Zugerbieter 20200310

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 10, Jahrgang 114

Dienstag, 10. März 2020

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Google Maps: Nur 30min von Zug zur steilsten Standseilbahn der Welt! stoos.ch

Alte Steinhauserstr. 19 6330 Cham

www.ckeiser.ch 041 741 88 22

Korporation Baar-Dorf

Schlaufensteg stösst auf Widerstand Bis zum 4. März lag das Baugesuch für einen Verbindungssteg zwischen Aussichtsplattform Vogelwinkel und Treppenturm Buebegunte auf. Es hat Einsprachen gegeben.

Waldschule

Claudia Schneider

Die Korporation Baar-Dorf möchte das Walderlebnis für erholungsuchende und fitnessaffine Waldbesucher mit einem im Kanton Zug einzigartigen Projekt fördern. Das Baarer Büro 2Eck Architekten GmbH hat dazu einen Verbindungssteg mit Treppenanlage und Aussichtsplattformen entworfen. «Den Besuchenden wird eine neue Perspektive eröffnet, denn der Verbindungssteg wird auf einer Höhe zwischen 3 und 22 Metern oberhalb des Waldbodens geführt», erläutert Korporationspräsident Walter W. Andermatt.

Gross und Klein soll sich an neuem Walderlebnis erfreuen Die Pläne sehen als Ausgangspunkt einen Treppenturm nahe dem Waldrand hinter den Höllhäusern vor. Ein Schlaufensteg führt über Stufen hinauf zur Oberallmend, wo beim Vogelwinkel eine Aussichtsplattform zu stehen kommen soll. Die Aussichtsplattform am Waldrand ist für die Korporation im Zusammenhang mit der Wohnüberbauung Vogelwinkel eine standortgebundene Auflage. Die Investitionskosten für den Bau belaufen sich auf 1,7 Millionen Franken. Die Finanzierung erfolgt grösstenteils durch die Eigenmittel der Korporation Baar-Dorf. «Der jährliche Unterhalt und regelmässige Investitionen werden ebenfalls durch die Korpora-

Inhalt Innovative Fachleute

Baar

Impressum

Zum Gedenken

Schauplatz

Aus dem Rathaus

Forum

7, 11

Kultur

Nicht verpassen

Region

Das läuft in der Region

Rätsel

Vom Vogelwinkel in der Oberallmend (Bild oben weiter in Uhrzeigersinn) soll ein Schlaufensteg hinunter zum Treppenturm Buebegunte führen. Besser für die Fitness ist natürlich der Weg von unten nach oben, siehe graue Skizze. tion finanziert», so Andermatt. In Vorgesprächen hätten das Amt für Raum und Verkehr, das Amt für Wald und Wild und der Baarer Gemeinderat keine Vorbehalte geäussert. «Eigentlich ist es ein Geschenk an die Bevölkerung», sagt der Korporationspräsident.

Sieben Einsprachen gegen das Projekt sind eingegangen Gegen das Projekt hat die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz (SL) Einsprache erhoben. Eine weitere mit gleichem Wortlaut kam von Pro Natura. Auch der WWF, Sektion Zug, wehrt sich gegen das Projekt. Hinzu kommen vier Private. «Die Korporation ist sehr überrascht und befremdet über die Einsprachen – ausgerechnet gegen ein naturnahes Projekt im gemäss kantonalem Richtplan speziell bezeichneten Er-

holungswald», hält Walter W. Andermatt fest. Stiftung Landschaftsschutz und Pro Natura verweisen auf Artikel 24 RPG, wonach «Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone nur bewilligt werden, wenn diese standortgebunden sind und keine überwiegenden Interessen entgegenstehen». Für dieses Treppentrainingsprojekt sei weder eine absolute noch eine relative Standortgebundenheit ersichtlich. Raimond Rodewald, Geschäftsleiter SL, schreibt: «Dass ein solcher Weg als auffällig hoher und geknickter Treppenturm angelegt werden soll, entspricht weder dem Schongebot der Landschaft noch einem spezifischen Bedarf.» Dies sieht die Korporation anders: «Durch den Schlaufensteg werden die Erholungsgebiete Buebegunte und Oberallmend in attraktiver

Weise direkt verbunden», so Walter W. Andermatt – dies in einem zur Erholung deklarierten Gebiet mit Wanderwegen, Vita-Parcours, Waldsofas für Waldspielgruppen, offiziellen Feuerstellen, Brücken, Sitzgelegenheiten, Robidogs, Abfalleimern und WC-Anlage.

Als störend bezeichnet wird insbesondere der Treppenturm Raimond Rodewald entgegnet: «Die offene Landschaft und der Wald östlich des Siedlungsgebietes befinden sich aus Sicht des Landschafts- und des Heimatschutzes in einem empfindlichen Gebiet und geniessen einen mehrfachen Schutz. So wird das Gebiet vom kantonalen Landschaftsschongebiet sowie von einer kommunalen Landschaftsschutzzone überlagert.» Gemäss Paragraf 43 der Bauordnung Baar diene diese

Visualisierungen: pd

Zone der Erhaltung besonders schöner und wertvoller Landschaften. Der 28 Meter hohe Treppenturm beim Buebegunte erfülle die geforderte Einordnung in die Landschaft in keiner Weise. Das Gebiet befindet sich im Umgebungsbereich der Ortsbildschutzzone Höllhäuser sowie gemäss dem Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder von nationaler Bedeutung (ISOS) im Perimeter der Spinnerei an der Lorze. Walter W. Andermatt widerspricht vehement: «Der filigrane Holzbau stört die Höllhäuser in keiner Weise und schon gar nicht die weiter entfernt gelegene Spinnerei an der Lorze. Dies bestätigte uns die Denkmalpflege im Vorfeld zu unserer Baueingabe. Die Bauabteilung der Gemeinde Baar nimmt zum aktuellen Zeitpunkt keine Stellung dazu.

Ende

Spende

Wende

Hände

Einmal mehr rutschte der Hang ab

«Leben retten, das ist unser Ziel»

Entführung in eine Traumwelt

Coronavirus hat auch Zug erreicht

Im Gebiet Herrenmatt in Allenwinden ist Erdmaterial in die Lorze gestürzt. Seit Jahren bröckelt immer wieder Material ab. Ein Ende ist nicht absehbar. Deshalb wird das Gebiet beobachtet. Unangenehm ist die Situation für Fische. Denn durch das Erdmaterial trübt sich das Flusswasser.

Ärzte ohne Grenzen hilft dort, wo Menschenleben aus medizinischen Gründen akut bedroht sind. Eine Spende, die Baar im Rahmen der Auslandhilfe der Organisation zur Verfügung gestellt hat, unterstützt die Arbeit in Niger. Am 24. März ist das Hilfswerk Ärzte ohne Grenzen im Kino Seehof zu Gast.

Im Stück «Margarita und Kaj» hatte unter anderem der König des Meeres einen eindrucksvollen Auftritt. Er gab Margarita wertvolle Tipps, wo sie nach ihrem entführten Freund Kaj suchen könnte. Und so nahm die Geschichte eine gute Wende. Nicht nur deshalb begeisterte das Theater das Publikum.

Seite 3

Seite 4

Seite 9

Aktuell in der Umzonung befindet sich ein Grundstück der Korporation Baar-Dorf in der Nähe der Höllhäuser. Dort befindet sich ein ehemaliges Munitionsdepot, das die Schulen Baar in Absprache mit dem Gemeinderat und der Korporation gern nutzen würden. Seit Beginn des Schuljahres 2019/2020 bieten die Schulen Baar ein sogenanntes Time-in. Dies für Schülerinnen und Schüler, vom Kindergarten bis zur Oberstufe, denen es trotz allen Bemühungen nicht gelingt, ihren Platz innerhalb einer Klasse und eines Schulhauses zu finden (wir berichteten). Für jeweils einen Schultag pro Woche möchten die Schulen Baar das ehemalige Munitionsdepot nutzen, um den Schülerinnen und Schülern in naturnaher Umgebung neue Erfahrungen zu ermöglichen und Fähigkeiten wie die Selbstwahrnehmung zu fördern. Das Munitionslager steht in einer Waldlichtung aktuell in der Landwirtschaftszone. Umgezont wird es in eine Zone «mit speziellen Vorschriften für eine Naturbildungsstätte und stilles Lager». Nach der Umzonung wird das Gebäude mit massivem Mauerwerk aus Beton-Kalksandstein für die neue Nutzung fit gemacht. Unter anderem müssen Fenster eingebaut und die Wände verkleidet werden. Zudem braucht es einen Anschluss an die Kanalisation, bevor die Baarer Schülerinnen und Schüler das Haus schliesslich für den Unterricht nutzen können. csc

Gesundheitsdirektor Martin Pfister informierte über den Stand der Dinge. Neu müssen Veranstalter für Anlässe mit mehr als 150 Besuchern eine Bewilligung einholen. Und weiterhin gilt für jedermann, die Hygienetipps zu befolgen: insbesondere die Hände oft und gut zu waschen. Seite 12

einfach – sauber

Herrenhemd gewaschen/gebügelt

TexCleanCompany AG

Textilreinigung Luzernerstr. 22, 6330 Cham Telefon 041 755 19 19 www.texclean.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

GEWERBEVEREIN

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. März 2020 · Nr. 10

Innovative Fachleute Lenz Garten AG Ideen, die wachsen

Bachweid 1 6340 Baar T 041 767 01 60 info@abt-holzbau.ch

• Verkauf von Neuwagen & Occasionen • Service & Garantiearbeiten • Reifenservice & Reifenhotel • Zubehörverkauf • Ersatzteilverkauf • Karosserie- & Lack-Reparaturen • Glasreparaturen • Reparaturen und Diagnosearbeiten Hüsser & Palkoska AG Sihlbruggstrasse 2, 6340 Baar Telefon 041 761 49 55 www.volvo-baar.ch / info@volvo-baar.ch

Patrick Lenz steht in der ökologischen Ausgleichsfläche Chrüzegg, die von der Lenz Garten AG im Jahr 2017 gestaltet wurde. Die Auftraggeberin war die Utigenhof AG. Gestaltet wurden natürliche Weiher, Ruderalflächen und Kleinstrukturen zur Förderung der regionalen Biodiversität. Bild: Claudia Schneider

«FARBE IST... EIN AUSLÖSER STARKER WIRKUNGEN. FARBE IST EIN FAKTOR UNSERER EXISTENZ.» LE CORBUSIER

ede Epoche hat ihre eigene Gartenkultur – so ist der Garten auch Abbild einer Gesellschaft. Der englische Rasen und akkurat geschnittene Hecken sind nach wie vor beliebt. «Ökologische Überlegungen spielen aber vermehrt eine Rolle», so die Erfahrung von Patrick Lenz. «Nach wie vor planen wir Gärten für das Auge des Menschen, aber dieses Refugium ist auch Rückzugsgebiet für Insekten, Vögel und Kleinlebewesen.» In Zeiten steigender Temperaturen geht es vermehrt darum, ein Mikroklima zu schaffen. Der Schattenwurf der Bäume, die Blattverdunstung, die Wahl der Bepflanzung spielen dabei eine zentrale Rolle. So ersetzen beispielsweise ökologisch sinnvolle Staudenmischpflanzungen vermehrt den klassischen Wechsel-

LEICHT UND METZGER KÜCHENBAU AG STEHEN FÜR HOHE WERTBESTÄNDIGKEIT, LANGLEBIGKEIT UND ÄSTHETISCHE QUALITÄT.

Tel. 041 766 14 44 | Langgasse 51 | 6340 Baar | www.metzger-kuechenbau.ch

Baarer Gewerbe Einmal im Monat erscheint diese Sonderseite in Zusammenarbeit mit dem Gewe rbeverein Baar. Wir freuen uns, Ihnen die Vielfalt der Baarer KMU in diesem R ahmen vorzustellen. Innovative Fachleute stellen ihr Konzept , ihre Angebote und ihre Unternehmung im «Zugerbieter» vor. Möchten auch Sie Ihr Unternehmen auf dieser Seite in einer Ausgabe präsentieren, kont aktieren Sie bitte unsere Inserateabteilung : Eron Ahmeti, Te lefon: 041 725 4 4 91, oder inserate@zugerbieter.ch Die Redaktion

In diesem Privatgarten wurden mit Ahorn und Eibenkugeln Akzente gesetzt. Bilder: pd

Eine von der Lenz Garten AG gestaltete Komposition aus Stauden und Gräsern. flor. «Wir arbeiten mit der Natur, nicht gegen sie.» Patrick Lenz ist sich sicher, dass das Bedürfnis nach Erlebnissen im Garten und die Wertschätzung für die Natur vor der Haustür zunehmen werden. «Als Gärtner will ich eine gewisse Verantwortung übernehmen. Der Garten stärkt Wohlsein, Gesundheit und den Bezug zur Natur.» In einem raffiniert gestalteten Garten kann man gut und gerne sechs Monate im Jahr verbringen.

Harmonie zwischen Innenraum und Aussengestaltung kreieren Idealerweise wird die Gartengestaltung bereits in der Planungsphase eines Gebäudes mit einbezogen. So können spannende Bezüge

zwischen dem Innen- und Aussenraum geschaffen werden, die den Charakter der Immobilie unterstreichen. Hauptsächlich wird die Lenz Garten AG mit der Neugestaltung bereits bestehender Gärten beauftragt. «Ein Garten soll dem Typ und den Bedürfnissen seiner Nutzer entsprechen», betont Patrick Lenz. Ihm ist es wichtig, auf die individuellen Wünsche und Vorstellungen seiner Kunden einzugehen.

Ein Garten ist mehr als die Ansammlung einiger Pflanzen Gartengestaltung ist ein dynamisches Handwerk. Es gilt auch, sorgfältig diverse Materialien auszusuchen und miteinander spielen zu lassen. «Ein neugestalteter Garten ist erst der Anfang eines fortlaufenden Prozesses. Die Entwicklung eines Gartens ist untrennbar mit der Gartenpflege verbunden. Nur aktive Gärtnerarbeit kann gewährleisten, dass die Vorstellung des Gestalters und Besitzers umgesetzt wird.» csc

Lenz Garten AG Geschäftsführer: Patrick Lenz Adresse: Chrüzegg 2 Telefon: 041 761 80 00 Internet: www.lenz-garten.ch

KÜCHEN MIT PEP!

Besuchen Sie unsere Ausstellungen. Baar: Lindenstrasse 16, 041 763 08 80 Stans: Obere Spichermatt 12, 041 624 94 94 Neubau · Umbau · Geräteersatz · Innenausbau · Manufaktur www.rinderknecht-ag.ch

planung I gartengestaltung gartenpﬂege I bepﬂanzung lenz garten ag Chrüzegg 2 | 6340 Baar 041 761 80 00 info@lenz-garten.ch

lenz- garten.ch

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQQAYw-WSQ8AAAA=</wm>

Maler Matter AG eidg. dipl. Malermeister Altgasse 63, 6340 Baar T 041 761 27 16 www.maler-matter.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. März 2020 · Nr. 10

Allenwinden

Im Gebiet Herrenmatt rutschte der Hang ab terhin überwacht. Immerhin: Der Augenschein vor Ort habe ergeben, dass die momentane Lage keinen Anlass zur Sorge gebe, so die Baudirektion. Die Rutschmasse wird aufmerksam auf deren Auswaschung beobachtet, damit allfällig notwendige Vorkehrungen zugunsten der Fischpopulation umgehend eingeleitet werden können.

Das Erdmaterial hat das Flussbett gefüllt. Zum Schutz des Lorzentobelwegs wird ein Damm errichtet. In der Nacht vom vergangenem Dienstag auf Mittwoch, 4. März, ist im Lorzentobel ein Hangstück in die Lorze abgerutscht. Dies teilt die Baudi-

«Die Begehung des Rutschgebiets hat gezeigt, dass im oberen Teil kleine Anrisse vorhanden sind.» Charly Keiser, Medienbeauftragter Baudirektion rektion in einem Communiqué mit. Aus dem bekannten Rutschgebiet Herrenmatt in Allenwinden ist in den vergangenen Jahren im Zeitlupentempo laufend Material in die Lorze befördert worden. Nun hat aber der Hangabbruch vom vergangenen Mittwoch das darunter liegende Lorzenbett aufgefüllt. Die momentan rund

Ein Erdrutsch hat am Mittwoch das Lorzenbett im Gebiet Herrenmatt gefüllt.

Die Lorze hat sich einen neuen Abflussweg gesucht.

340 Liter Wasser pro Sekunde fliessen neben dem gefüllten Bett ab. Die Lorze ist aufgrund des Rutschs mittelfristig stärker getrübt als üblich.

mende Woche abgeschlossen. Der Weg und damit auch die nationale Veloroute bleiben weiterhin geöffnet. Das dortige Kraftwerk der WWZ ist nicht beeinträchtigt und die Turbinen sind normal in Betrieb. Wann oder ob überhaupt die Rutschmasse abgetragen werden soll, entscheidet sich in den kommenden Wochen. Ein Geologe ist damit beauftragt

Die Fische mögen trübes Wasser nicht «Zum Schutz des Lorzentobelwegs vor Hochwasser wird entlang des Wegs ein Damm errichtet und der Abfluss aus-

gebaggert», schreibt Charly Keiser, Kommunikationsbeauftragter der Baudirektion. Während der Baggerarbeiten im Fluss wird der Restwasserabfluss reduziert. Das sei wichtig, um die Trübung des Wassers minimal zu halten. «Denn Fische reagieren auf Wassertrübungen äusserst sensibel», so Charly Keiser. Besagte Arbeiten sind bis Anfang kom-

Bilder: pd

worden, die aktuelle Lage zu beurteilen.

Die aktuelle Situation wird von Fachleuten analysiert «Die Begehung des Rutschgebiets hat gezeigt, dass im oberen Teil kleine Anrisse vorhanden sind», so der Medienbeauftragte. Deshalb wird nun das Rutschgebiet mit Messpunkten ausgestattet und wei-

Feuerwehr

Databaar-Kinder-Fussballcamp

Jetzt die Kinder anmelden fürs Ferientraining auf dem Rasen Bei täglich zwei Trainingseinheiten stehen die Spielfreude und die individuelle Verbesserung der Technik im Vordergrund. In Spiel- und Turnierformen kann das Gelernte gleich umgesetzt werden, wobei die Freude an der Bewegung nicht zu kurz kommen soll.

In der zweiten Frühlingsferienwoche findet wieder das beliebte Kinder-Fussballcamp des FC Baar statt. Das Fussballcamp vom Montag bis Freitag, 20. bis 24. April, wird unter dem Patronat von Databaar organisiert. Bereits zum 5. Mal treffen sich fussballbegeisterte Mädchen und Buben auf dem Lättich und geniessen eine unvergessliche Fussballwoche. Das Databaar-Kinder-Fussballcamp richtet sich sowohl an Anfänger als auch an schon geübte Mädchen und Knaben, wobei das Camp allen Kindern (auch Nichtmitglieder des FC Baar) ab fünf Jahren offensteht.

Bereits vor neun Jahren kam der Hang ins Rutschen Das Gebiet Herrenmatt ist bekannt für sein unstabiles Gelände. Ein erster grosser Erdrutsch erfolgte bereits am 20. Februar 2011. Die Rutschungen gehen mit dem langfristigen Abgleiten von einigen tausend Kubikmetern Moränenmaterial in Richtung Lorze einher. 2011 drohte das herabstürzende Material vorübergehend den Fluss zu stauen. Auch musste nach Beginn der Hangrutschungen die Wegverbindung zwischen dem Schmittli und der alten Holzbrücke aus Sicherheitsgründen gesperrt werden. Der Lorzentobelweg wurde beim Rutschgebiet temporär verlegt, instand gestellt und nach rund zwei Jahren wieder am alten Ort eröffnet. ar

Am 24. April findet zum Abschluss ein Turnier statt Die Trainings beginnen jeweils um 10 Uhr vormittags, und die Kinder können um 16 Uhr wieder abgeholt werden. Am Freitag findet ein Turnier statt, wobei die neu erworbenen Fussballkünste unter den Augen der Zuschauer unter Beweis gestellt werden können. Die Kosten für das Fussballcamp betragen 270 Franken (Geschwisterrabatt: 20 Fran-

Kinder ab 5 Jahren können auf dem Lättichrasen Spass haben und Fussballtricks lernen. ken). In diesem Preis inbegriffen sind nebst den erwähnten Trainings jeweils ein reichhaltiges Mittagessen, eine Zwischenverpflegung und ein Fussballtrainingsset, bestehend aus einem T-Shirt,

einer Hose, Stulpen und einer Trinkflasche. Das Anmeldeformular zum Fussballcamp ist unter www. fcbaar.ch aufgeschaltet. Bei Fragen gibt die Geschäftsstelle des FC Baar unter info@fcbaar.

Bild: pd

ch gerne Auskunft. Der Anmeldeschluss für das Fussballcamp ist der 22. März. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, wobei Anmeldungen nach dem Datum des Eingangs berücksichtigt werden. pd

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Mittwoch, 4. März, 10.15 Uhr, Mühlebach. Es musste eine vorsorgliche Ölsperre beim Mühlebach aufgebaut werden wegen Werksarbeiten am Kraftwerk durch die WWZ. Mittwoch, 4. März, 17 Uhr, Lorzentobel. Der Feuerwehr wurde ein Hangrutsch beim Lorzentobel gemeldet (siehe Beitrag oben). Die Situation wurde vor Ort mit dem Gemeindeführungsstab analysiert. Von Seiten der Feuerwehr ist zurzeit keine Intervention notwendig. Mittwoch, 4. März, 20.22 Uhr, Pfisternweg. Der Rettungsdienst forderte Unterstützung an, um einen Patienten vom 2. Stock zum Rettungswagen zu tragen beziehungsweise zum Rettungshelikopter. pd

Hülse

49cl Bügelﬂasche

6 x 50cl Dosen

Original, naturtrüb

Suure Moscht klar, Alkoholfrei

Fr.

1.45

statt 1.85 + Depot

Fr.

5.95

statt 8.95

ÜBER

Fusetea black ice tea

Schützengarten

6 x 1.5Liter Pet

6 x 33cl Flaschen

Lemon Lemongrass

Fr.

9.90

Indian Tonic

Fr.

9.95

ÜBER

9.95

Preis

statt 14.70

Bilz

Panache, Alkoholfrei 10 x 33cl Flaschen

Fr.

Fr. 11.90

statt 14.90

9.95

statt 13.95

Schützengarten Lager hell

Sauvignon Blanc, Shiraz & Cabernet Sauvignon

Family Selection, 75cl

Fr.

6.90

statt 9.90

Energy Drink 24 x 25cl Dosen

Fr.

statt 38.40

25.70

statt 39.60

Unterägeri 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Cream

Likör, 17% Vol. 70cl

Fr. 17.90

Castel Firmian

Nordés

40% Vol. 70cl

8.90

statt 11.90

Atlantic Galician Gin

38.–

Fr.

Protos

Le Tribute

75cl

43% Vol. 70cl

Fr. 10.90

Red Bull

Amarula

75cl

Pinot Grigio Trentino

Roble, Ribera del Duero

24 x 50cl Dosen

Fr. 19.20

Gran Castillo

Fr.

statt 7.95

6 x 33cl Flaschen

1/2

6 x 1.5Liter Pet

5.95

Wädenswiler

statt 17.70

Citro

GÜNST IGER

Hell, Bio

GÜNSTIGER

Elmer

Fr.

40%

6 x 1Liter Pet

35%

Grapefruit, Alkoholfrei

statt 12.90

Schweppes

Monats-Hit März

statt 13.90

Gin

Fr. 39.90

Maienfelder

Rémy Martin

75cl

Cognac, 40% Vol. 70cl

Zanolari, Gnädig Herre Wy

Fr. 11.95

statt 15.95

Weitere Aktionen:

www.rio-getraenke.ch

Aktionen gültig vom 11.03. bis 24.03.2020

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Ramseier

VSOP

Fr.42.90

Feldschlösschen Original & Alkoholfrei 50cl

Fr.

1.45

statt 1.75 + Depot

4 IMPRESSUM

Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 115. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar) Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Damian Hess (dh), Hansruedi Hürlimann (hh), Séverine Huwyler (sh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERLAG ZUG: Abo-Dienst/Vertrieb: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Demnächst Wie man sich bettet, so liegt man

Die Frauengemeinschaft organisiert einen Ausflug zur Albis Bettwarenfabrik in Affoltern. Am Mittwoch, 18. März, kann man bei einer Betriebsführung Wissenswertes über Produktion und Aufarbeitung von Kissen und Bettdecken erfahren. Im Anschluss offeriert das Unternehmen einen kleinen Apéro im neu umgebauten Bettwaren-Shop. csc Anmeldung bis 11. März unter www.fg-baar.ch oder bei Ursula Röscher, 041 760 17 78.

Frühstücken und Pflanzen-Tipps

Mit den ersten Strahlen der Frühlingssonne erwachen Blumen und Pflanzen aus dem Winterschlaf. Die Inwiler Floristin Priska Tanner gibt am Inwiler Frauen-Zmorge Tipps rund um die Pflege von Blumen. pd

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. März 2020 · Nr. 10

Auslandhilfe

«Leben retten, das ist unser Ziel» Das Hilfswerk Ärzte ohne Grenzen versteht sich als Nothilfeorganisation, die dort zum Einsatz kommt, wo das Leben von Menschen aus medizinischen Gründen akut bedroht ist. Marcus Weiss

«Es gäbe global so viele Orte, in denen wir gebraucht würden», seufzt Sibylle Berger, Delegierte beim Hilfswerk Ärzte ohne Grenzen, bei unserem Besuch an der Geschäftsstelle der Organisation in Zürich. Sie deutet auf eine Landkarte. Darauf sind diejenigen Länder farbig markiert, die in der internen Aufteilung von Genf aus betreut werden. In der Rhonestadt befindet sich eines der fünf operativen Zentren der in Frankreich gegründeten Institution, deren Schweizer Able-

«Ich habe selbst zwei kleine Kinder, daher gehen mir die Geschichten schon sehr nahe.» Sibylle Berger, Delegierte Ärzte ohne Grenzen

ger die Rechtsform eines Vereins hat. «Wir verstehen unseren Auftrag nicht als Entwicklungshilfe, denn wir sind eine Nothilfeorganisation, die den Menschen medizinische Hilfe bringt, die unter akuter Unterversorgung leiden», bringt Berger die Einsätze von Médecins Sans Frontières (MSF) auf den Punkt. Wo können wir am meisten bewirken?

Fertignahrung auf der Basis von Erdnüssen hilft, eine folgenreiche Mangelernährung bei Kindern in Niger zu vermeiden. Im Bild Aisha (unbekanntes Alter), Mutter von 11 Kindern, mit ihrem Sohn Mohammed Sanie. Bild: Ärzte ohne Grenzen Wo haben wir das beste Fachwissen? Solche Fragen stünden bei den Abwägungen für neue Projekte immer im Zentrum. Die Krankheit Ebola – aus der Berichterstattung der Medien mittlerweile weitgehend verschwunden – sei immer noch ein grosses Thema für die Organisation, ebenso beispielsweise die Betreuung jesidischer Rückkehrer im Nordirak.

Projekt im Niger profitiert vom Beitrag der Gemeinde Baar Die letzte Spende im Rahmen der Auslandhilfe der Gemeinde Baar floss in ein grosses Projekt in Niger. «Es ist ein pädiatrisches Projekt, in erster Linie gedacht für Kinder unter fünf Jahren», erklärt Sibylle Berger und zeigt auf ihrem Laptop Bilder, die den Alltag in einfachen Gesundheitszentren zeigen. Der Süden dieses afrikanischen Landes weise eine der höchsten Kindersterblichkeitsraten der Welt auf, die Ressourcen seien sehr knapp, und die jährliche Regenzeit von Juni bis Septem-

ber mache den Menschen zu schaffen. «Es kommen dann jeweils zwei Phänomene zusammen, die Nahrungsmittelreserven sind aufgebraucht, und es gibt Krankheitsausbrüche wegen stehendem Wasser», weiss die MSF-Delegierte. Bei mangelernährten Kindern ist das Immunsystem angeschlagen und kann nicht viel dagegenhalten, wenn etwa Malaria und Cholera grassieren. Mit einem Armbändchen, das Kindern zur Kontrolle um den Oberarm gelegt wird, demonstriert Sibylle Berger (Bild), wie dünn die kleinen Patienten oft sind, bevor sie in den Gesundheitsposten versorgt werden. «Ist es im roten Bereich, dann bedeutet dies schwere Mangelernährung.» Der Nahrungsmangel führt häufig auch zu Wassereinlagerungen im Gesicht und an den Gelenken. Sehr hilfreich sei

Mittwoch, 18. März, 8.30 Uhr, St. Thomas-Zentrum, 1. Stock. Kinderspielecke ist eingerichtet.

in solchen Fällen therapeutische Fertignahrung auf der Basis von Erdnüssen, die in Portionenbeuteln zurVerfügung steht. «Dies wirkt jetzt sehr banal, ist aber in solchen Gegenden von grossem Vorteil, da man kein Wasser benötigt, das möglicherweise verunreinigt ist, und das Produkt ohne Kühlung gelagert werden kann», führt die Fachfrau aus. Die Errichtung niederschwelliger Gesundheitszentren aus modularen Zelten bildet einen wichtigen Teil des Projekts, bei dem eng mit der Regierung zusammengearbeitet wird.

«Defizite der Mangelernährung sind nicht mehr aufzuholen» Da der Niger eine der höchsten Geburtenraten hat, ist die Herausforderung besonders gross. Chronische Mangelernährung führt in der Entwicklung von Kindern zu Defiziten, die später nicht mehr aufgeholt werden könnten. Daher sei zeitnahes Handeln immer unerlässlich. «Eigentlich ist es nicht unser Ziel, fünfzehn Jahre an

einem Ort zu bleiben, aber hier haben wir eine ganz spezielle Situation. Dies auch, weil bis zu ein Drittel der Patienten aus dem Nachbarland Nigeria stammt, in dem ein bewaffneter Konflikt im Gange ist», so Sibylle Berger. Der präventive Ansatz von MSF im Niger fokussiert sich auf Massenimpfungen, Chemo-Prophylaxe gegen die saisonale Malaria sowie Aufklärungsarbeit in den Dörfern, in denen man mit der richtigen Handhabung von Moskitonetzen und Insektensprays oftmals schon viel erreichen kann. Einen wichtigen Beitrag stellt auch die Vermittlung von Wissen um die optimale Verwendung der vorhandenen Nahrungsmittel dar. Sibylle Berger zeigt ein Foto von einem kleinen Jungen, der sich von seiner Mangelernährung erfreulich rasch erholt hat, und ist dabei sichtlich berührt. «Ich habe selbst zwei kleine Kinder, daher gehen mir die Geschichten schon sehr nahe», sagt sie nachdenklich. «Sobald man ein Baby hat, beginnt man zu ahnen, was es für Eltern bedeutet, wenn dessen Leben durch Mangelernährung oder Krankheit bedroht ist.» Am 24. März, 20 Uhr, ist MSF mit einer Kampagne rund um das Thema Engagement im Kino Seehof zu Gast. Der Film «Egoisten» dokumentiert vielschichtige Beweggründe für einen humanitären Einsatz. Im Anschluss erzählt eine Mitarbeiterin von MSF von ihrer persönlichen Erfahrung.

Die Serie Sporadisch stellen wir Organisationen vor, die im Rahmen der Inland- und Auslandhilfe der Gemeinde Baar finanziell unterstützt werden. Weitere Informationen: www.msf.ch. red

Kantonsspital

Enge Zusammenarbeit Ab Frühjahr können am Zuger Kantonsspital in Zusammenarbeit mit dem Stadtspital Waid und Triemli geplante ambulante invasiv-kardiologische Untersuchungen und Behand-

lungen durchgeführt werden. Mit dem neuen Leistungsangebot steht im Kanton Zug eine erweiterte kardiologische Versorgung in Wohnortnähe zur Verfügung. pd

BPW Club

Todesfälle Baar 5. März Daniel Zgraggen-Lombardi, geboren am 27. Juli 1968, wohnhaft gewesen an der Neugasse 54. Es finden keine Abdankung und Beisetzung statt. 4. März Baar Walter Wiss, geboren am 23. Mai 1946, wohnhaft gewesen an der Himmelrichstrasse 14. Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt. 28. Februar Baar Luigi Puce, geboren am 21. Juni 1945, wohnhaft gewesen an der Chlingenstrasse 19b. Abdankung und Beisetzung finden in Italien statt.

Saisonstart mit Früebergbuebe

Bild: pd

Ab 14. März bis 31. Oktober kann man vor der Rathus-Schüür jeden Samstag von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr am Märt einkaufen. Vom einheimischen Gemüse, Salat, Obst über Fisch und Fleisch direkt ab Hof gehören zum vielfältigen Sortiment auch Käse, Eier, Honig, Schnäpse, Brote und asiatische Spezialitäten. Farbliche Akzente setzen Blumensträusse und Gestecke sowie je nach Saison Chriesi und Beeren. Die Rathus-Schüür bietet gluschtige «Märt-Zmorge». Für musikalische Unterhaltung sorgen lokale Musikgruppen, organisiert von der Bürgergemeinde. Den Auftakt machen die Früebergbuebe. csc Reservationen für das «Märt-Zmorge»: 079 357 25 86 oder sandra.roth@baar.ch

Für Lohngleichheit Der «Equal Pay Day» veranlasst Frauen, Berufseinsteigerinnen bei Lohnverhandlungen zu unterstützen. Der «Equal Pay Day» – der internationale Tag der Lohngleichheit – fiel in der Schweiz dieses Jahr auf den 22. Februar. Denn bis zu diesem Tag arbeiten die Frauen in der Schweiz gratis, während ihre männlichen Kollegen bereits seit dem 1. Januar ihren Lohn erhalten. «Die Frauen haben also ein Minus in der Tasche. Der aktuelle Lohnunterschied beträgt 14,6 Prozent gemäss der schweizerischen Lohnstrukturerhebung des Bundesamts für

Statistik», so Deborah Stoll. Sie ist Präsidentin des BPW Club mit Sitz an der Neuhofstrasse. «Dass der Rückstand nicht aufzuholen ist und Einfluss auf die Rente hat, ist eine Tatsache», hält Stoll fest. Der BPW Club setzt deshalb dieses Jahr seine Kampagne konkret an der Basis an und legt den Fokus auf Berufseinsteigerinnen. «Wir wollen Nachwuchsfrauen unterstützen zum Thema Berufseinstieg und Lohnverhandlungen. Sei es nach ihrer Ausbildung, Praktika oder ihrem Studium. Konkret bieten wir bis Ende März ein Einzelcoaching sowie Infomaterial an», erklärt die Präsidentin weiter. pd Details im Internet: www.bpw-zug.ch oder per Mail: zug@bpw.ch

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. März 2020 · Nr. 10

Baugesuche

Reklamegesuch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Manuela Troxler-Kempf, Rigistrasse 22a, 6331 Hünenberg, Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek.Nr. 1090a auf GS Nr. 2178, Hirssattel 4, Koordinaten 2 680 774 / 1 229 037, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 25. März 2020.

Bäckerei Nussbaumer AG, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham, Reklameeinrichtungen beim Gebäude Assek.Nr. 416a auf GS Nr. 388, Langgasse 24, Einsprachefrist bis 18. März 2020.

Kita Wölkli GmbH, Eggried 4, 6319 Allenwinden, Umnutzung einer Wohnung in Kita-Betrieb beim Gebäude Assek.Nr. 2471a auf GS Nr. 2608, Eggried 4, 6319 Allenwinden, Einsprachefrist bis 25. März 2020. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Einwohnergemeinde Baar, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Anpassung Bushaltestelleninfrastruktur Haltestelle Inwil sowie Anpassung der Umgebung auf GS Nrn. 3215, 736, 3327, 3328, 3329 und 2690, Inwil, Koordinaten 2 682 776 / 1 226 578, Bauvorhaben teilweise ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 25. März 2020. Korporation Baar-Dorf, Ziegelhütte, 6340 Baar, vertreten durch martin Lenz ag, Langgasse 47b, 6340 Baar, Projektverfasser PARK Architekten AG, Feldstrasse 133, 8004 Zürich, Neubau von vier Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle auf GS Nr. 4171, gemäss Bebauungsplan Vogelwinkel, Einsprachefrist bis 25. März 2020. Rittmeyer AG, Inwilerriedstrasse 57, 6341 Baar, Einbau eines Rolltores sowie eines Klimagerätes beim Gebäude Assek.Nr. 461c auf GS Nr. 721, Inwilerriedstrasse 57, Einsprachefrist bis 18. März 2020.

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Clear Channel Schweiz AG, Rothusstrasse 2b, 6331 Hünenberg, zwei Reklametafeln auf GS Nr. 3267, Blegistrasse 21 und 23, Einsprachefrist bis 25. März 2020. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Mittwoch 11.03.2020

19.30 Uhr

Löschzug Allenwinden

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Liegenschaften / Sport Marktwesen

Samschtig-Märt Saisonstart am 14. März 2020

Zum Saisonauftakt spielen von 9.30 bis 11.30 Uhr die Früebergbuebe. Nutzen Sie die Möglichkeit, jeden Samstagmorgen bis zum 31. Oktober 2020 von 8.30 bis 11.30 Uhr am Märt einzukaufen. Vom einheimischen Gemüse, Salat, Obst über Fisch und Fleisch direkt ab Hof gehören zum vielfältigen Sortiment auch Käse, Eier, Honig, Konfis, Schnäpse sowie das Brot für den Zmorgentisch. Die farbliche Unterstützung geben die wunderbaren Blumensträusse und Gestecke sowie je nach Saison Setzlinge, Chriesi und Beeren. Zum Sofortverzehr oder zum Mitnehmen eignen sich die asiatischen Köstlichkeiten. Verweilen Sie mit Freunden und Bekannten in der Rathus-Schüür und hören Sie den Klängen der immer wechselnden Musikgruppen zu, durch die Bürgergemeinde organisiert. Geniessen Sie dazu ein reichhaltiges, saisonales und gluschtiges «Märt-Zmorge». Reservationen werden gerne telefonisch 079 357 25 86 oder per E-Mail über sandra.roth@baar.ch entgegengenommen. Möchten Sie gerne selber einmal einen Stand betreiben, oder haben Sie sonstige Fragen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf: Tel. 041 769 05 23.

Schulen / Bildung Rektorat

Schulen Baar Besuchswochen im Schwimmunterricht Kindergarten und Primarschule, 1. bis 6. Klasse In den Wochen 11 und 12 finden von Montag bis Freitag die Besuchswochen im Schwimmunterricht statt, zu denen wir Sie als Eltern herzlich einladen. Woche 11 Montag bis Freitag, 9. bis 13. März 2020

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Höflich weisen wir Sie darauf hin, dass die Barfusszone im Schwimmbad nur mit Schwimmbekleidung betreten werden darf und dass Film- oder Fotoaufnahmen im Schwimmbad untersagt sind. Wir bitten Sie, Kleinkinder nicht an die Besuchstage mitzunehmen, damit das ungeteilte Interesse den Kindern im Wasser zugewendet werden kann. Voranmeldung ist keine notwendig, Sie melden sich am Eingang einfach als Elternteil für den Besuch an. Auf der Website der Schulen Baar www.schulen-baar.ch finden Sie unter «Aktuelles» die Publikation der Besuchswochen.

Schulen / Bildung Musikschule

Besuchswoche der Musikschule Montag bis Freitag, 16. bis 20. März 2020

Klopfen Sie bitte an und treten Sie ein! Fragen zum Unterricht und zum Instrument werden Ihnen dann kompetent beantwortet. Musikschule Baar

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschule

Liederabend mit Werken von Robert Schumann, Richard Wagner und Johannes Brahms Susanne Widmer, Sopran Iris Ammann, Klavier Samstag, 21. März 2020, 18.00 Uhr Kammermusiksaal Musikschule Baar Eintritt frei – Kollekte Patronat: Musikschule Baar Weitere Infos unter: www.musikschule-baar.ch

Prämienverbilligung Prämienverbilligungen sind keine Almosen, sondern staatliche und kantonale Finanzierungshilfen für Versicherte, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben.

Alle Personen, die am 1. Januar 2020 − ihren steuerrechtlichen Wohnsitz im Kanton Zug hatten und − bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind und − die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen oder − Bezüger von Sozialleistungen sind.

Die Prämienverbilligung wird mit dem entsprechenden Antragsformular angemeldet. Falls Sie kein Formular erhalten haben, können Sie dieses am Schalter des Gemeindebüros beziehen (oder im Internet unter www.akzug.ch). Die Formulare müssen bis spätestens 30. April 2020 beim Gemeindebüro, Rathausstrasse 6, Postfach, 6341 Baar, eingereicht werden. Der Anspruch auf Prämienverbilligung wird den Versicherten im Verlauf des Jahres mit einer Verfügung durch die Ausgleichskasse Zug mitgeteilt. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.akzug.ch.

Einwohnergemeinde

Während dieser Woche können Eltern mit ihren Kindern den ordentlichen Instrumentalunterricht besuchen. Welches Instrument wann und in welchem Zimmer unterrichtet wird, ist ab Donnerstag, 12. März 2020, auf der Webseite der Musikschule (www.musikschule-baar.ch) aufgeschaltet.

Truppenunterkunft Wiesental, Sap Kp 9/3 Während 25 Tagen, von Dienstag, 3. März, bis Freitag, 27. März 2020, ist die Sap Kp 9/3 unter der Leitung von Hauptmann Marcel Frei in der Truppenunterkunft ZSA-Wiesental untergebracht. Es werden ca. 200 Armeeangehörige ihren Wiederholungskurs in Baar absolvieren. Wir heissen die Truppe im Namen der Bevölkerung bei uns herzlich willkommen und wünschen einen angenehmen Aufenthalt in Baar.

Wie wird die Prämienverbilligung beantragt?

Woche 12 Montag bis Freitag, 16. bis 20. März 2020

Einwohnergemeinde Baar Liegenschaften / Sport

Als Ersatz für die wegen des Corona-Virus abgesagte Instrumentenvorstellung vom Samstag, 7. März 2020, bietet die Musikschule Baar eine Besuchswoche an.

Aktuell

Wer hat Anspruch auf Prämienverbilligung im Kanton Zug?

Einwohnergemeinde

Baubewilligungen Immotre AG, Dorfstrasse 13a, Baar: Unterflurcontainer sowie Einfriedung für Containeranlage beim Gebäude Assek.Nr. 206a auf GS Nr. 1830, Dorfstrasse 23 und 25.

– h c i d n Baar u en ﬁ a r g o n i e t r e elf B d un h r h a J r aus vie . April 2020 , Baar

sse 9a rz – 5 a ä g h M i . e 3 L 1 nhaus, r e t s e Schw

WWZ Energie AG, Chollerstrasse 24, Postfach, Zug: Flachdachsanierung sowie Erstellung einer Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek. Nr. 2337a auf GS Nr. 3398, Haldenstrasse 7.

h 1.00 U 0 bis 2 n .3 e 8 it 1 e , z z gs är Öffnun : Freitag 13. M e g 0 Uhr a s .0 is 19 Vernis b 0 .0 Uhr ch, 16 12.00 is Mittwo b 0 g, 09.0 0 Uhr hr Samsta bis 16.0 s um 11.00 U 0 .0 1 1 g , a g t a t n n n Son eils so gen jew Führun

Lilarosso GmbH, Forchstrasse 234, Zürich: Mieterausbau im 3. OG beim Gebäude Assek.Nr. 2279a auf GS Nr. 3296, Neuhofstrasse 12. Stephan Häusler AG, Grabenstrasse 1b, Baar: Neubau Bürogebäude mit Einstellhalle sowie Umgebungsgestaltung mit Strassenanpassung auf GS Nr. 3921, Grabenstrasse, gemäss Bebauungsplan Neufeld www.baar.ch / T 041 769 01 11 10. März 2020 Be/ad

M A R K T PL AT Z

SCHAUFENSTER

Fensterfabrik G. Baumgartner

Projekt ermöglicht Vorzüge für die Bevölkerung In Cham fand die zweite Informationsveranstaltung zum «Innovationsprojekt Gottfried Baumgartner» der Hagendorner Fensterfabrik statt. Eine kleine Auswahl der Testmodelle.

Bild: pd

A. Rüegg AG Steinhausen

Frühlingsausstellung

-Bike – das neue Fahrgefühl auf zwei Rädern: Wollten Sie schon lange einmal dieses Gefühl erleben, von dem andere immer schwärmen? E-Bike fahren ist voll im Trend, sei es auf dem Weg zur Arbeit, als sportliche Betätigung oder einfach, weil es viel Spass macht. Dank dem vielfältigen Angebot zählen heute Personen jeden Alters zu den E-Bike-Fahrern. An unserer Frühlingsausstellung am Samstag, 14. März, steht Ihnen eine breite Testflotte an E-Bikes unverbindlich zu Verfügung. Trauen Sie sich und erleben auch Sie das einzigartige Gefühl vom «Fliegen». Zur Veloausrüstung gehört selbstverständlich auch ein gut sitzender Helm. Wir unter-

stützen Sie gerne dabei, den passenden Helm zu finden. Das korrekte Einstellen der Helmbänder gehört zu unserer Dienstleistung, die viele Kunden sehr schätzen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserer Frühlingsausstellung am Samstag, 14. März, von 8.30 bis 16 Uhr, und am Sonntag, 15. März, von 10 bis 16 Uhr, an der Bahnhofstrasse 38 in Steinhausen. pd A. Rüegg AG 2-Rad-Center Bahnhofstrasse 38 in Steinhausen 041 741 16 41 info@ruegg-steinhausen.ch www.ruegg-steinhausen.ch Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag von 8 bis 16 Uhr. Montag geschlossen.

Ein konstruktiver Geist herrschte im Lorzensaal in Cham, als die Gemeinde und die Bauherrschaft das «Innovationsprojekt Gottfried Baumgartner» präsentierten. Gemeinderat und Bauchef Rolf Ineichen wies eingangs darauf hin, dass der Chamer Gemeinderat ein grosses Interesse hat und haben muss, dass wichtige Firmen wie die G.Baumgartner AG sich in Cham weiterentwickeln können: «Wir unternehmen generell grosse Anstrengungen, dass Unternehmen in Cham bleiben oder nach Cham ziehen.»

Betrieb wird nicht Richtung Frauentalerwald erweitert Die Firma G. Baumgartner wurde denn auch schon ab 2014 in der Entwicklung dieses Projekts begleitet – unter anderem, indem frühzeitig ein Grundsatzentscheid der Eidgenössischen Natur- und Heimatschutzkommission eingeholt wurde. Diese machte deutlich, dass der bestehende Betrieb nicht Richtung Westen und damit Richtung Frauentalerwald erweitert werden kann.

Die Fensterfabrik soll Richtung Norden ausgebaut werden. Das vorliegende Projekt, das eine Entwicklung und Verdichtung Richtung Norden vorsieht, resultiert aus diesem Entscheid.

Unternehmen produziert nachhaltig Fenster Stefan Baumgartner, Unternehmensleiter und Verwaltungsratspräsident, präsentierte die G. Baumgartner AG und wies auf die Anstrengungen und Erfolge hin, die das Unternehmen mit ihren Produkten im Bereich Nachhaltigkeit unternimmt und erzielt. Was den CO2-Ausstoss betrifft, können bei der Erstellung und der Entsorgung gegenüber den Konkurrenzprodukten 28 bis 45 Prozent eingespart werden.

Bild: pd

Die Rahmen der Baumgartner-Fenster und -Schiebetüren sind 40 Prozent besser als handelsübliche Minergiefenster. Mit dem Innovationsprojekt wird die Basis dafür gelegt, dass das so bleibt. «Stillstand wäre Rückschritt», sagte Stefan Baumgartner.

Allmendbach soll revitalisiert werden Architekt Christoph Steiger erläuterte das Projekt im Detail und wies im Besonderen darauf hin, dass seit der Präsentation vor einem Jahr aufgrund der Eingaben aus der Bevölkerung weitere Verbesserungen erzielt werden konnten – auch im Speziellen, was die Erschliessung betrifft: «Der Werkverkehr wird

neu direkt ab der Flurstrasse ins Fabrikationsgelände geführt. Die Frauentalstrasse wird somit nicht mehr tangiert.» Mirjam Landwehr, Projektleiterin Raumplanung bei der Einwohnergemeinde Cham, präsentierte das gesamte Dossier und präzisierte, dass wesentliche Vorzüge Abweichungen von der Regelbauweise gemäss Zonenplan erlauben. Diese Vorzüge umfassen im vorliegenden Projekt den neuen öffentlichen Fussweg, die Revitalisierung des Allmendbaches, das begrünte Dach, die Erweiterung des Spielplatzes Lorzenparadies, die ökologische Ausgleichs- und Aufwertungsfläche sowie generell die hohe gestalterische Qualität. In der abschliessenden Fragerunde, moderiert durch Silja Studer, Kommunikationsverantwortliche der Gemeinde Cham, die gekonnt durch den Abend führte, wurden unter anderem Fragen zur verkehrstechnischen Erschliessung, zum Energiekonzept und zum Gründach gestellt. Mehrere Redner stellten sich zudem explizit hinter das Bauvorhaben («phänomenales Projekt»). Gemeinderat Rolf Ineichen zeigte sich zum Abschluss des Abends denn auch zufrieden und wies darauf hin, dass die Vorlage voraussichtlich im November den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern Chams unterbreitet wird. pd

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch Anzeige

MITMACHEN UND 50 x 50 Fr. gEwINNEN! Unsere Quizfrage richtig beantworten und vielleicht gehören Sie zu den 50 gewinnern von Einkaufstalern im wert von je 50 Fr. !

Teilnahmekarten erhalten Sie im Herti Provisorium. Die Karte richtig ausgefüllt bis zum 21. März 2020 in die Urne im Herti Provisorium einwerfen.

www.herti.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. März 2020 · Nr. 10

Leserbrief

Seniorenfasnacht im Pfarreiheim

Die alljährlich im Pfarreiheim Baar durchgeführte Seniorenfasnacht erfreute sich all die Jahre einer grossen Beliebtheit. Nicht so in diesem Jahr. Aufgetischt war erwartungsgemäss für 160 Personen. Gekommen sind rund 60 Personen. Auch Stimmung wollte keine aufkommen, und das, obwohl der Anlass erstmals durch eine soziokulturelle Animation organisiert wurde – oder vielleicht gerade deswegen? Die bisher aufspielendeVeteranenmusik wurde durch einen Alleinunterhalter mit dem klingenden Namen «Elvis» ersetzt. Die am Boden ausgelegten Kabel für seine Hightech-Musikgeräte liessen weder lüpfiges Tanzen noch eine stimmungsvolle Polonaise zu. Die spontanen Tanz- und Gesangseinlagen von Kleinformationen waren nicht mehr gefragt. Stattdessen wurde auf der Leinwand eine Guggemusik aus dem Luzernischen präsentiert. Dafür sollte sich bitte jeder Besucher fasnächtlich herrichten, ansonsten eine Eintrittsgebühr von 10 Franken zu entrichten sei. Kurz und gut: Der Anlass wurde durchgetaktet. Aber, Fasnacht bedarf keiner Animation. Fasnacht kommt aus dem Herzen, Fasnacht ist spontan und chaotisch, Fasnacht ist Improvisation und Fasnacht nimmt ihren eigenen Lauf. Wieso nicht wieder zum bewährten Konzept, welches Frau Widmer mit ihren Helferleins all die Jahre erfolgreich angewendet hat, zurückkehren? Volkstanzgruppe Baar

Zentrum Eckstein

Fasnacht

Das letzte Glas ist getrunken

Begegnungen im Dialog Auf der Grundlage von Gemeinsamkeiten und gleichzeitig im Bewusstsein der Unterschiede trafen sich Christen und Muslime zu einer Tagung. Evelyne Graf

«Bewegt hat mich die Offenheit, mit der Menschen ungeachtet ihrer religiösen Zugehörigkeit über ihren Glauben und die Freude sprachen, die sie daraus schöpfen», sagt Katja Joho, Geschäftsführerin der Interreligiösen Arbeitsgemeinschaft in der Schweiz Iras Cotis. Sie hatte am Sonntag, 23. Februar, an der Tagung von Muslimen und Christen in Baar teilgenommen. Unter den 110 Muslimen und Christen befand sich eine Delegation der Moschee Fatih Camii von Baar. Sie hat eine Grussbotschaft von Imam Ibrahim und des Präsidenten Seyid Dogan überbracht.

Gemeinsame Erklärung von Papst und Grossimam Die Teilnehmenden, viele aus Baar und Umgebung, folgten reichhaltigen Impulsen und Beiträgen zum Tagungsthema «Die Freude – ein zerbrechlicher Schatz». Im Saal hörte man Türkisch, Deutsch, Albanisch, Persisch, Französisch, Italienisch, Arabisch und Kurdisch. Unter den Teilnehmenden waren auch Vertreterinnen und Vertreter aus dem Irak und Syrien.

Im Zentrum Eckstein tauschten sich Muslime und Christen rege aus. Hasan Taner Hatipoglu, Ehrenpräsident der Vereinigung Islamischer Organisationen in Zürich Vioz, wies auf die Erklärung von Abu Dhabi hin, die Papst Franziskus und der Grossimam von Kairo, Ahmad Mohammed Al-Tayyeb, im Februar 2019 gemeinsam unterzeichnet hatten: «Grundlage dieses wegweisenden Dokumentes ist die Geschwisterlichkeit aller Menschen für ein friedliches Zusammenleben in der Welt.» Leider würden Religionen oft politisch missbraucht. Hélène Rey, Nahostwissenschafterin, und Markus

Moll, katholischer Pfarrer, berichteten anhand eines Filmbeitrags über eine Initiative der ökumenisch und interreligiös tätigen Fokolar-Bewegung in Algerien: ein freizeitliches Zusammensein mit Muslimen im Geist der Geschwisterlichkeit. Zuvor hatten christliche und muslimische Ehepaare aus ihrem Alltag erzählt, darunter auch von einem von der Fokolar-Bewegung organisierten Familientreffen. Weitere Beiträge mit Berichten von Treffen mit Muslimen in Lausanne, Rom und in Deutschland zeigten auf, wie das Mit-

Bild: pd

einander gelingen kann. Eine muslimische Journalistin sagte: «Mir hat sich eine Türe in eine neue Welt geöffnet. Ich habe verstanden, wie man Frieden aufbaut.» Als Give-away erhielten alle Teilnehmenden ein «Identitätskärtchen» mit zwei Sätzen: «Lasse nie zu, dass du jemandem begegnest, der nicht nach der Begegnung mit dir glücklicher ist» (Mutter Teresa) und «Echte Freude besteht darin, das Geheimnis der Liebe zu finden. Die grösste Anbetung ist, lieben zu können» (nach Yunus Emre).

Chor Rumantsch

Wohlklingende Lieder

Der Chor setzt die Tradition mit den gemeinsamen Konzerten mit befreundeten Chören fort. Bald gibt es einen Auftritt in Baar.

Bild: pd

Schneesport statt Arbeit

55 Auszubildende und 6 Ausbildungsverantwortliche des Zuger Kantonsspitals genossen beim Langlaufen und Schneeschuhwandern eine Auszeit vom Arbeitsalltag. Schnee und Sonne fanden sie im Moorgebiet Langis-Glaubenberg. csc

Dieses Jahr wird der Chor Rumantsch Zug (CRZ) zusammen mit dem Chor Mischedau Rabius aus der Surselva auftreten. Es ist uns ein grosses Anliegen, die rätoromanische Sprache und Kultur mit regelmässigen Veranstaltungen, Konzerten, Lesungen zu pflegen und stets lebendig zu halten. Mit diesem Konzert will der CRZ auch an die sehr erfolgreiche Kooperation mit dem Chor Maschadà Grischun Turitg vor zwei Jahren anknüpfen.

Eine Hommage an den Komponisten Alvin Muoth Die Konzerte finden am 2. Mai 2020 im Gemeindesaal Baar und am 9. Mai in Rabius, jeweils um 20 Uhr, statt. Der CRZ steht unter der Leitung

seines langjährigen Chorleiters, Jürg Wasescha. Gabriel Derungs bereitet den Chor Mischedau Rabius auf den gemeinsamen Auftritt vor. Die Konzertbesucher dürfen sich also auf ein hochstehendes, abwechslungsreiches Konzert mit romanischen Liedern aus allen Regionen Graubündens freuen. Das diesjährige Konzert soll eine kleine Hommage an den romanischen Komponisten Alvin Muoth sein. Beide Chöre singen deshalb bei ihren Auftritten einige Lieder dieses zeitgenössischen Komponisten. Das Rahmenprogramm lädt die Konzertbesucher zum Verweilen vor und nach dem Konzert ein. Der Saalwirt wird die Gäste mit verschiedenen Bündner Spezialitäten verwöhnen. Zur Unterhaltung und zum Tanz spielt das Quartett Senewie auf. Robert Hitz, für den Chor Rumantsch Zug www.chorrumantschzug.ch

«Eis hemmer immer no gnoo … Räbedibum!» So lautete das Motto des Räbevaters Peter II. an der Räbefasnacht 2020. In den frühen Morgenstunden des Aschermittwochs wurde aber das letzte Glas getrunken: Die Räbefasnacht 2020 ist Geschichte. Trotz aller Wehmut dürfen die Baarer Fasnächtlerinnen und Fasnächtler auf eine schöne, laute und unfallfreie Zeit zurückblicken. Die Räbefasnacht 2020 wird in vielerlei Hinsicht in die Geschichte eingehen. Dazu hat einerseits Räbevater Peter II. mit Räbemueter Luzia und dem gesamten Hofstaat beigetragen. Andererseits hat Petrus während der gesamten Räbefasnacht für Sonnenschein und frühlingshafte Temperaturen gesorgt. Das hat dazu geführt, dass der Publikumsaufmarsch am Umzug vom Fasnachtssonntag sowie am Kinderumzug vom Fasnachtsmontag rekordmässig gross war. Die rund 1600 Umzugsteilnehmer am Sonntag und die 1700 Kinder am Montag durften entlang dicht gedrängter Zuschauerreihen ihre fantasievollen Kostüme, ihre Sujets und ihre kakofonischen Töne präsentieren. Die Fasnachtsbegeisterung war von der ersten bis zur letzten Minute riesig. Besonders wichtig ist es der Fasnachtsgesellschaft, dass die Räbefasnacht einmal mehr ohne Unfälle oder andere Zwischenfälle über die Bühne gegangen ist. Deshalb ist es der Fasnachtsgesellschaft Baar ein grosses Anliegen allen Guggenmusikern, Wagenbauern, Zünften, Beizenbetreibern und allen anderen, die zum Gelingen der Räbefasnacht beigetragen haben, für ihren Einsatz zu danken. Ein grosses Dankeschön geht auch an die Gemeinde Baar und insbesondere an das Team des Werkhofs Baar, das wie jedes Jahr einen hervorragenden Einsatz geleistet hat. Bei aller Trauer, dass die fasnächtliche Zeit vorbei ist, erwacht auch bereits die Vorfreude: Die Räbefasnacht 2020 ist tot – es lebe die Räbefasnacht 2021! Silvan Meier, für die Fasnachtsgesellschaft Baar

Schreiben sie uns! Möchten Sie einen Bericht im «Zugerbieter» kommentieren? Oder gibt es Neuigkeiten aus Ihrem Verein? Wir drucken Ihren Beitrag gerne im Forum ab. Fassen Sie sich bitte kurz. Ihr Beitrag sollte keinesfalls länger als 1800 Zeichen inklusive Leerschläge sein. Bilder als JPG-Datei benötigen je mindestens 1 MB. Schicken Sie Ihren Beitrag per Mail mit Ihrem Namen und ihrer Telefonnummer an: redaktionzugerbieter@chmedia.ch. Publiziert wird nach PostDie Redaktion eingang.

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf.

AKTION

T RAUMPRE ISE AUF BICO

Matratze Vitality Comfort 90x200 cm STATT 1350. – NUR 940.– möbelmärki.swiss

SWISS SINCE 1861

Dierikon LU I Mi+Fr Abendverkauf bis 20 Uhr

LZ-Auditorium

Stärken Sie Ihr Immunsystem mit TCM gebrochen, bietet die TCM Hilfe und Linderung bei sämtlichen Symptomen typischer Erkältungskrankheiten. Zur Stärkung der Abwehrfunktionen und zur Behandlung der Immunkrankheiten werden in erster Linie Akupunktur und chinesischen Arzneimittel angewandt. Die Art der Behandlung wird aber individuell für jeden Patienten aufgrund der Symptome und vor allem nach den Befunden in der Puls- und Zungendiagnose bestimmt.

In unserem Alltag sind wir mit vielen Faktoren konfrontiert, welche zu einer Schwäche des Immunsystems führen können. Wenn immer wieder Erkältungen, Entzündungen oder andere Infektionen auftreten, kann eine Abwehrschwäche die Ursache sein. Die Behandlungsmethoden der TCM eignen sich gut, um das Immunsystem zu stärken, die Krankheitsdauer zu verkürzen und/oder die Intensität der Symptome wie Husten und Schnupfen, welche bei Immunschwäche entstehen können, zu mildern. Die TCM erklärt Erkältungskrankheiten damit, dass die Abwehrkräfte des Körpers (WeiQi und ZenQi) geschwächt sind und krankmachende Faktoren die Meridiane des Körpers befallen und Krankheiten auslösen.

MediQi – das übernimmt die Krankenkasse Die MediQi Fachtherapeuten für TCM sind EMR, ASCA und NVS anerkannt. Das heisst, ihre Leistungen werden mit einer Zusatzversicherung für Komplementärmedizin üblicherweise von den Krankenkassen anteilsmässig übernommen. Zudem steht MediQi Baar unter schulmedizinischer Leitung durch das Zuger Kantonsspital in Baar. MediQi Baar Landhausstrasse 19, 6340 Baar T 041 781 55 00, baar@mediqi.ch Weitere Informationen: www.mediqi.ch

In der TCM ist der präventive, gesund erhaltende Aspekt wichtig. Durch die Stärkung und Erhaltung des Wie Qi und Zen Qi kann man Erkrankungen wirksam vorbeugen. Ist eine Krankheit jedoch bereits aus-

AUSGLEICHSKASSE ZUG

Ihr Anspruch auf Prämienverbilligung

Sie haben Anspruch auf Prämienverbilligung in der Krankenpﬂegeversicherung, wenn Sie am 1. Januar 2020: • den steuerrechtlichen Wohnsitz im Kanton Zug hatten, • bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind, • die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen oder Bezügerin/ Bezüger von Sozialleistungen oder Ergänzungsleistungen sind.

Ihr Auditorium für Veranstaltungen in Luzern Das Auditorium der Luzerner Zeitung ist eine moderne Räumlichkeit mit repräsentativem Charakter, einer professionellen technischen Ausstattung und optimierter Akustik. Das LZ-Auditorium bietet grosszügigen Platz für 130 Zuhörerinnen und Zuhörer und ist speziell für Veranstaltungen wie Vorträge, Referate, Podiumsdiskussionen oder Schulungen geeignet. Die Lokalität ist bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, da sich direkt vor dem Gebäude eine Bushaltestelle befindet.

Ich unterstütze Sie kompetent & schnell: Typo3 Drupal Neos Wordpress Shopware Magento Contao WebDesign Google Analytics SEO/ SEA AdWords Salesforce Rufen Sie mich an: 079 9164220

Mehr als gut drucken: unser nachhaltiger Umgang mit Ressourcen.

Die Gemeindestelle Ihres Wohnortes steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Zusätzliche Informationen ﬁnden Sie auch unter www.akzug.ch.

Kontakt CH Regionalmedien AG Susanne Schmidli Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 08 E-Mail auditorium@lzmedien.ch

MÄTTIVOR SCHWYZ

Wohnen im Grünen - verkehrsfrei und doch zentrumsnah

am h c au ! n ge nde 44 n e igu hen 44 t h c 5 sic Wo 39 e 4 B 04

www.maettivor.ch DIE KÖNNEN DAS.

Ihr flexibler Treuhandpartner.

Reichen Sie das Anmeldeformular bis spätestens

ausgefüllt und unterzeichnet bei der Gemeindestelle ein, in welcher Sie am 1. Januar 2020 Ihren Wohnsitz hatten.

Weitere Informationen: luzernerzeitung.ch/auditorium

luzernerzeitung.ch

Sie können das Anmeldeformular ab Mitte Februar bei Ihrer Gemeindestelle beziehen oder von unserer Website www.akzug.ch herunterladen.

30. April 2020

Räumlichkeiten zu vermieten

Wer mehr weiss, sieht weniger schwarz. luzernerzeitung.ch

Buchhaltung Abschlussberatung Steuerberatung Steuererklärungen Personaladministration

Kompetent. Verlässlich.

Telefon 041 464 14 94 OAB Invest GmbH, Oliver Brunner, Inhaber und Treuhänder mit eidg. Fachausweis, Rebenweg 27, 6331 Hünenberg / ZG, kontakt@oab-invest.ch, www.oab-invest.ch

Neue Gartenmöbel jetzt bestellen! 6232 Geuensee | www.moebelschaller.ch

KULTUR

Zuger Presse Âˇ Zugerbieter Âˇ Dienstag, 10. MĂ¤rz 2020 Âˇ Nr. 10

Kindertheater

EntfĂźhrung in Traumwelt des Meeres re vor langer ZiitÂť anstimmt, hat er im Nu die volle Aufmerksamkeit des jungen Publikums auf seiner Seite. Einen Freund zum draussen Spielen wĂźnscht sich die besungene Margarita; ein Wunsch, der sich mit dem Erscheinen von Kaj erfĂźllt.

Das StĂźck ÂŤMargarita und KajÂť verzauberte Kinder und Eltern. In einer gekonnten Mischung aus Schauspiel und Figurentheater wurde die Kraft der Freundschaft zelebriert. Marcus Weiss

Um Kinder fĂźr eine AuffĂźhrung zu begeistern, braucht es das gewisse Etwas, den sprichwĂśrtlichen Funken, der Ăźberspringt. Am vergangnen Samstagnachmittag klappt dies in der Rathus-SchĂźĂźr auf Anhieb. Das Kindertheater ÂŤMargarita und KajÂť ist zu Gast, und als der bĂ¤rtige Kaj mit seiner Gitarre die BĂźhne betritt und mit sanfter Stimme das Lied vom ÂŤMeitli mit de rote Nase, gebo-

Der KĂśnig des Meeres (Kaj Gnos) gibt Margarita (Marion Pfaffen) Tipps, wo sie nach ihrem Freund Kaj suchen kĂśnnte. Bild: Marcus Weiss

Kinder im Publikum helfen mit, Kaj wieder zu finden Obwohl von Erwachsenen verkĂśrpert, erwacht in den Figuren die kindliche Seele zum Leben, und der blaue TĂźmpel gleich hinter dem Dorf wird zum unergrĂźndlichen Ozean. Im Verlauf der Handlung wird Kaj von einem furchteinflĂśssenden Piraten entfĂźhrt, und dank den tatkrĂ¤ftig mithelfenden Kindern in der RathusSchĂźĂźr kann Margarita ihn wieder finden. Alle sind froh,

dass ihr Abenteuer letztlich nur ein Traum war. ÂŤWir sind mit dem Figurentheater Arcas und dem Clowntheater TikTak schon mehrmals in Baar auf-

ÂŤEs war ein Erlebnis, nun mit diesem StĂźck hier auf der BĂźhne stehen zu dĂźrfen.Âť Marion Pfaffen und Kaj Gnos getreten, es war ein Erlebnis, nun mit diesem StĂźck hier auf der BĂźhne stehen zu dĂźrfenÂť, strahlen Marion Pfaffen und Kaj Gnos am Ende der Vorstellung. Und treten beflĂźgelt ihren Heimweg nach Chur an.

Lesung

ÂŤKennenlernen hat bei uns unglaubliche GefĂźhle ausgelĂśstÂť Die Bibliothek lud zur Lesung mit Regula BrĂźhwiler-Giacometti ein. Im Werk ÂŤPlĂśtzlich FamilieÂť beschreibt die Autorin, wie sie aus dem Nichts zu sieben Halbgeschwistern kam.

ihren Anfang Mitte 2017 genommen hatten, fĂźhrten weniger als zwei Jahre spĂ¤ter zu einem weiteren Buch. Am vergangenen Dienstag lud die Bibliothek Baar zur Lesung mit der Autorin ein; sie trat zusammen mit ihrer Halbschwester Regina Baumann vors Publikum in der Rathus-SchĂźĂźr.

Regula BrĂźhwiler-Giacometti ist als Adoptivkind aufgewachsen. Diese Erfahrung verarbeitete die engagierte Frau, die lĂ¤ngst eine eigene Familie mit einem erwachsenen Sohn hat, in einem autobiografischen Buch. Das Werk mit dem Titel ÂŤSeitensprungkindÂť stand kurz vor der Premiere, als die Autorin einen Brief erhielt, der ihr Leben auf den Kopf stellen sollte. Die darauf folgenden turbulenten Ereignisse, die

Nach dem Erscheinen des ersten Buches war alles anders ÂŤIm Brief, der mich vĂśllig unerwartet rund eine Woche vor der Vernissage meines ersten Buches erreichte, wurde mir mitgeteilt, man hĂ¤tte eine Schwester von mir ausfindig gemachtÂť, blickte BrĂźhwiler zu Beginn der Lesung auf diesen denkwĂźrdigen Moment zurĂźck. Absender des Briefes sei ein Verein, der sich um ehemalige Pflegekinder

kĂźmmert. ÂŤIch wusste von drei Halbgeschwistern, die Ă¤lter waren als ich und aus der kurzen Ehe meiner leiblichen Mutter hervorgegangen waren. Dass aber noch weitere Geschwister existieren kĂśnnten, daran hatte ich nie gedacht.Âť Freudig Ăźberrascht und schockiert zugleich sei sie ob dieser Neuigkeit gewesen. Ganz Ă¤hnlich war es auch ihrer ÂŤneu entdecktenÂť Halbschwester Regina Baumann gegangen. ÂŤDas Ganze hat unglaubliche GefĂźhle in mir ausgelĂśstÂť, beschrieb diese ihre Emotionen.

ÂŤVersucht es auch, mir hat es so unendlich viel gebrachtÂť Abwechslungsweise trugen die beiden Frauen Ausschnitte aus dem Werk ÂŤPlĂśtzlich FamilieÂť vor. Die Schilderungen von

9 Nicht verpassen Auf ein Bier mit dem ÂŤUn-erwartet-enÂť: Donnerstag, 12. MĂ¤rz, 17 bis 19 Uhr, 18 Uhr Konzert. Galerie Billing, Haldenstrasse 1. Mario Dotta, electronics; Christof Zurbuchen, alto-cl./efx. Hybrid Electronica Impro. Afroamerikanisch geprĂ¤gte Musik in Sichtweite der Alpen. Pasta del Amore â&#x20AC;&#x201C; Show ZĂ¤me!: Donnerstag, 12. MĂ¤rz, 20.15 Uhr, Rathus-SchĂźĂźr. Sam Heller: Donnerstag, 12. MĂ¤rz, 18 bis 20 Uhr, Goldschmiede LufrĂ n, Dorfstrasse 7. Vernissage der Ausstellung ÂŤWieso mach ich nicht einfach was SchĂśnes?Âť. Samstag, 14. MĂ¤rz, 12 bis 16 Uhr, offener Samstag mit der KĂźnstlerin. Podiumskonzert Musikschule: Freitag, 13. MĂ¤rz, 19.30 Uhr, Rathus-SchĂźĂźr. Unter der Leitung von Nathalie Laesser. Baar und ich: Freitag, 13. MĂ¤rz, 18.30 Uhr, Vernissage, Samstag, 14. MĂ¤rz, 9 bis 12 Uhr, Sonntag, 15. MĂ¤rz, 11 bis 16 Uhr, Schwesternhaus, Leihgasse 9a. Ausstellung ÂŤElf Biografien aus vier JahrhundertenÂť. Schiff Ăźber Bord!: Freitag und Samstag, 13. und 14. MĂ¤rz, jeweils 20 Uhr, Gemeindesaal. Mit der VolksbĂźhne Baar. Samschtig-MĂ¤rt: Samstag, 14. MĂ¤rz, 8.30 bis 11.30 Uhr, Rathus-SchĂźĂźr-Platz. SaisonerĂśffnung mit den FrĂźebergbuebe. Kristallklangschalen-Erlebnis: Samstag, 14. MĂ¤rz, 17 Uhr, HĂśllgrotten. Anmeldung erforderlich: www.kristallklang.ch oder info@kristallklang.ch.

Regula BrĂźhwiler-Giacometti (rechts) und ihre ÂŤneu entdeckteÂť Halbschwester Regina Baumann bei der Lesung in der Rathus-SchĂźĂźr. Bild: Marcus Weiss den ersten Kontaktaufnahmen mit den schlussendlich sieben ÂŤneuenÂť Familienmitgliedern, die oft tragischen Parallelen im Leben der Halbgeschwister, welche allesamt nach ihrer Geburt zur Adoption freigegeben worden waren, all dies fesselte

und berĂźhrte die ZuhĂśrerschaft. ÂŤVersucht es auch, eure unbekannte Familie kennenzulernen, es bringt einem so vielÂť, lautete die herzliche Empfehlung der Autorin an alle, die ein Ă¤hnliches Schicksal teilen. Marcus Weiss

Motetten im Doppelpack: Sonntag, 15. MĂ¤rz, 17 Uhr, Kirche St. Martin. Mit dem Vokalensemble Messa di Voce. Unihockey White Indians: Sonntag, 15. MĂ¤rz, 13.40 Uhr und 16.25 Uhr, Waldmannhalle, Damen GF 2. Liga Gr. 2. Besichtigung Altersheime: Dienstag, 17. MĂ¤rz. Dieser Termin wurde abgesagt.

Donnerstag, 2. April, 20.15 Uhr, Rathus-SchĂźĂźr

Bibliothek

Vera Kaa: ÂŤLĂ¤ngi ZytÂť

ÂŤUphill athleteÂť

VORSCHAU VORSCHAU

. Uhr DO1 . 26. , Februar, 20.15 Uhr , . Uhr Mi. 8. April, 20.15 Uhr DO1 . 26. Februar, 20.15 Uhr

)DOWVFK :DJRQL Âą 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Wer kennt ihn nicht, den Blues Max? Âą )DOWVFK :DJRQL Âą Rathus-SchĂźĂźr 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Bibliothek inihn dernicht, Wer kennt den Blues Max? Âą 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV KINO IM KOPF â&#x20AC;&#x201C;

CHRISTOF GASSER â&#x20AC;&#x201C; KINO IM KOPF â&#x20AC;&#x201C; MUSIKKABARETT SOLOTHURN TANZT MUSIKKABARETT Max macht Augen zu. Und denkt MIT DEMdie TEUFEL Max macht die Augen zu. Und denkt

sich aus. Alles MĂśgliche. Und das

sich aus. Alles MĂśgliche. Undimdas Im vierten Fallsowieso. von Hauptmann Dornach UnmĂśgliche ÂŤKino KopfÂť ,Q LKUHP DNWXHOOHQ 3URJUDPP YHUELQGHQ UnmĂśgliche sowieso. ÂŤKino im KopfÂť droht dessen Welt in einem immer und Blues im Bauch. Da kannst du ,Q LKUHP DNWXHOOHQ 3URJUDPP YHUELQGHQ 6LOYDQD XQG 7KRPDV 3URVSHUL VDWLULVFKH und noch Blues im Bauch. Da kannst du schneller drehenden Tanz mit VDWLULVFKH dem 6LOYDQD XQG 7KRPDV 3URVSHUL nur lachen! Humor kommt dann :RUWNXQVW XQG LQV]HQLHUWH 3RHWU\ 6RQJV nur noch lachen! Humor kommt dann BĂśsen ausXQJHZ|KQOLFKHQ den Fugen zu geraten. Mit :RUWNXQVW XQGwenn LQV]HQLHUWH 3RHWU\ 6RQJV zum Einsatz, das Leben kalte ]X HLQHU 'DUELHWXQJ zum Einsatz, wenn dasSolothurn Leben ]X HLQHU XQJHZ|KQOLFKHQ 'DUELHWXQJ Christof Gasser wurde auf FĂźsse kriegt. Blues auch. Blueskalte Max ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ *DQ]N|USHUNDEDUHWWV FĂźsse kriegt. Blues auch. Blues Max ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ *DQ]N|USHUNDEDUHWWV die Krimilandkarte der Schweiz gesetzt. singt, spielt und fabuliert sich schlitz$OV 3DDUJURRYHU 0HQVFKHQIRUVFKHU singt, spielt und sich schlitz$OV 3DDUJURRYHU 0HQVFKHQIRUVFKHU ohrig durch seinfabuliert Hirn-Hollywood. XQG %Â KQHQSULPDWHQ %HLVV Seine Lokalkrimis mitRKQH internationalem ohrig durch sein Hirn-Hollywood. XQG %Â KQHQSULPDWHQ %HLVV KHPPXQJ EHJHEHQ VLHRKQH VLFK DXI 6SUDFK Er serviert mitregelmĂ¤ssig seinen Liedern und Touch belegen SpitzenplĂ¤tze KHPPXQJ VLHund VLFK DXI 6SUDFK Er serviertEHJHEHQ mit seinen Liedern und VDIDUL XP GDV 7KHPD 0HQVFK Geschichten grosses klitzekleines auf derUXQG Schweizer Bestsellerliste. VDIDUL UXQG XP GDV 7KHPD 0HQVFK Geschichten grosses und klitzekleines XQG 1DWXU Kino und gelegentlich sogar ein GĂ¤nsehaut garantiert! sogar ein richtig XQG 1DWXU Kino und gelegentlich richtig fettes Happy End! Eintritt: CHF 25.â&#x20AC;&#x201C; fettes Happy End! Eintritt: CHF 10.â&#x20AC;&#x201C; Eintritt: CHF 25.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF 15.â&#x20AC;&#x201C; Abo Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; inkl. GetrĂ¤nk ErmĂ¤ssigt: CHF 15.â&#x20AC;&#x201C; Abo Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo Vorverkauf ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo VORVERKAUF VORVERKAUF

GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6, GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6341 Baar, Telefon 041 769 01 436, 6341 Baar, Telefon 041 769 43 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis01Freitag, Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr

Vera Kaa singt im Zusammenspiel mit Musikern, die ihrer Stimme immer wieder neu begegnen.

Bild: pd

Vera Kaas raue Bluesstimme und die glockenklare Inbrunst alter Schweizer Volkslieder. Gepaart mit eigenen Kompositionen, die die Wehmut der Berge, der TĂ¤ler, der Liebe, des Abschieds besingen. Im Zusammenspiel mit Musikern, die einen filigranen Teppich aus KlĂ¤ngen weben, welche forttragen in den hintersten Winkel der Seele. Diese Worte beschreiben, wo Vera Kaa nach all den Jahren musikalisch angelangt ist. ÂŤIn diesen AlpenklĂ¤ngen, die mich schon als Kind im Schoss meiner Familie fasziniert haben, finde ich die Essenz meiner musikalischen Heimat.Âť Vera Kaa fĂźhlt sich aufgehoben in diesen KlĂ¤ngen, die immer wieder neu aus ihrem Innersten kommen. Eine Hommage an Menschen, die sich ihren Freuden und Leiden stellen und die Melancholie als ein Andenken des Lebens betrachten. Wir dĂźrfen also gespannt und freudig eine neue Dimension in Vera Kaas musikalischem Schaffen und ihrer Stimme erleben. pd

von Kilian Jornet, Steve House, Scott Johnston Skitouren und BerglĂ¤ufe gehĂśren zu den anspruchsvollsten Bergsportdisziplinen Ăźberhaupt. Basierend auf ihren eigenen Erfahrungen zeigen drei der besten Bergsportler der Welt, wie Sie Ihre Kraft, Ausdauer und Fitness steigern kĂśnnen, um am Berg maximale Leistung zu bringen. Schneller, hĂśher, lĂ¤nger â&#x20AC;&#x201C; die optimale Vorbereitung fĂźr Skibergsteiger und BerglĂ¤ufer. pd 377 Seiten, Riva-Verlag, 2020. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

SPEZIAL

Ihre Steuerexperten B. U. Schwendener Treuhand AG

Gut beraten in die Selbstständigkeit – Probleme frühzeitig erkennen Die B. U. Schwendener Treuhand AG mit Hauptsitz in Baar betreut seit 1991 Firmengründer und Unternehmer in allen Belangen des Geschäftsalltags. Wer heute eine Firma gründen möchte, sieht sich mit

vielerlei Fragen konfrontiert. Die B. U. Schwendener Treuhand AG berät aktuelle und zukünftige Unternehmer über die richtige Gesellschaftsform, über Steuerfragen, Buchhaltungen und Abschlüsse wie auch über Rechtsfragen. Die Schweiz hat eine der grössten KMU-Dichte der

Welt, KMU sind das Standbein unserer Wirtschaft. Umso wichtiger ist es, dass auch KMU im Dschungel der Verwaltung und der Behörden den Überblick behalten. Hier hilft Ihnen die B. U. Schwendener Treuhand AG, Probleme zu erkennen, bevor sie entstehen. Durch die jahrzehntelange Erfahrung der

B. U. Schwendener Treuhand AG kann sich der Kunde auf sein Kerngeschäft konzentrieren und administrative und behördliche Aufgaben an eine versierte Stelle abgeben.

AG ist die Begleitung bei Nachfolgeregelungen und Firmenverkäufen. Der CEO Ulrich Schwendener dazu: «In den nächsten Jahren werden Tausende Betriebe an die nächste Generation übergeben oder verkauft. Hier ist eine frühzeitige Planung von grösster Wichtigkeit. Man braucht einen versierten Partner, der

Nachfolgeregelungen und Firmenverkäufe Ein weiteres Standbein der B. U. Schwendener Treuhand

dafür sorgt, dass eine Übernahme reibungslos durchgeführt werden kann.» pd Für mehr Infos zum Unternehmen und seinen Dienstleistungen: B. U. Schwendener Treuhand AG, Blegistrasse 25, 6340 Baar, Telefon: 041 760 50 53 treuhand@schwendener.ch www.schwendener-treuhand.ch

Gewerbe-Treuhand AG

Besteuert mein Wohnort die Ferienwohnung im Ausland? Der diplomierte Steuerexperte Jérôme Rüfenacht der Gewerbe-Treuhand AG in Baar weiss Rat, wenn es um Liegenschaften ennet der Grenze geht. Unsere Lebensverhältnisse machen selten an der Landesgrenze halt. Auch wenn jedes Land sein eigenes Steuerrecht kennt, sind die Steuerpflichtigen in der Schweiz verpflichtet, sämtliche weltweiten Einkommen und Vermögen offenzulegen. Da ausländische Liegenschaften oft bereits vor Ort besteuert werden, fragt sich, wie diese von den Steuerbehörden am Wohnsitz berücksichtigt werden.

Ausländische Liegenschaft am Wohnort deklarieren Wer beispielsweise Wohnsitz in Zug hat und ein Ferienhaus in Frankreich be-

sitzt, muss die ausländische Liegenschaft am Wohnort deklarieren, auch wenn diese bereits vor Ort besteuert wurde. Der Wohnsitzkanton kann nach Schweizer Recht Einkünfte – auch einen sogenannten Eigenmietwert – sowie den Vermögenswert aus der ausländischen Liegenschaft bei der Berechnung des Schweizer Steuersatzes einbeziehen.

Steuersätze sind meistens progressiv ausgestaltet Die Steuersätze bei natürlichen Personen sind meistens progressiv ausgestaltet, das heisst, je mehr Einkommen oder Vermögen zu deklarieren ist, desto höher wird der Steuersatz. Wenn die ausländische Liegenschaft für die Steuersatzberechnung mitberücksichtigt wird, ergibt sich folglich ein höherer Steuersatz, der für die Schweizer Werte angewandt wird. Die ausländi-

sche Liegenschaft wird also in Zug nicht direkt besteuert, aber die Steuerbehörde erhöht den Steuersatz aufgrund der weltweiten wirtschaftlichen Verhältnisse. Unten in der Tabelle eine Beispielrechnung. pd Für mehr Infos über das Unternehmen und das Angebot: Gewerbe-Treuhand AG Oberneuhofstrasse 1 in Baar 041 726 56 50 info@gewerbe-treuhand.ch www.gewerbe-treuhand.ch

Jérôme Rüfenacht, lic. iur., dipl. Steuerexperte, Gewerbe-Treuhand AG, Baar. Bild: pd

Alleinstehende Steuerpflichtige in Zug / Einkommenssteuer auf Stufe Bund und Kanton

Steuerbares Einkommen

Satzbestimmendes Einkommen

Steuersatz (Steuertarif)

Einkommenssteuer (auf Lohn)

Lohn Zug

100 000 Franken

12.75 Prozent

12 750 Franken

Lohn Zug + Erträge aus Liegenschaft Frankreich

100 000 Franken

120 000 Franken

14.70 Prozent

14 700 Franken

Differenz

0 Franken

20 000 Franken

1.95 Prozent

1950 Franken

Das Stellenportal der Zentralschweiz

NEUES DESIGN UND NEUE FUNKTIONEN EINFACHER UND SCHNELLER JOBS FINDEN

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Scalepoint Technologies Switzerland GmbH Luzern Support und Administration DE und IT ca.20–25% (m/w)

Zaugg Schliesstechnik AG Kaufmännischer Mitarbeiter 100% (m/w)

Jobcode 111384

Kanton Zug

Sekretär (auf die ganze Woche verteilt) befristet 50% (m/w)

Zug

Praktikumsstelle in der Bibliothek Zug 80% (m/w)

CES Bauingenieur AG

Jobcode 111723

Camenzind GmbH

Human

Jobcode 111913

Resources Zug

ARISCO Versicherungen AG

EPPER an der Autobahn AG

Carrosserie-Lackierer 100% (m/w)

Jobcode 112129

Kriens

SGV AG

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Luzern

Dampfmaschinist (Polymechaniker / Sanitärinstallateur) 100% (m/w)

Jobcode 112202

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL

Zug

Kundenbetreuer Nicht-Leben 100% (m/w)

Jobcode 108767 Seewen

Luzern

Sachbearbeiter Rechnungswesen 100% (m/w)

Junior Treuhand-Sachbearbeiter 100% (m/w)

Dipl. Bauingenieun ETH/FH oder BSc/MSc 100% (m/w)

Jobcode 109389

LÖTSCHER TIEFBAU AG

Jobcode 111881

Jobcode 111755

Zug

Luzern

Kaufm. Fachbearbeiter bzw. Organisator Freizeitkurse 100% (m/w)

Stadt Zug

Jobcode 112436

Elektroinstallateur oder Montageelektriker 100% (m/w)

Stadt Luzern

Jobcode 110797

Zug

W Z Energie AG WW

Luzern

Jobcode 109997

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. März 2020 · Nr. 10

CVP Baar

Die Parteispitze traf sich zu einer Klausur Was beschäftigt die Baarerinnen und Baarer? Welche Themen werden die nächsten Jahre prägen? Vor welchen Herausforderungen steht Baar? Silvan Meier

Mit diesen Fragen beschäftigten sich Vorstand, Amtsinhaber und Mandatsträger der CVP Baar. Die zwölfköpfige Gruppe traf sich am Samstag, 29. Februar, zu einer halbtägigen Klausur und widmete sich in spannenden Diskussionen den Lebensbedingungen und den Lebensräumen in Baar.Wie soll sich Baar bis 2050 entwickeln? Diese Frage stand im

Zentrum und wurde in vielerlei Hinsicht erörtert. Ein Fokus wurde dabei auf die räumliche Entwicklung insbesondere im Dorfzentrum gelegt. Besprochen wurden aber auch Mobilitätsfragen, der Schutz und der Ausbau von Naherholungsräumen,die demografische Entwicklung oder die Wohnsituation.

Brainstorming mit einem Blick in die Zukunft Die Klausur zur Halbzeit der Legislatur war eine thematische Auslegeordnung. In den nächsten Wochen und Monaten werden die zahlreichen thematischen Inputs, die teilweise visionären Ideen und die konkreten Vorschläge in kleineren Gruppen im Detail dis-

kutiert und ausgearbeitet. Gut möglich, dass daraus der eine oder andere Vorstoss entsteht. Ebenso wird die CVP Baar allenfalls öffentliche Veranstaltungen organisieren, um die an der Klausur aufgeworfenen Fragen in einem breiteren Rahmen zu diskutieren. Bei dieser Klausur soll es nicht bleiben. Ziel der CVP Baar ist es, den Austausch zwischen Vorstand, Amtsinhabern und Mandatsträgern auf gemeindlicher und kantonaler Stufe weiter zu fördern und zu pflegen. Die Klausur hat gezeigt, dass sich die unterschiedlichen Hintergründe und Erfahrungen gegenseitig befruchten und zu innovativen Lösungsansätzen beitragen.

Mandatsträger und Vorstand der CVP Baar diskutierten über die Lebensbedingungen in der Gemeinde Baar.

Bild: pd

Feldmusik Allenwinden

Start ins 100. Vereinsjahr geglückt

Das Ensemble macht sich bereit für die grosse Jubiläumsfeier 2021.

Bild: Rolf Schweiger

Fabelwesen

Diese detailreiche Zeichnung ist voller Absurditäten: Es wachsen Bäume auf Körper, Berge im Bauch und Türme auf dem Rücken eines zweiköpfigen Wesens. Wann und wo die Zeichnung entstand, ist nicht ersichtlich. csc In dieser Serie publizieren wir Zeichnungen, die Rolf Schweiger während 35 Jahren als Politiker und Verwaltungsrat geschaffen hat.

Am Freitag, 28. Februar, fand die diesjährige Generalversammlung der Feldmusik Allenwinden statt. Als Gast war Gemeindepräsident Walter Lipp anwesend. Die beiden Präsidenten Marco Andermatt und Sarah Flühler führten speditiv durch den Abend und liessen das vergangene 99.Vereinsjahr auf kurzweilige Art nochmals Revue passieren. Als Höhepunkte des vergangenen Vereinsjahres wurden unter anderem der erfolgreiche Besuch des Musikwettbewerbs in Hausen am Albis, der Arbeitseinsatz am eindrücklichen Esaf sowie natürlich die gut besuchten Jahreskonzerte im Januar dieses Jahres genannt. Der Abend wartete zudem mit mehreren Höhepunkten auf. Unter anderem durften aufs Jubiläum hin gerade sieben Neueintritte begrüsst werden! Natürlich wurden auch mehrere Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt. Nach 15 Jahren als Fähnrich wurde Heiri Süess zum Ehrenmitglied ernannt. Weiter durften sowohl Petra Andermatt und Hansueli Kohler für 25 Jahre als auch Yvonne Meier für 35 Jahre Mitgliedschaft beklatscht werden. Gar 50 Jahre

ist Sepp Murer im Verein aktiv. Weiter wurde Wendelin Murer für seinen langjährigen Einsatz für die Feldmusik Allenwinden mit der Ernennung zum Ehrenpräsidenten überrascht.

Für das grosse Jubiläumsfest 2021 steht bereits das OK Wendelin Murer hielt dieses Amt 16 Jahre inne und engagierte sich auch immer wieder bei grösseren Musikprojekten – wie im Moment gerade als OKMitglied des bevorstehenden 100-Jahr-Jubiläumsfestes. Diese Zahlen zeugen davon, dass die Musikantinnen und Musikanten sich in ihrem Ver-

ein wohlfühlen und aktiv daran teilhaben. Das kommende Vereinsjahr steht ganz im Namen des grossen 100-Jahr-Jubiläums im Jahr 2021. Geplant sind mehrere musikalische Leckerbissen in Allenwinden und Baar. Wir wollen uns in unserer petrolfarbenen Uniform noch ein Jahr lang von der besten Seite zeigen, bevor wir dann im September 2021 zum 100.Geburtstag in eine neue Uniform schlüpfen werden. Wir halten Sie über die bevorstehenden Aktivitäten auf dem Laufenden. Für die FMA, Sarah Flühler-Parry

Präsidentin Sarah Flühler (hinten von links), Ehrenmitglied Heiri Süess, Hansueli Kohler (25 Jahre FMA), Präsident Marco Andermatt und (vorne von links) Petra Andermatt (25 Jahre FMA), Ehrenpräsident Wendelin Murer und Bild: pd Yvonne Meier (35 Jahre FMA). Es fehlt: Josef Murer (50 Jahre FMA).

Frauengemeinschaft St. Martin

Bowl-Rezepte, Erziehungstipps, Herbstzeitlose: Frauenpower wie bisher! Viel Spannung lag in der Luft vor der 95. Generalversammlung am 2. März. Die rund 100 Teilnehmerinnen der Generalversammlung (GV) sind zufrieden und mit neuem Elan in ein weiteres viel versprechendes Vereinsjahr gestartet. Die seit einem Jahr tätige Vereinspräsidentin Natalie Vogel hat sehr kompetent und zügig durch die regulären Traktanden der GV geführt. Kompetent haben wir die Präsidentin auch während des ganzen ersten Jahres ihrer Leitungsaufgabe erlebt, ganz herz-

lichen Dank an sie. Auch die Verantwortlichen der Anlässe im laufenden Jahr kamen zu Wort. Sie konnten auf spannende Kurse und Anlässe hinweisen, alle mit praktischen oder spirituellen Tipps und Hilfen für den Alltag.

Eine sehr breite Palette mit verschiedensten Kursangeboten Alle Kurse sind im Programmheft 2020 oder auf unserer Website detailliert beschrieben. Da gibt es tatsächlich für alle etwas: für die Gruppe junger Familien, für die Frauen 60+ oder für Frauen mittleren Alters. Ein besonderer Punkt in

unserer GV waren die personellen Fragen: ein Wahljahr mit diversen Demissionen. Wir freuen uns sehr, dass wir für alle frei werdenden Plätze geeignete Nachfolgerinnen finden konnten. Aus dem Leitungsteam der Gruppe junger Familien ist Sara Bohnenblust ausgeschieden, ihre Nachfolgerin ist Diana Zimmermann. Bei den Revisorinnen mussten wir einem Wechsel von Regula Hotz zu Priska Dossenbach zustimmen. Im Vorstand sind gleich drei Frauen zurückgetreten: Monica Riedi, Ursula Röscher, Hanni Waller. Sie geben ihre Aufgaben weiter an And-

Der alte und neue Vorstand der Frauengemeinschaft.

Bild: pd

rea Miranda, Sandra Flückiger und Agnes Messmer. Auch die Wiederwahl der «alten» Vorstandsfrauen Natalie Vogel als Präsidentin und Catia dos Santos als Aktuarin bestätigte die Versammlung mit viel Applaus. Die Bisherigen und die Neugewählten – da kam und da kommt viel Frauenpower zusammen! Zu dieser Frauenpower passte bestens die musikalische Power von Celestin Enzler. Die rhythmischen Klänge mit seinen Musikern Badabum versetzten die Versammlung zum Abschluss zusätzlich in Schwung. Hanni Waller, alt Vorstandsmitglied

REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. März 2020 · Nr. 10

Ratgeber Versicherung

Gesundheit

Das Corona-Virus hat auch Zug erreicht. Seit neustem gilt eine Meldepflicht für Anlässe ab 150 Personen.

Gründlich Hände waschen

Wie versichert bei Sturmschäden?

ie zahlreichen Stürme in den vergangenen Wochen haben, obwohl sie alle schöne Mädchennamen tragen, grosse Schäden angerichtet. Nicht nur Wälder wurden in Mitleidenschaft gezogen, auch Gebäude, Gartenanlagen oder Autos und nicht zuletzt Baugerüste und Sachen auf Baustellen kamen zu Schaden. Derartige Schäden gelten in der Versicherungssprache als Elementarschäden. Die Elementarschäden kommen insbesondere in den Sachversicherungen, aber auch in den Autoversicherungen vor. Die Bedingungen sehen vor, dass Schäden durch starke Windstösse dann versichert sind, wenn die gemessene Windstärke 75 Kilometer pro Stunde und mehr beträgt. Soweit die «normalen» Voraussetzungen bei den Gebäude- und Sachversicherern. Für Schäden an Baugerüsten besteht jedoch eine andere Regelung. Versichert auf Baustellen sind Schäden an Gerüsten, sofern die Windgeschwindigkeit die Anforderungen gemäss den gültigen Normen nach dem Schweizerischen Ingenieur- und Architektenverein (SIA) 260 und SIA 261 übertrifft. Daraus folgt, dass eine Deckung für Schäden frühestens ab einer Windgeschwindigkeit von 114 Kilometern pro Stunde in Frage kommt. Wieso das? Die Normen des SIA verpflichten

Gesundheitsdirektion des Kantons Zug zu finden. Nicht nochmals extra gemeldet werden müssen Beerdigungen oder Gottesdienste. «Wenn diese Anlässe publiziert werden, gelten sie als gemeldet», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister. Man habe zudem mit den Kirchen vereinbart, dass sich die Teilnehmenden der Veranstaltungen in den Kirchen in Listen eintragen. Falls ein Besucher oder eine

Alina Rütti

Mark Grüring, Leiter der Niederlassung Zug Graf & Partner Versicherungsbroker AG die Firmen, die Arbeiten auf Baustellen ausführen und insbesondere mit Gerüsten arbeiten, zu besonderer Vorsicht. Baugerüste müssen wesentlich höhere Windgeschwindigkeiten aushalten können, da herumfliegende Teile eine grosse Gefahr für Leib und Leben darstellen. Wird beispielsweise eine Person durch herumfliegende Gerüstteile verletzt und die Windgeschwindigkeit hat 90 Kilometer pro Stunde betragen, so wird die Firma haftpflichtig und für allfällig versicherte Elementarschäden auf Baustellen (diese müssen meistens speziell und gegen Mehrprämie in der Police eingeschlossen werden) würde die Versicherungsgesellschaft die Deckung ablehnen, da die 90 Kilometer pro Stunde nicht annähernd der Minimalanforderung von 114 Kilometern pro Stunde entsprechen. Noch zu erwähnen gilt es, dass für Elementarschäden eine gesetzliche Selbstbehaltsregelung besteht.

«Wir haben Dutzende von Tests durchgeführt und haben fünf Personen positiv getestet», sagte Kantonsarzt Rudolf Hauri am vergangenen Freitag vor den Medien. Der Krankheitsverlauf bei den Corona-Patienten sei mild. 16 weitere Personen befinden sich in Quarantäne, aber alle bei sich zu Hause, wie Hauri betont. Man stehe mit ihnen allen in Kontakt, und es gehe allen so weit gut. Zwar habe man in der Chamau in Hagendorn eine Quarantänestation eingerichtet, diese sei aber nicht in Betrieb. «Eine vollständige Eindämmung des Virus ist nicht mehr möglich.Aber wir können mit den Massnahmen die Verbreitung bremsen», so Hauri. Für die Zuger Bevölkerung heisst es also, weiterhin die Weisungen des Bundes zu befolgen: regelmässig und gründlich Hände waschen, keine Hände zur Begrüssung schütteln, Abstand halten, in ein Taschentuch oder die Armbeuge niesen und bei Fieber und Husten zu Hause bleiben. Wer sich krank fühlt, soll nur nach telefonischer Absprache eine Arztpraxis oder die Notfallstation aufsuchen. «Wir müssen die Situation ernst nehmen, aber

Gesundheitsdirektor Martin Pfister nimmt die Lage ernst. nicht in Panik verfallen», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister. So ist auch die Schliessung der Schulen im Kanton Zug kein Thema.

In den beiden Spitälern herrscht Normalbetrieb Auf alle Eventualitäten haben sich aber der Kanton und die Andreas-Klinik in Cham und das Zuger Kantonsspital in Baar vorbereitet. Die Situation werde täglich besprochen. Bei Bedarf werde man eng in Sachen Personal und medizinischer Geräte zusammenarbeiten. Wie Jonas Zollinger, Direktor der Andreas-Klinik, betont, herrsche in seinem Spital Normalbetrieb. Auch Matthias Winistörfer, Direktor des Kantonsspitals, betont dies. Nur die Notaufnahme und die Notfallpraxis haben einen erhöhten Betrieb, da viele Personen sich in den vergangenen Tagen auf das Corona-Virus testen

Archivbild: df

liessen. Wie Regula Kaufmann, Präsidentin der Zuger Gesellschaft für Hausarztmedizin, sagt, sei es auch in den Arztpraxen ruhig, nur die Telefone laufen heiss.

Formular vor dem Besuch der Chollerhalle ausfüllen Der Bundesrat hat bereits am 28. Februar öffentliche und private Veranstaltungen in der Schweiz, an der sich gleichzeitig mehr als 1000 Personen aufhalten, verboten. Dieses Veranstaltungsverbot gilt bis mindestens 15. März. Für Veranstaltungen gilt im Kanton Zug eine Meldepflicht neu seit Montag, 9. März, ab 150 Personen (vorher 200 Personen). Ebenso sind Veranstaltungen, an denen Personen aus Risikogebieten teilnehmen, unabhängig von der Teilnehmendenzahl, meldepflichtig. Das Formular zur Meldung von Anlässen ist auf der Website der

«Wir müssen die Situation ernst nehmen, aber nicht in Panik verfallen.» Martin Pfister, Gesundheitsdirektor Besucherin sich mit dem Virus infiziert hat, kann so die Ansteckungskette zurückverfolgt werden. Gleich handhaben es die Chollerhalle und das Theater Casino. Vor dem Besuch einer Veranstaltung muss ein Formular ausgefüllt und mitgebracht werden. In den beiden Stadtzuger Kulturhäusern finden die kommenden Veranstaltungen wie geplant statt. Auch die Volksbühne Baar hält am Spielplan für ihr aktuellen Stücks fest. Die Altersheime Baar haben indes den Besichtigungstermin für die Öffentlichkeit von Dienstag, 17. März abgesagt.

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 12.03.20 FR 13.03.20 SA 14.03.20 SO 15.03.20 MO 16.03.20 DI 17.03.20 MI 18.03.209

1 . Woche DIE KÄNGURU-CHRONIKEN