Zugerbieter 20200303

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 9, Jahrgang 114

Dienstag, 3. März 2020

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

Google Maps: Nur 30min von Zug zur steilsten Standseilbahn der Welt!

Fellmann G A R T E N

Wir zaubern Ihre neue Küche herbei.

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Mi, 18. März 2020 18:30 –21:00 Uhr

A G

Postfach 1332 • 6341 Baar info@fellmanngarten.ch • Tel. 041 761 14 62 • Fax 041 761 14 72

stoos.ch

Herzliche Einladung zum Infoabend Küchenumbau

6340 Baar - www.hensler.ch

Cham | 041 747 40 50 | kilian-kuechen.ch

Donnschtig-Jass

Baar will feiern und sucht die besten Jasser Baar bietet sich die Chance für ein weiteres unvergessliches Fest. Am 2. Juli entscheidet sich, ob im Sommer die Live-Sendung «Donnschtig- Jass» in Baar stattfinden wird.

Wer jasst mit?

Claudia Schneider

3500 Personen vor Ort, 300 Festbankgarnituren, 1500 Liter Bier, 400 Flaschen Weisswein, 2500 Würste. Das sind ungefähre Angaben von einer Gemeinde, die bereits einmal Austragungsort für die SRF-Live-Sendung «Donnschtig-Jass» war. «Ich denke, dass wir den Bierkonsum toppen würden», witzelt Philipp Hofmann. Er ist Präsident des OK für den Mega-Anlass, der möglicherweise am Donnerstag, 9. Juli, in Baar stattfinden wird. Voraussetzung dafür ist, dass die Jasserinnen oder Jasser aus Baar die Vorentscheidung in Grenchen am Donnerstag, 2. Juli, gegen die Konkurrenz aus Cham gewinnen.

Baar hat Teilnahme schon vor längerer Zeit beim SRF anerboten Seit Jahren ist die Sendung «Donnschtig-Jass» ein erfolgreiches Sendeformate bei SRF. «Zwei Gemeinden duellieren sich auf fremdem Terrain am Jasstisch, ergänzt mit einem Telefonjasser», erklärt Philipp Hofmann. «Die siegreiche Gemeinde ist eine Woche später Austragungsort der nächsten Sendung.» Dass vor einigen Wochen der Zuschlag für die Baarer Teilnahme erfolgte, freut Gemeinderätin Sonja Zeberg-Langenegger: «Wir sind ja eine festerprobte Gemeinde und durften schon viele schöne Feste geniessen. Eine Austragung des ‹Donnschtig-Jass› fehlt noch

Inhalt Baar

Zum Gedenken

Impressum

Forum

Aus dem Rathaus

Region

Kultur

Steuern

Das läuft in der Region

Rätsel

Zwischen all den Vorbereitungen klopft das OK-Team schon mal einen Jass: (von links) Edi Zumbach (Infrastruktur), Philipp Hofmann (OK-Präsident), Martin Uster (Festwirtschaft), Christof Gerig (Infrastruktur), Mirjam Iten (Bindeglied zu SRF), Daniel Grunder (Finanzen), Eliane Müller (Unterhaltung) und Sonja Zeberg (Initiantin Gemeinde Baar). Bild: pd in unserem Palmarès». Der Aufwand, ein solches Fest auf die Beine zu stellen, ist allerdings riesig. Es braucht ein kompetentes und tatkräftiges OK. «Mit OK-Präsident Philipp Hofmann, Martin Uster, Daniel Grunder und Eliane Müller konnten wir ausgewiesene Experten in ihrem Fach gewinnen», freut sich die Gemeinderätin. Unterstützt wird das Team vom Werkhof rund um Christof Gerig und Edi Zumbach.

Alles muss organisiert sein, aber nichts ist sicher Erfahrungen von anderen Austragungsorten zeigen, dass es für das Fest rund 250 Helferinnen und Helfer braucht. Das OK hat bereits von der

Feldmusik Baar und der Guggenmusik Belcantos eine Zusage erhalten. Martin Uster ist aber auf die Hilfe weiterer Vereine angewiesen: «Natürlich gibt es für die Mithilfe eine finanzielle Entschädigung», so Uster, der dankbar ist für jede Kontaktaufnahme mit ihm. Trotz allen Vorbereitungen: Es ist nicht sicher, dass Baar Gastgeber wird. Nur wenn Baars Vertretung besser und mit mehr Glück spielt als diejenige aus Cham, findet das Fest hier statt. Wer Baar am 2. Juli in Grenchen vertreten darf, wird an einem Ausscheidungsturnier auserkoren (siehe blaue Spalte). «Die Regeln des SRF geben vor, dass für jede Gemeinde mindestens ein Jugendlicher zwischen 10

und 18 Jahren sowie eine Frau teilnehmen muss», so Philipp Hofmann. Er hat deshalb mit Urban Bossard, Rektor Schulen Baar, und Peter Waser, Schulleiter Sternmatt 2, wichtige Unterstützer gewinnen können. «Die Schulen mischen bei unserem Vorhaben tatkräftig mit und organisieren für interessierte Schülerinnen und Schüler in den nächsten Wochen Jass-Camps, an welchen die Kniffs und Tricks erlernt werden können», freut sich Hofmann. Als leidenschaftlicher Jasser könne er bestätigen, dass die Kompetenz beim Kopfrechnen bis 157 (maximale Punktzahl beim Jass) deutlich gesteigert werden könne. Vorab heisse es «jassen, jassen, jas-

sen», sei es privat zu Hause, in einem Baarer Restaurant oder auf dem Smartphone mittels Jass-App. Am Samstag, 18. April, um 16 Uhr wird im Gemeindesaal Baar das Ausscheidungsturnier stattfinden. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden in Grenchen die Baarer Flagge vertreten. Doch was geschieht, falls Baar verliert und der «Donnschtig-Jass» vom 9. Juli im Cham stattfindet? Philipp Hofmann: «Wir blenden die Möglichkeit einer Niederlage einfach aus und konzentrieren uns auf die Organisation eines weiteren, grossartigen Festes in Baar. Sollten wir tatsächlich verlieren, so werden wir das Fest in Cham als Gäste geniessen.»

Brand

Heuer

Ungeheuer

Steuer

Gemeinsam und mit viel Herzblut

EVZ stellt sich den grossen Erwartungen

Sarah Hakenberg: «Lange kam nichts»

Negativzinsen kann man abziehen?

Die Feuerwehr Baar rückte im vergangenen Jahr 18 Mal aus, um einen Brand zu löschen. 32 Mal gab eine Brandmeldeanlage Alarm. Insgesamt wurden 114 Einsätze geleistet – gleich viele wie im Jahr 2018. Am Schlussrapport von Samstag wurde auch Kommandant Roger Widmer verabschiedet. Seite 3

Die Zuger Mannen starten erneut in die Playoffs des Schweizer Eishockey. Sportchef Reto Kläy und Torhüter Leonardo Genoni wollen sich ganz auf die eigene Leistung konzentrieren. Doch heuer müssen sie sich in Geduld üben. Wegen des Coronavirus liegt der Spielbetrieb vorerst auf Eis. Seite 7

Die Kabarettistin lebt seit fünf Jahren in Ostwestfalen – einer Region, die ländliche Idylle verspricht, aber gelegentlich auch etwas ungeheuer wirkt. In ihrem neuesten Programm gibt Sarah Hakenberg unter anderem humorvolle Tipps, wie man mit Rechtsradikalismus umgehen kann. Seite 9

Am «Donnschtig-Jass» wird «Differenzler» gespielt. Zu Beginn jeder Runde schätzt jeder Spieler, wie viele Punkte er oder sie in der entsprechenden Runde erzielen wird. Die Differenz zwischen der geschätzten und der tatsächlich erzielten Punktezahl wird als Differenzpunkte gewertet. Die Person mit der geringsten Anzahl Differenzpunkte über alle Runden der Partie gewinnt. Zum Einsatz kommen beide in der Schweiz gängigen Jasskartensets. Baar organisiert am Samstag, 18. April, ein Ausscheidungsturnier im Gemeindesaal. Teilnahmeberechtigt sind alle, die in Baar wohnhaft sind. Die Teilnahme ist kostenlos und wird auf jeden Fall zu einem fulminanten Jass-Event. Eine Anmeldung dafür ist jedoch Pflicht. Am grossen Ausscheidungsturnier im Gemeindesaal wird sich zeigen, wer Baar am 2. Juli im Gemeindeduell gegen Cham vertreten wird. Sollte die Baarer Vertretung gewinnen, steigt die nächste Jassrunde am 9. Juli während der Live-Sendung aus Baar. «Wir möchten neben den Schulen auch alle anderen Baarer Jasserinnen und Jasser motivieren, in den nächsten Wochen den ‹Schieber› bleibenzulassen und ‹Differenzler› zu spielen. Wäre ja gelacht, wenn unsere Gemeinde nicht gewinnen würde», schmunzelt Philipp Hofmann. csc Ausscheidungsturnier: Samstag, 18. April, 16 Uhr, Gemeindesaal. Anmeldung bis 9. April an: donnschtigjass.baar@bluewin.ch

Schon bald verschickt das Zuger Steueramt wieder Formulare zum Ausfüllen. Steuerexperte Adolf Beeler sagt im Interview mit unserer Zeitung, worauf man beim Ausfüllen der Steuererklärung besonders achten soll und wie man sich Geld, Zeit und Ärger ersparen kann. Seite 11

einfach – sauber

Herrenhemd gewaschen/gebügelt

TexCleanCompany AG

Textilreinigung Luzernerstr. 22, 6330 Cham Telefon 041 755 19 19 www.texclean.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

Lieblingszeitschrift

auswählen und profitieren! Bewusst gesund leben

natürlich

ANNEMARIE WILDEISENS

www.natuerlich-online.ch Preis Fr. 9.80 | September 2019

SCHWEIZER LEBENSSTIL . WOHNEN. DESIGN.

Einmachen Den Sommer im Glas konservieren

Heft 5/2019 | 9.80 CHF | www.wildeisen.ch

Alltagsdoping LSD statt Kaffee und Nikotin

CHF 12

Kinesiologie Sanfter Weg zur Selbstheilung

9 7 71 66 0 12 6 0 0 3

05>

Frauensache? Auch Männer erkranken an Brustkrebs

Kochen Wonnemonat M4 Ausgaben für Den Frühling in vollen Zügen geni

ROHER GENUSS

Tatar, Carpaccio, Ceviche und Co.

Fr. 20.–

TRAUMPAAR

Delikates mit Spargeln und Morcheln.

natürlich

Kre

Handwerk & Werkstoff

Liebeszaub 4 Ausgaben für Fr. 20.–

Farnsamen mit magischen Kräfte

statt Fr. 39.20*

0 9 —1 9 TISCHE UND STÜHLE LEUCHTEN

statt Fr. 39.20*

Kochen

natürlich

Jeden Tag geniessen mit Annemarie Wildeisens Kochen.

ER UNT PE: LU DER ÜRSTEN NB ZAH FÜR DER KIN

Oktober 2019

Fr. 29.–

statt Fr. 48.–*

wohnrevue

Bewusst gesund leben.

Für Mütt tter und Väter in der Schweiz

wohnrevue

4 Ausgaben für

Schweizer Lebensstil. Wohnen. Design.

Das Schweizer Magazin für Fitness, Lauf- und Ausdauersport

Fr. 12.50 22. Jahrgang 7 /2018 ﬁtforlife.ch

Jan Ullrich

Der Absturz eines Radstars Ein Test vor der Wahl Par

Niemand will pädophil sein Gespräch mit einer Therapeutin

Canicross-Wettkämp

Jetzt ist es Zeit fürs Einmachen

Wurzeln in zwei Welten

wir eltern

3 Ausgaben für

Fr. 20.–

statt Fr. 36.–*

wir eltern

Die Zeitschrift für Mütter und Väter in der Schweiz.

Heute noch zum Vorzugspreis bestellen: * im Vergleich zum Einzelverkaufspreis.

GRAVEL

FIT for LIFE

3 Ausgaben für

Fr. 20.–

statt Fr. 37.50*

FIT for LIFE

Das Schweizer Magazin für Fitness, Lauf- und Ausdauersport.

www.lieblingszeitschrift.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 3. März 2020 · Nr. 9

Feuerwehr

Gemeinsam und mit viel Herzblut Am Jahresschlussrapport gab es einen Blick zurück und in die Zukunft. Zudem wurde erstmals eine Frau zur Vizekommandantin befördert.

«Ich durfte eine einsatzfreudige und motivierte Organisation leiten.» Roger Widmer ehemaliger Kommandant grüsste er neben den Mitgliedern des Korps den Baarer Gemeinderat, der in corpore anwesend war. Auch Regierungsrat Martin Pfister sowie eine Delegationen weiterer Ortsfeuerwehren des Kantons machten ihre Aufwartung. Nach einer Schweigeminute für verstorbene Mitglieder blickte Widmer zurück auf das vergangene Feuerwehrjahr. Es gab insgesamt 114 Einsätze, darunter leichte Brände sowie mehrere Wasser- und Ölwehreinsätze. «Ich durfte eine ein-

Roger Widmer (links) war 33 Jahren im Dienste der Feuerwehr Baar und die letzten fünf als Kommandant. Beat Huber ist sein Nachfolger und wurde zum Major und Kommandanten ernannt. satzfreudige und motivierte Organisation leiten», lobte Roger Widmer. 33 Jahre lang hat er bei der Feuerwehr Baar gedient, wovon die letzten fünf als Kommandant. Die Anwesenden dankten ihm für diesen Einsatz mit einer Standing Ovations. Gemeinderat Zari Dzaferi würdigte den abtretenden Kommandanten mit einem humorvollen Rückblick auf sein Schaffen. Dabei stützte er sich auf die Eintragungen im Dienstbüchlein, die er mit passenden Fotos untermalte.

Zehn Personen konnten im Korps neu begrüsst werden Der neue Kommandant Beat Huber, der seit dem 1. Januar im Amt ist, wurde zum Major befördert und vom Korps mit einem herzlichen Applaus be-

dacht. Als erfahrener «Feuerwehrler» kennt er die Organisation und die Abläufe bestens und blickt zuversichtlich in die Zukunft. «Wir werden die

«Wir werden die Herausforderungen gemeinsam und mit Herzblut meistern.» Beat Huber, neuer Kommandant Herausforderungen gemeinsam und mit Herzblut meistern», ist Beat Huber überzeugt. Und Dzaferi doppelte nach: «Die Baarer Feuerwehr ist sensationell aufgestellt.»

Beat Huber gratuliert Sandra Dürr. Sie wurde vom Oberleutnant zum Hauptmann befördert und gleichzeitig zur Vizekommandantin ernannt. Bilder: pd Zudem bedankte er sich für «die wohlwollende Aufnahme, die er als Gemeinderat und verantwortlicher Sicherheitschef» erfahren durfte. Dem Dank schloss sich im Namen der Gebäudeversicherung auch Roli Fässler als kantonaler Feuerwehrinspektor an. Mit Sandra Dürr wurde erstmals eine Frau vom Oberleutnant zum Hauptmann befördert und gleichzeitig zur Vizekommandantin ernannt. Sie ist als erfahrenes Mitglied für die Ausbildung zuständig. Fabian Stocker stieg vom Wachtmeister zum Leutnant

auf und übernimmt neu die Aufgabe als Chef des Löschzugs. Tobias Katholnig, Kurt Stocker und Beat Iten wurden zu Korpschefs ernannt. Sechs Austritten stehen zehn Neueintritte gegenüber, womit der Bestand von 108 Korpsmitgliedern im Vergleich mit den Vorjahren stabil bleibt. Ehrungen: 25 Dienstjahre: Marcel Schmid. 20 Dienstjahre: Sandra Dürr, Kurt Stocker, Regula Schicker, Pirmin Landolt. 15 Dienstjahre: Patrick Jordi, Tobias Katholnig, Deniz Abaci, Margrit Decrausaz, Christian Merz, Adrian Steiner, Alois Arnold, Bruno Wiedmer.

Mein Lieblingstier

Zur Logistik gehören auch die Fische im Altersheim Fische sind stumm, sagt der Volksmund. Kein Haustier zum Kuscheln. Doch Marc Sägesser im Altersheim Martinspark hat zu «seinen» Fischen eine besondere Beziehung. Er ist Mitarbeiter Instandhaltung und Logistik bei den Altersheimen Baar. Wenn sich Marc Sägesser in seinem blauen Übergewand dem grossen Aquarium im Eingangsbereich des Altersheims Martinspark nähert, dann schwimmen die Fische zu ihm. Offenbar wissen sie, dass sich dieser Mitarbeiter um sie kümmert und sie mit Futter versorgt. Obwohl Marc Sägesser erst seit vergangenem Mai im Altersheim arbeitet und damals die Verantwortung für die gut 25 Fische übernommen hat, kennen diese ihn. «Ich mache diese Arbeit mit den Fischen sehr gerne», sagt er im Gespräch.

Die Fische kommen aus Afrika und Amerika Gelb, blau und orange – die Fische leuchten in den verschiedensten Farben. Die meisten Tiere im Aquarium aus der Gattung der Barsche stammen aus den Seen Afrikas. Der Antennenwels als Ausnahme ist in den Flüssen Mittelund Südamerikas heimisch. Allen gemeinsam ist: Sie haben es gerne warm. Die Tempera-

Marc Sägesser kennt seine Fische, und die Fische kennen ihn – nicht nur beim Füttern. tur des Wassers ist auf rund 25 Grad Celsius eingestellt. Geregelt ist auch das Licht – in den Ländern rund um den Äquator, wo die Fische herkommen, scheint die Sonne immer etwa zwölf Stunden, nach einer kurzen Dämmerung ist es dann auch elf Stunden stockdunkel. Im Altersheim Bahnmatt wird dieser Lebensrhythmus aufgenommen. «Am Abend und in der Nacht nimmt die Aktivität der Fische deutlich ab.» In der Wissenschaft spricht man daher von «Ruhepausen». Jens Hellinger, Neurobiologe an der

Universität Bonn hält fest, dass Fische Verhaltensweisen zeigen, «nach denen sich auch bei ihnen von Schlaf sprechen lässt.»

Dem Tanganjika-Beulenkopf fehlt leider noch die Partnerin Marc Sägesser weist nun auf den grössten Fisch im grosszügigen Aquarium hin, den Tanganjika-Beulenkopf. «Er versteckt sich gerne zwischen den Steinen», erzählt Marc Sägesser. Sein Weibchen sei gestorben. Man suche darum eine neue Partnerin für den Buntbarsch. Man darf davon

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Samstag, 22. Februar, 8 Uhr, Neuheim. Anlässlich der Beerdigung von unserem Kameraden Michi Panzer von Neuheim sorgte der Verkehrsdienst bei der Lindenhalle für den Parkplatzdienst. Mittwoch, 26. Februar, 19.22 Uhr, Schürmatt. Dem Pikettoffizier wurde eine Rauchentwicklung aus einem Heizungsraum in einem Mehrfamilienhaus durch den Kaminfeger gemeldet. Die durchgeführten Messungen waren negativ, und die Räumlichkeiten konnten ohne Hilfsmittel gelüftet werden. Ursache der Rauchentwicklung war eine Störung der Holzheizung. Es waren keine weiteren Massnahmen von Seiten der Feuerwehr notwendig. pd

Hansruedi Hürlimann

Nach dem traditionellen Fackelzug durch die Dorfstrasse musizierte die Feldmusik auf der Bühne im Gemeindesaal, bevor Kommandant Roger Widmer den Jahresschlussrapport offiziell eröffnete. Als «Kommandant im Ruhestand», wie er sich bezeichnete, be-

Bild: Franz Lustenberger

ausgehen, dass er um seine Partnerin trauert. Denn aufgrund einer Reihe von Studien konnte belegt werden, dass Fische auch Schmerz empfinden und Emotionen zeigen können. Marc Sägesser fasziniert denn auch das Verhalten der Fische. Das Aquarium – 2,5 Meter lang, 80 Zentimeter breit und 65 Zentimeter hoch – muss regelmässig unterhalten und gereinigt werden. Die Reinigung erfolgt mit zwei starken Magneten. Aussen führt Marc Sägesser einen Magnetteil der Glasscheibe entlang. Im inne-

ren Teil haftet eine Klinge am Magnet und folgt den Bewegungen. So wird das Glas innen sauber. Für grössere Servicearbeiten und die Kontrolle der technischen Ausrüstungen kann Marc Sägesser auf die Chamer Firma Aquatrend zurückgreifen. Neben der Wassertemperatur und dem Licht spielen die Frischwasserzufuhr und die Strömung im Aquarium eine grosse Rolle für das Wohlbefinden der Fische. Marc Sägesser: «Ich sehe sofort, ob es den Fischen gut geht.» Der Heimmitarbeiter ist auch für die Fütterung einmal am Tag zuständig – «nicht zu viel, sonst werden die Fische dick.» Eines betont Marc Sägesser besonders: «Meinen Fischen soll es gut gehen. Das freut nicht nur mich, sondern auch die Bewohnerinnen und Bewohner sowie die Gäste im Martinspark.» Franz Lustenberger

Die Serie Sporadisch stellen Baarerinnen und Baarer ihr Lieblingstier vor. Das kann ein Haustier oder auch ein freilebendes sein. Haben auch Sie einen besonderen Bezug zu einem bestimmten Tier? Dann kontaktieren Sie bitte unsere Redaktion per Mail info@zugerbieter.ch oder Telefon 041 725 44 11. red

Demnächst Zuschauer sind beim Turnier willkommen

Der FC Zuwebe organisiert zusammen mit Special Olympics Switzerland ein Regionales Hallen-Fussballturnier in Baar. Am nächsten Samstag kommen 22 Mannschaften aus der ganzen Schweiz zu diesem Turnier. Die Menschen mit einer Beeinträchtigung vom FC Zuwebe, dessen Mitglieder nicht alle bei der Zuwebe arbeiten oder wohnen, sind mit grossem Engagement und viel Freude im wöchentlichen Training und bei den etwa fünf Turnieren im Jahr dabei. Die Fussballer freuen sich auf zahlreiche Zuschauer am Turnier. pd Samstag, 7. März, 9 bis 17 Uhr, Waldmannhalle.

Südstrasse

Bald halbseitige Sperrung nötig Im Rahmen der Realisierung der Tangente Zug/Baar wird bekanntlich auch die Südstrasse erneuert. Die Baudirektion schreibt: «Damit der Grundwasserstrom wieder zirkulieren kann, müssen Spundwände aus dem Boden herausgezogen werden.» Diese lärmintensiven Arbeiten sind bereits im Gang.

Keine Durchfahrt von der Autobahn Richtung Zugerstrasse Im Bereich der Hochspannungsleitung können die Spundwände allerdings nur von der Strasse her aus dem Erdreich gezogen werden. Aus diesem Grund wird die Fahrspur von der Autobahn zur Zugerstrasse von Donnerstag bis Dienstag, 12. bis 24. März, gesperrt. Die Umleitungen werden ausgeschildert. Bei schöner Witterung (trocken und wärmer als 5 Grad Celsius) werden im Anschluss weitere Asphaltschichten in der Südstrasse eingebaut. «Diese Arbeiten können aus Platzgründen nur unter einer halbseitigen Sperrung der Strasse ausgeführt werden», so Mediensprecher Charly Kaiser. Bei schlechter Witterung werde der Asphalteinbau verschoben und die Südstrasse wieder freigegeben. Über eine allenfalls notwendige erneute Teilsperrung werde die Baudirektion rechtzeitig informieren. csc

4 IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 115. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar) Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Damian Hess (dh), Hansruedi Hürlimann (hh), Séverine Huwyler (sh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERLAG ZUG: Abo-Dienst/Vertrieb: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Jodlerklub Heimelig

Neuer Elan nach dem Jubiläumsjahr Wilma Bühler gab ihr Amt als Aktuarin an Stephan Iten weiter. Sie bleibt aber als Vertreterin der Jodlerinnen weiterhin im Vorstand.

Es gab mehrere Abschiede. Dennoch konnten an der 101. Hauptversammlung die Weichen für die Zukunft gestellt werden. Daniel Oberle

Präsident Alfons Birbaum konnte auf ein äusserst erfolgreiches Jubiläumsjahr zurückblicken. Absoluter Höhepunkt war das grosse Jubiläumsfest in der Waldmannhalle. Das spannende Jubiläumsbuch «Jodlerfreunde» ist weiterhin auf der Website des Jodlerklubs erhältlich. Leider verliessen unsere Jodlerinnen Simone Hotz und Simone Loser per Ende Jahr aus beruflichen Gründen den Verein. Simone Loser wird jedoch weiterhin im klubeigenen Sextett zu hören sein. Auch Ehrenpräsident und Vizedirigent Peter Suter sowie der 2. Tenor Hugo Soland und

Im Vorstand des Jodlerklubs Heimelig (von links): Stephan Iten, Maria Kölliker, Wilma Bühler und Alfons Birbaum. der 1. Bass Mario Burri verliessen den Verein. Wir wün-

Samariterverein

In 145 Fällen Erste Hilfe geleistet Der Verein blickt auf ein spannendes Jahr zurück. Die Mitglieder leisteten an 20 Veranstaltungen 245 Stunden Sanitätsdienst. Am 31. Januar 2020 fand in der Zuwebe die 122. Versammlung des Samaritervereins Baar statt, in welcher der Präsident Andreas Heilmeier die anwesenden Gäste, Ehren-, Frei- und Aktivmitglieder begrüssen und auf das vergangene Vereinsjahr zurückblicken durfte.

Gemeinsame Übung mit der Feuerwehr durchgeführt In den monatlichen Übungen konnten die Vereinsmitglieder ihr Können und Wissen testen und auch zeigen. So fand am 1. April 2019 zusam-

FORUM / SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 3. März 2020 · Nr. 9

men mit dem Samariterverein Walchwil eine Suchaktion mit Hunden statt, und bei einer anderen Übung in Walchwil hatten die Samariter zusammen mit der Feuerwehr wieder einmal die Gelegenheit, den Umgang mit Feuer zu üben. Der Präsident bedankte sich beim technischen Team für die geleistete Arbeit, auch bei Eveline Ritter, welche im Herbst den Verein verlassen hat.

Auch am kantonalen Schwingfest im Einsatz Im September führte die Vereinsreise ins Emmental. In einem urchigen «Küherstübli» konnten die Samariter unter Anleitung einen eigenen Käse herstellen. Diesen Käse durften die Teilnehmer der Vereinsversammlung nun nach Hause nehmen. An 20 Veranstaltungen leisteten die Samariter im vergangenen Jahr 245

Stunden Sanitätsdienst in der Gemeinde Baar und versorgten in 145 Fällen die Patienten in Erster Hilfe. In diesem Jahr findet am 3. Mai das 101. kantonale Schwingfest in Baar statt, bei welchem die Samariter zusammen mit Rettungssanitätern zum Einsatz kommen werden. Es war kein offizielles Wahljahr angesagt, dennoch wurde Tina Seel als neue Materialverwalterin und Fabienne Binkert als Beisitzerin in den Vereinsvorstand gewählt. Die diesjährige Vereinsreise wird von Silvia und Beat Stüssi auf den 22. August hin organisiert und soll noch eine Überraschung bieten. Zum Schluss bedankte sich der anwesende Gemeinderat Zari Dzaferi für die Einladung und für die geleistete Arbeit der Samariter. Daniel Ritter

schen allen ausgetretenen Kameradinnen und Kamera-

Bild: pd

den das Allerbeste für ihre Zukunft.

Auch in diesem Jahr sind mehrere Auftritte geplant Als nächste grosse Anlässe sind das Muttertagskonzert am Samstag, 9. Mai, in der Kirche St.Martin in Baar und die Jodlermesse am Sonntag, 10. Mai in der Kirche St.Wendelin in Allenwinden geplant. Der Jodlerklub Heimelig wird ausserdem am 27. Juni am Eidgenössischen Jodlerfest in Basel mit dem Lied «E Chilterbueb», komponiert von unserem Gründer Robert Fellmann, teilnehmen und freut sich auf viele mitreisende Zuhörer. Über weitere Auftritte informieren wir Sie gern auf der Website www.jodlerklub-heimelig-baar.ch oder über unsere Facebook-Seite.

Tischtennis

Der Leader hatte keine Chance

Baar zeigte einen sehr starken Auftritt in Bremgarten – und konnte erhobenen Hauptes als überzeugender Sieger nach Hause fahren. Baar reiste in stärkster Formation mit Ding Yi (A20), Wadim Hurlebaus (A16) und Rolf Nölkes (B14) zum Gruppenersten Bremgarten mit dem mehrfachen ehemaligen Schweizer Meister Stefan Renold (A18), dessen 13-jährigem Sohn Robin (A16) und Matthias Meier (A18).

Schon nach der ersten Runde lag eine Sensation in der Luft Langnoppenspieler Rolf Nölkes – immer noch mit Rückenproblemen – düpierte den jungen Robin Renold über vier Sätze Mal für Mal und

liess dessen Angriffe ins Leere laufen. Auch Wadim Hurlebaus kontrollierte mit feinem Händchen den starken Matthias Meier in vier Sätzen. Da sich auch der mehrfache Weltmeister Ding Yi gegen Alt-Schweizer-Meister Stefan Renold keine Blösse gab, stand es bereits nach der ersten Runde 3:0 für Baar. Die zweite Einzelrunde ergab anschliessend nur noch einen Sieg von Ding Yi gegen Robin Renold.

Entscheidend war dann einmal mehr das Doppel Ding/Hurlebaus wollten unbedingt den Sieg im Doppel und legten los wie die Feuerwehr, 1. Satz 11:4. Etwas übermotiviert verloren sie jedoch den 2. Satz, fingen sich dann aber auf und gewannen in vier Sätzen. Ding Yi machte schliesslich den Sack zu mit seinem Sieg über Matthias

Meier in vier Sätzen. Locker ging er in eine Zweisatzführung, liess die Zügel etwas schleifen, baute dadurch den Gegner auf und musste beissen. Er verlor den 3. Satz (17:19) und gewann schliesslich den 4. Satz in der Verlängerung (13:11). Teamchef Nölkes meinte nach dem Spiel sichtlich zufrieden: «Ein feiner und unerwarteter Sieg. Ja, es hätte sogar mehr sein können, hatte doch Wadim Chancen, beide Renolds zu besiegen.» Überrascht war Nölkes von seiner eigenen Leistung in allen drei Spielen. «Ich spielte ja nur der Mannschaft zuliebe, da für mich kein Ersatz gefunden werden konnte.» Auch als Zuschauer spürte man den Teamgeist der Baarer Mannschaft, die den Sieg absolut verdient hat. Philipp Dossenbach

Zum Gedenken Todesanzeige Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.

Todesfälle Baar 26. Februar Meinrad Ebnöther, geboren am 15. Januar 1948, wohnhaft gewesen an der Mühlegasse 34. Die Abdankungsfeier findet statt am Freitag, 13. März, 9.30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. 24. Februar Baar Hasan Akardas, geboren am 3. Januar 1938, wohnhaft gewesen am Eschenweg 4. Die Abdankungsfeier findet statt am Mittwoch, 11. März, 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. 23. Februar Baar Marlies Achermann, geboren am 26. April 1945, wohnhaft gewesen an der Bahnmatt 6. Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, 10. März, 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. 21. Februar Baar Frieda Grieder, geboren am 22. Oktober 1924, wohnhaft gewesen an der Bahnmatt 2. Die Abdankungsfeier findet statt am Donnerstag, 12. März, 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem Papi, «Dede» und Onkel

Hasan Akardas 3. Januar 1938 bis 24. Februar 2020

Er durfte nach langer Krankheit friedlich zu Hause einschlafen. Sein Leben war geprägt von Fürsorge für die Familie. Mit vielen schönen Erinnerungen wird er in unseren Herzen weiterleben. Erika Akardas-Hüsler Kubilay Akardas und Nicole Emmenegger mit Anna und Mael Serdar Akardas Geschwister und Anverwandte Traueradresse: Erika Akardas, Eschenweg 4, 6340 Baar Die Abdankungsfeier ﬁndet am Mittwoch, 11. März, 14.00 Uhr, in der Friedhofskapelle Baar mit anschliessender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar statt. Anstelle von Blumen gedenke man bitte der Spitex Kanton Zug, IBAN CH61 0078 7007 7092 4200 4.

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 3. März 2020 · Nr. 9

Baugesuche

Reklamegesuch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Fun Immobilien AG, Ruessenstrasse 5b, 6340 Baar, Umnutzung eines Gewerbebetriebes in einen Sexgewerbebetrieb im Gebäude Assek.Nr. 1988a auf GS Nr. 2984, Ruessenstrasse 5b, als nachträgliches Baugesuch, Einsprachefrist bis 11. März 2020.

Bäckerei Nussbaumer AG, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham, Reklameeinrichtungen beim Gebäude Assek.Nr. 416a auf GS Nr. 388, Langgasse 24, Einsprachefrist bis 18. März 2020.

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Müller Rahmen GmbH, Zugerstrasse 17, 6340 Baar, Erweiterung Reklamebeschriftungen beim Gebäude Assek.Nr. 1032a auf GS Nr. 1628, Zugerstrasse 17, Einsprachefrist bis 11. März 2020.

Rittmeyer AG, Inwilerriedstrasse 57, 6341 Baar, Einbau eines Rolltores sowie eines Klimagerätes beim Gebäude Assek.Nr. 461c auf GS Nr. 721, Inwilerriedstrasse 57, Einsprachefrist bis 18. März 2020.

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Werner und Susanne Gerber, Albisblick 51, 6319 Allenwinden, Projektverfasser Mons Solar AG, Gewerbestrasse 3, 9444 Diepoldsau, Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 1880a auf GS Nr. 2824, Albisblick 51, Einsprachefrist bis 18. März 2020. WWZ AG, Chollerstrasse 24, 6301 Zug, Erweiterung sowie Dachsanierung Unterstation Weststrasse beim Gebäude, Assek.Nr. 1842a auf GS Nr. 1972, Weststrasse, Einsprachefrist bis 11. März 2020. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Löschzug Pikett Löschzug Inwil Atemschutz Gruppe 1 Verkehrsdienst

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos. Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Mittwoch, 4. März 2020, 20.00 Uhr, Aula OS Sternmatt 2

Wir danken für Ihr Verständnis.

Zum Eintritt in die 1. Primarklasse verpflichtet sind alle vom 1. März 2013 bis zum 28. Februar 2014 geborenen Kinder. Berechtigt sind alle Kinder, die zwischen dem 1. März 2014 und dem 31. Mai 2014 geboren sind. Kinder, die einen der Baarer Kindergärten besuchen, werden durch die Kindergartenlehrperson angemeldet. Für alle anderen Kinder können Anmeldeformulare am Orientierungsabend oder auf dem Schulrektorat bezogen werden. Diese Anmeldung muss bis spätestens Montag, 9. März 2020, auf dem Rektorat eingetroffen sein. Die Eltern der neuen Erstklässlerinnen und Erstklässler sind zu diesem Informationsabend freundlich eingeladen.

Einwohnergemeinde

(Halle für alle)

Schulen / Bildung Musikschule

für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren am Samstag, 7. März 2020, 14.00 bis 17.00 Uhr, in der Turnhalle Sennweid Wir öffnen die Türen der Turnhalle, die Kinder entscheiden, was gespielt wird und los geht’s ...! Bitte Hallenschuhe mitbringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Eine weitere offene Turnhalle findet statt am: Samstag, 4. April 2020, Turnhalle Sternmatt 2 Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschule

Das Duo Harparimba präsentiert sein neues Programm «Tänze» Patricia Meier an der Harfe und Doris Affentranger mit der Marimba spielen Tänze aus ganz Europa. Die Kombination der beiden Instrumente bringen die rassigen Rhythmen zum Grooven und verführen durch berührende und klangvolle Melodien.

Instrumentenvorstellung der Musikschule Samstag, 7. März 2020, 9.00 bis 12.00 Uhr, in der Musikschule Dorfmatt Für Kinder, die zurzeit die 1. bis 3. Primarklasse besuchen und im nächsten Schuljahr ein Instrument freier Wahl erlernen möchten, führt die Musikschule Baar auch dieses Jahr die Instrumentenvorstellung im Rahmen eines «open house» durch. Ihr Kind hat zusammen mit Ihnen an diesem Samstag die Gelegenheit, sich über das Angebot der Musikschule zu informieren und die verschiedenen, von der Musikschule unterrichteten Instrumente zu spielen und zu be-«greifen». Die Lehrpersonen der Musikschule werden Ihrem Kind zeigen, wie es dem Instrument Töne entlocken kann und Sie bei allfälligen Fragen kompetent beraten. Zeigen Sie Ihrem Kind, wohin das Erlernen eines Instrumentes führen kann. Die Young Winds und der Kinderchor geben abwechslungsweise einen Einblick in ihre Probenarbeit. Die Grundschulgruppen (2./3. Klasse) zeigen ihr Erlerntes sporadisch im Kammermusiksaal. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Freuen Sie sich auf ein aussergewöhnliches Konzert. Gehen Sie mit auf eine Reise durch die Länder voller Schwung und Energie.

Einwohnergemeinde

Samstag, 7. März 2020, 19.00 Uhr, Musikschule Baar, Kammermusiksaal, Inwilerstrasse 4 Eintritt frei – Kollekte Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Rektorat

Schulen Baar Besuchswochen im Schwimmunterricht Kindergarten und Primarschule, 1. bis 6. Klasse In den Wochen 11 und 12 finden von Montag bis Freitag die Besuchswochen im Schwimmunterricht statt, zu denen wir Sie als Eltern herzlich einladen. Woche 11 Montag bis Freitag, 9. März bis 13. März 2020 Woche 12 Montag bis Freitag, 16. März bis 20. März 2020 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Höflich weisen wir Sie darauf hin, dass die Barfusszone im Schwimmbad nur mit Schwimmbekleidung betreten werden darf und dass Film- oder Fotoaufnahmen im Schwimmbad untersagt sind. Wir bitten Sie, Kleinkinder nicht an die Besuchstage mitzunehmen, damit das ungeteilte Interesse den Kindern im Wasser zugewendet werden kann. Voranmeldung ist keine notwendig, Sie melden sich am Eingang einfach als Elternteil für den Besuch an. Auf der Website der Schulen Baar www.schulen-baar.ch finden Sie unter «Aktuelles» die Publikation der Besuchswochen.

Elternorientierungsabend «Eintritt 1. Primarklasse per 2020/21» vom Mittwoch, 4. März 2020 – Absage In Risikoabwägung mit der Gesundheitsdirektion des Kantons Zug, unserem Gemeindepräsidenten Walter Lipp und unserem Schularzt Dr. Raoul Schmid haben die Schulen Baar entschieden, den grossen Elternorientierungsabend «Eintritt 1. Primarklasse per 2020/21» vom Mittwoch, 4. März 2020, 20.00 Uhr in der Aula Sternmatt 2 abzusagen.

für die Eltern der neu eintretenden Erstklässlerinnen und Erstklässler

Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert eine

offene Kinderhalle

Aktuell

Nähere Informationen dazu finden Sie auf unserer Schulhomepage www.schulen-baar.ch.

Einladung zum Orientierungsabend Schulpräsidentin, Schulleitung, Unterstufenlehrpersonen sowie weitere Fachpersonen werden eingehend über Fragen rund um den Übertritt in die 1. Primarklasse informieren. Sie erhalten zudem Einblick in den Schulalltag von Mädchen und Knaben der 1. Klasse.

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Dienstag 03.03.2020 Mittwoch 04.03.2020 Donnerstag 05.03.2020 Montag 09.03.2020

Einwohnergemeinde

Schulen / Bildung Rektorat

Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Baar ist eine attraktiv e, innovative Zuger Gemeinde mit rund 25 000 Einwohnern. Die Fachstelle Kind und Jugend sucht per 1. August 2020 eine interessierte Person für ein 12-monatiges

Vorpraktikum Soziokulturelle Animation Arbeitspensum 80%

Ziele des Praktikums – Einblick in die soziokulturelle Arbeit mit Kindern und Jugendlichen – Mitarbeit bei Veranstaltungen, Projekten und Events mit Gruppen – Mitarbeit in den verschiedenen Kindertreffs, Jugendtreffs sowie im Jugendcafé – Administrative Arbeiten Ihr Profil – Interesse an der Arbeit in der Soziokultur, eventuell in der Entscheidungsfindung für ein mögliches Studium in diesem Bereich – Erste Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und /oder Jugendlichen – Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise – Positive, offene und teamfähige Persönlichkeit – Bereitschaft zu regelmässiger Abend- und Wochenendarbeit – Führerausweis Kat. B von Vorteil Wir bieten – Einblick in ein vielfältiges und herausforderndes Arbeitsfeld – Fachliche Begleitung mit regelmässigen Praktikumsgesprächen Wenn Sie mehr über diese Praktikumsstelle wissen möchten, gibt Ihnen Philipp Huber, Leiter Fachstelle Kind und Jugend, gerne Auskunft, Telefon 041 769 01 65. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bis 16. März 2020 an: Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar.

Personelles Ende Februar 2020 haben uns Corinne Dubach, Juristin der Abteilung Planung / Bau, sowie Anika Sövegjarto, Soziokulturelle Animatorin der Abteilung Präsidiales / Kultur, verlassen. Wir danken beiden für ihren wertvollen Einsatz und wünschen ihnen alles Gute für ihre Zukunft. Stimm- und Urnenbüro Brigitte Fritsche und Sonja Luterbacher haben ihren Rücktritt aus dem Stimm- und Urnenbüro mitgeteilt. An ihre Stellen wählte der Gemeinderat an der Sitzung vom 25. Februar 2020 Ivo Egger und Lea Andermatt für den Rest der Amtsperiode 2019/22. Der Gemeinderat bedankt sich bei Brigitte Fritsche und Sonja Luterbacher für die Mitarbeit im Stimmund Urnenbüro und wünscht den Nachfolgern viel Freude an der neuen Tätigkeit. Finanzausgleich ZFA und NFA Die Einwohnergemeinde Baar hat vom Regierungsrat den Beschluss erhalten, dass Baar in den innerkantonalen Finanzausgleich (ZFA) für das Jahr 2020 den Betrag von CHF 17 333 206.– (Vorjahr CHF 10 400 081.–) zu bezahlen hat. An den nationalen Finanzausgleich (NFA) ist ein Betrag von CHF 9 887 328.– (Vorjahr CHF 8 099 335.–) fällig. Einsätze der Feuerwehr Baar 2019 Aus dem Jahresbericht 2019 der Feuerwehr Baar kann entnommen werden, dass diese im vergangenen Jahr 114 alarmmässige Einsätze geleistet hat. Es wurden unterschiedliche Schadenlagen bewältigt, vom effektiven Brandfall über eine Vielzahl von auf Brandmeldeanlagen zurückzuführende Alarmierungen bis zu einer erheblichen Zahl von technischen Hilfeleistungen. Laut Feuerwehr-Kommandant wurde bei allen Einsätzen hervorragende Arbeit geleistet. Der Gemeinderat bedankt sich bei der gesamten Feuerwehr Baar für diese beeindruckende Jahresleistung. Baubewilligungen Vonplon Strassenbau AG, Blegistrasse 25, Baar: Kanalisationssanierung auf GS Nrn. 767, 1224 und 1197, Himmelrichstrasse www.baar.ch / T 041 769 01 11 3. März 2020 Be/ad

Das Stellenportal der Zentralschweiz

NEUES DESIGN UND NEUE FUNKTIONEN EINFACHER UND SCHNELLER JOBS FINDEN

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Schatz AG

Luzern

Wellness Company AG Kaufmännische Angestellte Sachbearbeiterin 100%

Assistenz Personaladministration/Buchhaltung 80% (m/w)

Gemeinde Steinhausen Steinhausen

Sachbearbeiter Schulsekretariat 60–70% (m/w)

Camenzind GmbH

Sachbearbeiter Sozialversicherung100% (m/w)

Sachbearbeiter Back Office 80–100% (m/w)

Jobcode 109433

Kriens

Human

Jobcode 112085

Resources Zug

Frey+Cie Elektro AG Zug

Servicemonteur 100% (m/w)

Koch EFZ mit Zusatzausbildung Diätkoch 80% (m/w) Jobcode 111677

Luzern

Informatik-Mitarbeiter 80–100% (m/w)

Einwohnergemeinde Baar

Baar

Sachbearbeiter Verkehrstechnik 80–100% (m/w)

Jobcode 112049

die rodtegg Stift f ung für Menschen mit körperlicher Behinderung Luzern

Jobcode 112202

Spitex Stadt Luzern

Jobcode 111637

Werner Rast Personal Beratung t lung Zug Vermitt

Jobcode 112128

EPPER an der Autobahn AG

Luzern

Mitarbeiter Rechnungswesen/Controlling 60–80% (m/w)

Jobcode 112205

Jobcode 112224

Carrosserie-Lackierer 100% (m/w)

Stadt Luzern

Rotkreuz

Jobcode 111964

Zug

Stadt Zug

Zug

Aushilfen für unsere Schulergänzende Kinderbetreuung auf Abruf im Stundenlohn Jobcode 111174

Jobcode 104800

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Alte Uhren gesucht

MÄTTIVOR SCHWYZ Villen im Mättivor: Einfamilienhaus und Attikawohnung zugleich.

Ich kaufe alle alten oder neuen Uhren (auch defekt) zu Top-Preisen! Omega, Zenith, Swatch, Rado etc. Gold, Silber, Besteck, Münzen Seriöse Abwicklung! Sofortige Abholung! Herr Worni, Telefon 076 384 84 93

Suche

Armbanduhren von Heuer, auch defekt! 076 813 62 57

www.maettivor.ch

Unsere App: mit viel Wischen zu mehr Wissen.

Ich unterstütze Sie kompetent & schnell: Typo3 Drupal Neos Wordpress Shopware Magento Contao WebDesign Google Analytics SEO/ SEA AdWords Salesforce Rufen Sie mich an: 079 9164220

«Weil es meine Familie beruhigt, dass alles geregelt ist.»

gerne Wir beraten Sie 46 59 0 71 1 04 ch w w w.srk-zug.

Patientenverfügung SRK und Vorsorgeauftrag Damit Ihr Wille zählt. Klären Sie entscheidende Fragen frühzeitig und selbstbestimmt. Dabei hilft Ihnen unsere Vorsorgemappe. Schweizerisches Rotes Kreuz Zug, Langgasse 47a, 6340 Baar

Komfort-Wochen

Auch in Steinhausen!

Proﬁtieren Sie jetzt! Für mehr Tiefschlaf. z. B. Matrratze Incanto ab 1290.– – statt 1490.–

REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 3. März 2020 · Nr. 9

Playoff-Start

EVZ stellt sich den grossen Erwartungen klärten Ziel kamen die Zuger schon sehr nahe. Zweimal standen die Stiere inzwischen im Finale, jeweils mit dem besseren Ende für den SC Bern (2017 und 2019). Die Hauptstädter haben dieses Jahr den Sprung unter die besten acht nicht geschafft – die perfekte Gelegenheit also. «Der Gewinn einer Meisterschaft hängt nicht vom Gegner ab, sondern von der eigenen Leistung. Und da sind oft Details entscheidend. Die Erfahrung ist ein solches Detail, welches uns bisher oft gefehlt hat. Dank den beiden Finalteilnahmen konnten wir unsere Erfahrungen nun machen», so der Sportchef.

Zum sechsten Mal in Folge startet der EV Zug in die Playoffs des Schweizer Eishockeys. Mit jeder Teilnahme wurde der Wunsch nach dem Titel grösser. Lukas Z’berg

Die Regular Season 2019/20 ist komplett und der EV Zug grüsst nach 50 absolvierten Spielen von Platz zwei. Insgesamt konnten die Zuger 23 Spiele gewinnen, 14 Mal trennte man sich unentschieden, in sieben dieser Partien konnte der EVZ den Zusatzpunkt für sich beanspruchen, 13 Spiele gingen gänzlich verloren. Nun warten die Playoffs. Wann diese starten werden, ist wegen des Coronavirus derzeit noch nicht klar. Ein Entscheid darf am 15. März erwartet werden. Klar ist, dass der EVZ als Zweiter der regulären Spielzeit gegen den Vorletzten und somit einen vermeintlich schwachen Gegner der Qualifikation, den HC Fribourg-Gottéron, antreten wird. Doch Reto Kläy, Sportchef und General Manager beim EV Zug, hält dagegen: «Es gibt keine leichten Gegner. Gerade in der vergangenen Spielzeit sind die Teams noch mehr zusammengerückt. Das Gefälle in der Liga hat weiter abgenommen.»

Ausgeglichene Bilanz gegen Fribourg-Gottéron Noch nie seit der Einführung des neuen Modus lagen die zwölf Clubs der National League so nahe beieinander. Das erklärt auch, warum bis zum letzten Spiel offen war, welchen Rang Zug am Ende belegen und wer der Viertelfinalgegner des EVZ sein wird. Gegen Fribourg hat das Team rund um Coach Dan Tangnes

«Die Folgen der Corona-Epidemie für den Spielbetrieb sind katastrophal», sagt EVZ-Sportchef Reto Kläy. eine ausgeglichene Bilanz: Zwei Siege stehen zwei Niederlagen gegenüber. Das ver-

«Der Gewinn einer Meisterschaft hängt nicht vom Gegner ab, sondern von der eigenen Leistung.» Reto Kläy, Sportchef beim EV Zug

spricht eine spannende Affiche. «Man sollte es möglichst vermeiden, vor dem Start in die

Playoffs auf die vergangenen Spiele zu schauen», sagt Kläy. «Die K.-o.-Runde ist ein neues Kapitel. Jetzt gilt es, sich mit Respekt auf seinen Gegner vorzubereiten.» Dazu gehöre auch eine entsprechende Analyse. Was zeichnet denn Fribourg-Gottéron aus? «Sie sind besonders im Powerplay sehr gefährlich. Viele Spieler verfügen über eine grosse Routine und die ausländischen Spieler sind wirklich stark. Dazu ist Fribourg gerade zu Hause spielstark. Dies auch dank ihrer lautstarken Fans», analysiert Kläy. Die Stimmung in den Stadien war in den letzten Tagen ein Thema für sich. So mussten

alle Teams der Liga die beiden letzte Spiele der Quali vor leeren Rängen austragen. Dies als Schutzmassnahme vor dem Coronavirus. Für den EVZ resultierten daraus ein Sieg nach Verlängerung und eine Niederlage. Viertelfinalgegner Gottéron musste sich in beiden Spielen vor den Playoffs geschlagen geben.

Fans und Erfahrung sind Schlüsselfaktoren zum Erfolg Auch der EV Zug musste sein letztes Heimspiel in einer leeren Eishalle bestreiten. Für Sportchef Reto Kläy ist die Ambiance ein enorm wichtiger Faktor: «Für die entscheidenden Spiele schaltet die Mannschaft einen

Bild: EVZ

Gang höher und das macht auch unser Publikum. So von den Fans getragen und motiviert zu werden, ist einmalig und kann den entscheidenden Unterschied ausmachen.» Für die Liga ist klar, auf die Unterstützung der Fans soll der EVZ nicht verzichten müssen. Die Unterstützung von den Rängen kommt aber nicht von ungefähr. Denn die Erwartungshaltung ist gross. So sagte 2013 CEO Patrick Lengwiler zur Eröffnung der EVZ-Academy: «Diese Investition in unseren Nachwuchs soll einen Beitrag dazu leisten, wieder einen Titel nach Zug zu holen.» Seither ist der Wunsch nach dem Meistertitel förmlich greifbar. Dem er-

Der neue Torwart erfüllt die Erwartungen Nebst Erfahrung gilt der Torwart als ein entscheidender Faktor für den Gewinn einer Meisterschaft. Darum hat der EVZ auf diese Saison Leonardo Genoni verpflichtet. Für Sportchef Kläy ein Vollerfolg: «Er bringt Stabilität und Ruhe in die Mannschaft. Einen solchen Spieler in den eigenen Reihen zu wissen, ist unglaublich wertvoll. Dazu spielt Leonardo schlicht phänomenal.» Genoni ist sich den Erwartungen durchaus bewusst (siehe Interview unten). «Gerade der Auftakt in die Playoffs ist entscheidend», ist sich Kläy bewusst. Umso unangenehmer ist die derzeitige Ungewissheit über den Start der Playoffs.

Tickets & Infos Derzeit können noch keine Tickets für die Playoffs erworben werden. Die neusten Informationen rund ums Ticketing und den EVZ erhält man am besten mit der EVZ-App oder direkt unter: www.evz.ch. lz

Leonardo Genoni im Interview

«Bei uns überwiegt die Freude über den Start in die Playoffs» Er wurde zum EVZ geholt, um die Chancen auf den Titel zu erhöhen. Nun wartet Leonardo Genoni auf das erste Playoffspiel mit seinem neuen Club. Leonardo Genoni, Sie sind zum EVZ transferiert worden, weil der Club den Titel gewinnen will. Ein Blick auf die erhaltenen Gegentore zeigt, nur Servette Genf hat weniger Treffer kassiert. Wie zufrieden sind Sie? Eigentlich ganz ok. Es gab Höhen und Tiefen im Verlauf der Saison. Ich bin froh, hatten wir die schweren Momente zu Beginn. Aber natürlich hat es noch Luft nach oben. Nur zu gerne hätten wir die Quali gewonnen. Was zeichnet Sie aus, was sind Ihre Stärken? Ich habe das nötige Rüstzeug, um auf dem Eis zu bestehen. So halte ich für fast jede Spielaktion die passende Antwort bereit. Der Schlüssel dafür liegt darin, stets den Puck im Auge zu behalten und die Aktion zu erkennen. Das liegt mir.

Wo möchten Sie sich noch verbessern? In meinen Aktionen bin ich stets sehr kontrolliert. Doch verlangen gewisse Momente auf dem Eis, dass man unkonventionell handeln muss. Das würde ich gerne noch besser können, um auch in extremis Gegentore verhindern zu können. Nun stehen für Sie die ersten Playoffs mit dem EV Zug an. Wie nehmen Sie den Druck wahr? Mit der Qualifikation ist der erste Schritt getan, nun folgt der Viertelfinal. Diese Hürde gilt es zu meistern. Darauf sind wir fokussiert und schauen nicht weiter nach vorn. Druck spüre ich teamintern keinen. Vielmehr überwiegt die Freude über den Start der Playoffs. Die Erwartungshaltung in Zug ist gross. Wie sieht die Erwartung beim Team selber aus? Natürlich haben wir den Anspruch bis ganz nach vorne zu kommen. Doch wer im Viertelfinal bereits scheitert, wird nicht Meister. Deshalb gilt es jetzt den Fokus auf die erste Serie gegen FribourgGottéron zu legen.

Wie ist die derzeitige Stimmung im Team? Die Stimmung ist sehr positiv. Das liegt auch daran, dass wir die Qualifikation zur K.o.-Phase schon länger geschafft haben. Wir wissen, wozu wir in der Lage sind. Jetzt gilt es, die positive Stimmung aufrecht zu halten bis wir wissen, wann es endlich losgeht. Worauf wird es im ersten Spiel der Serie besonders ankommen? Du willst nicht verkrampft in die Playoffs starten. Um dies zu vermeiden, soll die Freude überwiegen. Schliesslich haben wir die Qualifikation auf dem guten zweiten Platz abgeschlossen. Das zeigt, dass wir gegen jeden Gegner bestehen können und wir keinen Grund dazu haben, in Gedankenspiele zu verfallen. Ein freier Kopf und die richtige Intuition ist mein Wunsch fürs erste Spiel. Ist der Torwart wirklich der entscheidende Spieler auf dem Weg zum Titel? Diese Frage pauschal zu beantworten ist schwierig. Am Ende braucht es das Zusammenspiel von allen. Jeder

Behält stets den Puck im Auge: Leonardo Genoni (rechts) hält seinen Kasten gegen Joël Vermin sauber. kann für sich noch so gut sein, wenn das Kollektiv nicht harmoniert, gewinnt man einfach kein Spiel und somit auch nicht die Serie. Den Prozess hin zur Gemeinschaft haben wir während den letzten 50 Spielen durchlaufen. Dieser Punkt spricht für uns.

Haben Sie ein Ritual vor dem Spiel? Tatsächlich habe ich keins. Ich nehme jeden Tag, wie er kommt. Entsprechend unterschiedlich agiere ich vor jedem Spiel. Den Playoff-Bart werde ich mir aber sicher wachsen lassen.

Bild: Felix Klaus

Warum wird der EVZ dieses Jahr Schweizer Meister? Weil die Qualifikation uns noch stärker gemacht hat und wir vom ersten Spiel an fokussiert sein werden. Wir haben das passende Werkzeug, jetzt gilt es, dieses richtig einzusetzen. Lukas Z’berg

Zuger Hörtestwochen 2020

Publireportage

Die Audisana Hörberatung lädt in den kommenden Wochen zum Hörtest und Hörgeräte Neukunden erhalten ein «Goldvreneli». Caitlin Schärer, Hörakustikerin mit eidg. Fachausweis und ihr Team laden alle herzlich zu den «Hörtestwochen 2020» in ihre Filiale an die Schmidgasse 2 in Zug ein. Investieren Sie zwischen dem 02. März bis zum 15. März 2020 ein paar Minuten in Ihre Gesundheit und besuchen Sie uns zu einem kostenlosen Hörtest bei Kaffee und Kuchen. Zudem erhalten alle Kunden beim Kauf eines neuen Hörgerätes in dieser Zeit ein 20er «Goldvreneli» geschenkt. Schweizer Hörzentrum seit 2012 Die Audisana Hörberatung ist ein unabhängiges Schweizer Hörgeräte Fachgeschäft und spezialisiert auf Phonak Hörsysteme. Inhaber Michael Ronner eröffnete bereits im Jahr 2012 seine erste Filiale in Wallisellen und betreibt mittlerweile erfolgreich sieben weitere Filialen in der ganzen Deutschschweiz mit über 20 Mitarbeitern. Phonak Hörgeräte aus der Schweiz Als unabhängiges Phonak Kompetenz Center des weltweit führenden Schweizer Hörgerätehersteller Sonova aus Stäfa, führt die Audisana das komplette Sortiment an modernen Hörsystemen. Vom nahezu unsichtbaren Im-Ohr Hörsystem «Virto Titanium» mit Titan-Schale, bis zum weltweit ersten Hörgerät mit 24 Stunden Akku. Das neue Hörgerät «Phonak Virto Marvel™» gibt es auch im eleganten Schwarz als «Virto Black» mit Wireless-Anbindung und zum freihändigen Telefonieren. Es bietet eine Kopplung mit nahezu allen bluetooth-fähigen Geräten. Dabei ist dieses kompatibel mit Apple iOS®, Android® uvm.!

Hörgeräte mit Best-Preis Garantie Kunden der Audisana Hörberatung proﬁtieren von einer Best-Preis-Garantie. Ziel der Audisana ist es, seinen Kunden einen erstklassigen Service vor Ort zu bestmöglichen Hörgerätepreisen anzubieten. Durch ein eﬃzientes Anpassverfahren können schweizweit beste Preise garantiert

werden. Sollte ein Kunde eine günstigere Offerte vorweisen, so erhält dieser ein individuelles TOP-Gegenangebot! Günstige Services nach Aufwand Bei der Audisana Hörberatung ist die Grundeinstellung im Hörgerätepreis inbegriffen. Für Kunden welche Ihre

Einstellung individualisiert wünschen, wird nach Aufwand oder über eine Pauschale abgerechnet. Somit wird für jeden Kunden die günstigst mögliche Abrechnung garantiert. Gratis Hörtest bei Kaffee und Kuchen Die Audisana Hörberatung lädt alle herzlich vom 02. März bis 15. März 2020 zu einem gratis Hörtest bei Kaffee und Kuchen bei sich ein. Geschenk für Hörgeräteträger Hörtest-Besucher an unseren Hörtestwochen erhalten einen Blister Qualitäts- Hörgerätebatterien geschenkt!

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 08.30 Uhr bis 12.15 Uhr 13.15 Uhr bis 17.30 Uhr

Caitlin Schärer (Hörakustikerin) und Rahel Huwyler heissen Sie herzlich Willkommen!

audisana Hörberatung Schmidgasse 2 6300 Zug Telefon 041 710 30 00 www.audisana.ch

Gutschein für Hörtest!

Hörgeräte Neukunden erhalten ein 20er «Goldvreneli» geschenkt.*

Investieren Sie 15 Minuten in Ihr Gehör! In 3 Schritten zum persönlichen Goldvreneli: 1. Termin in Ihrer nächsten Audisana Filiale vereinbaren. 2. Gratis Hörtest mit anschliessend kostenlosem Probetragen. 3. Beim Kauf eines Hörgerätes erhalten Sie Ihr persönliches 20er Goldvreneli.* Ihre Hörtest-Vorteile: • • • • •

100% kostenloser Hörtest Modernste Messanlagen Professionelle Hörakustiker Vom Bund geeichte Einrichtung IV, AHV, SUVA anerkannt

Jetzt Termin vereinbaren - Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Zug . Zürich . Winterthur . Wallisellen . Uster . Aarau . Rapperswil . St.Gallen Informationen unter

www.audisana.ch

* 20 Franken Goldvreneli Aktion bis 15.03.2020 und für alle Phonak Marvel Modelle gültig, beim Kauf von mind. einem Hörgerät plus Service Audisana «Standard» für CHF 980.00 (oder höher) und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

KULTUR

Zuger Presse Âˇ Zugerbieter Âˇ Dienstag, 3. MĂ¤rz 2020 Âˇ Nr. 9

Rathus-SchĂźĂźr

ÂŤLange kam nichtsÂť Am Donnerstag hat Sarah Hakenberg ihr neues Programm prĂ¤sentiert. Die Vorpremiere begeisterte das Publikum. Vorhang auf, Sarah Hakenberg setzt sich in der Rathus-SchĂźĂźr ans Klavier und erzĂ¤hlt in einem Lied von KĂśln, ihrem Geburtsort. Mit diesem spielerischen Einstieg klĂ¤rt sich sogleich, was hinter dem neuen Programmtitel der deutschen Kabarettistin steckt.

ÂŤFindest du, dieser Person gehĂśrt die â&#x20AC;šFresseâ&#x20AC;ş mal poliert, dann polier lieber die Fenster.Âť Bild: Rolf Schweiger

In den Himmel hinauf wachsend

Diese Zeichnung ist neben zwei weiteren Skizzen auf einer Traktandenliste des StĂ¤nderates zu finden. dom In dieser Serie publizieren wir Zeichnungen, die Rolf Schweiger wĂ¤hrend 35 Jahren als Politiker und Verwaltungsrat geschaffen hat.

Sarah Hakenberg, Kabarettistin kamÂť. ÂŤDas ist auch schon so ziemlich alles, was sie Ăźber Ostwestfalen, meine Wahlheimat seit fĂźnf Jahren wissen mĂźssenÂť, sagt Hakenberg lachend. In der Folge durfte das Baarer Publikum am vergangenen Donnerstagabend verschiedenste Geschichten und humorvolle Lieder geniessen. In vielen davon spielte Sarah Hakenberg mit dem Konflikt zwischen dem Stadt- und

Nicht verpassen Hopp-la Fit: Freitag, 6. MĂ¤rz, 14.30 bis 15.30 Uhr, Wiese Martinspark. FĂźr Senioren und Kinder. Margarita und Kaj: Samstag, 7. MĂ¤rz, 16 Uhr, Rathus-SchĂźĂźr. ÂŤMargarita und KajÂť ist ein Clown-FigurentheaterstĂźck fĂźr Kinder ab vier Jahren zum Mitspielen und Mitsingen. Instrumentenvorstellung: Samstag, 7. MĂ¤rz, 9 bis 12 Uhr, Musikschulhaus, Inwilerstrasse 4. Alle Instrumente kĂśnnen ausprobiert und Fragen an die Lehrpersonen gestellt werden.

Damian Hess

In der Theorie zumindest ist das Landleben Ă¤usserst attraktiv ÂŤDann kam lange nichtsÂť, war nĂ¤mlich aus der ErzĂ¤hlung eines frĂźheren Zuschauers hervorgegangen, welcher sich von einer Zugreise durch Deutschland an viele GrossstĂ¤dte erinnern konnte. Nicht aber an eine ganz bestimmte Strecke auf seiner Durchreise, wo laut ihm ÂŤlange nichts

Barfuss-Tanz: Samstag, 7. MĂ¤rz, ab 20.30 Uhr, VictoriaAreal, MĂźhlegasse 18. Wie Disco, einfach barfuss und ohne Alkohol. Duo Harparimba: Samstag, 7. MĂ¤rz, 19 bis 20 Uhr, Musikschule, Inwilerstrasse 4. Patricia Meier (Harfe) und Doris Affentranger (Marimba) spielen TĂ¤nze aus ganz Europa.

Ostwestfalen kennt niemand ausser den Ostwestfalen selbst. Und Sarah Hakenberg, die sich von ihrer Wahlheimat inspirieren lĂ¤sst. Bild: Damian Hess Landleben sowie den in Vielzahl vorhandenen Stereotypen dazu.

Es gab amĂźsante, aber auch makabre Liedeinlagen Mit der Ukulele begleitete die Kabarettistin ein StĂźck, welches zehn amĂźsante, aber durchaus makabre GrĂźnde auflistet, nicht in die Provinz zu ziehen. ÂŤEine Studie hat nĂ¤mlich einst gezeigt, dass sich 85 Prozent der GrossstĂ¤dter vorstellen kĂśnnten, aufs Land zu ziehenÂť, sagt Sarah Hakenberg. Die GrĂźnde dazu, wieso es viele dennoch nicht tun, liefert die Deutsche mit dieser Liedeinlage gleich selbst. Als sich Sarah Hakenberg erneut ans Klavier setzt, prĂ¤sentiert sie einen kreativen Ansatz, gegen Rechtsextremismus vorzugehen. ÂŤDie Bewoh-

ner von Ostritz kauften einst alle BiervorrĂ¤te der Landstadt auf, um gegen ein Rechtsrockfestival vorzugehenÂť, so die Autorin und Kabarettistin. Laut ihrem nĂ¤chsten KlavierstĂźck kĂśnnte man jedoch auch einfach alle einladen, bei einem Umzug zu helfen. ÂŤWenn du zur Abwechslung zum Umzug einen farbigen Pulli anziehst, siehst du nĂ¤mlich gleich viel netter ausÂť, findet Sarah Hakenberg. Durch den Umzug kĂśnnte laut der Kabarettistin auch gegen Wut und Gewalt vorgegangen werden. ÂŤFindest du, dieser Person gehĂśrt die â&#x20AC;šFresseâ&#x20AC;ş mal poliert, dann polier lieber die Fenster, du bist sicher talentiertÂť, lautet nĂ¤mlich der letzte Satz dieses StĂźcks, welcher vom Publikum mit herzhaftem GelĂ¤chter erwidert wird.

Hallen-Fussballturnier: Samstag, 7. MĂ¤rz, 9 bis 17 Uhr, Waldmannhalle. Organisiert vom FC Zuwebe und Special Olympics mit 22 Mannschaften aus der ganzen Schweiz. Vernissage Myriam Arnelas: Samstag, 7. MĂ¤rz, 16 bis 19 Uhr, und Sonntag, 8. MĂ¤rz, 15 bis 18 Uhr, Z-Galerie, Dorfstrasse 6a. Neue Arbeiten Acryl auf Leinwand. Suppentag: Sonntag, 8. MĂ¤rz, 10.45 Uhr, Familiengottesdienst, Pfarrkirche St. Martin; anschliessend Suppenzmittag im Pfarreiheim.

Kurzum Neue Ausstellung bei MĂźller Rahmen

Ab heute, 3. MĂ¤rz, bis zum 30. Mai zeigt Daniel ZĂźsli Holzskulpturen. Ausserdem stellen Miglena und R. Kischel Acrylbilder aus. pd MĂźller Rahmen GmbH, Zugerstrasse 17, Dienstag bis Freitag, 9 bis 12, 14 bis 18.30, Samstag 9 bis 12 Uhr.

Bibliothek

Donnerstag, 26. MĂ¤rz, 20.15 Uhr, Rathus-SchĂźĂźr

Musique Simili: brandneuer Liederabend VORSCHAU VORSCHAU

. Uhr DO1 . 26. , Februar, 20.15 Uhr , . Uhr DO1 . 26.April, Februar, 20.15 Uhr DO. 2. 20.15 Uhr

)DOWVFK :DJRQL Âą 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Wer kennt ihn nicht, den Blues Max? Âą )DOWVFK :DJRQL Âą musikalischen 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Wer kennt ihn nicht, den Blues Heimat Max? Âą Die Essenz meiner 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV KINO IM KOPF â&#x20AC;&#x201C;

VERA â&#x20AC;&#x201C; LĂ&#x201E;NGI KINOKAA IM KOPF â&#x20AC;&#x201C; ZYT

MUSIKKABARETT

MUSIKKABARETT Vera Kaaâ&#x20AC;&#x2DC;s rauhe Bluesstimme und die Max macht die Augenalter zu. Schweizer Und denkt glockenklare Inbrunst Max macht die Augen zu.Und Unddas denkt

sich aus. Alles MĂśgliche. Volkslieder, gepaart mit eigenen

sich aus. Alles MĂśgliche. Und UnmĂśgliche sowieso. ÂŤKino imdas KopfÂť ,Q LKUHP DNWXHOOHQ 3URJUDPP YHUELQGHQ Kompositionen, besingen die Wehmut UnmĂśgliche sowieso. ÂŤKino im KopfÂť und Blues im Bauch. Da kannst du ,Q LKUHP DNWXHOOHQ 3URJUDPP YHUELQGHQ 6LOYDQD XQG 7KRPDV 3URVSHUL VDWLULVFKH der Berge, der TĂ¤ler, der Liebe und des und Blues im Bauch. Da kannst du 6LOYDQD XQG 7KRPDV 3URVSHUL VDWLULVFKH nur noch lachen! Humor kommt dann :RUWNXQVW XQG LQV]HQLHUWH 3RHWU\ 6RQJV nur noch lachen! Humor kommt dann Abschieds. Im Zusammenspiel mit den :RUWNXQVW XQG LQV]HQLHUWH 3RHWU\ 6RQJV zum Einsatz, wenn das Leben kalte ]X HLQHU XQJHZ|KQOLFKHQ 'DUELHWXQJ zum Einsatz, wenn das Leben kalte Musikern wird ein filigraner Teppich ]X HLQHU XQJHZ|KQOLFKHQ 'DUELHWXQJ FĂźsse kriegt. Blues*DQ]N|USHUNDEDUHWWV auch. Blues Maxaus ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ FĂźsse kriegt. Blues auch. Max KlĂ¤ngen gewebt, der in denBlues hintersten ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ *DQ]N|USHUNDEDUHWWV singt, spielt und fabuliert sich schlitz$OV 3DDUJURRYHU 0HQVFKHQIRUVFKHU singt, spielt und fabuliert schlitz$OV 3DDUJURRYHU 0HQVFKHQIRUVFKHU Winkel der Seele Verasich Kaas ohrig durch seinfĂźhrt. Hirn-Hollywood. XQG %Â KQHQSULPDWHQ RKQH %HLVV ohrig durch sein Hirn-Hollywood. XQG %Â KQHQSULPDWHQ %HLVV neues Album bringt sieRKQH zurĂźck den KHPPXQJ EHJHEHQ VLH VLFK DXIzu6SUDFK Er serviert mit seinen Liedern und KHPPXQJ VLHschon VLFK DXIKind 6SUDFK Er serviert mit seinen Liedern und im AlpenklĂ¤ngen, die sie als VDIDUL UXQGEHJHEHQ XP GDV 7KHPD 0HQVFK Geschichten grosses und klitzekleines VDIDUL UXQG XP GDV 7KHPD 0HQVFK Geschichten grosses und klitzekleines XQG 1DWXU Schoss der Familie fasziniert haben. Kino und gelegentlich sogar ein richtig XQG 1DWXU Kino und gelegentlich sogar ein richtig fettes Happy End! Eintritt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Eintritt: CHF 35.â&#x20AC;&#x201C; fettes Happy End! Eintritt: CHF 25.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF 15.â&#x20AC;&#x201C; Abo Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF ErmĂ¤ssigt: CHF 25.â&#x20AC;&#x201C; 15.â&#x20AC;&#x201C; Abo Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo Abo ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo VORVERKAUF VORVERKAUF

GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6, GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6341 Baar, Telefon 041 769 01 436, 6341 Baar, Telefon 041 769 43 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis01Freitag, Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr

Musique Simili lassen virtuos Schattierungen unseres Lebens vorbeiziehen, emotional und leidenschaftlich.

Bild: pd

Sie stammen aus den verschiedensten Weltgegenden: Die SĂ¤ngerin, Schauspielerin und Kontrabassistin Vicky Papailiou kommt aus Griechenland, die Geigerin Juliette Du Pasquier aus dem Bordelais, der Bandleader und Multiinstrumentalist Marc HĂ¤nsenberger ist ein waschechter Berner. Seit Jahren Ăźberrascht und beglĂźckt uns dieses Ensemble stets aufs Neue mit Abenteuerfahrten in die so gar nicht volkstĂźmliche Musik verschiedener VĂślker. Die kluge Auswahl der StĂźcke ist indes nur das Eine. Entscheidend ist die Interpretation. Da punktet das Trio einmal mehr mit virtuosem mehrstimmigem Gesang und Ăźberraschenden Arrangements. Musique Simili verbindet den Charme der Strassenmusik mit ProfessionalitĂ¤t und VirtuositĂ¤t. Und nun prĂ¤sentieren sie einen brandneuen Liederabend: Feurige Zigeunerweisen, griechisches Liedgut, ergreifende Balladen oder melodiĂśse Chansons â&#x20AC;&#x201C; und das in rasendem Tempo. pd

ÂŤEine fast perfekte WeltÂť von Milena Agus Wie wird man glĂźcklich in einer Welt, die nicht perfekt ist? Als Ester noch in Genua lebte, sehnte sie sich nach Sardinien zurĂźck. Nach der wilden, steinigen Landschaft und dem ursprĂźnglichen Leben im Dorf. Nun ist sie zurĂźck in ihrer Heimat, doch die Sehnsucht ist geblieben. Poetisch und berĂźhrend erzĂ¤hlt Milena Agus von drei Generationen einer sardischen Familie und davon, dass wir alle Voraussetzungen fĂźr ein erfĂźlltes Leben in uns tragen. pd 207 Seiten, DTV-Verlag, 2020. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

Steuern Steuererklärung 2019 Wir haben für Sie den Durchblick Daniel Trottmann Dipl. Treuhandexperte Leiter Niederlassung

Thomas Gut Dipl. Treuhandexperte

Telefon 041 726 09 22

Telefon 041 726 09 16

Philippe Inderbitzin Dipl. Wirtschaftsprüfer

Jérôme Rüfenacht Dipl. Steuerexperte

Telefon 041 726 09 12

Telefon 041 319 93 67

Gewerbe-Treuhand AG, Oberneuhofstrasse 1, 6340 Baar/Zug www.gewerbe-treuhand.ch

Steuererklärung 2019? Entspannen Sie sich. Wir erstellen Ihre Steuererklärung sofort, effizient und kompetent. Anmeldungen vor Ort, telefonisch oder auf ww w ww.mattig.swiss

Sitz Zug Industriestrasse 22, 6302 Zug, Tel 041 818 02 00, info@mattig.ch

B.U. Schwendener Treuhand AG Ihr Partner für: • Buchhaltungen/Jahresabschlüsse • Firmengründungen/Mutationen • Steuerberatung/Optimierung

ZUGER STEUERRATGEBER 2020 2018 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDY1NAMASm74hw8AAAA=</wm>

• Domizilgewährung

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M9NugVJJ1hEEwa8haO6vCDjEV_-ta3rB19K2o-3p4aEywpxDqkXhaMmhlopIqJqCPpOATjT_eQH8Pf01AhW1ToiHEL0ayn1eD-4CwnNyAAAA</wm>

• Beratungen

B.U. Schwendener Treuhand AG Blegistrasse 25 6340 Baar ZG Tel. 041 760 50 53 email: treuhand@schwendener.ch

B.U. Schwendener Treuhand AG Flüelistrasse 13 6064 Kerns OW Tel. 041 760 50 53 email: treuhand@schwendener.ch

www.schwendener-treuhand.ch

STEUERN

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 3. März 2020 · Nr. 9

Interview

Negativzinsen von den Steuern abziehen? mässig begründeten Auslagen zum Abzug bringen. Das kann mit einer Kontrolle durch die Steuerverwaltung jederzeit überprüft werden.

In diesen Tagen flattern die Steuerformulare in alle Haushalte im Kanton Zug. Der Steuerexperte Adolf Beeler hat Tipps auf Lager, wie man Steuern, Zeit und Ärger spart. Adolf Beeler, in diesen Tagen werden die Steuerformulare verschickt. Welche Belege werden benötigt? Konsultieren Sie in der Wegleitung die Rubrik «Hinweise zum Ausfüllen der Steuererklärung». Die Wegleitung ist übrigens in eTax.zug integriert. Sie kann auch im PDF-Format unter www.zg.ch/ tax eingesehen werden. In je-

«Eigentümer von Liegenschaften können von zusätzlichen Abzugsmöglichkeiten profitieren.» dem Fall benötigen Sie: alle Lohnausweise, die Bescheinigungen für die Säule 3a, alle Kontoauszüge per 31.12., Spendenbelege sowie Lebensversicherungs- und Wertschriftenbelege.

Soll ich die Steuererklärung elektronisch mit eTax.zug ausfüllen? Unbedingt, denn spätestens ab dem zweiten Jahr ist man damit schneller. Sie wissen, wie es funktioniert, und die Grunddaten werden automatisch übertragen, was bei einem umfangreichen Wertschriftenverzeichnis äusserst praktisch ist. Ich würde jedoch einen Schritt weitergehen. Sie meinen die papierlose Steuererklärung. Wie gehe ich dafür vor? Genau, die Zeit ist dafür reif. Um die Steuererklärung papierlos einzureichen, benötigen Sie zuerst eine Registrierung unter www.zuglogin.ch.

Adolf Beeler, Treuhänder und Steuerexperte der Beeler + Beeler Treuhand in Rotkreuz. Dann füllen Sie die Steuererklärung mithilfe von eTax. zug wie bisher aus. In einem nächsten Schritt scannen Sie die verlangten Dokumente ein und laden die Steuererklärung hoch. Dann unterzeichnen Sie die Steuererklärung elektronisch und geben diese frei und warten die Empfangsbestätigung per E-Mail ab.

Was gibt es bei der papierlosen Steuererklärung noch zu beachten? Nach Erhalt der Bestätigungsmail sind keine Änderungen mehr möglich. Prüfen Sie deswegen die Vollständigkeit und Richtigkeit der Unterlagen und Angaben. Inskünftig können Sie zudem einfach und schnell auf Ihre im Vorjahr eingereichten Unterlagen inklusive Steuerfalldatei zugreifen und diese bequem in eTax.zug für das neue Steuerjahr importieren. Ein ständiges Thema sind die Negativzinsen. Kann ich diese von den Steuern abziehen? Negativzinsen zu bezahlen, ist unschön. Wenigstens kann man diese Kosten von den

Archivbild: Daniel Frischherz

Steuern abziehen. Da sie auf Guthaben und nicht auf Schulden erhoben werden, gelten sie nicht als Schuldzinsen. Sie fallen aus Sicht der Steuerverwaltung im Zusammenhang mit der Verwaltung von beweglichem Kapitalvermögen an und stellen somit Vermögensverwaltungskosten dar. Weil die meisten Steuerpflichtigen die Vermögensverwaltungskosten pauschal (3 Promille des Wertschriftenvermögens) – anstelle der effektiven Auslagen – geltend machen, fallen diese (zusätzlichen) Kosten jedoch steuerlich oftmals ins Leere.

muss ein Raum ausgeschieden werden, der zur Hauptsache beruflichen und nicht privaten Zwecken dient. Auch ein sogenanntes Smart-Working-Konzept kann durchaus dazu führen, dass Arbeitnehmer gezwungen sind, auf einen Arbeitsplatz zu Hause auszuweichen. Jedoch ist die Voraussetzung, dass regelmässig und ein wesentlicher Teil (mindestens 40 Prozent) von zu Hause aus gearbeitet werden muss und Raum dafür ausgeschieden wurde, der nicht anderweitig benutzt wird. Die Beweislast liegt beim Steuerpflichtigen.

Stichwort Home-Office und Smart-Working: Kann ich das private Arbeitszimmer steuerlich geltend machen? Das Bundesgericht hat sich mit dieser Thematik bereits befasst. Für einen Abzug des privaten Arbeitszimmers gelten gemäss Rechtsprechung folgende Kriterien: Der Steuerpflichtige muss regelmässig einen wesentlichen Teil seiner beruflichen Tätigkeit zu Hause erledigen, weil der Arbeitgeber kein geeignetes Arbeitszimmer zur Verfügung stellt. Ebenfalls

Themenwechsel. Stimmt es eigentlich, dass Unternehmer unbeschränkt Abzüge machen können, Angestellte jedoch kaum? Diese Stammtischmeinung ist falsch. Viele Angestellte verschenken Geld, weil sie legitime Abzüge gar nicht oder unvollständig zum Abzug bringen und – im Unterschied zu den meisten Geschäftsinhabern – keine langfristige Steuerplanung betreiben. Übrigens: Unternehmer können ausschliesslich die geschäfts-

Wechseln wir zu den Eigenheimbesitzern. Was gilt es hier zu beachten? Seit dem 1. Januar 2020 können Eigentümer von Liegenschaften von zusätzlichen Abzugsmöglichkeiten profitieren. Diese sind als Anreiz für Hauseigentümer gedacht, mit der Sanierung und dem Neubau von Gebäuden den Energieverbrauch zu reduzieren. Als Novum können Ausgaben für energiesparende Investitionen in den zwei folgenden Steuerperioden abgezogen werden, falls sie in der laufenden Steuerperiode, in welcher die Ausgaben angefallen sind, steuerlich nicht vollständig berücksichtigt werden konnten. Solche Investitionsvorhaben gilt es somit gut zu planen, um steuerlich maximal profitieren zu können. Zudem soll der Eigenmietwert in Zukunft wegfallen. Das ist richtig. Es ist ein Systemwechsel geplant: Beim Hauptwohnsitz fällt die Eigenmietwertbesteuerung weg. Bei Ferienobjekten bleibt die Eigenmietwertbesteuerung bestehen. Bei vermieteten Liegenschaften erfolgt weiterhin die Besteuerung des effektiven Mietertrages. Wann und ob ein Wechsel stattfindet, ist jedoch politisch immer noch sehr umstritten. Ein Thema sind auch Entschädigungen an die Hausbank für die vorzeitige Auflösung einer Festhypothek. Wie sieht das steuertechnisch aus? Wer bei einem Festhypothekenvertrag vorzeitig ausgestiegen ist, kann die entsprechende Bankkommission als zusätzlichen Schuldzinsenabzug geltend machen, sofern die Hypothekarschuld in mindestens gleicher Höhe weiter besteht. Achtung: Neu wird für den Abzug zudem verlangt, dass das Kreditverhältnis bei der gleichen Bank weiterge-

führt wird (Umwandlung der Hypothek bei der gleichen Bank in ein anderes Modell mit anderem Zinssatz). Bei einem Bankenwechsel ist somit ein Abzug nicht mehr möglich.

Im Zusammenhang mit Abzügen und Tipps fällt zumeist der Begriff Steuerprogression. Was bedeutet das genau? Wer mehr steuerbares Einkommen hat, zahlt überproportional mehr Steuern. Besonders stark macht sich das bei der Bundessteuer bemerkbar. Wer beispielsweise alsVerheirateter 50 000 Franken versteuert, zahlt 217 Franken Bundessteuer. Bei 100 000 Franken sind das schon 1968 Franken. Und wer 150 000 Franken versteuern muss, zahlt schon 6062 Franken. Fazit: Je höher das Einkommen, desto mehr lohnt es sich, solche Spitzen zu brechen. Haben Sie einen Tipp dazu? Mögliche Einkaufslücken bei der Pensionskasse sollte man nicht auf einmal einzahlen, sondern mittels Steuerplanung auf mehrere Jahre verteilen. Ebenso kann man als Grundeigentümer mit grossen Renovationsvorhaben durch eine geplante Verteilung auf zwei oder mehrere Jahre einen bedeutenden Steuerbetrag sparen. Der Effekt verstärkt sich zudem, wenn solche Massnahmen in Jahren höchster steuerbarer Einkünfte umgesetzt werden. ar

Ratgeber Aufgrund der grossen Nachfrage erscheint auch in diesem Jahr eine Neuauflage des beliebten und leicht verständlichen Zuger Steuerratgebers. Der Ratgeber wurde aktualisiert und enthält in übersichtlicher Form sämtliche aktuellen Tipps und Tricks. Er ist seit Ende Februar unter www. beeler.ch als kostenloser Download verfügbar und als Ergänzung zu eTax.zug der Steuerverwaltung konzipiert. pd

Schaufenster

SCHAUFENSTER

Möchten Sie ein neues Produkt lancieren, die Neueröffnung Ihrer Firma oyota C-HR 4x4 OR Hybrid.

Bild: Daniel Frischherz

ei Herrmann in Baar. Blick in ein Gewächshaus der Gärtner

Bild: PD

Geschäftsführer Adrian Werder

Gärt nere i Herr man n

und sein Team verstehen ihr Handwe

rk.

Oder haben Sie sonst eine Mitteilung an Ihre Kunden?

Wer der Küc hen

ärtner Die passende Küche yg bb Ho für es All n de un erf r neu oupé oyota t sich n ToSein bringt EigenV-Segogene ervorverleie diaruktur. ckparlweise ik von tarken et.

irekt in er. Die d in die

ch C-Säule integriert. Dadur als erscheint der Fünftürer dreitüriges Coupé. mit Der Toyota C-HR gibt es neinem 1,2-Liter-Turbo-Be einem sowie zin-Motor Bei trieb. rid-An 1,8-Liter-Hyb Lander Letzterem, der mit cierung des Prius IV Einzug iohielt, liegen die CO2-Emiss nen bei sehr tiefen 86 Gramm nz pro Kilometer. Diese Effizie des dank wird nicht zuletzt Verbrenüberarbeiteten Der nungsmotors erreicht. ibisher unerreichte therm von Wirkungsgrad sche verrekord erzielt t 40 Prozen das steht dächtige Werte. Jetzt neuste Modell bei Auto Seiler pd für Probefahrten bereit. Rotkreuz, Auto Seiler AG, Rigiweg 27 in www.autoseilerag .ch

durch nie, die zum Beispiel lles fürs grosse Gärtnere speziellen Duft oder hübsch glück gibt es ab Montag Blattmuster auffällt. bis Samstag, 24. bis 29.Ap– ril, während des Saisonstarts halt . Allein schon der Aufent und natürlich auch danach rt de im Gewächshaus inspirie Garten- und Blumenfreun Wer sich einmal in diese wissen aus Erfahrung, welche kleinen Trouvaillen verguckt en misPflanzen an welchen Plätzch mehr nicht sie wird Gera- hat, Gärtums Haus gedeihen. Wer sen wollen. Das kreative nien liebt, sollte sich die neuen, ner- und Floristenteam der geSorten en ezifisch intersp gibt gern Gärtnerei Herrmann ideen nauer ansehen. Sie wachse st ne Ratschläge und Pflanz kräftig aufrecht, sind äusser i Balkonkistchen, selbstreinigend für allerle entablühfreudig, repräs e, Balkon e sie blumig ch und zudem so robust, dass natürli und en tive Terrassen auch Schlechtwetterperiod Gärten. Die diese auch traumhafte dann Und hen. überste Fachberatung liche persön Wenn ! leuchtenden Farben wird grossgeschrieben. pd man im Gewächshaus inmitist ten dieser Geranien steht, 3 in Baar, Gärt- Gärtnerei Herrmann, Deinikon Montag das sogar für abgebrühte 041 761 08 08, Öffnungszeiten: nerherzen ein Traum. Neben bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis es gibt ngen Uhr diesen Züchtu 18.30 Uhr, Samstag : 8 bis 16 lütige kleinb auch filigrane - durchgehend. Sorten wie die Rose-Pelargo

m Anfang jeder neuen Küche stehen die Bedürfnisse der Nutzer. LeDiese können je nach ch benssituation unterschiedli in ausfallen. Sie sollen sich und der Küche wohlfühlen n. könne n arbeite entspannt Küdie wir «Deshalb bauen hache, die Sie schon lange äftsben wollten», sagt Gesch Die führer Adrian Werder. nHerausforderung im Küche und ten Umbau bau liegt bei Renovationen.

Unterschiedliche Grundrisse en erfordern angepasste Lösung erAuch ist bei engen Platzv en hältnissen speditives Arbeit kennt gefragt. Werder Küchen Umdie Besonderheiten eines eine baus. «Wir verfügen über on, exzellente Bauorganisati lmit der wir nicht nur sorgfä

esse .ch r onli ne unte r www .zug erpr Buc hen Sie Ihr Sch aufe nste

sontig Ihre Küche einbauen, im dern auch das Drumherum KüGriff haben. Der moderne werk, chenbau ist ein Puzzle zum bei dem Einzelelemente Wir Ganzen gefügt werden. das beherrschen nicht nur sonSchreiner-Handwerk, zu dern verstehen es, Granit monversetzen oder Glas zu motieren. Wie das in einer geAlltag zum dernen Küche alle hört. Bei uns kommen Das Abläufe aus einer Hand. und erhöht die Genauigkeit erlaubt ein nahtloses Arbein wir ten. Kein Wunder, gehöre zu den Schnellsten.» itet Werder Küchen erarbe uell für seine Kunden individ Proein massgeschneidertes jekt. pd Werder Küchen AG, Sinserstrasse Cham. www.werder-kuechen.ch

bekanntmachen oder auf einen speziellen Firmenevent hinweisen?

116,

Die Rubrik Schaufenster hat ihren regelmässigen Platz jeweils am Dienstag in der «Zuger Presse» sowie im «Zugerbieter» und wird in sämtliche Haushalte im Kanton Zug in einer garantierten Auﬂage von mehr als 55 000 Exemplaren verteilt. Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch

Jetzt Online

Agenda Sch

Bord!

iff über

Komödie in 3 Akten

Gemeindesaal Baar

vom 13. bis 27. März 2020

www.volksbuehne-baar.ch

VolksbühneBaar

Vorverkauf

Samstag, 29. Februar 2020 9.00 – 10.30 Uhr im Gemeindesaal Tel. 079 739 79 75

Montag, 2. März bis Donnerstag, 19. März 2020 Gemeindesaal Baar (Foyer Nord) Mo, Di + Do 9.00–11.30/14.00–17.00 Uhr, Tel. 079 739 79 75 Vorverkauf im Internet ab Sonntag, 1. März 2020

luzernerzeitung.ch/agenda

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 05.03.20 FR 06.03.20 SA 07.03.20 SO 08.03.20 MO 09.03.20 DI 10.03.20 MI 11.03.209

1 . Woche EMMA.