Zugerbieter 20191113

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 43, Jahrgang 114

Mittwoch, 13. November 2019

NACHHALTIG – FAIR – GUT

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse ThomasAeschi Nationalrat

Nachhaltige Geschenkideen aus fairem Handel ﬁnden Sie bei

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

«Ja zum Denkschutzgesetz, damit Schützenswertes geschützt und erhalten bleibt.»

abt-holzbau.ch

claro-Weltladen Baar Leihgasse 1a I 6340 Baar

www.clarobaar.ch

Verdichtung

«Jedes Quartier muss analysiert werden» Leben mehr Menschen auf derselben Fläche, muss dichter gebaut werden. Mit der Orts planungsrevision wird festgelegt, wie sich diese Verdichtung gestalten soll.

Ortsplanung

Claudia Schneider

Aktuell sind in Baar rund 25 000 Menschen zu Hause, und es gibt über 23 000 Arbeitsplätze. Ein Ende des Wachstums ist nicht abzusehen. Laut kantonalem Richtplan wird Baar im Jahr 2040 rund 30 000 Einwohner zählen. Auch die Zahl der Beschäftigten dürfte in einem ähnlichen Ausmass zunehmen.

Verschiedenste Aspekte und Interessen berücksichtigen Gleichzeitig fordert das 2012 festgelegte Raumplanungsgesetz des Bundes, dass keine neue Einzonungen vorgenommen werden. Helen Bisang, die Leiterin der gemeindlichen Dienststelle Siedlungs- und Verkehrsplanung, erklärt: «Mit der Ausarbeitung des Raumkonzepts Schweiz wurden erstmals auch Ansprüche an die Qualität der städtebaulichen und freiräumlichen Entwicklung formuliert.» Um diese zu erfüllen, müssen bei der Planung neben baulichen Aspekten auch ökonomische, soziale und ökologische Faktoren berücksichtigt werden. «Diese verschiedenen Interessen unter einen Hut zu bringen, ist die grösste Herausforderung der aktuell in Bearbeitung stehenden Ortsplanungsrevision», erklärt Sandro Lang, Leiter der Abteilung Planung / Bau. Lange waren kommunale Entwick-

Baar verändert sich rasant, im Bild beispielsweise die Marktgasse 2012 und heute. Die Gemeinde ist gefordert, stärker zu verdichten, was aber nicht auf Kosten der Lebensqualität geschehen soll. Dies erfordert einen sorgfältigen Umgang mit identitätsstiftenden Gebäuden und Quartieren. Bilder: Archivfoto Josef Schneider, Claudia Schneider lungen und Bauen vor allem von Partikularinteressen geprägt: das Renditeobjekt, das Einfamilienhaus im Grünen, das Einkaufszentrum ausserhalb vom Ortszentrum.«Gegenwärtig findet in der Bevölkerung vielerorts ein Umdenken statt», stellt Helen Bisang fest. Bei Planungen braucht es künftig nicht nur den Blick auf das einzelne Grundstück. «Es ist eine Herausforderung, darüber hinaus zu denken und die verschiedenen Abhängigkeiten zu klären.»

Raumplanung soll Grundlage für hohe Lebensqualität bieten Die staatlich verordnete Verdichtung soll nicht durch eine

generelle Steigerung der Ausnutzungsziffer erreicht, sondern gebietsbezogen analysiert werden. Auch kann es darum gehen, die Bau- und Freiraumstruktur von historisch gewachsenen Quartieren zu erhalten. «Wo die bestehende Struktur wertvoll ist, beispielsweise die Anordnung der Häuser, die Art der Gärten oder Strassenräume, kann dies für die Quartierbevölkerung Heimat bedeuten», argumentiert die Siedlungs- und Verkehrsplanerin. «Es geht darum, zu bewahren, wo Qualität vorhanden ist, und darauf aufzubauen», so Sandro Lang. Innenentwicklung könne auf Brachen oder unternutzten

Flächen erfolgen, sei es durch Ersatzneubauten oder aber durch Anbauten oder Aufstockungen bestehender Baukörper, zum Beispiel in Kombination mit einer energetischen Sanierung, betont Helen Bisang. «So können identitätsstiftende Bauten unter Beibehaltung der charakteristischen Elemente die Basis für Neues schaffen.» Beispiele für Orte, wo dies bereits in vorbildlicher Weise gelingt, seien Winterthur, Langenthal oder Sempach. Wichtig ist den beiden Fachleuten auch eine aktive Bodenpolitik der Gemeinde. Denn ist sie Grundeigentümerin einer Parzelle, kann sie mitreden, wie sich das Gebiet wei-

terentwickeln soll. Das gelte insbesondere für Gebiete mit grossem Potenzial und entsprechend hohem Handlungsund Koordinationsbedarf.

Bevölkerung soll sich weiter an der Entwicklung beteiligen Am 10. Dezember lädt der Gemeinderat die Bevölkerung zu einem Informationsanlass über den aktuellen Stand der Ortsplanungsrevision ein. Geplant sind auch weitere Workshops und Mitwirkungsverfahren. «Partizipation ist sehr wichtig, um die vielen verschiedenen Interessen zu bündeln und eine hohe Legitimation für die revidierte Ortsplanung zu erzielen», so Sandro Lang.

Die aktuelle Ortsplanung stammt aus dem Jahr 2005. Bund und Kanton verlangen, dass sie rund alle 15 Jahre überarbeitet wird. Deshalb wurden im vergangenen Jahr bereits Workshops mit Interessierten aus der Bevölkerung, eine Online-Umfrage und eine Studie zur Zentrumsentwicklung durchgeführt. Aufgrund dessen hat der Gemeinderat 5 x 5 Leitsätze festgelegt. Diese Zielformulierungen geben vor, in welche Richtung sich die Gemeinde Baar in den kommenden Jahren weiterentwickeln soll. Sie bilden auch die Basis für die räumliche Entwicklungsstrategie. Diese deckt alle Themenbereiche ab, also Siedlung, Landschaft, innere Freiräume und Verkehrsführung. Gleichzeitig gilt es, ein kommunales Gesamtverkehrskonzept zu entwickeln. Auf der Entwicklungsstrategie und dem Gesamtverkehrskonzept wird schliesslich die Richtplanung basieren, die behördenverbindlich ist. In einem nächsten Schritt geht es «um die Wurst», die Nutzungsplanung. Diese besteht aus dem Rahmennutzungsplan, das heisst der Bauordnung und dem Zonenplan sowie der Sondernutzungsplanung und den Sonderbauvorschriften, welche den Zonenplan überlagern. So kompliziert sich die Angelegenheit anhört, so komplex gestaltet sich tatsächlich die Ausarbeitung der Ortsplanungsrevison. csc

Wyschiff Zug

14.-17. November

gutscheiN für 1 eiNtritt im Wert voN chf 20.–

bahNhofsteg

iNkl. Wyschiff-glas boN ausschNeiDeN uND aN Der kasse abgebeN

Do-fr 16- 21, sa 14-21 & so 11-18 uhr, Wyschiff.ch

✂

DegustatioN voN 300 schWeiZer WeiNeN Wir freueN uNs auf ihreN besuch!

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerbieter.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 97, abo_zugerpresse@chmedia.ch

GEWERBEVEREIN

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 13. November 2019 · Nr. 43

Innovative Fachleute Casillo Getränke AG Wein – Spirituosen – Mineralwasser – Bier

Bachweid 1 6340 Baar T 041 767 01 60 info@abt-holzbau.ch

planung I gartengestaltung gartenpﬂege I bepﬂanzung

Bozana Ribicic (Administration) und Thomas Limacher (Verkauf) bereiten sich im Bereich der Whisky-Neuheiten und Spirituosen-Raritäten auf eine Degustation vor. Bilder: Claudia Schneider

m vergangenen Samstag war es wieder so weit. Die Casillo Getränke AG organisierte im Bereich Whisky und Spirituosen eine Degustation. «Das machen wir regelmässig», erzählt Bozana Ribicic, die seit 20 Jahren im Familienbetrieb mitarbeitet. Jeden Monat kommen bis zu zehn neue Whiskysorten ins Haus. Whisky ist sehr gefragt. «Wir organisieren nach Absprache auch Degustationen für private Gruppen», so Bozana Ribicic.

Seit 54 Jahren ein Anliegen, die Kunden prompt zu beliefern und zu beraten Gegründet wurde der Getränkehandel von Anna-Marie und Giuseppe Casillo. Seit 1972 befinden sich Geschäftssitz und Laden an der Alten

lenz garten ag Chrüzegg 2 | 6340 Baar 041 761 80 00 info@lenz-garten.ch

lenz- garten.ch

Baarer Gewerbe Einmal im Monat erscheint diese Sonderseite in Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverein Baar. Wir freuen uns, Ihnen die Vielfalt der Baarer KMU in diesem R ahmen vorzustellen. Innovative Fachleute stellen ihr Konzept , ihre Angebote und ihre Unternehmung im «Zugerbieter» vor. Möchten auch Sie Ihr Unternehmen auf dieser Seite in einer Ausgabe präsentieren, kont aktieren Sie bitte unsere Inserateabteilung : Eron Ahmeti, Te lefon: 041 725 4 4 91, oder inserate@zugerbieter.ch Die Redaktion

Im Getränkehandel stehen über 2000 Artikel zur Auswahl.

In der Vorweihnachtszeit aktuell: Diverse Geschenkpackungen mit edlen Getränken. Kappelerstrasse 21 in Blickensdorf. 1987 übernahm mit Bruno und Carlo Casillo die zweite Generation die Geschäftsführung. Insgesamt sind 14 motivierte Mitarbeitende für das Unternehmen tätig.

Hauslieferdienst oder vor dem Geschäft gratis parken und sich beraten lassen Abgesehen von der Neuschaffung des Degustationsbereichs hat sich über die Jahre wenig am Erfolgskonzept des Unternehmens geändert. Als Service bietet Casillo Getränke AG einen Hauslieferdienst an. Was am Morgen bestellt wird, wird meist am Nachmittag ausgeliefert, eine Bestellung am Nachmittag geht am folgenden Morgen raus. Geliefert werden die Getränke auch für grössere Anläs-

se wie Hochzeiten oder Geschäftsevents. Selbstverständlich wird auch das Leergut wieder bei den Kunden abgeholt. Beim Besuch im Laden überwältigt das grosse Sortiment mit über 2000 Artikeln. Neben der grossen Auswahl an Whisky und anderen Spirituosen überzeugt auch das Biersortiment. Die sorgfältig ausgesuchten Weine stammen vorwiegend aus Europa mit Schwerpunkt Italien. Sogar unter den Süssgetränken findet man spezielle Produkte. «In der Vorweihnachtszeit schätzen unsere Kunden zudem die Adventskalender und Geschenkpackungen», weiss Thomas Limacher, der sich – zuständig für den Verkauf – stets Zeit nimmt, die Kunden freundlich und fachkundig zu beraten. Der Abholmarkt ist jeweils von Montag bis Freitag, 8 bis 12 und 13.30 bis 18.30, am Samstag 8 bis 16 Uhr geöffnet. Kunden profitieren von verschieden Aktionen und speziellen Angeboten, welche monatlich auf der Homepage veröffentlicht werden. csc

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQQAYw-WSQ8AAAA=</wm>

Maler Matter AG eidg. dipl. Malermeister Altgasse 63, 6340 Baar T 041 761 27 16 www.maler-matter.ch

«FARBE IST... EIN AUSLÖSER STARKER WIRKUNGEN. FARBE IST EIN FAKTOR UNSERER EXISTENZ.» LE CORBUSIER

Casillo Getränke AG Geschäftsführer: Bruno und Carlo Casillo Adresse: Alte Kappelerstrasse 21 Telefon: 041 766 30 66 Internet: www.casillo-getraenke.ch

LEICHT UND METZGER KÜCHENBAU AG STEHEN FÜR HOHE WERTBESTÄNDIGKEIT, LANGLEBIGKEIT UND ÄSTHETISCHE QUALITÄT.

Tel. 041 766 14 44 | Langgasse 51 | 6340 Baar | www.metzger-kuechenbau.ch

KÜCHEN MIT PEP!

Besuchen Sie unsere Ausstellungen. Baar: Lindenstrasse 16, 041 763 08 80 Stans: Obere Spichermatt 12, 041 624 94 94 Neubau · Umbau · Geräteersatz · Innenausbau · Manufaktur www.rinderknecht-ag.ch

ERON AHMETI Ihr Kundenberater

«Mit dem Zugerbieter erreichen Sie über 12 000 Haushalte in Baar und Allenwinden.» CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon +41 41 725 44 91 eron.ahmeti@lzmedien.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 13. November 2019 · Nr. 43

Parkraumkonzept

Bald kann man bargeldlos bezahlen Per Smartphone die Parkgebühren begleichen wird ab Frühling 2020 auch in Baar möglich sein. Andere Vorhaben brauchen noch ihre Zeit. Alina Rütti

Schon mehrere Vorsteher Sicherheit /Werkdienst hatten das Dossier auf dem Tisch. Umgesetzt ist das Parkraumkonzept bis heute nicht. Nun ist Gemeinderat Zari Dzaferi

«Es ist nicht unser Ziel, mehr Gebühren einzunehmen.» Zari Dzaferi, Vorsteher Sicherheit / Werkdienst

am Zug. Aber es ist ein hochemotionales Thema. «Denn die Gemeinde schreibt den Autofahrenden vor, wo, wie lange und zu welchem Preis sie gemeindliche Parkplätze nutzen dürfen.»

Logik hinter dem System ist nicht ersichtlich Doch wenn das Thema so eine Krux ist, wieso nicht lassen, wie es ist? «Der Gemeinderat hat vor etlichen Jahren vom Volk den Auftrag erhalten, gemeindliche Parkplätze zu bewirtschaften», so der SPGemeinderat. Heute stehe man zudem vor weiteren Herausforderungen. Das Bevölkerungswachstum hat den Druck auf das gesamte Siedlungsgebiet erhöht. Dies erschwere einerseits die Parkplatzsuche

am Tag, andererseits am Abend. Denn es komme immer häufiger vor, dass Personen ein Fahrzeug, aber keinen eigenen Parkplatz hätten, so Dzaferi. «Zudem gibt es historisch gewachsene Unterschiede bei Bewirtschaftungszeiten und Tarifen», erklärt Dzaferi. Beispielsweise sind in Allenwinden die Parkplätze nicht bewirtschaftet. An einigen Orten in Baar darf über Mittag gratis das Auto abgestellt werden – an anderen nicht. Auch bei der erlaubten Parkdauer gibt es viele Unterschiede. Eine Logik hinter dem bestehenden System ist nicht ersichtlich. Genau dies soll sich aber ändern, verspricht Dzaferi.

Verschiedene Zonen sollen geschaffen werden «Der Gemeinderat will, dass das System für die Bevölkerung einfacher, übersichtlicher und vor allem verursachergerecht ist. Dazu ist angedacht, Zonen zu schaffen.» Im Zentrum soll die maximale Parkzeit kürzer sein, damit die Parkplätze möglichst vielen Leuten zur Verfügung stehen. Davon kann auch das Gewerbe profitieren. Ausserhalb – beispielsweise bei der Waldmannhalle oder im Lättich – soll das Parkieren über mehrere Stunden oder den ganzen Tag möglich sein. Also dort, wo die Bevölkerung Veranstaltungen besucht oder Sport treibt. Der Sicherheitschef stellt aber klar: «Es ist nicht unser Ziel, mehr Gebühren einzunehmen.» Es gehe in erster Linie um eine sinnvolle Organisation der gemeindlichen Parkfelder. Laut Rechnung 2018 der Gemeinde Baar beläuft sich der Ertrag der Benut-

bezahlen. «Dafür braucht es keine neuen Parkuhren, denn die digitalen Zahlmethoden laufen über das Smartphone des Nutzers. Allerdings müssen die Parkfelder georeferenziert werden», so der SP-Gemeinderat. In der Stadt Zug gibt es dieses Abgebot schon länger. Nebst der Grundlagenarbeit für das digitale Zahlungsangebot hat die Abteilung Sicherheit /Werkdienst auch Gespräche mit der Verkehrsund Tiefbaukommission, mit dem Gewerbe und der Kirchgemeinde geführt und ihre Meinungen abgeholt. Diese fliessen nun in die Planung ein.

Das seit Jahren pendente Dossier zur Ausarbeitung eines Parkraumkonzepts liegt nun bei Zari Dzaferi, Vorsteher Sicherheit / Werkdienst. Bild: Alina Rütti zungsgebühren auf 565 619 Franken. Ab Frühjahr 2020

wird es zudem möglich sein, bargeldlos den Parkplatz zu

SVP schreibt Gemeinderat einen offenen Brief Im Frühjahr 2020 steht die Vernehmlassung an. Dann können unter anderem auch die Parteien ihre Meinungen kundtun. Dem vorgegriffen hat nun die SVP Baar mit einem offenen Brief an den Gemeinderat. Dieser bezieht sich auf die Sitzung der Verkehrs- und Tiefbaukommission vom 14. Oktober. Im Brief verlangt die Partei vom Gemeinderat, auf eine Gebührenerhöhung zu verzichten oder eine allfällige Erhöhung dem Stimmvolk zu unterbreiten. Dieses Vorgehen kritisiert Dzaferi. «Gemäss Pflichtenheft sind die Informationen aus den Kommissionen nur für Mitglieder bestimmt und allenfalls für die Parteivorstände. Mit der Aktion zeigt die SVP, dass sie Oppositions- und nicht Konsenspolitik betreibt.» Ausserdem versuche die Partei, Informationen zu suggerieren, welche noch gar nicht zu Ende diskutiert seien, so der Sicherheitschef.

Polizei Raubüberfall auf Jugendliche geklärt

Die Zuger Strafverfolgungsbehörden haben vier Tatverdächtige ermittelt, die am Abend des 29. Oktober in der Gemeinde Baar zwei junge Männer überfallen hatten («Zugerbieter» vom 6. November). Es handelt sich bei den mutmasslichen Tätern um vier, nicht im Kanton Zug wohnhafte Schweizer, im Alter zwischen 14 und 17 Jahren. Die Jugendanwaltschaft des Kantons Zug hat sie in Untersuchungshaft genommen. Die Ermittlungen dauern weiter an, unter anderem wird geprüft, ob sie für weitere, gleich gelagerte Delikte in Frage kommen. Die vier Jugendlichen müssen sich wegen mehrfachen Raubes vor der zuständigen Jugendanwaltschaft ihres Wohnkantons verantworten. pd

Demnächst Tag der offenen Tür im «Sonnenberg»

Das Heilpädagogische Schulund Beratungszentrum Sonnenberg gewährt der Bevölkerung Einblick in den Klassenalltag sowie in die Wohngruppen. Unter anderem führen die seh- und mehrfachbeeinträchtigten Schülerinnen und Schüler das Musical «Die Schildbürger» auf, und zwar um 11 Uhr und um 14 Uhr. Es bietet sich auch Gelegenheit, die Therapiehundearbeit am Sonnenberg kennen zu lernen, ebenso «Unterstützte Kommunikation» und Brailleschrift. Die Besucher können an einem Posten auch Selbsterfahrungen machen mit einer eingeschränkten Vision, und ausserdem wird die Informatik mit Sehbehinderung vorgestellt. pd Samstag, 23. November, ab 10 Uhr, Sonnenberg, Landhausstrasse 20.

Pro Senectute thematisiert Sterben

Testkäufe

Zwei Baarer Betriebe verkauften unerlaubt Alkohol und Tabak In den vergangenen Monaten waren wieder Testkäufer unterwegs. Von den 14 getesteten Baarer Betrieben wurde in einem Betrieb Alkohol und in einem anderen Betrieb Tabak an Jugendliche abgegeben. Bei der Nachkontrolle einen Monat später hat sich das Personal

dann aber korrekt verhalten und einen Ausweis verlangt.

Zahlen liegen unter dem nationalen Durchschnitt Die Testkäufe haben auch in den Gemeinden Cham, Hünenberg, Menzingen und Neuheim stattgefunden. Dies in Kooperation mit dem Amt für Gesundheit und dem Blauen Kreuz. Die Tests wurden in den

Bereichen Alkohol und Tabak durchgeführt. Mit diesem Mittel werde die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen erfasst und das Verkaufspersonal sensibilisiert, schreibt die Gesundheitsdirektion des Kantons Zug in einer Medienmitteilung. «Die Ergebnisse der Testkäufe sind zufriedenstellend», lautet das Fazit. Die Zahlen der Fehlverkäufe im Alko-

holbereich liegen sogar leicht unter dem nationalen Durchschnitt, im Tabakbereich liegen sie genau auf der Höhe des nationalen Durchschnittes. Bei den insgesamt 26 durchgeführten Alkoholtestkäufen gab es in der ersten Testserie lediglich vier Fehlverkäufe (17 Prozent). Alle fehlbaren Verkaufsstellen haben in der zweiten Serie keinen Alkohol

mehr verkauft. 83 Prozent der getesteten Verkaufsstellen haben die gesetzlichen Bestimmungen von Beginn an eingehalten. Im Vergleich zu den national durchgeführten Alkoholtestkäufen des Blauen Kreuzes, mit einer Fehlverkaufsquote von 26 Prozent, haben die fünf Gemeinden im Kanton Zug deutlich besser abgeschnitten. ar

Der Palliativmediziner Markus Minder informiert über Vorgänge im Körper und im Bewusstsein während des Sterbeprozesses. Er zeigt auf, wie die Palliativmedizin die Lebensqualität bis zum Lebensende unterstützen kann, und beantwortet Fragen aus dem Publikum. Im zweiten Teil der Veranstaltung werden im Gespräch mit Fachpersonen und dem Publikum wichtige Fragen zum Lebensende erörtert. Zudem gibt es Informationen zum Thema «Letzte Dinge regeln». pd Dienstag, 26. November, 14 bis 16.30 Uhr, Gemeindesaal.

Nordlichter im Advent Erleben, entdecken und staunen Sie … Samstag, 23. November 2019, 08.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 24. November 2019, 09.00 bis 17.00 Uhr

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Montag, 4. November, 9.49 Uhr, Zugerstrasse. Wegen eines Wasserrohrleitungsbruchs auf einem Firmenareal wurde der Pikettoffizier aufgeboten. Durch die Korporation Baar wurde die Wasserleitung geschlossen. Es brauchte keine Massnahmen vonseiten Feuerwehr. Montag, 4. November, 23.43 Uhr, Bahnhofstrasse. Der automatische Brandalarm in einem Altersheim wurde durch Lötarbeiten ausgelöst. Samstag, 9. November, 15 Uhr, Baar. Anlässlich des Schlagerabends in der Waldmannhalle sorgte der Verkehrsdienst für den Parkplatzdienst. pd

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 13. November 2019 · Nr. 43

Aktuell Baarer-Chilbi Wir wünschen allen Baarerinnen und Baarern vom 16. bis 18. November 2019 eine schöne Chilbi und danken den Schaustellerinnen und Schaustellern sowie allen Baarer Vereinen, welche einen Beitrag zum Gelingen der traditionellen Baarer Chilbi leisten, ganz herzlich. Lassen Sie sich von der Chilbiluft verzaubern und geniessen Sie ein paar gemütliche Stunden mit Freunden rund ums Rat- und Gemeindehaus.

Baar ist eine attraktive und prosperierende Zuger Gemeinde mit über 24 000 Einwohnerinnen und Einwohner sowie über 23 000 Arbeitsplätzen. Für die Abteilung Planung / Bau suchen wir per 1. März 2020 eine dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Juristin / Jurist

Aufgebot zu Übungen: Donnerstag 14.11.2019 Freitag 15.11.2019 Dienstag 19.11.2019 Mittwoch 20.11.2019 Freitag 22.11.2019

Im Rechtsdienst der Abteilung Planung / Bau sind Sie zusammen mit der Leiterin des Rechtsdienstes zuständig für die juristische Beratung und Begleitung von Ver-fahren. Die Aufgaben umfassen insbesondere die Behandlung von Einsprachen bei Baugesuchen, die Bearbeitung von Rechtsfragen aus sämtlichen Dienststellen der Abteilung, die Ausarbeitung von Vernehmlassungen und die Mitwirkung bzw. Ausarbeitung von Entscheidungsgrundlagen für die Abteilung sowie den Gemeinderat. Ihr Profil – Juristisches Studium (Lizentiat / Master) – Berufserfahrung im Baubereich und/oder in der öffentlichen Verwaltung von Vorteil – Kenntnisse im Planungs-, Bau- und Umweltrecht von Vorteil – Selbstständige, effiziente und genaue Arbeitsweise – Flexibilität und Belastbarkeit – Verhandlungsgeschick sowie kundenfreundliches und sicheres Auftreten – Sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift

Der Gemeinderat und die gesamte Verwaltung gratulieren Hubert Schuler zu seinem Dienstjubiläum und danken ihm für sein langjähriges, grosses Engagement.

Baar ist eine attraktive und prosperierende Zuger Gemeinde mit rund 25 000 Einwohnern und über 23 000 Arbeitsplätzen. Mit einer integralen Raumplanung wollen wir die Siedlungs- und Standortqualität kontinuierlich weiter erhöhen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Februar 2020 oder nach Vereinbarung eine / einen

Verkehrsplaner/in bzw. Raumplaner/in

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme oder konkrete Bewerbung. Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen Sandro Lang, Abteilungsleiter Planung / Bau (T 041 769 04 10). Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bis 23. November 2019 an: Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar.

Josef Feusi ersetzt Hansruedi Tschopp, welcher per Ende Dezember 2019 nach über zwölf Dienstjahren in Pension gehen wird.

Löschzug Allenwinden Löschzug Pikett Elektrodienst Führungsunterstützung Löschzug Inwil

Einwohnergemeinde Planung / Bau www.baar.ch

Sie finden bei uns eine anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe, ein gut eingespieltes Team und attraktive Anstellungsbedingungen.

Personelles Am 18. November 2019 nimmt Josef Feusi, Baar, als Anlagenwart im Hallenund Freibad Lättich seine Arbeit auf. Josef Feusi bringt eine Berufslehre als Bäcker / Konditor und breite Berufserfahrung als Produktionsleiter mit.

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Arbeitspensum 50%

Herzliche Gratulation Hubert Schuler, ehemaliger Leiter des Sozialdienstes und aktuell tätig in der Stabsstelle Projekte der Abteilung Soziales / Familie, darf am 15. November 2019 auf 30 Dienstjahre bei der Einwohnergemeinde Baar zurückblicken.

Wir heissen Josef Feusi herzlich willkommen und wünschen ihm viel Freude im neuen Arbeitsumfeld. Hansruedi Tschopp danken wir herzlich für seine wertvolle Mitarbeit und wünschen ihm alles Gute im neuen Lebensabschnitt.

Feuerwehrübungen

Einwohnergemeinde Planung / Bau www.baar.ch

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Arbeitspensum 80–100%

Die Dienststelle Siedlungs- und Verkehrsplanung ist zuständig für die Betreuung aller raumplanerischen Aufgaben der Gemeinde (inkl. aktuelle Gesamtrevision der Ortsplanung). In Koordination mit anderen Dienst-stellen (insbesondere Tiefbau) und Abteilungen bearbeiten Sie das ganze Spektrum der kommunalen Verkehrsplanung (z.B. Verkehrskonzepte, Betriebs- und Gestaltungskonzepte, verkehrstechnische Beurteilungen bei Arealentwicklungen) sowie weitere raumplanerische Aufgaben. Ihr Profil – Hochschul- oder Fachhochschulabschluss mit Schwerpunkt Verkehrsund / oder Raumplanung – Berufserfahrung im Bereich der Verkehrsplanung – Verhandlungsgeschick und sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit – Teamfähige, kommunikative und belastbare Persönlichkeit – Sehr gute PC-Kenntnisse Wir bieten Ihnen eine äusserst vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen motivierten Team, moderne Infrastruktur sowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Büroschliessung Am Chilbimontag, 18. November 2019, bleiben die Büros der Einwohnergemeinde, das Betreibungsamt, die Bibliothek und die Ludothek sowie das Schulrektorat geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Sind Sie interessiert? Bitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto bis 7. Dezember 2019 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Helen Bisang, Leiterin Siedlungsund Verkehrsplanung, T 041 769 04 13, oder Sandro Lang, Abteilungsleiter Planung / Bau, T 04 769 04 10, gerne zur Verfügung.

Zum Gedenken Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens: Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich nie vergessen lassen.

Der Lebenskreis hat sich geschlossen Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester und Tante

Johanna Ineichen-Jäggi 25. April 1927 – 5. November 2019 Sie ist friedlich eingeschlafen. Dabei bleibt sie uns in Erinnerung mit ihrer vielseitig engagierten und humorvollen Art.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater, Nonno, Bisnonno, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Vinicio «Bruno» Cristofari-Schicker 5. Februar 1933 – 4. November 2019 Deine Kräfte waren am Ende und Du durftest friedlich einschlafen. Wir sind dankbar für die schöne gemeinsame Zeit. In unseren Herzen wirst du immer weiter leben! In liebevoller Erinnerung:

Agnes Cristofari-Schicker Andrea und Monika Cristofari-Bitzi Marco Cristofari und Michelle Miesch mit Louie Noé Angela Cristofari Geschwister, Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Agnes Cristofari-Schicker, Salvemattweg 2, 6340 Baar

Trauergottesdienst:

Dienstag, 19. November 2019 um 10.00 Uhr in der Friedhofkapelle Baar, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt

In liebevollem Andenken Robert Ineichen und Elena Baumann Silvia Hanna Giger-Ineichen und Jakob Lehner Hannes Ineichen und Anneliese Moosberger Hannes und Barbara Ineichen-Brändli mit Moritz, Lorenz, Seraphin und Anna Robert Ineichen mit Alexander und Emilia Lotti Ineichen und Finnegan Murphy mit Aidan und Elijah Damian Ineichen Basil Ineichen und Carmen Weber Corinne Grossert Peter Jäggi und Hilde Maas Elisabeth Ineichen Anverw rwandte w und Freunde Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 14. November 2019, 14.00 Uhr, in der Friedhofkapelle in Baar statt. Anstelle von Blumen berücksichtigen Sie bitte Médecins Sans Frontières Suisse, 1202 Genève, IBAN: DE72 3702 0500 0009 7097 00, www.msf.ch.Vermerk Hanna Ineichen. Traueradresse: Silvia Giger-Ineichen, Fliguetstrasse 17, 8872 Weesen

Anstelle von Blumen gedenke man TIXI ZUG Postfach 60-7470-0 oder IBAN CH56 0900 0000 600 7470 0 Ref.: V.C.

Todesfälle Baar 6. November Albert Brugger-Medovarski, geboren am 13. November 1930, wohnhaft gewesen an der Oberdorfstrasse 4. Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, 19. November, um 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

Baar 5. November Johanna Ineichen-Jäggi, geboren am 25. April 1927, wohnhaft gewesen an der Bahnmatt 2. Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 14. November, um 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

Baar 4. November Vinicio Cristofari-Schicker, geboren am 5. Februar 1933, wohnhaft gewesen am Salvemattweg 2. Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, 19. November, um 10 Uhr in der Friedhofkapelle Baar, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 13. November 2019 · Nr. 43

Baugespanne

Einwohnergemeinde

Sicherheit / Werkdienst

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: WWZ Netze AG, Chollerstrasse 24, 6301 Zug, Ersatz Quellwasserleitungen Lorzentobel sowie Entwurf der fischereirechtlichen Bewilligung auf GS Nrn. 1017, 1014 und 947, Koordinaten 2’684’660 / 1’225’974, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Auflage ab 15. November 2019; Einsprachefrist bis 4. Dezember 2019. Stephan Koller, Oberdorfstrasse 22, 6340 Baar, Terrassenverglasung beim Gebäude Assek.Nr. 2178a auf GS Nr. 3252, Oberdorfstrasse 22,Auflage ab 15. November 2019; Einsprachefrist bis 4. Dezember 2019. Anna und Patrick Lindemann Christen, Feldhof 7, 6300 Zug, vertreten durch Blank Architektur AG, Nordstrasse 5, 6300 Zug, Abbruch Gebäude Assek.Nrn. 686a, 686b und 686c sowie Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle auf GS Nr. 442, Inwilerstrasse 23, als Projektänderung, Einsprachefrist bis 27. November 2019. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Reklamegesuch Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Coop Mineraloel AG, Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil, Digitale Reklameeinrichtung beim Gebäude Assek.Nr. 2480a auf GS Nr. 3501, Zugerstrasse 64, Auflage ab 15. November 2019; Einsprachefrist bis 4. Dezember 2019.

Baarer Chilbi 2019 Chilbibetrieb − Samstag, 16. November − Sonntag, 17. November − Montag, 18. November Verkehrsumleitung Samstag, 16. November 2019 ab 15.30 Uhr bis Montag, 18. November 2019, ca. 22.00 Uhr – Hauptstrasse Zug – Zürich Dorfstrasse – Bahnhofstrasse – Kreuzplatz – Hauptstrasse Zürich-Zug Kreuzplatz – Neugasse – Kreisel – Weststrasse Kursverkehr der Zugerland Verkehrsbetriebe AG − Die Haltestellen Rathaus an der Dorfstrasse und Kreuzplatz an der Rathausstrasse werden nicht bedient. Als Ersatz dienen: Baar Bahnhof und die Haltestelle Kreuzplatz an der Marktgasse. – Die Parkplätze werden auch an der Chilbi bewirtschaftet. Benützen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel.

Einwohnergemeinde

Coop Mineraloel AG, Hegenheimermattweg 65, Postfach 964, 4123 Allschwil, Digitale Reklameeinrichtung beim Gebäude Assek.Nr. 2662a auf GS Nr. 2465, Sihlbruggstrasse 152, Auflage ab 15. November 2019; Einsprachefrist bis 4. Dezember 2019. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Hallen- und Freibad Lättich

Für das Hallen- und Freibad Lättich Baar suchen wir auf den 1. Februar 2020 oder nach Vereinbarung eine/einen

Badmeisterin / Badmeister

Einwohnergemeinde Planung / Bau

Publikationen von Baugesuchen im Dezember 2019 Publikationen von Baugesuchen während der Weihnachtszeit führen häufig dazu, dass Betroffene von ihren Einsprachemöglichkeiten nicht – oder nur unter erschwerten Bedingungen – Gebrauch machen können. Im Dezember 2019 gilt daher folgende Regelung: Am 6. Dezember 2019 werden nur Baugesuche publiziert, die bereits in der Vorwoche erstmals publiziert waren. Das Amtsblatt Nr. 52/2019 vom 27. Dezember 2019 fällt aus. Die letzte Möglichkeit zur Ausschreibung von Baugesuchen für das Jahr 2019 sind die Ausgaben des Amtsblatts Nr. 48 und 49 vom 29. November 2019 beziehungsweise 6. Dezember 2019. Für diese Ausschreibungen sind die Baugesuche bis spätestens Donnerstag, 21. November 2019, 16.00 Uhr, der Einwohnergemeinde Baar, Abteilung Planung / Bau, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, einzureichen. Für Publikationen im Amtsblatt Nr. 1/2020 vom 3. Januar 2020 sind Baugesuche bis spätestens Donnerstag, 19. Dezember 2019, 16.00 Uhr, einzureichen. 8. November 2019

Liegenschaften / Sport

Einwohnergemeinde Baar Einwohnergemeinde

Unsere regional bekannte Badeanlage wird täglich von über 1200 Personen benutzt und verfügt über modernste Technik. Sie werden im Schichtbetrieb als Dienst habende/r Badmeister/in eingesetzt und sind verantwortlich für den Betrieb der Anlage in den Bereichen Aufsicht, Technik, Hygiene und Sicherheit. Wir erwarten – SLRG-Brevet mit gültigem CPR-Ausweis – Weiterbildung für Badangestellte IGBA (kann nachträglich erworben werden) oder gleichwertige Ausbildung – Handwerkliche Ausbildung und technisches Verständnis – Idealalter 30 bis 40 Jahre – Sicheres und freundliches Auftreten – Gute Umgangsformen und Bereitschaft, sich für unsere Kunden zu engagieren – Teamorientierte Arbeitsweise mit Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten und Pikettdienst – Gute Kommunikation in Deutsch (mündlich und schriftlich) – Wohnsitz in Baar oder in der näheren Umgebung Wir bieten – Eine interessante Aufgabe in einer modernen Bad- und Freizeitanlage – Verantwortung in einem kleinen Team – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Foto) bis 29. November 2019 an die Gemeindeverwaltung Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen Philipp Schwerzmann, Abteilungsleiter Liegenschaften / Sport (041 769 05 10), oder Urban Schicker, Chefbadmeister (041 767 27 00).

Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 12. Dezember 2019 Für die nächste Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 12. Dezember 2019, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Baar, besteht folgende Traktandenliste: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 17. September 2019 – Genehmigung 2. Finanzplan 2020–2024 – Kenntnisnahme 3. Budget 2020 – Genehmigung – Festsetzung der Steuern – Bericht des Gemeinderates – Stellungnahme der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission 4. Motion der FDP.Die Liberalen Baar «zu einer umfassenderen Verwendung des Ertragsüberschusses» – Entscheid über Erheblicherklärung 5. Beiträge In- und Auslandhilfe – Ausrichtung 6. Ergänzungspavillon Primarschule Sennweid – Genehmigung Baukredit Rechtsmittelbelehrung Stimmrechtsbeschwerde Gestützt auf § 67 des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG; BGS 131.1) vom 28. September 2006 kann wegen Verletzung des Stimmrechts und wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde ist innert zehn Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am zehnten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung der Ergebnisse im Amtsblatt einzureichen (§ 67 Abs. 2 WAG). Bei Abstimmungs- und Wahlbeschwerden ist ausserdem glaubhaft zu machen, dass die behaupteten Unregelmässigkeiten nach Art und Umfang geeignet waren, das Abstimmungs- oder Wahlergebnis wesentlich zu beeinflussen (§ 68 Abs. 2 WAG). Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung (§ 67 Abs. 3 WAG). Hinweis betreffend Stimmrecht An der Gemeindeversammlung sind gemäss § 27 der Kantonsverfassung (BGS 111.1) alle in der Gemeinde Baar wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer stimmberechtigt, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und die nicht unter umfassender Beistandschaft stehen (Art. 398 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, ZGB; SR 210). Das Stimmrecht kann frühestens fünf Tage nach der Hinterlegung der erforderlichen Ausweisschriften ausgeübt werden.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur

www.baar.ch

Die Bibliothek Baar lädt Sie herzlich zum sechsten

Büchercafé ein.

Donnerstag, 14. November, 20.15 Uhr Freitag, 15. November, 8.30 Uhr in der Bibliothek Baar, Rathausstrasse 4 Geniessen Sie Büchertipps, Kaffee und Kuchen. Wir empfehlen Romane zum Schenken und Wünschen: Liebesgeschichten, Krimis, Heiteres, Biografien etc. Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de/ unter der Rubrik Veranstaltungen abrufbar.

Einwohnergemeinde

Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Wahl Mitglied Rechnungsund Geschäftsprüfungskommission An der Sitzung vom 5. November 2019 hat der Gemeinderat in stiller Wahl Mark Gustafson, Manager, Leihgasse 80, Baar, für die FDP.Die Liberalen auf den 1. Januar 2020 als Mitglied der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für gewählt erklärt. Gemäss § 67 des Wahl- und Abstimmungsgesetzes kann innert zehn Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am zehnten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung der Ergebnisse im Amtsblatt gegen diesen Beschluss beim Regierungsrat des Kantons Zug Beschwerde erhoben werden. In der Beschwerdeschrift ist der Sachverhalt kurz darzustellen.

Aktuell Nationaler Zukunftstag Am Donnerstag, 14. November 2019, findet wieder der nationale Zukunftstag statt. An diesem Tag können Schülerinnen und Schüler im Schulalter (4. bis 7. Klasse) Personen begleiten und einen Einblick von ihrer Arbeit gewinnen. Die Einwohnergemeinde unterstützt den Zukunftstag und freut sich, neun interessierte Schülerinnen und Schüler zu empfangen. Weitere Informationen finden Sie unter www.nationalerzukunftstag.ch. Papiersammlung Am nächsten Mittwoch, 20. November 2019, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt. Wir danken Ihnen, wenn Sie möglichst viel gebündeltes Altpapier den Sammlern zur Verfügung stellen. Arbeitsvergabe Ortsplanungsrevision Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 5. November 2019 die Arbeitsvergabe für die Erarbeitung der Räumlichen Entwicklungsstrategie in den Phasen 2 und 3 der Revision der Ortsplanung gesprochen. 39. Christchindli-Märt in Baar Am Samstag, 30. November 2019, findet von 11.00 bis 20.00 Uhr auf dem Rathus-Schüürplatz, dem Rathausplatz und beim Schulhaus Marktgasse der Marktbetrieb an 130 Ständen aus Gewerbe, Vereinen, Schulen, gemeinnützigen Institutionen und Kunsthandwerk statt. Café Rathus-Schüür, Raclette-Stube, Chlausbeiz und Räbechäller sind durchgehend geöffnet. Beim Verein Spielgruppe Baar können Kinder Lebkuchenhäuser auf dem Schulhausplatz Marktgasse verzieren. Auf dem Rathausplatz befindet sich ein Nostalgie-Karussell und das Kinderschminken, während Streicheltiere und Ponyreiten auf dem Schulhausplatz sind. Die Märlistube ist im Gemeindebüro am Rathausplatz für Kinder ab 3 bis 4 Jahren geöffnet. Der Samichlaus trifft um 18.00 Uhr beim Eventzelt mit anschliessender Kinderbescherung ein. Für Musikalische Unterhaltung wird ab 12.30 Uhr mit Musikschulklassen von Baar, Fragile Brass Baar, Jodlerklub Heimelig Baar, Penta Brass Baar und Ten Sing Baar auf dem Schulhausplatz Marktgasse sowie Drehorgelspieler auf dem Marktgelände gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Baubewilligungen Vonplon Liegenschaften AG, Blegistrasse 25, Baar: Erstellen von 4 dauerhaften sowie 2 temporären Parkplätzen sowie temporären Abstellflächen auf GS Nr. 4108, Ruessenstrasse Patrick Felder, Zentralstrasse 13, Ebikon, Vonplon Liegenschaften AG, Blegistrasse 25, Baar, vertreten durch Strüby Konzept AG, Steinbislin 2, Seewen: Strassenverbreiterung gemäss Quartiergestaltungsplan Ruessen inkl. notwendiger Anpassungen auf GS Nrn. 3411, 4108 und 4393, Ruessenstrasse Wismer Landtechnik AG, Sihlbruggstrasse 103, Baar: Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek.Nr. 2587a auf GS Nr. 3526, Sihlbruggstrasse 103 www.baar.ch / T 041 769 01 11 13. November 2019 Be/ad

HEV Zugerland aktuell

Zugerland

Hauseigentümerverband Zugerland Dorfstrasse 16 6340 Baar Telefon 041 710 65 20 hev.sekretariat@bluewin.ch www.hev-zugerland.ch

Interview zur

Abstimmung über das Denkmalschutzgesetz im Kanton Zug für einen Denkmalschutz mit Augenmass. Ganz im Sinne von weniger ist mehr. Dadurch soll z. B. verhindert werden, dass mit jeder Inventarisierung viele neue Objekte dazukommen und eine Rechtsunsicherheit entsteht. Mit der Vorlage sollen wirklich schützenswerte Objekte gut geschützt und letztlich langfristig erhalten werden. Dazu gehört auch, dass die Beiträge der öffentlichen Hand, sofern ein Gebäude unter Schutz gestellt wird, von heute 30 Prozent auf 50 Prozent erhöht werden. Denn die Sanierung von denkmalgeschützten Objekten ist deutlich teurer als die Sanierung von herkömmlichen Bauten. Dennoch entstehen – da man sich auf die echten schützenswerten Bauten beschränkt – weder für den Kanton noch für die Standortgemeinden Mehrkosten.

Miguel Schweiger Alain B. Fuchs, Sie sind Präsident des Hauseigentümerverbandes Zug. Am 24. November 2019 darf die Zuger Bevölkerung über die Vorlage zum neuen Denkmalschutzgesetz abstimmen. Worum geht es? Mit der zur Abstimmung stehenden Gesetzesvorlage sollen vom Denkmalschutz direkt betroffene Eigentümerinnen und Eigentümer ihre Anliegen, Bedürfnisse und Interessen von Anfang an einbringen dürfen. Dabei können sie zusammen mit den Behörden und Baufachleuten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen ausgewogene, tragbare und nachhaltige Lösungen erarbeiten, damit derartige Bauten auch langfristig der Nachwelt erhalten bleiben. Weshalb ist eine Revision des Zuger Denkmalschutzgesetzes notwendig? Das derzeit gültige Denkmalschutzgesetz datiert aus dem Jahr 1990. In der Zwischenzeit hat sich einiges geändert, und der Unmut bei den betroffenen privaten und öffentlich-rechtlichen Eigentümern ist besonders gross. Notwendige Sanierungen von schützenswerten Gebäuden werden aufgrund von langen Verfahren, welche nicht selten auch auf dem Gerichtsweg ausgetragen werden, erheblich verzögert oder gar nicht vorgenommen, was kaum der Bausubstanz zugute kommt. Heutige Anforderungen mit Bezug auf Energieeffizienz, Brandschutz oder barrierefreiem Zugang sind, wenn überhaupt, nur sehr aufwendig und kostenintensiv – notabene hauptsächlich zu Lasten der Eigentümerschaft – umsetzbar. Die betroffenen Eigentümer und die Standortgemeinden sind ungenügend in die Verfahren und Entscheidungen einbezogen. Insbesondere ist häufig der Entscheid als solches, weshalb ein Gebäude unter Schutz gestellt wird, für die Betroffenen wenig nachvollziehbar. Letztlich geht es darum, die echten schützenswerten Objekte zu erhalten. Und dazu gehört auch ein nachvollziehbarer und verständlicher Kriterienkatalog. Wird auch der Prozess einer Unterschutzstellung geändert? Ja, denn betroffene Eigentümer sollen –

Alain B. Fuchs, Präsident des HEV Zugerland.

was absolut richtig ist – mehr Mitsprache erhalten. Dabei verhandeln die Mitarbeitenden des Amts für Denkmalpflege neu direkt mit der Eigentümerschaft. Die Unterschutzstellung soll mit einem öffentlich-rechtlichen Vertrag klar geregelt werden. Finden Amt und Eigentümer keine Lösung, so entscheidet der Gesamtregierungsrat über die Unterschutzstellung. Dieser beurteilt nicht nur den denkmalpflegerischen Aspekt, sondern berücksichtigt auch weitere Punkte des öffentlichen Interesses wie Verdichtung, Realisierung von preisgünstigem Wohnungsbau und – und das scheint mir besonders wichtig – die finanzielle Tragbarkeit für die Eigentümerschaft. Welche Auswirkungen hätte eine Annahme des Denkmalschutzgesetzes auf historische Denkmäler wie den Zytturm? Natürlich werden Bauten wie der Zytturm, die Zuger Altstadt, die alte Tobelbrücke oder weitere historische Kirchen und Bauernhäuser auch mit der neuen Gesetzesvorlage geschützt. Die Vorlage schafft klare Kriterien für die Unterschutzstellung mit der Zielsetzung einer langfristigen Nutzung der Denkmäler.

Foto: zug.ch

Mit der Vorlage zum Denkmalschutzgesetz soll die Denkmalschutzkommission aufgehoben werden. Weshalb ist dies sinnvoll? Der stärkere Einbezug der direkt Betroffenen, also der Eigentümerschaft und der Standortgemeinden, stellt eine grössere Bürgernähe dar als eine 16-köpfige Denkmalkommission, die hauptsächlich mit Verbandsvertretern besetzt ist. Neu soll das Instrument des öffentlich-rechtlichen Vertrages im Zuger Denkmalschutzgesetz verankert werden. Die neue Konzeption des Gesetzes ist stärker auf einen Konsens ausgerichtet, weshalb eine Begleitgruppe wie die Denkmalschutzkommission überflüssig wird. Dennoch werden anerkannten Verbänden weiterhin gesetzliche Beschwerdemöglichkeiten zugestanden. Der im neuen Denkmalschutzgesetz vorgesehene öffentlich-rechtliche Vertrag wird unter anderem bereits heute im Kanton Zürich mit sehr positiven Erfahrungen angewandt.

Ist die Vorlage eine faire Lösung für die Zuger Denkmäler? Absolut! Die Vorlage stellt einen ausgewogenen Mittelweg dar, zwischen den Bedürfnissen der betroffenen Eigentümer, der Standortgemeinden und den Anforderungen eines zeitgemässen Denkmalschutzes. Welche Abstimmungsempfehlung geben Sie den Zuger Einwohnerinnen und Einwohnern? Als Präsident des Hauseigentümerverbandes Zugerland kann ich diese Vorlage nur zur deutlichen Annahme empfehlen. Mit einem Ja schaffen wir Rechtssicherheit für alle Parteien und legen auch den Grundstein dafür, dass wir echte schützenswerte Bauten nicht nur kurzfristig, sondern eben langfristig und nachhaltig für unsere Nachkommen erhalten.

Die Hürden für neue Unterschutzstellungen werden höher. Wieso ist das erforderlich, und was sind die Folgen? Die Gesetzesvorlage sorgt für einen wirkungsvolleren Denkmalschutz, aber auch

www.hev-zugerland.ch Der HEV Zugerland Der Verein bietet seinen über 6600 Mitgliedern umfassende Dienstleistungen im Immobilienbereich (Rechts-, Bau-, Energieberatung, Wohnungsabnahmen, Schätzungen, Mietzinsberechnungen usw.). Das Angebot wird zudem ergänzt mit Mitgliedervergünstigungen im Bereich Reisen, Freizeit, Ausbildung, Immobilien-Literatur, Öl-Einkauf, Versicherungen usw. Beim HEV Zugerland sind auch Mieter und Interessenten, die sich mit dem Erwerb eines Hauses oder von Wohneigentum befassen, willkommen. Vor allem junge Familien möchten gern in den eigenen vier Wänden wohnen. Der HEV Zugerland unterstützt Bemühungen, die in diese Richtung gehen. Er hilft mit, dass sich diese Wohnträume erfüllen. Hauseigentümerverband Zugerland Dorfstrasse 16 6340 Baar Telefon 041 710 65 20 hev.sekretariat@bluewin.ch www.hev-zugerland.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 13. November 2019 · Nr. 43

LT H Ä W « CV P CHE L MI S A I H AT.» MAT T R E D ÄN T S N IN DE

Gerhard Pﬁster

Nationalrat, Präsident CVP Schweiz

Laura Dittli

Präsidentin CVP Kanton Zug

Peter Hegglin Ständerat

Chilbi

Gemeinderat hat Musikregel gekippt Das Dorfzentrum wird vom 16. bis 18. November wieder zum Vergnügungspark und zur Festhütte. Eine Neuerung wird die Beizenbetreiber freuen. Alina Rütti

Die Baarer Chilbi findet nach fester Regel nach dem Kirchenpatronsfest St. Martin statt. Für viele Baarerinnen und Baarer steht der Termin rot in der Agenda. Die grösste Chilbi im Kanton lockt aber auch immer wieder Heimweh-Baarer und Besucher aus den Nachbarkantonen nach Baar.

Input für Änderung kam von den Vereinen selbst Für zahlreiche Vereine ist die Chilbi ebenso ein wichtiger Anlass. Zwar bedeutet es für sie Aufwand und Arbeit, aber auch Einnahmen. Der Traditionsanlass wäre nicht das, was er ist, ohne die Festbeizen. Rund um den oder auf dem Rathausplatz wirten die Feuerwehr (RK Löschzug Baar Dorf), der Verein «B@R!N B@ AR», die Guggemusiken Grütlihüüler und Profis-Ohrisch sowie die Sagenbrüggler Hexen. Auf dem Marktplatz begrüssen die Vereine Rockstar und die Pfadi Baar die Gäste, an der Marktgasse die Guggenmusiken Belcantos und Crescendos. Im Foyer des Gemeindesaales betreibt die Guggemusik Aspirin eine Bar, und im Restaurant führt der Verein Kunstrad Baar die Kunstradler-Beiz. Im Schwesternhaus wirtet das Rathus-Schüür-Team. Weitere

Die Guggenmusik Profis-Ohrisch ist nur einer der vielen Beizenbetreiber an der Baarer Chilbi. In den Beizen kann dieses Jahr bei Musik bis in die frühen Morgenstunden gefestet werden. Archivbild: pd Vereinsbeizen führen der Schneesportverein Baar und die Senioren/Veteranen vom

«Wir hoffen, dass die Beizenbetreiber die neue Regelung respektvoll umsetzen.» Sonja Zeberg, Gemeinderätin FC Baar. Bewirten dürfen die Vereine ihre Gäste bis in die frühen Morgenstunden. Denn laut der Verordnung vom Juli

1996 hat der Gemeinderat für die Chilbi Freinächte bewilligt. Nur musste bisher um 2 Uhr der Musikanlage der Stecker gezogen werden. Im vergangenen Jahr sackte deshalb die Stimmung ab, und viele Besucher traten frühzeitig den Heimweg an. Das dürfte sich nun ändern. «Der Gemeinderat hat beschlossen, dass von Chilbisamstag auf Chilbisonntag durchgehend Musikbetrieb bewilligt wird», sagt Sonja Zeberg,Vorsteherin Liegenschaften und Sport der Gemeinde Baar. Die FDP-Gemeinderätin ergänzt: «Wir hoffen, dass die Beizenbetreiber die neue Regelung respektvoll umsetzen

Weihnachten am Flughafen Zürich Ein Shoppingerlebnis für die ganze Familie mit Adventsbrunch, Fondueplausch, Kinderparadies und vielem mehr. Alle Infos unter flughafen-zuerich.ch/xmas

Auch sonntags geöffnet.

und auf die Wohnbevölkerung Rücksicht nehmen.» Der Gemeinderat hofft also, dass in den Beizen nach 2 Uhr die Musik leiser gespielt wird. Nach der Chilbi werde Bilanz gezogen. «Zwar haben wir den durchgehenden Musikbetrieb dieses Jahr bewilligt, das muss aber nicht heissen, dass die Gemeinde dies immer so handhaben wird», so die Gemeinderätin. So oder so: Die Beizenbetreiber wird der Entscheid freuen. Der Input, dass mit Musik bis in die Morgenstunden gefeiert werden kann, kam von den Vereinen und von Chilbibesuchern.

Bahnen und Markt Chilbibahnen, Spiel- und Schiessbunden, Essensstände, Schulhausplatz Marktgasse: Samstag, 16. November, ab 13 Uhr bis 1 Uhr, Sonntag, 17. November, 11 bis 24 Uhr, Montag, 18. November, 13.30 bis 23 Uhr. Freie Fahrt für Kinder und Schüler am Chilbimontag von 13.30 bis 14 Uhr. Jahrmarkt, Rathausbis Dorfstrasse: Sonntag, 17. November, 10 bis 19.30 Uhr, und 18. November, 10 bis 19 Uhr. pd

Lichterweg

Besinnliche Beleuchtung Ab Freitag, 29. November, kommt rund um die Kapelle Heiligkreuz Adventsstimmung auf. Zum sechsten Mal werden rund 1500 LED-Lampen einen knapp 1,5 Kilometer langen Weg in der Wishalde am Fuss der Baarburg beleuchten. An der Eröffnungsfeier am 29. November, um 19 Uhr, wird Thomas Inglin, Präsident des Kirchenrats, spezielle Advents- und Weihnachtsgeschichten erzählen. Anschliessend sind alle zum Apéro beim Waldsofa eingeladen. Danach ist der Lichterweg jeden Abend ab Einbruch der Dämmerung bis 23 Uhr geöffnet. Die Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, beim Waldsofa ein Feuer zu entfachen und die Stille zu geniessen. An ausgewählten Tagen finden kleine, feine Anlässe statt. Die Details werden im Veranstaltungskalender dieser Zeitung publiziert. Nicht zu kurz kommt auch in diesem Jahr das Kulinarische. Jeden Sonntag ist die Schützenstube Wishalde ab 17 Uhr geöffnet. Für Gruppen wird eine Anmeldung empfohlen über www. wishalde.ch.

Um Fortbestand zu sichern, benötigt der Verein Spenden Wer den Lichterweg unterstützen möchte, kann dies vor Ort tun. Es steht ein Spendenkässeli bereit, ebenso können Einzahlungsscheine mitgenommen werden. Beiträge können auch an das Konto CH16 0078 7785 1236 8750 2 (Zuger Kantonalbank, lautend auf «Verein Lichterweg Baar») überwiesen werden. csc www.lichterweg-baar.ch

Autogewerbe in Baar Garagen • Carrosserien • Spenglereien • Spritzwerke • Neuwagen • Occasionen mit Garantie Carrosserieschäden • Lackierungen • Fachkundige Beratung • Betreuung Frontscheibenreparatur • Ersatz • Verkauf • Vermietung • Reparaturen

Garage-Reichlin AG Baar Altgasse 56 6340 Baar 041 768 66 33

< m> 0CA N sa NLU 00U 3M Q0N AM ApV

<w m> 0CFX Kqw 6AM AxG Sd 6d Lu

hYEw WM m dXEB qO M

A 8AAA A= wm >

b a n3 e0sO DJC YG a xUkSA vD 8C C N Ro YCO z3H0 BoaYvS dOQ bu83oA p dKm YAA AA= </w m>

autohotzag.ch

AUTO HOTZ AG · Victoria-Areal · Mühlegasse 18 · 6340 Baar · Tel. 041 763 00 66 · info@autohotzag.ch

Neu: Volvo XC40 1969 – 2019

Hüsser & Palkoska AG 2 –6340 6340Baar Baar––Telefon Telefon041 041761 76149 4955 55 Sihlbruggstrasse 2, www.volvo-baar.ch // info@volvo-baar.ch info@volvo-baar.ch www.volvo-baar.ch

GARAGE Verkauf:

BAAR ZG Langgasse 6

Reparatur-Annahme: Langgasse 6 Ersatzteillager: Langgasse 6

Tel. 041 761 23 44 Fax 041 761 23 43 041 761 12 22 041 761 68 82

KULTUR

Zuger Presse Âˇ Zugerbieter Âˇ Mittwoch, 13. November 2019 Âˇ Nr. 43

Donnerstag, 28. November, 20.15 Uhr, Rathus-SchĂźĂźr

Yuka Hayashi: Sie brennt fĂźr Flamenco VORSCHAU

Do., 5.NOVEMBER, Dezember, 20.15 Uhr $/ 1 . *ANUAR, . Uhr DO 26. Februar, 20.15 Uhr MI. 7. 20.15 UHR

)DOWVFK :DJRQL Âą 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Strohmann-Kauz Wer kennt ihn nicht, den Blues Max? Âą Charles Lewinsky, Judith Stadlin 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV und Michael van Orsouw

SITZLĂ&#x201E;DER â&#x20AC;&#x201C; KINO IM KOPF â&#x20AC;&#x201C; 7/24 7),$ n DER DER A-QUOTIENT LETZTE STAMMTISCH MUSIKKABARETT !24'%2%#(4% VON CHARLES LEWINSKY Das kultige Seniorenpaar und Max macht die Augen zu. Ruedi Und denkt 5.4%2(!,45.' Ein Mensch kann mitAltersheim einem sich aus. Alles MĂśgliche. Und das Heinz haut aus dem ab

ausgeklĂźgelten Masssystem, das UnmĂśgliche ÂŤKino im KopfÂť und steigt in sowieso. die lĂ¤ngst geschlossene ,Q LKUHP DNWXHOOHQ 3URJUDPP YHUELQGHQ den A-Quotienten, denDa Grad der und Blues im Bauch. kannst du Stammbeiz ein. Ungewollter ziviler 6LOYDQD XQG 7KRPDV 3URVSHUL VDWLULVFKH ArschlochizitĂ¤t bestimmt, bedeutend nur noch lachen! Humor kommt dann Ungehorsam das :RUWNXQVW XQGstĂźrzt LQV]HQLHUWH 3RHWU\ 6RQJV exakter erfasst werden alsliebenswĂźrdige mit einem zum Einsatz, wenn Leben kalte zu ]X HLQHU XQJHZ|KQOLFKHQ 'DUELHWXQJ Rentnerduo eine das abenteuerliche IQ-Test. Diesin scheint auch sehr nĂśtig FĂźsse kriegt.voller Blues auch. Blues Max ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ *DQ]N|USHUNDEDUHWWV sein, betrachtet manErinnerungen die WeltbĂźhne, die Geschichte, und singt, spieltminder und fabuliert sich schlitz$OV 3DDUJURRYHU 0HQVFKHQIRUVFKHU mehr oder vonFreundschaft merkwĂźrdigem Leidenschaft, echter ohrig durch sein Hirn-Hollywood. XQG RKQHSyrien, %HLVV Personal ist: USA, und%Â KQHQSULPDWHQ alterbesetzt Kampfbereitschaft. Ein KHPPXQJ VLHund VLFK DXI 6SUDFK Er serviertEHJHEHQ mit seinen Liedern und Nordkorea, Russland TĂźrkei. Ein humoristisches Feuerwerk, brillant VDIDUL UXQGĂźber XPgrosses GDV 7KHPD 0HQVFK Lehrgang Theorie undklitzekleines Praxis des Geschichten und gespielt! Umgangs ArschlĂśchern. XQG 1DWXU Kino undmit gelegentlich sogar ein richtig fettes Happy Eintritt: CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;/ Eintritt: CHFEnd! 35.â&#x20AC;&#x201C; Eintritt: CHF 25.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF ErmĂ¤ssigt: CHF 15.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF25.â&#x20AC;&#x201C; 25.â&#x20AC;&#x201C;Abo Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; Abo ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo Abo

VORVERKAUF

GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Telefon 041 769 01 43 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr

Yuka Hayashi prĂ¤sentiert den Flamenco leidenschaftlich und virtuos.

Bild: pd

Yuka Hayashi hat japanische Wurzeln, viel spanisches Temperament und brennt fĂźr den Flamenco. Zusammen mit den bekannten spanischen KĂźnstlern Carmen Rodriguez (Gesang) und Vicente Cortes (Gitarre) bringt sie mit ihrem Auftritt ein rhythmisches Feuerwerk in die RathusSchĂźĂźr. Flamenco ist fĂźr Yuka Hayashi eine nie versiegende Quelle der Kraft, die sie schon ihr ganzes Leben begleitet. So auch bei ihrem Umzug von Japan in die Schweiz, wo ihre Karriere mit Auftritten vor mehreren tausend Zuschauern abrupt endete. In Tokio hat sich der Flamenco Ăźber mehrere Generationen etabliert und verfĂźgt Ăźber zahlreiche Fans. Wohl gerade, weil das Temperament des Flamencos in markantem Gegensatz zur fernĂśstlichen ZurĂźckhaltung steht. Diese Lebensfreude mĂśchte Yuka Hayashi nun auch in ihrer neuen Wahlheimat verbreiten. Sie stellt fest: ÂŤFlamenco muss hier erst noch entdeckt werden.Âť pd

Den Norden entdeckt Bernd Gieseking fĂ¤hrt mit seinen Eltern nach Finnland. Sein jĂźngerer Bruder Axel ist mit einer Finnin verheiratet und lebt mit ihr in diesem skandinavischen Land. Ernst BĂźrge

Thema Agrarpolitik

Diese Zeichnung ist auf der RĂźckseite eines Antrages im StĂ¤nderat vom Februar 2007 zu finden. Die Sitzung drehte sich um Agrarpolitik. dom In dieser Serie publizieren wir Zeichnungen, die Rolf Schweiger wĂ¤hrend 35 Jahren als Politiker und Verwaltungsrat geschaffen hat.

Bibliothek ÂŤDie KĂźchenApothekeÂť von Annette Kerckhoff Frauen in aller Welt wenden einfache Lebensmittel von alters her ganz selbstverstĂ¤ndlich an und geben ihr traditionelles Heilwissen an ihre TĂśchter weiter. Dr. Annette Kerckhoff hat in ihrem Selbsthilfe-Ratgeber zwĂślf Ăźberall erhĂ¤ltliche Lebensmittel â&#x20AC;&#x201C; Honig, Essig, Apfel etc. â&#x20AC;&#x201C; charakterisiert und dazu passende Heilrezepte aus aller Welt gesammelt und geprĂźft. Einfach und praktisch bietet die ÂŤKĂźchen-ApothekeÂť Ăźber 100 Heilrezepte, die man Ăźberall leicht umsetzen kann. pd 173 Seiten, Knaur MensSana Verlag, 2019. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

DemnĂ¤chst

Kabarett

Bild: Rolf Schweiger

Mit seinen Kabarett-Programmen ist Bernd Gieseking auf Tour in der Schweiz und in Deutschland. In der Rathus-SchĂźĂźr erzĂ¤hlt er mit ÂŤFinne dich Selbst!Âť von der erlebnisreichen Reise mit seinen Eltern zu seinem Bruder Axel. Dieser sei seit zwei Jahren im Norden verheiratet. Da sei ein Besuch fĂ¤llig. Unter den GĂ¤sten kann er auch den BĂźrgermeister von Baar, Walter Lipp, begrĂźssen und korrigiert sich grad selbst, es heisse ja hier ÂŤGemeindeprĂ¤sidentÂť. Bei ihnen in Deutschland werde einer erst PrĂ¤sident, wenn ihm das ganze Land gehĂśre.

Zu Beginn spricht der Deutsche Ăźber seine Heimat Ostwestfalen, wo Gieseking herkommt, liegt im Norden Deutschlands. Dort wohnt ein Bergvolk in der Tiefebene und spricht Plattdeutsch. Diese Sprache bringt Bernd Gieseking mit und muss daher Ăśfters gleich selbst die Ă&#x153;bersetzung in Deutsch liefern. Als seine

Mutter bestimmt, sie fahre mit Vater nach Finnland, um ihren Sohn Axel zu besuchen, Ăźbernimmt Bernd Gieseking spontan den Chauffeurdienst, da sein Auto fĂźr diese weite Reise besser geeignet sei als ihr doch

ÂŤWir kĂśnnen NĂ¤he haben, wenn der Abstand stimmt.Âť Bernd Gieseking, Kabarettist schon Ă¤lteres Vehikel. Und so geht die Reise los, die Eltern auf dem RĂźcksitz, er vorne als Fahrer. Dazu sagt Bernd Gieseking: ÂŤWir kĂśnnen NĂ¤he haben,wenn derAbstand stimmt.Âť

Finnen haben klare Vorstellung, wann man zu viel getrunken hat Finnland hat 187 888 Seen mit einer FlĂ¤che von mehr als fĂźnf Aren und ist eines der am dĂźnnsten besiedelten LĂ¤nder Europas. Hier entdeckt der Kabarettist manch Eigenartiges. So bauen die Finnen unter anderem Maschinen, die Menschen glĂźcklich machen, denn sie funktionieren nicht. So kĂśnne auch nichts kaputtgehen. Trolle â&#x20AC;&#x201C; das wĂ¤ren bei uns etwa die Erdmanndli von der Baarburg â&#x20AC;&#x201C; spielen bei den Finnen eine wichtige Rolle. Wenn man zum Beispiel etwas sucht und nicht gerade findet,

Bernd Gieseking in der Baarer Rathus-SchĂźĂźr. Bild: Ernst BĂźrge sagt sich der Finne, dass das wohl gerade von den Trollen gebraucht werde. Die brĂ¤chten das nachher schon wieder zurĂźck. Die finnische Sprache ist fĂźr AuslĂ¤nder unverstĂ¤ndlich, die sei sogar fĂźr Geheimdienste ein unlĂśsbares RĂ¤tsel. Gleichwohl tauschten die beiden MĂźtter Rezepte aus, obwohl sie nur ihre eigene Sprache kennen. Mit zwei finnischen SprichwĂśrtern beschliesst Bernd Gieseking seinen Auftritt: ÂŤGuter Rat ist wie Schnee. Je leiser er fliegt, desto lĂ¤nger bleibt er liegen.Âť Und weiter: ÂŤMan ist nicht zu betrunken, solange man auf dem Boden liegen kann, ohne sich festzuhalten.Âť

Bibliothek lĂ¤dt zum BĂźchercafĂŠ ein

Das Konzept ist wie immer: Die Kundinnen und Kunden kĂśnnen BĂźchertipps, Kaffee, Obst und Kuchen geniessen, ohne Voranmeldung, ohne Kosten. Das Bibliotheksteam stellt â&#x20AC;&#x201C; wie immer vor Weihnachten â&#x20AC;&#x201C; BĂźcher zum Schenken und WĂźnschen vor. ÂŤWir freuen uns sehr, dass uns Rosita Besmer bei den BĂźchertipps unterstĂźtzen wirdÂť, schreibt Fabia Patocchi. Neu gibt es dieses Mal nach den Tipps ein kurzes Bookcasting. ÂŤWir sind gespannt, ob und wie dies bei unserer Kundschaft ankommtÂť, so Bibliotheksleiterin. csc Donnerstag, 14. November, 20.15 Uhr, und Freitag, 15. November, 8.30 Uhr, Bibliothek Baar.

Konzerte mit Kerzenlicht

Der Einmarsch mit Kerzenlicht, begleitet durch das Lied ÂŤHallelujahÂť, zieht das Publikum von Anfang in den Bann. Weitere StĂźcke sorgen fĂźr eine stetige Steigerung und Stimmungswechsel bis zum Programmschluss. Die Lieder wurden grĂśsstenteils von Chorleiter Martin Ohm neu arrangiert. Die Begleitung auf dem FlĂźgel durch den bekannten Pianisten und KĂźnstler Jimmy Muff untermalt das Programm und spornt den Chor zu HĂśchstleistungen an. csc Samstag, 23. November, 19.30 Uhr, Kirche St. Thomas, Baar Inwil. Sonntag, 24. November, 17 Uhr, Kirche St. Wendelin, Allenwinden.

ÂŤHeinz TĂ¤nnler hat als Baudirektor, als Finanzdirektor, beim eidgenĂśssischen Finanzausgleich und als ESAF-PrĂ¤sident gezeigt, dass er ein Macher ist, zuverlĂ¤ssig, intelligent, ausdauernd und mit DurchsetzungsvermĂśgen und damit die Interessen des Kantons Zug in Bern bestens vertreten kann.Âť Dr. Leo Granziol , alt Kantonsrat, Zug Ă&#x153;berparteiliches Komitee fĂźr Heinz TĂ¤nnler, 6300 Zug

heinz-taennler.ch

www.denkmalschutz-ja.ch

Schützen, was schützenswert ist.

Baumgartner Fenster ist ein innovatives schweizerisches Familienunternehmen mit über 200 Mitarbeitern und verfügt über die modernste Fensterproduktion und das messbar beste Fenster. Durch die Weiterentwicklung unseres Unternehmens suchen wir Mitarbeiter für die Stelle als

PROJEKTLEITER (w/m)

Befürworter der Vorlage zum Denkmalschutzgesetz

Spenden-Postkonto 60-33377-5

Ihre Aufgaben: • Konstruktion von Fenster- und Fassadenelementen • Definition der Anschlüsse von Innenausbau und Fassade (bauphysikalische Anforderungen und ästhetische Ansprüche müssen dabei integriert werden) • Erfassung der Aufträge im Produktionsprogramm • Koordination und Überwachung von Terminen und Montageablauf sowie die kaufmännische Kontrolle

Inserate werden gelesen. So wie dieses hier.

Zwangsrechtliche Versteigerung 27.11.2019 um 10.00 Uhr, Marktgasse 7, 6340 Baar Mittwoch, 27.11.2019, 10.00 Uhr (Besichtigung ab 09.30 Uhr) wird an der Marktgasse 7, 6340 Baar öffentlich versteigert: Diverse Fitnessgeräte (ca. 35 Geräte) und diverses Inventar aus einem Fitnessstudio

Sie bieten: • Grundausbildung als Schreiner, Zimmermann, Hochbauzeichner (oder vergleichbar) • Weiterbildung im technischen Bereich (z.B. Sachbearbeiter Planung) von Vorteil • Mehrere Jahre Berufserfahrung im Bereich Arbeitsvorbereitung Innenausbau • Gute CAD-Kenntnisse (vorteilhaft AutoCAD) und gute Kenntnisse in der MS-Office Palette • Muttersprache Deutsch (gute Französischkenntnisse sind von Vorteil) • Sie verstehen bestehende Prozesse schnell und zeigen Initiative, diese wenn nötig zu verbessern • Sie haben Erfahrung, Dinge zu priorisieren und effizient zum Ziel zu gelangen • Sie sind flexibel und leistungsbereit Wir bieten: Einen selbständigen und anspruchsvollen Aufgabenbereich. Zudem erwartet Sie ein zukunftsorientiertes Unternehmen mit einem modernen Arbeitsplatz. Sie werden fachlich und intensiv in Ihr neues Aufgabengebiet eingearbeitet.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Baumgartner Fenster Flurstrasse 41, 6332 Hagendorn bewerbung@baumgartnerfenster.ch, www.baumgartnerfenster.ch

Ungebunden an Ort und Zeit.

Bei Zuschlag ist der Gesamtbetrag in bar zu bezahlen. Die ersteigerten Gegenstände müssen am gleichen Tag abgeholt werden, ansonsten werden sie auf Kosten des Ersteigerers entsorgt. Betreibungsamt Baar

Küchen – Grifﬂose Küchenästhetik

Aktionen gültig für Bestellungen vom 22.10. – 21.12.2019

Seit

Alle Küchen sind erweiterungsfähig und beliebig änderbar. Alle Preise sind Vollservice-Preise. Inklusive Lieferung und Montage. Alle Küchen ohne Deko und Beleuchtung.

Jahren

WIR SUCHEN NACH VEREINBARUNG FÜR VERSCHIEDENE ORTSCHAFTEN

VERTRÄGER/INNEN FÜR WERBEVERTEILUNG (FESTANSTELLUNG/NEBENJOB)

Breites Induktionsk kochfeld mit integriertem Dunstabzug In 9 verschiedenen Fronten preisgleich lieferbar

Jubiläumshit Netto nur Fr. 17’600.– Grifﬂose Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Weissbeton Nachbildung. Masse ca. 235+180+150 cm.

Inklusive Geräteausstattung von P Geschirrspüler vollintegriert P Kühl-/Gefrierkombination P Hochbaubackofen P Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug P Edelstahl Einbauspüle

Heimberatung – Kostenlos und unverbindlich.

Jubiläumshit Netto nur Fr. 19’800.– Küchenkombination in Seidengrau matt und Eiche Nachbildung. Masse ca. 360+120cm, Insel ca. 120 cm breit.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Inklusive Geräte von P Geschirrspüler vollintegriert P 4*-Kühlautomat P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Inselesse

Ihre Aufgabe Verteilung unseres Konsumratgebers Consumo mit Prospektbeilagen an Haushaltungen mit offenem Briefkasten

Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Badezimmer – 30% Rabatt auf alle FUST Premier Design

Whirlpools und

Dampfduschen und Whirlpools.

4Ever – Badmöbel mit hoher Rafﬁnesse Spiegelschrank mit 4 Steckdosen, USB-Anschluss und Öffnungen für Kabel, Fön, Zahnbürsten usw.

Sprudelndes, perlendes, wirbelndes Wasser, mal sanft streichelnd, mal pulsierend, mal energisch massierend. Ein echtes Wellnessvergnügen mit belebender und heilender Wirkung für eine absolute Bestform Ihres Körpers. Gönnen Sie sich die jahrelangen Wellnessferien zu Hause.

Nach dem Umbau

Ihr Proﬁl

draussen

Vor dem Umbau

• Sie wohnen im Zustellgebiet und

kennen die Umgebung gut

• Sie sind ﬂexibel, qualitätsbewusst

und zuverlässig

Unser Angebot • Flexible Einsatzzeiten • Abwechslungsreiche Tätigkeit an der frischen Luft • Gute Einführung und Betreuung durch den Gebietsbetreuer

• Sie haben eine gültige Arbeits-

Dampfdusche – Wohlfühlen für alle Sinne … Duschen – das steht für die Reinigung von Körper und Geist. Dampf entspannt und entkrampft, sorgt für eine schöne Haut, reinigt und beugt vor.

Ihr Arbeitsvolumen • Ein Lauftag pro Woche (Verteilung zwischen Montag-Dienstag) • Bedienzeit zwischen 2 bis 4 Stunden je nach Tour • Die Tour ist je nach Topograﬁe und Grösse entweder zu Fuss, Fahrrad, Mofa oder mit dem Auto zu bedienen • Die Arbeitszeit ist am Zustelltag frei einteilbar zwischen 07.00 und 20.00 Uhr • Sie sind mobil, ﬁt und gerne

Ein Beispiel perfekter Umbauorganisation:

Whirlpool – für Ihr Wohlbeﬁnden …

Die Direct Mail Company AG ist spezialisiert auf die Zustellung von Werbedrucksachen, Zeitungen, Publikationen sowie Produktmuster in alle offenen Briefkästen von Privathaushalten und Unternehmen in der Schweiz, die sich für Werbung interessieren.

bewilligung

• Mindestalter 15 Jahre • Auto oder Mofa von Vorteil Hell und frisch präsentiert sich das neue Bad mit kombinierter Dusch-/Badewanne, hochwertigem Badmöbel mit LEDSpiegelschrank und Dusch-WC.

Kontakt Sind Sie interessiert? Alle offenen Touren ﬁnden Sie auf unserer Homepage. Bitte bewerben Sie sich wie folgt: www.dm-group.ch/nebenjob

Altmodische Plättli mit Stolperfallen für’s Duschen und Baden.

Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 041 252 23 60

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.dm-company.ch

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 13. November 2019 · Nr. 43

Rhönrad

«Denkmalschutz ist ein Generationenprojekt. Tragen wir dazu Sorge!»

Reto Nussbaumer Kunst- und Architekturhistoriker, Eigentümer einer geschützten Liegenschaft

AM 24. NOVEMBER 2019

ZUM MISSRATENEN DENKMALSCHUTZGESETZ

Sport Stacking

Sie wollen den Weltrekord schaffen Der TSV Concordia Baar macht mit am «Stackup!2019», welcher am Donnerstag, 14. November, über die Bühne geht. Dann findet der offizielle Guinness-Weltrekordversuch des Sport-Stacking-Weltverbandes statt. Einmal mehr erhofft man sich, die Zahl «der meisten Becherstapler an verschiedenen Orten am selben Tag» zu knacken. Den TSV-Concordia-Stackern kann zudem im Spiegelsaal Wiesental von 18.30 bis 19.45 Uhr beim Training für das «WSSA Concordia Open» zugeschaut werden. In der Turnhalle Wiesental 2 sind von 18.15 bis 19.30 Uhr verschiedene Sport-Stacking-Posten im Angebot, die von allen Interessierten ausprobiert werden können. Nach einer kurzen Einführung in die einfachsten Grundtechniken kann das Stapeln an den Plausch-Stationen losgehen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Mitnehmen: Sportkleidung und Hallenturnschuhe. Mehr Infos unter: www.tsvbaar.ch. pd

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 114. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerbieter.ch www.zugerbieter.ch, Der Zugerbieter ist eine Publikation der CH Media REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar) Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Damian Hess (dh), Hansruedi Hürlimann (hh), Séverin Huwyler (sh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H. Hildebrand und Daniel Frischher (Fotos). VERLAG ZUG: Abo-Dienst/Vertrieb: Telefon 058 200 55 97, abo_zugerpresse@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 267 Exemplaren.

Mia Defuns ist Vereinsmeisterin die jungen Turnerinnen selber führten, bot wieder allerlei bunte Getränke an.

Zum 12. Mal traf sich die Rhönradriege des Satus Baar zur Vereinsmeisterschaft in der DorfmattTurnhalle. 32 Athletinnen nahmen dabei teil. Manuela Gasser

Nachdem die ersten Turnerinnen am vergangenen Samstag bereits morgens um 8 Uhr mit dem Einturnen begonnen hatten, startete der Wettkampf pünktlich um 9.30 Uhr mit dem Einmarsch der 32 Teilnehmerinnen, die altersmässig zwischen 10 und 23 Jahre alt sind.

Nur in einer Kategorie wird der Pokal vergeben In der ersten Kategorie «Gerade Level Basic» traten 15 Mädchen gegeneinander an. Am Ende holte sich Lenja Tischhauser die Goldmedaille. Nach einer kurzen Pause ging es weiter mit «Gerade Level Fortgeschrittene». In dieser Kategorie wird jeweils die Ver-

Der Applaus des Publikums spornte die 32 Athletinnen des Satus Baar zu Höchstleistungen an. einsmeisterin gekürt. Dieses Jahr hat Mia Defuns mit einer sauber geturnten Kür sämtliche Konkurrentinnen hinter sich gelassen und durfte den

Pokal mit nach Hause nehmen. Während der Mittagspause wurde das Beizli mit den herbstlich dekorierten Tischen rege besucht. Nebst

Bild: pd

Hotdogs und Sandwiches wurden dieses Jahr auch Pizzastücke verkauft, die sehr beliebt waren. Auch die «Cool & Clean»-Bar, welche

Judo

Nachdem sich alle gestärkt hatten, ging der Kampf weiter In der Kategorie Sprung gewann Katharina Müller die Goldmedaille. Ein Höhepunkt war sicher auch dieses Jahr das Paarturnen, das mit passender Musik untermalt wurde. Drei Paare traten gegeneinander an. Sieger in dieser Kategorie wurden Sarah Oeschger und Anna Gössi. Zu guter Letzt traten die Turnerinnen noch in der anspruchsvollen Kategorie Spirale an. Hier hat Fadrina Küng die Goldmedaille geholt. Während des ganzen Tages wurden die verschiedenen Wettkämpfe von zahlreichen Eltern, Geschwistern, Grosseltern und diversen anderen Besuchern aufmerksam beobachtet. Immer wieder wurden die Darbietungen mit lautem Applaus belohnt, was sicher ein besonderer Ansporn für die Turnerinnen war.

Schach

Baarer Judokas holten sich 16 Medaillen

Schüler treten gegeneinander an

Am Wochenende fand das Saisonschluss-Turnier für die Zentralschweizer Judokas statt. In Ebikon standen die Baarer oft auf dem Podest.

Nach dem erfolgreichen Baarer Turnier gehen die Aktivitäten direkt weiter – dieses Mal für die jungen Fans des Brettsports. Im Restaurant SportInn in der Waldmannhalle lädt der Baarer Schachclub am Samstag, 16. November, um 13.30 Uhr alle Schachbegeisterten unter 16 Jahren wieder zum Baarer Schülerturnier ein. Gespielt wird in den Kategorien U10 und U16, jeder Teilnehmer bekommt pro Partie 15 Minuten Zeit und muss sich in sieben Partien gegen seine Gegner beweisen. Die Teilnahme ist kostenlos, und auf jeden und jede warten am Ende Preise. Anmeldung bei frieda.gretener@bluewin.ch. pd

Von Schülern bis Elite nahmen über 150 Judokas von 12 verschiedenen Vereinen am Turnier teil. Die Kämpfe der Schüler, Jugend und Junioren wie auch der Elite verliefen auf gutem Niveau mit wenig Verletzungen. Mehrere Baarer Judokas starteten jeweils in zwei Kategorien. Erfolgreichster Judoka war Mikhail Gorshkov, der in den Kategorien Schüler U15 und Jugend U18 den ersten Platz belegte. Dan

Platz. Der Dritte im Bund war Fabio Rogenmoser, der in der Kategorie Junioren U21 den ersten Platz und in der Kategorie Elite Herren den dritten Platz belegte. Laszlo Gombar

Mikhail Gorshkov (Mitte links) ist Doppel-Zentralschweizer-Meister. Blank gewann in der Kategorie Schüler den ersten Platz und

Bild: pd

in der nächsthöheren Kategorie Jugend Herren den zweiten

Resultate Judoschule Fuji-San Baar: Kategorie Schüler: 1. Platz: Dan Blank, Jugend Herren: 2. Platz: Dan Blank Kategorien Schüler U15 und Jugend U18: 1. Platz: Mikhail Gorshkov, 2. Platz: Rafael Da Costa Baptista, 3. Platz: Rick Graf und Ilija Helfenstein Schülerinnen A: 1. Platz: Anouk Guntli 3. Platz: Jimena Galán, Anežka Nováková und Rosa Lenz Jugend Herren; 1. Platz: Mikhail Gorshkov 2. Platz: Dan Blank und Alessandro Cona 3. Platz: Rafael Da Costa Baptista und Julian Hoffer Junioren: 1. Platz: Fabio Rogenmoser Elite Herren: 3. Platz Fabio Rogenmoser

www.schachclubbaar.ch

Tischtennis

Nölkes holte vier Punkte, den Sieg und den 3. Tabellenrang Die Mannschaft spielte vor heimischem Publikum. Die Baarer konnten einige Male jubeln. Baar entscheidet das Innerschweizer Derby gegen Luzern klar mit 8:2 für sich. Dabei

überzeugten die Baarer mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung vor dem heimischen Publikum.

Schon der Start war sehr verheissungsvoll Im Duell der Langnoppenspieler konnte Rolf Nölkes (B14) gegen Luca Arnet (B14)

seine Nerven unter Kontrolle bringen und gewann überzeugend im 5. Satz. Dies beflügelte die Baarer sichtlich. Ding Yi (A20) gewann seine Spiele wieder ohne Satzverlust und wurde nur vom besten Luzerner Ben Schmidli (A17) in einem Satz in der Verlängerung gekitzelt. Da auch Wadim Hur-

lebaus (A16) sowohl Arnet und dem 3. Luzerner, Flurin Worlitschek (C8), das Nachsehen gab, war nur noch die Höhe des Sieges ungewiss. Das Doppel Ding/Hurlebaus wies dann aber die Luzerner Arnet/Schmidli klar in drei Sätzen in die Schranken. Den Sack machte schliesslich Nölkes mit

Liselotte Blum, Peter Brusa, Werner Iten ehem. Parteipräsident, Ruedi Leuppi Präsident Top60, Peter Rütimann ehem. Gemeinderat Zug, Michel Stadlin, Heinrich Stampﬂi ehem. Gemeinderat Oberägeri, Barbara Strub ehem. Kantonsrätin, Regula Töndury ehem. Kantonsrätin

Wir von den Top60 unterstützen Matthias Michel für den Ständerat.

seinem Sieg über Worlitschek zu und holte so für Baar vier Punkte. Ein verdienter Sieg und der Sprung auf den 3.Tabellenrang! Schon am nächsten Samstag muss sich Baar im Auswärtsspiel gegen ein starkes Zürich-Affoltern bewähren. Philipp Dossenbach

Lieblingszeitschrift

wählen, sparen und gewinnen!

Bewusst gesund leben

natürlich

ANNEMARIE WILDEISENS

www.natuerlich-online.ch Preis Fr. 9.80 | September 2019

Einmachen Den Sommer im Glas konservieren

Heft 10 /2019 | 9.80 CHF | www.wildeisen.ch

Alltagsdoping LSD statt Kaffee und Nikotin

Kinesiologie Sanfter Weg zur Selbstheilung

Jetzt Abo bestellen und 3∙ CHF 500.– BRACK.CH-Geschenkkarten

9 7 71 660 12 600 3

10>

Frauensache? Auch Männer erkranken an Brustkrebs

Es werde Herb Kochen Köstlichkeiten für goldene Oktober

KÜRBIS

Die Saison hat endlich begonnen!

Fr. 20.–

SÜSSE KÜCHE

Gugelhopf – der König der Kuchen.

Farnsamen mit magischen Kräfte

statt Fr. 39.20*

Kochen

Jeden Tag geniessen mit Annemarie Wildeisens Kochen.

Für Mütt tter und Väter in der Schweiz

ER UNT PE: LU DER ÜRSTEN NB H A Z FÜR DER KIN

Niemand wil

Liebeszaub

4 Ausgaben für

Oktober 2019

natürlich

4 Ausgaben für

Fr. 20.–

gewinnen.

statt Fr. 39.20*

natürlich

Bewusst gesund leben.

Das Schweizer Magazin für Fitness, Lauf- und Ausdauersport

Fr. 12.50 22. Jahrgang 7 /2018 ﬁtforlife.ch

SCHWEIZER LEBENSSTIL . WOHNEN. DESIGN.

Jetzt ist es Zeit fürs Einmachen CHF 12

Wurzeln in zwei Welten

wir eltern

3 Ausgaben für

Fr. 20.–

statt Fr. 36.–*

wir eltern

Die Zeitschrift für Mütter und Väter in der Schweiz.

GRAVEL FIT for LIFE

FIT for LIFE 3 Ausgaben für

Fr. 20.–

Handwerk & Werkstoff 0 9 —1 9 TISCHE UND STÜHLE LEUCHTEN

wohnrevue 4 Ausgaben für

statt Fr. 37.50*

Das Schweizer Magazin für Fitness, Lauf- und Ausdauersport.

Fr. 29.–

statt Fr. 48.–*

wohnrevue

Schweizer Lebensstil. Wohnen. Design.

Heute noch zum Vorzugspreis bestellen: www.lieblingszeitschrift.ch

* im Vergleich zum Einzelverkaufspreis. Teilnahmebedingungen: Jede Bestellung nimmt automatisch an der Verlosung teil. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist unabhängig von einer Bestellung. Sie können auch unter www.lieblingszeitschrift.ch an der Verlosung teilnehmen. Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2019. Der Gewinner wird anschliessend unter allen Teilnehmern ermittelt. Keine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Mitarbeiter der CH Media und deren Tochtergesellschaften sind von einer Teilnahme ausgeschlossen.

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 13. November 2019 · Nr. 43

Zuwebe Weihnachtsmarkt

Zum zehnten Mal einen Besuch wert An über 20 Marktständen wird eine grosse Auswahl an Produkten aus den Zuwebe-Werkstätten geboten. Beliebt ist auch der Brunch. Nebst Weihnachtsbaumschmuck, Geschirr, Holzdekorationen, Textilprodukten sowie Gewürzen und Pasta verkaufen Zuwebe-Mitarbeitende auch Adventskränze und Gestecke aus der Gärtnerei. «Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich zudem auf spannende Produktneuheiten freuen», so die Medienbeauftragte Jeannine Lütolf. Tradi-

tion haben die Bastelateliers, wo Kinder Weihnachtsgeschenke herstellen oder eine Fahrt

«Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich zudem auf spannende Produktneuheiten freuen.» Jeannine Lütolf, PR-Verantwortliche Zuwebe auf dem Kinderkarussell machen können. «Und die Schauspielgruppe der Zuwebe präsentiert am Samstag Teile aus

ihrer aktuellen Produktion», so Lütolf.

Zuwebe-Mitarbeiterin Maria Föhn freut sich auf den Weihnachtsmarkt.

Christchindli-Märt

Nicht zuletzt ist der Baarer Christchindli-Märt eine schöne Attraktion für Kinder: Im Lebkuchenhaus des Vereins Spielgruppe Baar dürfen sie Lebkuchen verzieren. Ebenfalls auf dem Schulhausplatz Marktgasse begeistern Streicheltiere und Ponyreiten. Auf dem Rathausplatz locken Nos-

Am Markt zu finden: originelle handgemachte Dekos.

Bild: pd

Musikalische Unterhaltung und Feines in den Beizli Das Café in der Rathus-Schüür, die Raclette-Stube, die Chlausbeiz und der Räbechäller sind durchgehend offen. Auch sorgen von 12.30 bis 20 Uhr diverse Baarer Ensembles musikalisch für Stimmung. «Lassen Sie sich verführen und inspirieren von den vielen Geschenkideen, verwöhnen von den kulinarischen Genüssen und verzaubern von der Adventsstimmung», schreibt Mirjam Iten, bei der Einwohnergemeinde zuständig fürs Marktwesen. Sie bittet Besucherinnen und Besucher,die öffentlichen Verkehrsmittel zu benützen. csc Samstag, 30. November, 11 bis 20 Uhr, Rathus-Schüürplatz.

Ein Geschenk fällig?

«Die diesjährige Ausstellung läuft unter dem Motto ‹Norden›», erklärt Esther Staub, Leiterin der Halle 44. «Der Fokus wurde auf klare Formen und ein minimalistisches De-

Bild: pd

Harald Deutsch hat dem Verwaltungsrat der in Baar ansässigen Ascom Holding AG mitgeteilt, dass er sich an der bevorstehenden ordentlichen Generalversammlung am 15. April 2020 nicht mehr zur Wiederwahl als Mitglied des Verwaltungsrates der Ascom Holding AG zur Verfügung stellt. «Dr. Harald Deutsch ist seit 2014 Mitglied des Verwaltungsrates der Ascom Holding AG», teilt deren Mediensprecher Daniel Lack mit. pd

talgie-Karussell und Kinderschminken. Am Nachmittag ist im Gemeindebüro «Märli-Ziit i de Märlistube» für drei- bis vierjährige Kinder. Der Samichlaus trifft um 18 Uhr beim Eventzelt ein und bringt den Kleinen Geschenke mit.

Weihnachtsausstellung

Auch die Halle 44 präsentiert wieder ihre hausgemachten Produkte – passend zum Advent.

Ascom

SCHAUFENSTER

Zeit zum Schwelgen Ende November präsentieren sich Gewerbe, Vereine, Schulen, gemeinnützige Institutionen und Kunsthandwerker an 130 Ständen. Auch der Samichlaus besucht den Markt.

«Zuger Presse» und •••••• «Zugerbieter» auf Facebook••

Verwaltungsrat will zurücktreten

Grosser Sonntagsbrunch im Restaurant Incontro Für das leibliche Wohl sorgt das Gastronomie-Team der Zuwebe. Am Sonntag, ab 10 Uhr, gibt es im Restaurant Incontro einen Sonntagsbrunch. Anmeldungen an zuwebe@zuwebe.ch oder unter der Telefonnummer 041 781 68 68. «Wir bitten, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen, also mit Bus Nummer 4 oder 14», schreibt Jeannine Lütolf. csc Samstag und Sonntag, 23. und 24. November, 12 bis 17 Uhr, Zuwebe, Untere Rainstrasse 31.

sign gelegt.» Es gibt unter anderem Objekte wie Eulen aus dem Mosaik- oder das Dalapferd aus dem Textilatelier. Um die Weihnachtsausstellung vorzubereiten, bleibt die Halle 44 vom 18. bis zum 22. November um 16 Uhr geschlossen. csc

Nordlichter im Advent gibt es an der Weihnachtsausstellung der Gärtnerei Herrmann in Baar zu bestaunen. Bild: pd Digitaler Fahrspass geht auch ganz ohne PC.

Bild: pd

Kaufmann Modellbahnen

Back to the Future

ntdecken Sie an unserem Tag der offenen Tür, wie Sie Ihre digitale Modellbahn automatisch steuern können, ohne sich dafür hinter den PC setzen zu müssen. Blockstrecken, Fahrstrassen, Pendelzugbetrieb mit Zwischenhalt, Schalten von Weichen und Signalen mit verschiedenen Stellwerken: All das ist ganz einfach möglich mit den Steuergeräten und Digitalzentralen der neusten Generation.

Vielfältige Ausstellung und persönliche Beratung Sie sind ausgelegt auf einen sicheren, automatischen Betrieb – und natürlich auf maximalen Fahrspass. Probieren Sie verschiedene Produkte

live aus! Anschauen, anfassen, ausprobieren. Mit zum Programm gehören eine vielfältige Modellbahn-Ausstellung und attraktive Dioramen. Baum-Spezialist Uwe Teichmann zeigt Ihnen, wie auch Sie zu tollen Resultaten kommen.

Grosses Sortiment im Direktverkauf Nutzen Sie unsere kompetente Beratung, den Direktverkauf mit grossem Sortiment und Verpflegung («s’ het, solang’s het»).Tag der offenen Tür am Samstag, 16. November, von 10 bis 16 Uhr. Kaufmann Modellbahnen, Bösch 65, 6331 Hünenberg, 041 780 91 20. pd kaufmann-modellbahnen.ch

Gärtnerei Herrmann, Baar

Nordlichter im Advent

olarlichter sind ein seltenes Phänomen. In der Gärtnerei Herrmann gibt es derlei Lichterwunder bald an der Adventsausstellung zu bestaunen. Dieses Jahr steht die Ausstellung nämlich unter dem Motto «Nordlichter im Advent». Am Wochenende vom 23./24. November ist Eröffnung.

Adventskreationen für jeden Geschmack In der lichtdurchfluteten Ambiance wird man förmlich animiert, nach den neusten Weihnachtsideen Ausschau zu halten: Gestecke, Kränze, Lichter, Kerzen und vieles mehr– das Gärtner- und Floristenteam der Gärtnerei Herrmann hat einmal mehr unzählige Kreationen in diversen Farblinien vorbereitet. Passend zu den nostalgischen Kreationen wird eine farbige Welt blühen-

der Weihnachtssterne, Orchideen, Amaryllis, Zyklamen, Christrosen und anderes mehr zelebriert. Am Sonntag, 24. November, um 11 Uhr schaut in der Gärtnerei ganz speziell für die Kleinen der Samichlaus vorbei. Da bleiben keine Kinderhände leer! Auch die vielen Wichtel, Elche und Konsorten werden die Kinderaugen zum Leuchten bringen. Während die Jungmannschaft von ihm um den Finger gewickelt wird, darf sich der andere Teil der Familien vom himmlischen Duft der Zimtstangen, Nüsse und Mandarinen verführen lassen. pd Herrmann Garten & Blumen AG, Deinikon 3, Baar. Öffnungszeiten: Samstag, 23. November, von 8 bis 17 Uhr, Sonntag, 24. November, von 9 bis 17 Uhr. 041 761 08 08, www.herrmann-blumen.ch

Mehr Infos über das Angebot «Schaufenster» unter 041 725 44 56

Freitag, 22. November, 16 bis 21 Uhr und Samstag, 23. November 10 bis 16 Uhr, Halle 44, Altgasse 44.

Wollen wir solche Dorfbilder? Wertvolle Gebäude sollen einfach verschwinden Günstiger Wohnraum wird zerstört Demokratische Mitsprache wird abgeschafft

<- Marktgasse in Baar

AM 24. NOVEMVER 2019

MOBIL

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 13. November 2019 · Nr. 43

MB Auto Center Zug

Mercedes-Benz Vito: variantenreicher Verwandter der VIP-Mobile

Von einem Wagen mit Stern darf mehr erwartet werden als vom Durchschnitt. Der Vito erfüllt diese Aufgabe vorab in seiner Vielseitigkeit. Wer die Mercedes-Personenwagenpalette im Griff hat, kennt die V-Klasse. Dieses mächtige Fahrzeug ist von wichtigen Polithappenings, vom Flughafen, VIP-Events – immer in Schwarz – und aus den Garagen von Grossfamilien ohne Einkommenssorgen nicht wegzudenken. Eine reichhaltig

ausgestattete V-Klasse gelangt in Preisregionen, wo auch eine S-Klasse nicht mehr entfernt ist. Was dies alles mit dem Vito zu tun hat? Dieses Fahrzeug fürs Gewerbe hat dieselbe Basis wie das besagte, luxuriöse V-Auto und rettet – trotz viel geringeren Zahlen in der Preisliste – eine Menge Eigenschaften in die volkstümliche Transporterklasse. So sind Lenkung und Fahrwerk von einer herausragenden Güte im gewerblichen Bereich. Da auch die Motoren auf dem PW-Bereich der Marke stammen, sind deren bekannte Eigenschaften auch im Vito erfahrbar. Dazu kom-

men geringe Stickoxid-Ausstösse. Zuerst fällt die bescheidene Geräuschkulisse im Fahrzeug auf, ohne natürlich die Referenz der V-Klasse zu erreichen. Da werden doch noch dickere Bodenteppiche verlegt. Dennoch ist das subjektive und objektive Fahrgefühl mehr beim PW angesiedelt als beim Gewerbefahrzeug, das der Vito ja ist.

Wo der Vito die gesamte Konkurrenz wegpackt Die besagten Motoren leisten 136, 163 oder 190 PS. Die Basismotorisierung kann mit Handschaltung bestellt wer-

den, die exzellenten Mercedes-Automaten mit 7 respektive 9 Fahrstufen sind aber in fast allen Ausführungen erhältlich. Der Kunde entscheidet zwischen Vorder- oder Hinterradantrieb. Gegen Aufpreis wird die Kraft auf alle Vier verteilt. Die Variantenvielfalt setzt sich bei den Karosserieaufbauten weiter mit dem Kastenwagen, dem halbverglasten Kombi oder dem sogenannten Tourer mit Vollverglasung. Die Innenräume können mittels Preisliste vom einfachen Palettentransporter bis zum bequemen Bus in unzähligen Varianten gestaltet werden. Um das

Ganze noch besser an alle Platzbedürfnisse anzupassen, gibt es drei Aussenlängen, basierend auf zwei Radständen. Auch die Zukunft hat bereits Einzug gehalten in dieser Klasse: Der eVito Kastenwagen fährt rein elektrisch gemäss Datenblatt 150 Kilometer weit mit seinem 116 PS-Motor. Dieses Fahrzeug dürfte für städtische Auslieferer eine Option sein. Wo der Vito die gesamte Konkurrenz geradezu wegpackt, ist in der Fülle der erhältlichen Optionen. Vom einfachen Einstiegshaltegriff für die Laderaumschiebetür zu x Komfortfeatures für die Besat-

zung ist wirklich alles erhältlich. Mit Vollausstattung bekommt man einen Vito, der in vielen Bereichen schon ziemlich nahe an der eingangs vorgestellten V-Klasse liegt, aber immer mit Preisvorteil... Andréas Härry

Händler-Info MB Auto Center Sennweidstrasse 28 6312 Steinhausen info@mbzug.ch www.mbzug.ch 041 766 65 65

Kunden warten lassen kann ich mir nicht leisten. Mehr Transporter anmieten schon. MB Auto Center Zug AG Sennweidstrasse 28 6312 Steinhausen www.MBZug.ch

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 14.11.19 FR 15.11.19 SA 16.11.19 SO 17.11.19 MO 18.11.19 DI 19.11.19 MI 20.11.199

1 . Woche LAST CHRISTMAS

empfohlen ab 1 2J 1 03 Min.

20:30 Edf

20:30 D

20:30 Edf

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2. Woche BRUNO MANSER - DIE STIMME

1 2J 1 42 Min.

1 . Woche THE IRISHMAN

1 6J

1 4:45 OVdf

1 4:45 OVdf 11 :00 OVdf 1 4:45 OVdf 1 4:45 OVdf DES REGENWALDES 1 7:30 OVdf 1 7:30 OVdf 1 7:30 OVdf 20:1 5 OVdf 20:1 5 OVdf 20:1 5 OVdf 20:1 5 OVdf 20:1 5 OVdf 20:1 5 OVdf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 209 Min.

1 6:00 Ed

GAUGUIN 1 2J 90 Min. 11 :45 Ed A 1 5:00 Ed A 1 8:00 Ed A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche DIE RÜCKKEHR DER WÖLFE 1 2J 90 Min. 1 5:00 OVd A 1 5:00 OVd A 1 8:00 OVd A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche DAS PERFEKTE GEHEIMNIS 1 2J 111 Min. 1 7:45 D 1 7:45 D 1 7:00 D 1 7:00 D 1 7:45 D 1 5:00 D 1 7:45 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1 . Woche FROZEN 2 (DIE EISKÖNIGIN 2) 6J 1 03 Min. 1 5:00 D C Kunst im Kino

1 5:00 Edf C 20:1 5 Edf

2. Woche DORA UND DIE GOLDENE STADT

6J 1 03 Min.

1 4:30 D C

3J 87 Min.

1 4:00 D C

8. Woche SHAUN DAS SCHAF - UFO-ALARM

LUX BAAR GOTTHARD ZUG

Lunch-Kino

LARA

1 4J 99 Min.

1 . Woche THE IRISHMAN

1 6J

209 Min.

1 2:1 5 D

1 9:00 Ed

1 . Woche LE MANS '66 1 2J 1 52 Min. 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche SORRY WE MISSED YOU

1 4J 1 00 Min.

1 4:30 Edf A

1 8:00 Edf A

6. Woche JOKER 1 6J 1 22 Min. 1 7:1 5 Edf 1 7:1 5 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4. Woche PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEU

1 4J 11 9 Min.

3. Woche DAS PERFEKTE GEHEIMNIS

1 2J 111 Min.

2. Woche BRUNO MANSER - DIE STIMME

1 2J 1 42 Min.

1 7:45 Fd A

20:1 5 D

1 4:30 Fd A

20:1 5 D

1 7:00 OVdf

20:1 5 D

DES REGENWALDES 8. Woche EVEREST - EIN YETI WILL HOCH HINAUS

6J 97 Min.

1 4:30 D C

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen . Im Falle von Empfehlung "1 6J" vor 1 4. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 1 0.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D -Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Sonntag, 17. November von 9 bis 17 Uhr offen 6232 Geuensee | www.moebelschaller.ch

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 13. November 2019 · Nr. 43

DAS LÄUFT IN DER REGION Anzeige

he ut e

Wohn-Beilage

trends Einrichten leicht gemacht...

"Das märki mir!"

ZUGS ER STE IN S TÄ N D E R ÄT

EVENTS

TA B E A NN ZIMMERM A GIB S ON

Veranstaltungskalender

LESUNG «BEZIEHUNGEN AUS DER SICHT DER GEISTIGEN WELT»

Am Freitag 15. November, 20 Uhr in der Praxis Ruth Scherrer, Haldenstrasse 5 in Baar. Ruth Scherrer liest aus ihrem Buch «Beziehungen aus der Sicht der geistigen Welt». Sie gibt Einblicke in ihre Praxisarbeit und beantwortet Fragen zu ihrem Buch. Infos und Anmeldung: ruth@praxis-ruth-scherrer.ch

EVENTS Veranstaltungskalender

AUSSTELLUNG EISENBAHN-MODELLBAUTAG

Diese Szenenkrippe stammt etwa aus dem Jahr 1880 und aus Deutschland. Sie ist eine Leihgabe des Klosters Heiligkreuz in Cham.

Am 16. November, von 10 bis 16 Uhr, bei Modell Kaufmann Modellbau AG, Bösch 65 in Hünenberg. Den Profis über die Schulter schauen am Tag der offenen Tür. Gezeigt werden diverse digitale Anlagen, die ohne PC gesteuert werden. Wie Fahrstrassensteuerung über Lenz und Uhlenbrock, SBB-Bahnhof mit ABC- Pendelautomatik, US-Kohlenkippe mit Wagendrehen, Plexiglasanlage mit Echtwasser, Bäume herstellen.

Ausstellung

Krippen aus Cham und Baar In Basel eröffnet am Samstag eine ganz besondere Krippenausstellung. Besonders auch, weil dort auch Exponate aus Cham und Baar zu sehen sind.

KONZERT ERINNERUNGEN

Am Sonntag, 17. November um 17 Uhr in der Kirche St. Johannes durchstreift Myriam Birrer mit alten und neuen Mundartliedern verschiedene Aspekte von Erinnerungen. Eingebettet sind ihr Gesang und Gitarrenspiel in erklärende und vertiefende Übergänge, gesprochen von Roman Ambühl. Mit dem Konzert «Erinnerige» möchten wir Erinnerungen reflektieren und die Frage aufwerfen, wie wir mit vergangenen Erlebnissen und inneren Bildern umgehen. Mit kleinem Apéro nach dem Konzert.

Florian Hofer

Krippen sind bis heute ein fester Bestandteil des kirchli chen und häuslichen Weih nachtsschmucks und werden in allen erdenklichen künstle rischen Stilen und Materialien gefertigt. Bevor im 19. Jahr hundert der Christbaum allge meine Verbreitung fand, stand die Krippe im Mittelpunkt der Weihnachtsfeier. Eine grosse Zahl von interessanten Expo naten sind ab dem Wochen ende im SpielzeugWelten Museum Basel zu sehen.

GESPRÄCH LEBEN! NACHDENKEN ÜBER DIE MENSCHLICHE ENDLICHKEIT

Sonntag, 17. November, 17 Uhr, in der Liebfrauenkapelle in Zug. Meditativer Anlass mit musikalischer Umrahmung. Texte lesen Andreas Haas, Pfarrer Reformierte Kirche Zug, und Simone Rüd, Ökumenische Seelsorge – Palliative Care Zug. Musik: Johannes Zipperle (Violine) und David Zipperle (Gitarre). Eintritt frei, Kollekte zugunsten von Palliativ Zug.

Wunderschöne Krippen aus dem Barock, ausgefallene Sze nenkrippen und überdurch schnittlich grosse Krippenfi guren geben einen Einblick in die WeihnachtskrippenWelt.

Franz von Assisi gilt als Begründer der Krippen Als Begründer der Darstel lung des Weihnachtsgesche hens gilt der heilige Franziskus von Assisi, der 1223 in Greccio anstelle einer Predigt dasWeih nachtsgeschehen mit Men schen und lebenden Tieren nachstellte. Im Mittelalter ent standen teilweise sehr grosse, feste Kompositionen in Kapel len oder hinter Altären. Die Er eignisse der Heiligen Nacht wurden dabei mit bis lebens grossen Figuren verdeutlicht. Ab dem 16. Jahrhundert findet man kleinformatige Figuren,

mit denen man Szenen der Weihnachtsgeschichte immer wieder geändert nachstellen konnte. Manchmal vereinte man die verschiedenen Szenen auch auf einer weiträumigen Landschaft mit unterschiedli chen Schauplätzen. Durch die Ende des 19. Jahr hunderts beginnende serielle Herstellung von Krippen figuren aus verhältnismässig preiswerten Materialien wie Terrakotta und Papiermaché kamen auch weniger wohlha bende Privatpersonen in die Lage, sich eine Krippe für ihre Wohnung anschaffen zu kön nen. Diese Ausstellung wurde nur möglich dank der wunderbaren Krippen aus dem Kloster Hei ligkreuz in Cham. Darunter be findet sich auch die ehemalige Klosterkrippe von Heiligkreuz

PREMIUM EVENTS

Chor Zug präsentiert sein neues Programm unter dem Titel «Don’t stop us now». Das Konzert findet in Zug statt.

Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

Im szenischen Orgelkonzert geht es um den Tanz von Tod zum Leben.

Bild: pd

S PREMIUM EVENT

Ausstellung Fotograf Corrado Filipponi

Multivi sion

reiste ein Jahr durch die nordischen

Länder.

Bild: PD

Rapperswil. In Zug gibt’s ein

Public Viewin g

Weites Skandinavien

Wird Zug Cupsieger?

s ist die alles entscheiden verbrachte HoFi- seitige Reportage de Partie des Swiss Ice er Fotograf Corrado Jahr in den zwidas er mehr als ein ckey Cup: der Final Diese lipponi präsentiert nordischen Ländern. SC Rapperswil-Jona grenzenlose Skandina- Impressionen mit bildschönen schen den und dem EV Zug am Februar, packenden Lakers vien am Sonntag, 3. in Aufnahmen sowie 3. Februar, um 14.45 um 16 Uhr im Lorzensaal ln, Geschichten zeigt er in seiner Sonntag der Bossard-Arena Multivision Uhr. In Cham. Mit den Färöer-Inse men and das Norwe- unterhaltsa wird auf Grossleinw pd Dänemark, Schweden, Die Türdo- mit Film und Fotos. Spiel live übertragen. gen, Åland und Finnland Uhr, öffnung erfolgt um 13.30 kumentiert er die Schönheit Infos: www.dia.ch vielNordeuropas. Für diese

Public Viewing.

Bild: df

Die Familie Blum reiste mit

Kamelen durch Australien.

Bild: PD

Multivi sion

Abenteuer Australien

einem Plani- Kamelen und ach ihren Kanada-Re sechs Monadrei Barund wagen. Es folgen der Eintritt ist frei. An Ort und sen wollten Markus die te Vorbereitung vor Stationen auf der Eisfläche, Sabrina Blum mit ihren eine dreimonatige Tour durch mit Tepmit einem Holzboden zu einem weiteende Wüstenlandund an zwei Töchtern nteuer auf- beeindruck pich abgedeckt wird, im Sta- ren Pferde-Abe die Jüngste schaften. Multivisionsvortrag zwei Essensständen weil Doch brechen. Hunger Donnerstag, 7. Februar, gie bekommt, am dionumgang können im Lorzensaal in Eine eine Pferdealler her. Der 19.30 Uhr Idee und Durst gestillt werden. neue unter eine Infos musikali- muss in Aus- Cham. Weitere Live-Band ist für das be- Plan: das Outback n – mit www.explora.ch. pd sche Rahmenprogramm tralien zu durchquere sorgt. pd

ugerpr esse.c h Event online unter www.z intrag oder Premiu m Buchen Sie Ihren Evente

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Die Weihnachtskrippe in ihrer Vielfalt – Vom Barock bis zur Gegenwart. Spielzeug-Welten-Museum Basel vom 16. November – 9. Februar. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr, im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr. www.swmb.museum

Wenn Bilder wirken

hne Worte – das Bild wirkt, so lautet der Titel zur Ausstellung der Künstlerin Carmen Cabert aus Bonstetten, welche am 24. No vember öffnet. Um 17.15 Uhr ist das Ensemble Ultraschall in der Klosterkirche am Zug: «Tanz vom Tod zum Leben» heisst das szenische Orgelkon

Am Samstag, 16. November, 19 Uhr in der Shedhalle an der Hofstrasse 15 in Zug. Anna Trauffer – zwischen Musik und Performance. Ein poetisches Soloprogramm mit Stimme, Kontrabass und verschiedenen Klangkörpern, eingebettet in die Jahresausstellung der Kunstwerkstatt an der Lorze.

THEATER «S GRORNIG HÄRZ»

Am Samstag, 16. November, 20 Uhr in der Maienmatt in Oberägeri. Die Theatergruppe Oberägeri feiert ihr 40-Jahr-Jubiläum. Dazu wird das Stück «S grornig Härz» aufgeführt. Es ist eine Komödie von Xavier Koller, welches die Theatergruppe ganz besonders inszeniert hat. Lassen Sie sich überraschen ... Alle Spieldaten und Tickets unter www.tg-oberaegeri.ch

VORTRAG MÄNNER TICKEN ANDERS – FRAUEN AUCH

Am Donnerstag, 28. November, 9 Uhr in der Rathus-Schüür in Baar. Männer ticken anders – Frauen auch. Wir sind alle gleich – oder doch ein bisschen anders? Männer begegnen uns als Väter, Söhne, Lebenspartner, Nachbarn, Arbeitskollegen – so vertraut, und dennoch ist’s manchmal herausfordernd, miteinander zu kommunizieren. Und wie schwierig mag’s wohl für die Männer sein, uns Frauen zu ergründen? Gute Kommunikation ist gefragt! Ein Vortrag von Elvira Abbruzzese, Psychologin am Psychologischen Institut, Zürich.

Nicht zu stoppen

Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten).

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Freitagmittag vor dem gewünschten Mittwochs-Publikationstermin im Internet.

mit grossen, geschnitzten Figu ren und eine schöne Wachs krippe mit aufwendig bekleide ten Figuren im Barockstil zu sehen. Alle in Basel ausgestell ten Krippen aus Heiligkreuz sind ansonsten für die Öffent lichkeit nicht zugänglich.Alfred Dünnenberger aus Baar hat zu dem Krippen seiner Privat sammlung beigesteuert. Dar unter wunderbare frühe Wachsfiguren und eine gross flächige und aufwendige Papierkrippe sowie einige inte ressante kleinformatige Falt krippen.

KUNST ZWISCHEN MUSIK UND PERFORMANCE

Konzert

Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!

in Der EVZ spielt am 1. Februar

Bild: pd

zert. Das Thema des Sterbens und der Auferstehung formt die Musik und Tanzimprovisa tionen. Speziell für das Ensem ble komponierte Werke von Ilja Völlmy und Alexandre Nissen sowie «Trois Danses» von Je han Alain bilden die Grundlage für das getanzte Konzert. Ein tritt frei/Kollekte. pd

Buchen Sie Ihren Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

Unter der musikalischen Leitung des Zugers Christof Tschudi interpretiert der Chor Klassiker und neuere Stücke der Popmusik in einer überra schenden und ungewöhnlichen Interpretation. Für die dies jährige Konzerte hat Christof Tschudi Popklassiker und mo

derne Popsongs von «Queen», «Imagine Dragons», «Coldplay» oder «Pink» mit dem Chor Zug einstudiert, die zum Teil eigens für den Chor neu arrangiert wurden. Begleitet werden die rund 40 Sängerinnen und Sän ger von der Pianistin Maja Nydegger, dem Kontrabassisten Marius Meier und dem Perkus sionisten Christoph Gautschi. Die beiden Konzerte findet am Sonntag, 24. November, in der Aula der Kantonsschule in Zug, 11 Uhr und 17 Uhr, statt. ar www.chorzug.ch

Gewerbestrasse 29 l Postfach 127 6314 Unterägeri l +41 58 501 00 22 mark.gruering@graf-vb.ch www.graf-versicherungsbroker.ch Mark Grüring Leiter Niederlassung Zug Der unabhängige und kompetente Versicherungsbroker – seit über 16 Jahren im Ägerital

DAS LÄUFT IN BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 13. November 2019 · Nr. 43

Donnerstag, 14. November, bis Mittwoch, 20. November Diverses

Nicht verpassen

Vernissage Karin Brunner: Donnerstag, 18 bis 20 Uhr, Goldschmiede Lufràn, Dorfstrasse 27.

«Stackup!2019»: Donnerstag, 18.15 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Wiesental 2. Becherstapeln an den Plausch-Stationen für jedermann. Versuch, einen neuen Weltrekord aufzustellen.

Lesung: Freitag, 20 Uhr,Praxis Ruth Scherrer, Haldenstrasse 5. Ruth Scherrer liest aus ihrem Buch «Beziehungen aus der Sicht der geistigen Welt». Infos und Anmeldung ruth@praxis-ruth-scherrer.ch

Der Vorname: Donnerstag, Freitag, Samstag, 20 bis 22 Uhr, Schrinerhalle, Dorfstrasse 27. Vorführungen Theater Baar: Tickets www. theaterbaar.ch/tickets oder in der Bibliothek.

Büchercafé: Donnerstag, 20.15 Uhr, und Freitag, 8.30 Uhr, Bibliothek Baar. Geniessen Sie Büchertipps, Kaffee und Kuchen. Eintritt frei.

Kristallklangschalen-Meditation: Freitag, 19 Uhr, Haus Aurum, Neugasse 18. Anmeldung: www.kristallklang.ch

Donnschtig-Jass: donnerstags, 14 Uhr, Restaurant Sport-Inn, 041 766 00 88.

Gilbert und Oleg: Freitag, 20.15 Uhr, Aula Schule Sennweid. Mit ihrem Programm «Illusion oder Wirklichkeit».

Bridge-Paarturnier: donnerstags, Registrierung um 13.50 Uhr, Spielbeginn um 14 Uhr; dienstags, Registrierung um 18.50 Uhr, Spielbeginn um 19 Uhr, Parkcafé, Altersheim Martinspark.

Künstlerapéro und Performance: Samstag, 16 bis 19 Uhr, Z-Galerie, Dorfstrasse 6a. Claudia Bucher & Rob Nienburg «Momentan». Performance Art Claudia Bucher, 17 Uhr.

Nachmittagskafi und Fiirabigbier: Freitag, 15 bis 22 Uhr, Räbechäller, Leihgasse 2.

Baarer Chilbi: Samstag, 13 Uhr bis 1 Uhr, Sonntag, 11 bis 24 Uhr, Montag, 113.30 bis 23 Uhr, Chilbibahnen, Spiel- und Schiessbunden, Essensstände, Schulhausplatz Marktgasse. Sonntag, 10 bis 19.30 Uhr und Montag, 10 bis 19 Uhr, Markt, Rathaus- bis Dorfstrasse.

Öffentliche Brauereiführung: Samstag, 14 bis 16 Uhr, Restaurant Brauerei, Langgasse 41. Anschliessend Bierdegustation. Anmeldung: info@zug.ch Musik zum Chilbisonntag: Sonntag, 10.45 Uhr, Pfarrkirche St. Martin. Der St.-ThomasChor singt den «St. Johanner Erntedank» von Peter Roth mit der Striichmusig Geschwister Küng und zwei Jodlern. Reise im Dreivierteltakt: Sonntag, 17 bis 18 Uhr,

reformierte Kirche. Herbstkonzert mit Akkordeonorchester Zug-Baar. Eintritt frei. Einfacher Mittagstisch: Dienstag, 12.15 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Kosten: 5 Franken, Anmeldung bis Sonntag: Susanne Michel, 079 587 67 90 Arbeitsnachmittag: Dienstag, 14 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Mit dem Frauenverein. Kontakt: Alice Gaudenz, 041 760 52 51. Inwiler Frauen-Zmorge: Mittwoch, 8.30 bis 11 Uhr, St.-Thomas-Zentrum, Inwil. Weihnachtswinterzauber mit Cornelis van der Pijl. Mit Frühstück und Kinderspielecke. Paartanz: Mittwoch, 18.30 bis 19.45 Uhr, Bahnmatt Pavillon. Eintritt 10 Franken. Infos: www.tanzeleganz.ch

Pure Talalay Bliss Bett

Anlässe in Baar Schicken Sie uns Ihre Anlässe für den Baarer Veranstaltungskalender. Senden Sie sie bis am Freitag vor der Veranstaltung an:

Kind und Jugend Kindertreff Cube: freitags, 15.15 bis 17.15 Uhr, Aktionshaus Cube.

- unbeschreiblicher Liegekomfort - 100% pur Talalay Latex - Einmalig in der Schweiz

redaktion@zugerbieter.ch

- Exklusiv nur bei Stigamo

Wir veröffentlichen Ihre nicht kommerziellen Anlässe, die man ohne Anmeldung besuchen kann, auf dieser Seite. red

- 10% Einführungsrabatt Stigamo AG, Sihlbruggstrasse 114, 6340 Baar / Sihlbrugg T 041 220 04 41, info@stigamo.ch, www.stigamo.ch

Jugendtreff Cube: freitags, 20 bis 22 Uhr, Aktionshaus Cube. Jugendcafé: freitags, 16 bis 23 Uhr; mittwochs, 14 bis 20 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20. Chilbi: Montag, 13.30 bis 14 Uhr. Freie Fahrt für Kinder und Schüler, Schulhausplatz Marktgasse. Kinder- und Jugendtreff Cube: mittwochs, 14 bis 16 Uhr, Aktionshaus Cube, Blickensdorf. Kindertreff Rainhalde, Inwil: mittwochs, 14 bis 16 Uhr.

Senioren

Sport Zuger Senioren wandern: Donnerstag, 7.46 Uhr ab Baar, 8.03 Uhr ab Cham Bahnhofplatz mit Bus Linie 41 nach Hünenberg Dorf. Wanderung Hünenberg Röhrliberg–Schluecht. Kaffeehalt beim Schluechthof. Weiterwandern Spiess–Städtlerwald–Alpenblick. 11.30 Uhr zurück ab Cham Alpenblick. Wanderleitung Noldy Hitz, 079 176 42 89.

Mittagsclub: donnerstags, 11.45 Uhr, Altersheim Martinspark. Kontakt Roland Moser: 041 760 00 38.

Fit/Gym: donnerstags, 9 Uhr, Waldmannhalle 3; 9 Uhr, Rainhalde; montags, 13.45 Uhr, Turnhalle Allenwinden, 14.15 Uhr, Bahnmatt-Pavillon. dienstags, 9 Uhr, Spiegelsaal Wiesental.

Mittagstisch: Donnerstag, 12.15 Uhr, Restaurant Löwen, Allenwinden. Anschliessend gemütliches Beisammensein, Jassen.

Unihockey Erwachsene: donnerstags, 19.15 bis 20.30 Uhr; montags, 19.15 bis 20.30 Uhr, Turnhalle Wiesental 2. TSV Concordia.

Gedächtnis und Bewegen: montags, 13.30 bis 14.30 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20.

Volleyball: donnerstags, 19.45 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Wiesental 2. TSV Concordia.

Atem- und Kreislauftraining: dienstags, 9.15 Uhr, Pfarreiheim.

Fitness Erwachsene: donnerstags, 20 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Wiesental 1. TSV Concordia.

Jassnachmittag: dienstags, 14 Uhr, Restaurant Bären, Büelstrasse 9.

Sport-Stacking: donnerstags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Spiegelsaal Schule Wiesental. TSV Concordia.

Seniorenturnen: donnerstags, 20.15 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Sternmatt 1. Für Männer ab 60 Jahren. Männerriege Concordia.

Pétanque: freitags, 9 bis 11.30 Uhr, neben Gäuggel-Brunnen. Anmeldung erforderlich: 041 761 04 08.

Jugi: donnerstags, 18.15 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Wiesental 2, 1. bis 6. Klasse. TSV Concordia.

Pilates/Rückenturnen: montags, 18.15 bis 19.45 Uhr, Turnhalle Wiesental, Spiegelsaal. TSV Concordia.

Jugi Kids: freitags, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt 2, 1. bis 6. Klasse. TSV Concordia. Hopp-la-Fit: freitags, 14.30 bis 15.30 Uhr, Wiese Martinspark, Angebot des spielerischen Bewegens für Jung und Alt. Bei schlechtem Wetter im Pfarreiheim St. Martin. Vinyasa-Yoga: donnerstags, 18 bis 19.15 Uhr, Mehrzweckraum Waldmannhalle. TV Baar. Kitu: freitags, 16 Uhr, für Kindergartenkinder, Turnhalle Sternmatt 2. 076 804 62 63. Fitness Erwachsene: donnerstags, 20 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Wiesental 1. TSV Concordia. Gratis-Kung-Fu-Kurs: freitags, 19 bis 20 Uhr, WU-Academy, Blickensdorferstrasse 2a.

Breathe in and work out: montags, 20.15 bis 21.45 Uhr, Bachweid 3, OG. Gratislektion. Walking-Gruppe: montags, 9 bis 10.30 Uhr, Treffpunkt Clubhaus FC Baar. TSV Concordia. Dalcroze: montags, 16 bis 16.50 Uhr, Schulhaus Sennweid, Musiksaal. Aquafitness: montags, 13.15 Uhr, 14 Uhr und 14.45 Uhr, Lättich; dienstags, 15.45, 16.30, 17.15 Uhr, Sonnenberg, 041 727 50 50. Elki: montags und mittwochs, 9 bis 9.50 Uhr, Wiesental 1; 041 710 25 20. Seniorenturnen: montags, 14.15 Uhr, Bahnmatt. Pilates/Rückenturnen: montags, 18.15 bis 19.45 Uhr, Turnhalle

Wiesental Spiegelsaal. Auskunft: 079 961 94 63. Chiropraktik-Gymnastik: dienstags, 8 bis 9 Uhr, Rainhalde, sowie 18 bis 19 Uhr und 19 bis 20 Uhr, Turnhalle Sternmatt 1. Verein Pro Chiropraktik Kraft, Gleichgewicht und Selbstentfaltung: dienstags, 9 bis 10.30 Uhr, Fussballplatz Lättich. Senioren-Faustball: dienstags, 19.15 bis 21.30 Uhr, Turnhalle Wiesental 2. 079 420 99 59. Krafttraining: mittwochs, 19.15 bis 20.30 Uhr, Waldmannhalle. TSV Concordia. Turnen für Senioren: mittwochs, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Wiesental 1, 079 699 00 69. Seniorinnenturnen: mittwochs, 19.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt 2. 041 760 51 37. Gymnastik und Frauenfitness: mittwochs, 20.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt 2, 076 402 65 85. Fit-Gymnastik: mittwochs, 9.45 Uhr, Turnhalle Sennweid, 079 430 67 05.