Zugerbieter 20190911

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 34, Jahrgang 114

Mittwoch, 11. September 2019

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

GEMEINSAM WEITERKOMMEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Liste 11

Patrick Mollet

C H A M / B A A R / R O T K R E U Z

Abendfahrten Fronalpstock: Jeden Samstag während der ganzen Sommersaison. 041 818 08 08

in den Nationalrat

ELEKTROMUELLERAG.CH

www.stoos.ch

E L E K T R O / T E L E M AT I K / A U TO M AT I O N / S I C H E R H E I T

Gemeindeversammlung

FC Baar soll neue Garderoben bekommen Die Baarer Exekutive lädt die Stimmberechtigten am Dienstag, 17. September, wieder in den Gemeindesaal. Der Souverän muss über einen Baukredit und über eine Motion bestimmen.

Interpellation

Alina Rütti

Wiederum muss sich die Gemeindeversammlung mit Sportanlagen, Vereinen und Geld befassen. So bittet der Baarer Gemeinderat die Stimmbevölkerung um die Genehmigung für den Baukredit für das Garderobenprovisorium auf der Fussballanlage Lättich. Kostenpunkt: rund 1,4 Millionen Franken. Das heutige Garderobengebäude des FC Baar wurde im Jahr 1984 mit sechs Garderoben und drei Duschen erstellt. 2003 wurde zwar der Erweiterung im Obergeschoss des Garderobengebäudes mit vier Umkleiden, zwei Duschen, WC-Anlagen und einem Schiedsrichterraum zugestimmt. Nur reichen die verfügbaren Garderoben für die 24 Herrenmannschaften und 9 Damenmannschaften nicht aus. An Spitzentagen müssen zwei bis drei Mannschaften eine Garderobe gemeinsam belegen. Ausserdem stellt der Schweizerische Fussballverband gewisse Forderungen an die Infrastruktur.

Das Provisorium soll im Sommer 2020 in Betrieb genommen sein «Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass der Bedarf von 8 zusätzlichen Garderoben zu den heute bestehenden 10 Garderoben nachgewiesen ist», heisst es in der Botschaft zur Gemeindeversammlung. Dies gelte umso

Inhalt Gewerbeverein Baar

2 3, 7

Impressum

Forum

Sport

Zum Gedenken

Aus dem Rathaus

Baureportage

Kultur

Leserreise

Das läuft in der Region

Das läuft in Baar

Rechts neben dem FC-Baar-Clubhaus bei den Garagen soll das Garderobenprovisorium zu stehen kommen. mehr, als mit 9 Mädchen- und Damenmannschaften beim FC Baar eine sehr grosse Frauenabteilung bestehe. Der Gemeinderat rechnet damit, dass das Provisorium für die Garderoben des FC Baar drei Jahre stehen bleibt. Daher soll es winter- als auch sommertauglich sein. Die 14 ausgebauten Container werden zweistöckig sein und hinter dem bestehenden Clubhaus zu stehen kommen. Im Provisorium finden nicht nur Garderoben, Duschen und WCs Platz, sondern auch die Haustechnik. Der FC Baar beteiligt sich mit 200 000 Franken an den Investitionskosten. Bei Baubeginn gewährt die Gemeinde Baar dem Fussballclub zu diesem Zweck ein Darlehen im Umfang des Beteiligungsbeitrags. Nach der Genehmigung des Baukredits in der Höhe von 1,45 Millionen Franken wird mit den Planungsarbeiten zur

Baueingabe, zur Ausführung und mit den Ausschreibungen gestartet. «Ziel ist es, dass das neue Garderobenprovisorium im Frühjahr/Sommer 2020 vom FC Baar in Betrieb genommen werden kann», heisst es in der Botschaft weiter.

SVP Baar fordert per Motion ein neues Reglement Des Weiteren steht auf der Traktandenliste die Motion der SVP Baar betreffend die «Einheitliche Vergabe von Finanzierungsbeiträgen an Infrastrukturprojekte von Vereinen». Die Gemeinde hat in der Vergangenheit verschiedene Projekte, wie ein neues Pfadiheim, die Sanierung der Tennisanlage oder das neue Familiengärten-Vereinslokal, finanziell unterstützt. Das Garderoben-Provisorium des FC Baar gehört ebenso in diese Kategorie. «Da es bei solchen Finanzierungsbeiträgen im

Bild: Daniel Frischherz

Grundsatz um freiwillige Leistungen der Gemeinde auf Kosten der Steuerzahler geht und keine gesetzliche Grundlage dafür besteht, ist eine klare Regelung zur Gewährleistung der Gleichbehandlung aller Baarer Vereine und zur breiten Abstützung in der Bevölkerung von besonderer Bedeutung», findet die SVP Baar. In der Tat ist das Vorgehen nicht einheitlich geregelt. So wurden in der Vergangenheit teilweise A-fonds-perdu-Beiträge, teilweise zinslose Darlehen gewährt. Daher stellen die Motionäre den Antrag, dass der Gemeinderat klare Regelungen, unter welchen Voraussetzungen und in welchem Umfang sich Vereine an Infrastrukturprojekten, von denen sie praktisch ausschliesslichen Nutzen haben, zu beteiligen haben, erlässt. Im zweiten Antrag wird verlangt, dass die Investitio-

nen für Projekte ab einem Betrag von 600 000 Franken an die Urne kommen, statt wie bisher an der Gemeindeversammlung beschlossen werden. Wie aus der Antwort des Gemeinderates hervorgeht, teilt er das Anliegen der Motionäre, dass die Vereine gleich behandelt werden sollen. Jedoch findet er ein Reglement nicht anwendbar. Zudem widerspricht es geltendem Recht. Nach der Teilrevision des Gemeindegesetzes 2013 kann die Legislative keine Limite mehr vorgeben, über welche eine Urnenabstimmung zwingend vorgeschrieben ist. Der Gemeinderat ist aber überzeugt, «dass es gelingen wird, mit einem Grundsatzpapier die wesentlichen Eckdaten für die künftige Infrastrukturförderung festzulegen, und dass dieses auch dem Willen der Motionärin entspricht».

Kandidat

Apparat

Nationalrat

Gräueltat

Vor Wettkampfende ausgeschieden

Neuer Leiter ist ernannt

Diese Politiker wollen nach Bern

Wird Baar zum Tatort?

Er wäre ein Kandidat für an die Spitze gewesen: Robert Vuketic. Er nahm am fünftägigen Swiss-Ultra-Ironman in Buchs teil. Leider musste er vor Ende aufgeben, weil er einen Muskelfaserriss erlitt. Sein Ziel für die ersten drei Tage hat er aber erreicht. Jetzt ist Erholung angesagt. Seite 4

Mit Maschinen und Apparaten kennt sich Christof Gerig aus. Er ist zum neuen Abteilungsleiter Sicherheit/ Werkdienst ernannt worden. Er wird Nachfolger von Rolf Longhi, der im Mai 2020 mit 65 Jahren in Pension gehen wird. Longhi hat die Abteilung während 20 Jahren geleitet. Seite 3

Diesen Herbst stehen wieder Stände- und Nationalratswahlen an. Elf Baarer kandidieren für einen Nationalratssitz. In dieser Ausgabe kommen fünf davon aus den beiden Parteien ALG und CVP zu Wort. Weitere Kandidierende werden in der Ausgabe von nächster Woche vorgestellt. Seite 7

An der besagten Gemeindeversammlung wird die Baarer Exekutive zudem die CVPInterpellation «Unterstützung der Baarer Festkultur durch die Gemeinde (‹FäschtBüro›)» beantworten. Die Interpellanten monieren, dass die Durchführung von Anlässen anspruchsvoller wird, da die Auflagen von Seiten der öffentlichen Hand immer umfangreicher werden. Die CVP will unter anderem wissen, was der Gemeinderat von einem «Fäscht-Büro» in der Verwaltung hält. Diese Stelle soll die Veranstalter bei den Bewilligungsverfahren und in organisatorischen Fragen unterstützen. «Die Anforderungen an die Durchführung von Anlässen sind aus gemeindlicher Sicht nicht gestiegen, jedoch sind zusätzliche Auflagen aufgrund übergeordnetem Recht hinzugekommen», schreibt der Gemeinderat in seiner Antwort. Heute gebe es innerhalb der Verwaltung verschiedene Anlaufstellen, welche zur Einholung von Teilbewilligungen separat angegangen werden müssen. «Dieser Umstand kann für den Veranstalter einen Mehraufwand verursachen», räumt der Gemeinderat ein und sagt weiter: «Dies wurde erkannt und es laufen zurzeit Abklärungen, wie in diesem Bereich die Dienstleistung ausgebaut und verbessert werden kann.» Künftig soll ein Veranstalter primär eine Ansprechperson in der Verwaltung haben, die die abteilungsübergreifende Information und Koordination in die Wege leitet. Die ausführliche Antwort ist in der Botschaft zur Gemeindeversammlung zu lesen.

einfach – sauber

Gräueltaten lässt die Autorin Monika Mansour in ihrem neuen Krimi passieren. Schauplatz des Geschehens sind die Baarer Höllgrotten. Die Autorin hat ihr Buch erst kürzlich in der RathusSchüür vorgestellt. Beim Schreiben hat sie auch Hilfe von der Zuger Polizei erhalten. Seite 8

Herrenhemd gewaschen/gebügelt

TexCleanCompany AG

Textilreinigung Luzernerstr. 22, 6330 Cham Telefon 041 755 19 19 www.texclean.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerbieter.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 97, abo_zugerpresse@chmedia.ch

GEWERBEVEREIN

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 11. September 2019 · Nr. 34

Innovative Fachleute Abt Holzbau AG: Aus starkem Holz Innovation hat bei uns Tradition

planung I gartengestaltung gartenpﬂege I bepﬂanzung

Bachweid 1 6340 Baar T 041 767 01 60 info@abt-holzbau.ch

lenz garten ag Chrüzegg 2 | 6340 Baar 041 761 80 00 info@lenz-garten.ch

lenz- garten.ch

Projektleiter Elias Waltenspül (von links) und Geschäftsführer Daniel Abt bei der Materialkontrolle.

n den Produktionshallen auf zwei Stockwerken riecht es nach Holz – dem wichtigsten Baustoff des traditionsreichen Baarer Unternehmens. «Dass wir 2009 den Standort in der Bachweid beziehen konnten, war sicher ein Meilenstein», erklärt Geschäftsführer Daniel Abt. Am alten Ort nahe der Schule Wiesenthal war der Familienbetrieb an Grenzen gestossen. «Für uns ist es wichtig, dass wir in Baar produzieren und somit auch Arbeits- und Ausbildungsplätze zum Zimmermann anbieten können», sagt Abt und grüsst auf dem Rückweg zum Sitzungszimmer mehrere Angestellte. Insgesamt arbeiten im 1945 gegründeten Unternehmen 27 Fachleute, davon sieben Auszubildende.

Landgut Rotkreuz: Komplettsanierung des historischen Wohnhauses.

Baarer Gewerbe Einmal im Monat erscheint diese Sonderseite in Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverein Baar. Wir freuen uns, Ihnen die Vielfalt der Baarer KMU in diesem Rahmen vorzustellen. Innovative Fachleute stellen ihr Konzept, ihre Angebote und ihre Unternehmung im «Zugerbieter» vor. Möchten auch Sie Ihr Unternehmen auf dieser Seite in einer Ausgabe präsentieren, kontaktieren Sie bitte unsere Inserateabteilung: Eron Ahmeti, Telefon: 041 725 4 4 91, oder inserate@zugerbieter.ch Die Redaktion

«FARBE IST... EIN AUSLÖSER STARKER WIRKUNGEN. FARBE IST EIN FAKTOR UNSERER EXISTENZ.»

Bild: Daniel Frischherz

Auch die auftragsbezogenen Partner sind grundsätzlich aus der Region.

Eventlokal Heuboden; Dachkonstruktion und Fassadenarbeiten in Lärche. Bilder: pd

Lokale Produktion für vorwiegend lokale Kunden Steckenpferd der Abt Holzbau AG sind individuelle Projekte wie Anbauten, Aufstockungen, auch der Einbau von Dachlukarnen und ganze Gebäude in Systembauweise. «Stark sind wir ausserdem im Bereich von Altbausanierungen, inklusive denkmalgeschützter Projekte», erklärt Daniel Abt, der seit 2007 den Betrieb führt. Die Kundschaft stamme vorwiegend aus Baar und Umgebung. Gearbeitet wird oft in Zusammenarbeit mit Architekten. Wobei die Abt Holzbau AG über ein erstklassiges Netz von Nebenhandwerkern wie Maler, Spengler und Schreiner verfügt, sodass von der Planung bis zur Umsetzung alles aus einer Hand geboten werden kann.

Der Holzbau gewinnt zunehmend an Bedeutung Dank den grosszügigen Produktionshallen in der Bachweid kann das Unternehmen auch bei aktuellen Entwicklungen bestens mithalten. «Beispielsweise sind Fassadenarbeiten zunehmend gefragt. Im aktuellen Trend spielt Holz vermehrt auch eine Rolle in der Gestaltung», so Daniel Abt. Seit die 2000-Watt-Gesellschaft thematisiert wird, gewinnt zudem die ökologische Bauweise an Bedeutung, weil sich deren Ziele mit Holzbau besser umsetzen lassen als mit der klassischen Bauweise. Dazu trägt auch bei, dass sich die Gesetzeslage stark verbessert hat. «Insbesondere die überarbeiteten Brandschutznormen ermöglichen diese Entwicklung», so der Fachmann. Da gehe jetzt die Post ab. Mit Elementholzbauten werden zunehmend mehrgeschossige Projekte realisiert. csc

Abt Holzbau AG Geschäftsführer: Daniel Abt Adresse: Bachweid 1, Baar Telefon: 041 767 01 60 Internet: www.abt-holzbau.ch

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQQAYw-WSQ8AAAA=</wm>

Maler Matter AG eidg. dipl. Malermeister Altgasse 63, 6340 Baar T 041 761 27 16 www.maler-matter.ch

KÜCHEN MIT PEP!

LE CORBUSIER

Besuchen Sie unsere Ausstellungen. Baar: Lindenstrasse 16, 041 763 08 80 Stans: Obere Spichermatt 12, 041 624 94 94 Neubau · Umbau · Geräteersatz · Innenausbau · Manufaktur www.rinderknecht-ag.ch LEICHT UND METZGER KÜCHENBAU AG STEHEN FÜR HOHE WERTBESTÄNDIGKEIT, LANGLEBIGKEIT UND ÄSTHETISCHE QUALITÄT.

Tel. 041 766 14 44 | Langgasse 51 | 6340 Baar | www.metzger-kuechenbau.ch

ERON AHMETI Ihr Kundenberater

«Mit dem Zugerbieter erreichen Sie über 12 000 Haushalte in Baar und Allenwinden.» CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon +41 41 725 44 91 eron.ahmeti@lzmedien.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 11. September 2019 · Nr. 34

Anzeige pixels.ch

RELAXSESSEL

AKTION UND GROSSE SONDER AUSSTELLUNG B I S 21. 0 9. 2 019

10 % Rabatt *

Aktionsprämie *

auf Katalogpreise *

Gratis Lieferung + Montage, Entsorgung*

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

Infos zur Aktion ﬁnden Sie auf www.ulrichwohnen.ch

Werkhof

Neuer Leiter ist ernannt Christof Gerig (Bild) wurde als neuer Abteilungsleiter Sicherheit/Werkdienst vom Gemeinderat gewählt. Chris tof Gerig kommt aus dem nidwaldischen Oberdorf, ist Maschinen bauingenieur FH mit Nach diplomstu dium FH als Wirtschafts ingenieur, hat Berufs und langjährige Führungs erfahrung in vergleichbaren Positionen. Zudem hat er di verse Projekte im Inund Aus land geführt. Er tritt die Nachfolge des langjährigen Stelleninhabers Rolf Longhi an, der während über 20 Jahren die Abteilung Sicherheit/Werkdienst leitete und per Mai 2020 mit 65 Jah ren in Pension gehen wird. ar

World Skills

Vierter Platz für die Schweiz Der Landmaschinenmecha niker Christof Röllin (Bild) wurde an den World Skills im August im russischen Kazan mit der «Medallion for Excellence» ausgezeichnet. Christof Röllin verpasste das Podest bei den Berufsweltmeisterschaften nur knapp und erreichte den guten 4. Platz. Der Menzinger, der als Bau und Landmaschinenmechani ker bei der Baarer Wismer Landtechnik AG arbeitet, musste gegen die 1500 besten Berufsleute aus 77 Nationen bestehen. Während vier Tagen löste Röllin sieben Praxisauf gaben, bei denen Diagnose, Einstellungs und Reparatur arbeiten, ähnlich wie beim Qualifikationsverfahren, zu erkennen und auszuführen waren. pd

Korrektur In der «Zugerbieter»-Ausgabe vom Mittwoch, 4. September, wurde Gemeinderat Zari Dzaferi im Artikel «Gewappnet für den Notfall» falsch zitiert. Wir schrieben im Bericht: «Es gab im Gemeinderat Parteien, die befürchteten, dass das neue kantonale Gesetz betreffend den Schutz der Bevölkerung zu einer Aufblähung des Prozederes führen könnte ...» In diesem Zusammenhang hat Zari Dzaferi aber vom Zuger Kantonsrat gesprochen, der aktuell an dieser Gesetzesrevision arbeitet. ar

Pilgern

Vom äusseren und inneren Weg Rosanna Brusadelli gesund heitlich wieder fit, sodass sie mit dem zweiten Teil gestartet ist. Mazedonien, Griechenland, Türkei sind die nächsten Län der auf dem Weg. Syrien muss aus verständlichen Gründen überflogen werden. «Vielleicht muss ich auch einmal auf einen Bus umsteigen», sagt Rosanna Brusadelli. Aber das sei nicht zentral: «Wichtig ist mir, dass ich in jedem Augenblick offen bin für alle Begegnungen.»

Gut 5000 Kilometer – so viel berechnet der Routenplaner für die vorgesehene Pilgerstrecke nach Jerusalem. Die Baarerin Rosanna Brusadelli hat vor wenigen Tagen den zweiten Teil ihrer Reise unter die Füsse genommen. Franz Lustenberger

«Der Weg ist das Ziel.» Ganz selten trifft diese Weisheit des chinesischen Philosophen Konfuzius wirklich zu. Im Falle von Rosanna Brusadelli und ihrem Weg nach Jerusalem aber schon: «Pilgern ist neben dem

«Es kommt oft vor, dass mich Menschen zu sich nach Hause einladen und über Schicksalsschläge erzählen.» Rosanna Brusadelli, Pilgerin äusseren Weg viel mehr ein innerer Weg.» Man baue Vorur teile über andere Menschen ab. Im Mai 2018 ist Rosanna Brusadelli nach Jerusalem auf

Rosanna Brusadelli packt ihren Rucksack für den Pilgerweg nach Jerusalem – mehr als 10 Kilogramm liegen nicht drin. Bild: Franz Lustenberger

gebrochen. Anfang Dezember musste sie ihre Pilgerreise in Skopje in Mazedonien unter

brechen, da ein Hund sie gebis sen hatte und die Schmerzen nicht nachliessen. Jetzt ist

«Kinder sind sehr neugierig und löchern mich mit Fragen» Auf dem bisherigen Weg über Österreich, Ungarn, Ser bien und Mazedonien will Ro sanna Brusadelli als einfache Pilgerin wahrgenommen wer den: «Ich bin Schweizerin und gehe zu Fuss nach Jerusalem.» Mit dieser einfachen persön lichen Vorstellung löst sie gros ses Erstaunen aus. Warum sie das mache, sei die oft gestellte Frage. Sie spreche dann von Gott oder im muslimischen Kosovo von Allah, der für alle Menschen da sei und den Frie den wolle.Vor allem Kinder auf dem Balkan, wo die Wunden des Krieges noch nicht alle verheilt sind, würden das sehr gut verstehen. Die Begegnungen mit Ein zelpersonen brauchen Zeit:«Es kommt oft vor, dass mich Men schen zu sich nach Hause ein laden und über Schicksals

Einblick in den Pilgerweg in Gedanken und Bildern gibt Rosanna Brusadelli auf ihrem Blog: rosanna46354777. wordpress.com

Gleich zwei Mal erwischt

Früher war alles besser

Nachdem Finanzvorstand Pirmin Andermatt die Gäste kurz und herzlich begrüsst hatte, erklärte Komiker Sergio Sardella im gut besuchten Ge meindesaal von wegen «früher

Drei bis vier Wanderschuhe werden es am Schluss sein Diese Pilgerreise erfordert eine grosse Vorbereitung. Ohne Handy mit GPSTracker geht nichts. Mit dabei sind auch ein Wasserfilter, ein Sonnenschutz mit UVFaktor 50 und ein Hun deabwehrgerät. Der Schirm ge gen Sonne und Regen kann am Rucksack angeklickt werden, «damit die Hände jederzeit frei sind». Der Rucksack wiegt maximal 10 Kilogramm. Derzeit ist Rosanna Brusa delli in Griechenland unter wegs. Bald geht es nach Asien in die Türkei. «Darauf freue ich mich sehr.» Denn der Weg sei das Ziel, auch wenn Rosanna Brusadelli das geografische Ziel nicht aus den Augen ver lieren will – das ist die Grabes kirche in der Altstadt von Jeru salem.

Polizei

Wirtschaftsanlass

Alle zwei Jahre bedankt sich die Einwohnergemeinde bei Unternehmen für ihre Präsenz in Baar. So geschehen auch am vergangenen Freitag.

schläge in ihrem Leben erzählen.» Vor allem ärmere Leute würden sie oft einladen. Rosanna Brusadelli betont im Gespräch die Gastfreund schaft, welche sie bis jetzt überall erlebt habe. Sie möchte jeweils am Abend ein Dorf er reicht haben. Dazwischen streut sie auch bewusst Ruhe tage ein.

In der Nacht auf Donnerstag, 5. September, kurz nach 2.45 Uhr, fuhr ein 54-jähriger Autolenker auf der Ägeristrasse von Zug Richtung Ägeri. Als er beim Kreisel Talacher die Polizei erblickte, bremste er abrupt ab und drehte über die Sperrfläche um. Die Polizei stoppte ihn und führte eine Atemalkoholmessung durch. Sie zeigte einen Wert von 0,58 mg /l an, woraufhin dem Mann der Führerausweis abgenommen wurde. Kurze Zeit später erwischte ihn die Polizei nochmals. Auf der Aabachstrasse in Zug war er ohne Licht unterwegs und missachtete ein Fahrverbot. ar

war alles besser»: «Hör mer doch uf!» Seine Erinnerungen an die analoge Zeit des letz ten Jahrhunderts vermochten jedoch etwas wehmütige Ge fühle hervorzurufen – schien damals doch manches zumin dest noch einfacher. Und so ge nossen die zahlreichen Gäste aus Wirtschaft und Politik nach einem unterhaltsamen Abend auch bestens gelaunt und an geregt plaudernd den von der Gemeinde offerierten Apéro riche. Claudia Schneider

Feuerwehr Bild: Rolf Schweiger

Swisscom

Finanzvorstand Pirmin Andermatt (von links), Komiker Sergio Sardella und Manuel Frei, Abteilungsleiter Finanzen / Wirtschaft, sind nach einem unterhaltsamen Abend in gelöster Stimmung. Bild: Claudia Schneider

Auf der Rückseite dieser undatierten Zeichnung geht es darum, dass der Bund die Option erhalten soll, die Mehrheitsbeteiligung an Swisscom abzugeben. csc In dieser Serie publizieren wir Zeichnungen, die Rolf Schweiger während 35 Jahren als Politiker und Verwaltungsrat geschaffen hat.

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Mittwoch, 4. September, 21.03 Uhr, Oberdorfstrasse Der automatische Brandalarm in einem Einkaufszentrum wurde aus unbekannten Gründen ausgelöst. Sonntag, 8. September, 19.49 Uhr, Sihlbruggstrasse Der automatische Brandalarm in einem Gewerbegebäude wurde aus unbekannten Gründen ausgelöst. pd

SPORT/ FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 11. September 2019 · Nr. 34

Ironman

Muskelfaseriss stoppte Baarer Sportler während des Wettkampfes Robert Vuketic nahm am fünftägigen Swiss-UltraIronman in Buchs teil. Eine Verletzung zwang ihn am Ende des dritten Tages zur Aufgabe. Der seit kurzem vom zürcherischen Männedorf nach Baar umgezogene 45-jährige Robert Vuketic (Bild) nahm vor wenigen Tagen erstmals am fünftägigen Swiss-Ultra-Ironman in Buchs, St.Gallen, teil. Um top vorbereitet zu sein, um an fünf aufeinanderfolgenden Tagen 3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren und 42 Kilometer

Laufen gewachsen zu sein, bestritt er fünf Wochen zuvor einen Ironman in Deutschland. «Danach hielt ich mich mit kürzeren Sequenzen fit, um bereit zu sein für die in Buchs wartenden Aufgaben. Mein Ziel war es, jeden Tag alle drei Disziplinen in einer Zeit unter 12 Stunden und 30 Minuten bewältigen zu können», sagt Robert Vuketic.

Auf dem 2. Rang platziert, musste er aufgeben Den ersten Wettkampftag beendete er nach 11 Stunden und 50 Minuten, den zweiten nach 12 Stunden und 4 Minuten. Am dritten Tag vermochte er seine an sich gestellten Anforderungen nicht mehr zu erfüllen. Er erzählt: «Auf der abschliessenden Laufstrecke verspürte ich starke Schmerzen in der linken Wade. Die

letzten sechs Kilometer musste ich im Schritttempo zurücklegen.» Als er am nächsten Morgen aufgestanden sei und an den Start gehen wollte, habe er schnell gemerkt, dass er aufgeben müsse. «Ich war geknickt, als mir der Arzt beschied, ich hätte in der linken Wade einen Muskelfaserriss erlitten.» Die ärztliche Diagnose habe ihn tief getroffen, zumal er, auf dem 2. Rang liegend, gerne den ganzen fünftägigen Wettkampf absolviert hätte. «Nun bleibt mir nichts anderes übrig, als die Verletzung ausheilen zu lassen, ehe ich das Training wieder aufnehmen kann. Sicher ist, dass ich am nächsten Swiss-UltraIronman in Buchs wieder starten werde», sagt der Sportler optimistisch. Martin Mühlebach

Der neu nach Baar gezogene Robert Vuketic startete in Buchs am Ironman. Die erneute Teilnahme im nächsten Jahr nimmt er sich fest vor. Bild: pd

Hoppla

Ein neuer Treffpunkt für Jung und Alt Todesfälle Baar 9. September Theo Müller-Berchtold, ge boren am 28. August 1936, wohnhaft gewesen an der Inwilerstrasse 13a. Der Trauergottesdienst fin det am Freitag, 20. Sep tember, um 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar statt; anschliessend Urnenbeiset zung auf dem Friedhof Kirch matt. 6. September Baar Roberto Robustelli, gebo ren am 28. November 1957, wohnhaft gewesen am Sonn rain 21. Der Trauergottesdienst fin det am Samstag, 14. Septem ber, um 10.30 Uhr in der Friedhofkapelle in Baar statt. Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. 2. September Baar Elisabeth Furrer-Fellmann, geboren am 7. Januar 1942, wohnhaft gewesen an der Poststrasse 4. Der Trauergottesdienst fin det statt am Mittwoch, 11. September, 9.30 Uhr in der Friedhofkapelle; anschlies send Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. 2. September Baar Nadia Elisabeth Poddar, geboren am 8. Mai 1973, wohnhaft gewesen an der Poststrasse 6. Die Urnenbeisetzung hat stattgefunden. 1. September Baar Ursula Else Betz, geboren am 22. Juni 1948, wohnhaft gewesen im Pflegezentrum. Es findet keine Abdankung statt. Die Beisetzung findet am Donnerstag, 26. Septem ber, 14 Uhr beim Gemein schaftsgrab auf dem Fried hof Kirchmatt statt.

Der Spielplatz Sternmatt 1 soll umgestaltet werden. Im Boot ist auch die Stiftung Hopp-la. Aber auch die Bevölkerung wird um Rat gefragt.

Spielplatzes Sternmatt 1 bis zum Zugerwegli soll die Baarer Bevölkerung bei der Planung des Projektes mitwirken», sagt Barbara Hotz, Leiterin Fachstelle Gesundheit /Alter der Gemeinde Baar, in einer Mitteilung.

Alina Rütti

Was braucht es, damit ein Ort zum Treffpunkt wird? Die Stiftung Hopp-la hat mit dem Pilotprojekt im Basler Schützenmattpark in der Schweiz neue Perspektiven für intergenerative Bewegungsund Begegnungsangebote geschaffen. Die Vision der Stiftung ist es, die Philosophie schweizweit zu verbreiten. So

Das gegenseitige Verständnis aller Generationen ist die Grundlage guter Lebensqualität. Unter diesem Motto plant die Gemeinde Baar mit der Stiftung Hopp-la einen Bewegungs- und Begegnungsraum für Jung und Alt. «Für eine zeitgemässe und generationengerechte neue Gestaltung des

ist es ein wichtiges Ziel der Projektmultiplikation, das Konzept partizipativ an die jeweiligen Gegebenheiten der Projektge-

«Jung und Alt ist eingeladen, am Anlass teilzunehmen und sich einzubringen.» Barbara Hotz, Leiterin Fachstelle Gesundheit / Alter Gemeinde Baar meinden anzupassen. «Die Gemeinde Baar realisiert inner-

halb einer breit abgestützten Projektorganisation ein entsprechendes Pilotprojekt», erklärt Hotz weiter. Dazu findet am Samstag, 21. September, zwischen 11 und 16 Uhr auf dem Spielplatz Sternmatt 1 hinter dem Kino Lux ein Mitwirkungsanlass statt. Denn die Gemeinde will von der Bevölkerung wissen, was es braucht, damit ein Treffpunkt und Begegnungsraum für alle Altersgruppen entsteht. Auch will sie wissen, was beim bestehenden Spielplatz geschätzt wird. Oder was soll umgestaltet werden? Was will die Bevölkerung dort erleben? Welche Spiel-/Bewegungsgeräte bereiten Freude?

«Jung und Alt ist eingeladen, am Anlass teilzunehmen und sich einzubringen. Bei einer Bratwurst diskutierend, mit einer Skizze oder einem Modell aus Sand oder Knet, beim Testen von Spielgeräten oder beim Mitmachen im Hopp-la-FitAngebot – die Möglichkeiten sind vielfältig und für jedes Alter ist etwas dabei», sagt die Leiterin Fachstelle. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. «Hopp-la Baar – Generationenverbindenden Bewegungs- und Begegnungsraum mitgestalten»: Samstag, 21. September, 11 bis 16 Uhr, Spielplatz Sternmatt 1.

Gemeindeversammlung

Parteien sprechen sich für das Garderobenprovisorium aus Die Baarer Parteien haben die Parolen zur anstehenden Gemeindeversammlung gefasst. Die Parteien sind sich in einigen Punkten einig. Die SP Baar investiert lieber in dauerhafte Bauten als in Zwischenlösungen. Dennoch spricht sich die SP Baar grossmehrheitlich für den Bau der Provisorien gemäss den Anträgen des Gemeinderats aus. Dies aus folgenden Überlegungen: Das Bedürfnis nach mehr Garderoben ist unbestritten. Die Mitgliederzahlen sind seit dem Bau des Garderobengebäudes 1984 stark angestiegen. Mit 577 Mitgliedern, davon über 400 Juniorinnen und Junioren, ist der FC Baar der grösste Baarer Sportverein – und gehört zu den grössten Sportvereinen im Kanton. Das Sport- und Erholungsgebiet Lättich soll nach den Bedürfnissen der gesamten Bevölkerung und den anderen Baarer Vereinen erweitert werden. Dafür braucht es einen umfassenden Masterplan. Bis dieser umgesetzt ist, braucht es für den FC Baar eine Zwischen-

lösung. Zur Motion zur einheitlichen Vergabe von Finanzierungsbeiträgen an Infrastrukturprojekte von Vereinen: Wir verstehen, dass die SVP Baar eine Gleichbehandlung der Vereine erreichen möchte. Etwas überrascht hat uns allerdings, dass gerade die SVP ein derart umfassendes Reglement fordert. Schreibt sich doch gerade diese Partei stets auf die Fahnen, sich für einen schlanken Staat mit wenig Bürokratie einzusetzen. Die SP Baar wird den Anträgen des Gemeinderats zustimmen. Die Ausarbeitung eines Grundsatzpapiers zur Gleichbehandlung der Vereine scheint uns sinnvoll. Ein Reglement, so umfassend dies auch ausgelegt wird, wird nie alle Einzelfälle regeln können und vermag eine absolute Gleichbehandlung nicht zu gewährleisten. Isabel Liniger, Mitglied SP Baar

Grundsatzpapier muss zur Vernehmlassung Die Situation bei Garderoben und Duschen im Lättich ist angesichts der vielen Teams bei Kindern, Jugendlichen, Frauen und Männern sehr unbefriedi-

gend. Die Alternative-die Grünen Baar (ALG) unterstützt deshalb den Baukredit von 1,45 Millionen Franken für ein Garderobenprovisorium. Bezüglich der Motion der SVP Baar zur einheitlichen Vergabe von Finanzierungsbeiträgen an Infrastrukturprojekte von Vereinen ist die ALG mit dem Gemeinderat einig, wenn er ein Grundsatzpapier erarbeitet, worin Leitlinien für die Unterstützung von Vereinen festgehalten sind. Ein eigentliches Reglement erachten wir aber als nicht zielführend, da ein solches nie den unterschiedlichen Situationen und der Vielfalt der Vereine gerecht werden kann. Die ALG erwartet vom Gemeinderat aber, dass er das Grundsatzpapier vor der Verabschiedung einer breiten Vernehmlassung unterbreitet. Anna Lustenberger-Seitz, Präsidentin, ALG Baar

Bei Neubau muss der Standort hinterfragt werden Die SVP unterstützt den vom Gemeinderat beantragten Baukredit für das Garderobenprovisorium. Damit wird die prekäre Garderobensituation des FC Baar gelindert. Gleichzeitig

erhält dadurch die Gemeinde Zeit, den «Sportperimeter Lättich» im Rahmen der Ortsplanrevision sorgfältig und ohne Zeitdruck zu planen. Dabei ist im Falle eines späteren Neubaus des Garderobengebäudes insbesondere der heutige Standort (Garderobengebäude ist durch die Strasse von den Fussballplätzen abgetrennt) kritisch zu hinterfragen. Ebenso erwartet die SVP, dass allfällig neu erstellte und von der Gemeinde finanzierte Sportinfrastrukturen auch von anderen Baarer Sportvereinen genutzt werden können. Die SVP ist erfreut, dass der Gemeinderat bereit ist,messbare Kriterien für die finanzielle Unterstützung von Infrastrukturprojekten von Vereinen in einem Grundsatzpapier zu definieren. Damit wird dem Hauptanliegen der SVP-Motion, die Gleichbehandlung der Baarer Vereine sicherzustellen, Rechnung getragen. Adrian Rogger, Präsident, SVP Baar

Mit Koordinationsstelle wäre ein erster Schritt getan Die CVP Baar stimmt dem Baukredit für ein Garderobenprovisorium bei den Fussball-

anlagen im Lättich zu. Wichtig ist aber, dass die Gesamtplanung für die Sportanlagen im Lättich rechtzeitig in die Ortsplanung einfliesst, damit der Zonenplan entsprechend angepasst werden könnte. Uneingeschränkte Unterstützung erhält der Gemeinderat auch in Bezug auf die Motion der SVP zur finanziellen Unterstützung der Vereine. Die CVP unterstützt ein Grundlagenpapier, das gewisse Grundsätze festhält, will aber an einer flexiblen Handhabung festhalten. So soll beispielsweise die Finanzkraft eines Vereins in einen Entscheid, in welcher Höhe die Gemeinde finanzielle Beiträge spricht, einfliessen. Sehr erfreut zeigten sich die CVP-Mitglieder über die Antwort des Gemeinderats auf die Interpellation zur Baarer Festkultur, die die CVP eingereicht hat. Gut, hat der Gemeinderat erkannt, dass es Verbesserungspotenzial gibt. Mit einer Koordinationsstelle in der Abteilung Liegenschaften Freizeit wäre ein erster Schritt getan, um Festorganisatoren unter die Arme zu greifen. Silvan Meier, Vorstandsmitglied CVP Baar

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 11. September 2019 · Nr. 34

Baugespanne

Reklamegesuch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Benjamin Shala, Aegeristrasse 13, 6340 Baar, Projektverfasser B hoch E GU GmbH, Ruessenstrasse 5b, 6340 Baar, Wintergarten sowie zusätzliche Fenster beim Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle auf GS Nr. 694, Friedensstrasse 18, als Projektänderung, Auflage ab 13. September 2019; Einsprachefrist bis 2. Oktober 2019.

Keystone Development AG, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau, Reklameeinrichtung auf GS Nr. 3038, Neuhofstrasse 21, Auflage ab 13. September 2019; Einsprachefrist bis 2. Oktober 2019.

Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, 6340 Baar, als Projektverfasser, Sanierungsarbeiten sowie neues Farbkonzept beim Gebäude Assek.Nr. 2253a auf GS Nr. 3320, Rigistrasse 156, Auflage ab 6. September 2019; Einsprachefrist bis 25. September 2019. MGA AG, Hintere Bahnhofstrasse 9, 8853 Lachen SZ, als Projektverfasser, neues Farbkonzept beim Doppeleinfamilienhaus auf GS Nr. 4315, Sonnrain 32a und 32b, als Projektänderung, Auflage ab 6. September 2019; Einsprachefrist bis 25. September 2019.

Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Hörberatung Müller, Dorfstrasse 13, 6340 Baar, zwei Leuchtreklamen am Gebäude Assek.Nr. 1582a auf GS Nr. 84, Dorfstrasse 13, Auflage ab 13. September 2019; Einsprachefrist bis 2. Oktober 2019. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Ferat und Sadete Bulica Alijaj, Salvemattweg 7, 6340 Baar, Wintergartenanbau im Erdgeschoss beim Gebäude Assek.Nr. 1394a auf GS Nr. 187, Salvemattweg 7, Auflage ab 13. September 2019; Einsprachefrist bis 2. Oktober 2019. Jörg Hegglin, Blickensdorferstrasse 28, 6340 Baar, Neubau Autounterstand sowie Balkonanbau beim Gebäude Assek.Nr. 717a auf GS Nr. 255, Neugasse 54, teilweise als nachträgliches Baugesuch, Auflage ab 6. September 2019; Einsprachefrist bis 25. September 2019. Constantin und Brigitte Stoffel, Zugerstrasse 65a, 6340 Baar, Fassadensanierung mit neuem Vordach als Velounterstand sowie neue Fotovoltaikanlage beim Gebäude Assek.Nr. 760a auf GS Nr. 637, Zugerstrasse 65a, Auflage ab 6. September 2019; Einsprachefrist bis 25. September 2019. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde Planung / Bau

Mobilfunkanlage ZG_0718A, Gulmmatt, Baar Öffentliche Auflage des Messberichts der NIS-Abnahmemessung Am 27. Juni 2019 wurden in der Umgebung der Salt Mobilfunkanlage ZG_0718A, Gulmmatt, Abnahmemessungen durchgeführt. Der Messbericht wurde durch das Amt für Umweltschutz überprüft. Die Messresultate bestätigen, dass die Grenzwerte eingehalten werden. Zur Information werden folgende Unterlagen öffentlich aufgelegt: 1. Zusammenfassung des Messberichts der NED-TECH GmbH vom 4. Juli 2019 2. Beurteilung des Amts für Umweltschutz vom 29. August 2019

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Mittwoch 11.09.2019 Mittwoch 18.09.2019 Donnerstag 19.09.2019 Dienstag 24.09.2019 Mittwoch 25.09.2019

19.00 Uhr 19.30 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Atemschutz Gruppe 1 Löschzug Dorf Atemschutz Gruppe 2 Elektrodienst Führungsunterstützung

Die Auflage erfolgt von Freitag, 13. September 2019 bis und mit Mittwoch, 2. Oktober 2019, während der ordentlichen Büroöffnungszeiten (Montag bis Freitag, 8.00 Uhr bis 11.45 Uhr und 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr, Montag bis 18.00 Uhr) im Erdgeschoss des Gemeindehauses, Rathausstrasse 6, Baar. Einwohnergemeinde Baar Planung / Bau Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Die Bibliothek Baar ist eine moderne, lebhafte öffentliche Bibliothek. Wir suchen per 1. Januar 2020 oder nach Vereinbarung eine/einen Einwohnergemeinde Fachstelle Kind und Jugend Fachstelle Gesundheit und Alter

Hopp-la Baar – Generationen in Bewegung Einladung zum Mitwirkungsanlass Gestalten Sie den neuen Bewegungs- und Begegnungsraum vom Spielplatz Sternmatt 1 bis zum Zugerwegli mit! Die Einwohnergemeinde Baar plant mit der Stiftung Hopp-la vom Spielplatz Sternmatt 1 bis zum Zugerwegli einen Bewegungs- und Begegnungsraum für alle Generationen. Für eine zeitgemässe und generationengerechte neue Gestaltung soll Jung und Alt bei der Planung mitwirken können. Wann: Ort: Mit: Kosten:

Samstag, 21. September 2019, zwischen 11.00 und 16.00 Uhr Spielplatz Sternmatt 1 (hinter Kino Lux) Bevölkerung von Baar (Alter: 1 bis 99+) Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Lassen Sie sich über das Projekt informieren und bringen Sie sich ein. Bei einer Bratwurst diskutierend, mit einer Skizze oder einem Modell aus Sand oder Knet oder beim Testen von Spiel- und Bewegungsgeräten – die Möglichkeiten sind vielfältig und für jedes Alter ist etwas dabei. Information: Fachstelle Kind und Jugend Baar, Tel. 041 769 01 65, jugend@baar.ch, www. fkjbaar.ch Ein Mitwirkungsanlass der Einwohnergemeinde Baar, mitunterstützt von der Stiftung Hopp-la, Generationen in Bewegung: www.hopp-la.ch. Baar, 11. September 2019

Bibliothekarin/Bibliothekar Arbeitspensum 80%

Wir bieten eine Stelle mit Entwicklungsmöglichkeiten! Ihre Aufgaben – Stellvertreterin/Stellvertreter der Bibliotheksleitung – Ausleihe und Beratung der Kunden – Katalogisieren mit RDA und Ausrüsten der Medien – Bestandespflege und -ausbau – Mitarbeit bei verschiedenen Bibliotheksprojekten Ihr Profil – Abgeschlossene Ausbildung als Informations- und Dokumentationsspezialistin/ -spezialist oder als Fachfrau/Fachmann I+D mit mehreren Jahren Berufserfahrung – Freude an Kundenkontakt, dienstleistungsorientiertes Denken – Offene, teamfähige und belastbare Persönlichkeit mit hoher Eigeninitiative und Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen – Motivation und Eignung, in rund 2 Jahren die Leitung der Bibliothek zu übernehmen – Sehr gute Literatur- und IT-Kenntnisse, Interesse an neuen Informationstechnologien – Flexibilität im Arbeitseinsatz und Bereitschaft, regelmässig am Samstag zu arbeiten – Sorgfältige und exakte Arbeitsweise, gute Kommunikationsfähigkeiten mündlich und schriftlich – Wohnort Raum Zug oder nahe Umgebung Wir bieten – Entwicklungsmöglichkeiten – Interessante, abwechslungsreiche Aufgaben – Selbstständige Arbeit in einem lebendigen Umfeld und einem aufgestellten Team – Moderne, attraktive Infrastruktur Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Fabia Patocchi, Leiterin der Bibliothek, Telefon 041 769 01 78. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte bis am 4. Oktober 2019 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar. Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschule

Kammermusikkonzert Antoinette Horat, Violine, Alexandra Iten Bürgi, Violoncello, Patrik Gasser, Waldhorn, Renata Condrau, Klavier, spielen für Sie Werke von Christian Petzold, Joseph Haydn, Charles Koechlin und Joaquin Turina. Samstag, 14. September 2019, 19.00 Uhr, Saal Musikschule Knonauer Amt, Affoltern a. A. Sonntag, 15. September 2019, 18.00 Uhr Musikschule Baar, Kammermusiksaal Eintritt frei – Kollekte Weitere Infos unter www.musikschule-baar.ch

Die Bibliothek freut sich, Sie zur Lesung mit

Eveline Hasler

begrüssen zu dürfen. Mittwoch, 2. Oktober 2019, 20.15 Uhr in der Rathus-Schüür-Baar, Rathausplatz 1 Mentona Moser, Tochter eines Schweizer Uhrmachers, aus unermesslich reichem Haus stammend, Sozialrevolutionärin und frühe Feministin, hat die europäische Welt des 20. Jahrhunderts bewegt – und wurde vergessen. Nun spürt die renommierte Autorin Eveline Hasler diesem Ausnahmeleben einer Unbeugsamen nach und zeichnet ein eindringliches, intimes Porträt. Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de/ unter der Rubrik Veranstaltungen abrufbar.

Aktuell Neuer Abteilungsleiter Sicherheit/Werkdienst – Christof Gerig An der Sitzung vom Dienstag, 27. August 2019, erfolgte die Wahl von Christof Gerig als Abteilungsleiter Sicherheit/Werkdienst durch den Gemeinderat. Mit Christof Gerig (1972), Oberdorf NW, konnte ein qualifizierter und kompetenter Abteilungsleiter gefunden werden. Der Maschinenbauingenieur FH mit Nachdiplomstudium FH als Wirtschaftsingenieur hat fundierte Berufs- und langjährige Führungserfahrung in vergleichbaren Positionen und bringt damit beste Voraussetzungen für die Abteilungsleitung mit. Diverse Projektleitungen im In- und Ausland runden sein Profil ab. Er tritt die Nachfolge des langjährigen Stelleninhabers Rolf Longhi an, der während über 20 Jahren engagiert und erfolgreich die Abteilung Sicherheit/Werkdienst leitete und per Mai 2020 mit 65 Jahren in Pension gehen wird. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Einwohnergemeinde heissen Christof Gerig bereits heute herzlich als neuen Abteilungsleiter und Mitglied der Geschäftsleitung willkommen. Wir freuen uns auf eine gute und konstruktive Zusammenarbeit. Personelles Anfang September 2019 hat Remo Bütler, Baar, seine Stelle als Hauswart der Unterhaltsgruppe bei der Gemeinde Baar angetreten. Remo Bütler hat Berufslehren als Informatiker und Elektrozeichner und eine Weiterbildung zum diplomierten Elektroinstallateur absolviert. Er bringt eine breite Berufserfahrung mit. Wir heissen Remo Bütler herzlich willkommen und wünschen ihm einen erfolgreichen Start in seinen neuen Aufgaben. Traktanden Gemeindeversammlung Für die nächste Gemeindeversammlung vom Dienstag, 17. September 2019, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Baar, besteht folgende Traktandenliste: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 18. Juni 2019 – Genehmigung 2. Fussballanlage Lättich, Garderobenprovisorium – Genehmigung Baukredit 3. Motion der SVP Baar betreffend «Einheitliche Vergabe von Finanzierungsbeiträgen an Infrastrukturprojekte von Vereinen» – Entscheid über Erheblicherklärung 4. Interpellation der CVP Baar betreffend «Unterstützung der Baarer Festkultur durch die Gemeinde (‹Fäscht-Büro›)» – Beantwortung Baubewilligung Stephane und Simone Burban, Albisblick 47, Allenwinden: Umgebungsgestaltung mit Pergola und Einfriedung sowie Fenstervergrösserung beim Gebäude Assek.Nr. 1755a auf GS Nr. 2561, Albisblick 47, Allenwinden www.baar.ch / T 041 769 01 11 11. September 2019 Be/ad

So kommen Ihre Besucher in Scharen «Durch die Zusammenarbeit mit der «Zuger Presse» konnten wir eine breite Öffentlichkeit über unser 50-Jahr-Jubiläum informieren und erzählen, was unsere Institution für Menschen mit einer Beeinträchtigung im Kanton Zug tut.» Jeannine Villiger, PR-Verantwortliche der Zuwebe

Planen Sie eine Veranstaltung, ein Vereinsjubiläum oder ein Sportereignis? Und suchen Sie noch den richtigen Medienpartner? Realisieren Sie in Zusammenarbeit mit der Redaktion von «Zuger Presse» und «Zugerbieter» zum Beispiel eine Doppelseite, bei der wir Sie hinsichtlich Layout, Bild und Text gerne beraten. Beide Titel haben zusammen eine eglaubigte Auflage von mehr als 4 000 Exemplaren. Das macht sie zur auflagenstärksten Wochenzeitung im Kanton.

Die Zuger Springkonkurrenz ist eine der zehn «Top Sportevents Zug». Dank der Zusammenarbeit mit der «Zuger Presse» können wir in geeigneter Weise auf den traditionsreichen Pferdesportanlass aufmerksam machen.

Suchen Sie das Gespräch mit uns, es ist ganz einfach: Melden Sie sich bei Michael Kraft oder Anton Kaufmann ter 041 725 44 56 oder

Ulrich Straub, OK-Präsident Zuger Springkonkurrenz

erate@zugerpresse.ch

«Das Villette-Fäscht in Cham findet nur alle drei Jahre statt und lockte 2017 geschätzte 20 000 Besucher aller Generationen an. Diesen Erfolg verdanken wir auch dem Auftritt in der ‹Zuger Presse›. Wir haben die gute Zusammenarbeit mit der Redaktion sehr geschätzt.» Pascal Kupper, zuständig für Werbung und PR am Villette-Fäscht 2017

oder bei Florian Hofer oder Alina Rütti unter 041 725 44 11 oder redaktion@zugerpresse.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 11. September 2019 · Nr. 34

Nationalratswahlen

Diese Kandidierenden wollen nach Bern

Wer für den Kanton Zug für die nächsten vier Jahre in Bern im Nationalrat sitzt, entscheiden die Wahlberechtigten am Sonntag, 20. Oktober. Elf Baarerinnen und Baarer kandidieren für einen Nationalratssitz. In dieser Ausgabe kommen fünf Personen der Parteien ALG und CVP zu Wort und erklären, für was sie sich einsetzen wollen. Die GLP-Kandidatin verzichtete auf diese Plattform. In der kommenden Ausgabe folgen weitere fünf Kandidierende von der SP und SVP. ar

ALG

CVP

Umweltschutz und Für Lösungen in Menschen in den Spass: Es geht beides Gesundheitsfragen Mittelpunkt stellen

er heisse Sommer, der brennende Amazonas – die Klimaerwärmung ist die grosse Herausforderung. Ich werde mich in Bern für eine wirksame Klimapolitik einsetzen. Dazu braucht es viele konkrete, lokale Schritte. Deshalb habe ich mich während über drei Jahren im Organisationskomitee des Esaf 2019 für die Nachhaltigkeit eingesetzt. Die Verschwendung von Lebensmitteln ist eine weitere Sorge, die mich umtreibt. Auch ein krummes Rüebli ist ein Genuss. Umweltschutz und Spass sind keine Gegensätze. Aus meiner Tätigkeit als Teamleiter bei der Caritas weiss ich, dass es Armut auch bei uns in der Schweiz gibt. Nur ein Leben ohne Existenzangst kann ein Leben in Freiheit und Würde sein. Wenn die nächste Arztrechnung schlaflose Nächte bereitet, dann

Andreas Lustenberger, 1986, Geograf und Teamleiter, Kantonsrat muss die Politik dagegen etwas unternehmen. Die Prämien für die Krankenkassen müssen für alle bezahlbar bleiben. Faire Arbeitsbedingungen in den Entwicklungsländern und der Verzicht auf Waffenexporte in Kriegs- und Krisengebiete sind weitere Akzente. Ich verspreche nicht das Blaue vom Himmel. Aber ich verspreche, mich im Bundeshaus engagiert für eine lebenswerte Zukunft für Mensch und Natur einzusetzen.

ls erfahrener Politiker und Finanzfachmann kandidiere ich als Nationalrat, um die Anliegen der Zuger Bevölkerung zu vertreten und mich mit aller Kraft für den Kanton Zug einsetzen zu können – damit Zug vorne bleibt! Sehr am Herzen liegen mir die Ausarbeitung von nachhaltigen Lösungen bei Gesundheits- und Altersfragen (Generationenfrage), gesunde Finanzen und eine soziale Marktwirtschaft. Ich wehre mich gegen jeglichen Abbau an unseren knappen Ressourcen – der Bildung und der Umwelt. Als Familienmensch setze ich mich ein für die Werte der Familie – der kleinsten und wichtigsten Einheit in unserer Gesellschaft. Unsere Unternehmen sollen durch die öffentliche Hand gestützt beziehungsweise in ihren Bran-

CVP

Familie und Beruf vereinbaren

ls junge Rechtsanwältin stehe ich für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Jede Familie soll sich jedoch so organisieren, wie sie es für richtig hält. Für Eltern wird es leider immer schwieriger, Familie und Beruf zu vereinbaren. Die Kosten für die Drittbetreuung der Kinder sind heute so hoch, dass oft keine echte Wahl besteht. Daher werde ich mich im Nationalrat in Bern für eine verlässliche und kostengünstige Kinderbetreuung einsetzen, die den Bedürfnissen unserer

Mirjam ArnoldHermann, 1988, Rechtsanwältin Gesellschaft entspricht. Sparübungen sollen nicht zu Lasten des Mittelstandes vollzogen werden. Heute haben wir die Möglichkeit, die Zu-

kunft künftiger Generationen zu gestalten. Dies verpflichtet uns, nachhaltig und sorgsam mit unseren verfügbaren Ressourcen umzugehen. Als Alpenland sind wir von den Konsequenzen des Klimawandels besonders stark betroffen. Es ist daher unsere Pflicht – solange es noch nicht zu spät ist – die Energiewende konsequent umzusetzen. Sei dies mit der Einführung einer Flugticketabgabe, der Förderung von Innovationen oder mit Investitionen in erneuerbare Energien.

Bella Italia im Airport Shopping

Fashion, Accessoires, Lifestyle 16.8. – 20.10.2019

flughafen-zuerich.ch/italien

Pirmin Andermatt, 1966, Betriebsökonom, Gemeinderat chen wo immer möglich gestärkt und nicht weiter mit Regulatorien, Gesetzen und Einschränkungen drangsaliert werden. Ich stehe ein für unser demokratisches System und wehre mich gegen schwächende Einflüsse von aussen. Die Schaffung einer vertrauensvollen Aussenpolitik und die Wahrnehmung, ein zuverlässiger Handelspartner zu sein, sind der Garant für den Erhalt unserer Eidgenossenschaft!

nsere Demokratie lässt es zu, mitgestalten zu können. Angesichts der Tatsache, dass mehr als 65 Prozent aller Frauen noch stimmen und wählen wie vor 80 Jahren, nämlich gar nicht, müssen wir stimmen und wählen gehen und uns wählen lassen. Wirtschaftliche Überlegungen und Profit beissen sich vermehrt mit Lösungsvorschlägen. Geht es um die Sache beziehungsweise um den Menschen oder um den Profit? Ich wünsche mir, dass wieder vermehrt um die Sache und um den Mensch im Mittelpunkt debattiert wird. Unbestritten – es braucht verschiedene Meinungen und Ansichten. Dennoch ist eine konstruktive Mittepolitik notwendig. Büsst das politische Zentrum an Kraft ein, laufen wir Gefahr, auf ein Oppositionssystem zuzusteuern. So-

Fabienne Roschi, 1988, Assistentin der Geschäftsleitung mit ginge die politische Identität der Schweiz verloren. Dass sie erhalten bleibt, ist meine Motivation, mich zu engagieren. Als CVP-Politikerin setze ich mich dafür ein, ausgewogene, nachhaltige und tragbare Lösungen konstruktiv zu erarbeiten – und zwar mit Achtsamkeit, Wertschätzung und individueller Kommunikation. Wenn diese Fähigkeiten richtig umgesetzt werden, steht der Mensch wirklich im Mittelpunkt.

CVP

Bildung: Eine wichtige Ressource

eit ich 22 Jahre alt bin, engagiere ich mich in der Politik. Neben Vorstandsaufgaben konnte ich bereits viel Verantwortung als Kommissionsmitglied und als Bürgerrätin der Bürgergemeinde Baar übernehmen und somit vieles mitgestalten. Diese Möglichkeit zur Mitgestaltung gilt es auch für die Zukunft zu bewahren und zu fördern. Daher möchte ich durch mein politisches Engagement Jugendliche für die Politik und somit für die direkte Demokratie begeistern. Zudem will ich mich dafür

Olivia Bühlmann, 1991, Rechtsanwältin und Notarin einsetzen, dass die politische Bildung und das Verständnis für das einzigartige Schweizer Milizsystem einen höheren Stellenwert in der Schule bekommt. Ferner möchte ich

mich insbesondere für die Themen Digitalisierung und Bildung einsetzen. Anstatt die Lehre und das Studium gegeneinander auszuspielen, sollten wir sie als eine gegenseitige Ergänzung betrachten und unser einzigartiges duales Bildungssystem fördern und auf die Digitalisierung vorbereiten. Denn die Bildung ist unsere wichtigste Ressource! Da Junge in Parlamenten stets untervertreten sind und es junge frische Ideen in Bern braucht, sollte man seine Stimme unserer Jungen Liste (JCVP) geben.

KULTUR

Zuger Presse Âˇ Zugerbieter Âˇ Mittwoch, 11. September 2019 Âˇ Nr. 34

Ausstellung

Kunstkiosk ehrt Max Huber Durch sein Schaffen kehrt ein gefeierter Baarer KĂźnstler an seinen Geburtsort zurĂźck. Im Kunstkiosk sind auch sechs Originale zu sehen. Alina RĂźtti

ÂŤEinmal mehr dĂźrfen wir an einen Baarer KĂźnstler erinnernÂť, sagte Maria Greco vom Verein Kunstkiosk Baar an der Vernissage am vergangenen Freitag im Robert-FellmannPark. Umrahmt wurde die Aus-

ÂŤEinmal mehr dĂźrfen wir an einen Baarer KĂźnstler erinnern.Âť Maria Greco, Kunstkiosk stellungserĂśffnung vom Duo Amstad-Kessler. Sie spielten mit Saxofon und Gitarre Jazzperlen aus den 40er- bis 60erJahren. Genau die Musik, die Max Huber selbst am liebsten hĂśrte. Er wĂ¤re dieses Jahr 100 Jahre alt geworden (wir berichteten). Huber hat mit seinem

DemnĂ¤chst Wienerische Stimmung in Baar

Das Mandolinen-Orchester wird 95 Jahre alt. Zu diesem Anlass steht das kommende Konzert unter dem Titel ÂŤWien bleibt WienÂť. Im Gemeindesaal Baar wird auch die Drehorgel von Martin und Louise Zumbach zu hĂśren sein. Dazu gibt es viel Musik aus Ă&#x2013;sterreich. dom Konzert am Samstag, 28. September, 19 Uhr, Kollekte. Leitung: Pavel Pozdnyakov. GetrĂ¤nke und Snacks am Pausenbuffet.

Die Ausstellungsmacher Maria Greco und Patrick RĂśĂśsli beim Korpus mit Max Hubers Lebensstationen. grafischen und malerischen Schaffen die abstrakte und moderne Kunst massgeblich mitgeprĂ¤gt und erlangte internationale Anerkennung.

Sechs Originalbilder sind ausgestellt Beim Eintreten in den Kunstkiosk befinden sich die Besucher sogleich mitten im Schaffen des Baarers und stehen vor Plakat-Repliken von Auftragsarbeiten. Diese sind

Leihgaben des m.a.x. mueso in Chiasso. 2005 wurde dort eigens fĂźr ihn ein Museum gebaut. Auf einer Metallplatte auf einem Korpus sind die Lebensstationen Hubers aufgezeigt. Geboren wurde er 1909 an der Inwilerstrasse 17 als Sohn eines StĂśrbrenners. Gestorben ist er 1992 in Mendrisio als gefeierter Mann. Hinter einem Vorhang sind dann auch kĂźnstlerische Arbeiten zu fin-

Bild: Alina RĂźtti

den. ÂŤWir dĂźrfen sechs der sieben Originale, welche im Besitz der Gemeinde Baar sind, ausstellenÂť, erklĂ¤rt Ausstellungskurator Patrick RĂśĂśsli. Ein Besuch im Kunstkiosk lohnt sich, denn die Bilder werden nach der Ausstellung wieder ins Archiv versorgt und sind nicht mehr Ăśffentlich zugĂ¤nglich. Die Ausstellung dauert bis am Freitag, 27. September, geĂśffnet jeweils am Samstag von 11 bis 15 Uhr.

Vorschau

Lesung

Wird Baar zum Tatort? Monika Mansour macht Baar in ihrem Krimi zum Schauplatz. Die Spuren eines Mordes fĂźhren in die HĂśllgrotten. Die Luft knisterte in der Rathus-SchĂźĂźr am Dienstag, 3.September. Langsam und mit angenehmer Stimme las Monika Mansour im Rahmen der Veranstaltungsreihe ÂŤBibliothek in der RathusSchĂźĂźrÂť, aus ihrem Krimi ÂŤHĂśllgrottenÂť vor. Das Publikum in der Rathus-SchĂźĂźr lauschte gespannt, gewisse Leute schlossen die Augen, andere warteten gebannt, was als NĂ¤chstes passiert. Monika Mansour machte es spannend. Ihre Passagen hat sie so gewĂ¤hlt, dass man zwar versteht, um was es geht, zu viel verraten will sie aber auf keinen Fall. Ihre Taktik funktioniert. Man will mehr lesen, die Personen besser kennen lernen und wissen, wie es weitergeht.

UnterstĂźtzung durch die Zuger Polizei Das Buch ÂŤHĂśllgrottenÂť ist das erste ihrer ÂŤZuger ReiheÂť, wie Monika Mansour sie nennt. Schon die Hauptperson ist speziell: Natalie, eine junge Frau, die an einem unheilbaren Gendefekt leidet und nach einem Mordfall auf Spurensuche geht und in den HĂśllgrotten landet. FĂźr ihr Buch hat Monika Man-

sour viel recherchiert und einen ganzen Nachmittag bei der Zuger Polizei verbracht. Die Idee, die HĂśllgrotten als Schauplatz zu nehmen, kam ihr durch ihr vorheriges Buch, in dem sie 111 mystische Orte der Schweiz vorstellt. Zudem erinnerte sie sich an einen Besuch der HĂśllgrotten in ihrer Kindheit.

ÂŤKrimis sollten Spass machen und unterhalten.Âť Zwar haben sich nicht viele Leute in der Rathus-SchĂźĂźr eingefunden, das Interesse am Buch und an ihrer Person war aber bei ihnen an diesem Abend gross. Nach rund 45 Minuten Lesung gab es viele Fragen, die Monika Mansour beantworten durfte. Zu ihrer Person, zur Schreibarbeit, zu den Figuren in den BĂźchern; der Bogen, den die Fragen spannen, ist weit. Doch Monika Mansour beantwortete sie gern, schmunzelte immer wieder und nach gut eineinhalb Stunden hatte man das GefĂźhl, die Autorin zu kennen und zu wissen, worum es ihr in den BĂźchern geht. So meint sie auch: ÂŤKrimis sollten Spass machen und unterhalten, auch wenn es um dĂźstere Themen geht.Âť SĂŠverine Huwyler Die nĂ¤chste Lesung, die von der Bibliothek Baar in der Rathus-SchĂźĂźr organisiert wird, findet am Mittwoch, 2. Oktober, statt. Eveline Hasler liest aus ihrem Buch ÂŤTochter des GeldesÂť.

Konzert in traditioneller Stilrichtung Werke aus der orthodoxen Kirchentradition werden bald in der Kirche St. Martin gesungen. Im Konzertprogramm der Cantori Contenti begegnen sich russische Komponisten und Zugereiste, Gefeierte und Vertriebene. Der Chor singt A-cappella-Werke von 1700

bis heute, die aus der orthodoxen Kirchentradition heraus entstanden sind, unter anderen von Sergej Rachmaninow, John Tavener und Arvo PĂ¤rt. Der renommierte Cellist Jonas Iten begleitet den Chor in den Werken von den Komponisten Tavener und Arenski und spielt zudem solistisch ein StĂźck des russischen Komponisten Sergei Prokofjew

und die den Opfern des armenischen VĂślkermords gewidmete ÂŤLamentatioÂť des italienischen Cellisten und Komponisten Giovanni Sollima. dom Konzert am Sonntag, 15. September, 18 Uhr, Kirche St. Martin. Kollekte fĂźr die Unkosten, 25 Franken werden empfohlen. TĂźrĂśffnung 45 Minuten vor dem Konzert.

FĂźr Monika Mansour haben die HĂśllgrotten etwas Mystisches an sich. Unter anderem wurden sie darum zum Schauplatz des Krimis. Bild: SĂŠverine Huwyler

Bibliothek

Donnerstag, 26. September, 20.15 Uhr, Rathus-SchĂźĂźr

Don & Giovannis: Viva Italia

ÂŤWie spĂ¤ter ihre KinderÂť von Nicolas Mathieu

VORSCHAU $/ *ANUAR, . Uhr DO 26. Februar, 20.15 Uhr MI. 7. 20.15 UHR Mi.,1 . 2.NOVEMBER, Oktober, 20.15 Uhr

)DOWVFK :DJRQL Âą 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Wer kennt ihnder nicht, den Blues Max? Âą Charles Lewinsky, Judith Stadlin Bibliothek in Rathus-SchĂźĂźr 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV und Michael van Orsouw

KINO IM HASLER KOPF â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; EVELINE 7/24 7),$ DER A-QUOTIENT MUSIKKABARETT TOCHTER DES nGELDES !24'%2%#(4% VON CHARLES LEWINSKY Mentona Moser, Tochter eines Schweizer Max macht die Augen zu. Und denkt Uhrmachers, aus unermesslich 5.4%2(!,45.' Ein Mensch kann mit einem sich aus. Alles MĂśgliche. Und reichem das

ausgeklĂźgelten Masssystem, Haus stammend, SozialrevolutionĂ¤rin UnmĂśgliche sowieso. ÂŤKinodas im KopfÂť ,Q LKUHP DNWXHOOHQ 3URJUDPP YHUELQGHQ den A-Quotienten, denDa Grad frĂźhe Feministin, hat dieder und Blues Bauch. kannst du 6LOYDQD XQGim 7KRPDV 3URVSHUL VDWLULVFKH ArschlochizitĂ¤t bestimmt, bedeutend europĂ¤ische Welt des 20. Jahrhunderts nur noch lachen! Humor kommt dann :RUWNXQVW XQG werden LQV]HQLHUWH 3RHWU\ 6RQJV exakter erfasst als mit einem bewegt â&#x20AC;&#x201C;XQJHZ|KQOLFKHQ und wurde vergessen. zum Einsatz, wenn das Leben kalte zu ]X HLQHU 'DUELHWXQJ IQ-Test. Dies scheint auch sehr nĂśtig Nun spĂźrt dieBlues renommierte Autorin FĂźsse kriegt. auch. Blues Maxdie ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ sein, betrachtet man*DQ]N|USHUNDEDUHWWV die WeltbĂźhne, Eveline Hasler mitfabuliert ihrer wunderbaren singt, spielt und sich schlitz$OV 3DDUJURRYHU 0HQVFKHQIRUVFKHU mehr oder minder von merkwĂźrdigem Unmittelbarkeit ErzĂ¤hlens diesem ohrig durch seindes Hirn-Hollywood. XQG %Â KQHQSULPDWHQ RKQHSyrien, %HLVV Personal besetzt ist: USA, Ausnahmeleben einer Unbeugsamen KHPPXQJ VLHund VLFK DXI 6SUDFK Er serviertEHJHEHQ mit seinen Liedern und Nordkorea, Russland TĂźrkei. Ein nach und ein eindringliches, VDIDUL UXQGzeichnet XPgrosses GDV 7KHPD 0HQVFK Lehrgang Ăźber Theorie undklitzekleines Praxis des Geschichten und intimes PortrĂ¤t. Umgangs mit ArschlĂśchern. XQG 1DWXU Kino und gelegentlich sogar ein richtig fettes Happy Eintritt: CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;/ Eintritt: CHFEnd! 10.â&#x20AC;&#x201C; Eintritt: CHF 25.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF ErmĂ¤ssigt: CHF25.â&#x20AC;&#x201C; 15.â&#x20AC;&#x201C; Abo Inkl. GetrĂ¤nke Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; Abo Vorverkauf25.â&#x20AC;&#x201C; Abo ErmĂ¤ssigt:

VORVERKAUF

GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Telefon 041 769 01 43 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr

Die virtuose Banda Italiana bringt das Italo-Feeling auf die BĂźhne der Rathus-SchĂźĂźr.

Bild: pd

Der Ăśsterreichisch-italienische OpernsĂ¤nger Andreas Winkler, der unter anderem 13 Jahre als Tenor fĂźr das Opernhaus ZĂźrich tĂ¤tig war, und seine virtuose Banda Italiana brechen nach einer sensationellen Entdeckung Richtung Sizilien auf, um ihre Herkunft zu klĂ¤ren. Auf einer unterhaltsamen Reise bringen sie die grĂśssten Hits Italiens wie ÂŤAzzurroÂť, ÂŤViva la MammaÂť oder ÂŤVolareÂť mitreissend und hochvirtuos auf die BĂźhne, bearbeitet in der unnachahmlichen Art von ÂŤDon & GiovannisÂť. Musik, zu der man Feste feiert, tanzt oder sich bei einem Aperitif entspannt. Andreas Winkler ist Ă&#x2013;sterreicher mit italienischen Wurzeln.Als Sohn einer italienischen Mutter bringt er seinem Publikum mit dem Ensemble Don & Giovannis die italienischen Kanzonen zu GehĂśr, beschreitet andererseits aber auch neue Wege, indem er berĂźhmte Arien und Melodien aus der Opernwelt auf frische und Ăźberraschende Weise Ăźberarbeitet und interpretiert. pd

Ein Ort in der Provinz, im Osten Frankreichs. Stillgelegte Industrie. Eine Gruppe Jugendlicher, ohne viel zu tun, die ihre SexualitĂ¤t entdecken, Bier trinken, Moped fahren oder dealen. Langeweile. Nicolas Mathieu schreibt Ăźber die am Rande Liegengelassenen. Ă&#x153;ber vier Sommer begleitet er Anthony, Hacine und ihre Freunde beim Erwachsenwerden in einer Welt der Reihenhaussiedlungen und DurchschnittsstĂ¤dte â&#x20AC;&#x201C; einer Welt, in der ihnen nichts geschenkt wird und an der sie dennoch hĂ¤ngen. pd 445 Seiten, Carl-Hanser-Verlag, 2019. In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden.

LESERREISE

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 11. September 2019 · Nr. 34

Rapallo, Portofino und Côte d’Azur

Traumhafter Herbst an der Blumenriviera

14.–18. Oktober 2019, Montag–Freitag 1. Tag, Schweiz – Diano Marina: Wir fahren im modernen Gössi-Car via Gotthard – Mailand – Genua nach Diano Marina. Zimmerbezug im 4-Sterne-Hotel Torino und gemeinsames Nachtessen.

ablösung vor dem Palast statt. Anschliessend haben wir noch Zeit zur freien Verfügung, bevor wir zurück zum Hotel fahren.

2. Tag, Diano Marina:

Ziel des heutigen Vormittags ist Nizza, der Hauptort der Côte d’Azur mit seinen Prachtstrassen und Promenaden. Unsere Reiseleitung wird uns den ganzen Tag begleiten. Besonders die Promenade des Anglais zieht die Besucher an: Hier befinden sich so berühmte Bauten wie das Casino Ruhl oder das Hotel Negresco. Am Nachmittag geht es weiter nach Cannes. Die einmalige Lage mit dem milden Klima des Esterel-Gebirges an der traumhaft schönen Bucht von La Napoule macht Cannes zu einer der international beliebtesten Städte. Weltweit bekannt wurde die wunderschöne Stadt nicht zuletzt durch das jährliche Filmfestival, das die Prominenz aus aller Herren Länder anlockt. Die Stadt begeistert ihre Besucher auch mit wundervollen Parkanlagen, eleganten Hotels und exklusiven ShoppingMöglichkeiten am bekannten Boulevard de la Croisette.

Ausflug Genua – Rapallo – Portofino

Eine Fahrt an den Golfo dei Tigullio steht auf dem heutigen Tagesprogramm. In der charmanten Altstadt von Genua werden wir die alten Paläste und Handelshäuser bewundern können, deren Prunk vom früheren Reichtum der Kaufleute und Adeligen zeugt. Anschliessend geht die Fahrt weiter nach Rapallo mit seiner gepflegten Palmenpromenade, von wo aus wir eine Schifffahrt nach Portofino, dem Badeort der Reichen und Schönen, unternehmen werden. Der kleine malerische Fischerhafen mit seinen bunten Häusern lädt zum Schaufensterbummel ein. Mit dem Schiff erreichen wir wieder Rapallo und treten die Rückreise an. 3. Tag, Diano Marina:

Ausflug Fürstentum Monaco

Nach dem Frühstück fahren wir entlang der Küste nach Westen. Unsere Reiseleitung zeigt uns die wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Zwergenstaates Monaco. Die luxuriösen und extravaganten Hotels und Geschäfte, die zauberhafte Blumenpracht und das vielseitige Unterhaltungsangebot – wie beispielsweise das jährlich stattfindende Formel-1-Rennen – haben Monaco längst als Wohn- und Ferienparadies der Reichen und Schönen etabliert. Wir sehen u. a. die Kathedrale von Monaco sowie den Palais Princier. Wir sehen den atemberaubenden Fürstenpalast und wandeln auf den Spuren der Stil-Ikone Grace Kelly, die dem Fürstentum den Glamour von Hollywood verlieh. Um 11.55 Uhr findet die tägliche Wach-

4. Tag, Diano Marina:

Ausflug Nizza und Cannes

5. Tag, Diano Marina – Schweiz: Mit vielen neuen Eindrücken treten wir via Chiasso – Gotthard – Bellinzona die Heimreise an. Hotel: Das ****Hotel Torino liegt im Zentrum von Diano Marina nur 120 m vom Meer entfernt. Die Zimmer sind mit Dusche oder Bad/WC, Telefon, Sat-TV, Minibar und Föhn ausgestattet. Das Haus verfügt über eine Panoramaterrasse, ein Schwimmbad, einen Konferenzsaal, einen Leseraum, einen Fernsehraum, zwei Lifte und eine Bar.

Preis pro Person: 5 Tage EZ-Zuschlag Annullationsschutz Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Ganztagesführung Genua, Rapallo und Portofino – Bootsfahrt Rapallo – Portofino – Rapallo – Ganztagesführung Monaco und Monte Carlo – Ganztagesführung Nizza und Cannes – Abschiedsdrink Anmeldungen an: GÖSSI CARREISEN AG, 6048 Horw Tel. 041 340 30 55, info@goessi-carreisen.ch

NUR Fr. 699.– statt Fr. 820.– Fr. 140.– Fr. 29.–

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 12.09.19 FR 13.09.19 SA 14.09.19 SO 15.09.19 MO 16.09.19 DI 17.09.19 MI 18.09.199

1 . Woche GUT GEGEN NORDWIND

empfohlen ab 1 2J 1 22 Min.

20:30 D

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2. Woche IT CHAPTER 2 1 6J 1 70 Min. 20:1 5 Edf 1 6:45 Edf 20:1 5 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5. Woche ONCE UPON A TIME... IN HOLLYWOOD

1 4J 1 59 Min.

20:1 5 Edf

Vorpremiere DOWNTON ABBEY

1 2J 1 22 Min.

20:1 5 Edf

3. Woche NUREJEW - THE WHITE CROW 1 4J 1 22 Min. 1 5:00 OVdf A 1 7:30 OVdf A 1 7:30 OVdf A 1 5:00 OVdf A 1 7:30 OVdf A 1 7:30 OVdf A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4. Woche BLINDED BY THE LIGHT

1 2J 11 8 Min.

1 7:30 Edf

1 5:00 Edf

1 7:30 Edf

1 5:00 Edf

6J 11 8 Min.

1 7:30 Edf C

1 5:00 D C

1 7:30 Edf C

1 7:30 D C

1 7:30 Edf C

9. Woche THE LION KING

1 5:00 D C

5. Woche YOGA - DIE KRAFT DES LEBENS 1 2J 87 Min. 1 5:00 OVd 1 8:00 OVd 1 5:00 OVd 1 5:00 OVd 1 8:00 OVd ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5. Woche TOY STORY 4

6J 1 00 Min.

1 4:30 D C

6J 86 Min.

1 4:30 D C

1 5:00 D C

LUX BAAR

GOTTHARD ZUG

1 2. Woche THE SECRET LIFE OF PETS 2 1 . Woche DER BÜEZER

1 4J 83 Min. 20:1 5 CHD A 20:1 5 CHD A 20:1 5 CHD A 20:1 5 CHD A

20:1 5 CHD A 20:1 5 CHD A

"Im Gotthard um die Welt"-Reihe 20:1 5 OVdf A 1 . Woche LE MIRACLE DU SAINT INCONNU 1 4J 1 00 Min. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche DIEGO MARADONA

1 4J 1 30 Min.

1 7:00 OVdf A

7. Woche PARASITE 1 4J 1 32 Min. 1 7:00 OVdf A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche LATE NIGHT

1 4J 1 02 Min.

2. Woche GOD EXISTS, HER NAME IS PETRUNYA

1 4J 1 00 Min.

1 4:30 Edf

1 4:30 OVdf

2. Woche ES: KAPITEL 2 1 6J 1 70 Min. 20:1 5 D 20:1 5 D 20:1 5 D 20:1 5 D 20:1 5 D 20:1 5 D 20:1 5 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche ANGEL HAS FALLEN

1 4J 1 20 Min.

1 7:1 5 D

7. Woche FAST & FURIOUS: HOBBS & SHAW 1 2J 1 38 Min. 1 7:1 5 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9. Woche THE LION KING

6J 11 8 Min.

1 4:30 D C

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen . Im Falle von Empfehlung "1 6J" vor 1 4. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 1 0.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D -Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Fr.

1.65

Klosterbräu 50cl Bügelﬂasche + auch Lager hell in Aktion

statt 6.60

Coca-Cola

25%

Original, Zero & Light 6 x 1.5Liter Pet

Fr.

8.75

30% GÜNSTIGER

9.90

Schweppes

45%

Henniez

TIGER GÜNS

grün, rot & blau 9 x 1.5Liter Pet

Preis

Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen

Fr. 14.40

statt 28.80

Fr.

Appenzeller

Quöllfrisch hell 15 x 33cl Flaschen + weitere Sorten/Grössen in Aktion

GÜNSTIGER

Fr. 14.90

statt 11.70

Fusetea black ice tea Lemon Lemongrass & Peach Hibiscus 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

statt 1.85 + Depot

1/2

Falken

6 x 1.25Liter Pet + auch Acqua Panna in Aktion

4.90

1.45

Fr.

statt 1.95

S.Pellegrino

Fr.

Monats-Hit September p

Schützengarten

Reload & Awake 50cl Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

statt 18.90

Feldschlösschen Braufrisch 12 x 50cl Dosen

Fr. 16.90

statt 12.90

Henniez

grün & rot 6 x 50cl Pet

statt 22.80

Fr. 12.35

Fr.

6.50

statt 11.90 solange Vorrat

45%

TIGER GÜNS

3.80 statt 6.95

Unterägeri

Indian Tonic statt 17.70 6 x 1Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Baroncelli

Bianco di Chieti, Negroamaro Puglia & Montepulciano d'Abruzzo selezione prestigio, 75cl

Fr.

6.95

statt 8.45

Twin Oaks R. Mondavi

Chardonnay & Cabernet Sauvignon 75cl

Fr.

7.95

statt 9.95

Aperol

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Vitamin Well

Aperitif 11% Vol. 70cl

Fr. 11.95

Tullamore Dew Irish Whiskey 40% Vol. 70cl

Fr. 24.90

Silentium

Bianco Irpinia Greco & Primitivo di Manduria 75cl + auch Grossﬂaschen in Aktion

Fr. 13.95

statt 16.90

Sessant'anni

Primitivo di Manduria 75cl + auch Grossﬂaschen in Aktion

Fr. 21.90

statt 27.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 11.09. bis 24.09.2019

903

La Grappa, Barrique 40% Vol. 70cl

Fr. 29.90

Gin 27

Premium Appenzeller Dry Gin 43% Vol. 70cl

Fr.

40% GÜNSTIGER

38.–

Papillon

Chasselas Romand 75cl

Fr. 3.95 statt 6.95

Ihr Standporträt an der Zuger Messe

ESSE! BESUCHEN SIE UNS AN DER ZUGER M

Sie sind an der Zuger Messe vertreten und möchten Ihrem Stand zu noch mehr Besuchern verhelfen?

Die Hemden gibt es im Store an der Hinterbergstrasse

47 in Steinhausen.

House of Shirts

Auf den Skipisten hat die ganze Familie Spass.

Meirin gen-H aslibe rg

liberg chenjäger Qualitätshemden mit Stil Glücklich am Has urton, Vans, Vol SB, Obey und ken sind bis zu 70 iert. Zudem gibt ktion mit 50 Pro FreitagRaritä

Diese Firma hat Hemden aus feinsten Stoffen im Sortimen t. Designt werden sie in Steinhau sen. Was macht ein gutes Hemd aus? Die Marke House of Shirts steht für stilvolle Qualitätshem den, kreiert von hauseigenen Designern in Steinhausen und hergestellt aus feinsten Edel stoffen in Europa. Die Hemden

sind exklusiv im Store an der Hinterbergstrasse 47 in Stein hausen und im OnlineShop, www.houseofshirts.ch, zu fin den. pd

Für alle, die am liebsten draussen sind.

abwechslungsreichen Auf Pisten, erschlossen durch mo derne Transportanlagen, bieten wir allen Wintersportlern eine perfekt präparierte Grundlage

für ein tollesWintererlebnis. Für alle, die es nicht auf die Piste zieht, bieten sich viele andere Möglichkeiten zur körperlichen Betätigung. Und auch in der Gastronomie gibt es alles, was das Herz begehrt. Mehr Infos am unter oder Messestand www.meiringenhasliberg.ch. pd

Dann liegen Sie mit einem Standporträt für CHF 250.– in der Spezialausgabe von «Zuger Presse» und «Zugerbieter» zur Zuger Messe genau richtig! Im Standporträt können Sie ein Bild, Ihr Logo und einen kurzen Text platzieren. Erscheinungstag der Messe-Zeitung ist Mittwoch, 16. Oktober 2019. So erreichen Sie mehr als 55 000 Haushalte im Kanton Zug. Inserateschluss: 2. Oktober 2019 Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch/zugermesse Tel. 041 725 44 56, inserate@zugerpresse.ch

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 11. September 2019 · Nr. 34

DAS LÄUFT IN DER REGION

EVENTS

he ut e

Veranstaltungskalender

KONZERT MUSIK AUS DER ORTHODOXEN WELT

Einrichten leicht gemacht...

"Das märki mir!"

EVENTS

MUSIK HAGIOS-LIEDERABEND

Samstag, 14. September, 20 Uhr, Klosterkirche Kappel. Kappeler Liederabend zum Lauschen, Innehalten und Mitsingen mit Helge Burggrabe und Christof Fankhauser. Ein Mitsing-Konzertprojekt, das von kontemplativer Stille, fantasievoller Instrumentalmusik bis zu kraftvollem, vielstimmigem Gesang reicht. Es braucht nur die eigene Stimme und die Vorfreude auf das Erlebnis, gemeinsam mit anderen die Kirche in einen grossen Klangraum zu verwandeln. Keine Anmeldung. Eintritt frei/Kollekte.

Veranstaltungskalender

SPORT 73. ZUGER OL IN HAGENDORN

Am Sonntag, 15. September, findet der 73. Zuger OL in Hagendorn statt. Jedermann und -frau ist herzlich dazu eingeladen, am OL einzeln oder in Gruppen zu starten. Neben dem Stadt-OL stehen auf dem Schulgelände in Hagendorn ebenfalls verschiedene Aktivitäten des «CoopFAMCOOL-Projektes» zur Verfügung. Anmelden ist zwischen 9.30 und 11.30 Uhr im Wettkampfzentrum in der Schulanlage Hagendorn möglich. Weitere Infos sind unter www.olv-zug.ch zu finden.

LESEN, LERNEN, LEBEN AUF DEM WEG MIT DEM MATTHÄUSEVANGELIUM

KONZERT EIN ABEND MIT DEM DUO PANTASTICO

Am Mittwoch, 18. September, 19 Uhr, Liebfrauenkapelle, Unter Altstadt in Zug Karin und Mathias Inauen als Duo Pantastico sind wieder in der Liebfrauenkapelle zu Gast. Die beiden präsentieren am Mittwoch ein abwechslungsreiches Programm mit Melodien aus der Klassik. Lassen Sie sich in die zauberhafte Welt der Panflöte entführen. Freie Kollekte zur Deckung der Unkosten.

Anlässe in der Region Für 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

In der Thurgauer Theatertruppe stehen Menschen mit und ohne Beeinträchtigung zusammen auf der Bühne.

Bild: pd

Theater hinter der Kulisse In der Gewürzmühle wird Mozarts «Zauberflöte» aufgeführt. Jedoch aus einem anderen Blickwinkel und durch ein besonderes Theaterensemble. An der Opera della Commedia steht «Die Zauberflöte» von Wolfgang Amadeus Mozart auf dem Programm. Ein flüchtiger Hochstapler, folgenschwere Verwechslungen sowie Intrigen und Chaos hinter der Bühne lassen den Flötenzauber jedoch rasch verblassen, es

droht ein Fiasko. Die neue Eigenproduktion des Comedyexpress schaut im wahrsten Sinne des Wortes hinter die Kulissen des Theaters und spielt im Backstage-Bereich einer Bühne. So erhält das Publikum Einblick in eine Welt, die dem normalen Opernbesucher verborgen bleibt. Das Theaterensemble spielt am Samstag, 14. September, in der Gewürzmühle in Zug.

Im Ensemble spielen Personen mit und ohne Handicap Erstmals in der 15-jährigen Geschichte des Comedyex-

press werden auch Masken eingesetzt. «Maskenspiel ist eine sehr körperbetonte, ausdrucksstarke und poetische Form des Theaterspiels. Beeindrucken unsere Akteure in ihrem Spiel durch ihren Charme, ihre Spielfreude und ihre Authentizität, wird dieser Eindruck durch den Einsatz der Maske noch verstärkt», erzählt Ambrosia Weisser von Comedyexpress. Das Ensemble unter der Leitung der Thurgauer Theaterschaffenden Peter Wenk und Ambrosia Weisser hat zum Ziel, die Integration von Menschen mit

In der Pilzausstellung präsentieren die Pilzkundler Speisepilze und ihre ungeniessbaren Doppelgänger.

Bild: pd

S PREMIUM EVENT

Pilzausstellung Fotograf Corrado Filipponi

Multivi sion

reiste ein Jahr durch die nordischen

Länder.

Bild: PD

Public Viewin g

Weites Skandinavien

Wird Zug Cupsieger?

Die Familie Blum reiste mit

Kamelen durch Australien.

Bild: PD

Multivi sion

Abenteuer Australien

einem Plani- Kamelen und ach ihren Kanada-Re sechs MonaAn drei Barund wagen. Es folgen - der Eintritt ist frei. Ort und sen wollten Markus s ist die alles entscheiden te Vorbereitung vor Eisfläche, die verbrachte Ho- Stationen auf der Sabrina Blum mit ihren eine dreimonatige Tour durch Fi- seitige Reportage mit Tepde Partie des Swiss Ice er Fotograf Corrado Jahr in den zwi- mit einem Holzboden und an zwei Töchtern zu einem weiteWüstenlanddas er mehr als ein ckey Cup: der Final auf- beeindruckende Diese lipponi präsentiert pich abgedeckt wird, svortrag Pferde-Abenteuer nordischen Ländern. SC Rapperswil-Jona schaften. Multivision en im Sta- ren Jüngste Essensständ die grenzenlose Skandina- Impressionen mit bildschönen schen den zwei weil am Doch Hunger brechen. Donnerstag, 7. Februar, und dem EV Zug Februar, gie bekommt, am packenden Lakers dionumgang können in vien am Sonntag, 3. Eine eine Pferdealler in Aufnahmen sowie Uhr im Lorzensaal 3. Februar, um 14.45 19.30 werden. Sonntag Lorzensaal Der gestillt im her. seiner Uhr Durst in Idee 16 er und um unter muss eine neue der Bossard-Arena ln, Geschichten zeigt Cham. Weitere Infos ist für das musikaliMultivision Uhr. In Cham. Mit den Färöer-Inse men das Outback in Ausand das Live-Band a.ch. pd Norwe- unterhaltsa gramm be- Plan: wird auf Grossleinw n – mit www.explor pd Dänemark, Schweden, Die Tür- sche Rahmenpro tralien zu durchquere do- mit Film und Fotos. Spiel live übertragen. gen, Åland und Finnland Uhr, sorgt. pd 13.30 um erfolgt öffnung kumentiert er die Schönheit Infos: www.dia.ch vielNordeuropas. Für diese

ugerpr esse.c h Event online unter www.z intrag oder Premiu m Buchen Sie Ihren Evente

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

POLIZEI 117

geistiger Beeinträchtigung zu fördern, die Schweizer Kulturlandschaft zu bereichern und kunstorientiertes Theater anzubieten. Seit 2003 bringen sie humorvolle Eigenproduktionen, die zum Teil speziell für die Kundschaft entwickelt wurden, auf die Bühne. ar Samstag, 14. September, 20 Uhr, Atelier- und Kulturhaus Gewürzmühle, St.-Johannes-Strasse 40 in Zug. Eintritt: 25 Franken, für Schüler und Pensionierte 15 Franken. Kassen- und Baröffnung: 19 Uhr. Reservation: 077 534 11 84 oder info@comedyexpress.ch

Zuger Virtuosen, Schweizer Künstler und internationale Stars sind zu Gast in Zug. Das AkkordeonFestival Zug findet an diversen Orten statt.

Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

Bild: df

FEUERWEHR 118

Pilz-Risotto für alle

er Pilzverein Zug lädt am Sonntag, 15. September, traditionell zum öffentlichen Pilz-Risotto-Essen. Das kulinarische Ereignis begleitet eine beachtenswerte Pilzausstellung, die heimische Arten naturnah präsentiert. Der Anlass findet bei der Pilzhütte des Pilzvereins Zug auf

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen. Ein Angebot der Pro Juventute.

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon. SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Akkordeon erklingen

Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten).

gibt’s ein Public Viewing.

RETTUNGSDIENST 144

Zug

Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Freitagmittag vor dem gewünschten Mittwochs-Publikationstermin im Internet.

NOTFALL TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen.

Zug

PREMIUM EVENTS

in Rapperswil. In Zug Der EVZ spielt am 1. Februar

Wohn-Beilage

trends

Am Samstag, 14. September, 20 Uhr, Kirche St. Oswald, Zug, und Sonntag, 15. September, 18 Uhr, Kirche St. Martin, Baar. Musik aus der orthodoxen Welt mit Cantori Contenti und Jonas Iten. Im Programm begegnen sich russische Komponisten und zugereiste, gefeierte und vertriebene, es erklingen ihre geistlichen wie auch weltlichen Werke, unter anderem von Rachmaninow. Eintritt frei/Kollekte. www.cantoricontenti.ch

Am Dienstag, 17. September, 19.30 Uhr, reformierte Kirche, Alpenstrasse in Zug, Cafeteria im Untergeschoss. Mitten im Matthäusevangelium, in den Kapiteln 14 und 15 spitzt sich die Lage um Jesus zu. Gleichzeitig mit zunehmender Anhängerschaft wächst auch der Widerstand gegen ihn. Fast hektisch scheint Jesus sich am, um den und auf dem See Genezareth zu bewegen. Reiseleiter durch die Texte des Abends ist Pfarrer Christoph Jungen, bekannt aus «Wort zum Sonntag» bei SRF.

dem Zugerberg im Horbach statt. Für musikalische Unterhaltung sorgen die Ohrestüber-Musikanten. Über die Durchführung informiert ab 7.30 Uhr die Nummer 076 607 44 81 oder www.pilzvereinzug.ch. Allfälliges Verschiebedatum ist der Sonntag, 22. September. pd

Premium Event buchen unter www.zugerpresse.ch

Das Akkordeon-Festival Zug vom Mittwoch, 18., bis Sonntag, 22. September, lädt auch in diesem Jahr zu einer musikalischen Reise ein; quer durch die Schweiz und einmal rund um den Globus. In fünf Zuger Kulturhäusern, Theater Casino

Zug, Theater im Burgbachkeller, Chollerhalle, Galvanik, Industrie 45, sowie am Gerbiplatz gehen insgesamt 13 Konzerte über die Bühnen. Von traditionell bis zeitgemäss, von Volksmusik zu Jazz, von Tango zu Klassik und über Rock zu Balkanbeats: Der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Immer hereinspaziert: Die Konzerte auf der Seebühne auf dem Gerbiplatz in Zug sind kostenlos. ar Details und mehr Infos unter www.akkordeonfestival.ch

Gewerbestrasse 29 l Postfach 127 6314 Unterägeri l +41 58 501 00 22 mark.gruering@graf-vb.ch www.graf-versicherungsbroker.ch Mark Grüring Leiter Niederlassung Zug Der unabhängige und kompetente Versicherungsbroker – seit über 16 Jahren im Ägerital

DAS LÄUFT IN BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 11. September 2019 · Nr. 34

Donnerstag, 12. September, bis Mittwoch, 18. September

IMPRESSUM

Nicht verpassen

Diverses

Spaceinvader evolves soundscapes: Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Galerie Billing Bild. Uraufführung und Präsentation Multiple mit Raffaele Bossard (Kontrabass), Tobias Meier (Saxofon). Komposition und Ausstellung von Lars Kordetzky.

Sprachtreff: donnerstags, 9 bis 11 Uhr, Pfarreiheim St. Martin, Asylstrasse 2. Deutsch üben und neue Bekanntschaften machen.

Besichtigung Altersheime Baar: Donnerstag, 14.30 Uhr, Eingangshalle Alterszentrum Martinspark. Voranmeldung ist nicht notwendig. Einblick in die Häuser Martinspark und Bahnmatt. Apéro Martin Bucher und Emil Gut: Sonntag, 11 bis 14 Uhr, Z-Galerie, Dorfstrasse 6a Tablet-Treff: Montag, 10 bis 11.30 Uhr, Bibliothek. Freiwillige helfen im Umgang mit dem Tablet. Dauer je nach Bedürfnis.

Senioren Mittagsclub: Donnerstag, 11.45 Uhr, Altersheim Martinspark. Kontakt: Roland Moser, 041 760 00 38.

Bridge-Paarturnier: donnerstags, Registrierung um 13.50 Uhr, Spielbeginn um 14 Uhr; dienstags, Registrierung um 18.50 Uhr, Spielbeginn um 19 Uhr, Parkcafé, Altersheim Martinspark. Donnschtig-Jass: donnerstags, 14 Uhr, Restaurant Sport-Inn, 041 766 00 88.. Referat zu Chat, Cybermobbing und Sexting: Donnerstag, 19.30 Uhr, Restaurant Sport Inn. Türöffnung 19 Uhr. Einladung der SVP. Referent: Thomas Werner, Chef Ermittlungen Kinderschutz, Stadtpolizei Zürich. Samschtig-Märt: samstags, 8.30 bis 11.30 Uhr, RathusSchüür-Platz. Mit musikalischer Unterhaltung der Feldmusik Baar. Musik aus der orthodoxen Welt: Sonntag, 18 Uhr, Kirche St. Martin. Cantori contenti

singen am Bettag, Kollekte. Bittgang nach Walterswil: Sonntag, 14 Uhr, reformierte Kirche. Mit Pfarrer Manuel Bieler und Pastoralassistent Markus Grüter. Kammermusikkonzert: Sonntag, 18 Uhr, Kammermusiksaal, Musikschule. Eintritt frei, Kollekte. Irish Music: Donnerstag, 20.15 bis 22.15 Uhr, Rathus-Schüür. Auftritt von Jürgen Treyz und Gudrun Walther. Gemeindeversammlung: Dienstag, 19.30 Uhr, Gemeindesaal. Vortrag: «Den inneren Garten stärken» Dienstag, 19.30 bis 21 Uhr, Treffpunkt Falken, Falkenweg 10. Einfacher Mittagstisch: Dienstag, 12.15 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Kosten: 5 Franken. Anmeldung bis am Sonntagabend: Susanne Michel: 079 587 67 90.

Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 114. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11, www.zugerbieter.ch, redaktion@zugerbieter.ch Der Zugerbieter ist eine Publikation der CH Media REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Alina Rütti (ar), Dominique Schauber (dom). Foto: Daniel Frischherz (df) Freie Mitarbeit: Franz Lustenberger (fra), Hansruedi Hürlimann (hh), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Peter Theiler (th), Sabine Eichbaum (se), Pressedienst (pd), Christian H. Hildebrand (Foto). VERLAG ZUG: Abo-Dienst/Vertrieb: Telefon 058 200 55 97, abo_zugerpresse@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 267 Exemplaren.

Meditatives Tanzen: Dienstag, 19.30 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Kontakt: Barbara Wehrle, 041 769 71 40. Mitenand-Nachmittag: Mittwoch, 14 Uhr, Pfarreiheim St. Martin. Die Polizei gibt Tipps und beantwortet Fragen, musikalisch begleitet von Paul Linder. Anmeldung für Fahrdienst bis Dienstag im Sekretariat der Pfarrei St. Martin, 041 769 71 40. Fotoschau Jakobsweg: Mittwoch, 20 Uhr, St.-ThomasZentrum. Ernst und Ruth Bürge zeigen Fotos vom Pilgerweg von Einsiedeln nach Santiago de Compostela. Kollekte, Erlös für den Unterhalt des schweizerischen Jakobsweges. Paartanz: Mittwoch, 18.30 bis 19.45 Uhr, Bahnmatt-Pavillon. Eintritt 10 Franken. Info: www. tanzeleganz.ch Inwiler Frauen-Zmorge: Mittwoch, 8.30 bis 11 Uhr, St.-Thomas-Zentrum. Mit Frühstück und Kinderspielecke.

Gedächtnis und Bewegen: montags, 13.30 bis 14.30 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20. Atem- und Kreislauftraining: dienstags, 9.15 Uhr, Pfarreiheim. Jassnachmittag: dienstags, 14 Uhr, Restaurant Bären, Büelstrasse 9.

Anlässe in Baar Schicken Sie uns Ihre Anlässe für den Baarer Veranstaltungskalender. Senden Sie sie bis am Freitag vor der Veranstaltung an:

redaktion@zugerbieter.ch Wir veröffentlichen Ihre nicht kommerziellen Anlässe, die man ohne Anmeldung besuchen kann, auf dieser Seite. red

Garten Bonsai Pﬂege?

Herzlichen Glückwunsch

041 544 49 46 hortis-gaerten.ch

zum 65. Hochzeitstag vom 11.9.2019 von Elisabeth & Alois Schicker Trinkler in Baar: Verwandte und Freunde

Kind und Jugend Kinder- und Jugendtreff Cube: freitags, 15.15 bis 17.15 Uhr, Aktionshaus Cube.

Sport Zuger Senioren wandern: Donnerstag, 7.16 Uhr ab Baar mit S1 nach Rotkreuz. Ab Rotkreuz mit Postauto 73 nach Udligenswil. Wanderung ab Götzentalstrasse–Schützenhaus–Ried–Sagenhof–Risibode–Würzenbach– Verkehrshaus. Kaffeehalt im Restaurant Mercato, Verkehrshaus. Weiterwandern dem Vierwaldstättersee entlang zum Bahnhof Luzern. 11.51 Uhr ab Luzern mit S1 nach Baar, Ankunft um 12.27 Uhr. Wanderleitung: Noldy Hitz, 079 176 42 89. Fit-Gymnastik: donnerstags, 9 Uhr, Waldmannhalle, Auskunft: 079 203 55 82; donnerstags, 9 Uhr, Rainhalde, Inwil, Auskunft: 041 760 48 80. Sport-Stacking: donnerstags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Spiegelsaal Schule Wiesental. Anlass des TSV Concordia Baar. Seniorenturnen: donnerstags, 20.15 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Sternmatt 1. Für Männer ab 60 Jahren. Männerriege Concordia. Hopp-la Fit: freitags, 10 bis 11 Uhr, Gemeinschaftsplatz, Schutzengelstrasse 34. Gemeinsames spielerisches Bewegen mit Kindern. Das Angebot der Spielgruppe Schutzengel und der Kita Nano

richtet sich an ältere Menschen mit oder ohne Enkelkinder. Vinyasa-Yoga: donnerstags, 18 bis 19.15 Uhr, Mehrzweckraum Waldmannhalle. Anmeldung: tvbaaryoga@outlook.com. Anlass des TV Baar. Unihockey: Donnerstag, 19.15 Uhr, Turnhalle Wiesental 1. Montag, 19.15 Uhr, Turnhalle Wiesental 2. Auskunft unihockey@tsvbaar.ch. Volleyball: Donnerstag, 19.45 Uhr, Turnhalle Wiesental 2. Auskunft 041 760 36 48, volleyball@tsvbaar.ch. Fitness Erwachsene: Donnerstag, 20 Uhr, Turnhalle Wiesental 1. Auskunft 041 710 89 62, fitness-do@tsvbaar.ch. Jugi: Donnerstag, 18.15 Uhr, Turnhalle Wiesental 2, 1. bis 6. Klasse. Auskunft 041 710 89 62, jugi-do@tsvbaar.ch.

Sport-Jugi: freitags, 17 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Für Kinder ab der 1. bis zur 4. Klasse, Auskunft: 076 804 62 63. Jugi-Kids: Freitag, 18 Uhr, Turnhalle Sternmatt 2, 1. bis 6. Klasse. Auskunft: 041 760 13 28, jugi-kids@tsvbaar.ch. Pétanque: freitags, 9 bis 11.30 Uhr, Baar Zentrum, hinter Gemeindehaus, breiter Kiesweg neben Gäuggel-Brunnen. Mathis Halder, Anmeldung erforderlich: 041 761 04 08. Walking-Gruppe: montags, 9 bis 10.30 Uhr, Treffpunkt Clubhaus FC Baar. Anmeldung bei Rita Weibel, 041 760 78 65. Anlass des TSV Concordia Baar. Aquafitness: montags, 13.15 Uhr, 14 Uhr und 14.45 Uhr, Lättich; dienstags, 15.45 Uhr, 16.30 Uhr, 17.15 Uhr, Sonnenberg. Seniorenturnen: montags, 14.15 Uhr, Bahnmatt.

Kitu: freitags, 16 Uhr, für Kindergartenkinder, Turnhalle Sternmatt II. Kontakt: 076 804 62 63.

Elki: montags und mittwochs, 9 Uhr und 9.15 bis 9.50 Uhr, Wiesental 1; Kontakt: 041 710 25 20.

Gratis-Kung-Fu-Kurs: freitags, 19 bis 20 Uhr, WU-Academy, Blickensdorferstrasse 2a.

Fit/Gym: montags, 13.45 Uhr, Turnhalle Allenwinden. 14.15 Uhr, Bahnmatt-Pavillon; dienstags, 9 Uhr, Spiegelsaal Wiesental;

mittwochs, 9.45 Uhr, Sennweid. Pilates/Rückenturnen: montags, 18.15 bis 29.30 Uhr, Turnhalle Wiesental, Spiegelsaal. Auskunft: 079 961 94 63. Dalcroze: montags, 16.20 bis 17.10 Uhr, Oberstufenschulhaus Sennweid, Musiksaal. Chiropraktik-Gymnastik: dienstags, 8 bis 9 Uhr, Mehrzweckraum Rainhalde, sowie 18 bis 19 Uhr und 19 bis 20 Uhr, Turnhalle Sternmatt I. Anlass des Vereins Pro Chiropraktik. Faustball: dienstags, 19.15 bis 21.30 Uhr, Turnhalle Wiesental II. Ab 50 Jahren. Auskunft: 079 420 99 59.

Jugendtreff Cube: freitags, 20 bis 22 Uhr, Aktionshaus Cube. Jugendcafé: freitags, 16 bis 23 Uhr; samstags, 15 bis 23 Uhr; sonntags, 14 bis 19 Uhr; mittwochs, 14 bis 20 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20. Bananas Sommerbar: Samstag, 19 bis 22 Uhr, Schwesternhaus. Ab 13 Jahren. Es gibt erfrischende Getränke, Snacks und Musik. Reime und Fingerspiele: Dienstag, 9.30 Uhr, Bibliothek. Monika Grünenfelder reimt und singt mit Kindern bis 4 Jahre.

Kinder- und Jugendtreff Cube: mittwochs, 14 bis 16 Uhr, Aktionshaus Cube, Blickensdorf. Kindertreff Rainhalde, Inwil: mittwochs, 14 bis 16 Uhr. Märli und Stempeln: Mittwoch, 14 bis 16 Uhr, Kinderspielplatz Robi im Jöchler. Die Märchenerzählerin Nicole Schindler erzählt Märchen rund um den Wald. Zusammen werden Naturstempel gemacht. 8 Franken für Kinder ab 3 Jahren mit Begleitperson. Info und verbindliche Anmeldung bis Dienstag, 17. September: Nicole Schindler: 079 458 60 00.

Krafttraining: mittwochs, 19.15 bis 20.30 Uhr, Waldmannhalle. Turnen für Senioren: mittwochs, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Wiesental 1, Männersportverein Baar. Auskunft: 079 699 00 69. Satus-Seniorinnenturnen: mittwochs, 19.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. 041 760 51 37. Gymnastik und Frauenfitness: mittwochs, 20.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II, 076 402 65 85.

Matthias Michel

in den Ständerat

«So, wie ich ihn kenne: dynamisch unterwegs.» Diego Benz, Rechtsanwalt/Notar

Für Jugendliche ab 13 Jahren öffnet am Samstag, 14. September, vor dem Schwesternhaus die Bananas Sommerbar. Die Jugendlichen können bei guter Musik erfrischende Getränke und Snacks geniessen.

Bild: Daniel Frischherz