gegenseitige Hilfe, Feiern von gemeinsamen Erfolgen und bedingungslosem Füreinandereinstehen. Klare und einfache Lagerregeln gehören genauso dazu wie Respekt und Anerkennung für sämtliche Lagerteilnehmer. Eine positiv geprägte Feedback-Kultur vermischt sich mit der Bereitschaft zu Spitzenleistungen und einer guten Portion Leidenschaft.

Das Lager findet zum fünften Mal statt Höhepunkt bildet wie jedes Jahr das Turnier über die ganze Woche verteilt, in diesem Jahr unter dem Namen Fullgas-Cup. Aber auch das Cool & Clean-Thema «Power mit Teamspirit» begleitet die Teilnehmenden während der

Unterstützung der Kinder durch die Betreuenden Beat Moser ist es auch dieses Jahr gelungen, eine tolle Leitercrew inklusive Goalietrainer, Physiotherapeutin und Blogmaster zusammenzustellen. Die Kids werden umfassend unterstützt, damit sie ihre sportlichen und sozia-

Für 54 Jugendliche aus der ganzen Schweiz steht eine Sportwoche auf dem Programm. Durchgeführt wird sie vom 14. bis 20. Juli auf dem Kerenzerberg.

Bild: Rolf Schweiger

Lange Traktandenliste

Für die Sitzung der Freisinnig-Demokratischen Fraktion der Bundesversammlung vom 16. September 2002 standen 15 Traktanden auf dem Programm, unter anderem das Rüstungsprogramm 2002. csc In dieser Serie publizieren wir Zeichnungen, die Rolf Schweiger während 35 Jahren als Politiker und Verwaltungsrat geschaffen hat.

len Kompetenzen verbessern können. Die Top-Infrastruktur des Kerenzerbergs ermöglicht viel sportliche Abwechslung für die Jugendlichen wie DiskGolf, Beach-Volleyball, Fussball, Orientierungslauf, Tischtennis, Badminton, Boccia, Schwimmen oder LaserBiathlon. Insgesamt nehmen 41 Jungen und 13 Mädchen der Jahrgänge 2004 bis 2009 am Lager teil. Der Kanton Zug ist mit 25 Indians, 5 Hünenbergern, 2 Highlands und 1 Zugerland Steinhausen vertreten. Eliane Müller, Baar Tägliche Informationen und News erscheinen unter dem Blog http:// kerenzerberg2019.weebly.com/

facebook.com/ zugerpresse

Leserbrief

Danke für die prächtigen Platanen! Die «Interessengemeinschaft Platanen am Sternenweg in Baar» sowie auch die 172 Mitunterzeichner und Mitunterzeichnerinnen der Petition, die an der Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2017 dem Gemeinderat übergeben wurde, danken allen, die sich für den Erhalt der Bäume eingesetzt haben. Wir freuen uns sehr, dass mehr als ein Jahr später der Entscheid für ein Projekt für die Schulerweiterung Sternmatt 1 gefallen ist, das die

schönen Bäume respektiert. Schulkinder und Erwachsene und viele baumbewohnende Tiere können sich weiterhin an der grünen Oase in Baar erfreuen.

Hoffnung, dass die Bäume die Bauzeit schadlos überstehen Gemäss wissenschaftlichen Studien bringen grosse Baumreihen und durchlässige Böden Kühle in die Stadt. Angesichts des Klimawandels und der zu erwartenden häufigen Hitzewellen haben der

Gemeinderat, die Kommission Planung/Bau und die Wettbewerbsjury mit dem Erhalt der Bäume die richtigen Prioritäten gesetzt. Danke! Wir von der IG Platanen werden das weitere Geschehen während der Bauzeit mit wachem Blick verfolgen und hoffen, dass das Wurzelwerk der Bäume nicht beschädigt wird und dass Baumspezialisten die nötigen Vorkehrungen treffen. Für die IG Platanen, Esther Löffel

Die Platanen am Sternenweg sollen trotz Schulhausbau erhalten bleiben.

Bild: Daniel Frischherz

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 3. Juli 2019 · Nr. 26

Turnhalle Sternmatt 2

Künftig reiht sich «Platz an Platz an Platz» begründet den Entscheid fol gendermassen: «Beim Stern matt 1 muss länger geplant werden. Dank der Trennung können wir mit dem Bau der Turnhalle früher beginnen.» Die neue Dreifachturnhalle soll 2024 in Betrieb genommen werden. Bis zur Fertigstellung bleibt die Turnhalle Stern matt 2 stehen. Viel Wert legte die Jury auf die Berücksichtigung der Um gebung. Die neue Dreifach turnhalle soll gut eingebettet werden. So sagte Urban Bos

Baarer Schulkinder und Vereine brauchen mehr Turnhallen. Eine zentrale Dreifachturnhalle soll den Platzmangel lindern. Dominique Schauber

«Eine Sporthalle zu entwer fen, ist nicht ein Wahnsinns ding, das hat man noch rasch. Aber dass sie in der Umgebung

«Die Halle steht auch für zukünftige Areal erweiterungen am richtigen Ort.» Jost Arnold, Gemeinderat sitzt, ist wichtig», erklärte Peter Ess, Fachpreisrichter, an der Presseorientierung zum Neu bau der Turnhalle Sternmatt 2 am Montag, 1. Juli.

40 Teams haben sich für das Projekt beworben Der Bedarf für zusätzliche Turnhallen ist unbestritten. «Eine Einfachturnhalle wäre aber zu klein und würde den

Architektenteam mit Georg Krummenacher (von links), Alphons Wiederkehr und Wolfgang Antosch neben Gemeinderat Jost Arnold und Preisrichter Peter Ess hinter dem Modell des Schulareals Sternmatt 2. Bild: Dominique Schauber

heutigen Ansprüchen nicht ge nügen», so Bauchef Jost Arnold. Konkret soll eine Dreifach turnhalle her. Die Einwohner gemeinde Baar hatte einen entsprechenden Projektwett bewerb ausgeschrieben. Von 40 Teams, die sich be worben hatten, wurden zehn

So soll die halbabgesenkte Dreifachturnhalle einmal aussehen. zum Projektwettbewerb einge laden. Darunter waren zwei Nachwuchsteams. Gewonnen hat das Projekt «Flow» von der Wiederkehr Krummenacher Architekten AG aus Zug. Das Architekturbüro war schon am Bau der Schulhäuser Stern matt 1 und 2 beteiligt.

Die eingereichten Projekte sind aktuell im Erdgeschoss der Turnhalle Sternmatt 1 ausgestellt. Der Projektwett bewerb der Turnhalle wurde absichtlich vom Projektwett bewerb der Schule Sternmatt 1 (Bericht «Zugerbieter» vom 26. Juni) getrennt. Jost Arnold

Visualisierung: pd

sard, Rektor der Schulen Baar: «Was uns überzeugt hat, ist der sorgfältige Umgang mit der Aussensituation.» Auch Peter Ess argumentiert in diese Richtung: «Wir waren beein druckt vom Schulcampus, den Baar hat, und vom ‹grünen Fa den›, der sich zwischen dem

Inwiler verlieren direkten Anschluss zu den Berggemeinden

«Überall werden die Reise zeiten verkürzt. Nur bei den Inwilern wird das Rad zurück gedreht», regt sich Coni Müller auf. Die Inwilerin macht gel tend: «Ab Haltestelle Neugut dauerte die Fahrt nach Ägeri bisher 26 Minuten. Die Direkt verbindungen am Morgen und Abend waren noch schneller.»

tens 20 Minuten», moniert die Anwohnerin. Auf Anfrage unserer Zeitung erklärt der zuständige Ge meinderat Zari Dzaferi: «Auf Antrag des Kantons entschied der Gemeinderat Baar – nach Behandlung des Geschäfts in der Verkehrskommission –, bereits im April 2016, dass die beiden Bushaltestellen ‹Neu guet› und ‹Im Moos› aufgrund der äusserst geringen Ein und Aussteigefrequenzen im Rah men der Bauarbeiten der Tan gente Zug/Baar per Fahrplan wechsel 2019/20 ersatzlos aufgehoben werden können.»

Gemeinde ging auf Vorschlag des Kantons ein Ab dem Fahrplanwechsel im Dezember 2019 müssen Inwi ler mit Fahrziel Ägeri den Um weg über BaarDorf oder Zug machen. «Die Reisezeit verlän gert sich dadurch um mindes

Inwiler, die den Berg hoch müssen, nutzen die Haltestelle Leo Hagmann, Präsident des Quartiervereins InwilAr bach (Nabia), schreibt, die Na bia habe bezüglich dieses Ent scheids keine Reklamationen seitens der Anwohner gehört.

Coni Müller hat indes von mehreren unzufriedenen In wilern gehört, etwa von all den Schülern der Kanti Menzin gen, die in Inwil leben. Und allein in ihrer Familie würden zwei Personen die Haltestelle Neuguet vermissen. Auch schreibt Anwohnerin Dennis Caspar: «Ich benutze die Haltestelle je nachdem fast täglich, um von Inwil nach Menzingen zu gelangen, da ich über Zug mehr als doppelt so lange brauchen würde. Auf jeden Fall bin ich sehr froh, dass es die Haltestelle gibt, und möchte, dass sie weiter hin existiert.» Und Lara Trost hält fest: «Ich bin ebenfalls sehr auf diese Bushaltestelle angewiesen, da ich in Unter ägeri arbeite und jeden Tag mit dem Bus fahre. Das wird auch die nächsten vier Jahre so bleiben, und es wäre wirk lich sehr doof, wenn ich dann

immer den Umweg über Baar machen müsste.»

Es gibt aber auch gute Neuigkeiten für die Inwiler Für die Inwiler bringt die Fahrplanänderung aber auch Verbesserungen: Die Linie 4 erhält einen neuen Fahrplan, welcher den Anschluss der Buslinie 14 in Inwil an die Buslinie 4 nach Baar wieder ermöglicht. Damit kann ein Anliegen der Gemeinde Baar erfüllt werden und das Gebiet Arbach rückt wieder näher an Baar. Weiter ist die Buslinie 4 besser in den Bahnknoten Zug eingebunden, was kürzere Reisezeiten von Inwil nach Zü rich/Luzern und Gotthard mit sich bringt. Davon profitieren auch die vielen Pendler, die im Gebiet Göbli und Baarermatte arbeiten. Die aktuellen Halte zeiten am Bahnhof Baar und in Inwil werden auf ein Minimum

reduziert, sodass von Blickens dorf in 18 Minuten das Zent rum von Zug direkt erreicht werden kann.

Schnellere Verbindung von Baar nach Neuheim Ausserdem wird die heutige Buslinie 31 auf zwei Strecken aufgeteilt. Die neue Buslinie 32 wird zwischen Baar und Neu heim im 30MinutenTakt als schnelle Verbindung via Baar burgrank–Hinterberg verkeh ren. Damit erreichen Reisende aus Neuheim bis 20 Uhr den Bahnhof Baar in 12 Minuten. Und die Buslinie 31 verkehrt zwischen Baar und Sihlbrugg im 30MinutenTakt. Zu den Pendlerzeiten und ab 20 Uhr verkehrt die Linie 31 via Sihl brugg weiter bis Neuheim.Wo bei in Baar nur noch die Halte stellen Bahnhof, Oberdorf und Paradies bedient werden. Claudia Schneider

Integration

Thailänderinnen trafen sich zu einem Informationsanlass Am Sonntag wurde im Restaurant Benjarong viel Kopfarbeit geleistet. Die Seminarbesucherinnen informierten sich übers Schweizer Recht. Oft ist es der Schweizer Ehe mann, der sich um notwendi gen Papierkram kümmert. «Uns ist es ein Anliegen, dass auch ThaiFrauen in der Schweiz gut informiert sind über Themen wie Eherecht, Familiennach zug, Verlängerung der Aufent haltsbewilligung, Bürgerrecht, Sorgerecht, Steuern, AHV und

Pensionskasse», erklärt Patcha ree Grossenbacher. Zusammen mit Sunisa Appelt, der Gruppe «Thai Frauen für Frauen» und der thailändischen Botschaft in Bern hat sie deshalb ein Semi nar organisiert, das auf grosses Interesse stiess. Das Ambiente im Restaurant Benjarong war heimelig für Thais. Dazu beigetragen haben die Gemüseschnitzereien und selbst gemachten Blumen arrangements von Jongjit Ket wijarn, der Gastgeberin des Restaurants Benjarong, sowie von Teilnehmenden zu Hause vorbereitete Speisen und Ge tränke. csc

Die Aula wird besser ins Gesamtkonzept eingebettet Das SiegerArchitektenteam sieht den Bau der Dreifach turnhalle neben der Laufbahn an der Südostgrenze des Grundstücks entlang der Tar tanbahn vor. Zur Hälfte wird sie in den Boden gesetzt. Die Turnhalle erhält ein Vordach. Dadurch entsteht ein neuer Vorplatz. «Kommt man vom Sternmatt 1 zur Turnhalle, reiht sich künftig Platz an Platz an Platz», so Ess. Durch diese Platzsituationen würden sich wartende Schüler besser ver teilen.Ausserdem wird die Aula Sternmatt 2, die sich heute etwas abgelegen befindet, mit dieser Lösung besser einge bunden. Das Siegerprojekt sei auch zukunftsorientiert, betont Jost Arnold: «Die Architekten haben die Zugänglichkeit optimal ge löst und die Halle steht auch für zukünftige Arealerweiterungen am richtigen Ort.» Projektausstellung Freitag, 5. Juli, 15 bis 19 Uhr und Samstag, 6. Juni, 10 bis 15 Uhr, Erdgeschoss der Turnhalle Sternmatt 1.

Demnächst

Fahrplanwechsel 2019/20

Derzeit ist die Ägeristrasse gesperrt und zwei Bus haltestelle werden nicht bedient. Diese werden gar definitiv aufgelöst.

Schulhaus Dorfmatt und den Schulhäusern Sternmatt 1 und 2 durchzieht.»

Öffentliche Führung durch die Brauerei

In der aktuellen Sommerhitze dürfte Baarer Bier zu den beliebtesten Getränken zählen. Zug Tourismus organisiert am 20. Juli eine Führung durch die Brauerei Baar, wobei es die vielen Geheimnisse des Bieres zu entdecken gibt. csc Samstag, 20. Juli, 14 bis 16 Uhr, Treffpunkt Restaurant Brauerei. Anmeldung: info@zug.ch

Polizei Mit Alkohol im Blut in Mauer gefahren

Am Donnerstag, 27. Juni, um 22.20 Uhr fuhr ein Autofahrer auf der Mühlegasse Richtung Baar Zentrum. In einer Rechtskurve verlor der 49-Jährige die Kontrolle über sein Fahrzeug und kollidierte auf der gegenüberliegenden Strassenseite frontal mit einer Mauer. Der Mann hatte sich nicht angegurtet, knallte mit dem Kopf gegen die Frontscheibe und verletzte sich leicht. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen Wert von 0,99 mg /l an. Das beschädigte Fahrzeug musste abgeschleppt werden, an der Mauer entstand kein Sachschaden. Für die Aufräumarbeiten musste der betroffene Strassenabschnitt kurzzeitig gesperrt werden. pd

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgenden Einsatz:

Trotz grosser Hitze haben 65 Teilnehmende sehr interessiert am Seminar mitgemacht. Anwesend war auch der thailändische Botschafter in der Schweiz, Chakri Srichawana (Bildmitte, Herr mit Brille).

Samstag, 29. Juni, 16.56 Uhr, Marktgasse. Der automatische Brandalarm in einem Wohn- und Gewerbegebäude wurde aus unbekannten Gründen ausgelöst. pd Bild: pd

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 3. Juli 2019 · Nr. 26

Ebeler Chilbi

Am Sonntag traf sich das Quartier zum Fest bei der St.-Thomas-Kirche

Am Morgen traf man sich zum Festgottesdienst in der voll besetzten St.-Thomas-Kirche.

Kinder konnten sich im Sackhüpfen messen.

Am Flohmarkt der Kinder konnten allerhand Spielsachen gekauft werden.

Beim Büchsenschiessstand war Zielsicherheit gefragt.

Shufen Christoph bietet Lisbeth Huwyler (von links), Yvonne Tellenbach und Monika Suter feine Kuchen an. Bilder: Ernst Bürge

Schützenswerte Denkmäler

Architektonisch vom Besten seiner Art Sprungbucht und ein etwas höher befindliches, kleines Lehrschwimmbecken, das durch Sitzbänke abgetrennt ist.

Das Hallen- und Freibad Lättich ist derzeit besonders beliebt. Die Anlage darf sich auch aus architekturhistorischer Sicht noch immer zeigen lassen.

Umkleidekabinen für Aussenbad befinden sich auf dem Dach Die Freibadgarderoben liegen auf dem Hallenbaddach, direkt über den Hallenbadgarderoben. Das Dach greift dabei fingerförmig über die Freibadgarderoben. Die Aussenraumgestaltung stammt von dem Landschaftsarchitekten Fred Eicher (1927– 2010). Zum Freibad gehören ein Schwimmerbecken mit Sprungbucht und ein Nichtschwimmerbecken, das einige Stufen höher liegt.

Claudia Schneider

Bemerkenswert ist, dass bereits aus dem frühindustrialisierten Baar ein Vorprojekt eines Hallenbades an der Mühlegasse von 1893 belegt ist. Das Projekt für den jetzigen Bau im Lättich beinhaltete ursprünglich eine umfassende Sportstätte mit Freibad, Kunsteisbahn, Fussball- und Leichtathletikanlagen sowie eine Mehrzweckhalle. Zugunsten möglichst grosser Freiflächen wurde jedoch nur ein kompakt ausgeformtes Hallen- und Freibad verwirklicht. Das Hallen- und Freibad wurde 1969 bis 1972 durch die Architekten Joachim Naef, Ernst Studer und Godi Studer ausgeführt. Zwischen Hallenbad und Freibad schiebt sich mitten auf einer grossen Grünfläche im Nordosten von Baar ein zentraler Infrastrukturbau: Eine als

Die Architektur des 1972 eröffneten Schwimmbads überzeugt Fachleute noch heute. Faltwerk ausgeformte Dachkonstruktion aus vorfabrizierten Betonelementen, seitlich zinnenförmig ausgeprägt, steht auf schmalen Betonpfeilern, was den Hallen-Charakter be-

tont. Die Fassaden des Hallenbads Lättich sind beinahe rundum vollständig verglast. Der Bau weist durch die Abstände der horizontal gegliederten Fensterrahmen, die

Bild: Amt für Denkmalpflege des Kantons Zug

Farbgebung und die Ausformung des Eingangsbereichs mit den schrägen Sockelbänken lebhafte Kontraste auf. In der Halle sind ein Schwimmbecken mit einer

Hochwertiges Ensemble, das mit der Umgebung spielt Das Hallen- und Freibad im Lättich ist ein typisches Freizeitbad der frühen 1970erJahre. Mit der architektonischen Gestaltung und der Farbgebung wurde angestrebt, der Anlage den Charakter eines fröhlichen Erholungszentrums zu geben. Das Bad fügt sich in die Landschaft und tritt in einen Dialog mit ihr. Der qualitativ

hochwertige Bau ist daher von typologischem und architekturgeschichtlichem Interesse und landschaftsprägend. Auch ist der Bau ein typisches Beispiel der von strenger Formlogik und Lichtführung sowie der dialogischen Verknüpfung von Aussen- und Innenraum geprägten Architektur des Büros Studer, Naef, Studer. Ihre eigenständige Formulierung von Gemeinschaftsbauten gehören zu den stärksten, die innerhalb dieser für die Schweiz der 1960er- und 1970er-Jahre relevanten Gattung entstanden sind. csc

Die Serie Wir stellen Objekte aus dem Inventar der schützenswerten Denkmäler vor, das vom kantonalen Amt für Denkmalpflege und Archäologie für die Gemeinde Baar erstellt wurde. Das Inventar beinhaltet Bauten, die einen wissenschaftlichen, kulturellen oder heimatkundlichen Wert haben, aber noch nicht rechtsverbindlich geschützt sind. red

Zum Gedenken HERZLICHEN DANK für die vielen aufrichtigen Beileidsbekundungen und die Anteilnahme, die wir beim Abschied von meiner Ehefrau und unserer Mutter

Cornelia Banterle-Keller erfahren durften.

Besonders danken möchten wir: – Dem Team des Spitals Affoltern a. A. insbesondere dem Team der Palliativstation Villa Sonnenberg für die gute Betreuung und Pﬂege. – Frau Dr. med. Teresa De Zulueta und ihrem Team für die ärztliche Begleitung. – Den Ärzten und dem Pﬂegepersonal des Kantonsspital Zug für die Betreuung. – Frau Schwegler und ihrem Team von der Rathaus Apotheke für ihr grosses Engagement. – Frau Sandra Roth und ihrem Team von der Rathus-Schüür für ihren Einsatz. – Herr Pfarrer Dr. Anthony Chukwu und seinem Team für die würdige Abschiedsfeier. – Für die vielen trostreichen Worte, grosszügigen Spenden und schönen Blumenarrangements. – Allen Verwandten, Bekannten und Freunden für ihren Beistand. Baar, Juni 2019

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 13. Juli 2019, 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin, Baar

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 3. Juli 2019 · Nr. 26

Baugespanne

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur

Ludothek

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Denise Engist, Früebergstrasse 44, 6340 Baar, Thermogreen AG, Kaiserstuhlstrasse 2, 8154 Oberglatt, als Projektverfasser, Wintergartenanbau im Dachgeschoss beim Gebäude Assek.Nr. 2490a auf GS Nr. 3487, Früebergstrasse 44, Auflage ab 5. Juli 2019; Einsprachefrist bis 24. Juli 2019. Mohamed Shaaban und Doaa Fathallah, Weidstrasse 11, 6300 Zug, Projektverfasser Leutwyler Partner Architekten AG, Baarerstrasse 77, 6300 Zug, Abbruch Gebäude Assek. Nrn. 1389a und 1389b sowie Neubau Einfamilienhaus mit Einstellhalle auf GS Nr. 2275, Aberenrain 34, Auflage ab 5. Juli 2019; Einsprachefrist bis 24. Juli 2019. Stéphane und Simone Burban, Albisblick 47, 6319 Allenwinden, vertreten durch Greenlineservices Jana Benkhachan, Leihgasse 4, 6340 Baar, Umgebungsgestaltung mit Pergola und Einfriedung sowie Fenstervergrösserung beim Gebäude Assek. Nr. 1755a auf GS Nr. 2561, Albisblick 47, Allenwinden, Einsprachefrist bis 17. Juli 2019. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Schliessung der Ludothek in den Sommerferien In den Sommerferien bleibt die Ludothek vom Montag, 22. Juli, bis Samstag, 3. August, geschlossen. In den übrigen Ferienwochen gelten unsere normalen Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag und Samstag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Wir wünschen Ihnen sonnige Sommertage! Ludothek, Rathausstrasse 4, Baar

Cerutti Partner Architekten AG, Lindauring 6, 6023 Rothenburg, als Projektverfasser, Neugestaltung Umgebung mit Geländeanpassung sowie Einfriedung auf GS Nrn. 3826 und 3827, Alte Kappelerstrasse 35, Auflage ab 5. Juli 2019; Einsprachefrist bis 24. Juli 2019. Vonplon Architektur AG, Büelmattweg 4, 6340 Baar, als Projektverfasser, Neugestaltung Umgebung mit Unterflurcontainer auf GS Nr. 522, Zugerstrasse 20, Auflage ab 5. Juli 2019; Einsprachefrist bis 24. Juli 2019. Sicherheitsdirektion Kanton Zug, Aabachstrasse 1, 6300 Zug, Projektverfasser SIS GmbH, Chlewigenpark 6, 6064 Kerns, Sendeleistungserhöhung der Sicherheitsfunkantenne POLYCOM für Feuerwehr, Rettungsdienst, Zivilschutz und Polizei auf GS Nr. 3087 beim Werkhof Baar, Im Jöchler, Auflage ab 5. Juli 2019; Einsprachefrist bis 24. Juli 2019. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Fachstelle Gesundheit / Alter

Hopp-la Fit in Baar Ein generationenverbindendes Bewegungsangebot auf der Wiese Martinspark. Bewegen Sie sich gerne im Freien und haben Freude am Umgang mit Kindern? Im Hopp-la Fit trainieren Sie auf einer Rasenfläche auf spielerische Weise Gleichgewicht, Koordination und Beweglichkeit sowie die geistige Fitness. Freude und Spass sind garantiert! Das Angebot richtet sich vor allem an Erwachsene 60+, mit und ohne Enkelkinder. Einfach vorbeikommen und mitmachen! Zeit:

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Mittwoch 3.7.2019 Freitag 5.7.2019 Freitag 5.7.2019 Donnerstag 11.7.2019

Einwohnergemeinde Soziales / Familie

Löschzug Pikett Löschzug Inwil Sanität Löschzug Blickensdorf

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Rektorat

Ort: Mit: Leitung: Preis:

jeweils am Freitag, noch bis 5. Juli 2019, 14.30 bis 15.30 Uhr, danach wieder nach der Sommerpause ab 23. August 2019 Wiese Martinspark Kita Lifestyle Education Baar Die Hopp-la-Fit-Lektionen werden von einer ausgebildeten Hopp-la-Fit-Leiterin geleitet. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Information: Pro Senectute Kanton Zug, Ägeristrasse 52, 6300 Zug, Tel. 041 727 50 50, info@zg.pro-senectute.ch Ein Angebot von Pro Senectute Kanton Zug im Auftrag der Einwohnergemeinde Baar, mitunterstützt von der Stiftung Hopp-la, Generationen in Bewegung: www.hopp-la.ch. Baar, 3. Juli 2019

Mitteilungen zum Schuljahreswechsel

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur

www.baar.ch

Einteilung der Schülerinnen und Schüler im Schuljahr 2019/20 Die Schülerinnen und Schüler wurden von ihren bisherigen Klassenlehrpersonen über die Klassen-, Zimmer- und Lehrerzuteilung im nächsten Schuljahr mündlich orientiert. Ausnahmen: Die Einteilung in die Kindergärten und 1. Primarklassen wurde den Eltern schriftlich bekanntgegeben. Die Schülerinnen und Schüler der 1. Oberstufenklassen werden ebenfalls vom Rektorat schriftlich bis Ende der ersten Sommerferienwoche über die Klassenzuteilung orientiert.

1.-August-Feier 2019 von 11.00 bis 15.00 Uhr auf dem Platz, Schulhaus Marktgasse, Baar Feiern Sie mit uns den Geburtstag der Schweiz! Wir laden die Bevölkerung von Baar herzlich zur diesjährigen 1.-August-Feier ein. Verbringen Sie mit uns ein paar gemütliche und frohe Stunden.

Umteilungen Alle Schülerinnen und Schüler, die aus besonderen Gründen anderen Klassen zugeteilt werden müssen, erhalten eine persönliche Mitteilung über die neue Einteilung bis spätestens Ende Juli 2019.

11.00 Uhr

Apéro mit dem Baarer Jodlerklub Heimelig offeriert durch Ihre Einwohnergemeinde

ab 11.30 Uhr

Älplermagronen mit Apfelmus und Grilladen

Schulbeginn: Montag, 19. August 2019 8.15 Uhr 2.–6. Primar- und Oberstufenklassen 9.00 Uhr 1. Primarklassen 13.30 Uhr Kindergärten

12.30 Uhr

Festrede zum Bundesfeiertag durch Marcel Bieri, Spitzenschwinger und Primarlehrer, Edlibach

anschliessend

Feldmusik Baar mit Landeshymne und weiteren musikalischen Darbietungen

Neu zuziehende Schülerinnen und Schüler Noch nicht angemeldete neu zugezogene Schülerinnen und Schüler sind beim Schulrektorat (Schule Dorfmatt B, Telefon 041 769 03 30) anzumelden. Ohne vorherige Anmeldung beim Rektorat dürfen keine neuen Schülerinnen und Schüler in die Klassen eintreten. Öffnungszeiten des Rektorats während der Sommerferien Das Schulrektorat ist während der Sommerferien wie folgt geöffnet: Für die erste und letzte Ferienwoche gelten die normalen Öffnungszeiten; in der zweiten und fünften Woche ist das Rektorat von 8.00 bis 10.00 Uhr geöffnet. Wir bitten Sie, Telefonanrufe ebenfalls zwischen 8.00 und 10.00 Uhr zu tätigen. Von Montag, 22. Juli 2019, bis Freitag, 2. August 2019, bleibt das Rektorat geschlossen. Wir wünschen erholsame Ferien und einen guten Start ins neue Schuljahr. Einwohnergemeinde Baar Schulen/Bildung

– Festwirtschaft geführt durch die Trachtengruppe Baar – diverse Kinderattraktionen u. a. mit «Clown Lilo und Greta», grosse Gumpiburg und Spiele der Ludothek Baar – Musikalische Unterhaltung mit der Kapelle Jost Ribary-René Wicky, Oberägeri Bei schlechter Witterung findet der Anlass im Gemeindesaal statt.

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschule

Eltern – Kind – Musizieren In einer Umgebung voller musikalischer Anregungen kann Musik zu einer Muttersprache werden, die sich mühelos erlernen lässt.

Einwohnergemeinde Planung / Bau

Neubau Dreifachturnhalle Sternmatt 2, Baar

Die Kurse bieten Kleinkindern mit einem Elternteil einen spielerischen Einstieg in die Welt der Musik. Das Angebot richtet sich an Kinder von 2 bis ca. 4½ Jahren zusammen mit einer erwachsenen Bezugsperson. Durch Singen, Musizieren und Bewegen sowie durch gemeinsames Spielen und Gestalten mit Materialien werden alle Sinne angesprochen. Das Kind wird in seiner gesamten Entwicklung gefördert.

Die Ausstellung ist wie folgt geöffnet: – Dienstag, 2. Juli 2019, 15.00 bis 19.00 Uhr – Mittwoch, 3. Juli 2019, 15.00 bis 19.00 Uhr – Donnerstag, 4. Juli 2019, 15.00 bis 19.00 Uhr – Freitag, 5. Juli 2019, 15.00 bis 19.00 Uhr – Samstag, 6. Juli 2019, 10.00 bis 15.00 Uhr

Organisation – Kinder ab ca. 2 bis 4½ Jahren mit je einer erwachsenen Person – in Gruppen von ca. 8 bis 10 Kindern – Ort: Musikschule, Inwilerstrasse 4, 6340 Baar, Kammermusiksaal – Unterrichtszeiten: Kurs 1, Freitag, 9.00 bis 9.45 Uhr, Kurs 2, Freitag, 10.00 bis 10.45 Uhr – Kursbeginn Freitag, 30. August 2019 – Der Ferienplan entspricht demjenigen der Volksschule – Kurskosten pro Semester: CHF 200.– – Kursleitung/Auskunft: Lucia Härdi-Burch, Baar, Tel. 041 760 93 29 – Anmeldung: bis 12. August 2019. Das Anmeldeformular finden Sie unter www. musikschule-baar.ch. Zudem kann das Anmeldeformular beim Musikschulsekretariat per Mail unter musikschule@baar.ch oder telefonisch unter 041 769 03 41 angefordert werden.

Zu dieser Ausstellung ist die Bevölkerung herzlich eingeladen.

Die Anmeldungen werden nach Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Ausstellung – Projektwettbewerb Die 10 eingereichten und beurteilten Projekte des Wettbewerbs werden in einer Ausstellung im EG der Turnhalle Sternmatt 1, Baar, öffentlich ausgestellt.

Aktuell Erfolgreicher Abschluss der Berufslehre Vier Lernende der Einwohnergemeinde Baar haben in den letzten Tagen ein grosses Ziel erreicht. Noemi Züllig, Michael Bruhin und Nicolas Blanc durften das Fähigkeitszeugnis als Kauffrau bzw. Kaufmann entgegennehmen. Noemi Züllig hat zusätzlich die Berufsmatura erlangt. Lukas Reichmuth, Lernender Unterhaltspraktiker im Werkdienst, hat seine 2-jährige Lehrzeit mit dem Erreichen des Eidgenössischen Berufsattests gekrönt. Lukas Reichmuth wird seine Ausbildung im Werkdienst weiterführen mit dem Ziel, in zwei Jahren das Eidgenössische Fähigkeitszeugnis als Fachmann Betriebsunterhalt entgegennehmen zu können. Noemi Züllig nimmt im Anschluss an die Lehre die Gelegenheit wahr, bis Ende 2019 bei der Einwohnergemeinde Baar zu arbeiten. Michael Bruhin und Nicolas Blanc investieren ein weiteres Jahr in ihre schulische Bildung, um die Berufsmatura zu erreichen. Wir gratulieren unseren jungen Berufsleuten zu ihrem tollen Erfolg. Wir wünschen ihnen auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg viel Freude und Erfolg. 5G-Antennen-Gesuche Der Gemeinderat wird vorerst keine Bewilligungen für 5G-Antennen aussprechen, bis die Auswirkungen auf den Menschen und die Umwelt fundiert abgeklärt sind. Er hat diesbezüglich beim Kanton angeregt, ein Moratorium von 5G-Technologien in Betracht zu ziehen. Belagssanierung Früebergstrasse in Baar Ab dem Montag, 8. Juli 2019, erfolgen an der Früebergstrasse, ab der Neugasse bis zur Brücke Autobahn (Aberen), die Belagsarbeiten in der Fahrbahn. Sie erfolgen in Etappen und dauern rund 3 Wochen. Der Verkehr wird durch einen Verkehrsdienst geregelt. Bei Sperrungen sind die Umleitungen signalisiert. Für die allgemeinen Verkehrseinschränkungen und auftretenden Immissionen während der Bauzeit bitten wir um Verständnis und danken für Ihre Rücksichtnahme. Baubewilligungen Bürgergemeinde Baar, Leihgasse 9, Baar: Aussensanierung bei Gebäuden Assek.Nrn. 1a und 1b auf GS Nr. 178, Rathausstrasse 2 Einwohnergemeinde Baar, Rathausstrasse 6, Baar: Unterflurcontainer auf GS Nr. 1951, Sonnackerstrasse. Erwin und Esther Rüttimann, Zugerbergstrasse 39, Allenwinden: Einbau einer Einliegerwohnung im Gebäude Assek.Nr. 2552a auf GS Nr. 3222, Zugerbergstrasse 39, Allenwinden. Patrick Andermatt, Schönmatt, Allenwinden, vertreten durch NORAG Zug AG, Alpenblick 3, Cham: Erweiterung Jauchegrube sowie Innenumbau mit Wohnungserweiterung beim Gebäude Assek.Nr. 310a auf GS Nr. 919, Schönmatt, Koordinaten 2 683 906 / 1 224 712, Bauvorhaben ausserhalb Bauzonen. Panella Frischgebäck AG, Altgasse 48, Baar: Einbau einer Servicetür im 1. Obergeschoss beim Gebäude Assek. Nr. 1643a auf GS Nr. 1866, Altgasse 48. August Portmann AG, Baarerstrasse 36, Zug: Teilabbruch Gebäude Assek. Nr. 1294a sowie Ersatzneubau auf GS Nr. 2286, Aberenrain 22, als abgeändertes Projekt. www.baar.ch / T 041 769 01 11 3. Juli 2019 Be/ad

4.90

statt 6.60

Knutwiler

Red Line & Schnitzwasser 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

8.95

statt 10.95

Sinalco

Original & Zero 6 x 1.5Liter Pet + auch Elmer Citro in Aktion

Fr.

9.95

statt 14.70

Volvic Thé

Grüntee Minze & Zitrone, Pﬁrsich 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr. 1/2 Preis

9.95

statt 11.95

Old Bier 50cl Bügelﬂasche + auch Boxer Editions in Aktion

Fr.

1.35

statt 1.85 + Depot

1.45

statt 1.85 + Depot

Appenzeller

Fr.

9.95

Fr.

19.20 statt 38.40

Fr.

1/2

8.90

Apóstata

Preis

statt 6.95

Quöllfrisch hell & naturtrüb 6 x 50cl Dosen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr. 16.95

statt 10.95

Bols

Verdejo Rueda 75cl

Lagerbier hell 6 x 50cl Dosen + auch Hülse naturtrüb in Aktion

4.95

Vodka 40% Vol. 70cl

Silga

Hülse

Fr.

7.95

Fr.

Klosterbräu 50cl Bügelﬂasche + auch Lager hell in Aktion

Fr.

Skyy

Chanteperdrix, Cave St. Pierre 75cl + weitere Sorten in Aktion

Schützengarten

rot, grün & blau 6 x 1.5Liter Pet

statt 12.95

Fr.

Fr.12.90

AN/2

2.85

Anima Negra 75cl

Fr. 18.75

statt 5.70

Unterägeri 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Blue Curacao 21% Vol. 70cl

Fr. 19.90

statt 11.90

Sierra

NEU

Tequila Silver 38% Vol. 70cl + auch Milenario extra añejo im Angebot

Old Vine Tempranillo bei Rio 75cl

Eptinger

Schützengarten Lager hell 24 x 50cl Dosen

Œil-de-Perdrix

Fr. 24.90

statt 15.90

35%

The Botanist Islay Dry Gin 46% Vol. 70cl

GÜNSTIGER

Fr. 39.90

statt 28.90

NEU

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 03.07. bis 16.07.2019

bei Rio

Way up plus InternatIonal Way up plus InternatIonal

ICT- FACHFRAU/-MANN EFZ

BEWIRB DICH JETZT FÜR DEINE LEHRSTELLE AB SOMMER 2020

NEWS AUS DER REGION mit Fabian Kreienbühl 18 Uhr, stündlich wiederholt

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen

% Zentralschwiiz

Fr. 12.95 statt 16.95

SALE

statt 349.–

-36%

-50%

299.–

statt 1099.–

statt 159.90

Junge Schweizerin sucht einen Business Angel für die Ausbildung in der Energie-Medizin.

Mieten statt kaufen Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung

699.–

79.90

-50.– H/B/T: 143 x 55 x 58 cm

1400 W Exclusivité

Gerne gebe ich Auskunft über meine bisherige seriöse Tätigkeit auf diesem Gebiet. Anfragen und Angebote unter NZZ AG, c/o Chiffre CHM, Chiffre Nr. 102753, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich HX6732/42

Folgen Sie uns auf Instagram und entdecken Sie faszinierende Bilder unserer Fotografen.

Schallzahnbürste

luzernerzeitung.ch

• 62’000 Schwingungen pro Minute • Inkl. 2 Bürstenköpfe, Reiseetui und Zungenreiniger Art. Nr. 231643

Die Referenten und Kursleiter stellen neueste Möglichkeiten des Gehörtrainings vor und erklären praxisnah die Zusammenhänge zwischen Ohren und Gehirn. Die Teilnehmer dürfen bei allen Übungen mitmachen und ihr Gehör trainieren und die Ergebnisse vergleichen. Utensilien werden vor Ort kostenfrei zur Verfügung gestellt. » Im Anschluss stehen die Kursleiter für Fragen und Hilfe zur Verfügung.

KüchenmaschinenSet

TF 169

Gefrierschrank • 147 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107363

ÖFFENTLICHER

Gehörtraining zum Mitmachen

» Dr. Alexandra Kupferberg, Neurowissenschaftlerin, Studienleiterin rning und Gehörtraining » Dipl.-Ing. Jan-Patric Schmid, Entwicklung e-Learn

Chef Elite XL 6350

• 6.7 l Schüssel • Gratis Auswurfraffel und Mixerglas Art. Nr. 370427

«Das Gehör ist trainierbar»

Wir hören mit den Ohren, aber verstehen mit dem Gehirn.

Original 12 x 33cl Dosen

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

MEDIAMATIKER/IN EFZ www.bildxzug.ch/lehre

Feldschlösschen

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

KAUFFRAU/-MANN EFZ

INFORMATIKER/IN EFZ

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

6 x 1.25Liter Pet + auch Acqua Panna in Aktion

Fr.

Monats-Hit Juli

Boxer

S.Pellegrino

KURS & VORTRAG

Sitzplatzreservierung empfohlen: T: 0840 565 565, Mail: info@koj.training Ort: Burgbachsaal Zug, Dorfstrasse 12 6300 Zug. Kursdauer ca. 1h, Eintritt frei, Einlass jeweils 15 Min. vorher. Aushang vor Ort beachten, Raum ist klimatisiert. Veranstalter: KOJ-hearing research center www.khrc.info

Do. 11. Juli 15.00 und 16.30 Uhr Burgbachsaal Zug

Im Monat Juli bieten wir Ihnen perfekte Bettwäsche mit 20% Preisnachlass. Schlaf schöner. Mit LOTUS.

Bawi-Tex-Schlafcenter, Bernerhöhe Nord 7, 6410 Goldau, Tel. 041 859 17 64, sc-goldau@bawitex.ch, www.bawitex-schlafcenter.ch

WIR BRINGEN SIE HOCH

HINAUS.

WERBEN SIE IM ZUGERBIETER CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 3. Juli 2019 · Nr. 26

Armbrustschützen

Gute Finalleistungen Fünf Baarer Armbrustschützen haben sich für den Zentralschweizer Einzelfinal qualifiziert. Auf ihre Leistungen dürfen sie stolz sein. Anita Windlin

Die Baarer Jungschützen Remo Steiner (von links), Livio Grüter, Mia Eichenberger, Jérôme Mooser und Alex Steiner zeigten in Brestenegg-Ettiswil gute Leistungen. Bild: pd

In Brestenegg-Ettiswil fand am Sonntag, 23. Juni, der Zentralschweizer Einzelfinal der Armbrust-Nachwuchsschützen statt. Dazu musste vorgängig zweimal ein 10er-Heimprogramm geschossen werden. 21 Nachwuchsschützen hatten die Möglichkeit, sich dann zu qualifizieren und davon waren fünf vom ASV Baar. Am Sonntagmorgen war zuerst eine Runde zu schiessen und die besten acht davon durften sich dann im kommentierten Final mit wieder-

um zehn Schüssen duellieren. Nach der morgendlichen Runde führte Livio Grüter mit einem anderen Schützen mit 93 Punkten die Rangliste an. Auch Jérôme Mooser konnte sich mit dem 6. Rang für den Schlussfinal qualifizieren. Den anderen Jungschützen Alex Steiner, Remo Steiner und Mia Eichenberger reichte es leider teilweise ganz knapp nicht für den Schlussfinal. Trotzdem haben aber alle super geschossen.

Der Final erwies sich dann als recht spannend Am Schluss waren die zwei Schützen, die am Morgen bereits an der Spitze waren, wieder mit je 92 Punkten gleichauf. Somit gab es ein Stechen, das gleich beim ersten Schuss das Resultat brachte. Livio schoss eine 7 (wobei er ansonsten den ganzen Tag kei-

nen Schuss unter der 9 hatte) und sein Rivale hatte eine 8. Trotzdem waren alle natürlich auch mit den 2. Rang mehr als zufrieden. Jérôme gelang auch ein super Final und mit 90 Punkten konnte er sich auf den 4. Rang vorarbeiten.

Vorfreude auf Eidgenössisches Armbrustschützenfest Der ganze Anlass war toll und zeigt, dass sich die Arbeit der Jungschützenbetreuer lohnt und der ASV Baar scheinbar alles richtig macht. Nun freut sich der Verein auf das Eidgenössische Armbrustschützenfest in Ringgenberg, das vom 11. bis 21. Juli stattfindet. Von den zurzeit sieben Jungschützen werden fünf davon dort den Wettkampf bestreiten. Weitere Informationen: asv-baar.ch

Schwingen

Drei Zuger bewiesen sich am Nachwuchsschwingertag schwingern prägten den in allen Teilen gelungenen Anlass.

Sieben Jungs vom Schwingclub Zug und Umgebung reisten nach Sachseln. Drei von ihnen erhielten eine Auszeichnung. Bei herrlichstem Sommerwetter konnte der 18. Innerschweizer Nachwuchsschwingertag im obwaldnerischen Sachseln durchgeführt werden. Eine super Organisation und beste Schwingerkost von den 159 angetretenen Nachwuchs-

Die drei erfolgreichen Jungs vom Schwingclub Zug und Umgebung dürfen sich freuen: Luca Müller (von links), Timo Rohrer aus Allenwinden und Noël Stübi. Bild: pd

Eichenlaub für einen Allenwindner Schwinger Sieben Nachwuchsschwinger vom Schwingclub Zug und Umgebung durften in den Sägemehlring steigen und um das begehrte Eichenlaub kämpfen. Drei Jungs kamen mit der Auszeichnung nach Hause, unter anderen der Allenwindner Timo Rohrer. Er hat sich auf den guten 6. Rang mit 55,25 Punkten platziert. Tanja Baumann

Rhönrad

Die Teilnahme am Turnfest in Aarau war beeindruckend Trotz vielen kleinen Stürzen blicken die Turnerinnen auf ein gutes Wochenende zurück. Der Satus Baar erreichte die Note 8,81. Nach langer und intensiver Trainingszeit war es endlich so weit. Der Satus Baar durfte am Freitag, 21. Juni, sein VGT-Programm dem Publikum des Eidgenössisches Turnfests Aarau (ETF) und den Wertungsrichtern vorturnen. Während der Reise mit viel Gepäck in einem Leiterwagen begannen die Vorbereitungen. Die Frisuren wurden geflochten und letzte Details besprochen. Nach dem Marsch zum Fest- und Turngelände wärmten sich alle auf, dehnten und turnten das Programm mental durch. Die Gwändli wurden angezogen und der rote Lippenstift aufgetragen.

Für eine Note über 9 reichte es knapp nicht Die Nervosität stieg immer mehr und kurz vor 10 Uhr durfte der Satus Baar drei Minuten einturnen und sich in der Startaufstellung positionieren. Punkt 10 Uhr begann die Musik und alle turnten hochkonzentriert das Pro-

gramm. Die Erleichterung beim Schlussbild war sichtbar. Mit Freude bei den einen und kleinen Enttäuschungen bei den anderen verliessen die Sportler das Feld. Nach der Erholung von der heissen Turnhalle und einem Interview mit einer Journalistin des ETF bekamen die Baarer ihre Note. Alle hofften auf eine Note über 9, doch daraus wurde leider nichts. Es gab zu viele kleinere Stürze, mangelnde Synchronität und kleine Ausführungsabzüge. Es resultierte die Note 8,81.

Die Nacht war kurz. Am Morgen mussten alle an den Festumzug Am Abend ging es für alle an die Turnfest-Show «Follow our Passion». Dort durften die Turnerinnen eindrückliche Shows von Teilnehmenden des ETF bestaunen. Nach den Feierlichkeiten liefen die Turnerinnen zu Fuss 30 Minuten zum Zeltplatz, wo sie bereits am Nachmittag ihre Zelte aufgestellt hatten. Tags darauf, nach langen Wartezeiten, verbunden mit einer Geduldsprobe, ging es hüpfend, tanzend und klatschend durch die Hauptstadt des Kantons Aargau. Am Nachmittag genossen die Baarerinnen die dreiteiligen Wettkämpfe und gingen mit vielen neuen Eindrücken nach Hause.

Die Turnerinnen des Satus Baar gaben am Eidgenössischen Turnfest in Aarau alles. Für die Schlussfeier vom Sonntag fuhren zwei vom Satus Baar nochmals nach

Aarau. Es gab Bekanntes und Neues zu sehen und in würdigen Reden und dem Fahnen-

Bild: Anna Gössi

lauf wurde der Schlusspunkt unter diesen grossartigen Anlass gesetzt. Anna Gössi

Die Mitglieder des TSV Concordia Baar werben mit blauen T-Shirts für das 17. Zentralschweizer Sportfest Bild: pd Zug 2020.

Sportfest

Grossanlass ist in Planung Anlässlich des 17. Zentralschweizer Sportfests werden vom 5. bis 7. Juni 2020 rund 3500 Sportlerinnen und Sportler in Zug erwartet. «Zug bewegt!», so lautet das Motto des Sportfests.

Gesundheitsdirektor Martin Pfister unterstützt das Fest Nun, knapp ein Jahr vor dem Anlass, werben die Mitglieder der fünf Trägervereine intensiv für ihren Anlass und sind mit blauen T-Shirts unterwegs. «Zug bewegt!» steht in grossen Lettern auf dem Rücken. Und vorne direkt über dem Herz prangt das Logo des Sportfests Zug 2020. Ein 13-köpfiges Organisationskomitee ist seit rund anderthalb Jahren mit den Vorbereitungen beschäftigt. Geleitet wird das Gremium vom Baarer CVP-Regierungsrat Martin Pfister. «Wir sind bereit», sagt er. Natürlich ist noch nicht das gesamte Fest bis ins letzte Detail organisiert. Die wichtigen Pflöcke sind aber eingeschlagen. 15 verschiedene Wettkämpfe werden in Zug ausgetragen Die 15 verschiedenen Wettkämpfe werden hauptsächlich auf den Sportanlagen im HertiQuartier wie dem Fussball- und dem Leichtathletikstadion, der Sporthalle oder der Academy Hall, auf dem StierenmarktAreal und an der Kantonsschule Zug durchgeführt. Auf dem Programm stehen der einteilige und der dreiteilige Sektionswettkampf (Einzel und in der Gruppe), Akrobatikturnen, der Teamwettkampf 35+ oder die Ballsportarten Unihockey, Netzball, Korbball, Faustball und Volleyball.Teil des 17. Zentralschweizer Sportfests ist auch das Nationalturnen. All diese Wettkämpfe finden am Samstag, 6. Juni 2020, statt. Am Tag davor wird das Sportfest mit einem Bewegungsfest an der Seepromenade Zug lanciert. Abgeschlossen wird das Sportfest am Sonntag, 7. Juni 2020, mit einer Schlussfeier und den Rangverkündigungen. Eine grosse Freude für das Organisationskomitee (OK) ist die Integration von Special Olympics ins 17. Zentralschweizer Sportfest. Menschen mit einer geistigen Behinderung werden ins Programm integriert und führen gemeinsam mit den Turnerinnen und Turnern Wettkämpfe durch. In den nächsten Monaten wartet nun die Feinarbeit auf das OK. Jede Wettkampfstätte wird im Detail durchgeplant – von der Garderobe über das Spielfeld bis hin zur Festwirtschaft. Silvan Meier Weitere Informationen: www.sportfestzug2020.ch

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 3. Juli 2019 · Nr. 26

Bibliothek «Tage in Cape May» von Chip Cheek 1957: Henry und Effie verbringen ihre Flitterwochen in einem verschlafenen Städtchen an der amerikanischen Ostküste und treffen dabei auf eine Gruppe glamouröser New Yorker in Partystimmung. Der verlassene Ort wird zu ihrem Spielplatz, und während sie in leer stehende Ferienhäuser einsteigen, segeln gehen, nackt unter dem Sternenhimmel herumwandern, sich lieben und sich betrinken, geraten Henry und Effie in eine Situation, die den Rest ihres Lebens prägen wird. pd 334 Seiten, Blessing-Verlag, 2019. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

facebook.com/ zugerpresse

Kabarett

Vorschau

Mit Chansons voller Komik Es ist immer noch möglich, mit einem Kabarett programm Anklang zu finden, das ganz ohne Seitenhiebe auf Mitmenschen auskommt. Das beweist Olaf Bossi. Marcus Weiss

Der Donnerstagabend von vergangener Woche ist definitiv nichts für kältesuchende Gemüter, der Innenraum der Rathus-Schüür ist aufgeheizt von einem Sonnentag auf dem Höhepunkt der aktuellen Hitzewelle. Die Anwesenden fächern sich mit dem Programmheft Luft ins Gesicht, rutschen ungeduldig auf den Stühlen hin und her.

Publikum erkennt sich in den geschilderten Situationen wieder Endlich ist es so weit: Ein Mann mit Gitarre betritt die Bühne, möchte wissen, welche Schlaftypen im Publikum denn vorhanden seien: «Sind Sie Eulen, die jeweils erst am späten Abend in Form kommen, oder eher Lerchen, denen der Tag nicht früh genug starten kann?» Es scheint beides zu geben, doch in diesem Moment sind sie wohl alle vereint im dringenden Wunsch nach einem so richtig kalten Eis-

kaffee. Hier kann Olaf Bossi Abhilfe verschaffen, zumindest liedtechnisch: «Ich brauch nen Kaffee jetzt» ist der Refrain seines Songs, jeweils platziert an der Stelle, in der eine zuvor geschilderte Situation seines Alltags aus dem Ruder zu laufen droht. Dann etwa, als man ihm erklärt, es drohe eine Busse wegen Überschreitung

«Sind Sie Eulen oder eher Lerchen?» Olaf Bossi, Kabarettist der Promillegrenze am Steuer, obwohl er doch keinen Tropfen getrunken hatte. Der Saal lacht herzlich, erwacht zusehends aus seiner Benommenheit. Olaf Bossis Chanson «Ich wollt‘ noch Yin und Yang, aber sagt mir bitte wann» nimmt das immer anstrengender werdende Programm aufs Korn, das er gegen den von aussen diktierten Stress durchziehen soll.

Die Zeit, in der das Internet noch harmlos war Der in Stuttgart lebende Kabarettist mit italienischdeutschen Wurzeln hebt sich durch seinen einfühlsamen

Olaf Bossi trat mit seiner Gitarre in der Rathus-Schüür auf. Blick in das Seelenleben von uns allen und durch den Verzicht auf «böse Seitenhiebe» vom Gros seiner Berufskollegen ab. Die Komik entsteht dadurch, dass man sich in den Situationen wiedererkennt und dann quasi über sich selbst lacht. So bekommt das Programm «Harmoniesüchtig» eine ganz besondere Qualität, die an vielen

Bild: Marcus Weiss

Stellen auch nachdenklich stimmt. Und uns daran erinnert, wie weit wir gekommen sind, nicht nur im positiven Sinne: Bossis Lied «Kleine Maus, auf der Datenautobahn» von 1994 versetzt die Zuhörerschaft am Schluss zurück in eine Zeit, in der das Internet noch harmlos und romantisch war. Wie manch anderes auf der Welt auch.

Jazzmelodien und Glücksgefühle Im Rahmen von «Jazz im Sommer» findet am Sonntag, 14. Juli, open air ein Konzert der Jazz Steps Band statt. Für das Repertoire wurden vor allem Swing-Arrangements, und Dixieland-Nummern herangezogen. Die Jazz Steps Band spielt aber auch Lieder von Louis Prima. Die Band ist bestrebt, Gefühl, Melodie, Rhythmus, Abwechslung und das schiere Glücksgefühl des traditionellen Jazz zu pflegen und lebendig zu halten.

Unzählige erfolgreiche Konzerte seit der Bandgründung Die Formation will Jazz spielen, der Freude und Beschwingtheit bewirkt, und damit so viele Zuhörer und Zuhörerinnen wie möglich erreichen. Die Jazz-Steps-Musiker sind Berufsmusiker mit 15bis 20-jähriger Erfahrung in Jazz und klassischer Musik. Seit der Bandgründung im Jahr 2000 haben die Jazz Steps unzählige erfolgreiche Konzerte in Ungarn, aber auch im restlichen Europa gegeben. Die Popularität der Band ist weitgehend der Vielfalt ihrer Songs, der stilistischen Abwechslung und den originellen Arrangements geschuldet, aber auch ihrer ausserordentlich lebendigen und frischen Performance. pd Sonntag, 14. Juli, 11 bis 15 Uhr, Schulhausplatz Marktgasse. Der Eintritt ist frei.

Unterstützen Sie den «Zugerbieter» mit einem

freiwilligen Gönnerbeitrag

Lieber Leserinnen und Leser Der «Zugerbieter» wird wöchentlich allen Haushalten in Baar und Allenwinden in einer Auflage von mehr als 12 200 Exemplaren gratis zugestellt. Die «Baarer Times» bietet vielfältige Informationen rund um das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben in alt fry Baar.

Die Zeitung wird finanziert durch Werbung, Prospekte sowie spezielle Kooperationen. Auch die Einwohnergemeinde Baar gehört zu unseren Kunden.

Wenn Sie, liebe Leserinnen und Leser, zum Beispiel 50 Franken als freiwilligen Gönnerbeitrag einzahlen, unterstützen Sie: dass der «Zugerbieter» Sie jede Woche mit fundierten Artikeln über das Geschehen in Baar und den Ortsteilen informiert und mit Vergnügen gelesen werden kann; dass der «Zugerbieter» in der Baarer Medienlandschaft weiterhin unverzichtbar bleibt; dass der «Zugerbieter» in alle Privathaushalte in Baar gratis geliefert werden kann.

Das Team des «Zugerbieter» steht für eine unabhängige und kompetente Berichterstattung über das politische und gesellschaftliche Leben in der Gemeinde Baar.

Verwenden Sie für Ihre Einzahlung diese Angaben mit dem Vermerk «freiwilliger Gönnerbeitrag»

Kontonummer 60-3568-4 IBAN CH68 0900 0000 6000 3568 4 BIC POFICHBEXXX

SOMMERRÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 3. Juli 2019 · Nr. 26

Sudoku leicht

Sudoku mittel



 















































 













 

















 















5 Unterschiede



Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen













































 



















Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie gewinnen «Euse Baarer Franke»

Der «Zugerbieter» verlost 50 «Baarer Franken»; sie werden von Baarer KMU als Zahlungsmittel akzeptiert. Senden Sie das richtige Lösungswort per SMS an 919 (1 Fr./SMS) mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) oder Gratisteilnahme per E-Mail an: redaktion@zugerbieter.ch, Lösungswort im Betreff. Teilnahmeschluss ist der nächste Dienstag, 24 Uhr. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite









































   







     





























      

        

        

























      















 

















































 

























   













 







   

 













        



















         

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 04.07.19 FR 05.07.19 SA 06.07.19 SO 07.07.19 MO 08.07.19 DI 09.07.19 MI 10.07.199

1. Woche

SPIDER-MAN: FAR FROM HOME

empfohlen ab 12J 129 Min.

20:15 Edf 20:30 D

17:00 D B 20:15 Edf 20:30 D

17:00 Edf B 20:15 Edf 20:30 D

17:00 D B 20:15 Edf 20:30 D

17:00 Edf B 20:15 Edf 20:30 D

17:00 D B 20:30 D

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

YESTERDAY - Vorpremiere! 9J 116 Min. 20:15 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche AU BOUT DES DOIGTS 12J 105 Min. 17:45 Fd 17:45 Fd ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6. Woche ROCKETMAN 14J 121 Min. 17:45 D 17:45 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4. Woche BRITT-MARIE VAR HÄR 12J 98 Min. 15:00 SWEd 15:00 SWEd ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7. Woche DOLOR Y GLORIA 14J 113 Min. 15:00 SPdf A 15:00 SPdf A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche THE SECRET LIFE OF PETS 2 6J 86 Min. 14:30 D C 14:30 D C 14:30 D C 14:30 D C 14:30 D C ZKK-Special

17:30 Edf C

BAILEY - EIN HUND KEHRT ZURÜCK 9J 109 Min. 14:30 D C TKKG 9J 96 Min. 14:30 D C ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7. Woche ALADDIN 6J 128 Min. 14:30 D C 14:30 D C 14:30 D C 4. Woche

5. Woche

LUX BAAR

GOTTHARD ZUG

17:30 Edf C

LE GRAND BAIN 12J 122 Min. 20:15 Fd 17:15 Fd 14:30 Fd 20:15 Fd THEY SHALL NOT GROW OLD 14J 99 Min. 20:15 Ed A 17:15 Ed A 20:15 Ed A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6. Woche ROCKETMAN 14J 121 Min. 20:15 Edf 20:15 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. FLIZ-Filmclub SUBITO - DAS SOFORTBILD 77 Min. 20:00 OVd ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7. Woche DOLOR Y GLORIA 14J 113 Min. 14:30 SPdf A 2. Woche

2. Woche

1. Woche

ANNABELLE 3

16J 106 Min.

20:15 D

Am MO 08. Juli und DI 09. Juli .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

bleibt das Kino Lux DREI SCHRITTE ZU DIR (FIVE FEET APART) 12J 116 Min. 17:15 D 17:15 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. infolge Sanierungsarbeiten

3. Woche

2. Woche

THE SECRET LIFE OF PETS 2

86 Min.

14:30 D BC

geschlossen!

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen. Im Falle von Empfehlung "16J" vor 14. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 10.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D-Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Jetzt stark reduzierte Ausstellungsmodelle 6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90

Gratulieren Sie Ihren Mitarbeitern zum erfolgreichen Lehrabschluss mit einem Lehrlingsporträt!

Weitere Angebote online www.moebelschaller.ch/sortiment/outlet

Publizieren Sie ein Bild sowie Name des Lehrlings und des Lehrbetriebes auf einer Sonderseite in Zuger Presse und Zugerbieter. Kosten: CHF 100.–. Publizieren Sie ein Bild mit mehreren Absolventen samt den Namen der Absolventen und des Lehrbetriebs auf dieser Sonderseite. Kosten: CHF 250.–. Auf diesen Lehrlingssonderseiten können Sie auch mit Inseraten in beliebigen Formaten auf freie Lehrstellen in Ihrem Betrieb aufmerksam machen. Die Redaktion der Zuger Presse steuert

dazu redaktionelle Berichte zum Thema Lehrstellen bei. Mit dieser Publikation am Mittwoch, 17. Juli, positionieren Sie Ihren Lehrbetrieb mit geringen Kosten als guten und innovativen Betrieb im hart umkämpften Lehrlingsmarkt bestens im Kanton Zug. Auskünfte erhalten Sie unter: 041 725 44 56 oder inserate@zugerpresse.ch bei der CH Regionalmedien AG

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 3. Juli 2019 · Nr. 26

DAS LÄUFT IN DER REGION

EVENTS

«Kunstgang»

Wo steht die Kunst in Baar?

Veranstaltungskalender

TANZEN SENIOREN-TANZ-NACHMITTAG

Am Mittwoch, 3. Juli, 14 bis 17 Uhr, Zentrum Dorfmatt, Rotkreuz. Senioren Senioren-Tanz-Nachmittag mit dem Duo Ochsi. Eintritt 6 Franken.

KABARETT IMPRO-THEATER

Am Donnerstag, 4. Juli, 20 Uhr, Türöffnung: 19.30 Uhr im «Schabernack ... Partout Variété», Ober Altstadt 9 in Zug. Mehr Infos unter www.rattera.com

GESPRÄCH ZUGER TRAUERCAFÉ

Am Freitag, 5. Juli, von 16 bis 18 Uhr im Alterszentrum Neustadt, Bundesstrasse 4 in Zug. Ein Mensch ist verstorben. Sie sind jedoch nicht allein. Jeden ersten Freitag im Monat findet das Zuger Trauer-Café statt. Keine Anmeldung erforderlich. Weitere Infos: www.palliativ-zug.ch

FEST CHRIESI-FÄSCHT DER NACHBARSCHAFT LÜSSI

Am Freitag, 5. Juli, 19 bis 23 Uhr, Rüschenhof in Zug. Auch dieses Jahr gibt es wieder feine Cervelats vom Holzfeuer, Käse, Brot und natürlich die feinen Chriesi vom Rüschenhof. Dazu gibt’s Most, Wein und zum Dessert selbst gebackene Kuchen und Kaffee. 15 Franken für Erwachsene, 5 Franken für Kinder bis 16 Jahre. Mehr Infos unter www.nachbarschaft-luessi.ch

KONZERT GALAKONZERT NATIONALE JUGEND BRASS BAND

Am Samstag, 6. Juni, 19.30 Uhr, Ägerihalle in Unterägeri. Konzert von der Nationalen Jugend Brass Band. Eintritt 20 Franken für Erwachsene und 10 Franken für Jugendliche. Mehr Infos unter: www.njbb.ch

MUSIK FIROBIGBAR AM SEE

Am Samstag, 6. Juli, 12 bis 24 Uhr und Sonntag, 7. Juli, von 10 bis 19 Uhr im Hirsgarten Cham. Mit Beach-Bar, Speis und Trank und Livemusik.

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

Das Zuger Ensemble Chamäleon mit Tobias Steymans (von links), Luzius Gartmann und Madeleine Nussbaumer spielt den Auftakt zum Festival am Sonntag, 7. Juli, im «Nordpol» in Zug.

Bild:pd

Kammermusik

Nach der erfolgreichen Jubiläumsausstellung der «Kunstpause» an Pfingsten steht nun der nächste Programmpunkt: Im Rahmen eines «Kunstgangs» in Zusammenarbeit mit Galeristin Brigitte Moser werden Interessierte mit auf Entdeckungsreise durch Baar genommen. Sie führt sie durch vier Kunstwerke im öffentlichen Raum. Gestartet wird am Samstag, 6. Juli, um 14 Uhr beim Rathaus in Baar. Gemeinsam mit Moser führt die Kuratorin der «Kunstpause» Sam Heller die Anwesenden an fünf Orte, an denen sich Kunstwerke befinden. Auf dem speziellen Rundgang durch Baar geht es um die Vermittlung von Kunst im öffentlichen Raum, aber auch um die Schwierigkeiten dieses Themas zur Sprache kommen zu lassen. Zudem geht es um die Frage: «Ist das Kunst?» – welche die «Kunstpause» schon das ganze Jahr begleitet. Die Führung soll auch einen Diskurs über die Kunst im öffentlichen Raum in Baar eröffnen. Keine Anmeldung notwendig, mit anschliessendem Apéro. ar

Fünf besondere Konzertorte NOTFALL

Das Festival Sommerklänge geht in die 19. Ausgabe. Gespielt wird im Kanton Zug und einmal darüber hinaus.

«Wunderbare Musik an einem besonderen, oft auch unerwarteten Ort gemeinsam erleben und dabei aus kompetentem Mund auch etwas über diesen Ort erfahren – das ist die Essenz der ‹Sommerklänge›», erklärt Madeleine Nussbaumer, welche die künstlerische Leitung des Festivals innehat. Zwischen dem Sonntag, 7. Juli, und dem Sonntag, 4. August, geht das sommerliche Kammermusikfestival auf seine Konzert- und Ent-

deckungsreise kreuz und quer durch den Kanton Zug und einmal darüber hinaus. So

«Wunderbare Musik an einem besonderen Ort erleben – das ist die Essenz der ‹Sommerklänge›.» Madeleine Nussbaumer, künstlerische Leiterin

werden im «Nordpol» in Zug, der Gutsbetrieb Chamau in Hünenberg, Victoria-Areal in Baar, der neue Gemeindesaal in Steinhausen und im zürche-

rischen Knonau der Weiler Baaregg zum Konzertsaal. Die beteiligten Künstler sind das Zuger Ensemble Chamäleon in erweiterter Besetzung, die Geigerin Esther Hoppe mit dem Cellisten Christian Poltéra und dem schottischen Pianisten Alasdair Beatson, Strings & Bass aus Österreich mit dem Kontrabassisten Georg Breinschmid, das Auryn Quartett, eines der renommiertesten Streichquartette, und die vier Schlagzeuger von «Elbtonal Percussion». Vor den Konzerten erfahren die Besucher in einer kurzen Einführung zudem Wissenswertes über den Veranstaltungsort. ar

Details zum Programm und den Künstlern unter www.sommerklaenge.ch

Programm

Sonntag, 7. Juli, 17 Uhr, Ensemble Chamäleon, Zwischennutzung «Nordpol», Zug. Sonntag, 14. Juli, 17 Uhr, Esther Hoppe (Violine), Christian Poltéra (Violoncello) und Alasdair Beatson (Klavier), Gutsbetrieb Chamau, Hünenberg. Sonntag, 21. Juli, 17 Uhr, Strings & Bass, Victoria-Areal, Baar. Sonntag, 28. Juli, 17 Uhr, Auryn Quartett, Gemeindesaal Dreiklang, Steinhausen. Sonntag, 4. August, 17 Uhr, «Elbtonal Percussion», Weiler Baaregg, Knonau. pd

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen. RETTUNGSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen. Ein Angebot der Pro Juventute.

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon. ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

PREMIUM EVENTS

Die vier zeichnerischen und vier fotografischen Werkgruppen von Federica Gärtner sind während zweier Jahre entstanden. Bild: pd

Patricia Jacomella Bonola zeigt ihre Werke in der Stadt Zug.

Ausstellung

«Was war ist»

m Zuger Kantonsspital in Baar sind bis am 29. September Werke der Künstlerin Federica Gärtner ausgestellt. «Was war ist» bildet den Auftakt zu einer Ausstellungsreihe mit Zentralschweizer Kunstschaffenden, die neue Werke in grossräumigen Präsentationen zeigen werden. Die Aus-

stellung ist in den öffentlichen Räumen im ersten Obergeschoss des Zuger Kantonsspitals frei zugänglich. Gärtner hat von 2016 bis 2018 vier zeichnerische und vier fotografische Werkgruppen geschaffen. Im Kantonsspital sind sie nun erstmals und vollumfänglich zu sehen. pd

Bild: pd

Jeden Samstag bis zum 10. August gibt es Grillabende auf dem Mostelberg.

Bild: pd

Berggasthaus Mostelberg

Kunst am Hirschenplatz Herrliche Grillabende

entral auf dem Hirschenplatz in Zug bespielt die Fachstelle Kultur seit April zwei grosse Schaufenster mit Werken von Zuger Kunstschaffenden. Einen Besuch in Kairo nutzte Patricia Jacomella Bonola für ihre künstlerische Arbeit. Jacomella stellt in den Fenstern ihr

Werk «Clytemnestra» aus. Am Hirschenplatz hängt im linken Fenster ein roter Teppich, ergänzt durch ein Paar goldene Schuhe, während das rechte Fenster das Foto eines Gebetsteppichs zeigt, welches die Künstlerin in der Moschee von Sultan El-Naser Mohamed in Kairo aufgenommen hat. pd

ie lauschigen Sommerabende eignen sich perfekt für einen Spaziergang über die Hängebrücke oder um den Engelstock – und danach für einen herrlichen Grillabend mit fantastischer Aussicht. Das Berggasthaus Mostelberg verwöhnt Sie jeden Samstag vom 6. Juli bis

10. August auf der Sonnenterrasse – mit feinem Fleisch vom Grill und einem grossen Salatbuffet. Reservationen nimmt das Berggasthaus unter 041 836 80 70 gerne entgegen. Die Drehgondelbahn fährt zusätzlich von 18.30 bis 20 Uhr und von 21.30 bis 22.30 Uhr. pd

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

DAS LÄUFT IN BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 3. Juli 2019 · Nr. 26

Donnerstag, 4. Juli, bis Mittwoch, 10. Juli Nicht verpassen

Senioren

Anlässe in Baar

Finissage Klea and Friends: Samstag, 17 bis 21 Uhr, Kunstkiosk. Goldschmiedearbeiten, Installationen, Performance.

Club der ewig Jungen: donnerstags, 12.15 Uhr, Restaurant Löwen, Allenwinden. Mittagstisch, anschliessend gemütliches Beisammensein und Jassen. Kontakt Marta Steiner, 041 544 84 04.

Schicken Sie uns Ihre Anlässe für den Baarer Veranstaltungskalender. Senden Sie sie bis am Freitag vor der Veranstaltung an:

Kunstpause: Samstag, 14 Uhr, Rathaus Baar. Beim «Kunstgang», in Zusammenarbeit mit Brigitte Moser, werden Interessierte mit auf Entdeckungsreise durch Baar genommen zu vier Kunstwerken im öffentlichen Raum.

redaktion@zugerbieter.ch Wir veröffentlichen Ihre nicht kommerziellen Anlässe, die man ohne Anmeldung besuchen kann, auf dieser Seite. red

Gedächtnis und Bewegen: montags, 13.30 bis 14.30 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20. Jassnachmittag: dienstags, 14 Uhr, Restaurant Bären, Büelstrasse 9.

Sport Zuger Senioren wandern: Donnerstag 7.04 Uhr ab Baar mit Buslinie 34 nach Unterägeri, umsteigen nach Oberägeri Station. 7.41 Uhr ab Oberägeri Station mit Buslinie 10 nach Raten. Wanderung ab Raten–Abschwändi–Charenboden–Hintermangeli–Mangelihöhe–Grümel–Hintertann. Kaffeehalt auf dem Hof Hintertann, Oberägeri. Weiterwandern via Schneit–Hinterwiden–Klinik Adelheid–Schönwart. 11.26 Uhr ab Unterägeri Zentrum mit Buslinie 1 nach Zug. Anschluss im Talacher nach Baar, Ankunft um 11.54 Uhr. Wanderleitung: Othmar Iten, 041 755 15 02. Fit-Gymnastik: donnerstags, 8.15 Uhr, Waldmannhalle, Auskunft: 079 203 55 82; donnerstags, 9 Uhr, Rainhalde, Inwil, Auskunft: 041 760 48 80; mittwochs, 9.45 Uhr, Turnhalle Sennweid, 079 430 67 05. Elki: donnerstags, 9 bis 10 Uhr, Waldmannhalle; mittwochs,

8.30 bis 9.15 Uhr und 9.15 bis 10 Uhr, Wiesental; Kontakt: 076 502 27 12.

neben Gäuggel-Brunnen. Mathis Halder, Anmeldung erforderlich: 041 761 04 08.

Sport-Stacking: donnerstags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Spiegelsaal Schule Wiesental.

Walking-Gruppe: montags, 9 bis 10.30 Uhr, Treffpunkt Clubhaus FC Baar. Anmeldung bei Rita Weibel, 041 760 78 65.

Vinyasa-Yoga: donnerstags, 18 bis 19.15 Uhr, Mehrzweckraum Waldmannhalle. Anmeldung: tvbaaryoga@outlook.com. Kitu: freitags, 16 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Kontakt: 079 478 59 48. Gratis-Kung-Fu-Kurs: freitags, 19 bis 20 Uhr, WU-Academy, Blickensdorferstrasse 2a. Sport-Jugi: freitags, 17 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Für Kinder ab der 1. bis zur 4. Klasse, Auskunft: Tel. 079 573 41 31. Pétanque: freitags, 9 bis 11.30 Uhr, Baar Zentrum, hinter Gemeindehaus, breiter Kiesweg

Aquafitness: montags, 13.15 Uhr, 14 Uhr und 14.45 Uhr, Lättich; dienstags, 15.45 Uhr, 16.30 Uhr, 17.15 Uhr, Sonnenberg.

Diverses

Seniorenturnen: montags, 14.15 Uhr, Bahnmatt. Kraft, Gleichgewicht und Selbstentfaltung: dienstags, 9 bis 10.30 Uhr, Fussballplatz Lättich. Ohne Anmeldung.

Seniorenwanderung: Dienstag, 8.04 Uhr, mit Postauto 280. Bahnhof Baar. Uerzlikon Weid– Rossau–Weid–Mettmenstetten (Kaffeehalt)– Rossmatten–Büelweid–Knonau. Rückkehr nach Baar um 11.36 Uhr.

Sprachtreff: donnerstags, 9 bis 11 Uhr, Pfarreiheim St. Martin, Asylstrasse 2. Deutsch üben und neue Bekanntschaften machen.

Samschtig-Märt: samstags, 8.30 bis 11.30 Uhr, RathusSchüür-Platz. Mit musikalischer Unterhaltung der Buuremusig Baar.

Donnschtig-Jass: donnerstags, 14 Uhr, Restaurant Sport-Inn, 041 766 00 88.

Spieletreff: Dienstag, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus. Kontakt: Sybilla Graf, 041 761 78 55, spieletreffbaar@bluewin.ch.

Bridge-Paarturnier: donnerstags, Registrierung um 13.50 Uhr, Spielbeginn um 14 Uhr; dienstags, Registrierung um 18.50 Uhr, Spielbeginn um 19 Uhr, Park-Café, Altersheim Martinspark.

Paartanz: Mittwoch, 18.30 bis 19.45 Uhr, BahnmattPavillon. Eintritt 10 Franken pro Person. Info: www.tanzeleganz.ch

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben

Das Stellenportal der Zentralschweiz 4B AG

Hochdorf

Combinvest.ch AG

Luzern

Personalverantwortlicher 100% (m/w)

Kanton Luzern

Luzern

Sachbearbeiter HR Support 100% (m/w)

Jobcode 103117

Liberty Vorsorge AG

Projektleiter Stadtplanung 100% (m/w)

SABO Automation und Elektro GmbH Küssnacht am Rigi

Elektroinstallateur EFZ 100% (m/w)

Jobcode 102330

Jobcode 102987

Lidl Schweiz AG

Jobcode 102282

Schwyz

ConSol Geschäftsstelle

Jobcode 103057

Luzern

Elektroplaner im Schiffbau 100% (m/w)

SGV AG

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Luzern

ElektroinstallateurDampfmaschinist 80–100% (m/w)

Jobcode 103118

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL

Zug

Sachbearbeiter Kundenbuchhaltungen und Steuern 80–100 % (m/w)

Jobcode 103040

Shiptec AG

Cham

Stellvertretender Filialleiter 80–100% (m/w)

Datatypistin/Datatpyist Ferienjobs

Jobcode 103085

Luzern

Kriens

Jobcode 102969

Jobcode 102991

Jobcode 103108

Stadt Luzern

Top CC

Abteilungsleiter Frische 100% (m/w)

Kundenberater Finanzen 100%

Kalkulator für Fenster und Türen 100% (m/w)

SGV Holding AG

Rothenburg

Jobcode 102555