Zugerbieter 20200317

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 11, Jahrgang 114

Dienstag, 17. März 2020

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Folgen Sie uns auf Instagram.

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

Mehr als gut drucken: unser nachhaltiger Umgang mit Ressourcen.

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

PERFEKT - BIS INS DETAIL

DIE KÖNNEN DAS.

luzernerzeitung.ch

Schwesternhaus

Die Ausstellung ist auf Herbst verschoben Für Freitag war die Vernissage der Ausstellung «Baar und ich – elf Biografien aus vier Jahrhunderten» angesagt. Das Coronavirus löste die Absage aus.

Coronavirus

Claudia Schneider

Am Freitag gegen 16 Uhr machten die aktuellen Beschlüsse des Bundes im Kampf gegen das Coronavirus die Runde. Für 18.30 Uhr war die Vernissage der gemeindlichen Ausstellung im Schwesternhaus angesagt. Die Organisatoren annullierten den Anlass kurzfristig in Absprache mit dem Gemeinderat. So sassen zum Zeitpunkt der Ausstellungseröffnung nur knapp ein Dutzend Menschen um einen grossen Tisch im Parterre des Schwesternhauses. Auf dem Tisch standen Teller mit süssen Krapfen. Sandra Roth, Leiterin der gemeindlichen Restauration, sagt: «Für die Krapfen vom Beck kam die Absage zu spät.» Die Lieferung von Fleisch und Getränken konnte sie noch stoppen: «Die Lieferanten zeigten sich verständnisvoll.»

nur eine einer Frau gewidmet ist? Zumal drei der porträtierten Männer Zeitgenossen sind und zwei davon seit vielen Jahren nicht in Baar leben.

Im Ausstellungsraum entbrennt eine Diskussion Einige der Anwesenden begeben sich dennoch zur Ausstellung im Dachstock: Manuela Heller (Tänzerin und Mitglied der Kulturkommission Baar), Schmuckkünstlerin Brigitte Moser, die Kunstschaffende Sam Heller. Dazu gesellen sich Fabienne Mathis (Kulturbeauftragte der Gemeinde Baar), Gemeindearchivar Philippe Bart und Kurator Adrian Scherrer. Wie diese drei Organisatoren der Ausstellung eintreten, ist im Dachstock bereits eine Diskussion im Gange: Wie kommt es, dass von den elf Biografien aus vier Jahrhunderten

Baarer Archive äufnen sich durch Schenkungen und Ankäufe Auslöser für die Ausstellung war 2018 die Schenkung eines Teilnachlasses von Max Schumacher (1920–1951). Dieser wohnte im ehemaligen Gasthaus Krone, war ein begabter, aber letztlich gescheiterter Literat, der zusammen mit Eugen Hotz in den späten 1940er-Jahren die Entstehung respektive Neukonzeption der Baarer Räbefasnacht prägte. Daraus entstand die Idee, in Fortsetzung der bisherigen gemeindlichen Ausstellungen im Schwesternhaus eine weitere über Menschen zu konzipieren, die in den Gemeinde-

Inhalt Parteienforum Baar

2 3, 10

Diskutierten inhaltlich über die nun verschobene Ausstellung (von links): Kurator Adrian Scherrer, Schmuckkünstlerin Brigitte Moser, Gemeindearchivar Philippe Bart, Tänzerin Manuela Heller, Kunstschaffende Sam Heller und Kulturbeauftragte Fabienne Mathis (sitzend). Bild: Claudia Schneider archiven fassbare Spuren hinterlassen haben. Derart entstand bereits 2017 die Ausstellung über Eugen Hotz und 2018 die Ausstellung über den Künstler Alex Stocker. Philippe Bart betont, dass er das gemeindliche Archiv verwalte und einfüge, was an Schenkungen geboten werde, aber keinen Auftrag habe, das Archiv aktiv zu ergänzen.

Was archiviert wird, ist Spiegel für die Baarer Gesellschaft Die Baarer Kulturpreisträgerin Brigitte Moser fragt, ob es denn eines ihrer Werke in den Archiven gebe. Die Antwort: «Ja, was Kleines dürfte vorhanden sein.» (Das Landesmuseum ist in Besitz eines stattlichen Objekts der Baarer Schmuckkünstlerin.) Auf die Frage nach Archivmaterial über Annemarie Huber-Hotz – auf Bundes-

ebene die bis anhin einflussreichste aus und mit Baar stets verbundene Person – antwortet Kurator Adrian Scherrer, dass Unterlagen über sie wohl eher in gemeindeübergeordneten Archiven liegen würden. Die Ausstellungsmacher betonen, dass aufgrund des Archivmaterials ausschlaggebend für die Zusammenstellung war, dass sich die Porträtierten in ihrem Tun mit Baar befassten oder befassen. So ist eines der Porträts Michael Stecher (1902–1982) gewidmet. Einem Postbeamten, der durchaus gekonnt in der Freizeit Baarer Wahrzeichen zeichnete. Die Frage, ob es im Archiv denn keine der ausserordentlich talentierten Wiedergaben von Baarer Markenzeichen gebe, die Claire Zeberg schafft, kann die Kulturbeauftragte Fabienne Mathis spontan nicht beant-

worten. Doch sie sagt: «Die Ausstellung darf durchaus auch Anstoss zur Diskussion sein, ob eine Ausstellung über Baar prägende Persönlichkeiten in einigen Jahren nicht geschlechterausgeglichener sein sollte beziehungsweise sein muss.» Sie verweist auf das Booklet zur Ausstellung, das einen silbern glänzenden Umschlag hat. «Die Ausstellung soll anregen, sich und Baar zu reflektieren.» Es wird Herbst, bis die Bevölkerung Gelegenheit dazu erhält. Lohnen wird sich der Besuch der Ausstellung nicht nur, weil sie erstklassig präsentiert wird. Sie wirft auch diskussionswürdige Fragen auf zur Wahrnehmung der Frauen in Baar und ihrem Schaffen für die Gemeinde und darüber hinaus. Vielleicht wäre an der Zeit, die gemeindlichen Archive zu ergänzen.

parkieren

sistieren

grillieren

kooperieren

Schaden höhere Gebühren im Dorf?

Pfarreiheim: Wieder zurück auf Feld eins

Satirische Hiebe in Zeiten des Corona

Wie werden die Kinder geschult?

Zum Gedenken

Sport

Aus dem Rathaus

Impressum

Sport

Kultur

Schauplatz

Der Gemeinderat überarbeitet zurzeit das Parkraumkonzept. Vor allem die künftigen Kosten werden von den Baarer Parteien diskutiert. Einig ist man sich weitgehend, dass die Parkplätze gewerbefreundlich sein sollen. Was das heisst, wird unterschiedlich interpretiert.

Das läuft in der Region

Seite 2

Rätsel

Geplant war, jetzt im März mit den Bauarbeiten für die Sanierung beziehungsweise Erneuerung des Pfarreiheims St. Martin zu starten. Doch jetzt ist alles wieder ganz anders. Weil sich gezeigt hat, dass die bisherigen Pläne zu hohe Kosten verursachen würden. Seite 3

Am Donnerstag blieb die Rathus-Schüür halb leer. Das lag nicht an Pasta del Amore. Wer das Programm sah, amüsierte sich bestens. Doch für die nächste Zeit sind die meisten Veranstaltungen abgesagt. Als Ersatz wird wohl eher die Kunst des Grillierens zelebriert. Seite 9

Der Entscheid des Bundesrats hat auch für Baar Folgen. Die Volksbühne war entschlossen, ihre Aufführungen durchzuziehen – am Freitag erfolgte die Absage. Abgesagt ist auch die Sommerkleiderbörse. Das Qualiturnier für den «Donschtig-Jass» ist auf den 2. Juni verschoben. Kleinere Anlässe wie die Ausstellung von Sam Heller in der LuFràn Goldschmiede werden durchgeführt. Wer den Besuch eines Anlasses vorsieht, muss sich aktuell informieren. Wie Sandra Roth, Leiterin der gemeindlichen Restauration, ergeht es derzeit vielen Organisatoren von Anlässen: Sie müssen Bestellungen stornieren. Einer der Betroffenen, Christian Roggenmoser von der gleichnamigen Metzgerei, sagt: «Es ist so, dass Anlässe, die in den nächsten Wochen stattfinden würden, ersatzlos gestrichen sind.» Er stellt aber auch fest, dass seine Metzgereien in der Krise mehr Kunden begrüssen dürfen, «weil sich die Leute weniger auswärts verpflegen, vermehrt selber kochen und sich gern in einem kleineren Geschäft mit Ware eindecken». Er hofft, dass sich dadurch die Cateringabsagen kompensieren lassen. Die aktuelle Krise bringt auch Gewinner hervor. So hat ein Politiker seinen Beitrag für das Parteienforum erst auf Anmahnung geschickt – mit der verständlichen Begründung, dass sein Unternehmen derzeit überrannt werde von Anfragen für IT-Lösungen für Arbeiten im Homeoffice. csc

Seit Montag bleiben die Schulzimmer leer. Die Kinder sollen dennoch lernen. Um diese Situation bewältigen zu können, müssen Lehrpersonen, Eltern und vor allem die Schülerinnen und Schüler in bisher ungewohnter Weise miteinander kooperieren. Seite 10

einfach – sauber

Herrenhemd gewaschen/gebügelt

TexCleanCompany AG

Textilreinigung Luzernerstr. 22, 6330 Cham Telefon 041 755 19 19 www.texclean.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. März 2020 · Nr. 11

Parteienforum

Schaden höhere Gebühren dem Gewerbe?

er Gemeinderat überarbeitet zurzeit das Parkraumkonzept. Ein erster Entwurf sieht für die Kernzone, zu denen die Parkplätze an der Dorfstrasse und beim Restaurant Krone gehören, einen Einheitstarif von 2 Franken pro Stunde vor. Dies entspricht im

Vergleich zu heute einer Verdoppelung der Gebühren. Wie stellen sich die Parteien dazu? Schaden höhere Parkgebühren nicht dem lokalen Gewerbe (Detailhandel) und der Gastronomie? Mit dieser Massnahme würden diese ein weiteres Mal empfindlich getroffen werden.

Sollten nicht eher Erleichterungen geprüft werden – wie etwa Gratisparkplätze während der ersten 30 Minuten, oder Gratisparkplätze von 12 bis 13 Uhr? Die SVP Baar hat die Baarer Parteien eingeladen, sich zum Konzept Stellung zu äussern. hah

SVP

ALG

CVP

Beni Riedi, Kantonsrat und Vizepräsident SVP Baar

Michael Enz, Mitglied der Verkehrskommission

Parteienforum Neunmal im Jahr nehmen die sechs Lokalparteien Stellung zu einem selbst gewählten, für Baar relevanten Thema. Sämtliche Meinungsäusserun-

FDP Vital Hotz, Mitglied der Verkehrskommission

GLP

Markus Gysi, alt Kantonsrat

Keine Erhöhung der Parkgebühren für Steuerzahler

Einkaufen – am Vereinheitlichen ja, Vernehmlassung, das Instrument besten ohne die aber sinnvoll und Umwelt zu belasten gewerbefreundlich der Akzeptanz

Es ist erschreckend, dass der Gemeinderat mittlerweile 800 000 Franken der In- und Auslandhilfe zugestehen, aber gleichzeitig unser Gewerbe und die Bevölkerung (notabene beides Steuerzahler) mit mehr Parkgebühren belasten möchte. Dass das lokale Gewerbe und vor allem auch die Gastronomie mit dieser Massnahme ein weiteres Mal empfindlich getroffen wird, sollte allen klar sein. Gerade im Zeitalter des immer stärkeren Onlinehandels müssen wir besonders auf unser lokales Gewerbe Rücksicht nehmen. Dieses bietet auch der nächsten Generation Ausbildungsplätze und lokale Einkaufsmöglichkeiten. Das Zentrum von Baar soll belebt sein und nicht zur ausgestorbenen «Altstadt» werden. Aus diesem Grund wird die SVP Baar jegliche Gebührenerhöhung auf Kosten der Steuerzahler vehement bekämpfen und sich für kostenlose Parkplätze über die Mittagszeit einsetzen.

Die Wahl des Verkehrsmittels ist frei und individuell. Dabei muss bedacht werden, dass nur schon die Bereitstellung von Parkplätzen, neben Bau- und Betriebskosten, auch die Umwelt belastet und entsprechende Kosten verursacht. Wie etwa die Bodenversiegelung oder die Strassenabwasser. Die Umweltkosten des motorisierten Verkehrs werden auch durch die angedachte Anpassung der Tarife auf gemeindlichen Parkplätzen nicht auf die Verursacher abgewälzt. Es findet nach wie vor eine Subventionierung des individuellen motorisierten Verkehrs durch die Allgemeinheit statt. Wir sollten richtigerweise aber jene begünstigen, welche bereits ressourcenschonend zu Fuss, mit dem ÖV oder dem Velo ins Zentrum gelangen. Mit dem Einkauf im Dorf unterstützen wir das lokale Gewerbe. Das Verkehrsmittel ist dabei gerne individuell, bevorzugt nicht motorisiert.

Baar verfügt aktuell über genügend Parkplätze auf Gemeindegebiet, hat momentan kein Parkplatzproblem und ist nicht in finanziellen Nöten. Eine pauschale Verdoppelung der Gebühren ist deshalb nicht angebracht und unverständlich. Die Gemeinde strebt eine Vereinheitlichung der Tarife an. Das ist grundsätzlich zu begrüssen. Sinnvoll und gewerbefreundlich jedoch wäre es, gebietsweise Kurzzeitparkplätze anzubieten und/oder über Mittag andere Tarife anzuwenden. Im Zentrum darf die zweite Stunde jedoch 2 Franken kosten. Um Vereine bei Wochenendanlässen zu unterstützen und das Dorf zu beleben, soll am Sonntag keine Gebühr erhoben und die 5-Franken-Tageskarte in Aussenzonen unbedingt beibehalten werden. Es braucht zudem ein System, welches eingangs Dorf über freie Parkplätze informiert. Dies vermeidet unnötigen Suchverkehr.

gen sind unabhängig vom Standpunkt der Redaktion. Gesetzt wird das Thema jeweils alternierend von einer der sechs Parteien. Für das

Die Verantwortlichen der Gemeinde haben sich mehrmals dahin geäussert, die Tarife für die bewirtschafteten Parkplätze nicht oder nur geringfügig zu erhöhen. Und sie tun gut daran, diesen Grundsatz nicht zu verlassen. Bei den Parkplätzen in der Kernzone könnte man sich vorstellen, den Tarif generell auf 1 Franken ab der ersten Minute zu erhöhen. Das kostenlose Parkieren zwischen 12 und 13.30 Uhr soll aber beibehalten werden. Für die sogenannten «Laternengaragen» in der Kernzone, welche über Nacht die öffentlichen Parkmöglichkeiten einschränken, ist eine Gebühr zu prüfen. Mit einer solchen Ausgestaltung der Tarife und Gebühren können sich das lokale Gewerbe und die Gastronomie wohl einverstanden erklären. Um diesbezüglich aber eine breite Akzeptanz zu erreichen, empfehle ich das Instrument einer Vernehmlassung.

nächste «Parteienforum» vom 21. April setzt die ALG das Thema Spinnereiareal. Dort ist eine neue Siedlung in Planung. red

SP Martin Zimmermann, Kantonsrat, Präsident GLP Baar

Marco de Koning, Mitglied der Verkehrskommission

Einheitliches und klares Konzept statt Suchverkehr

Der Siedlungsdruck ist hoch und wird weiter steigen

Eine Einheitlichkeit, beziehungsweise klare Logik soll das elementare Ziel des neuen Parkraumkonzepts sein. Suchverkehr, bei dem die Autofahrenden Umwege fahren, um die speziell günstigen Parkplätze zu erhaschen, sind nicht sinnvoll. Darum kann es durchaus Sinn machen, die Preise regional einheitlich – auch im Vergleich zu den Parkhäusern – zu gestalten. Seien wir mal bitte realistisch. Ein Personenwagen kostet 500 bis 1000 Franken monatlich. Wir gehen für 50 Franken ins Restaurant essen, oder für 100 Franken einkaufen. Ist es da nicht etwas am Ziel vorbeigeschossen, wenn wir über einen Tarif von 1 oder 2 Franken pro Stunde streiten? Wer von Baar ins Zugerland fährt, um für 50 Rappen pro Stunde zu parkieren, macht die Rechnung doch einfach nicht richtig. Und ja, ich habe auch ein Auto und kein exorbitantes Einkommen.

Ein klares Parkraumkonzept für Anwender und Kontrollorgane drängt sich seit Jahren auf. Die heutigen Bewirtschaftungszeiten und Tarife wirken willkürlich. Sie sollten sich nach Angebot und Nachfrage richten und so ausgelegt sein, dass sie eine steuernde Funktion haben. Unser Siedlungsdruck ist nämlich hoch und wird weiter steigen.

Kurzstrecken mit dem Velo Wichtiger als die Gebühren ist die Verfügbarkeit von Parkplätzen. Auch könnte eine allfällige Gebührenerhöhung in der Kernzone als Stupser dienen, sodass die kurzen Strecken ins Baarer Dorf mit dem Fahrrad, dem öffentlichen Verkehr oder zu Fuss zurückgelegt werden. Somit wären auch die Parkplätze im Dorfzentrum für jene Menschen frei, welche sie tatsächlich benötigen und auf eine zentrale Parkgelegenheit angewiesen sind. Davon profitiert letztendlich auch das Gewerbe.

Folgen Sie uns auf Instagram und entdecken Sie faszinierende Bilder unserer Fotografen.

luzernerzeitung.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. März 2020 · Nr. 11

St. Martin

Pfarreiheim: Wieder zurück auf Feld eins schreiber Stefan Doppmann. So hätte der Abschnitt des Kirchmattwegs, der entlang des Pfarreiheims verläuft, bei der Umsetzung eines Neubaus verlegt werden müssen, um den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestabstand zu diesem einzuhalten. Das wäre schwierig umzusetzen gewesen und hätte die Anzahl der vorhandenen Parkplätze um ein halbes Dutzend vermindert. Zudem wäre die Strassenverlegung, die materiell keinen Vorteil versprach, mit relativ hohen Kosten verbunden gewesen.An der Kirchgemeindeversammlung im Dezember 2019 wurde deshalb informiert, dass ein Neubau doch keine Option sei und der Kirchenrat auf das ursprüngliche Sanierungsprojekt zurückkam.

Der Kirchenrat bricht die Planung zur Sanierung ab. In einer Klausur soll das weitere Vorgehen besprochen werden. Claudia Schneider

Das 1958 vom Baarer Architekten August Bart geschaffene Pfarreiheim beschäftigt die Katholische Kirchgemeinde seit längerem. Aufgrund einer Machbarkeitsstudie 2008, welche die Bausubstanz als grundsätzlich gut beurteilte, schrieb

«Für die Realisierung würde ein Kredit von 12,5 Millionen Franken notwendig.» Peter Langenegger, Bauchef Katholische Kirchgemeinde der Kirchenrat einen Architekturwettbewerb für die Sanierung des Gebäudes aus. Im Januar 2018 präsentierte er das Siegerprojekt des Baarer Architekturbüros Aardeplan AG, das die Stärken des Gebäudes erhalten und die Schwächen eliminieren sollte – beispielsweise

Im März 2019 hoffte der Kirchenrat noch, dass die Bauarbeiten für die Sanierung und Erweiterung des Pfarreiheims im März 2020 beginnen. Aktuell ist wieder völlig offen, was mit dem Gebäude künftig geschieht. Bild: Daniel Frischherz mit einem Lichtschacht über dem Zentrum des Gebäudes.

Neue Anforderungen führten zur Planung eines Neubaus Im März 2019 erklärte jedoch Peter Langenegger, Bauchef des Kirchenrats, gegenüber unserer Zeitung, dass für eine

Totalsanierung neue Anforderungen bezüglich Erdbebensicherheit, Brandschutz und Statik zutage getreten seien, die erhebliche Zusatzaufwendungen verursachen würden. Deshalb wurde ein Neubau in Betracht gezogen. Nach damaligem Stand des Wissens hätte

die Neuerrichtung des Gebäudes nach den bestehenden Plänen ein wesentlich besseres Preis-Leistungs-Verhältnis bringen sollen. «Im Verlauf der weiteren Planung für diese Variante ergaben sich jedoch rechtliche und planerische Schwierigkeiten», so Kirchen-

Zu hohe Kosten für eine Sanierung des Pfarreiheims «Ende Januar erhielt der Kirchenrat dann die Kostenberechnung gemäss dem aktuellen Stand der Planung», schreibt Stefan Doppmann in einer Mitteilung. Die Berechnung des Projekts hat Kosten von 10,4 Millionen Franken ergeben bei einer Kostenungenauigkeit von ±20 Prozent. «Für die Realisierung würde demnach ein Kredit von 12,5 Millio-

Kontrollen in Erotiketablissements

Sammler spürt weitere Ansicht auf

Anfang November 2019 zeigte unsere Zeitung eine Ansichtskarte der Lorzentobelbrücke. Neugierig geworden, hat nun dessen Besitzer, der deutsche Sammler Günther Klebes, weitergesucht und zwei seltene Postkarten der imposanten Brücke über

Möglicherweise wären frühere Abklärungen hilfreich gewesen In seiner Medienmitteilung stellt der Kirchenrat selber die Frage: «Wäre das nun vorliegende Ergebnis zu vermeiden gewesen?» Und antwortet in einem Atemzug: «Einige Sondierungen hätten vielleicht bereits vor der Ausschreibung des Projektwettbewerbs durchgeführt werden können. Möglicherweise wäre der heute feststehende Aufwand so zu einem früheren Zeitpunkt abzuschätzen gewesen. Es gehört indes gerade zum Planungsprozess einer Renovation, dass die Abklärungen in ihrer ganzen Tiefe während der Projektierung durchgeführt werden.» Die bisher investierten Planungskosten belaufen sich auf 585 000 Franken. Demnächst wird an einer Klausurtagung über das weitere Vorgehen diskutiert. Das Pfarreiheim steht den Nutzern bis auf weiteres zur Verfügung.

Polizei

Lorzentobelbrücke

Postkarten des Zuger Viadukts wurden in die ganze Welt verschickt. Zwei fanden den Weg nun nach Deutschland.

nen Franken notwendig», gibt Peter Langenegger zu bedenken. Nach der Durchführung des Projektwettbewerbs waren für die Sanierung noch 4,95 Millionen Franken veranschlagt worden. Der Kirchenrat habe deshalb einen Marschhalt verordnet.

die Lorze gefunden. Die eine Fotografie entstand vermutlich etwa um 1911, als die elektrische Strassenbahn verlegt wurde. Man erkennt auf der Postkarte schon die Fundamente für die Oberleitungsmasten. Versandt wurde das kleine Stück Zeitgeschichte im Mai 1912 von Menzingen nach Wien. Klebes erwarb die Karten in Österreich. Die zweite Karte zeigt die Lorzentobelbrücke mit einem Strassenbahnzug. Offensichtlich wurde diese Karte jedoch nie verschickt. Es haftet daran

Zur Bekämpfung der Schwarzarbeit haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit kürzlich Kontrollen durchgeführt. Dabei wurden Erotiketablissements und deren Sexarbeiterinnen überprüft. In der Gemeinde Baar wurde je eine selbstständige Prostituierte angetroffen, die über keine gültigen Arbeitsbewilligungen verfügte. Sie erhielten je eine Verwaltungsbusse von mehreren hundert Franken. Die Weiterführung ihrer Tätigkeit wurde ihnen bis zum Erlangen einer gültigen Arbeitsbewilligung untersagt. pd

noch das Preisetikett. Diese Karte konnte der Sammler aus Tschechien erstehen. «Womöglich kam sie aus einer Sammlung zum Verkauf nach Ostrava», erzählt Günther Klebes. Zwischen 1913 und 1953 fuhr das Überlandtram die Strecken Zug–Oberägeri, Zug– Baar–Talacher und Nidfurren–Menzingen. Das einzige erhalten gebliebene Fahrzeug aus dieser Zeit steht im Zuger Depot Technikgeschichte in Neuheim: der «Elefant» mit Jahrgang 1913. Alina Rütti

Diese Ansicht stammt aus dem Jahr 1912. Die Postkarte wurde von Menzingen nach Wien verschickt.

Hund auf dem Schoss, und mit Smartphone

Diese Postkarte wurde in Tschechien verkauft.

Bilder: pd

Die Zuger Polizei führte am Mittwoch, 12. März, an der Sihlbruggstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Dabei stoppte sie 34 Autolenkende, die während der Fahrt ihr Smartphone bedienten. Sie alle erhielten eine Ordnungsbusse. Weitere neun Ordnungsbussen wurden ausgestellt, weil die Lenkenden oder Insassen den Sicherheitsgurt nicht trugen und einmal, weil das Fahrzeug ohne Licht unterwegs war. Zudem wurde eine Lenkerin angehalten, die ihren Hund auf dem Schoss hatte. Sie wurde zur Anzeige gebracht. pd

NEU

Besser schlafen mit Swissﬂex JETZT EINFÜHRUNGS-PREISE Dierikon LU

Mi + Fr Abendverkauf bis 20 Uhr

SONDERANGEBOT Matratze Momento statt CHF 1’350.– nur CHF 940.–

möbelmärki.swiss

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. März 2020 · Nr. 11

Fussball

Baar sehnte den Rückrundenstart herbei Grund haben wir auch den Trainingsbetrieb zumindest bis zum 4. April ausgesetzt. Ob wir dann den Trainings- und Spielbetrieb wieder aufnehmen können, wird sich erst noch weisen.» Der FC Baar hoffe jedenfalls, dass die Saison 2019/2020 – wenn auch verspätet – zu Ende gespielt werden könne. «Dies gilt natürlich auch für unsere Amazonen.»

Die 1. Mannschaft des FC Baar hat sich gut auf den Rückrundenstart vorbereitet. Aber vorläufig finden weder Trainings noch Spiele statt. Martin Mühlebach

Die 1. Mannschaft des Drittligisten FC Baar überwinterte mit 26 Punkten aus den insgesamt elf Vorrundenpartien punktgleich mit dem Leader Sins auf dem 2. Tabellenrang. Am Ende der Saison würde diese Rangierung zur Teilnahme an der Aufstiegsrunde zur 2. Liga regional berechtigen.

FC Baar konnte im vergangenen Jahr bereits Erfahrung sammeln Präsident Martin Pulver sagt: «Im vergangenen Sommer durften wir bereits Aufstiegsspiele bestreiten, aber wir verpassten die Promotion ganz knapp. Diesmal sind wir zuversichtlich, den angestrebten Aufstieg schaffen zu können.» Die Mannschaft von Trainer Alberto Rodriguez habe erkennbare Fortschritte gemacht. In der Winterpause hätten mit Torhüter Alexander Elsener, Verteidiger Julian

Die Herren des Fanionteams müssen sich gedulden, auch die Trainings finden derzeit nicht statt. Wüest und Mittelfeldregisseur Marco Wyss, alle vom Erstligisten Zug 94, echte Verstärkungen verpflichtet werden können.

Der Spielbetrieb ist auf unbestimmte Zeit ausgesetzt In der vergangenen Woche verabreichte sich Baar im Trainingslager im spanischen Alicante den letzten Schliff, um den für kommendes Wochenende vorgesehenen Rückrundenstart gut vorbe-

«Diesmal sind wir zuversichtlich, den angestrebten Aufstieg schaffen zu können.» Martin Pulver, Präsident FC Baar reitet in Angriff nehmen zu können. Infolge der vom Bund und dem Schweizer Fussball-

verband ergriffenen Vorsorgeund Schutzmassnahmen im Kampf gegen das grassierende Coronavirus wurde der Rückrundenstart aber auf einen noch unbestimmten Zeitpunkt verschoben. Martin Pulver betont: «Wir sehnten den Rückrundenstart herbei und sind enttäuscht, dass wir nicht wie geplant loslegen können. Aber es ist natürlich richtig, dass die Gesundheit nicht aufs Spiel gesetzt wird. Aus diesem

Auch die Damen wären lieber aktiv auf dem Spielfeld.

Bilder: pd

Tischtennis

Auch das Rückrunden-Innerschweizer-Derby wurde eine Beute der Baarer Einmal mehr makellos agierte Altmeister Ding Yi in der Begegnung mit Luzern. Das Auswärtsspiel endete 4:6 für Baar. Beide Teams konnten nicht in Standardformation antreten.

Den besseren Ersatz stellte Baar mit Bruno Bissig (B11), der über Nationalligaerfahrung verfügt. Luzern spielte mit den jungen Ben Schmidli (A17) und Luca Arnet (B14) sowie Jürg Zingg (C6) als Ersatz. Zingg hatte dabei keine Chancen gegen Nölkes und Bissig. Hart umkämpft war der Match

Nölkes gegen Arnet, für einmal mit dem besseren Ende für den Luzerner Arnet im 5. Satz.

Tischtennis vom Feinsten zum Vergnügen der Gäste Man spürte, dass Nölkes noch nicht ganz fit war. Dafür zeigte er sich an der Seite von Ding Yi von seiner besten

Seite. Schlau und für die Gegner überraschend setzte er seine verschiedenen Beläge (Langnoppen und Schwamm) bei den Rückschlägen durch Drehen des Schlägers derart geschickt ein, dass Ding Yi den Ball Mal für Mal versenken konnte. Ding/Nölkes haben diese Saison viermal zusam-

men Doppel gespielt und viermal gewonnen. Sensationelle Ballwechsel konnten die Zuschauer bestaunen und beklatschen im Duell Ding Yi gegen den jungen Schmidli. Eine Augenweide war der 40 Jahre ältere Ding Yi, diese Agilität und Ballkontrolle! Dies mit 60 Lenzen! Mit

drei klaren Siegen im Einzel und mit Rolf Nölkes (B14) im Doppel liess Ding Yi (A20) seinen Gegnern keine Chance. Bestaunen kann man ihn im Heimspiel gegen Zürich-Affoltern am Samstag, 21. März, 15 Uhr (Turnhallen Schulhaus Inwil/Baar). Es lohnt sich! Philipp Dossenbach

Langlauf

Baarer Sportler holt eine Medaille Todesfälle Baar 12. März Oskar Bieri-Schnüriger, geboren am 5. Oktober 1930, wohnhaft gewesen im Neutalacher 2. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation und der neuen Weisungen von Bund und Kanton finden Trauerfeier und Beisetzung im engsten Familienkreis statt.

Die Swiss-Loppet-Serie ist das grösste Volkslanglaufrennen der Schweiz. Patrick Gmür holte Bronze.

Loppet-Wettkämpfe statt. Nicht nur das Ergebnis, sondern auch das Erlebnis steht bei diesen Langlaufrennen im Vordergrund.

Ab Ende Dezember 2019 bis Ende Februar fanden die abwechslungsreichen Swiss-

Abschluss dieses Jahr ohne den grössten Marathon Nachdem der Engadin Skimarathon abgesagt werden

musste, liegt die Schlusswertung bereits vor. Der Baarer Patrick Gmür erreichte dabei in seiner Kategorie «Herren Masters 5» den hervorragenden 3. Rang. Die Gewinnerinnen und Gewinner der Schlusswertungen werden an die Delegiertenversammlung von Swiss-Ski eingeladen und dort geehrt. pd

Bild: Maria Schmid

Noé Roth ist nicht zu übertreffen

7. März Baar Bruno Graf-Reichmuth, geboren am 15. März 1956, wohnhaft gewesen an der Mühlegasse 60. Abdankung und Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt. 7. März Baar Maria (Maya) Loretz-Birchmeier, geboren am 9. April 1921, wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 12. Der Trauergottesdienst hat am 16. März stattgefunden.

Der Baarer Patrick Gmür war in dieser Saison besonders erfolgreich unterwegs auf seinen Langlaufski.

Der Baarer Skiakrobat und Zuger Sportler des Jahres 2019 ist auf dem Höhepunkt seiner jungen Karriere. Im russischen Krasnojorsk holte der 19-Jährige seinen ersten Weltcup-Sieg und sicherte sich auch den Sieg in der Gesamtwertung. csc

Bild: pd

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. März 2020 · Nr. 11

Baugesuche

Reklamegesuch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Hensler Heizungen AG, Jöchlerweg 4, 6340 Baar, als Projektverfasser, Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 2865a auf GS Nr. 3827, Alte Kappelerstrasse 35, Einsprachefrist bis 1. April 2020.

Clear Channel Schweiz AG, Rothusstrasse 2b, 6331 Hünenberg, zwei Reklametafeln auf GS Nr. 3267, Blegistrasse 21 und 23, Einsprachefrist bis 25. März 2020.

Helen Zeberg, Alte Landstrasse 52, 6285 Hitzkirch, Projektverfasser Vonplon Architektur AG, Büelmattweg 4, 6340 Baar, Fassadenanstrich beim Gebäude Assek. Nr. 1390a auf GS Nr. 1847, Lorzenmattstrasse 2, Einsprachefrist bis 1. April 2020.

Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Gewässerschutzverband GVRZ, Lorzenstrasse 3, 6330 Cham, Leitungsumlegung Unterfeld Nord auf GS Nr. 1302, Neuhof, Einsprachefrist bis 1. April 2020. Manuela Troxler-Kempf, Rigistrasse 22a, 6331 Hünenberg, Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek.Nr. 1090a auf GS Nr. 2178, Hirssattel 4, Koordinaten 2 680 774 / 1 229 037, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 25. März 2020. Kita Wölkli GmbH, Eggried 4, 6319 Allenwinden, Umnutzung einer Wohnung in Kita-Betrieb beim Gebäude Assek.Nr. 2471a auf GS Nr. 2608, Eggried 4, 6319 Allenwinden, Einsprachefrist bis 25. März 2020. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Feuerwehrübungen Wegen des Coronavirus-Covid19 wurde der gesamte Übungsdienst der Feuerwehr Baar bis zum 4. April 2020 eingestellt. Die Einsatzbereitschaft ist weiterhin gewährleistet.

Korporation Baar-Dorf, Ziegelhütte, 6340 Baar, vertreten durch martin Lenz ag, Langgasse 47b, 6340 Baar, Projektverfasser PARK Architekten AG, Feldstrasse 133, 8004 Zürich, Neubau vier Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle auf GS Nr. 4171, gemäss Bebauungsplan Vogelwinkel, Einsprachefrist bis 1. April 2020. Einwohnergemeinde Baar, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Anpassung Bushaltestelleninfrastruktur Haltestelle Inwil sowie Anpassung der Umgebung auf GS Nrn. 3215, 736, 3327, 3328, 3329 und 2690, Inwil, Koordinaten 2 682 776 / 1 226 578, Bauvorhaben teilweise ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 25. März 2020.

Einwohnergemeinde

Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Baar ist eine attraktive, innovative Zuger Gemeinde mit rund 25 000 Einwohnern. Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar

Die Fachstelle Kind und Jugend hat mehrere

Cliquenräume

Die Fachstelle Kind und Jugend sucht per 10. August 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Soziokulturelle/n Animator/in in Ausbildung Arbeitspensum 50% (Jahresarbeitszeit).

Aufgrund der Teamzusammensetzung wird eine Frau für diese Stelle bevorzugt.

für Jugendliche im Alter von 13 bis 20 Jahren zu vergeben. Bewerbungsfrist: 10. April 2020 Schwesternhaus, Leihgasse 9a Seid ihr 3 bis 10 Personen und wollt einen eigenen Raum um zu chillen oder für euer Hobby? Dann meldet euch bei uns. Die Räume werden per sofort oder ab Sommer 2020 vergeben. Weitere Infos gibt’s per Mail oder Whatsapp (jugend@baar.ch, T 079 762 48 67).

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur Gemeindekanzlei

Gemeindliche Urnenabstimmung vom Sonntag, 17. Mai 2020 Neben der eidgenössischen Abstimmung vom 17. Mai 2020 findet auch eine gemeindliche Urnenabstimmung statt. Dabei wird den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgende Vorlage unterbreitet: Gebietsplanung Unterfeld Süd, Baar – Teilrevision Zonenplan und Bauordnung Hinweis betreffend Stimmrecht Stimmberechtigt sind alle gemäss § 27 der Kantonsverfassung (BGS 111.1) in der Gemeinde Baar wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und nicht unter umfassender Beistandschaft stehen (Art. 398 ZGB; SR 210). Das Stimmrecht kann frühestens fünf Tage nach der Hinterlegung der erforderlichen Ausweisschriften ausgeübt werden.

Ihre Aufgaben – Soziokulturelle Arbeit mit Kindern und Jugendlichen – Organisieren und Durchführen von Aktionen, Projekten und Events mit Gruppen – Treffarbeit und Coaching von verschiedenen Betriebsgruppen – Geschlechtsspezifische Arbeit – Kurzberatung und Triage – Administrative Arbeiten – Mitarbeit in kantonalen Arbeitsgruppen Ihr Profil – Bevorstehender Beginn des berufsbegleitenden Studiums oder bereits im Studium Soziokultureller Animation FH oder Gemeindeanimation HF – Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und/oder Jugendlichen – Selbstständig, zuverlässig, gutes konzeptionelles Denken – Positive, offene und teamfähige Persönlichkeit – Bereitschaft zu Abend- und Wochenendarbeit – Führerausweis Kat. B vorhanden Wir bieten – Ein unterstützendes Arbeitsklima sowie ein vielseitiges, herausforderndes Arbeitsgebiet – Gestaltungsspielraum und Platz für eigene Ideen – Ein motiviertes Team von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern – Professionelle Praxisausbildung – Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen mit regelmässiger Supervision Wenn Sie mehr über diese Stelle wissen möchten, gibt Ihnen Philipp Huber, Leiter Fachstelle Kind und Jugend, gerne Auskunft, Telefon 041 769 01 65. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bis 13. April 2020 an: Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar.

In Bezug auf die Abstimmungszeiten und -modalitäten wird auf die jeweils im Amtsblatt enthaltene Publikation der Staatskanzlei zur eidgenössischen Abstimmung vom 17. Mai 2020 hingewiesen.

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschule

Liederabend

Besuchswoche der Musikschule Montag bis Freitag, 16. bis 20. März 2020

n e h c

mit Werken von Robert Schumann, Richard Wagner und Johannes Brahms

i r t s ge

Susanne Widmer, Sopran Iris Ammann, Klavier

n e h c i r t s e

Als Ersatz für die wegen des Corona-Virus abgesagte Instrumentenvorstellung vom Samstag, 7. März 2020, bietet die Musikschule Baar eine Besuchswoche an.

Aktuell Corona-Virus / Auswirkungen der neusten Massnahmen Seit vergangenem Freitag gelten die vom Bundesrat und der Kantonsregierung verordneten Massnahmen zum Schutz gegen die Ausbreitung des Corona-Virus. Aufgrund dessen wird der Präsenzunterricht auf allen Schulstufen bis am 4. April 2020 ausgesetzt. Auch das Hallen- und Freibad Lättich sowie die Waldmannhalle bleiben bis auf Weiteres geschlossen. Zur Eindämmung des Virus werden Anlässe in Baar grösstenteils abgesagt und/oder verschoben. Dies betrifft zum aktuellen Zeitpunkt unter anderem die folgenden Angebote: − Hopp-la Fit, freitags von 14.30 bis 15.30 Uhr auf der Wiese Martinspark − Ausstellung «Baar und ich – elf Biografien aus vier Jahrhunderten» vom 13. März bis 5. April 2020 im Schwesternhaus − Samschtig-Märt vor der Rathus-Schüür − Angebote der Fachstelle Kind und Jugend (Information über www.fkjbaar.ch) Bitte informieren Sie sich zum aktuellen Stand von Veranstaltungen in Baar auf der Homepage www.baar.ch, um über allfällige Veranstaltungsabsagen informiert zu sein. Es wird an dieser Stelle auch mitgeteilt, sobald die Angebote wieder weitergeführt werden können. Wir bitten Sie dringend, die Hygieneregeln des Bundes strikte zu befolgen und so einen Beitrag zur Eindämmung des Virus zu leisten. Haben Sie Fragen? Das Personal der Einwohnergemeinde Baar steht Ihnen gerne während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten telefonisch unter Telefon 041 769 01 11 zur Verfügung. Personelles Jovana Tosic, Horw, hat am 1. März 2020 die Stelle als Schulsozialarbeiterin angetreten. Zuvor war sie bereits als Praktikantin bei uns tätig und unterstützte im Anschluss die Schulsozialarbeit in einem befristeten Einsatz. Wir freuen uns, dass wir Jovana Tosic in ein festes Arbeitsverhältnis übernehmen konnten, und wünschen ihr viel Erfolg in ihrem Aufgabengebiet. Interpellation der FDP Baar betreffend Schulraumplanung Gemeinde Baar Am 5. März 2020 hat die FDP.Die Liberalen Baar eine Interpellation betreffend «Schulraumplanung Gemeinde Baar» eingereicht. Es werden sieben Fragen dazu gestellt. Die Beantwortung der Interpellation erfolgt an einer nächsten Gemeindeversammlung. Baubewilligungen Salathe Immobilien AG, Ribigasse 3, Hölsteinb, vertreten durch Vonplon Architektur AG, Büelmattweg 4, Baar: Innen- und Aussensanierung beim Gebäude Assek. Nr. 2264a auf GS Nr. 3329, Rigistrasse 152.

Während dieser Woche können Eltern mit ihren Kindern den ordentlichen Instrumentalunterricht besuchen. Welches Instrument wann und in welchem Zimmer unterrichtet wird, ist ab Donnerstag, 12. März 2020, auf der Webseite der Musikschule (www.musikschule-baar.ch) aufgeschaltet.

martin Lenz ag, Generalunternehmung, Langgasse 47b, Baar: Gedeckter Waschplatz auf GS Nr. 2445, Chrüzegg 1.

Patronat: Musikschule Baar

Klopfen Sie bitte an und treten Sie ein! Fragen zum Unterricht und zum Instrument werden Ihnen dann kompetent beantwortet.

www.baar.ch / T 041 769 01 11 17. März 2020 Be/sn

Weitere Infos unter: www.musikschule-baar.ch

Musikschule Baar

Samstag, 21. März 2020, 18.00 Uhr Kammermusiksaal Musikschule Baar Eintritt frei – Kollekte

Küchen Exklusive Dienstleistungen für lebenslange Zufriedenheit

Seit

Aktionen gültig für Bestellungen vom 25. Februar bis 25. April 2020

Jahren

AUSGLEICHSKASSE ZUG

Jetzt proﬁtieren: Glaselemente für mehr Durchblick

Unverbindliche GRATIS-Heimberatung: Unser Fachberater kommt zuerst bei Ihnen vorbei und zusammen diskutieren Sie Ideen und Umsetzungsvorschläge, damit alles ganz genau passt.

Ihr Anspruch auf Prämienverbilligung

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Aktionspreis Netto nur Fr. 19’260.– Küchenkombination Mit Fronten und Arbeitsplatten in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkanten in Schiefergrau. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 × 90 cm.

MöbelGarantie

OPUS / TOLEDO

Lebenslange Qualitätsg garantie

Inklusive Geräte von P Geschirrspüler vollintegriert P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Inselesse P 4* Kühlautomat

Badezimmer

GeräteGarantie 2 + 10 Jahre verlängerte Garantie

Lebenslange Qualitätsgarantie Nur Möbel, welche die Qualifizierungstests im Prüflabor bestanden haben, werden in die Kollektion aufgenommen. 12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der FUST-Garantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite. Unsere Servicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.

Extrabreite Auszüge für mehr Übersicht

Alpinweiss Hochglanz

Aktionspreis Netto nur Fr. 14’450.– Nettopreise inkl. Montage und folgenden Markengeräten: P Einbauherd mit Edelstahlfront P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl-Dunstesse P Teilintegrierter Geschirrspüler A+ P Kühlschrank mit ****Gefrierfach A++ P Einbauspüle Edelstahl

LINO 8 Fronten stehen preisgleich zur Auswahl

Sie haben Anspruch auf Prämienverbilligung in der Krankenpﬂegeversicherung, wenn Sie am 1. Januar 2020: • den steuerrechtlichen Wohnsitz im Kanton Zug hatten, • bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind, • die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen oder Bezügerin/ Bezüger von Sozialleistungen oder Ergänzungsleistungen sind.

– Perfekte Umbauorganisation von A bis Z bei Teil- und Komplettsanierungen

Ein Beispielumbau

Umbauen und Renovieren ... alles aus einer Hand!

Nach 25 Jahren wurde es Zeit für ein neues Badezimmer.

Sie können das Anmeldeformular ab Mitte Februar bei Ihrer Gemeindestelle beziehen oder von unserer Website www.akzug.ch herunterladen.

Hochwertige Badmöbel in über 100 Varianten, z.B. Modell Tiamo

Reichen Sie das Anmeldeformular bis spätestens

30. April 2020

Mit Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!

Vorher

Fr. 500.–

Vorher

Nach dem Umbau: Das neue Bad mit einer modernen Eckbadewanne und einer bodenebenen Dusche ist fertig. Dank der neuen Raumaufteilung verwandelt sich das Badezimmer in eine Wohlfühloase!

Nachher

ausgefüllt und unterzeichnet bei der Gemeindestelle ein, in welcher Sie am 1. Januar 2020 Ihren Wohnsitz hatten. Die Gemeindestelle Ihres Wohnortes steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Zusätzliche Informationen ﬁnden Sie auch unter www.akzug.ch.

Gutschein Baumanagement Gültig bei Vertragsabschluss vom 25. Februar bis 25. April 2020 für die Leistungen des Fust Baumanagements ab einem Auftragswert von Fr. 10’000.–. Nicht kumulierbar. Max. 1 Bon pro Auftrag. Ihre Vorteile auf einen Blick: • Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau • Alle Termine werden eingehalten • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie • Ein einziger Rechnungssteller • Eine Firma für alle Garantieleistungen. Haftung und Garantie nach Schweizerischem Ingenieur- und Architektenverein (SIA) und Schweizerischem Obligationenrecht (OR) • Kein Risiko; Zusammenarbeit mit einem solventen Partner: Dipl. Ing. Fust AG • Jahrzehntelange Erfahrung im Umbau

Ihr flexibler Treuhandpartner.

Durchdachte Spiegelschränke mit viel Platz inkl. Vergrösserungsspiegel

Buchhaltung Abschlussberatung Steuerberatung Steuererklärungen Personaladministration

Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 041 252 23 60

WIR BRINGEN SIE HOCH HINAUS.

WERBEN SIE IN DER ZUGER PRESSE

Ihr Printabonnement – kleidet sich neu.

CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

Ich unterstütze Sie kompetent & schnell: Typo3 Drupal Neos Wordpress Shopware Magento Contao WebDesign Google Analytics SEO/ SEA AdWords Salesforce Rufen Sie mich an: 079 9164220

Suche

Armbanduhren von Heuer, auch defekt! 076 813 62 57

YZ g noch W SCHFrühlin R TIVO - Im

n T MÄ m Grüne höner sc ni e n h Wo www.maettivor.ch

Lesestoﬀ!

Jeden Samstag. Natürlich auch online. luzernerzeitung.ch

Unsere Wochenendausgabe: rundum modern und frisch, mit einer Fülle an Lifestyle, Reisetipps und Kultur.

Telefon 041 464 14 94

WERBEN SIE IN DER ZUGER PRESSE CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

Kompetent. Verlässlich.

OAB Invest GmbH, Oliver Brunner, Inhaber und Treuhänder mit eidg. Fachausweis, Rebenweg 27, 6331 Hünenberg / ZG, kontakt@oab-invest.ch, www.oab-invest.ch

Baumgartner Fenster ist ein innovatives schweizerisches Familienunternehmen mit rund 300 Mitarbeitern und verfügt über die modernste Fensterproduktion und das messbar beste Fenster. Für den Sommer 2020 bieten wir eine freie Lehrstelle als

SCHREINERPRAKTIKER EBA FACHRICHTUNG FENSTERBAU Berufsbild: Während deiner zweijährigen Ausbildung erhältst du Einblick in die industrielle Fertigung von Fenstern und erlernst die Grundlagen des Schreinerhandwerks. Du führst auf der Baustelle einfache Arbeiten aus und erhältst Einblicke in das Einstellen, Ausbessern und Glaswechseln in der Fenster Endphase, sowie in allgemeine Fenster Service-Arbeiten. Du arbeitest mit technischen Hilfsmitteln wie stationären Maschinen, Handmaschinen und Handwerkzeugen. Voraussetzungen: • Du bist handwerklich begabt • Du hast ein gutes dreidimensionales Vorstellungsvermögen • Du legst Wert auf Sorgfalt und Genauigkeit • Du bist teamfähig, flexibel, lernwillig und offen für Neues Wir bieten dir: Eine spannende und abwechslungsreiche Lehrstelle. Zudem erwartet dich ein zukunftsorientiertes Unternehmen mit moderner Infrastruktu Infrastruktur.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen für eine Schnupperlehre an: Baumgartner Fenster Flurstrasse 41, 6332 Hagendorn, Telefon: 041 785 85 13 bewerbung@baumgartnerfenster.ch, www.baumgartnerfenster.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. März 2020 · Nr. 11

SVP Baar

Es gab zwei Höhepunkte am Anlass Ein Gastredner bedankte sich bei der Partei. Eines der Mitglieder erhielt speziellen Dank für seinen grossen Einsatz.

staltung waren die Verdankung von Rechtsanwalt Jakob Senn und das Gastreferat des ehemaligen Axpo-Verwaltungsratspräsidenten und HCDavos-Vizepräsidenten Robert Lombardini.

Georg Meyer

Erfolgreicher Kampf gegen Asylunterkunft im Zentrum Jakob Senn kämpfte mit Hunderten Stunden freiwilligem Einsatz gegen die gravierenden rechtlichen Mängel um das geplante Asylzentrum Obermühle, gegen welches die Baarer Bevölkerung schon zu Beginn 67 Einsprachen einreichte. Dies führte schliesslich zum Rückzug der Pläne, sodass nun keine Asylcontainersiedlung mitten in Baar entsteht.

Am 11.März fand die Generalversammlung der SVP Baar im Restaurant Sport Inn statt. Die Mitglieder zeigten sich mit dem Kurs der Ortssektion zufrieden und wählten den Präsidenten Adrian Rogger und den gesamten Vorstand einstimmig wieder. Zusätzlich wurde neu Katharina Büttel, Präsidentin der Jungen SVP Zug, als Aktuarin in den Vorstand gewählt. Zwei Höhepunkte der Veran-

Die SVP Baar traf sich zur Generalversammlung. Robert Lombardini bedankte sich bei den Anwesenden für das Hochhalten der Schweizer

Bild: pd

Werte und des direktdemokratischen Systems, die es ihm und vielen anderen ermöglich-

ten, erfolgreiche Unternehmer zu werden. Er warnte vor der ausufernden Regulierung, welche der Wirtschaft und dem Staat die Dynamik raubt, vor wirren Ideologien, Denkverboten, fanatischer Political Correctness und einer Politik, die den Kapitalismus überwinden will und der Bevölkerung das Blaue vom Himmel verspricht. «Wohlstand muss erst erarbeitet werden, bevor er umverteilt werden kann», so der Gastredner. Auch offerierte Lombardini den Anwesenden konstruktive Kritik. Zum Schluss dankte er für den politischen Einsatz, vor allem in diesen Zeiten von harschem Gegenwind gegen bürgerliche und liberale Anliegen.

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 115. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar) Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Damian Hess (dh), Hansruedi Hürlimann (hh), Séverine Huwyler (sh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERLAG ZUG: Vertrieb: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Autogewerbe in Baar Garagen • Carrosserien • Spenglereien • Spritzwerke • Neuwagen • Occasionen mit Garantie Carrosserieschäden • Lackierungen • Fachkundige Beratung • Betreuung Frontscheibenreparatur • Ersatz • Verkauf • Vermietung • Reparaturen

Garage-Reichlin AG Baar Altgasse 56 6340 Baar 041 768 66 33

Folgt noch

GARAGE

BAAR ZG

folgt noch

Verkauf:

Langgasse 6

Reparatur-Annahme: Langgasse 6 Ersatzteillager: Langgasse 6

Tel. 041 761 23 44 Fax 041 761 23 43 041 761 12 22 041 761 68 82

MOBIL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. März 2020 · Nr. 11

Test: Opel Grandland X Hybrid 4

Harmonisches Zusammenspiel der Antriebe Plug-in-Fahrende hängen ihr Auto wo immer möglich ans Netz, zu Hause am besten an eine Wallbox. Unterwegs geht es an öffentliche Säulen, wobei ein Gleichstrom-Schnelllader im Opel angesichts der überschaubaren Batteriekapazität nicht an Bord ist.

Er kann’s betont rasant, aber auch emissionsfrei und sparsam: Die Plug-inVariante des Kompakt-SUV Grandland X vereint verschiedene Autogenres. Andréas Härry

«Was ist denn das?» Der Beifahrer erschrickt, sucht den Haltegriff. Auslöser ist die Heftigkeit der Beschleunigung in der Autobahneinfahrt. Die passt irgendwie nicht zur Optik dieses Autos, in das der Passagier eingestiegen ist. Ein Grandland X präsentiert sich in vielen Bereichen baugleich mit dem Konzernbruder Peugeot 3008. Das Design innen und aussen ist aber typisch Opel, brav(er), fliessend, keinesfalls aggressiv-sportlich, ein Kompakt-SUV, das in der Masse des Genres kein Aufsehen erregt. Wäre da nicht diese Plug-in-Hybrid-Motorisierung. Ein 1,6-Liter-Turbobenziner mit 200 PS wird mit je einem Elektromotor an der Vorderund Hinterachse kombiniert. Wenn alle Triebwerke im harmonischen Zusammenspiel arbeiten, im Hybridmodus also, stehen 300 Pferdestärken bereit. In unter sieben Sekunden wird das SUV gemäss Opel auf 100 Kilometer pro Stunde ge-

Das Karosseriedesign gibt keine Rückschlüsse auf die enorme Power des SUV. wuchtet. Nach dem Erlebnis in der Autobahneinfahrt sind kaum Zweifel an der Zahl angebracht. Überholvorgänge sind Sekundensache.

Eine elektrische Reichweite von bis zu 59 Kilometern Die E-Motoren kaschieren auch souverän das Turboloch des Benziners beim Anfahren, viel Leistung steht ab der ersten Zehntelsekunde Pedaldruck zur Verfügung. Ein

Sportskerl, dieses SUV! Aber Opel hat dieses Modell nicht (nur) für den Spass auf der Strasse lanciert, sondern vorab für die Co2-Bilanz der Marke. Die 13,2 Kilowattstunde grosse Lithium-Ionen-Batterie bietet nach WLTP-Norm eine rein elektrische Reichweite von bis zu 59 Kilometern. In unserem Test erreichte sie deren 48, bei kühler Witterung, aber viel Energierekuperation beim Verzögern mittels einer «B»-Stel-

Bild: Andréas Härry

lung am Automatikhebel. Ein guter Wert. Die Fahrleistungen sind auch im reinen E-Modus überzeugend. Pendler, die sich pro Tag innerhalb der Elektro-Reichweite bewegen, zünden den Verbrenner nur noch für die Ferien oder wenn sie Spass haben wollen. Zügige Langstreckenfahrer, im Hybridmodus unterwegs, erreichen im Schnitt 100-Kilometer-Verbräuche um die fünf Liter, solange Saft aus

DER NEUE GRANDLAND

HYBRID4

GRANDLAND LIEBT SWITZERLAND. KEINE KOMPROMISSE. HYBRID. 300 PS. 4X4.

WWW.OPEL.CH

der Batterie kommt. Ein Wort für ein 300-PS-SUV. Interessant ist die E-Save-Funktion. Damit kann eine Restreichweite von 10 oder 20 Kilometern für reinen E-Betrieb gebunkert werden, für eventuell kommende Verbrenner-Fahrverbote in Städten. Man kann die Batterie auch komplett während der Fahrt mit dem Benzinmotor laden, was aber den Verbrauch hochtreibt und nicht Sinn der Sache ist. Kompetente

Grosszügiger Innenraum und ein bequemes Frontmobiliar Was der Grandland X aber an Bord hat, und da unterscheidet er sich nicht von seinen Nicht-Hybrid-Brüdern, ist der grosszügige Innenraum für die Autogrösse, bequemes Frontmobiliar und eine sich sofort erschliessende, weil noch nicht allzu digitalisierte Bedienung. Fahrwerksseitig hinterlässt der Hybrid sogar den harmonischeren Eindruck als die nur-thermischen Modelle. Das tief im Auto liegende Batterie-Zusatzgewicht hinten tut dem Komfort und dem Schwerpunkt gut. «Was ist denn das?» Wir antworten auf die Einstiegsfrage: «Das ist der spannendste, rassigste und einer der sparsamsten Opel des aktuellen Marken-Portfolios.» Den Opel Grandland X Plug-in-Hybrid 4 gibt es ab 49 900 Franken. Weitere Grandland-Varianten mit klassischem Verbrenner ab 33 150 Franken. Infos: www.opel.ch

KULTUR

Zuger Presse Âˇ Zugerbieter Âˇ Dienstag, 17. MĂ¤rz 2020 Âˇ Nr. 11

Comedy

Satirische Hiebe in den Zeiten des Corona In ihrem Comeback-Programm kalauerten sich Pasta del Amore durch die zur HĂ¤lfte wie ausgestorbene Rathus-SchĂźĂźr. Ihr Humor war ansteckend. Lukas SchĂ¤rer

Nachdem im vergangenen Herbst der Auftritt von Pasta del Amore in der Rathus-SchĂźĂźr kurzfristig â&#x20AC;&#x201C; wegen eines Katzenbisses â&#x20AC;&#x201C; annulliert werden musste, klappte es am vergangen Donnerstag. Dennoch: Ohne KollateralschĂ¤den ging es nicht. Christian Gysi, die eine HĂ¤lfte des Duos, musste mit Gipsverband auf die BĂźhne. Tretroller sind bĂśse. Bemerkenswert ist, dass Gysi und Bruno Maurer 2010 beschlossen hatten, nach zwĂślf Jahren die Pasta del Amore auf den Kompost zu werfen.

Doch die Katze lĂ¤sst das Mausern nicht, wie es scheint, und so ist das Duo mit ÂŤShow zĂ¤meÂť wieder zusammen unterwegs.

ÂŤFrĂźher machten wir uns Gedanken, wie man die Welt verbessern kĂśnnte. Heutzutage sehen wir es realistisch.Âť Christian Gysi, Pasta del Amore Wie es der Titel andeutet, verlustieren sich Gysi und Maurer in Kalauern und Flachwitzen, die sie aus Situationen aus dem Alttag heraus genĂśtigt hatten. Den Rahmen bildeten die Proleten Heinz und Werni,

die konsequent aneinander vorbeiredeten und in ihrer EinfĂ¤ltigkeit fast nervten. Ihre wilden Frisuren stellten eine KriegserklĂ¤rung an den guten Geschmack dar. Pasta del Amore prĂ¤sentierten ihre BierbĂ¤uche, wobei man schon SpektakulĂ¤reres gesehen hat. Ă&#x153;berraschend war die Pantomime-Nummer, die das fundierte KĂśnnen der beiden unterstrich.

Nicht tiefgrĂźndig und nicht platt, doch beste Unterhaltung Topaktuell gingen Gysi und Maurer auf die Corona-Panik ein, was in Mord und Totschlag endete. Die sinnbefreite Performance machte sich Ăźber den intellektuellen Kunstwahnsinn lustig. Nicht fehlen durften die beiden Teufel â&#x20AC;&#x201C; die einzige Nummer, die das Duo aus der Zeit vor dem Split Ăźbernahm.

Ausstellung

Emotional bewegende Formen Abstrakte Landschaften in fliessenden Formen und Naturfarben prĂ¤gen das aktuelle Werk der KĂźnstlerin Myriam Arnelas. Die grossflĂ¤chigen Bilder der Zuger Kunstmalerin vereinnahmen die GĂ¤ste am vergangenen Samstag anlĂ¤sslich der Vernissage in der Z-Galerie durch ihre ausdrucksstarke Form- und Farbgebung. Sie sind keine Wiedergabe von realen Landschaften, eher Spiegel von Seelenlandschaften. Die Ausstellung dauert noch bis Samstag, 4. April. Am Sonntag, 22. MĂ¤rz, um 12 Uhr untermalt (mit Vorbehalt) Perry Jackson das Werk von Myriam Arnelas mit SaxofonklĂ¤ngen. csc

Nicht die Hellsten: Stammtischproleten Heinz (Christian Gysi, links) und Werni (Bruno Maurer).

Kurzum

Ausstellung

ÂŤWieso mach ich nicht mal was SchĂśnes?Âť

Sam Heller ist KĂźnstlerin, Kuratorin und KulturtĂ¤terin. Am Donnerstag war Vernissage ihrer ersten Einzelausstellung.

Bewusst kommen Myriam Arnelas Bilder ohne Namen aus.

Bild: Roger Zbinden

Bild: Lukas SchĂ¤rer

SchĂśn oder nicht schĂśn ist natĂźrlich relativ. ÂŤAber auf jeden Fall regen die Werke der jungen Baarerin zum Nachdenken an und bieten reichlich DiskussionsgrundlageÂť, so Cina LuFrĂ n von der gleichnamigen Goldschmiede. Die Fotografien der 33-JĂ¤hrigen arbeiten mit der SchĂśnheit von Zerfallsspuren und zeigen neue Blickwinkel auf Unrat, welcher normalerweise mit

gerĂźmpfter Nase weggeworfen wird. Die Werke zeichnen sich durch LeichtfĂźssigkeit und Witz aus. So verpackt sie in ihrer Kunst gesellschaftskritische Themen in poppige Fotoshopcollagen, sammelt Seelen, verwandelt Spielzeug in skurrile Objekte oder erstellt mit Mischtechniken surrealistisch anmutende Szenerien. pd LuFrĂ n Goldschmiede, Dorfstrasse 27, Offener Samstag: 11. April, 12 bis 16 Uhr, Finissage: Donnerstag, 23. April, 18 bis 20 Uhr.

Nicht eindeutig, was abgesagt ist

Auf der Homepage der Gemeinde ist ersichtlich, dass die Ausstellung im Schwesternhaus, der Samschtig-MĂ¤rt und Hoppla-fit abgesagt sind. Auch die VolksbĂźhne hat kommuniziert, dass die Vorstellungen nicht stattfinden, die Nabia hat die Mitglieder informiert, dass die Generalversammlung auf ein derzeit unbekanntes Datum verschoben wird. Manche AnlĂ¤sse sind aber weiterhin aufgeschaltet. Die Redaktion verfĂźgt leider nicht Ăźber die KapazitĂ¤t, bei jedem Veranstalter einzeln nachzufragen. Wir bitten um VerstĂ¤ndnis. Um sicherzugehen, ob der beabsichtigte Besuch eines Anlasses mĂśglich ist, wenden Sie sich am besten kurzfristig an den Veranstalter. die Redaktion

Bibliothek

Mittwoch, 8. April 2020, 20.15 Uhr, Rathus-SchĂźĂźr

Solothurn tanzt mit dem Teufel VORSCHAU VORSCHAU

. Uhr DO1 . 26. , Februar, 20.15 Uhr , . DO1 . 26.Mai, Februar, 20.15 Uhr Do. 7. 20.15 UhrUhr

)DOWVFK :DJRQL Âą 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Wer kennt ihn nicht, den Blues Max? Âą )DOWVFK :DJRQL Âą 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Wer kennt nicht, den Blues Max? Âą Einzigartig â&#x20AC;&#x201C;ihn magisch â&#x20AC;&#x201C; berĂźhrend 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV KINO IM KOPF â&#x20AC;&#x201C;

KINO IM KOPF â&#x20AC;&#x201C; RALPH GAGEL â&#x20AC;&#x201C; MAGIE PUR! MUSIKKABARETT

MUSIKKABARETT Ralf Gagel ist ein Magier mit vielen Max macht Augen zu. Und Facetten. Seindie Zauber-Theater istdenkt Max macht die Augen zu.Und Und denkt

sich aus. Alles MĂśgliche. das

interaktiv, witzig, magisch,Und bezaubernd, sich aus. Alles MĂśgliche. UnmĂśgliche sowieso. ÂŤKino imdas KopfÂť ,Q LKUHP frech DNWXHOOHQ 3URJUDPP YHUELQGHQ erotisch, und voller Wunder. Jedes UnmĂśgliche sowieso. ÂŤKino im KopfÂť und Blues im Bauch. Da kannst du ,Q LKUHP DNWXHOOHQ 3URJUDPP YHUELQGHQ 6LOYDQD XQG 7KRPDV 3URVSHUL VDWLULVFKH und Blues im Bauch. Da kannst du Jahr begeistert er das Publikum im 6LOYDQD XQG 7KRPDV 3URVSHUL VDWLULVFKH nur noch lachen! Humor kommt dann :RUWNXQVW XQG LQV]HQLHUWH 3RHWU\ 6RQJV nur noch lachen! Humor dann legendĂ¤ren Magic Castle inkommt Hollywood, :RUWNXQVW XQG LQV]HQLHUWH 3RHWU\ 6RQJV zum Einsatz, wenn das Leben kalte ]X HLQHU XQJHZ|KQOLFKHQ 'DUELHWXQJ zum Einsatz, wenn das Leben in dem nur dieBlues bestenauch. ZauberkĂźnstler ]X HLQHU XQJHZ|KQOLFKHQ 'DUELHWXQJ FĂźsse kriegt. Blueskalte Max der ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ *DQ]N|USHUNDEDUHWWV FĂźsse kriegt. Blues auch. Blues Max ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ *DQ]N|USHUNDEDUHWWV Welt auftreten. Alsfabuliert absolutes Highlight singt, spielt und sich schlitz$OV 3DDUJURRYHU 0HQVFKHQIRUVFKHU singt, spieltlĂ¤sst und fabuliert sich schlitz$OV 3DDUJURRYHU 0HQVFKHQIRUVFKHU seiner Show aufRKQH spektakulĂ¤re ohrig durch seiner Hirn-Hollywood. XQG %Â KQHQSULPDWHQ %HLVV ohrig durch sein Hirn-Hollywood. XQG %Â KQHQSULPDWHQ %HLVV Weise eine Zuschauerin vĂśllig KHPPXQJ EHJHEHQ VLHRKQH VLFK DXIfrei 6SUDFK Er serviert mit seinen Liedern und KHPPXQJ EHJHEHQ VLHund VLFK DXI 6SUDFK Er serviert mit seinen Liedern und VDIDUL UXQGDa XP GDV 7KHPD 0HQVFK schweben. staunen selbst Physiker! Geschichten grosses klitzekleines VDIDUL UXQG XP GDV 7KHPD 0HQVFK Geschichten grosses und klitzekleines XQG 1DWXU Kino und gelegentlich sogar ein richtig Erleben Sie einen Abend voller Wunder! XQG 1DWXU Kino und gelegentlich sogar ein richtig fettes Happy End! Eintritt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Eintritt: CHF 35.â&#x20AC;&#x201C; fettes Happy End! Eintritt: CHF 25.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF 15.â&#x20AC;&#x201C; Abo Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF ErmĂ¤ssigt: CHF 25.â&#x20AC;&#x201C; 15.â&#x20AC;&#x201C; Abo Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo Abo ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo VORVERKAUF VORVERKAUF

GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6, GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6341 Baar, Telefon 041 769 01 436, 6341 Baar, Telefon 041 769 43 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis01Freitag, Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr

Christof Gasser aus Zuchwil bei Solothurn arbeitet seit 2016 als freischaffender Autor und Kolumnist.

Gysi dazu: ÂŤWir philosophieren viel Ăźber solche Themen. FrĂźher machten wir uns Gedanken, wie man die Welt verbessern kĂśnnte. Heutzutage sehen wir es realistisch.Âť Nach der Pause ging es mit einem pervertierten Kasperlitheater weiter, das schier unertrĂ¤glich ins Kitschige transzendierte Titanic-TragĂśdie veralberte. Dies inklusive ekliger Celine-Dijon-Senf-ErgĂźsse und SchlĂ¤gen auf den Hinterkopf. In der Folge gĂśnnten sich die beiden Teufel French Manicure, wĂ¤hrend die Wohlstandskugeln der beiden Pasta-Protagonisten als Klangerzeuger schicker Elektromusik dienten. Pasta del Amore sind nicht tiefgrĂźndig, jedoch auch nicht platt. So funktioniert gute Unterhaltung. Der ĂźberschwĂ¤ngliche Applaus unterstrich dies.

Bild: pd

Eine Serie rĂ¤tselhafter Morde erschĂźttert die Stadt. Am Schmutzigen Donnerstag, dem Auftakt der Solothurner Fasnacht, finden Anwohner am Fuss des Krummturms die Leiche einer jungen Frau in einem aufreizenden KostĂźm. Es gibt eine Parallele zu frĂźheren Morden im Rotlichtmilieu, wo die Opfer, Ă¤hnlich wie in diesem Fall, eine TĂ¤towierung mit der Zahl 666 trugen, dem biblischen Zeichen fĂźr den Satan. Noch bevor Hauptmann Dornach dem TĂ¤ter auf die Spur kommen kann, wird seine Tochter wĂ¤hrend eines Irak-Aufenthalts bei einemAnschlag schwer verletzt, und es drĂ¤ngt sich die Frage auf, welcher Zusammenhang zwischen den Taten besteht. Dornachs Welt droht in einem sich immer schneller drehenden Tanz mit dem BĂśsen aus den Fugen zu geraten. Mit Christof Gasser wurde Solothurn auf die Krimilandkarte der Schweiz gesetzt. Seine LokalfĂ¤lle belegen regelmĂ¤ssig SpitzenplĂ¤tze auf der Schweizer Bestsellerliste. pd

ÂŤDas AdlonÂť von Rodica Doehnert Berlin, 1994. Fast ihr ganzes Leben hat Sonja Schadt im legendĂ¤ren Hotel Adlon am Brandenburger Tor verbracht. Sie hat seine GrĂźndung erlebt, die Glanzzeit und den Niedergang. Sie hat den Geist des Ortes gehĂźtet. Und immer hat sie darauf gewartet, ihr Familiengeheimnis zu lĂśsen. Gemeinsam mit ihrer Enkelin lĂśst Sonja den Fluch auf, der die Frauen in ihrer Familie am GlĂźcklichsein hindert. FĂźnf starke Frauen und ihre Suche nach Selbstbestimmung â&#x20AC;&#x201C; eine Familiengeschichte. pd 446 Seiten, Europa-Verlag, 2019. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. März 2020 · Nr. 11

Coronavirus

Kurzum

Wie werden Kinder geschult?

Altersheime, Spital und Pflegezentrum

Besuche in den Altersheimen Baar sind vorab weiterhin erlaubt, das Parkcafé ist mit reduziertem Betrieb geöffnet. Auch das Pflegezentrum appelliert vorab an die Vernunft der Angehörigen und bittet, Besuche zu reduzieren. Die Situation wird aber täglich frisch analysiert; übergeordnete Vorgaben werden umgesetzt. Das Kantonsspital ist für Patientenbesuche geschlossen. csc

Der Bund untersagt den Unterricht an allen Schulen. Wie geht Baar mit dem Verdikt um? Claudia Schneider

«Wir haben bereits vor einiger Zeit alle Eltern von Schulkindern informiert, dass sie sich über unsere Homepage www.schulen-baar.ch auf dem Laufenden halten sollen», sagt Schulvorsteherin Sylvia Binzegger (Bild) auf Anfrage. Die Schulen Baar, die Musikschule und die schulergänzende Betreuung, inklusive Mittagstische, bleiben – wie vom Bundesrat angeordnet – bis Samstag, 4. April geschlossen. «Es ist jetzt an uns, die Vorgaben umzusetzen», hält Binzegger fest. Die Schulschliessung betrifft auch die Schulen der tertiären Bildungsstufe. Bis am 4. April sind ebenso alle Präsenzveranstaltungen an Berufsschulen, Hochschulen und Ausbildungsstätten untersagt. Rektor Urban Bossard sagt: «Nach wiederholten Anfragen bezüglich einer Verlängerung

Kurzum Beitrag an den Verein «punkto»

Der Regierungsrat des Kantons Zug hat die Leistungsvereinbarung mit dem Verein «punkto Eltern, Kind und Jugendliche» genehmigt. Der Verein erbringt im Auftrag der Direktion des Innern und der Gesundheitsdirektion Dienstleistungen in den Bereichen: Mütter- und Väterberatung, Kinderund Jugendhilfe inklusive Fachberatung Kinderschutz, Kinder- und Jugendförderung sowie aufsuchende Gassenarbeit. Der Verein betreibt eine Fachstelle in Baar, ist jedoch im ganzen Kanton aktiv und erreicht gemäss eigenen Angaben mit seinen Dienstleistungen jährlich rund 3000 Familien. pd

lich, zu Hause bleiben und die gestellten Aufgaben der Lehrer auch lösen.»

der Schulschliessung bis Hoher Donnerstag, 9. April, weise ich darauf hin, dass dieser Entscheid Sache des Kantons Zug und nicht der Gemeinde Baar ist.» Sobald neue Entscheide getroffen sind, werde entsprechend informiert.

Eltern müssen die Betreuung der Kinder selber organisieren Angemahnt wird, dass ältere Personen, da sie besonders durch das Coronavirus gefährdet sind, also auch die Grosseltern, die Kinder nicht hüten sollen. Fragen zur Notbetreuung waren am Samstag

Schulkinder sind zu Hause, sollen aber dennoch lernen Auf der Homepage der Schulen Baar wird versprochen, dass die Lehrpersonen auf den definierten Kommunikationskanälen in Kontakt bleiben. Die Schülerinnen und Schüler werden portioniert mit Arbeitsmaterial versorgt. Im Sinne einer sorgfältigen Übergangsgestaltung zum «Fernunterricht» bieten die Lehrpersonen ihren Schülerinnen und Schülern seit Montag, 16. bis Mittwoch, 18. März ein einmaliges Zeitfenster an, in welchem sie ungestört und nicht in grossen Gruppen Schulmaterial abholen können. An einer kurzfristig einberufenen Medienkonferenz am Freitag sagte Bildungsdirektor Stephan Schleiss: «Ziel des Wechsels auf Fernunterricht besteht in einer Reduktion der Sozialkontakte der Schülerinnen und Schüler. Zur Wirksamkeit der Massnahme gehört daher, dass diese, wenn immer mög-

«Es ist jetzt an uns, die Vorgaben des Bundes umzusetzen.» Sylvia Binzegger, Schulvorsteherin Baar

Gegenstand einer Sondersitzung der Sozialvorsteherkonferenz der Zuger Gemeinden. Die Baarer Schulen haben das Elternschreiben und die Anmeldeformulare für die Notbetreuung am Montagmorgen auf der Homepage aufgeschaltet. Die Schule ist angewiesen, die Notbetreuung nur Eltern zur Verfügung zu stellen, die «zur Aufrechterhaltung systemrelevanter Tätigkeiten (Spitalpersonal, Polizei, Pflegepersonal, Rettungskräf-

te oder Mitarbeitende in der Lebensmittelproduktion und -vertrieb) beitragen. Für sie beziehungsweise deren Kinder steht ab Mittwoch, 18. März eine Notbetreuung zur Verfügung. «Dabei sind die Gruppengrössen auf maximal zehn Kinder beschränkt», erklärt Sylvia Binzegger.

In der aktuellen Situation zeigen sich viele Firmen kulant Angesprochen auf die aktuelle Weisung des Bundes sagte am Wochenende ein Nachbar der Autorin, die Herausforderung sei stemmbar. An zwei Tagen pro Woche komme weiterhin das Kindermädchen. Er und seine Frau könnten Homeoffice machen, wobei das in Gegenwart von drei Primarschulkindern nicht leicht fällt. Die Arbeitgeber seien jedoch verständnisvoll, man arbeite halt vor dem Aufwachen und nach dem Zubettgehen der Kinder, der Betrieb in den Firmen der Eltern sei aktuell sowieso reduziert. Keine Vorschriften machen Bund und Kanton für Kinderkrippen und Spielgruppen. Gegenüber CH Media erklärte Karen Umbach, die Präsidenten von Kibiz, der grössten Kita-Organisation im Kanton: «Wir werden die Situation von Tag zu Tag neu beurteilen.»

Bild: Rolf Schweiger

Tischtuch

Diese Zeichnung dürfte nach einem Essen entstanden sein. Auf der Rückseite des Tischtuchausschnitts ist der 8.3.2002 notiert. csc In dieser Serie publizieren wir Zeichnungen, die Rolf Schweiger während 35 Jahren als Politiker und Verwaltungsrat geschaffen hat.

Lieblingszeitschrift

auswählen und profitieren! Bewusst gesund leben

natürlich

ANNEMARIE WILDEISENS

www.natuerlich-online.ch Preis Fr. 9.80 | September 2019

SCHWEIZER LEBENSSTIL . WOHNEN. DESIGN.

Einmachen Den Sommer im Glas konservieren

Heft 5/2019 | 9.80 CHF | www.wildeisen.ch

Alltagsdoping LSD statt Kaffee und Nikotin

CHF 12

Kinesiologie Sanfter Weg zur Selbstheilung

9 7 71 66 0 12 6 0 0 3

05>

Frauensache? Auch Männer erkranken an Brustkrebs

Kochen Wonnemonat Ma 4 Ausgaben für Den Frühling in vollen Zügen geniessen

ROHER GENUSS

Tatar, Carpaccio, Ceviche und Co.

TRAUMPAAR

Delikates mit Spargeln und Morcheln.

LUZERN

Kreative Küche jen Postkartenidy

Liebeszauber

Fr. 20.–

Farnsamen mit magischen Kräften

statt Fr. 39.20*

natürlich

Handwerk & Werkstoff

4 Ausgaben für

Fr. 20.–

09—19 TISCHE UND STÜHLE LEUCHTEN

statt Fr. 39.20*

Kochen

wohnrevue

Bewusst gesund leben.

R UNTE PE: LU EN DER RST NBÜ ZAH FÜR DER KIN

SOMMER IM GLAS

Jan Ullrich

Der Absturz eines Radstars Canicross-Wettkämpfe

Spektakuläre Rennen mit dem Hund

Jetzt ist es Zeit fürs Einmachen

Niemand will pädophil sein Gespräch mit einer Therapeutin

7 /2018

Fr. 12.50 22. Jahrgang 7 /2018 ﬁtforlife.ch

Oktober 2019

Ein Test vor der Wahl Parteien und ihre Familienpolitik

Schweizer Lebensstil. Wohnen. Design.

Das Schweizer Magazin für Fitness, Lauf- und Ausdauersport

Für Mütt tter und Väter in der Schweiz

Langlauf-Vorbereitung

Übungen für mehr Beweglichkeit

Schwimmen im Hallenbad

Wurzeln in zwei Welten Binationale Familien in der Schweiz

Tipps bei Platzmangel

wir eltern

3 Ausgaben für

Fr. 20.–

statt Fr. 36.–*

wir eltern

Die Zeitschrift für Mütter und Väter in der Schweiz.

Heute noch zum Vorzugspreis bestellen: * im Vergleich zum Einzelverkaufspreis.

Ein Trend rollt heran

GRAVEL

Fr. 29.–

statt Fr. 48.–*

natürlich

Jeden Tag geniessen mit Annemarie Wildeisens Kochen.

wohnrevue

4 Ausgaben für

FIT for LIFE

3 Ausgaben für

Fr. 20.–

statt Fr. 37.50*

FIT for LIFE

Das Schweizer Magazin für Fitness, Lauf- und Ausdauersport.

www.lieblingszeitschrift.ch

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. März 2020 · Nr. 11

Hofladen

Verkauf von Rindfleisch direkt ab Hof unsere Wertschöpfung zu steigern», sagt Elisabeth Steiner im Rückblick. Und was klein begann, wurde kontinuierlich ausgebaut und immer professioneller. Den ersten Transport 1996 an den Samschtig-Märt in Baar hätten sie noch mit dem Traktor bewältigt, sagt die Seniorbäuerin mit einem Schmunzeln.

Steiners Fleisch gibt es im Hofladen auf dem Buechehof im Früeberg das ganze Jahr. Und wenn er dann wieder stattfindet, auch am Samschtig-Märt. Hansruedi Hürlimann

Vom Hof der Familie Steiner hat man einen herrlichen Blick auf die Lorzenebene und die Bergkulisse dahinter. Dieses Panorama schätzen auch Manuela und Stefan Steiner; angesichts der vielen Arbeit rückt dieses aber oft in den Hintergrund. Das junge Paar verkauft in der zweiten Generation Qualitätsfleisch von Rindern, die sie selber zur Schlachtreife bringen.

Jungbauern sind für ihre Aufgabe bestens ausgebildet «Das Tierwohl ist uns ein zentrales Anliegen», sagt Stefan Steiner. Das gelte sowohl für die Tierhaltung aus Mutterund Ammenkuhhaltung sowie für die Fütterung. Das Futter komme hauptsächlich von den eigenen Grünflächen und ermögliche ihnen eine natürliche Mast, die ohne Kraftfutter auskomme, sagt der Jungbauer weiter, der das Metier von der Pike auf gelernt hat. Zusammen mit seiner Frau, einer qualifizierten Fleischfachfrau, verfügen sie über beste Voraussetzungen für ihre Tätigkeit und ihr Geschäft. Die Initiative

Zeitgemässe Infrastruktur gehört zum Erfolgsrezept Steiners Hofladen verfügt über eine zeitgemässe Infrastruktur, die auch den Anforderungen des Lebensmittelgesetzes gerecht wird. Der Hofladen ist regulär am Freitagnachmittag offen. Kunden können eine Bestellung auch telefonisch

«Das Tierwohl ist uns ein wichtiges Anliegen.» Stefan Steiner, Fleischproduzent

Stefan und Manuela Steiner mit einem ihrer Schützlinge. zum Fleischverkauf ab Hof ergriffen seinerzeit Stefans El-

Kurzum

Für viele Eltern ist die Kinderkleiderbörse ein fixer Termin, um ausgewachsene Kleider zu verkaufen oder sich für die

Wir erneuern alle Geräte wie Kühlschrank, Geschirrspüler, Backofen, Kochfeld, Dampfabzug und bieten: Kompetente Beratung in unseren Ausstellungen in Stans und Baar, P.P.A

Eine

Loka

lau

sgab

r e de

Lokala

usg abe

, Pos

A 600

. 48, – Nr.

Dienst

114

rga

Jah

RGA NSO R LIKATIO BAA PUB HES EINDE AMTLICDER GEM

er 20

zemb

. De

18 occh, wo ttw tt Mitt ern

termingerechte Lieferung und Montage,

lzbau.

abt-ho

ITUNG NZE EN IND WOCHE ALLENW NGIGE BHÄ UNA BAAR UND FÜR

G Zug erstrasse AMA haus Alte Stein Cham 57 55 6330 748 041 se Tel. Pres amag.ch r zug.

1–15

ebun it Umg brik, m a F e h isc Histor

Zuge

Sp inn G

O NS TIO AR BLIKA E BA S PUMEIND ICHER GE LIC TL T MT DE AM

rze de r Lo er ei an

ht eal ste nni-Ar lichen de Das Spi sse n bau Gem ein vor gro eru ngen. me r Ver änd nde ige ntü che Wo und Gruvor ein er hab en ebn isse des zur die Erg ftra ges gestellt. nau Stu die talt ung vor Neu ges r duserge

der

2 Luz

P.P.

rn, Post

Luze

6002

Pre sse Zuger

t CH

ntrum petenzze Ihr Kom für: swagen • Volk i • Aud T • SEA DA rzeuge • ŠKO Nutzfah • VW auf en uns Wir freu ch! Besu Ihren

eg nn b

innt

e werd

aus links

rische

Das histo

igebäude

und das

im Bild

bleiben

erhalten.

neue Saison einzudecken. Aufgrund der aktuellen Coronavirus-Situation haben die Organisatoren aber beschlossen, die Börse vom 7. bis 9. April abzusagen. csc

Küche auf dem neusten Stand?

Mit einem Inserat im Zugerbieter erreichen Sie 12 267 Haushalte in Baar

Parkplatz

und Wies

alle Reparaturen und Anpassungen an der Kücheneinrichtung ...

ätsh Elektrizit

Spinnere

tilin tenb » z Lus der Tex rweben t aus «Ve die tens; den Das Wor os st bes riff, r Bür trie pas der Beg Zürche r Präheisst kten des bei ihre ojektes Archite hitektenSiegerpr Arc des ht haLilin n gebrauc denssentatio wieder verschie eben in er imm zwar «Wir verw der Architek und t: eiche e e mit ben, Eleni Das siegr Hinsich le Erb », sagt Bünzli, ter urel Das tität kult Daniel alten Iden Bünzli. e das n n. Die Archit ekten iel ilen Gebäud Lilin abgrenze künftigekt Dan unterte gasse Visua lisieru ng: orische Jahrhun . Architedas hist Diese gen der Lang den des 19. gen. nun ude von heisst, Mitte tbarer wer vorWoh n Landn Gebä 300 der igen gme sich der aus der sagt die neueabgebrochen. soll er ries Preisse gen l wird en mitwerden», . en derts ist es hint len von t ernun Die n e soll Ein Kana llen werd Woh slin . en; Heute en Hal gar nich ern räum verwobe Urs Öch Metall-Ha Met nungen stellung ft ekt gelagertsse aus mit 200 Spinu Vor erin mlung die scha -Archit daz gga ne rsam Leit Lan Lilin soll h. Das erhalte gsve wird wurde sang, sweiz hkenntlicgrösste ntierun Woche sigkeit der en lung ni-Areal frei Orie der Sch Blec Sied for geplant Länge bäude t «hinter Das Spin zlich auto angene die Mas rmals ang, ümdem verg nun erbl e meh nereigeunft nich grundsät meisten den auf tzes nnu e und ein Mau rHöh Gebäud Woh wer Die linte in Zuk weiter en. Parkpla zenr neuen meh nbauten igen en. die area ang hallen» sein frist Woh des jetz se am Lor verroch chm gesp htig sind – etwa entl vor e Wie Autos . Ge- Dur ch chenda Areal e Wic Freiräum auf derellt. Die räum Zentrum àund ph taus und ten und chblick hallen nen Frei sse, im eile, vishinw m erst im UntergrChristo gga und rikz Neubau den Dur Gewerbe he dam Lan abAnden äss Da Kirc der uen Fab schaffenjetzigen sse werden ten schwin sind gem hrer der , wellang rmierten Wohnba bau der zeit t en Die Langga refo heutiplan chäftsfüimoniumJahren ch Neu kanten vis der n den neu e des d im mie , Ges Patr an der und durdem mar «verfünf nunche GeländDer Wal Be- Syz stiftung zwis n al vor dem Woh r gerissendie mit lage r ebe Keine ten auf platzes. mit eine itedas Arehatte, 420 ersetzt, e dahinte sollen. Park wird che ewe strukgen orben h der aufg unden Gebäud werden sondern äude verb Frei- erw Altgutscng mit tbar woben» Klötze, e Geb en neu ner pflanzu ze sich linternen riesigen klei Lor t. Die höher ten «Die area turierte errichte nicht hissein. en werden e soll ufhöhe der der Gebäud die Tra nerei. An Dior als sein J’adore en Spin torisch Femme EdT Vapo 50 ml e

Fran

... und Top-Konditionen! Rinderknecht AG Lindenstrasse 16, 6340 Baar Tel. 041 763 08 80 www.rinderknecht-ag.ch

Anzeig

E3 STRASS TTHARD ZUG, GO ottos.ch

64. 114.90

Blanc Montnd

enzpreis

Konkurr

Lege Homme EdT Vapo 100 ml

e Lancôm ôse

ssen.

Hypn Femme EdP Vapo 50 ml

einflie

e Rose ight Lancôm or Midn

27, 6300 Trés erstrasse Femme Baar EdT Vapoerbieter», : «Zug ktion 50 ml

Zug,

KÜCHEN MIT PEP!

, www

rbieter.ch

zuge

tion@

on 041

725

redak 44 11,

Telef

Reda

Der

rer

59. 120.90

Baa

ige Anze

3 90 ASSE 54. ZUG HAR F IN GOTT U , G A U K Z ER 7 UHottRos.ch V S G NTA 0-1 SON 2. / 1 preis

rrenz

Konku

22. 1

fon

, Tele

: «Zu

aktion

Red

se 27,

tras

rers

, Baa

bieter»

ger

0 Zug

630

041

725

44 11,

preis

rrenz

Konku

103.-

Auch ltlich erhä

e onlin. Auch ltlich erhä

ch os..ch otttos ot

fon

: Tele

rate

ch,

bieter.

ger

ion@zu akttion dak red

Inse ch.. ter.r.ch iete rbie ugeerb .zug w.z

041

725

ligen BSE-Krise mussten wir einen neuen Weg finden, um

Vertrauensverhältnis mit der Kundschaft wird gepflegt «Es ist uns wichtig, die Kunden zu beraten und ein Vertrauensverhältnis aufzubauen», sagt Stefan Steiner zur Beziehung mit seiner Kundschaft. Dank der Gewissheit, eine einwandfreie Qualität zu bekommen, seien die Kunden auch bereit, mehr zu bezahlen als zum Beispiel im Grossverteiler und den Weg auf sich zu nehmen. Die Kunden zeigten sich auch flexibel, wenn ein bestimmtes Produkt nicht vorrätig sei, so seine Erfahrung. Das gelte auch für die Gastrobetriebe, die inzwischen zur Stammkundschaft des Fleischproduzenten gehören. Auch bei der Frage, ob der Trend zu veganem Essen nicht auf den Umsatz drücke, bleibt Stefan Steiner zuversichtlich und sagt mit einem Blick auf die Klimadebatte: «Bis jetzt spüren wir nichts und unsere CO2-Bilanz darf sich sehen lassen.» www.steinersfleisch.ch

Die Serie Unsere Zeitung publiziert saisonal Porträts der Baarer Hofläden. red

VAM

Baarer Kleiderbörse wurde abgesagt

tern, Elisabeth und Severin Steiner. «Angesichts der dama-

Bild: pd

machen, die dann ihren Wünschen entsprechend vorbereitet wird. Das gilt auch für die Apérohäppchen, die Steiners seit einiger Zeit an verschiedene Anlässe liefern. Die Aufträge ermöglichen dem jungen Paar, die Platten sowohl fachmännisch wie auch kreativ zu gestalten. Dies umso mehr, als sie seit der Übernahme der Käseauswahl von Fritz Köppel auch

diverse Käsesorten im Angebot haben.Auf der Homepage www. steinersfleisch.ch ist die umfassende Auswahl einsehbar.

Gute Erfahrungen mit Veloverleih an Gruppen

In der Saison 2019 erfolgte der gratis Verleih erstmals ab der Halle 44. Das Fazit ist gut. Hingegen muss die Osterausstellung abgesagt werden. Aufgrund des veränderten Mobilitätsbedürfnisses hat der Verein für Arbeitsmarktmassnahmen (VAM) des Kantons Zug das Angebot des gratis Veloverleihs überarbeitet: Das Angebot richtet sich seit

vergangenem Jahr an Gruppen und der Verleih erfolgt direkt ab der Halle 44 an der Altgasse 44 in Baar.

Das Angebot kommt gut an und wird rege genutzt Von Mai bis Oktober 2019 waren die rund 15 Velos insgesamt 127 Mal für zwölf Gruppen im Einsatz. Esther Staub, Leiterin Halle 44, zieht Bilanz: «Der Verleih hat tadellos funktioniert. Auch kamen die Velos in gutem Zustand retour. Gemäss verschiedenen

Rückmeldungen kommt das neue Angebot gut an.» Schulklassen, Firmen, Vereine und Institutionen nutzten das Angebot. Das Konzept für den Verleih an Gruppen ist ein Projekt der Velowerkstatt und wird dieses Jahr von Mai bis Oktober fortgeführt.

Vor Ostern gibt es keinen Verkauf von Produkten Die Halle 44 hat gestern Montag auch mitgeteilt, dass sie ab Dienstag, 17. März, geschlossen bleibt. Dies gilt für

Kundinnen und Kunden wie auch für das Programm für vorübergehende Beschäftigung von stellensuchenden Personen. Die festangestellten Mitarbeitenden erbringen interne Arbeiten. Der Empfang ist betreut. Die Osterausstellung vom Samstag, 28. März, ist abgesagt, es findet kein Verkauf von Produkten statt. Die Massnahmen wurden in Absprache mit dem Kanton Zug (der Volkswirtschaftsdirektion und dem Amt für Wirtschaft und Arbeit) getroffen. csc

Aidonic

Blockchain-Technologie ist hilfreich in der Krise

Ein Baarer Start-up schafft es ins Finale der Swiss Fintech Awards 2020. Die Technik des Unternehmens ist nützlich in der aktuellen Epidemie-Situation. Die Welt steht vor globalen Herausforderungen: Ausbruch von Epidemien (Coronavirus), Unruhen, Klimawandel, Naturkatastrophen und mehr. Das Institut für Umwelt und menschliche Sicherheit der Universität der Vereinten Nationen schätzt, dass bis 2050 rund 200 Millionen Menschen durch Konflikte und Naturkatastrophen vertrieben werden könnten. «Technologische und soziale Innovationen haben das Poten-

zial, diese Herausforderungen und die daraus entstehenden Auswirkungen proaktiv und effizient anzugehen», schreibt Severiyos Aydin.

Digitale Lösungen könnten an Bedeutung gewinnen Der CEO des Baarer Unternehmens Aidonic AG ist überzeugt, dass digitale transformative Lösungen weltweit zunehmend an Bedeutung gewinnen. Aydin ist auch Gründer des Baarer Hilfswerks Aramaic Relief, das sich vor allem in syrischen Krisengebieten engagiert. Insofern gibt es einen Zusammenhang zwischen dem humanitären Engagement und der Geschäftsidee des Start-ups. «Aidonic ist eine Lösung, die auf Blockchain-Technologie

basiert und ihre Fähigkeit bereits unter Beweis gestellt hat, notdürftige Menschen und vertriebene Familien auf effiziente und transparente Weise zu unterstützen, um ihre soziale und ökonomische Situation nachhaltig zu verbessern», so Severiyos Aydin.

Technologie im Einsatz gegen Coronavirus Aus aktuellem Anlass bietet Aidonic Regierungen, Behörden und Nichtregierungsorganisationen Unterstützung an, beim Kampf gegen die CoronaEpidemie. «Mit Aidonic können die Bedürfnisse der Menschen, die unter Quarantäne sind, einfach und schnell evaluiert und massgeschneiderte humanitäre Hilfe und medizinische Versorgung sicherge-

stellt werden», erklärt Severiyos Aydin das Prinzip. Diese Nachfragen von betroffenen Menschen würden digital erfasst und den entsprechenden Spitälern, Behörden, Dienstleistern zugewiesen. Aidonic stellt dann digitale Gutscheine oder sogenannte «Entitlements» aus, womit die betroffenen Menschen ihre Hilfe abholen oder zugeschickt bekommen können. «Unsere Blockchain gewährleistet volle Transparenz, Verfolgbarkeit und Nachweisbarkeit», betont der Baarer Jungunternehmer. Nahrungsmittelknappheit und Mangel an lebenswichtiger medizinischer Versorgung könne dadurch verhindert und Menschenleben gerettet werden. csc

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

Liebe Kinogäste, die Zuger Kinos bleiben zum Schutz unseres Publikums und Personals bis auf Weiteres geschlossen. Wir wünschen Ihnen beste Gesundheit! Bereits gekaufte Tickets werden selbstverständlich zurückerstattet: > mit Kinokarte gekauft: Sie brauchen nichts zu unternehmen, das Guthaben wird auf Ihre Karte zurückgebucht. > sonstige Ticketkäufe: Bitte melden Sie sich mit einer E-Mail an kino@kinozug.ch bei uns. Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen . Im Falle von Empfehlung "1 6J" vor 1 4. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 1 0.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D -Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Das Stellenportal der Zentralschweiz

NEUES DESIGN UND NEUE FUNKTIONEN EINFACHER UND SCHNELLER JOBS FINDEN

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Schmid Gruppe

Ebikon

Vorarbeiter Fassadenbau 100% (m/w)

MVM AG

Emmen

Lernender Gipser EFZ 100% (m/w)

Jobcode 112152

Lidl Schweiz AG Rotkreuz

Kaufmännische Angestellte / Sachbearbeiterin 100%

Gewerbe-Treuhand AG

Küssnacht am Rigi

Treuhandsachbearbeiter 100% (m/w)

Perlen

Jobcode 112554

Jobcode 112159

Jobcode 106173

Baar

4B AG

Werner Rast Personal Beratung Vermitt t lung Zentralschweiz

Sachbearbeiter Sozialversicherung 100% (m/w)

Jobcode 111983

Gemeinde Steinhausen

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Steinhausen

Sachbearbeiter Schulsekretariat 60-70% (m/w)

Jobcode 109433

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL

Hochdorf

Sachbearbeiter Verkaufsinnendienst/Kalkulation 100% (m/w)

Jobcode 111964 Zug

Sachbearbeiter Steuern 100% (m/w)

Einwohnergemeinde Baar

Unterägeri

Dipl. Pflegefachperson HF/FH mit Schwerpunkt Wundmanagement 80% (m/w)

Sachbearbeiter Verkehrstechnik 80–100% (m/w)

Jobcode 112138

Kanton Zug

Spitex Kanton Zug

Jobcode 109772

Filialassistenten 60–80% (m/w)

Jobcode 112205

Küssnacht am Rigi

Elektroinstallateur 100% (m/w)

Jobcode 101519

Wellness Company AG

Zeltner AG

Jobcode 112128

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. März 2020 · Nr. 11

DAS LÄUFT IN DER REGION

Oberägeri

Das Feuer hätte den Winter vertreiben sollen Hünenberg

Mit dem Velo zum Biber fahren «Biber & Co.» nimmt Interessierte mit auf eine Erkundungstour in das Revier der Biber in Hünenberg Die Teilnehmenden erfahren allerlei über die Biologie dieser grossen Nager, ihre Lebensweise, entdecken ihre Spuren und erfahren, wie er seinen Lebensraum gestaltet und weiter aufwertet. Die kostenlose VeloExkursion findet am Samstag, 21. März, von 14 bis 16.15 Uhr statt. Treffpunkt ist die Gasthütte Zoll-Huus, Zollweid 2 in Hünenberg. Mitbringen: Velo und dem Wetter angepasste Kleidung. Um eine Anmeldung wird gebeten: aktionbiber-reusstal@pronatura.ch. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bei sehr zweifelhafter Witterung gibt Marianne Rutishauser (062 823 00 20) am Vortag Auskunft über die Durchführung. ar

EVENTS Veranstaltungskalender LOTTOMATCH ABGESAGT

Das CVP Super Lotto vom Freitag, 20. März im Pfarreiheim Cham findet aufgrund der Bedrohungslage durch das Coronavirus nicht statt..

AUSSTELLUNG BILDER VON MYRIAM ARNELAS

Bis am 14. Mai sind Bilder von Myriam Arnelas im Verwaltungszentrum 1 in Zug zu sehen. Die Bilder der Zugerin können dort aber dennoch betrachtet werden. Die Ausstellung ist zugänglich von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr.

NOTFALL TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen. RETTUNGSDIENST 144

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen. Ein Angebot der Pro Juventute.

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon. BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen, Konflikten, Krisen oder Gewalt.

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

CORONA-HOTLINE KANTON ZUG 041 728 49 00 oder corona@zg.ch Betriebszeiten: täglich von 8 bis 17 Uhr

Einzelne Posten schliessen

Mit dem archaischen Brauch des Mittefastenfeuers wenden sich die Oberägerer Legoren der Vertreibung der Winterdämonen zu. Jedoch wird erst dem Winter 2021 der Garaus gemacht.

Hansruedi Hürlimann und Alina Rütti

Zum Auftakt des neuen Vereinsjahres hätte am Samstag an Mittefasten traditionellerweise die Generalversammlung der Legorengesellschaft stattgefunden. Diese hätte dieses Jahr insofern ein gewichtiges Traktandum zu behandelt, als die Wahl eines Nachfolgers von Legorenvater Michi I. Rogenmoser ansteht. Anschliessend wären die Legoren mit

Früher wurde das Brennholz für das Mittefastenfeuer von Kindern mit Handwagen im Dorf eingesammelt. Heute liefern Bauern das Holz für den Scheiterhaufen. Archivbilder: pd

«Das Mittefastenfeuer ist abgesagt und dieses Jahr ersatzlos gestrichen.» Raphi Rogenmoser, Sicherheitschef Legoren Fackeln in der Hand durchs Dorf zum Mittefastenfeuer gezogen. Dies in Begleitung der Harmoniemusik. Beim Feuerplatz in der Chilenmatt wäre der Holzstoss entzündet worden. Auf dem Scheiterhaufen hätte ein Legorengrind gethront. Die Flammen züngeln aber erst nächstes Jahr so lange am Grind, bis dieser mit einem gewaltigen Donnerschlag explodiert und den Winter vertreibt.

Es darf nur unbehandeltes Holz für das Feuer verwendet werden «Schweren Herzens müssen wir mitteilen, dass wir aufgrund der bundesrätlichen Anordnungen zur Bekämpfung des Coronavirus die Generalversammlung und den Fasnachtsfilm vom 21. März auf unbestimmte Zeit verschieben müssen. Das Mittefastenfeuer ist abgesagt und dieses Jahr ersatzlos gestrichen», sagt Raphi Rogenmoser im Namen der Legoren mit grossem Bedauern. Die Generalversammlung werde voraussichtlich im Herbst nach geholt. «Wir hof-

Ein Legorengrind sitzt zuoberst auf dem Scheiterhaufen. Das Feuer wird den Grind zum Explodieren bringen – jedoch nach der Absage des Anlasses erst im kommenden Jahr. fen, die Situation hat sich bis dahin beruhigt.» Die Legoren wären für das Mittefastenfeuer gerüstet gewesen. Die Veranstaltung wäre auch nach der alten Coronavirus-Order des Kantons bewilligt gewesen. «Wir hätten mit den Aufbauarbeiten Ende Woche begonnen, damit nicht zu viel fremdes Material deponiert wird», erklärt Rogenmoser auf Anfrage. Das Brennholz, das vor Jahren noch von Kindern mit Handwagen gesammelt wurde, liefern heute

die örtlichen Bauern. Das Mittefastenfeuer sei keine Alternative zur Müllentsorgung, sagt Raphi Rogenmoser. Und weiter: «Es darf nur natürliches und unbehandeltes Holz verbrannt werden.» Doch was geschieht nun mit dem bestellten Holz? «Ich habe noch nicht mit allen persönlich gesprochen, aber die meisten werden das Holz nun vermutlich selber verarbeiten. Wir sitzen somit nicht auf Bergen von Brennmaterial», erklärt Rogenmoser. Die Holzscheite wäre bereitge-

FEUERWEHR 118 POLIZEI 117

Zuger Polizei

standen und die freiwilligen Helfer organisiert gewesen. Denn der Anlass wäre auch in gesunden normalen Zeiten an sicherheitstechnische Auflagen gebunden, wie von Raphi Rogenmoser, dem verantwortlichen Mitglied der Legorengesellschaft, zu erfahren ist. «Freiwillige Helfer beobachten das Feuer permanent und halten Feuerwache, bis am Sonntag der glimmende Aschehaufen mit viel Wasser gelöscht wird», sagt der Sicherheitschef.

Die Zuger Polizei setzt die Empfehlungen von Bundesrat und Zuger Regierung um und schliesst vier Polizeiposten. Die Sicherheit der Bevölkerung sei jederzeit gewährleistet. Dies teilt die Zuger Polizei in einer Medienmitteilung mit. Aufgrund der aussergewöhnlichen Lage im Zusammenhang mit dem Covid-19Virus hat das Kommando der Zuger Polizei in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden entschieden, vier Polizeidienststellen zu schliessen. Es sind dies die Polizeiposten der Gemeinden Rotkreuz,Steinhausen,Hünenberg und Menzingen. Diese verfügen über keinen genügenden gesundheitlichen Schutz im direkten Personenkontakt und sind deshalb seit Montagmittag bis auf weiteres geschlossen.

Dienstellen in Zug, Baar und Cham bleiben offen Weiterhin geöffnet sind die Polizeidienststellen Zug, Baar, Cham sowie Unterägeri. Die Öffnungszeiten sind auf der Webseite www.zugerpolizei.ch ersichtlich. Kleinere Anzeigen können auch auf dem Online-Polizeiposten www.suisse-epolice.ch aufgegeben werden. Zudem gilt weiterhin, im Notfall den Polizeinotruf 117 zu wählen. Die polizeilichen Leistungen zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im Kanton Zug sind nicht eingeschränkt. Die Zuger Polizei wird weiterhin mit uniformierten Kräften in allen Gemeinden präsent und spürbar sein. ar

Zug

Galvanik bleibt bis Ende April zu Wie das Kulturhaus auf den sozialen Medien mitteilt, ist die Galvanik geschlossen. Jedoch kann das Lokal, um ein neues Instrument zu lernen, inspirierende Kunst zu studieren oder Lieder zu schreiben, für eine Band-Jamsession oder für kreative Stunden genutzt werden. Für Infos zum Angebot: eila.bredehoeft@galvanik-zug.ch pd

Zuger Wanderwege

Tipps fürs Wandern auf eigene Faust Zahlreiche Vereine haben ihre Aktivitäten ausgesetzt. So auch der Verein Zuger Wanderwege. Der Verein hat nach einer Risikoabwägung entschieden, die Generalversammlung vom Samstag, 28. März auf unbestimmte Zeit zu verschieben. «Die aktuell verschärfte Lage, die Vorgaben von Bund und Kanton und die Gesundheit der Mitglieder haben den Vorstand zu diesem Schritt bewo-

gen», erklärt Marcel Hähni, zuständig für die Medienarbeit der Zuger Wanderwege. Ein Ersatzdatum stehe noch nicht fest und wird zu einem späteren Zeitpunkt kommuniziert. Die Vereinsgeschäfte werden von dem bestehenden Vorstand weitergeführt.

Absage aller geführten Wanderungen bis Ende Mai Der Vorstand hat zudem beschlossen, sämtliche geführte Wanderungen aus dem aktuellen Jahresprogramm vorab schon mal bis Ende Mai abzu-

sagen. Auch hier sei dieser Entscheid zu Gunsten der Gesundheit der Mitglieder und freiwilligen Mitarbeiter gefallen. Wann das Wanderprogramm wieder aufgenommen wird und die Generalversammlung stattfinden kann, teilt der Verein unter anderem auf der Website www.zugerwanderwege.ch mit. Dort sind viele Wandervorschläge inner- und ausserhalb des Kantons Zug zu finden, die sehr gut auf eigene Faust durchgeführt werden können. ar

marketingwerkstatt.ch

Auf die Spuren der Biber kann man sich in Hünenberg machen. Bild: pd

«Zuger Presse» und •••••• «Zugerbieter» auf Facebook••

JETZT VORBEUGEN UND LEITUNGEN SPÜLEN Eine regelmässige Spülung schützt Sie vor unliebsamen Überraschungen. Vorbeugen ist günstiger als heilen. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit uns.

VOM LAVABO BIS ZUR KLÄRANLAGE: «E SUUBERI SACH»

Wir sorgen im privaten, gewerblichen und öffentlichen Bereich Tag für Tag für saubere Verhältnisse. Und sind immer auch ganz in Ihrer Nähe.

Kanal-Engel AG, 5646 Abtwil, www.kanal-engel.ch

14 Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. März 2020 · Nr. 11

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Folgen Sie uns auf Instagram.

luzernerzeitung.ch Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite