Zugerbieter 20191002

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 37, Jahrgang 114

Mittwoch, 2. Oktober 2019

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

DIASCAN AKTION Biss Ende September

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Wenn es zu bunt wird, muss man Farbe bekennen.

Das Angebot gilt für gerahmte Dias: Bild-Format: 24x36 mm

Josef Imbach

Gratwanderweg Stoos 041 818 08 08

maler-blaser.ch

www.stoos.ch

6340 Baar - www.hensler.ch

Theater Baar

Des Pudels Kern zeigt sich im Namensstreit Oftmals streiten wir uns über Kleinigkeiten, welche stellvertretend für einen tieferliegenden Konflikt stehen. Das Stück «Der Vorname» greift diese Thematik auf.

Der Verein

Peter Theiler

«Für mich ist es seit einigen Jahren ein Herzenswunsch, dieses Stück aufzuführen», freut sich Vreni Dossenbach, Präsidentin des Vereins Theater Baar. Die von Matthieu Delaporte und Alexandre de La Patellière verfasste Gesellschaftskomödie «Der Vorname» erlebte im Jahr 2010 ihren Durchbruch im französischen Theater. Seit damals wurde und wird die Bühnenproduktion erfolgreich in verschiedenen europäischen Metropolen gespielt.

Figuren werden mit grosser Authentizität gemimt Zu noch grösserer Bekanntheit verhalf dem Stück, das sich um fünf charakterstarke Menschen dreht, der gleichnamige Kinofilm. Der Streifen mit deutscher Starbesetzung wurde im Jahr 2018 in Zürich uraufgeführt. «Die plötzliche Bekanntheit von ‹Der Vorname› brachte uns beinahe dazu, das Stück doch nicht zu spielen», erklärte Dossenbach. Dass sich das Theater Baar nun doch dafür entschieden hat, darf die Zuschauer freuen. Denn bereits einen Monat vor der Premiere haben die fünf Stammschauspieler des Vereins eindrücklich in ihre Rollen gefunden. Jeannine LütolfVilliger, Vreni Dossenbach, Thomas Inglin, Oliver Staubli und Klaus Hengstler mimen ihre jeweiligen Figuren mit

Thomas Inglin (von links), Jeannine Lütolf-Villiger, Klaus Hengstler, Vreni Dossenbach und Oliver Staubli führen das Stück «Der Vorname» auf. grosser Authentizität und spielen sich gekonnt die verbalen Bälle zu. «Unsere Aufführungen richten sich an ein literarisch und intellektuell interessiertes Publikum», erklärt Thomas Inglin. «Dabei wollen wir unsere Zuschauer zum Nachdenken bewegen und dennoch amüsieren», fügt der Darsteller Claude hinzu. Dass sich «Der Vorname» hervorragend hierfür eignet, ist sicher auch dem Regisseur von Theater Baar zu verdanken. «Das Stück hat durchaus sehr gesellschaftskritische Züge, weist aber alles auf, was zu einer richtigen Komödie ge-

Inhalt

GEMEINSAM WEITERKOMMEN

Liste 11

Karen Umbach

in den Nationalrat

Forum

2, 7

Baar

Zum Gedenken

Sport

Aus dem Rathaus

Impressum

Kultur

Das läuft in der Region

Das läuft in Baar

hört», erklärt Paul Steinmann, der auch für die Übersetzung des Werkes aus dem Deutschen in die Schweizer Mundart mitverantwortlich ist.

Welche Namen sind für Nachkommen tabu? Das gemütliche Treffen der fünf Freunde findet in der Wohnung von Sophie und Serge statt. Geladen sind neben Jérôme auch Sophie und Claude, die Eltern eines noch ungeborenen Kindes. Als Claude den Namen verrät, welchen er angeblich für seinen Jungen ausgesucht hat, sorgt dies für Unverständnis

und hitzige Diskussionen, ja sogar für regelrechte Schimpfund Wuttieraden. Darf man seine Nachkommen wirklich nach einem allgemein verhassten Despoten der jüngeren Geschichte nennen? Darf man das seinem Kind und dessen Umfeld antun? Wird vielleicht dadurch der Name wieder salonfähig gemacht und endlich in einen anderen Kontext gerückt? Wir wissen es nicht, genau so wenig wie die fünf Freunde, welche dennoch alle eine differenzierte Meinung dazu haben. Hört man den Protagonisten länger und genauer zu,

Knie

Fantasie

Jungfrau-Marathon zum Jubiläum

Wer spielt eine Partie mit?

Ungeübten Läufern gehen lange Strecken bergauf oder bergab schnell einmal in die Knie. Beat Bucher ist sich als Marathonläufer aber einiges an Steigung gewohnt. Schon 50 Marathons hat er hinter sich. Wenn es nach ihm geht, sollen noch weitere 50 folgen. Dabei geht es ihm darum, immer neue Erlebnisse zu gewinnen. Seite 4

Bild: pd

wird klar, dass es nicht allein um die Wahl des Vornamens geht. Denn dieser wird – egal wie unangebracht, modern oder altmodisch – immer nur vom Menschen geprägt, der ihn trägt. Vielmehr geht es um seit langer Zeit schwelende Konflikte zwischen den fünf Freunden, die stellvertretend mit der nicht immer politisch korrekten Diskussion um den Namen ausgetragen werden. Dabei entstehen im Stück zahlreiche Situationen, welche gerade so spannend und lustig sind, um dennoch Raum für tiefsinnige Gedanken zu lassen.

Gratis-Eintritte

Gegründet wurde der Verein 1879 als Theatergesellschaft Baar. In den ersten Jahren nach der Gründung hatte der Verein oftmals mit widrigen Umständen zu kämpfen, verursacht durch Geld- und Personalmangel, aber auch äussere Umstände machten den Theaterleuten das Leben schwer. In den ersten 30 Jahren nach der Jahrhundertwende genoss die Theatergesellschaft überregional Ausstrahlung. Zusätzliche Attraktivität wurde durch die Zusammenarbeit mit dem Orchesterverein erzielt. In den folgenden Jahren brachte man mit wechselndem Erfolg Stücke wie «Die kleine Niederdorfoper», «Der fidele Bauer» oder «Hans Waldmann» zur Aufführung. Obwohl der Verein einige Male in seiner langen Geschichte vor dem Aus stand, fanden sich immer wieder wohlwollende Menschen, die für das Überleben der Theatergesellschaft Baar einstanden. Für den grössten Erfolg in jüngster Zeit sorgte die Wiederbelebung des legendären «Cabaret Durzug», zum 100. Todestag von Eugen Hotz im Jahr 2017. An der Generalversammlung 2019 beschloss die Gruppe, sich Theater Baar zu nennen. th Die Premiere zum aktuellen Stück «Der Vorname» findet am Donnerstag, 24. Oktober, in der Schrinerhalle statt. Die Vorführungen starten meistens um 20 Uhr. Tickets können ab sofort in der Bibliothek Baar oder im Internet unter www.theaterbaar.ch bezogen werden.

Theater Baar in der Schrinerhalle

Wie hat man im Mittelalter Spiele gespielt? Um sich das vorzustellen, brauchen die meisten etwas Fantasie. In der Burg Zug kann man am diesjährigen Schlössertag die Spiele kennen lernen, ausprobieren und selber eines zum Mitnehmen basteln. Es kann auch ein Referat von Martin Häfliger zur Burg Zug besucht werden. Seite 11

Unsere Zeitung verschenkt vier Mal zwei Tickets für das Stück «Der Vorname». Das Stück wird in der Schrinerhalle, Dorfstrasse 27, aufgeführt. Start ist um 18 oder 20 Uhr. Das Datum der Veranstaltung kann gewählt werden. Um teilzunehmen, senden Sie bis am Freitag, 4. Oktober, 12 Uhr, eine E-Mail mit dem Betreff «Theater» mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und Ihrer Adresse an redaktion@ zugerbieter.ch. Die Redaktion

rd G e rh a r P ﬁ s te bisher

NA N AT IO

L R AT

ÄHLE CVP W

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerbieter.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 97, abo_zugerpresse@chmedia.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 2. Oktober 2019 · Nr. 37

Jodlerclub Heimelig

Rundum gelungenes Fest Am vergangenen Samstag wurde das 100-Jahr-Jubiläum im grossen Stil gefeiert. Hochkarätige Jodlerklubs und Bands haben die Waldmannhalle zum Kochen gebracht. Silvan Meier

Dass ein Verein sein 100-jähriges Bestehen feiern darf, ist nicht selbstverständlich. Der Jodlerklub Heimelig Baar kann auf eine solch lange Geschichte zurückblicken – und nun auch auf ein rundum gelungenes Jubiläumsjahr, das mit dem grossen Jubiläumsfest einen würdigen Abschluss gefunden hat. Nachmittags um 15 Uhr eröffnete Alfons Birbaum, Präsident des Jodlerklubs Heimelig, das Fest offiziell. Er konnte in der Waldmannhalle unter anderen Gemeindepräsident Walter Lipp, Regierungsrat BeatVilliger und die Ständeräte Peter Hegglin und Joachim Eder begrüssen. Alfons Bir-

baum nutzte die Gelegenheit, all jenen zu danken, die sich in den vergangenen 100 Jahren für den Verein eingesetzt und ihn zu dem gemacht haben, was er heute ist: ein vitaler Verein, der die nächsten 100 Jahre mit Zuversicht angehen kann.

Danach gehörte die Bühne den Jodlerinnen und Jodlern Mit dem Engel-Chörli Appenzell, dem Jodlerklub Heimelig Wangenried, dem Jodelchörli Lehn Escholzmatt, dem Jodlerclub Rheinfall Neuhausen und dem Jodlerklub Rüttihubel Düdingen kam das Publikum in den Genuss von fünf Chören aus der ganzen Schweiz mit Format. Ebenso hochkarätig war das Jodel-Duett Natascha & Maruschka Monney. Durchs Programm führte Sämi Studer, Redaktor und Moderator bei der SRF-Musikwelle. Um 18 Uhr folgte die offizielle Feier: Regierungsrat BeatVilliger und Gemeindepräsident Walter Lipp gratulierten dem Jodlerklub Heimelig Baar zum Geburtstag. Zu den Gratulan-

Matthias Michel

in den Ständerat

war der abschliessende gemeinsame Auftritt aller Jodlerchöre.

Maria Kölliker dirigierte den Auftritt aller Jodlervereine. Bild: pd ten zählten auch die eingeladenen Chöre sowie Karin Niederberger, Präsidentin des Eidgenössischen Jodler-Verbands, die mit einer erfrischenden Ansprache die Lacher auf ihrer Seite hatte. Höhepunkt

In der Waldmannhalle kam Gänsehautstimmung auf Danach übernahm Miss Helvetia das Kommando. Die Berner Oberländerin brachte den Saal zum Kochen. Noch heisser zu und her ging es im Anschluss mit den Fäaschtbänklern. Das Quintett aus dem Rheintal zündete ein wahres Feuerwerk an Hits. Am Trio Vollgas und DJ Pascy war es dann, den Jubiläumsabend bis morgens um 2 Uhr ausklingen zu lassen. Für den Jodlerklub Heimelig ging mit dem Fest vom Samstag ein von A bis Z erfreuliches Jubiläumsjahr zu Ende. Der Jodlerklub konnte sich dabei von seiner besten Seite präsentieren – und dank des Jubiläumsbuches, in dem die wechselhafte Geschichte desVereins aufgearbeitet wird, hat er auch eine bleibende Erinnerung geschaffen. www.jodlerklub-heimelig-baar.ch

Biogen

Unterstützung für gemeinnützige Projekte stein Tüftellabor in Zug beim Aufräumen der Projekträume und Labors.

Die gemeinnützigen Aktivitäten fanden im Rahmen des jährlichen «Biogen Care Deeply Day» statt. In den Regionen Zug und Solothurn beteiligten sich Hunderte Biogen-Mitarbeitende. «Biogen fühlt sich verpflichtet, gesellschaftlich Verantwortung zu übernehmen. Jedes Jahr organisieren wir den sogenannten «Care Deeply»-Tag, an dem wir unsere Mitarbeitenden freistellen, damit sie ihre Arbeitskraft für gemeinnützige Projekte einbringen können», betont Alessandro Marcuzzi, Standortleiter Biogen in Baar. In der Region Zug unterstützten Biogen-Mitarbeitende insgesamt zehn Projekte: das Sozialwerk Pfarrer Sieber

Biogen-Mitarbeiterinnen halfen im Brockenhaus Zug beim Sortieren der vielen Spielwaren. beim Sortieren und Verpacken von Lebensmitteln für Bedürftige, die Grün Stadt Zürich beim Gärtnern im Wehrenbachtobel, die Abteilung Schutzwald und Waldnaturschutz Zug beim Säubern des Sumpfgebiets Frauental von Unkraut und Sträuchern, die

Bild: pd

Frauenzentrale Zug beim Sortieren von Waren für das Brockenhaus, das Spital Affoltern bei der Betreuung und Unterstützung von Patienten, den Themenspielplatz Emmen bei Unterhaltsarbeiten und dem Bau von Bänken und Hütten für die Kinder sowie das Ein-

Biogen ist Pionier auf dem Gebiet der Neurowissenschaften Biogen erforschen, entwickeln und vermarkten innovative Arzneimittel weltweit für Menschen mit schweren neurologischen und neurodegenerativen Erkrankungen und in verwandten Therapiefeldern. Der Schweizer Hauptsitz befindet sich an der Neuhofstrasse in Baar. Das Unternehmen investiert aber auch rund 1,5 Milliarden Schweizer Franken in eine neue, hochmoderne biopharmazeutische Produktionsanlage in Luterbach bei Solothurn und schafft damit bis zu 600 neue Arbeitsplätze. Die Inbetriebnahme ist für Ende 2019 geplant, ab 2020 soll das Werk voll operativ sein. Silvia Dobry

«So, wie ich ihn kenne: dynamisch unterwegs.» Andreas Hotz, ehem. Gemeindepräsident/ Kantonsrat

CVP Baar

Wieder in Frauenhand An der Generalversammlung vom 19. September haben rund 50 Parteimitglieder Olivia Bühlmann zur neuen Präsidentin der CVP Baar gewählt. Olivia Bühlmann, die seit mehreren Jahren im Vorstand der CVP Baar mitwirkt und als Bürgerrätin wertvolle Arbeit leistet, löst Heini Schmid ab, der die Ortspartei seit 2018 geleitet hat. Mit Christine Knüsel-Moos und Dominik Baresic wurden zudem zwei neue Vorstandsmitglieder gewählt. Christine Knüsel-Moos übernimmt von Olivia Bühlmann das Amt der Aktuarin, Dominik Baresic unterstützt Alain Hettinger bei der Organisation der zahlreichen Parteiveranstaltungen. Als Vorstandsmitglieder bestätigt wurden Mirjam ArnoldHermann (Finanzen), Alain Hettinger (Veranstaltungen), Pirmin Andermatt (Politik) und Silvan Meier (Kommunikation).

Aus Baar wollen vier Mitglieder der CVP nach Bern Die CVP-Mitglieder genehmigten zudem die Jahresrechnung und den Jahresbericht. Beide Traktanden bewiesen, dass die CVP Baar auf gesunden Füssen steht und den zu-

künftigen Herausforderungen zuversichtlich entgegensehen darf. Beispielsweise auf die Nationalrats- und Ständeratswahlen vom 20.Oktober, auf die auch Laura Dittli, Präsidentin der CVP Kanton Zug, hinwies. Die CVP Baar stellt vier der zwölf CVP-Kandidatinnen und -Kandidaten für den Nationalrat und leistet damit einen wichtigen Beitrag. Für die CVP Baar kandidieren Gemeinderat Pirmin Andermatt, Parteipräsidentin Olivia Bühlmann, Finanzchefin Mirjam ArnoldHermann sowie Fabienne Roschi, Präsidentin der CVPFrauen Kanton Zug, die ebenfalls in Baar wohnhaft ist. Die CVP Baar führt ihre Generalversammlung traditionellerweise in Betrieben und Unternehmen in der Gemeinde Baar durch. Dieses Jahr genoss sie Gastrecht bei der Abt Holzbau AG. Firmeninhaber Daniel Abt vertrat die FDP Baar mehrere Jahre lang im Kantonsrat. Dass die CVP Baar bei ihm tagen durfte, beweist einmal mehr, dass die beiden Mitte-Parteien einerseits fair miteinander diskutieren und streiten können, dass sie andererseits aber auch einen gemeinsamen Weg finden zum Vorteil aller Baarer Bürgerinnen und Bürger. Für die CVP Baar: Silvan Meier

Olivia Bühlmann hat kürzlich das Präsidium der CVP Baar von Heini Schmid übernommen. Bild: pd

ahren Heimatnah und welterf

Karen Umbach in den Nationalrat

rlässliche und ve re ih ss u m z ei w ch «Die S olitik fortsetzen. p en ss u A e h ic tl af h sc partner herheit unseres ic S d n u t tä ili b ta S zu t Sie träg Landes bei».

Liste FDP Zug A karen-umbach.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 2. Oktober 2019 · Nr. 37

Petition

Unfallgefahr wegen Unübersichtlichkeit Auf einem Teil der Schutzengelstrasse ist das Abstellen von Fahrzeugen erlaubt. Anwohnerin Angela Inäbnit-Riedi fürchtet um die Verkehrssicherheit. Marcus Weiss

Angela Inäbnit-Riedi ist an der Schutzengelstrasse aufgewachsen. Heute wohnt sie immer noch dort und hat inzwischen selbst drei Kinder im Alter von sieben, fünf und zweieinhalb Jahren. Doch die eigentlich beschauliche Umgebung hat sich verändert: «Als wir noch Kinder waren, spielten wir hier auf der Strasse Landhockey, es standen nur vereinzelte Autos herum, und niemand brauchte sich wegen des Verkehrs um unsere Sicherheit zu sorgen», erinnert sich die 35-Jährige. Mittlerweile haben die Autofahrten

im Quartier zugenommen, und entlang der Strasse ist gemäss der Anwohnerin meist alles vollgeparkt, was ein besonde-

um ein Kreuzen zu ermöglichen. «Unsere Kinder sind vollkommen unsichtbar und müssen sich richtiggehend herantasten, um die Strasse überqueren zu können», stellt die Anwohnerin fest. Sie wisse von einem Unfall, bei dem in einer Kurve der Schutzengelstrasse vor ein paar Jahren ein Kind angefahren worden sei. «So etwas möchten wir auf keinen Fall nochmals erleben», unterstreicht die mehrfache Mutter.

«Unsere Kinder müssen sich richtiggehend herantasten, um die Strasse überqueren zu können.» Angela Inäbnit-Riedi, Anwohnerin Schutzengelstrasse res Risiko für die zahlreichen Kinder in der Umgebung darstellt. «Da auch die Grösse der Fahrzeuge zugenommen hat, ist es eine Tatsache, dass man selbst Velofahrer kaum kommen sieht, wenn man mit seinem Auto aus einer Ausfahrt herausfahren möchte», gibt Inäbnit-Riedi zu bedenken. Die

Vize-Gemeindeschreiber Severin Bättig nahm am Mittwoch die 281 Unterschriften von Angela InäbnitBild: Marcus Weiss Riedi entgegen. engen Platzverhältnisse machten es zudem oft nötig, auf der Strasse rückwärts zu fahren,

Innert kurzer Zeit 281 Unterschriften gesammelt Im oberen, ortsauswärts gelegenen Teil der Schutzengelstrasse gilt seit mehreren Jahren ein Parkverbot, das auf Bitten der Anwohnerschaft zustande kam. «Der Austausch mit Nachbarn hat bei mir diesen Sommer zum Entschluss geführt, Unterschriften für eine Petition zu sammeln, damit auch hier ein Parkverbot umgesetzt werden kann», be-

Die vielen geparkten Fahrzeuge entlang der Schutzengelstrasse sorgen für eine unübersichtliche Situation. Bild: pd richtet Angela Inäbnit-Riedi. Am vergangenen Mittwoch hat sie die mit 281 Unterschriften versehene Bittschrift bei der Gemeinde eingereicht. «Ich hätte die Leute im ganzen Gemeindegebiet unterschreiben lassen dürfen, aber ich wollte, dass da wirklich betroffene Anwohner draufstehen. Daher stammen die meisten Unterschriften aus der unmittelba-

Feuerwehr

Lieblingstier

Das Wohl der Greifvögel liegt ihm besonders am Herzen Leo Truttmann ist fasziniert von Greifvögeln. Unterstützung bei den Hilfsmassnahmen gehört zu seinen Lieblingsbeschäftigungen. Seit jeher ist Leo Truttmann (Bild) mit der Natur, Tieren und Vögeln verbunden. So war es naheliegend, dass sich der pensionierte Gemeindeweibel von Baar nach dem Austritt aus dem Erwerbsleben dem Zuger Vogelschutz anschloss. «Ich gehöre einer Gruppe von Revierwarten an, welche die Nistkästen auf Baarer Boden betreuen», erzählt der 70-Jährige. Über die Gemeinde verteilt sind auf verschiedenen Bauernhöfen allein für Turmfalken 23 grosse Kästen an Scheunen und anderen Gebäuden ange-

ren Nachbarschaft», betont die Petitionärin. Laut Vize-Gemeindeschreiber Severin Bättig, der die Petition entgegengenommen hat, hat der Gemeinderat die Abteilung Sicherheit/Werkdienst mit der Bearbeitung das Anliegens beauftragt. Sobald die erforderlichen Abklärungen getätigt sind, werde man die Petitionärin wieder kontaktieren.

bracht. Auch beim Hochhaus Obermühle ist ganz oben ein solcher zu finden. Im ganzen Kanton befinden sich etwa 175 Bruthilfen für Turmfalken, Schleiereulen und Waldkäuze. Dazu kommen noch 1788 allgemeine Nistkästen und 800 Nisthilfen für Schwalben und Mauersegler.

Grosser Aufwand, teils müssen Kästen auch umgehängt werden «Zusammengezählt bin ich etwa 30 Tage im Jahr mit der Kastenkontrolle beschäftigt», so Leo Truttmann. Im Frühling gelte es, die Brut zu beobachten. Wenn die Jungvögel gross genug sind, werden speziell ausgebildete Mitglieder der Organisation benachrichtigt, damit sie die jungen Falken beringen können. Im Herbst werden dann die Kästen gereinigt und frisch eingestreut, allenfalls sind noch Hornissennester auszuräumen. In neuerer Zeit werden viele Nistplätze mit Kameras ausgerüstet. So kann einerseits

vorderen Bereich ein Turmfalkenpaar einnistet und die beiden Vogelarten quasi eine Wohngemeinschaft bilden», weiss Truttmann. «Da der Falke tagaktiv und die Eule nachts unterwegs ist, kommen sie sich kaum in die Quere.»

Gut möglich, dass dieser Turmfalke eine Maus ins Visier genommen hat. Turmfalken sind hervorragende Jäger. Bild: Ernst Bürge vom Boden aus das Treiben beobachtet werden, die Vögel sind ungestört und exponierte Leiterstellungen entfallen. Während die Nistkästen für Turmfalken aussen an Gebäuden angebracht sind, lieben Schleiereulen eher dunklere

Plätze in Scheunen. Durch ein Schlupfloch an der Aussenwand gelangen sie ins Innere und finden dort ihren in zwei Räume unterteilten Kasten. Der hintere und grössere Teil dient zur Brut. «Da kann es auch vorkommen, dass sich im

Greifvögel sind auch begnadete Mäusefänger Turmfalken haben meistens drei bis sechs Junge, von denen die meisten die Brutzeit überleben. Ein Falkenpaar mit seinem Nachwuchs vertilgt in dieser Zeit – sicher zur grossen Freude der Bauern – etwa 1000 bis 1500 Mäuse. Der zur Zeit recht grosse Mäusebestand trage dazu bei, dass auch eine stattliche Anzahl Greifvögel genügend Futter in unserer Gegend findet. Leo Truttmann erzählt mit Freude von seinen Erlebnissen und Beobachtungen der Greifvögel und hilft gerne mit, dass sich diese Tiere weiterhin im Gebiet von Baar wohlfühlen. Ernst Bürge

mind e s te n

N O I T A D I LIQU N R E Z U L PF I S T E R

50 %

auf alle gs Auss tellun s t ü c ke

Verpassen Sie die Chance nicht und profitieren Sie von attraktiven Preisen auf unsere Ausstellungsstücke. * Aktion ist nur auf Ausstellungsstücke gültig in der Filiale Luzern vom 1.10.–30.11.2019. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen, sowie für Services, Geschenkgutscheine und bereits erteilte Aufträge. Solange Vorrat. Mit der myPfister Card profitieren Sie von zusätzlichen 2 % Bonus.

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Dienstag, 24. September, 18.23 Uhr, untere Rainstrasse. Der automatische Brandalarm in der Zuwebe wurde durch angebranntes Kochgut ausgelöst. Es brauchte keine Intervention von Seite Feuerwehr. Mittwoch, 25. September, 9.17 Uhr, Bahnhofstrasse. Der automatische Brandalarm in einem Gewerbegebäude wurde durch eine Manipulation an einem Handalarmtaster ausgelöst. Mittwoch, 25. September, 14.35 Uhr, Talacherstrasse. Der Pikettoffizier wurde wegen starken Wasseraustritts aus einer abgefallenen Armatur in einem Badezimmer aufgeboten. Die Wasserhauptzuleitung wurde geschlossen. Der Sache nahm sich anschliessend ein Privatunternehmen an. Donnerstag, 26. September, 15.53 Uhr, Ruessenstrasse. Ein Lieferwagen mit Anhänger verlor Diesel auf einem Vorplatz. Der Vorplatz wurde mit Ölbinder gereinigt. Zudem mussten zwei Schächte durch ein Privatunternehmen abgepumpt werden. pd

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 2. Oktober 2019 · Nr. 37

Marathonläufer

Zum Jubiläum auf den Jungfrau-Marathon Beat Bucher hat kürzlich bereits seinen 50. Marathon absolviert. Dabei gab es eine Premiere. Martin Mühlebach

Der 45-jährige Baarer Beat Bucher, der im Dienstleistungszentrum Kanton Zug als Logistiker arbeitet, hat vor 15 Jahren erstmals einen Marathon bestritten. Er erzählt: «Ich ging am Zürich Marathon an den Start, gut vorbereitet, dachte ich zumindest. Ich gab von Anfang an Gas. Das war ein typischer Anfängerfehler, denn auf den letzten Kilometern musste ich dem horrenden Tempo Tribut zollen und leiden.» Manch einer hätte nach dieser Erfahrung die Flinte ins Korn geworfen. Nicht so Beat Bucher. Er lief unverdrossen weiter, kürz-

lich absolvierte er gar seinen 50. Marathon. Das runde Jubiläum feierte Beat Bucher mit der erstmaligen Teilnahme am JungfrauMarathon. Die 42,195 Kilometer messende Strecke von Interlaken auf die Kleine Scheidegg mit 1800 Höhenmetern legte Bucher in 4 Stunden und 58 Minuten zurück. «Nach dem ersten, flachen Streckenteil wurde es happig. Beim Anstieg Richtung Wengen lief ich sozusagen in eine Wand. Wie viele andere Läufer bewegte ich mich nur noch im Schritttempo», gesteht er.

Sein Ziel ist, 100 Marathons zu laufen Um sich voll und ganz aufs Laufen konzentrieren zu können, verzichtete Beat Bucher auf sein Amt als JuniorenFussballtrainer beim SC Kriens. Drei- bis viermal pro

Woche – oftmals auch während der Mittagspause – joggt er von Baar aus der Lorze entlang Richtung Höllgrotten. Früher noch darauf bedacht, einen

«An den Marathonläufen herrscht immer eine gute Kameradschaft, die ich noch lange geniessen möchte.» Beat Bucher, Marathonläufer

Beat Bucher erholt sich von den Strapazen der Läufe gerne am Wasser. Auf dem Bild posiert er vor dem Hafenrestaurant in Zug. Bild: Martin Mühlebach

Marathon möglichst schnell zu laufen, geht es ihm heute darum, neue Erlebnisse zu geniessen. Bucher sagt: «Ich bestreite vermehrt Berg- und Landschaftsläufe, um die unver-

fälschte Natur geniessen zu können.» Am liebsten aber bestreite er dem Hamburg Marathon, den er bereits acht Mal gelaufen ist. «In diesen Lauf und in diese Stadt habe ich mich auf Anhieb verliebt. Dieser Lauf, dessen Streckenführung identisch ist mit Stadtrundfahrten für Touristen, ist sehr kurzweilig. Hinter jeder Kurve gibt es etwas Neues zu sehen.» Besonders erwähnenswert seien die rund eine Million Zuschauer, die am Strassenrand stehend jede Läuferin und jeden Läufer frenetisch anfeuern würden, schiebt Beat Bucher nach. Abschliessend betont er: «An den Marathonläufen herrscht immer eine gute Kameradschaft, die ich noch lange geniessen möchte. Nach dem absolvierten 50.Marathon habe ich mir zum Ziel gesetzt, die 100er-Marke zu knacken.»

Bogenschützen

Winterfit

Vorbereitung für die Skipiste

Sieg für die Schweiz

Untrainiert sportliche Aktivitäten im Schnee auszuüben, birgt ein gehöriges Verletzungsrisiko. Der TSV Concordia bietet daher ein ausgewogenes «Winterfit» mit den Schwerpunkten Kraft, Koordination und Beweglichkeit an. Wer sich regelmässig bewegt, bleibt körperlich und geistig in Form. Das etwas andere Fitnessabo kostet 50 Franken. Für Vereinsmitglieder des TSV Concordia ist die Teilnahme am Winterfit kostenlos.

Bei den Höllgrotten kämpften sich Bogenschützen durch einen Parcours.

Jeweils donnerstags in der Turnhalle Wiesental Die Teilnehmer treffen sich ab Donnerstag, 24. Oktober, wöchentlich bis am 23. Januar. In den Schulferien findet das Training nicht statt. Das Winterfit dauert von 20 bis 21.45 Uhr und findet in der Turnhalle Wiesental statt. pd Kontakt: TSV Concordia Baar, Moni Annen, fitness-do@tsvbaar.ch

Sie haben am Nachwuchstreffen in Steinhausen gute Leistungen gezeigt: Mischa Wagner (von links), Remo Steiner, Mia Eggenberger, Alex Steiner, Jérôme Mooser und Livio Grütern. Bild: pd

Armbrustschützen

Die Jungschützen sind auf Kurs Für die Armbrustschützen ist die Saison zu Ende. Es gab gute Ränge für die Jungschützen und Pizza. Bei idealem Wetter fand am Sonntag, 22. September, das Nachwuchstreffen in Steinhausen statt. Dabei erreichten die Jungschützen vom Armbrustschützenverein Baar in der Region Süd-Ost den hervorragenden 2. Platz hinter Stein-

hausen. Obwohl sich in Steinhausen ausnahmsweise alle Zentralschweizer Nachwuchsschützen zum Wettkampf trafen, reichte es für den ASV Baar hinter Brestenegg-Ettiswil und Steinhausen zum grossartigen 3. Rang. Zu diesem Ergebnis haben Grüter Livio (58+53), Eichenberger Mia (55+51), Steiner Alex (51+53), Steiner Remo (53+50), Mooser Jérôme (53+48) und Wagner Mischa (49+41) beigetragen. Nach dieser intensiven Saison mit diversen Fina-

len und dem Eidgenössischen Armbrustschützenfest gibt es zum Abschluss noch das Endschiessen mit Pizzaessen. Einige machen dann im Winter in der Schiessanlage in der Waldmannhalle mit 10-MeterArmbrustschiessen weiter, die anderen werden im Frühling wieder starten. Ein grosser Dank gehört den Schützenkollegen, die bei der Betreuung und Ausbildung der Nachwuchsschützen geholfen haben. Anita Windlin

In Baar fand Mitte September ein zweitägiges internationales Bogensport-Turnier im instinktiven Bogenschiessen statt. Das Teilnehmerfeld reichte von 5 bis 79 Jahren. Der von Henry Bodnik, einem international bekannten Bogentrainer aus Deutschland gestellte Parcours, beinhaltete

viele knifflige Aufgaben. Es galt, die Tierattrappen aus Kunststoff möglichst gut zu treffen. Der Parcours stand allen Benützern mit keiner Einschränkung zur Verfügung. Der Turnier-Höhepunkt war ein Fisch im Wasser. Den packenden Finish in der Wishalde gewann der 17-jährige Yannic Alich aus Zürich und zeigte damit allen, was mit sportlicher Fitness und innerer Ruhe zu erreichen ist. Die Nationenwertung gewann die Schweiz hauchdünn vor Deutschland und Österreich. Tom Kaufmann

Die Sieger der Nationenwertung, umrahmt von Henry Bodnik (links) und dem Präsidenten von Red Fox Zug, Tom Kaufmann. Bild: pd

Zum Gedenken Begre nzt ist das Le b e n, doc h u n end lic h ist d i e Eri n n e rung.

Traurig müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi und Urgrosi

Todesfälle Baar 30. September Josef Walter Stehli-Rempfler, geboren am 31. Juli 1929, wohnhaft gewesen an der Pilatus strasse 11. Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 10. Oktober, 14 Uhr, in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. 26. September Baar Hortensia Arnold-Meier, geboren am 16. Juni 1942, wohnhaft gewesen an der Mühlegasse 4. Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, 8. Oktober, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Martin Baar statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. 25. September Baar Lina Andermatt-Ulrich, geboren am 4. September 1925, wohnhaft gewesen an der Heimat strasse 8. Der Trauergottesdienst findet am Freitag, 18. Oktober, 14 Uhr, in der Friedhofkapelle Baar statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. 21. September Baar Franz Arnold Ettlin, geboren am 19. Mai 1934, wohnhaft gewesen an der Chriesimatt 13. Der Trauergottesdienst findet am Samstag, 26. Oktober, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Martin Baar statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

Hortensia Arnold-Meier (Blüemli) 16. Juni 1942 – 26. September 2019

Du bist nach einem Sturz und der darauffolgenden Operation für uns ganz unerwartet nicht mehr aufgewacht. Wir vermissen dich. In stiller Trauer: Beda Arnold-Meier Beat und Maria Arnold mit Michael und Heidi mit Gian Lukas Nicole René Arnold und Eva Wiederkehr Traueradresse: Beda Arnold, Mühlegasse 4, 6340 Baar Abschiedsgottesdienst: Dienstag, 8. Oktober 2019, 9.30 Uhr in der Pfarreikirche St. Martin Baar Anschliessende Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt, Baar. Dreissigster: Samstag, 23. November 2019, 18.00 Uhr in der Pfarreikirche St. Martin Baar Im Sinne der Verstorbenen unterstütze man die Spitex Kanton Zug: Zuger Kantonalbank, 6301 Zug, IBAN CH61 0078 7007 7092 4200 4 Die Trauerfamilie bittet das Kondolieren zu unterlassen. Gilt als Leidzikular.

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 2. Oktober 2019 · Nr. 37

Baugespanne

Reklamegesuch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Immotre AG, Dorfstrasse 13a, 6340 Baar, Projektverfasser Vonplon Architektur AG, Büelmattweg 4, 6340 Baar, Unterflurcontainer sowie Einfriedung für Containeranlage beim Gebäude Assek. Nr. 206a auf GS Nr. 1830, Dorfstrasse 23 und 25, Auflage ab 4. Oktober 2019; Einsprachefrist bis 23. Oktober 2019.

Schneider Umweltservice AG, Seestrasse 1037, 8706 Meilen, vertreten durch martin Lenz ag, Langgasse 47b, 6340 Baar, Plakatleuchtkasten auf GS Nr. 2475, Ruessenstrasse 2, Auflage ab 27. September 2019; Einsprachefrist bis 16. Oktober 2019.

Martin Zeberg, Dorfstrasse 25, 6340 Baar, Erhöhung Sichtschutzmauer beim Gebäude Assek. Nr. 3136a auf GS Nr. 1694, Blickensdorferstrasse 8a, Auflage ab 4. Oktober 2019; Einsprachefrist bis 23. Oktober 2019.

Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde

Rolf Meyer, Lorzenmattstrasse 17, 6340 Baar, Neubau Gartenhaus sowie Sichtschutzwand beim Gebäude Assek.Nr. 1400a auf, GS Nr. 1859, Lorzenmattstrasse 17, teilweise als nachträgliches Baugesuch, Auflage ab 4. Oktober 2019; Einsprachefrist bis 23. Oktober 2019. Stephan Häusler AG, Grabenstrasse 1b, 6340 Baar, Neubau Bürogebäude mit Einstellhalle sowie Umgebungsgestaltung mit Strassenanpassung auf GS Nr. 3921, Grabenstrasse, gemäss Bebauungsplan Neufeld, Auflage ab 4. Oktober 2019; Einsprachefrist bis 23. Oktober 2019. MGA AG, Hintere Bahnhofstrasse 9, 8853 Lachen SZ, als Projektverfasser Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Neubau Einfamilienhaus auf GS Nr. 4366, Sonnrain 52, Auflage ab 27. September 2019; Einsprachefrist bis 16. Oktober 2019. Werner Blaser, Büessikon 2, 6340 Baar, diverse Ersatzbauten, Umnutzungen sowie Rückbau bei Gebäuden Assek.Nrn. 265a, 265b, 265c und 265e auf GS Nrn. 3995 und 3996, Büessikon, Koordinaten 2 684 701 / 1 229 801, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Auflage ab 27. September 2019; Einsprachefrist bis 16. Oktober 2019. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. fmb-ingenieure GmbH, Mühlegasse 18, 6340 Baar, als Projektverfasser, Einbringöffnung beim Gebäude Assek.Nr. 193k auf GS Nr. 281, Mühlegasse 18, im Perimeter des Bebauungsplanes Victoria-Areal, Auflage ab 4. Oktober 2019; Einsprachefrist bis 23. Oktober 2019. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Präsidiales / Kultur

www.baar.ch

Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert eine

Workshop-«Auftrittskompetenz» im Bewerbungsverfahren für Jugendliche im Alter ab 13 Jahren am Donnerstag, 17. Oktober 2019, von 13.30 bis 15.30 Uhr in der Fachstelle Kind und Jugend, Marktgasse 10 Wie verhältst du dich bei der Schnupperlehre oder in einem Bewerbungsgespräch richtig? Gemeinsam mit zwei professionellen Schauspieler*innen übst du verschiedene Situationen und verbesserst dabei deine Auftrittskompetenz. Der Workshop ist kostenlos. Anmeldung bis am 4. Oktober 2019 an christian.foehn@baar.ch, T 041 769 01 64, N 079 762 48 67

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Mittwoch 2.10.2019

19.30 Uhr

Verkehrsdienst

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur

www.baar.ch

Einwohnergemeinde

Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert eine

Schulen / Bildung www.baar.ch

offene Bewerbungswerkstatt

Für die Primarschule Inwil suchen wir per 6. Januar 2020 eine Person als

für Jugendliche im Alter ab 13 Jahren

Mitarbeiter/in Schulbibliothek

Dienstag bis Freitag, 8. bis 11. Oktober 2019, und Montag bis Mittwoch, 14. bis 16. Oktober 2019, jeweils von 13.30 bis 17.30 Uhr in der Fachstelle Kind und Jugend, Marktgasse 10 Recherchiere nach offenen Lehrstellen, schreibe deine Bewerbung und deinen Lebenslauf mit unserer Unterstützung und erstelle gute Bewerbungsfotos. Die Bewerbungswerkstatt ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig.

Einwohnergemeinde Soziales / Familie www.baar.ch

Gesucht Nachhilfelehrpersonen für Begleitung von Primarschulkindern Die Gemeinde Baar sucht pädagogisch interessierte Nachhilfelehrpersonen, welche bereit sind, ein- bis zweimal pro Woche in der Familie des Kindes Unterstützung anzubieten. Voraussetzungen: − − − −

Freude, mit Kindern zu arbeiten Erfahrungen im Umgang mit Migrantenkindern erwünscht Bereit, sich mit den Eltern auszutauschen Lust, sich auf Neues einzulassen

Ihr Aufgabengebiet – Aktive Rolle in Leseanimation und Leseprojekten – Einführung von Schulklassen in die Bibliothek – Selbstständige Ausleihe und Beratung der Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen – Bestandespflege der Schülerbibliothek – Mitarbeit bei weiteren Bibliotheksaufgaben nach Absprache Wir erwarten von Ihnen – Freude am Umgang mit Kindern und Lehrpersonen – Breites Interesse an Büchern und Medien für Kinder – Begeisterungsfähige, initiative und selbstständige Persönlichkeit – Abschluss des Grundkurses für Bibliotheksmitarbeiter/innen in Schul- und Gemeindebibliotheken wünschenswert oder Bereitschaft, diesen zu absolvieren – Pädagogische Grundausbildung von Vorteil – Sorgfältige Arbeitsweise und Informatik-Anwenderkenntnisse – Wohnort in Baar oder in der näheren Umgebung Wir bieten – Interessante Teilzeitstelle – Selbstständige Arbeit in einem spannenden Umfeld – Anstellung im Stundenlohn Über Ihr Interesse freuen wir uns. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bis 1. November 2019 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar. Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen Frau Beata Sialm, Tel. 041 769 08 12 (Dienstag/Freitag).

Über eine kurze schriftliche Bewerbung freuen wir uns. Bewerbungen bis am 11. Oktober 2019 an: Einwohnergemeinde Baar, Soziales / Familie, Rathausstrasse 6, 6341 Baar oder via E-Mail an: sozialdienst@baar.ch.

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport www.baar.ch

Bei Fragen können Sie sich bei Frau Vanessa Both, 041 769 07 11 oder vanessa.both@baar.ch, informieren

Wir suchen für unsere Abteilung Liegenschaften / Sport per Januar 2020 oder nach Vereinbarung einen / eine

Weitere Infos unter www.musikschule-baar.ch

Sachbearbeiter/-in Liegenschaftenunterhalt

Einwohnergemeinde Planung / Bau

Teilrevision Zonenplan und Bauordnung Unterfeld Süd - Einladung zur Informationsveranstaltung Mittwoch, 23. Oktober 2019, 19.00 Uhr Aula Sternmatt 2, Inwilerstrasse 22b, Baar Der Gemeinderat hat im Juni 2019 den behördenverbindlichen Quartiergestaltungsplan Unterfeld Süd festgesetzt. Für die grundeigentümerverbindliche Verankerung wird das Gebiet in eine Zone mit speziellen Vorschriften umgezont und die dazugehörigen Vorschriften in der Bauordnung festgeschrieben. Die Planungsmittel sollen ab Ende Oktober 2019 zur Mitwirkung öffentlich aufgelegt werden (siehe spätere Publikation). Zu Beginn der öffentlichen Auflage findet eine Informationsveranstaltung statt, an welcher die Planungsmittel sowie das weitere Vorgehen hinsichtlich der kommenden Urnenabstimmung durch die Einwohnergemeinde Baar vorgestellt werden. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit, Fragen aus dem Publikum zu stellen und diese zu diskutieren. Wir freuen uns, wenn Sie am Anlass vom 23. Oktober 2019 in der Aula Sternmatt 2 teilnehmen. Baar, 2. Oktober 2019

Arbeitspensum und Arbeitszeiten – 11 Stunden pro Schulwoche, verteilt auf drei Nachmittage (Montag, Dienstag und Donnerstag)

Planung / Bau

Ihre Aufgaben Sie sind mitverantwortlich für den baulichen und betrieblichen Unterhalt der gemeindlichen Liegenschaften. In Ihrer Verantwortung liegen Planung, Abwicklung, Koordination und Controlling der Unterhaltsarbeiten sowie die Umsetzung von Projekten. Als Ansprechpartner/-in der Gemeinde arbeiten Sie in Arbeits- und Projektgruppen aktiv mit. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bausektor und haben idealerweise eine Weiterbildung in der Bauleitung absolviert. Im Weiteren bringen Sie Erfahrung in der Abwicklung von Unterhalts- und Sanierungsprojekten mit. Sie besitzen gute EDV-Kenntnisse (Microsoft Office, FM-Bereich, Budget und Rechnungswesen) und sind ein Organisationstalent mit Durchsetzungsvermögen. In hektischen Situationen behalten Sie den Überblick und setzen Ihr Verhandlungsgeschick gewinnbringend ein. Ein freundlicher und kompetenter Umgang mit unseren Dienstleistern und Mitarbeitenden sowie eine gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch runden Ihr Profil ab. Sie finden bei uns einen vielseitigen und anspruchsvollen Arbeitsbereich, ein eingespieltes Team und attraktive Anstellungsbedingungen. Für Auskünfte zur Stelle steht Ihnen Silvio Speri, Leiter Unterhalt, Tel. 041 769 05 25, oder Philipp Schwerzmann, Abteilungsleiter, Tel. 041 769 05 10, gerne zur Verfügung. Ihre komplette Bewerbung mit Foto senden Sie bis 31. Oktober 2019 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar.

Aktuell Stimm- und Urnenbüro Per Ende September 2019 haben Bete Raimondi und Monika Stettler ihren Rücktritt aus dem Stimmund Urnenbüro mitgeteilt. An ihre Stellen wählt der Gemeinderat Jan Cedric Blattmann und Tobias Hotz als Nachfolger per 1. Oktober 2019 für den Rest der Amtsperiode 2019/2022. Der Gemeinderat bedankt sich bei Bete Raimondi und Monika Stettler für die zuverlässige und geschätzte Mitarbeit im Stimm- und Urnenbüro und wünscht den Nachfolgern viel Freude an der Kommissionstätigkeit. Petition Parkverbot – mehr Sicherheit an der Schutzengelstrasse Angela Inäbnit, Baar, hat zusammen mit ca. 280 Mitunterzeichnenden eine Petition beim Gemeinderat eingereicht. Diese stellen den Antrag, ein generelles Parkverbot entlang der Schutzengelstrasse, Baar, einzuführen. Es ist den Petitionären ein Anliegen, die Sicherheit für alle, aber insbesondere für die vielen Kinder im Schutzengelquartier, zu verbessern. Nationalratswahl und Ständeratswahl 2019 Wahlanleitung «Gültig wählen» Am 20. Oktober 2019 finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen für die Legislatur 2020–2023 statt. Um möglichst wenige ungültige Stimmen zu haben, wurde eine visualisierte Wahlanleitung produziert. Das Faltblatt «Gültig wählen» wird allen Stimmberechtigten im Wahlcouvert zugestellt. Darin ist vermerkt, worauf bei der Stimmabgabe zu achten ist, um gültig zu wählen. Denn wer ungültig wählt, nimmt an der Wahl nicht teil und verschenkt somit seine Stimme. Die Wahlanleitung «Gültig wählen» finden Sie auch auf www.baar.ch. Baubewilligungen WR Architekten AG, Badenerstrasse 415, Zürich: Innenumbau beim Gebäude Assek. Nr. 1379a auf GS Nr. 2290, Aberenrain 31. Sunshine Bar GmbH, Dorfstrasse 42, Baar: Innenumbau beim Gebäude Assek. Nr. 29a auf GS Nr. 14, Dorfstrasse 42. Schweinemast Büssikon AG, Alois Bucher, Büessikon, Baar: Wendeplatz für LKW auf GS Nrn. 2397 und 2398, Büessikon 12 und 14, Koordinaten 2 684 544 / 1 230 350, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen. E&B Immobilien, c/o Thomas Erzinger, Panoramaweg 13, Menzingen, vertreten durch Vonplon Architektur AG, Büelmattweg 4, Postfach 1739, Baar: Neugestaltung Umgebung mit Unterflurcontainer auf GS Nr. 522, Zugerstrasse 20 www.baar.ch / T 041 769 01 11 2. Oktober 2019 Be/ad

Küchen Badezimmer Renovationen

VERMISST!

Wir feiern unser 40-jähriges Jubiläum

Ich bin ein Kleidergeschäft und vermisse meinen TV-Spot. Das letzte Mal habe ich ihn bei der Schnittabnahme gesehen. Er ist ca. 45 Sekunden lang, spielt in einem Warenhaus und ist sehr lustig. Haben Sie ihn irgendwo gesehen? Ich bin für jeden Hinweis dankbar.

Küchen

Individuell planbar ganz nach Ihren Wünschen

Glaselemente für mehr Durchblick

Angebote gültig vom 26. August bis 20. Oktober 2019

Jahren

mit erstklassigen Aktionsangeboten!

Nettopreise inkl. Montage und folgenden Markengeräten: ü Einbauherd mit Edelstahlfront ü Glaskeramik-Kochfeld ü Edelstahl-Dunstesse ü teilintegrierter Geschirrspüler A+ ü Kühlschrank mit ****Gefrierfach A++ ü Einbauspüle Edelstahl

Alpinweiss Hochglanz

Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 13’978.–

Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 6’777.–

Alte Badewanne raus – Neue Dusch-Badewanne rein! Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE. Im Klartext: Dusche und Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf. Vorher

Nachher

Innert 1 Tag

Ein Inserat lässt Ihre Werbung nie im Stich. Der Verband SCHWEIZER MEDIEN schreibt dazu jedes Jahr einen Wettbewerb für junge Kreative aus. Dabei siegte auch diese Arbeit – kreiert wurde sie von Luca Schneider, Havas Worldwide Zürich und Sebastian Eppler, Y&R Group Switzerland.

Die Badewanne ohne Die neue Dusche Duschlösung: und Badewanne Die muss jetzt raus! in einem ist fertig.

www.Das-kann-nur-ein-Inserat.ch

Umbauen und Renovieren ... alles aus einer Hand! Mit Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen! Ihre Vorteile auf einen Blick: • Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau • Alle Termine werden eingehalten • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie • Ein einziger Rechnungssteller • Eine Firma für alle Garantieleistungen. Haftung und Garantie nach Schweizerischem Ingenieur- und Architektenverein (SIA) und Schweizerischem Obligationenrecht (OR) • Kein Risiko; Zusammenarbeit mit einem solventen Partner: Dipl. Ing. Fust AG • Jahrzehntelange Erfahrung im Umbau

Fr. 500.–

Gutschein Baumanagement Gültig bei Vertragsabschluss vom 26. August bis 20. Oktober 2019 für die Leistungen des Fust Baumanagements ab einem Auftragswert von Fr. 10’000.–. Nicht kumulierbar. Max. 1 Bon pro Auftrag.

Extrabreite Auszüge für mehr Übersicht

Dieses Inserat macht Werbung für Werbung in Zeitungen und Zeitschriften.

Kein Küchen- und Badumbau ohne FUST-Offerte!

8 Fronten stehen preisgleich zur Auswahl

076 702 07 34

FINDET MAN DIE BESTEN JOBS IN DER ZENTRALSCHWEIZ

Seit

Unverbindliche GRATIS-Heimberatung: Unser Fachberater kommt zuerst bei Ihnen vorbei und zusammen diskutieren Sie Ideen und Umsetzungsvorschläge, damit alles ganz genau passt. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Badezimmer – Perfekte Umbauorganisation von A bis Z bei Teil- und Komplettsanierungen

Neu: Wir fliegen Ihnen unsere 14 Eidgenossen-Tische direkt in Ihre Stube Wie ist das möglich? Siehe: www.moebel-tische.ch

Kleine Bäder von 2 bis 9 m2 mit Dusche und Badewanne in einem.

Jetzt unverbindlich anmelden: luzernerzeitung.ch/newsletter

Mittelgrosse Bäder von 9 bis 15 m2 mit anmutiger Eleganz.

Grosse Wohnbäder ab 15 m2 zum Verbleiben und Geniessen.

Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 041 252 23 60

Technogel-Komfort-Wochen

Proﬁtieren Sie jetzt vom 1. Oktober – 30. November. *Beim Kauf einer Matratze (bis 140 cm Breite) und Fr. 20.– beim Kauf eines Kissens.

z. B. Matrattze Incanto ab 1290.– statt 1490.–

Bawitex Schlafcenter, Bernerhöhe Nord 7, 6410 Goldau, Tel. 041 859 17 64, sc-goldau@bawitex.ch, www.bawitex-schlafcenter.ch

Vegeta arisches Rezeept gefunden! Nina hat ess au usprobiert: Kräuteraub berrginen mit Tomatensalsa

a be n 4 Au s g r f ü r nu

.– CHF 20 Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen.

IMPRESSUM

Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 114. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11, www.zugerbieter.ch, redaktion@zugerbieter.ch Der Zugerbieter ist eine Publikation der CH Media REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Alina Rütti (ar), Dominique Schauber (dom). Foto: Daniel Frischherz (df) Freie Mitarbeit: Franz Lustenberger (fra), Hansruedi Hürlimann (hh), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Peter Theiler (th), Sabine Eichbaum (se), Pressedienst (pd), Christian H. Hildebrand (Foto). VERLAG ZUG: Abo-Dienst/Vertrieb: Telefon 058 200 55 97, abo_zugerpresse@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 267 Exemplaren.

Demnächst Südstrasse Richtung Zugerstrasse gesperrt

In der ersten Woche der Herbstferien, vom 7. bis 10. Oktober, kann die Südstrasse nur von der Zugerzur Weststrasse befahren werden. Der Verkehr von der Autobahn in Richtung Zugerstrasse wird während dieser Zeit über die Nordstrasse und die Weststrasse umgeleitet. Auf der nördlichen Fahrbahnhälfte, zwischen der SBB-Unterführung und der Weststrasse, wird die Asphaltschicht ersetzt. pd

Ratgeber Kinderbetreuung

Wie finanzieren?

eine Kinder in einer Kita oder Tagesfamilie betreuen zu lassen, hat seinen Preis. Nicht alle Eltern können die Kosten von rund 130 Franken pro Kind und Tag selber tragen. Welche Unterstützung gibt es? Weil die Wichtigkeit, Familie und Beruf vereinen zu können, breit anerkannt ist, leisten die Zuger Gemeinden Beiträge an die familienergänzende Kinderbetreuung. Baar, Cham, Steinhausen und Zug vergeben sogenannte Betreuungsgutscheine. Deren Höhe orientiert sich an der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Eltern. Die Einkommensobergrenze für die Berechtigung und auch die Höhe des Beitrags unterscheidet sich von Gemeinde zu Gemeinde. Je nachdem können neben Familien mit tiefem Einkommen auch Familien aus dem Mittelstand profitieren. Den Betrag können Eltern in einer anerkannten Kita ihrer Wahl verwenden. Weitere Gemeinden wollen diesem System folgen. Bei Fragen erkundigen Sie sich am besten bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Die Betreuung in einer Tagesfamilie wird von den Zuger Gemeinden nach einem einheitlichen Subventionsmodell, basierend auf der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Eltern, unterstützt. Das Betreu-

Esther Krucker, Geschäftsführerin KiBiZ Kinderbetreuung Zug ungsverhältnis muss über KiBiZ als Vermittlungsorganisation abgewickelt werden. Es lässt sich festhalten: Eltern können sich in der Regel familienergänzende Kinderbetreuung leisten. Je nach Gemeinde müssen sie einen höheren Anteil selber finanzieren oder länger auf einen freien Platz warten. Aber die meisten Zuger Gemeinden haben erkannt, wie wichtig es ist, familienergänzende Betreuungsangebote zu fördern, und sind daran, ihre Subventionssysteme, wo nötig, anzupassen. KiBiZ Kinderbetreuung Zug bietet in Kitas und Tagesfamilien rund 500 Betreuungs Anzeige

plätze an. www.kibizzug.ch

AUCH AN HITZIGEN TAGEN Die Post ist da. Für alle. 60 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geben täglich alles für alle. So wie Zustellerin Ariane Pont, die auch an hektischen und heissen Tagen zuverlässig ihre Tour fährt. post.ch/ariane

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 2. Oktober 2019 · Nr. 37

Leserbrief

Heinz Tännler in den Ständerat wählen

Wenn ich das Feld der Ständeratskandidaten betrachte, ist für mich die Wahl nicht schwer. Sie fällt klar auf Heinz Tännler. Ich kenne ihn aus meiner Zeit als Baarer Bauchef, wo ich eine intensive Zusammenarbeit mit Heinz als damaliger Baudirektor gepflegt habe. Er zeichnet sich durch parteiübergreifende Macherqualität aus und war dadurch in der Lage, immer wieder gute Lösungen für den Kanton Zug zu erzielen. Beispielsweise die Tangente Zug/Baar ist ein Projekt, das massgeblich

«Zuger Presse» und •••••• «Zugerbieter» auf Facebook••

durch Heinz Tännler geprägt wurde. Es gibt aber noch vieles mehr, was erwähnenswert wäre. Darum bin ich überzeugt, dass Heinz Tännler mit seinem Leistungsausweis «Ständeratsformat» hat. Im Ständerat sind alle Kantone gleich vertreten, umso wichtiger ist ein Ständerat, der sich mit Herzblut und Hartnäckigkeit für die Interessen unseres schönen Kantons einsetzt. Aus Überzeugung wähle ich Heinz Tännler, hoffentlich Sie auch. Paul Langenegger, alt Gemeinderat/Bauchef Baar

facebook.com/ zugerpresse

Bitte beachten Sie für Wahlempfehlungen •Jede Leserin, jeder Leser ist zu einem Leserbrief bezüglich den Kandidierenden für die Wahlen vom 20. Oktober berechtigt. Mehr als einen Brief von derselben Person publizieren wir nicht. •Leserbriefschreibende müssen ihre Beziehung zum Kandidierenden offen-

legen, zum Beispiel: Parteimitglied, Nachbar, Vereinskollege etc. •Im Absender bitte die Telefonnummer für Rückfragen angeben. •Halten Sie sich kurz, und bleiben Sie fair. die Redaktion

Bild: Rolf Schweiger

Initiative

Thematisiert wur de an der Sitzung des Ständerats vom 24. Januar 2002 die Parlamentarische Initiative SPK. csc In dieser Serie publizieren wir Zeichnungen, die Rolf Schweiger während 35 Jahren als Politiker und Verwaltungsrat geschaffen hat.

SCHAUFENSTER

Die Riposa-Unternehmerinnen Iva und Reta Schnellmann lancieren mit Roger Märki das 18. Schweizer Matratzen-Festival. Bild: pd

Das Brauerei-Baar-Team feiert die Auszeichnungen.

Ippeas Equestrian Shop

Möbel Märki

Brauerei Baar

Das Ippeas-Team freut sich auf den Besuch von vielen Pferdefreunden.

Bild: pd

Neue Reitsport-Boutique Schlaf und Schönheit

Höre nie auf anzufangen – fange nie an aufzuhören» – unter diesem Motto haben fünf Pferdebegeisterte entschieden, ein Reitsportgeschäft der etwas anderen Art aufzubauen. So ist an der Ruessenstrasse 12 in Baar, beim Autobahnende Sihlbrugg, eine exklusive Reitsport-Boutique namens Ippeas Equestrian Shop entstanden. Durch das grosse Fachwissen und die direkte Vernetzung des Teams im Pferdesport ist eine sehr kompetente Beratung garantiert. Dank der engen Zusammenarbeit mit den Lieferanten werden sehr hohe Qualitätsansprüche erfüllt. Im Sortiment werden unter anderem die Marken Cavalleria Toscana, Animo, Anna Sca-

pati, Ariat, Parlanti, Freejump, Dijon und Ariat, Kask GPA, Roeckel Ikonic, Dijon, Trust, Sprenger, Veredus, Eskadron, Effol, Effax, Haas, Hey und Horseware geführt. Die Eröffnung der Reitsport-Boutique wird am Samstag, 5. Oktober, von 10 bis 20 Uhr gefeiert. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das Ippeas-Team freut sich auf den Besuch von vielen Pferde- und Reitsportfreunden. pd Ippeas Equestrian Shop, Ruessenstrasse 12 in Baar, 041 521 01 01, info@ippeas.ch, www.ippeas.ch Öffnungszeiten: Montag und Dienstag von 10.30 bis 19 Uhr, Mittwoch und Freitag von 10.30 bis 18.30 Uhr und Samstag von 9.30 bis 14.30 Uhr.

as 18. Schweizer Matratzen-Festival ist eröffnet. Seit 2002 haben Möbel Märki und Riposa den Schweizer Schlaf ständig weiterentwickelt und zelebrieren diesmal die Sinfonie von Schlafen und Schönheit. Mit den Riposa-Rückenmatratzen und den durchdachten Schlafsystemen mit Ober- und Unterbetten wurden mit den Festivals grosse Entwicklungen im Dienste des Schlafs realisiert. Die regenerierende Erholungszeit für den Aufbau der Energie am Tag ist eine wichtige Voraussetzung für die Gesundheit und das Wohlbefinden jedes Menschen. Wie Reta und Iva Schnellmann von der Riposa-Gschäftsführung betonen, entwickelt Riposa mit grosser Leidenschaft Innova-

tionen für den Schlaf. Mit der Produktsorgfalt aus der Manufaktur im Glarnerland fertigt Riposa innovative und schöne Betten und Bettinhalte, welche den Schlaf positiv beeinflussen. Das elegante Boxspring-Bett «Festival Viva» mit dem neuen Festival-Oberbett «Sinfonia» ist der Star des diesjährigen Matratzen-Festivals. Die neue Boxspring-Matratze «Sinfonia» mit einzigartiger Schulter-/ Nackenentspannung bildet im Boxspring-Bett «Festival Viva» nicht nur die ergonomisch korrekte Körperunterlage, sondern verwirklicht die Sinfonie von Schlaf und Schönheit. pd Möbel Märki, Industriestr. 1, neben Mall of Switzerland in Dierikon-Luzern www.möbelmärki.swiss

Glückliche Gewinner

m Bierhübeli in Bern fand am 19. September die Prämierungsveranstaltung des «Swiss Beer Award» statt. Zu den glücklichen Gewinnern zählt auch die Brauerei Baar: Mit den Premium-Hell-Bieren Goldmandli und BügelSpez wurden die beiden Leadprodukte ausgezeichnet – eine Bestätigung dafür, den eingeschlagenen Weg, auf höchste Qualität zu setzen, auch künftig konsequent weiterzuverfolgen. «Wir sind sehr stolz auf unsere Auszeichnung fürs Premium Hell», freut sich Martin Uster, Geschäftsführer der Brauerei Baar. «Das hervorragende Ergebnis zeigt, dass unsere sorgfältig handwerklich gebrauten Biere in einer Labor-Analyse ebenso

gut abschneiden wie im kritischen Geschmackstest von Bierprofis – also rundum überzeugen!» Dies motiviere auch, das Sortiment weiterhin unter den Aspekten von erstklassiger Qualität und stetiger Innovation weiterzuentwickeln. Darüber hinaus werde die Brauerei Baar ihren Fokus in Zukunft verstärkt auf das Thema Nachhaltigkeit legen. Der breit abgestützte SwissBeer-Award hat zum Ziel, die schweizerische Braulandschaft und die grosse Biervielfalt mit ihren lokalen Spezialitäten noch bekannter zu machen. Gleichzeitig werden mit den Auszeichnungen auch die Innovationen der verschiedensten Brauereien im Dienst der Schweizer Biertradition und Qualität gewürdigt. pd

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch Anzeige

Herbstzeit – Wildzeit 041 448 13 01 sternen.ballwil@bluewin.ch

Wildspezialitäten aus Hochdorfer Jagd

Goldau

Parkstr. 21 · Goldau

Tel. 041 855 14 62 www.gotthard-goldau.ch

Montag und Dienstag Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Sonja & Mauro Lustenberger mit Team

Wir servieren Ihnen bis Sonntag, 17. November,

Herzlich Willkommen

Bild: pd

Wild-Spezialitäten aus unserer beliebten, kreativen Küche – traditioneller Reh- und Hirschpfeffer, Rehschnitzel und Rehrücken. Wildspiess flambiert am Tisch. Sowie viele neue hausgemachte Vorspeisen, Hauptgänge und Desserts!

KULTUR

Zuger Presse Âˇ Zugerbieter Âˇ Mittwoch, 2. Oktober 2019 Âˇ Nr. 37

Freitag, 25. Oktober, 20.15 Uhr, Schulhaus Sennweid

Kabarett mit zahlreichen Elvis-Songs VORSCHAU $/ *ANUAR, . Uhr DO 26. Februar, 20.15 Uhr MI. 7. 20.15 UHR Mi.,1 . 6.NOVEMBER, November, 20.15 Uhr

)DOWVFK :DJRQL Âą 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Wer kennt ihn nicht, den Blues Max? Âą Charles Lewinsky, Judith Stadlin Bernd Gieseking 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV und Michael van Orsouw

KINO IM KOPF â&#x20AC;&#x201C; FINNE DICH SELBST! 7/24 betagten 7),$Eltern n auf dem DER A-QUOTIENT MUSIKKABARETT Mit seinen !24'%2%#(4% VON CHARLES LEWINSKY RĂźcksitz bricht Bernd Gieseking nach Max macht die Augen zu. Und denkt Finnland auf, um seinen Bruder 5.4%2(!,45.' Ein Mensch kann mit einem sich aus. Alles MĂśgliche. Und daszu

ausgeklĂźgelten Masssystem, das besuchen, dersowieso. mit einer Finnin liiert UnmĂśgliche ÂŤKino im KopfÂť ,Q DNWXHOOHQ 3URJUDPP YHUELQGHQ den A-Quotienten, denDa Grad der ist.LKUHP Der kabarettistische Roadtrip und Blues im Bauch. kannst du von 6LOYDQD XQG 7KRPDV 3URVSHUL VDWLULVFKH ArschlochizitĂ¤t bestimmt, bedeutend Ostwestfalen nach Finnland bietet nur noch lachen! Humor kommt dann :RUWNXQVW XQG werden LQV]HQLHUWH 3RHWU\ 6RQJV exakter erfasst als mit einem einenEinsatz, Crashkurs indas Sachen Sauna zum wenn Leben kalte zu ]X HLQHU XQJHZ|KQOLFKHQ 'DUELHWXQJ IQ-Test. Dies scheint auch sehr nĂśtig und Seen, Wodka und Wald, FĂźsse kriegt. Blues auch. BluesElfen Maxdie ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ sein, betrachtet man*DQ]N|USHUNDEDUHWWV die WeltbĂźhne, und3DDUJURRYHU Elchen. So skurril wie alltĂ¤glich, singt, spieltminder und fabuliert sich schlitz$OV 0HQVFKHQIRUVFKHU mehr oder von merkwĂźrdigem so aberwitzig und schĂśn, dass man ohrig durch sein Hirn-Hollywood. XQG %Â KQHQSULPDWHQ RKQHSyrien, %HLVV Personal besetzt ist: USA, vorserviert Lachen heulen kĂśnnte: 3â&#x20AC;&#x2DC;800 km KHPPXQJ EHJHEHQ VLH VLFK DXI 6SUDFK Er mit seinen Liedern und Nordkorea, Russland und TĂźrkei. Ein purerUXQG Spass! Ein Kabarett ins Land VDIDUL XPgrosses GDV 7KHPD 0HQVFK Lehrgang Ăźber Theorie undklitzekleines Praxis des Geschichten und der 1DWXU Rentiere. Umgangs ArschlĂśchern. XQG Kino undmit gelegentlich sogar ein richtig fettes Happy Eintritt: CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;/ Eintritt: CHFEnd! 35.â&#x20AC;&#x201C; Eintritt: CHF 25.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF ErmĂ¤ssigt: CHF 15.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF25.â&#x20AC;&#x201C; 25.â&#x20AC;&#x201C;Abo Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; Abo Abo ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo

VORVERKAUF

GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Telefon 041 769 01 43 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr

BĂ¤nz Friedli setzt in seinem vierten Programm ganz auf das erzĂ¤hlerische Kabarett.

Bild: pd

Er stellt sich einfach hin und erzĂ¤hlt. Darin besteht im Grunde schon sein ganzes KaÂ barett.Aber wie BĂ¤nz Friedli das tut! Er sinniert und philosoÂ phiert, imitiert Slangs und DiaÂ lekte, er beobachtet und paroÂ diert, ist bald nachdenklich, bald saukomisch, und es sprudelt im neuen Programm ÂŤWas wĂźrde Elvis sagen?Âť nur so aus ihm heraus: Was ihn beglĂźckt und was ihn aufregt. Weil er auf die AktualitĂ¤t und den jeweiligen Ort eingeht, wird jeder Abend zum Unikat. Immer wieder falÂ len ihm Songs von Elvis Presley ein, der King of Rock'n'Roll spendet in jeder Lebenslage Trost. In seinem vierten ProÂ gramm setzt der PreistrĂ¤ger des ÂŤSalzburger StiersÂť ganz auf seine StĂ¤rke: das erzĂ¤hlerische Kabarett. ÂŤKein BrĂźllerÂKabaÂ rett, denn dieser hĂśchst begnaÂ dete Komiker hat viel zu viel zu sagenÂť, notierte die ÂŤNZZ am SonntagÂť. ÂŤWas so spielerisch und locker dahergeplaudert erÂ scheint, ist klug durchdacht, hochaktuell, politisch und philoÂ sophischÂť, schrieb der ÂŤKulturÂ tippÂť. pd

Bibliothek

ÂŤDer WintersoldatÂť von Daniel Mason Der Wiener Medizinstudent Lucius meldet sich beim Ausbruch des Ersten Weltkrieges freiwillig und landet in einem Behelfslazarett als Assistent, wo ihm die junge Nonne Margarete erst alles beibringen muss. Als ein schwer traumatisierter Soldat eingeliefert wird, begeht Lucius einen gravierenden Fehler. Daniel Masons aufwĂźhlender Roman erzĂ¤hlt eine Geschichte von Krieg und Heilung, von unverhoffter Liebe, von verhĂ¤ngnisvollen IrrtĂźmern und von Sehnsucht und SĂźhne. pd 430 Seiten, Beck Verlag, 2019. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

Kleinkunst

Ă&#x153;ber die Mafia und Spaghetti Italienische Kultur liegt uns am Herzen und weckt Erinnerungen. Das Quintett Don & Giovannis verbreitete in der RathusSchĂźĂźr gute Laune und sorgte fĂźr Ă&#x153;berraschungen. Peter Theiler

ÂŤDer am hĂ¤ufigsten gegooÂ gelte Begriff in der Schweiz ist â&#x20AC;šRoutenplanerâ&#x20AC;ş, in Italien ist es das Wort â&#x20AC;šAmoreâ&#x20AC;ş, nach dem die Menschen im Internet suÂ chenÂť, erklĂ¤rt Andreas WinkÂ ler, der Kopf der Gruppe ÂŤDon & GiovannisÂť zu Beginn des Konzerts am vergangenen Donnerstag. ÂŤVĂśllig verschieÂ dene Begriffe, dennoch hat beides irgendwie mit Verkehr zu tunÂť,fĂźgt derTenor schmunÂ zelnd hinzu. Die fĂźnf Musiker

trugen in der RathusÂSchĂźĂźr gut gelaunt ihre ÂŤCanzoniÂť aus ihrem aktuellen Programm ÂŤViva ItaliaÂť vor. Das ReperÂ toire der Band reichte dabei von beschwingten Operetten,

ÂŤDer am hĂ¤ufigsten gegoogelte Begriff in der Schweiz ist â&#x20AC;šRoutenplanerâ&#x20AC;ş, in Italien ist es das Wort â&#x20AC;šAmoreâ&#x20AC;ş.Âť Andreas Winkler, Mitglied ÂŤDon & GiovannisÂť Ăźber schmachtende Balladen bis hin zu Gassenhauern wie ÂŤVolareÂť, ÂŤViva la MammaÂť oder ÂŤAzzuroÂť. Gekonnt und

originell liessen sie dabei auch musikalische Sequenzen aus James Bond oder Abbas Mamma Mia einfliessen.

Input mit vielen Klischees Ăźber Italien Winkler, der durch den Abend fĂźhrte, erzĂ¤hlte eine vermutlich fiktive Geschichte aus dem Umfeld seiner italieÂ nischen Grosseltern. Er nahm dabei einen aufwendig produÂ zierten Film zu Hilfe, der aus der BlĂźtezeit des Stummfilms zu sein schien. In den Hauptrollen waren dabei die Musiker selbst zu seÂ hen, welche Szenen aus dem Leben eines sizilianischen Mafiaclans nachspielten. Winklers ErzĂ¤hlungen und der Film bedienten dabei sĂ¤mtÂ liche gĂ¤ngige Klischees, mit denen wir unsere sĂźdlichen Nachbarn in Verbindung brinÂ

gen. So wussten wir ja schon immer, dass zwischen AufÂ tragsmorden und Mafiatreffen unglaubliche Mengen SpaÂ ghetti gegessen werden.

Publikum wurde zum Mitsingen bewegt Trotz dieser originellen SideÂ show kam das KerngeschĂ¤ft der Truppe nie zu kurz. Die Musiker trugen ihre Werke mit grosser Leichtigkeit vor und verbreiteten in der RathusÂ SchĂźĂźr einen Hauch von Dolce Vita. Beinahe wĂ¤hnte man sich bei einem belebenden Aperitif auf einer Terrasse in der TosÂ kana. Ja, Don & Giovannis klingen nach Ferien, Fernweh, Meeresrauschen, Sand und Sonnenschirm. Der sympathiÂ sche Tenor Winkler schaffte es gegen Ende des Abends sogar, Sie bilden das Quintett Don & Giovannis: Rafael Baier (von links, Klarinette), sein Publikum zum ausgelasÂ Sven Angelo Mindeci (Akkordeon), Andreas Winkler (Tenor), Fridolin Blumer senen Mitsingen zu bewegen. (Kontrabass) und Simon Kessler (Mandoline). Bild: Peter Theiler

HĂśrgerĂ¤te - Nahezu unsichtbar! Jetzt 100% kostenlos Probetragen.

da Sparen

s i e r p t s Be ! ie Garant

In 3 Schritten zum besten HĂśrgerĂ¤te-Preis: 1. Termin in Ihrer nĂ¤chsten Audisana Filiale vereinbaren. 2. HĂśrgerĂ¤te komplett gratis Probetragen. 3. ProďŹ tieren dank Bestpreis-Garantie und hoher Kundenzufriedenheit! Weitere Informationen und Preise ďŹ nden Sie unter www.audisana.ch

Jetzt anrufen!

Gratis 0800 820 820 Zug Schmidgasse 2

Winterthur . Wallisellen . Uster . ZĂźrich

WIR UNTERSTÜTZEN DIE WIEDERWAHL VON PETER HEGGLIN IN DEN STÄNDERAT

Pete r in l g g e H b i s her

E STÄND

R AT

www.peter-hegglin.ch Ein sicherer Wert für Zug

Fredy Abächerli, Geschäftsführer, Edlibach | Heinz Achermann, Betriebsökonom HWV (Kantonsrat), Hünenberg See | Pirmin Andermatt, Gemeinderat Baar (CVP-Nationalratskandidat), Kantonsrat, Betriebsökonom FH, Baar | Mirjam Arnold, Rechtsanwältin, Baar | Kurt Balmer, Rechtsanwalt und Notar (Kantonsrat), Rotkreuz | Hans Barmet, Kaufmann HKG, Edlibach | Monika Barmet, Kantonsrätin, Edlibach | Andreas Battiston, Informatiker (Präsident Ortspartei Risch-Rotkreuz), Risch | Robert Baumgartner, Förster (alt. KR Präsident), Unterägeri | Hans Baumgartner, Landwirt (Kantonsrat), Cham | Hans-Peter Büchler, Dr. iur., Zug | Luzia Büchler-Meier, Chorleiterin, Oberägeri | Kaspar Bühler, Architekt, Rotkreuz | Hans Bellmont, Agro. Ing. HTL / Eidg. dipl. Marketingleiter (Geschäftsführer), Oberägeri | Hugo Berchtold, pensioniert, Steinhausen | Frowin Betschart, Schulsozialarbeiter, Menzingen | Karl Bienz, Sekundarlehrer (a. Gemeindepräsident), Cham | Brigitta Bienz, kaufm. Angestelte, Cham | Peter Bieri, Dr. Ing. Agr. ETH (alt Ständerat), Hünenberg | Anna Bieri, Kantonsschullehrerin (Kantonsrätin), Hünenberg | Christine Blättler-Müller, Lehrerin (Gemeinderätin), Hagendorn | Edgar Boog, Bauer, Hünenberg | Carina Brüngger, Geschäftsführerin Spitex (Gemeinderätin und Präsidentin FDP), Steinhausen | Urban Bucher, International Key Account Manager (Vorstand CVP Risch-Rotkreuz), Rotkreuz | Laura Dittli, Kantonsrätin Präsidentin CVP Kantonalpartei, Oberägeri | Stefan Doppmann, Kommunikationsberater (Kirchenschreiber), Baar | Albert Adrian Dormann-Lurati, Rechtsanwalt (Städtische Schulkommission), Zug | Matthias Ebneter, Jurist (Ersatzrichter), Rotkreuz | Urs Egloff, Pens., Rotkreuz | Benny Elsener, Unternehmer (Kantonsrat), Zug | Andreas Etter, Gemeindepräsident, Menzingen | Britt Feddern-Hess, (Ärztin), Zug | Fredy Gantner, Kaufm. Angestellter, Oberägeri | Urs Peter Gasser, pens. ICT-Architekt (Ehrenpräs. Zentralschw.Chorvereinigung/CIS), Hagendorn | Thomas Gwerder, Treuhänder (RGPK Präsident), Baar | Andreas Hausheer, Kantonsrat, Steinhausen | Peter Hausherr, Gemeindepräsident, Rotkreuz | Barbara Häseli, lic.phil. I (Kantonsrätin), Baar | Monika Hürlimann, Flight Attendant, Hünenberg | Alfons Heggli, Architekt (Kirchenratspräsident), Cham | Sonya Hegglin, Accounting and Treasury Specialist, Edlibach | Alois Hegglin, Elektroplaner, Menzingen | Joe Hegglin, Architekt HTL (Selbstständig), Cham | Luzia Hegglin, Pflege Fachfrau FH, Edlibach | Karin Helbling, Dr.sc.nat. (altKantonsrätin), Hünenberg | Georges Helfenstein, Unternehmer (Gemeindepräsident), Cham | Stefan Hermann, Geomatiktechniker (Gemeindepräsident), Walchwil | Lisa Hertig, Mediatorin (CVP Frauen), Zug | Margrit Herzog, Kauffrau, Zug | Peter Hess, (ehem. NR-Präsident), Zug | Iris Hess, Pflegefachfrau, Unterägeri | Hans-Peter Hess, lic.oec.HSG / Unternehmensberater, Walchwil | Thomas Hess, Korporationsschreiber, Unterägeri | Martha Hitz, ehem.Kantonsrätin, Baar | Peter R. Hofmann, lic.oec.HSG, mag.oec. (Geschäftsführer CVP Kt. Zug), Oberägeri | Barbara Hofstetter, ehem. Gemeindepräsidentin, Steinhausen | Felix Horber, Dr. iur. Rechtsanwalt, Zug | Silvan Hotz, Bäcker Konditor, Baar | Franz Hotz, Zahnarzt (Alt. Kantonsrat, alt Gemeinderat), Zug | Judith Hubatka, Rechtsanwältin, Hünenberg | Roland J. Hubatka, Kaufmann, Hünenberg See | Thomas Hubatka, Rechtsanwalt, Hünenberg See | Fritz Huber, Prof. Dipl. Ing. ETH, Baar | Praxedis Genevieve Hug, Pianistin, Adliswil | Praxedis Hug-Rütti, Harfenistin, Adliswil | Paul Hug-Rütti, Eh. CEO-Elvia Versicherungsgruppe, Adliswil | wyler, Finanzfachfrau, Hünenberg | Patrick Iten, Projektleiter (Kantonsrat), Morgarten | Christoph Iten, M.A. HSG (CVP Fraktionschef Renate Huwy GGR Stadt Zug), Zug | Bea Iten, Sachbearbeiterin, Zug | Irene Iten-Muff, Familienfrau, Unterägeri | Jean-Paul Jäger, Bauingenieur (alt Gemeindepräsident), Baar | Tino Jorio, Jurist, Zug | Ruth Jorio, a.GGR-Präs., Zug | Andreas Kaiser, Kirchenratspräsident, Menzingen | Elsbeth KamerHüsser, Zug | Manuela Käch, Kommunikationsverantwortliche (Kantonsrätin CVP ), Cham | Beat Keiser, pens. (ehem. Gemeinderat), Neuheim | Hugo Keiser, Landwirt, Baar | Rudolf Kleiner, Notar (a. Kantonsrat), Cham | Maria-Pia Kuhn-Schelbert, Rechtsanwältin (Präsidentin CVP 60plus Kanton Zug), Baar | Margrit Landtwing, Evaluatorin/Lehrerin, Cham | Stella Landtwing, Lehrerin für Krankenpflege (CVP 60+ Vorstand ZG), Baar | Franz Landtwing, dipl. Elektrotechniker TS, Baar | Manuela Leemann, Rechtsanwältin (Kantonsrätin), Zug | Martin Lenz, Unternehmer, Baar | Monika und Bernhard Leuthard-Bossard, Zug | Walter Lipp, Gemeindepräsident, Baar | Lynn Mösch, Studentin PH Zug, Hagendorn | Jean Luc Mösch, Lichtplaner, Elektromonteur (Kantonsrat, Wahlkampfleiter CVP Kanton Zug 2019), Hagendorn | Erwin Müller, pens. Linienpilot, Hünenberg | Thomas Müller, lic.iur. Consultant, Baar | Corinna Müller, lic.phil., Baar | Roman Müller, Unternehmer Elektro, Baar | Max Meienberg, lic. oec., pensioniert, Steinhausen | Eugen Meienberg, Kaufmann, Steinhausen | Sebastian Meier, alt. Kantonsrat, Hagendorn | Thomas Meierhans, Gärtnermeister / Betriebswirtschafter (Kantonsrat / Fraktionschef), Steinhausen | Isabelle Menzi, Gemeinderätin Menzingen, Edlibach | Rolf Meyer, Rechtsanwalt, Baar | Matthias Michel, Rechtsanwalt (Alt-Regierungsrat), Oberwil | Josef Murer, Landwirt (ZBB Präsident), Baar | Gabriella Neubauer, Geschäftsinhaberin Neubauer Treuhand / IG Zuger Chriesi, Baar | Peter Niederberger, Partner bei TinCan Hello – Agentur für Marketing, Zug | Johannes Nussbaumer, Landwirt, Menzingen | Bernhard Odermatt, pensioniert ( alt Kantonsrat), Steinhausen | Urs und Monika Perner, Sekundarlehrer (Altgemeindepräs. Baar), Allenwinden | Bruno Pezzatti, Dipl. Ing. Agr. ETH (Nationalrat), Edlibach | Thomas Pfiffner, Lehrer, Schulleiter, Baar | Martin Pfister, Regierungsrat, Allenwinden | Gerhard Pfister, Dr. phil. (Nationalrat, Präsident CVP Schweiz), Oberägeri | Jürg Portmann, (FDP Walchwil), Walchwil | Frank Radtke, Dr. sc. techn. ETH (Geschäftsführer), Zug | Urs Raschle, Stadtrat, Zug | Patrick Röösli, Architekt FH SIA, Zug | Richard Rüegg, Eidg. Dipl. Elektroinstallateur (Kantonsrat, Gemeinderat und BPK Präsident Zug, CVP), Zug | Hermann Rütschi, pensioniert (CVP-Delegierter CH), Baar | Albert Rüttimann, Dr. iur. Rechtsanwalt, Zug | Lars Reding, Geschäftsführer Stv. GLB (Präs. SKÄ KÄ), Unterägeri | Ernst Renggli, Consultant, Allenwinden | Thomas Rickenbacher, Landwirt / Geschäfsführer (alt Kantonsrat), Cham | Bruno Rogenmoser, Laborplaner (GL), Oberägeri | Lars Rominger, Dipl.-Ing., Edlibach | Fabienne Roschi, Assistentin (Präsidentin CVP Frauen Kanton Zug), Baar | Raphael Roschi, Unternehmer (Eidg. CVP Delegierter), Zug | Karl Rust, Unternehmer, Zug | Peter jun. Rust, Unternehmer (Kantonsrat), Walchwil | Christina Rust, Klinikadministratorin, Zug | Evelyn Rust, Typografin (Gemeinderätin), Oberägeri | Sereina Rust, Familienfrau, Walchwil | Markus Scheidegger, Unternehmer (Gemeinderat), Rotkreuz | Irene Schelbert, kaufm. Angestellte, Baar | Martin Schelbert, Metzger, Baar | Silvia und Bernhard Schildknecht-Fischer, pensioniert, Cham | Hans Schlegel, Gebäudetechnikplaner, Zug | Dominik Schmid, Vorstand CVP Menzingen, Edlibach | Jürgen Schnabel, Mag. rer. publ., Neuheim | Barbara Schneider, Präsidentin Gastro Zug, Oberägeri | Markus Simmen, Treuhänder (Kantonsrat), Neuheim | Markus Spörri, Unternehmer (Kantonsrat FDP), Unterägeri | Susan Staub-Matti, Gemeinderätin, Menzingen | Alois Strässle, pensioniert, Cham | Josef Strickler, Rentner (IG ZUGER CHRIESI), Zug | Konrad Studerus, Lic.iur. (alt Kantonsrat), Edlibach | Paul Thalmann, Rechtsanwalt Notar, Zug | Silvia Thalmann-Gut, Regierungsrätin, Oberwil bei Zug | Inglin Thomas, Lic.phil.I (Kirchenratspräsident Baar), Baar | Othmar Trinkler, Präsident CVP Menzingen, Menzingen | Bruno Tschofen, (alt Kantonsrat), Cham | Paul Twerenbold, Dr. oec. publ. (alt Regierungsrat), Cham | Beat Villiger, Regierungsrat, Baar | Manuel Vogel, Steuerberater (Dr. oec. HSG/dipl. Steuerexperte), Buonas | Bedfa von Reding, Kaufm. Angestellter (Kirchenrat), Hünenberg | Arthur Walker, pens. Schulleiter (ehem. Kantonsrat), Unterägeri | Walter Weber, lic.iur., Zug | Beat Weber, Elektro Unternehmer ad (Alt KR), Menzingen | Rita Weiss Schregenberger, Rechtsanwältin, Zug | Werner Iten-Brandenberg, pensioniert, Zug | Margrit Wespi, Gebäudemanagement, Cham | Roger Wiederkehr, dipl. Masch. Ing. FH (Kantonsrat CVP, Risch), Rotkreuz | Hans Windlin, Alt Landschreiber, Zug | Barbara Wohlwend, Lehrerin, Edlibach | Beat Wyss, Zimmermeister (Gemeinderat ), Oberägeri | Karin Wyss-Iten, Treuhänderin FA, Oberägeri | Anita Zimmermann, Projektleiterin (Präsidentin CVP Hünenberg), Hünenberg | Matthias Zoller, Jurist (a. Landrat BL), Cham | Ruedi Zurbrügg, Maurer, Menzingen

SEEHOF 1+2 ZUG

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

DO 03.10.19 FR 04.10.19 SA 05.10.19 SO 06.10.19 MO 07.10.19 DI 08.10.19 MI 09.10.199 3. Woche DOWNTON ABBEY empfohlen ab 1 2J 1 22 Min. 1 5:00 D 1 5:00 D 1 7:30 Edf 1 7:30 Edf 1 7:30 Edf 1 7:30 Edf 1 7:30 D 1 7:30 D 1 7:30 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Vorpremieree JOKER

1 6J 1 22 Min.

20:1 5 Edf

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1 . Woche GRÂCE À DIEU

1 4J 1 37 Min.

1 . Woche MIDSOMMAR

1 6J 1 43 Min.

1 5:00 Fd A 1 7:00 Fd A 1 7:00 Fd A 1 7:00 Fd A 20:30 Fd A 20:30 Fd A 20:30 Fd A 20:30 Fd A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 20:30 D

20:30 Edf

20:30 D

1 . Woche FOR SAMA 1 4J 1 00 Min. 1 8:00 OVd A 1 5:00 OVd A 1 8:00 OVd A 1 8:00 OVd A 1 8:00 OVd A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche SHAUN DAS SCHAF - UFO-ALARM

3J 87 Min.

1 4:30 D C

2. Woche EVEREST / ABOMINABLE

6J 97 Min.

11 :45 Edf C 1 4:30 D C

1 4:30 D C

20:1 5 D A

LUX BAAR

GOTTHARD ZUG

1 . Woche SYSTEMSPRENGER

1 4J 11 8 Min.

20:1 5 D A

1 . Woche SIBEL - "Im Gotthard um die Welt" 1 4J 95 Min. 20:1 5 OVdf A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Letzter Tag AD ASTRA

1 4J 1 23 Min.

Letzter Tag THE GOLDFINCH

1 7:1 5 Edf A

1 4J 1 50 Min.

1 7:00 Edf A

4. Woche DER BÜEZER

1 4J 83 Min.

1 4:30 CHD A 1 4:30 CHD A

1 . Woche GEMINI MAN

1 2J 11 7 Min.

20:1 5 D

1 2. Woche THE LION KING

6J 11 8 Min.

1 7:00 D C

3. Woche ANGRY BIRDS 2

6J 97 Min.

1 4:30 D C

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen . Im Falle von Empfehlung "1 6J" vor 1 4. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 1 0.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D -Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

ZUG

TRADITIONELLER

CHILBIMARKT

WAREN-MARKT: Vorstadtquai und auf dem Landsgemeindeplatz Sonntag, 6. Oktober 2019, ab 9.00 – 18.00 Uhr

ZUG

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 2. Oktober 2019 · Nr. 37

Anzeige FDP Zug Liste 11

Unser Team für den Nationalrat

Gemeinsam weiterkommen.

EVENTS

Veranstaltungskalender

MUSIK OFFENES SINGEN

Am Mittwoch 2. Oktober, 19.30 Uhr im Sonnenhof, alte Landstrasse 73 in Unterägeri. Der gemischte Chor «aegeri cantat» lädt alle Interessierten zu einem offenen, unverbindlichen Singen ein. Der Chor pflegt ein breites Repertoire, das von Kirchenliedern über schweizerische und ausländische Volkslieder, Musicaltitel und eingängige Pop-Songs bis zu Spirituals reicht.

GESPRÄCH ZUGER TRAUERCAFÉ

Am Freitag, 4. Oktober, von 16 bis 18 Uhr im Alterszentrum Neustadt, Bundesstrasse 4 in Zug. Ein Mensch ist verstorben, Sie sind jedoch nicht allein. Jeden ersten Freitag im Monat findet das Zuger Trauercafé statt. Keine Anmeldung nötig. Weitere Infos: www.palliativ-zug.ch

GESPRÄCH VIER FRAUEN WOLLEN ÜBER DEN ATLANTIK RUDERN

Am Freitag, 4. Oktober, 18 Uhr, in der Bibliothek Zug, St.-Oswalds-Gasse 21 in Zug. Tatiana Baltensperger spricht über das Vorhaben von vier Frauen der «Swiss-Ocean-Dancers». Sie wollen das erste Schweizer Frauenteam sein, welches über den Atlantik rudert. Der Eintritt ist frei.

CARTE-BLANCHE-KONZERT «GIOCO DELLA CIECA»

Freitag, 4. Oktober, 19 Uhr, Eingangshalle Mandelhof Cham, Konzert mit dem Ensemble Concerto di Margherita, die Fabel eines Liebhabers, der im grausamen Spiel «Blinde Kuh» (Gioco delle Cieca) gefangen ist. Die Musiker, die alle singen und sich selbst auf ihrem Instrument begleiten, nehmen das Publikum mit auf den Weg des Liebenden. Eintritt frei, Kollekte.

FDP Zug Liste 12

Karen Umbach

Patrick Mollet

Claudia Benninger

Sussi Hodel

Cédric Schmid

Gian Brun

Rainer Leemann

Beda Schlumpf

Jahrgang 61 verheiratet, 2 erw. Kinder

Jahrgang 77 ledig

Jahrgang 70 verheiratet, 3 Kinder

Jahrgang 71 verheiratet, 2 Kinder

Jahrgang 80 verheiratet

Jahrgang 98 ledig

Jahrgang 85 ledig

Jahrgang 51 Jahrgang 72 in Partnerschaft, 4 Kinder verheiratet, 2 erw. Töchter

› Fraktionspräsidentin im Kantonsrat › Mitglied im GGR Stadt Zug › Präsidentin KiBiZ › Selbstständige Beraterin › MBA

› Selbstständiger Unternehmer im Personalbereich › BWL & Recht an der Universität Bern › Dissertation an der ETH Lausanne

› Gemeinderätin in Hünenberg

› Inhaberin einer Firma für IT-Dienstleistungen › Kunstschaffende und Galeristin

› Treuhänder mit eidg. FA › KMU-Unternehmer

› Software-Entwickler › Momentan: Berufsmatura berufsbegleitend

› Kantonsrat › Betriebsökonom – Risk Manager › Fachhochschule Luzern, Master Abschluss

› Eidg. dipl. Baumeister › Lehrperson am GIBZ

Museum Burg Zug

Der diesjährige Schweizer Schlössertag widmet sich dem Motto «Spielen! Jouer! Giocare!». Auch das Museum Burg Zug ist mit von der Partie. «Das Museum Burg Zug entführt die Besucherinnen und Besucher deshalb in die Welt der historischen Spiele», verrät Miriam Wismer-de Sepibus, im Museum verantwortlich für Marketing und Kommunikation. Am Sonntag, 6. Oktober, von 10 bis 17 Uhr, dreht sich um 11, 13 und 15 Uhr alles um die Frage: «Welche Spiele wurden im Mittelalter gespielt?» Familien mit Kindern ab 5 Jahren können im Workshop alte Spiele neu entdecken, diese ausprobieren und selbst eines zum Mitnehmen basteln. Bei schönem Wetter stehen Aussenspiele zur freien Benutzung im Burghof bereit. Der Eintritt ins Museum und an alle Veranstaltungen ist frei, die Teilnehmerzahl ist jedoch aus Platzgründen beschränkt. Jeweils um 12 und 14 Uhr können die Gäste zusätzlich

D Barbara Keiser, die Direktionsassistentin des Museums mit Museumstechniker Valmir Thaqi beim Mühle-, Schachund Kartenspiel. Am Sonntag können die Besucher selbst eine Partie spielen. Bild: Daniel Frischherz die Baugeschichte der Burg entdecken. Fachreferent Martin Häfliger bringt den Besuchern die Entwicklung der Burg Zug von der ersten Siedlung im 8. Jahrhundert bis zu ihrem heutigen Aussehen von 1750 näher. Er wird klären, wo man früher am besten Verstecken spielen konnte und wel-

PREMIUM EVENTS

Erntedankfest

Gratis Lieferung & Montage! In der Beilage ﬁnden Sie unser aktuelles Wohnfühl Magazin.

6. Oktober, um 10.30 Uhr in der katholischen Kirche St. Verena in Risch musikalisch mit heimatlichen Klängen. Anschliessend findet ein Apéro mit weiterer musikalischer Unterhaltung statt. ar

Die Zuger Band Mindcollision feiert ihr 10-jähriges Bestehen.

Bild: pd

Konzert

Taufe der neuen Platte

nation, welche eine explosive Mischung aus Rapcore und Metal bietet. Die neue LP beinhaltet zwölf energiegeladene Eigenkompositionen, kräftige Vocals, gesellschaftskritische Texte, deftige Gitarren-Riffs, satte Bässe, mitreissende Beats und DJ-Elemente. Infos: www.mindcollision.com pd

Premium Event buchen unter www.zugerpresse.ch

er Taj Mahal ist mit Worten alleine kaum zu beschreiben und ist sicherlich eines der atemberaubendsten Bauwerke der Welt - von einer kaum fassbaren Schönheit. Die perfekte Abstimmung zwischen Material und Architektur löst je nach Tageslicht ein imposantes Farbenspiel aus. Die tragische Geschichte der Liebe eines Grossmoguls zu seiner Frau, die als Anlass für die Errichtung dieses Wunderwerks steht, berührt alle. Der Bengalische Tiger, die grösste aller Raubkatzen, ist in Indien in zahlreichen Nationalparks in wunderschönen Landschaften heimisch. Beides lässt sich hervorragend in einer Reise vereinen. Lassen Sie sich in eine Welt entführen, deren filigrane Paläste, wundervolle Tempelanlagen, mächtige Festungen und prunkvolle Kaufmannshäuser von einer bewegten Geschichte zeugen. Eine Reise zu magisch anmutenden Wüsten und eindrücklichen Kulturen. Rajasthan – eine Fülle von Eindrücken, die unsere Sinne für Farben, Geschmäcker und fremde Traditionen schärfen. Lassen Sie sich von unseren persönlichen Erlebnissen anstecken und für eigene Pläne inspirieren. Knecht Reisen – der Spezialist Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug 041 729 14 44, zug@knecht-reisen.ch www.knecht-reisen.ch

An die Urne:

Keine höheren Benzinpreise!

NOTFALL

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen. RETTUNGSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117

Jetzt

n? le : ah W line n t de lho 0 zu ah 291 en W 0 1 ag t i s 0 Fr Gra 080

Aktion!

samte Schweiz verteilen und sich für Qualität in den Schweizer Schlössern und Burgen aussprechen. So unterzeichneten alle beteiligten Häuser eine Qualitätscharta für die Bereiche Besuch der Ausstellungen, Besucherempfang, Serviceleistungen und Besichtigung. ar

Risch

Am Samstag, 5. Oktober, 11 bis 14 Uhr, Atelier 63 und Brigitte Moser Schmuck, Hofstrasse 15 in Zug, Bus 14 bis Haltestelle Athene. Herzlich eingeladen sind alle, die sich bei einem Glas Wein über Kunst, Kultur und die Welt austauschen möchten.

Boxspring

che Geschichten über mögliche Geheimgänge in der Burg existieren. Der Schlössertag wird in Zusammenarbeit mit dem Verein Die Schweizer Schlösser in allen dazugehörenden Schlössern und Burgen durchgeführt. Der Verein besteht aus 21 Mitgliedern, die sich über die ge-

ie Senior Band der Musikgesellschaft Risch Rotkreuz und das BuureChörli Lozärnerland unter der Leitung von Josef Dubach umrahmen den ErntedankfestGottesdienst am Sonntag,

ie Zuger Band Mindcollision veröffentlicht zu ihrem 10-Jahr-Jubiläum ihr drittes Studio-Album «Delirium». Die Plattentaufe findet am Samstag, 5. Oktober, in der Galvanik in Zug statt. Türöffnung: 19.30 Uhr, Show: 20.30 Uhr. Mindcollision ist eine kraftvolle Fünfer-Kombi-

Mein Reisetipp

Taj Mahal und Tiger-Safaris

GESPRÄCH ÜBER KULTUR UND DIE WELT

› Dipl. Arch. ETH SIA und NDS Städtebau ETH Zürich › CAS Bauherrenberatung ZHAW und Intensivseminar Mediation UNI FR

Marcel Hausheer, Leiter Knecht Reisen Zug

Am Samstag, 5. Oktober, ab 20 Uhr in der Industrie 45, Industriestrasse 45 in Zug. Auftakt der neuen Reggae-Event-Reihe «Tun It Up Live». Es spielt Dr. Ring Ding aus Deutschland. Dazu wird zur Verpflegung authentisches afrikanisches Essen angeboten.

Für 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event auf dieser Seite. Eintrag buchen unter: www.zugerpresse.ch red

Gilbert Chapuis

Wer spielt eine Partie mit?

KONZERT «TUN IT UP LIVE»

Anlässe in der Region

FDP Zug Liste 13

wählen!

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon. ZUG APOTHEKE

SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern, www.svp.ch

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

DAS LÄUFT IN BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 2. Oktober 2019 · Nr. 37

Donnerstag, 3. Oktober, bis Mittwoch, 9. Oktober Nicht verpassen Sportler-Ehrung: Freitag, 19 Uhr, Gemeindesaal. Nominiert sind Sportler, die vom 23. September 2017 bis heute an nationalen Titelkämpfen oder internationalen Meisterschaften Medaillen- und Diplomränge belegt haben. Vernissage Helen Eggenschwiler: Freitag, 18 bis 20 Uhr, Kunstkiosk, Neugasse 2. Performance von Chiara

FC Baar

Ottavi um 19 Uhr. Kunstpause zu Gast.

Samstag, 05. Oktober 2019, 17.00 Uhr

Finissage Martin Bucher und Emil Gut: Samstag, 11 bis 14 Uhr, Z-Galerie. Spiele Treff: Dienstag, 19.30 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Kontakt: 041 761 78 55.

Meisterschaft 2019/2020

Fussballplatz Lättich

FC Baar 1 – Olympique Lucerne 3. Liga

Hauptsponsor:

Brauerei Baar AG, Baar

Matchballspender: Glencore AG, Baar Real Wines, www.realwines.ch, Paul Liversedge Unseren Sponsoren und Matchballspendern danken wir herzlich für die Unterstützung. Der FC Baar freut sich auf Ihren Besuch im Lättich.

Diverses Sprachtreff: donnerstags, 9 bis 11 Uhr, Pfarreiheim St. Martin, Asylstrasse 2. Deutsch üben und neue Bekanntschaften machen. Donnschtig-Jass: donnerstags, 14 Uhr, Restaurant Sport-Inn, 041 766 00 88. Bridge-Paarturnier: donnerstags, Registrierung um 13.50 Uhr, Spielbeginn um 14 Uhr, Parkcafé, Altersheim Martinspark. Samschtig-Märt: samstags, 8.30 bis 11.30 Uhr, Rathus-Schüür-Platz. Mit musikalischer Unterhaltung der Ländlerkapelle Alp Nüsell.

Kristallklangschalen-Meditation: Freitag, 19 Uhr, Haus Aurum, Neugasse 18. Kristallklangschalen-Meditation zum Neumond. Anmeldung: www.kristallklang.ch. Parkplätze bei Bahnmatt. Kafi Kontakt: Donnerstag, 9 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Bruno Baumgartner, 041 760 06 75. Arbeitsnachmittag Frauenverein: Dienstag, 14 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Kontakt: Alice Gaudenz, 041 760 52 51. Hauskonzert Schlagzeug: Donnerstag, 19 Uhr, Mehrzweckraum Dorfmatt B.

Sport Zuger Senioren wandern: Donnerstag, 8.05 Uhr ab Zug mit S5 nach Affoltern am Albis. Wanderung ab Bahnhof über Chalofen–Bickwil–Obfelden. Kaffeehalt im Restaurant Kreuzstrasse. Weiterwandern über Wolsen-Unterholz-Mettmenstetten. Ab Mettmenstetten mit S5 nach Zug, Ankunft um 11.54 Uhr. Wanderleitung: Linda Kelle, 041 741 18 15. Fit/Gym: donnerstags, 9 Uhr, Waldmannhalle 3, Auskunft: 079 203 55 82; donnerstags, 9 Uhr, Rainhalde, Inwil, Auskunft: 041 760 48 80. Sport-Stacking: donnerstags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Spiegelsaal Schule Wiesental. Fitness Erwachsene: Donnerstag, 20 bis 21 Uhr, Turnhalle Wiesental 1. 041 710 89 62. Jugi: Donnerstag, 18.15 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Wiesental 2, 041 710 89 62. Unihockey: Donnerstag, 19.15 bis 20.30 Uhr, Turnhalle Wiesental 1. Auskunft: unihockey@tsvbaar.ch Volleyball: Donnerstag, 19.45 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Wiesental 2. 041 760 36 48. Vinyasa-Yoga: donnerstags, 18 bis 19.15 Uhr, Mehrzweckraum Waldmannhalle.

Senioren Mittagsclub: Donnerstag, 11.45 Uhr, Altersheim Martinspark. 041 760 00 38.

Schnäppchenalarm Besenheide …

Gedächtnis und Bewegen: montags, 13.30 bis 14.30 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20. Atem- und Kreislauftraining: dienstags, 9.15 Uhr, Pfarreiheim.

Kitu: freitags, 16 Uhr, für Kindergartenkinder, Turnhalle Sternmatt II. 076 804 62 63.

ab CHF

1.80

Jassnachmittag: dienstags, 14 Uhr, Restaurant Bären, Büelstrasse 9.

Gratis-Kung-Fu-Kurs: freitags, 19 bis 20 Uhr, WU-Academy, Blickensdorferstrasse 2a.

Gärtnerqualität

Seniorenwanderung: Dienstag, 8.01 Uhr, Bahnhof Baar. Rückkehr um 11.43 Uhr.

LPU VKLY TLOYMHYIPN PU KP]LYZLU -HYILU ^PU[LYOHY[" IS OLU KLU NHUaLU >PU[LY SHUN ^\UKLYZJO U PU 2VTIPUH[PVU TP[ .YpZLYU

Diamanttreff: Donnerstag, 14.30 Uhr, Christlicher Treffpunkt, Zugerstrasse 64a.

Hopp-la-Fit: freitags, 14.30 bis 15.30 Uhr, Wiese Martinspark, generationenverbindendes spielerisches Bewegungsangebot für Jung und Alt.

Jetzt bei uns unschlagbar günstige Qualität!

Sport-Jugi: freitags, 17 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Für Kinder ab der 1. bis zur 4. Klasse. Jugi Kids: Freitag, 18 Uhr, Turnhalle Sternmatt 2, 1. bis 6. Klasse. Pétanque: freitags, 9 bis 11.30 Uhr, Baar Zentrum, hinter Gemeindehaus, breiter Kiesweg neben GäuggelBrunnen. Mathis Halder, Anmeldung: 041 761 04 08.

Anlässe in Baar Schicken Sie uns Ihre Anlässe für den Baarer Veranstaltungskalender. Senden Sie sie bis am Freitag vor der Veranstaltung an: Anzeige

redaktion@zugerbieter.ch Wir veröffentlichen Ihre nicht kommerziellen Anlässe, die man ohne Anmeldung besuchen kann, auf dieser Seite. red

Kind und Jugend Kindertreff Cube: freitags, 15.15 bis 17.15 Uhr, Aktionshaus Cube. Jugendtreff Cube: freitags, 20 bis 22 Uhr, Aktionshaus Cube. Jugendcafé: freitags, 16 bis 23 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20.

Bewerbungswerkstatt: Dienstag, Mittwoch, 13.30 bis 17.30 Uhr, Marktgasse 10. Kostenlos, ohne Anmeldung. Aktionen: Dienstag, Mittwoch, 19 bis 21.30 Uhr. Cube steht Gruppen ab vier Personen für die selbstständige Nutzung offen. Kontakt: 079 762 48 67.

A NDRE A S R E G R E B N E LUSTATIONALR AT IN D E N N

Im Kunstkiosk begrüsst Maria Greco bald wieder Gäste zur neuen Ausstellung von Helen Eggenschwiler. Eggenschwiler beschäftigt sich in ihrer künstlerischen Arbeit mit Fotografie und Druck.

Bild: Daniel Frischherz