Zugerbieter 20200331

R AT H A U S POST

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 13, Jahrgang 114

Sonderse

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

ite im «Z ugerbi

Dienstag, 31. März 2020

e t e r»

Hörgeräte Batterien Jetzt

Online UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

Mehr als gut drucken: unser nachhaltiger Umgang mit Ressourcen.

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

1,40.CHF/ Blister

PERFEKT - BIS INS DETAIL

DIE KÖNNEN DAS.

6340 Baar - www.hensler.ch

www.audisana.ch Schmidgasse 2 . Zug

Wirtschaftliche Not

Türen sind für alle offen, die Hilfe brauchen plans in den verschiedenen Kommissionen diskutiert.

Finanzchef Pirmin Andermatt nimmt Stellung zu den Massnahmen von Bund und Kanton. Der Gemeinderat stellt Personen, welche durch beide Netze fallen, Unterstützung in Aussicht.

Wie erleben Sie selbst die aktuell wirtschaftlich wie auch gesellschaftlich herausfordernde Situation? Wir alle haben Bekannte und Freunde, die sehr unter der Krise leiden. Das berührt emotional.

Claudia Schneider

Der Bund hat 42 Milliarden, der Kanton Zug 20 Millionen Franken Soforthilfe gesprochen für Personen, die durch die Corona-Krise in eine wirtschaftliche Notlage geraten.

Pirmin Andermatt, was tut die Gemeinde, um aktuell der Baarer Wirtschaft zu helfen? Wir treffen Massnahmen wie der Kanton (siehe blaue Spalte). Wir zahlen Kreditorenrechnungen sofort, erheben keine Gebühren für die Annullation von Anlässen, sistieren Mietzinsen von Gewerbetreibenden in gemeindeeignen Liegenschaften, vergüten unbürokratisch bereits bezahlte Gebühren oder Tickets für annullierte Anlässe zurück. Generell gesagt: Wir sind sehr kulant. Was müssen Unternehmen tun, wenn sie durch die Krise in eine Krise geraten? Erste Anlaufstelle ist der Bund. Unternehmen, die durch Massnahmen des Bundes zu keiner Unterstützung berechtigt sind, müssen sich im nächsten Schritt an den Kanton wenden. Wann kommt die Gemeinde zum Zug? Das Vorgehen ist vorgegeben. Erst wenn ein Antrag vom Bund und dann vom Kanton abgelehnt wird, kommt die Gemeinde zum Zug und wird all-

Inhalt Kultur Baar

2 3, 6

Zum Gedenken

Impressum

Rathauspost

Aus dem Rathaus

5, 7

Forum

Schaufenster

Region

Rätsel

Finanzchef Pirmin Andermatt: «Wir verfolgen die Situation täglich.» fällige Unterstützungsmassnahmen prüfen können.

Gibt es diesbezüglich viele Anfragen bei der Gemeinde? Bisher können unsere normalen Telefondienste die Anfragen bewältigen. Falls die Anfragen stark zunehmen, richten wir eine Informationsstelle ein. Die Telefonnummer wird dann auf unserer Homepage publik gemacht. Hat die Gemeinde einen Betrag für allfällige Soforthilfen gesprochen? Die Finanzkompetenz gemäss Gemeindeordnung sieht einen gewissen finanziellen Spielraum für Soforthilfen vor. Der Gemeinderat wird aber je nach Bedarf an der nächsten Gemeindeversammlung eine notwendige, einmalige Erhö-

hung der Finanzkompetenz für Unterstützungsmassnahmen bezüglich Corona beantragen.

Baar schliesst mit grosser Wahrscheinlichkeit auch das Jahr 2019 mit einem beachtlichen Überschuss ab. Ist dieser ein Thema in der gegenwärtigen Situation? Es wird sicher Handlungsbedarf geben. Aktuell wollen wir aber keinen Aktionismus an den Tag legen, der möglicherweise mehr verunsichert als hilft. Uns ist bewusst, dass es Härtefälle geben wird, und für diese sind wir da – jetzt, unbürokratisch und unabhängig vom Rechnungsabschluss 2019. Besteht das Risiko, dass der Gemeinde das Gegenteil von Aktionismus, nämlich Tatenlo-

Bild: Claudia Schneider

sigkeit vorgeworfen werden kann? Nein, wir sind angehalten, den von Bund und Kanton vorgegebenen politischen Prozess einzuhalten. Die eingeleiteten Massnahmen müssen zuerst aufgegleist werden, bevor deutlich wird, wo und wie die Gemeinden einspringen sollen und können. Aber noch einmal: Bevor jemand die Faust im Sack macht, soll er oder sie bitte mit uns in Kontakt treten. Der Kanton möchte in Folge der Krise für die Jahre 2021 bis 2023 die Steuern senken. Ist das auch in Baar ein Thema? Selbstverständlich werden auch in Baar solche Überlegungen angestellt. Sie werden aber erst im Herbst 2020, im Rahmen der Budgetierung und der Erstellung des Finanz-

Arbeitnehmende sind verunsichert. Wenn sie aufgrund des Coronavirus nicht arbeiten können, darf der Arbeitgeber diese Zeit als Ferien oder Bezug von Überzeit verbuchen? Und gibt es Vorgaben für den Umgang mit Angestellten im Stundenlohn? Derzeit stehen viele rechtliche Fragen im Raum. Deshalb haben der Advokatenverein des Kantons Zug, der Gewerbeverband des Kantons Zug und die Zuger Wirtschaftskammer eine Hotline lanciert, die Zuger KMU und Gewerbetreibenden eine kostenlose Rechtsberatung anbietet.*) Die Nothilfe von Bund und Kanton ist eben erst angelaufen. Rechnen Sie mit vielen, die durch diese Auffangnetze fallen? Das ist schwer einzuschätzen und auch abhängig davon, wie lange der Wirtschaftsmotor noch gedrosselt bleibt und ob und wie lange die Massnahmen verlängert werden. Sicher ist: Unsere Türen sind offen, und wir haben ein offenes Ohr, insbesondere auch für Vorschläge und Anregungen aus der Bevölkerung. Für uns alle ist die aktuelle Situation neu und einschneidend. Ich bin aber überzeugt, dass unser Sozialstaat und wir alle gemeinsam diese Krise meistern werden.

Libelle

Geier

Frosch

Vielfältiges Angebot bewährt sich

Wohnüberbauung nimmt Gestalt an

Neue Kampagne gegen Littering

Quäh – nicht nur an der Fasnacht

105 Mietwohnungen sind zwischen Burgmatt und Himmelrich im Gebiet Vogelwinkel geplant. Bereits 2013 hatte die Korporation BaarDorf dafür das Projekt «Libelle» der Park Architekten AG Zürich präsentiert. Nach einem Bundesgerichtsentscheid liegt das Baugesuch noch bis am Mittwoch öffentlich auf. Seite 3

An der Fasnacht stürzen sich viele Kinder jeweils wie die Geier auf Konfetti. Diese Vorliebe für die bunten kleinen Papierchen will der Gemeinderat nun nutzen, um den Nachwuchs für das Thema Littering zu sensibilisieren. Ins Projekt involviert ist auch das Psychologische Institut der Universität Zürich mit einer Studie. Seite 3

Gestützt aufs Notrecht hat die Zuger Regierung am 24. März lokal wirksame Massnahmen beschlossen. Das Ziel sei, Zuger Unternehmen schnell und unkompliziert zu entlasten. So hat Zug die Einreichungsfrist für die Steuererklärungen 2019 und die Zahlungsfristen für Steuern bis zum 30. Juni erstreckt. Die Verzugszinsen von 4 Prozent sind aufgehoben. Diese wurden im Rahmen des Sparpakets eingeführt. Ausserdem wurde der Versand von neuen Steuerrechnungen und Veranlagungen vorerst bis Ende April sistiert. Der Kanton hat in den letzten Wochen bereits Kreditorenrechnungen von über 40 Millionen Franken sofort bezahlt. Die Zahlungsfristen bei den Schuldnern wird von 30 auf 180 Tage erstreckt. Zudem stellt der Kanton 20 Millionen Franken à fonds perdu bereit, um Einzelunternehmen, Selbstständigerwerbende und kleine Unternehmen mit voraussichtlich bis 20 Mitarbeitenden zu unterstützen, wenn sie nicht von den Hilfsgeldern des Bundes profitieren können. Am Mittwoch hat die Regierung auch eine Helpline für Zuger Firmen in Betrieb genommen: 041 767 01 20, corona_zugerwirtschaft@ zug.ch Die Zuger Regierung will zudem 2021 bis 2023 den Steuerfuss von 82 auf 78 Prozent senken. Damit würden 40 Millionen Franken pro Jahr weniger in den Fiskus fliessen. Die Steuersenkung muss aber den üblichen politischen Weg nehmen. Das heisst, der Kantonsrat wird über die Anpassung befinden. csc

*) KMU-Hotline: 0800 525 010

Wurm

Manch ein Bücherwurm hat aktuell mehr Zeit zum Lesen. Und bedauert, dass die Bibliothek geschlossen ist. Medien ausleihen kann man dennoch; die Bibliothek hat einen Heimlieferdienst organisiert. Details auf www.bibliothek.baar.ch. Einen Rückblick auf die Aktivitäten im vergangenen Jahr finden Sie auf Seite 2

Kanton

Albi Haupt ist seit zwölf Jahren Präsidentin des Vereins Gugermöndli. Sie engagiert sich für die Sicherheit von Fröschen und Kröten auf dem Weg zu den Laichplätzen. Die Vereinsmitglieder rekrutieren sich vornehmlich aus der Fröschenzunft Ebel. Albi Haupt mag Frösche aber bereits seit ihrer Jugend besonders gerne. Seite 6

einfach – sauber

Herrenhemd gewaschen/gebügelt

TexCleanCompany AG

Textilreinigung Luzernerstr. 22, 6330 Cham Telefon 041 755 19 19 www.texclean.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 55, kkczeitschriften@chmedia.ch

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 31. März 2020 · Nr. 13

Bibliothek

Bibliothek «Die Vielgeliebte meines Mannes» von Margrit Schriber Es beginnt mit der Anstellung des Musikstudenten Charly als Organist in der Kirche St. Anna in einem abgelegenen Dorf am See. Er gründet einen Mädchenchor, was bei den Töchtern von ungelernten Arbeiterinnen aufregende Zukunftsträume weckt: Warum sollten sie nicht entdeckt werden wie die Gesangs- und Filmstars, für die sie schwärmen? Nach einer Chorprobe schiesst die 13-jährige Kitty aus Eifersucht auf die Ehefrau des Organisten Charly – das Drama des Sommers der schönen Gesänge und bunten Farben nimmt seinen Lauf. pd 172 Seiten, Nagel & Kimche Verlag, 2020. In der Bibliothek ausleihbar, sobald sie wieder öffnen darf.

Vielfältiges Angebot bewährt sich Die Medienausleihe blickt auf ein intensives und bereicherndes Jahr 2019 zurück. Innovative Aktivitäten fördern ihre Attraktivität. Claudia Schneider

«Das ganze Jahr hindurch beschäftigte uns ein wirklich grosses Projekt», berichtet Fabia Patocchi, Leiterin Bibliothek Baar in ihrem Jahresbericht. «Wir stellten um auf RDA (Resource Description and Ac-

«Lesen beruhigt, erweitert den Horizont, befriedigt, macht glücklich, Lesen ist einfach schön.» Fabia Patocchi, Leiterin Bibliothek Baar

cess), ein bibliothekarisches Regelwerk zur Katalogisierung von Veröffentlichungen.» Mit RDA werde versucht, Regelwerke und Standards in den

unterschiedlichen Sprach- und Kulturräumen der Welt zu etablieren, um den internationalen Datenaustausch zu vereinfachen und die Datenproduktion effizienter zu gestalten. Zeitgleich wurde die Bibliothekssoftware aktualisiert. Seit Anfang Jahr werden zudem die Daten vom Schweizer Bibliotheksdienst importiert. «Diese grossen Umstellungen konnten nicht annähernd so problemlos wie erhofft realisiert werden», so das Fazit der Bibliotheksleiterin. Die Bibliothek wurde 2019 von knapp 100 000 Kundinnen und Kunden besucht. Der Mittwoch ist nach wie vor der meistfrequentierte Wochentag. 625 Personen schrieben sich 2019 neu ein, 3926 liehen regelmässig Medien aus.

Die Ausleihzahlen sind 2019 wiederum leicht gesunken Die grössten Einbussen beim Verleih wurden wiederum bei den DVDs und Musik-CDs verzeichnet. Streaming-Dienste seien die grossen Konkurrenten. Trotzdem will die Bibliothek nicht darauf verzichten, diese Medien zur Verfügung zu stellen. Einzig die «alten» Kassetten wurden ersetzt durch

sogenannte «Tonies». «Das sind spezielle Spielfiguren, welche gesetzt auf die Toniebox, ein würfelförmiges Abspielgerät, automatisch Audioinhalte wie Musik oder Hörspiele aktivieren», erklärt Fabia Patocchi.

Zahlreiche Aktivitäten für Kinder kommen gut an «Wer Filme liest, hat mehr vom Leben.» Unter diesem Motto stehen die Veranstaltungen mit dem Journalisten, Autor und Filmpublizisten Thomas Binotto. In sechs Lesungen zeigte er über zweihundert 5.und 6.-Klasskindern, wie aus einem Kinderbuch ein Film entsteht. Anfang April 2019 eröffnete die Klasse 2a ihre Lesenacht mit einem Besuch bei uns in der Bibliothek. Den zweiten Schweizer Vorlesetag eröffnete Monika Grünenfelder mit einer «Gschichtlistund». 35 Kinder und 22 Erwachsene liessen sich von ihr vorlesen. Nachmittags besuchten rund 50 Kinder die Lesung mit Carlo Meier in der Rathus-Schüür. Der Zuger Autor erzählte, was die KaminskiKids mit seiner eigenen Familie zu tun haben, und zog sein Publikum in den Bann

des Jubiläumsbandes «Tatort Ocean Queen».Am Nachmittag schnitt Danny Beuerbach, der magische Frisör aus München, Haare während des Vorlesens. Anlässlich des 30-Jahr-Jubiläums der Kinderrechtskonvention stand die Erzählnacht unter dem Motto «Wir haben auch Rechte». Mit Spielen wurden 45 Kinder zum Nachdenken und zum Lachen gebracht. Sie bastelten ein Memory mit den wichtigsten Kinderrechten, das sie in buntverzierte Schachteln verpacken konnten. Und sie hörten die Geschichte «Lenchens Geheimnis» von Michael Ende, in der ein Mädchen auf abenteuerliche und zauberhafte Weise mehr Mitspracherecht in ihrer Familie erreicht.

grossen Namen aufwarten, was zu voll besetzten Veranstaltungen führte. Seit Ende August 2019 stehen an vier Standorten in Baar Bücherschränke der Bevölkerung zur Verfügung: im Martinspark, im Kronenpark, auf dem Spielplatz hinter dem Kino Lux und auf der Bürgerwiese beim Gäuggelbrunnen. Die Bücherschränke sind ein gemeinsames Projekt der Halle 44 und der Bibliothek Baar. Bei der Realisierung mitgewirkt haben die Zuwebe und weitere Abteilungen der Gemeinde, allen voran der Werkdienst. «Wir betrachten die Bücherschränke nicht als Konkurrenz: Alles, was die Leute zum Lesen verführt, wirkt sich mittel- und langfristig positiv auf die Literaturlieferanten aus. Lesen beruhigt, lesen erweitert den Horizont, lesen befriedigt, lesen macht glücklich, lesen ist ansteckend, lesen ist einfach schön», so Bibliotheksleiterin Fabia Patocchi. Sie freut sich darauf, bald möglichst wieder die ganze Palette an Angeboten zur Verfügung zu stellen. 2020 stehen insbesondere die Vorbereitungen auf das 50-Jahr-Jubiläum 2021 an.

Auch die Erwachsenen nehmen rege teil an Veranstaltungen Der 2019 neu eingeführte, von der Pro Senectute initiierte Tablet-Treff fand grossen Anklang. An den zehn Veranstaltungen nahmen 117 Seniorinnen und Senioren teil. Der Tablet-Treff wird 2020 fortgesetzt. In der Rathus-Schüür konnte die Bibliothek 2019 mit

Ich weiss,was ich will: «Wohlfühlen und voll im Leben stehen» «Gutfühlen und gesund bleiben» «Erleben und die Natur wahrnehmen» ine.ch erlich-onl www.natu 0 | April 2020 Preis Fr. 9.8

h c i l r ü nat

B e w u ss

t ge sun d

leb e n

länge Seelenk Instrumente Spirituelle n Geist öffnen de

Ruhe Endlich hen n Schnarc Was gege ft fapnoe hil hla Sc d un ttherapie Eigenblu Methode Wirksame iten le Krankhe gegen vie

bus er Lufti Heilend schnabel de Storch Der stinken munsystem Im s da stärkt

Legenden Tierische rfröschen Von Wette en Elstern ch und diebis

rnen: e l n e n n Jetzt ke -online.ch /probe natuerli

ade Schokol er gut fürs H Kakao ist

z und fürs

Gemüt

* Einzelverkaufspreis CHF 9 9.80. 80 Angebot gilt nur für Neuabonnenten in der Schweiz und ist nicht mit weiteren Schnupperabos kumulierbar.

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 31. März 2020 · Nr. 13

Korporation Baar-Dorf

Fahrplan

Wohnüberbauung nimmt Gestalt an Die Bauprofile für die Überbauung im Vogelwinkel stehen. Das Baugesuch liegt noch bis Mittwoch, 1. April bei der Gemeinde öffentlich auf. Claudia Schneider

Im Herbst 2013 präsentierte die Korporation Baar-Dorf das Projekt «Libelle» der Park Architekten AG Zürich. An privilegierter Lage zwischen Burgmatt und Himmelrich wurden auf einem 17 675 Quadratmeter grossen Grundstück vier Baukörper mit grosszügigen 2,5- bis 5,5-Zimmer-Wohnungen geplant. «Die Korporation hat Verständnis, dass eine neue Überbauung in der Nachbarschaft Emotionen auslösen kann», schreibt Korporationspräsident Walter W. Andermatt nun in einer Medienmitteilung. Zumal die Überbauung im Vogelwinkel eine der wenigen verbliebenen grünen Wiesen im Quartier verschwinden lässt.

Bundesgericht wies die Beschwerde in allen Punkten ab Es gab Einsprachen. Eine wurde bis vor Bundesgericht gezogen, das die Beschwerde jedoch in allen Punkten vollumfänglich abwies. «Nachdem im vergangenen März das

Das 2013 erkorene Siegerprojekt «Libelle» der Park Architekten AG.

Bundesgericht grünes Licht für die Wohnüberbauung Vogelwinkel gegeben hatte, konnte die Korporation Baar-Dorf nach vier Jahren des Wartens mit den Planungsarbeiten losgelegen», so der Korporationspräsident. Nun liegt das Baugesuch öffentlich auf.

Bis 2024 dürften die Wohnungen bezugsbereit sein Die Korporation ist zuversichtlich, dass in rund vier Jahren die ersten Mieterinnen und Mieter in die 105 Neubauwohnungen einziehen können. Die Überbauung grenzt unmittelbar an das beliebte Erholungsgebiet Oberallmend. Die

Bild: pd

Siedlung biete bei hochwertiger Ausführung und unter Beachtung der wichtigsten Kriterien der Nachhaltigkeit bezahlbare Wohnungen für Familien und Einzelpersonen, so Walter W. Andermatt. Besonders zu erwähnen seien dabei die Wohnungen im preisgünstigen Segment. «Die Grössen und der Zuschnitt der 105 Mietwohnungen sind so angelegt, dass eine lebendige Durchmischung gefördert wird.» Mindestens 75 Prozent der Wohnungen werden hindernisfrei gebaut. «Geplant sind schöne und grosszügige Wohnungen zu fairen Preisen, welche nach wie vor, insbesondere im Kanton

Die aktuell ausgesteckten Profile. Zug, sehr gefragt sind», schreibt die Korporation.

Guter Ruf der Bauherrschaft fördert das Interesse Obwohl die Wohnungen frühestens 2024 bezogen werden können, hat die Korporation bereits viele Anfragen erhalten. «Zum heutigen Zeitpunkt führen wir jedoch noch keine Warteliste», so der Korporationspräsident. Wenn alles rund läuft, möchte die Korporation im nächsten Jahr mit dem Bau starten. Die Bauzeit wird rund drei Jahre betragen. Als eine der grossen Landbesitzerinnen in der Gemeinde Baar hat die Korporation schon mehrfach bewiesen, dass sie

Bild: Maria Schmid

nicht in erster Linie grösstmöglichen Profit anstrebt. Diesem

«Die Korporation hat Verständnis, dass eine neue Überbauung in der Nachbarschaft Emotionen auslösen kann.» Walter W. Andermatt, Präsident Korporation Baar-Dorf Renommee will die Korporation auch mit dem aktuellen Projekt gerecht werden.

Energiestadt

Leuchtturmprojekt: Farbenfrohe Anti-Littering-Kampagne Kurz vor der Fasnacht gleiste der Gemeinderat eine Anti-LitteringKampagne rund um das Konfetti auf. Ziel ist es, mit der Bevölkerung in den Dialog zu treten. «Als Energiestadt ist es wichtig, dass wir umweltbewusst handeln und mehr über unser verschwenderisches Leben nachdenken», ist SP-Gemeinderat Zari Dzaferi,Vorsteher der Abteilung Sicherheit/ Werkdienst, überzeugt. 2,8 Millionen Tonnen vermeidbare Lebensmittel, die jedes Jahr entsorgt werden, Unmengen Karton von Versandhäusern in den Ökihöfen und zunehmendes Littering beschäftigen Bund, Kanton und Gemeinden.

Kampagne soll helfen, Littering zu reduzieren Zari Dzaferi sprach die negative Entwicklung im Entsorgungsbereich an einer Gemeinderatssitzung zum Thema «Massnahmenplan Energiestadt 2020» an. Der Gemeinderat diskutierte in der Folge über mögliche Wege, das Thema «Verschwendung & Entsorgungen» in der Öffentlichkeit anzusprechen. «In Baar, wo die direkte Demokratie im Alltag gelebt wird, ist der Dialog mit der Bevölkerung unerlässlich», erläutert Gemeindepräsident Walter Lipp die Stossrichtung der aufgegleisten Informationskampagne. Weil die entsprechende Sitzung unmittelbar vor der Fasnacht stattfand, entschied sich der Gemeinderat für das Konfetti als Leitprodukt seiner Anti-Littering-Kampa-

Erst schauen, ob der Bus auch fährt Ab Montag, 30. März, wird auf dem Liniennetz der Zugerland Verkehrsbetriebe das Angebot reduziert. Fahrgäste werden gebeten, vor der Reise den Online-Fahrplan zu beachten. Von Montag bis Samstag gilt ein einheitlicher Fahrplan, wobei die Busse maximal im Halbstundentakt verkehren. Linien mit Viertelstundentakt werden demnach neu halbstündlich geführt. Verstärkungskurse werden keine mehr durchgeführt. Einzelne Linien werden vollständig gestrichen. Es sind dies die Linie 7 (Zug–Chamerried), Linie 16 (Zug Metalli–Steinhausen Zugerland), Linie 26 (Ortsbus Walchwil) und Linie 32 (Baar –Neuheim, via Baarburgrank). Der Nachtexpress fällt auf allen Linien aus. Am Sonntag gilt weiterhin der bisherige Sonntagsfahrplan, wobei einzelne Linien (6, 11 und 21) auf den Halbstundentakt reduziert werden. pd

Feuerwehr

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Donnerstag, 19. März, 20.07 Uhr, Landhausstrasse. Der Pikettoffizier wurde aufgeboten, weil sich eine Person in einem Pflegezentrum eingeschlossen hatte und die Türe nicht mehr öffnen wollte, nachdem ein Brandalarm intern ausgelöst wurde. Beim Eintreffen der Feuerwehr hatte die Zuger Polizei den Bewohner bereits dazu gebracht, die Türe zu öffnen. Es konnte noch ein leichter Rauchgeschmack, welcher durch Kochgut entstanden ist, ausgemacht werden. Es brauchte keine weiteren Massnahmen von Seiten der Feuerwehr. Sonntag, 22. März, 16.40 Uhr, Pfisternweg. Der Pikettoffizier wurde aufgeboten, weil sich eine Krähe in einen Liftschacht in einem Mehrfamilienhaus verirrt hatte. Vor Ort wurde der komplette Liftschacht kontrolliert und abgesucht, die Krähe befand sich jedoch nicht mehr im Schacht und konnte sich anscheinend aus eigenen Kräften befreien. pd

Kurzum Grossanlässe im Sport sind abgesagt

Massenweise Konfetti: Was an der Fasnacht selbstverständlich als Littering anfällt, soll in einem aktuellen Projekt der Gemeinde für eine Sensibilisierungskampagne genutzt werden. Diese wird vom Psychologischen Institut der Universität Zürich begleitet. Bild: Christian C. Hildebrand gne. Als erste Massnahme wurde der Werkhof dazu angehalten, sämtliches Konfetti der Fasnachtsumzüge in Allenwinden und Baar einzusammeln, zu trocknen und in grossen Containern einzulagern.

Konfetti als Panini-Bilder und Littering-Symbolbild Gemäss Werkmeister Edi Zumbach sind dank herrlichem Wetter und bevölkerungsreichen Umzügen acht Kubikmeter Konfetti zusammengekommen. Diese stehen, nach Farben und Formen sor-

tiert, seit Mitte März bereit zur Weiterverarbeitung. Bis zur Fasnacht 2021 wird gemäss Kampagnenbeschrieb das sichergestellte Konfetti für diverse Projekte eingesetzt. Christof Gerig, der die Kampagne als Abteilungsleiter Sicherheit/Werkdienst federführend mitbetreut, verfolgt mit allen Projektideen das Ziel, dem bislang wertlosen Konfetti neues Leben einzuhauchen. Unter anderem werden sie im Schulunterricht eingesetzt. «Anhand der Konfetti können verschiedene Produktions-,

Entsorgungs- und Wiederverwertungsprozesse thematisiert werden», so Schulpräsidentin Sylvia Binzegger. Zudem eigne sich Konfetti optimal als Werkstoff für gestalterische Fächer.

Psychologische Fallstudie für Fasnacht 2021 konzipiert Gemeinderat Zari Dzaferi erklärt: «Der thematische Höhepunkt der Anti-Littering-Informationskampagne ist auf die Fasnacht 2021 gelegt.» Bis dahin soll der Umgang der Baarerinnen und Baarer mit dem bis anhin wertlosen Konfetti näher

analysiert werden. Der Gemeinderat freut sich, dass mit dem Psychologischen Institut der Universität Zürich ein kompetenter Projekt-Partner gewonnen werden konnte: «Es handelt sich hierbei um eine Win-win-Situation. Die Erkenntnisse aus dieser Studie werden im Rahmen von Doktoratsarbeiten verwendet, weshalb der Gemeinde Baar die Erkenntnisse kostenlos zur Verfügung gestellt werden.» Eine erste Sitzung zum Thema findet morgen Mittwoch, 1. April, statt. pd

Das 101. Kantonalschwingfest sollte am 3. Mai in Baar stattfinden. Es muss leider abgesagt werden. Auch das Organisationskomitee des 17. Zentralschweizer Sportfests vom 5. bis 7. Juni in Zug hat sich schweren Herzens entschieden, den dreitägigen Anlass mit rund 3000 Turnerinnen und Turnern abzusagen. Dadurch gewinnen viele Baarer Vereinsmitglieder, die sich engagieren wollten, mehr Freizeit. Die einen oder anderen mögen sich stattdessen in Nachbarschaftshilfe und an anderen ad hock geschaffenen Unterstützungsleistungen beteiligen. csc

Kantonsbeitrag an den Tennisclub Baar

Der Tennisclub Baar plant den Bau einer neuen Flutlichtanlage. Der Regierungsrat unterstützt das Vorhaben mit einem maximalen Kantonsbeitrag von 24 125 Franken aus dem kantonalen Sportfonds. pd

RATHAUSPOST

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 31. März 2020 · Nr. 13

Fachstelle Kind und Jugend

Mit Partizipation zu den kreativsten und nachhaltigsten Projekten

Schokoladenriegel, anschliessend ist klar, was aus dem bestehenden Sortiment fliegt. Auch wenn das Beispiel banal klingt, so lernen und erweitern die anwesenden Kinder genau in solchen Diskussionen grundlegende Selbst- und Sozialkompetenzen. Klare und transparente Rahmenbedingungen wie bestehende Regelwerke und Vereinbarungen sowie finanzielle Ressourcen sind wichtig, so können falsche Hoffnungen gar nicht erst entstehen.

ie Betriebsgruppe (BG) des Kindertreffs trifft sich im AktionsHaus cube. Begleitet von Christian Föhn, Soziokultureller Animator FH und Jaya Spillmann, Praktikantin, bespricht die BG den Betrieb des Kindertreffs und die Organisation in der Gruppe selbst. Beim gemeinsamen Mittagessen wird gerade darüber debattiert, welche Artikel in das Sortiment des Kiosks aufgenommen werden sollen oder welcher Event demnächst im Kindertreff durchgeführt werden soll. Solche und ähnliche Treffen sind im Arbeitsalltag der Fachstelle Kind und Jugend häufig und lassen sich unter dem Stichwort Partizipation zusammenfassen. Partizipation wird im Duden mit «Teilhaben, Teilnehmen und Beteiligtsein» umschrieben und kann in verschiedene Stufen unterteilt werden, von der einfachen Information von Betroffenen bis zur Übertragung der Entscheidungsmacht. Wo möglich wird Kindern und Jugendlichen in den Projekten der Fachstelle ein Recht auf Mitwirkung und Mitentscheidung zugestanden. So ermöglicht die

Die Wasserrutsche vor dem AktionsHaus cube war eines der Projekte der Betriebsgruppe.

Fachstelle mit ihrem sozialpolitischen Auftrag gesellschaftspolitische Teilhabe, sie aktiviert Kinder und Jugendliche durch das Abgeben von Verantwortung und schafft Orte für den Erwerb demokratischer Bildung. Durch den Einbezug der Zielgruppe hat das Team der Fachstelle darüber hinaus die Gewissheit, nahe an den Bedürfnissen der Kinder und Jugendlichen zu agieren.

Derweil diskutiert die Betriebsgruppe des Kindertreffs über die Einführung von «Oreos» in den Kioskbestand. Jaya Spillmann erinnert während der Diskussion daran, dass ein neuer Artikel stets einen bestehenden ersetzen muss. Nun wird in der Gruppe eruiert, welcher Snack am schlechtesten verkauft wird – Kurzerhand steht ein Mädchen aus der Betriebsgruppe auf und zählt den Bestand der

Die Ergebnisse, die durch den Einbezug von Kindern und Jugendlichen zu Tage gefördert werden, sind oft verblüffend und durch Erwachsene kaum vorhersehbar. Niemand wäre beispielsweise auf die Idee gekommen, einen Workshop zum Thema Buchbinden am Kinderkulturtag anzubieten oder die Miniramp beim Kindertreff in eine Wasserrutschbahn zu verwandeln. Dass in der Teilhabe von Kindern, Jugendlichen und weiteren Bevölkerungsteilen ein grosses Potential steckt, erkannte jüngst auch die Kinder- und Jugendkommission, die das Thema Partizipation zu

ihrem aktuellen Schwerpunktthema erklärte. Ebenso wird dem Thema Partizipation im Lehrplan 21 deutlich mehr Stellenwert beigemessen als bisher. Philipp Huber, Kinder- und Jugendbeauftragter, freut sich über diese Entwicklungen. Denn in Baar stehen beispielsweise mit der Ortsplanungsrevision Projekte an, die Kinder und Jugendliche betreffen und demnach auch altersadäquat einzubeziehen sind. Dass die Gemeinde auch im grösseren Stil partizipativ arbeiten kann, bewies sie unlängst beim erfolgreich durchgeführten Hopp-la-Mitwirkungsanlass.

Die Fachstelle Kind und Jugend hat viel Erfahrung in der Partizipation. Neben der Gemeindeverwaltung stellt die Fachstelle ihre Expertise gerne auch Jugendverbänden, Jugendgruppen sowie Vereinen und Institutionen mit Jugendsektionen zur Verfügung. Kontakt: philipp.huber@baar.ch

Buchhaltung – Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet

Stefanie Burkhardt, Sachbearbeiterin Buchhaltung, über ihre Tätigkeit in der Abteilung Finanzen / Wirtschaft lung hatten sie angesprochen und waren der Beweggrund für ihre Bewerbung. Inzwischen widmet sie sich voll und ganz ihrem neuen Aufgabengebiet als Sachbearbeiterin Buchhaltung. Zu ihren abwechslungsreichen Arbeiten gehören: − Erfassung und Zahlung der gemeindlichen Rechnungen: Im Jahr 2019 wurden mehr als 16 000 Rechnungen erfasst und bezahlt. Der Totalbetrag für diese Rechnungen betrug über CHF 87 Mio. Sie können uns übrigens auch Ihre Rechnungen elektronisch übermitteln: rechnungen@baar.ch

− Debitorenbuchhaltung: Der Debitorenprozess beginnt bei der Rechnungsstellung und endet mit der Bezahlung der Rechnung beziehungsweise mit der Ausbuchung des offenen Postens in der Buchhaltung. Eigentlich ein kurzer Prozess, welcher sich aber über Monate hinziehen kann, wenn der Kunde die Rechnung nicht bezahlt und die Gemeinde den Umweg über das Mahnwesen sowie das Betreibungsamt nehmen muss. Auch dort ist Stefanie Burkhardt stets gefordert. − Haben Sie gewusst, dass Sie Ihre Rechnungen auch via eBill direkt in Ihr E-Banking erhalten können? Mit einem Klick können Sie die Rechnung bezahlen und abspeichern. Registrieren Sie sich noch heute auf www.ebill.ch − Gehaltswesen Ein grosser Teil vom Pensum wird monatlich für die Berechnung und die Erfassung der rund 600 – 700 variablen Lohndaten aufgewendet. Die Einwohnergemeinde hat viele Angestellte, die im Stundenlohn tätig sind. Dazu gehören Reinigungsangestellte, Aushilfen im Hallen- und Freibad Lättich, Lehrer-Stellvertretungen, Mitarbeitende bei der schulergänzenden Betreuung, im Schulsport und noch viele mehr.

m August 2019 hat Stefanie Burkhardt ihre Tätigkeit bei der Einwohnergemeinde Baar aufgenommen. Nach ihrer Ausbildung bei der kantonalen Verwaltung Zug absolvierte sie ein Erfahrungsjahr bei der Zuger Polizei um ihr Wissen zu vertiefen.

Stefanie Burkhardt wurde durch die Lehrlingsverantwortliche der kantonalen Verwaltung auf die vakante Stelle in Baar aufmerksam gemacht. Die Möglichkeit, ihre Buchhaltungskenntnisse zu vertiefen sowie die Vielseitigkeit der Aufgaben bei der Baarer Finanzabtei-

− Finanzbuchhaltung In der Finanzbuchhaltung gibt es stets viel zu tun, zum Beispiel das Umbuchungen bei Korrekturen, Kontoabstimmungen zum Monatsende oder das Verbuchen von Rechnungen, welche direkt auf den Bankkontos der Gemeinde einbezahlt wurden. − Hundesteuer Vor einigen Tagen haben wieder ca. 750 Hundebesitzer die Rechnung für ihre Vierbeiner erhalten.

Helfen Sie uns mit und nehmen Sie Halterwechsel und Adressänderungen direkt in der nationalen Datenbank für Hunde «Amicus» vor. www.amicus.ch. Die Abteilung Finanzen/Wirtschaft ist weiter zuständig für: • Cash- Management • Budget, Finanzplan und Jahresabschluss • Feuerwehrersatzabgabe • Grundstückgewinnsteuer • Kauf und Verkauf von Grundstücken • Steueramt • Preisgünstiger Wohnungsbau • Schulzahnpflege • Versicherungen • Wirtschaftspflege Stefanie Burkhardt wird es sicher nicht langweilig bei ihrer neuen Tätigkeit. In der Freizeit sucht sie die Herausforderung im Sport, konkret beim Unihockey. Sie spielt bei der Damen-Mannschaft von Zug United in der Nationalliga A. Zudem ist sie Assistenztrainerin bei den Kleinsten vom UHC White Indians. Im Winter trifft man sie auf der Skipiste oder an der Fasnacht an.

Impressum «Rathauspost» Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Baar Redaktion Gemeindekanzlei Rathausstrasse 2 Postfach, 6341 Baar Telefon 041 769 01 20 Fax 041 769 01 91 E-Mail: einwohnergemeinde@baar.ch Technische Herstellung Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Nächste Ausgabe 28. April 2020

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 31. März 2020 · Nr. 13

Baugesuche

Reklamegesuch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Clear Channel Schweiz AG, Rothusstrasse 2b, 6331 Hünenberg, Zwei Reklametafeln auf GS Nr. 3267, Blegistrasse 21 und 23, Einsprachefrist bis 8. April 2020.

Käppeli Projekt- und Bauleitung GmbH, Gewerbestrasse 7, 6330 Cham, als Projektverfasser, Neues Farbkonzept beim Gebäude Assek.Nr. 1689 auf GS Nr. 145, Rigistrasse 17, als Projektänderung, Einsprachefrist bis 15. April 2020.

Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Salt Mobile SA, Rue du Caudray 4, 1020 Renens VD 1, Umbau der bestehenden Mobilfunkantenne mit neuen 5G-Antennen beim Unterwerk Altgasse auf GS Nr. 2953, Schönau, Baar, Koordinaten 2 680 725/1 227 480 – Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 8. April 2020. Peter Gehr, Burgmatt 28a, 6340 Baar, Photovoltaikanlage sowie zusätzliche Wärmedämmung beim Gebäude Assek.Nr. 2047a auf GS Nr. 3117, Burgmatt 28a, Einsprachefrist bis 8. April 2020. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Medela AG, Medical Technology, Lättichstrasse 4b, 6341 Baar, Projektverfasser Röck Baggenstos Architekten AG, Mühlegasse 18e, 6340 Baar, Neugestaltung Aussensitzplatz sowie neuer Nebeneingang mit Vordach beim Gebäude Assek.Nr. 1916a auf GS Nr. 2016, Lättichstrasse 4b, Einsprachefrist bis 15. April 2020. Ursula Menzinger, Mühlematt 1, 6340 Baar, Neubau Pergola beim Gebäude Assek.Nr. 293a auf GS Nr. 4197, Mühlematt 1, Koordinaten 2 683 085 / 1 226 046 – Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 15. April 2020. Sascha Kramis und Viktoria Lantos-Kramis, Sonnrain 29b, 6340 Baar, Einfriedung mit Eingangstor beim Neubau Doppeleinfamilienhaus auf GS Nr. 4304, Sonnrain 29b, Einsprachefrist bis 15. April 2020. Sara und Thomas Bohnenblust Sucic, Burgmatt 25a, 6340 Baar, Gerätehaus, Gartenspielhaus sowie Schaukel auf GS Nr. 3159, Burgmatt 25a, Einsprachefrist bis 8. April 2020. Thomas Wengel, Tieftalweg 58, 6405 Immensee, als Projektverfasser, Ersatz Pergola sowie Umgebungsgestaltung beim Gebäude Assek.Nr. 1303a auf GSNr. 2287, Aberenrain 20, Einsprachefrist bis 8. April 2020. martin Lenz ag, Generalunternehmung, Langgasse 47b, 6340 Baar, als Vertreter, Neubau Erschliessungsstrasse, Unterflurcontainer sowie Umgebungsgestaltung auf GS Nrn. 1249, 4351, 4352, 4353 und 4357, Arbachstrasse, gemäss Bebauungsplan Inwil Dorf, Einsprachefrist bis 8. April 2020. martin Lenz ag, Generalunternehmung, Langgasse 47b, 6340 Baar, als Vertreter, Abbruch Gebäude Assek.Nr. 2033a auf GS Nr. 715 sowie Überbauung mit 9 Mehrfamilienhäusern teilweise mit Gewerbe sowie Einstellhalle auf GS Nrn. 715, 1202, 3164, 4346, 4347, 4348, 4339, 4350, 4351, 4352, 4354 und 4359, Arbachstrasse, gemäss Bebauungsplan Inwil, Einsprachefrist bis 8. April 2020. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur Gemeindekanzlei

Absage gemeindliche Urnenabstimmung vom Sonntag, 17. Mai 2020 Der Kanton Zug hat die Gemeinden informiert, dass nach der Absage der eidgenössischen Abstimmung wegen des Coronavirus auch die kommunalen Abstimmungen nicht durchgeführt werden dürfen. Der Gemeinderat Baar muss daher die angekündigte Abstimmung vom Sonntag, 17. Mai 2020, zur Gebietsplanung Unterfeld Süd, Baar – Teilrevision Zonenplan und Bauordnung auf einen späteren Termin verschieben.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Baar ist eine attraktive, innovative Zuger Gemeinde mit rund 25 000 Einwohnern. Unser Notariatsteam sucht per 1. Juli 2020 oder nach Vereinbarung Verstärkung.

Notarin/Notar

Arbeitspensum 50%–80% Unser Notariat ist zuständig für öffentliche Beurkundungen in Zivilsachen. In einem kleinen Team wirken Sie als Urkundsperson. Sie beurkunden selbstständig Rechtsgeschäfte im Bereich Sachenrecht, Ehe- und Erbrecht sowie im Gesellschaftsrecht.

Ihr Profil – Notariatspatent, Zuger Anwaltspatent, gleichwertiges Beurkundungspatent oder Beurkundungsbefugnis – Berufserfahrung im Notariats- und Grundbuchbereich – Sehr gute Kenntnisse im Vertragsrecht – Selbstständige, effiziente und exakte Arbeitsweise – Kundenfreundlichkeit, repräsentatives Auftreten – Gute IT-Anwenderkenntnisse Unser Angebot – Umfassende Verantwortung im Notariatsbereich – Interessante, abwechslungsreiche Arbeit – Gutes Arbeitsumfeld in einem engagierten Team – Moderne Infrastruktur und zeitgemässe Anstellungsbedingungen Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Severin Bättig, Abteilungsleiter Präsidiales / Kultur, T 041 769 01 12. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte bis 24. April 2020 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder an katica.brdar@baar.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Einwohnergemeinde

Soziales / Familie www.baar.ch

Für das Sachbearbeitungsteam unserer Abteilung Soziales / Familie suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in

Arbeitspensum 80%–100%

Die Abteilung Soziales / Familie stellt die gesetzliche und frei-willige Sozialhilfe und -beratung für Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Baar sicher. Sie ist zuständig für gesellschaftspolitische Aufgaben in den Bereichen Familie, Integration, Gesundheit und Alter. Die zu besetzende Stelle beinhaltet als Schwerpunkte Sachbearbeitungsaufgaben der Bereiche Sozialhilfe, Integration und freiwilliger Kindesschutz sowie Telefon- und Schalterdienst. Was Sie mitbringen – Abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau / Kaufmann (eidg. Fähigkeitszeugnis), Berufserfahrung – Erfahrung im Sozialversicherungsbereich – Erfahrung in Sachbearbeitung für Projektarbeit – Gute Englischkenntnisse – Einfühlungsvermögen und Verständnis für Menschen in schwierigen Lebenssituationen – Stilsichere schriftliche Ausdrucksweise, gewandter Umgang mit Zahlen – Gute Auffassungsgabe in komplexen Zusammenhängen – Sicherheit in Prioritätensetzung und Selbstorganisation – Gute PC-Anwenderkenntnisse (Word, Excel, evtl. KLIB), – Selbstständige, speditive und strukturierte Arbeitsweise – Flexibilität, Teamfähigkeit und Verschwiegenheit Wir bieten – Selbstständige, vielseitige Tätigkeit – Gutes Arbeitsumfeld in einem aufgeschlossenen, engagierten Team – Moderne Infrastruktur und fortschrittliche Anstellungs– bedingungen – Weiterbildungsmöglichkeiten Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Simone Daepp, Leiterin des Sozialdienstes, Telefon 041 769 07 20. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte bis 10. April 2020 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder an katica.brdar@baar.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport Präsidiales / Kultur

Beiträge an Vereine zur Jugendförderung im Sport- und Kulturbereich Die Einwohnergemeinde Baar richtet auch dieses Jahr zweckgebundene Jugendförderungsbeiträge an Baarer Vereine aus. Für aktive jugendliche Vereinsmitglieder im Alter von 6 bis 20 Jahren wird ein Pro-Kopf-Beitrag ausbezahlt. Damit ein Beitrag ausgerichtet werden kann, müssen im Wesentlichen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: – Der Verein muss die Anforderungen gemäss Art. 2 des Reglements über die Vereinsförderung einhalten. – Das Angebot ist auf Kontinuität ausgerichtet und findet in der Regel wöchentlich statt (ausser in den Schulferien). – Es steht eine qualifizierte Leitungsperson zur Verfügung. – Es wird eine separate Rechnung über das Angebot im Jugendbereich geführt. – Die Beiträge werden ausschliesslich für die Jugendarbeit eingesetzt (Leitung, Lager, Aus- und Weiterbildung usw.). Die detaillierten Voraussetzungen entnehmen Sie bitte dem Reglement über die Vereinsförderung, den Richtlinien über die Jugendförderung in Sportvereinen und den Richtlinien über die Vereinsförderung im Kulturbereich. Alle Erlasse sind auf www.baar.ch unter Gesetze/Reglemente aufgeschaltet. Die Vereine werden gebeten, bis am 15. April 2020 ihre vollständigen Gesuchsunterlagen einzureichen, bestehend aus: – Beschreibung des Angebotes – Liste aller beitragsberechtigten Jugendlichen (Name, Wohnsitz und Geburtsdatum) mit Stichtag 31. März 2020 – Liste aller Leitungspersonen (Name, Ausbildung, Pensum) mit Stichtag 31. März 2020 – Organisation (Gruppengrösse pro Leitungsperson, Administration usw.) mit Stichtag 31. März 2020 – letzte Erfolgsrechnung und Bilanz vom Verein mit dem darin getrennt aufgeführten Jugendbereich – allfällige weitere Belege Die Unterlagen senden Sie bitte an: Sportbereich: Einwohnergemeinde Baar, Liegenschaften / Sport, Postfach, Rathausstrasse 6, 6341 Baar.

Aktuell Corona-Pandemie: «Informationen im Überblick» Der Gemeinderat Baar hofft, dass Sie diese Zeilen bei guter Gesundheit lesen und wünscht Ihnen in dieser herausfordernden Zeit alles Gute. Die Baarer Bevölkerung wird gebeten, auf nicht dringend notwendige Behördengänge wenn immer möglich zu verzichten und die Verwaltung telefonisch beziehungsweise schriftlich zu kontaktieren. Bitte nutzen Sie auch den Online-Schalter auf der Website www.baar.ch. Bei Fragen steht Ihnen das Personal der Einwohnergemeinde Baar während den ordentlichen Öffnungszeiten telefonisch unter Telefon 041 769 01 11 gerne zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen gute Gesundheit. Herzliche Gratulation Am 1. April 2020 darf Susanne Zehnder Farner, Programmleitung Rathus-Schüür, auf 20 Dienstjahre bei der Einwohnergemeinde Baar zurückblicken. Heinz Lötscher, Mitarbeiter Schulsozialarbeit, kann am 4. April 2020 das 15-jährige Arbeitsjubiläum bei der Einwohnergemeinde Baar feiern. Der Gemeinderat und die gesamte Verwaltung gratulieren Susanne Zehnder Farner und Heinz Lötscher zu ihren Dienstjubiläen und danken ihnen herzlich für die langjährige, wertvolle Mitarbeit. Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit. Personelles Anfang April 2020 wird Yasmin Fässler, Trachslau, die Arbeit als Soziokulturelle Animatorin in unserer Fachstelle Kind und Jugend aufnehmen. Ebenfalls Anfang April 2020 startet Silvia Merz, Baar, als Mitarbeiterin in der Ludothek Baar. Ende März 2020 verlässt uns Daniel Wiget, Sachbearbeiter der Abteilung Soziales / Familie. Yasmin Fässler und Silvia Merz heissen wir herzlich willkommen und wünschen ihnen viel Freude im neuen Arbeitsumfeld. Daniel Wiget danken wir für seinen Einsatz und wünschen ihm alles Gute für seine Zukunft. Pensionierung Ursula Arnet, Mitarbeiterin der Ludothek Baar, geht nach über 14 Dienstjahren per Ende März 2020 in die Pension. Wir danken Ursula Arnet für ihre langjährige engagierte Mitarbeit und wünschen ihr alles Gute im neuen Lebensabschnitt.

Kulturbereich: Einwohnergemeinde Baar, Kulturbeauftragte, Postfach, Rathausstrasse 6, 6341 Baar. Nach Prüfung des Gesuchs erhalten Sie schriftlichen Bescheid. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Sportbereich: T 041 769 05 21, thomas.buerge@baar.ch, Kulturbereich: T 041 769 01 25, fabienne.mathis@baar.ch..

www.baar.ch / T 041 769 01 11 31. März 2020 Be/sn

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 31. März 2020 · Nr. 13

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 115. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar) Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Damian Hess (dh), Hansruedi Hürlimann (hh), Séverine Huwyler (sh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERLAG ZUG: Vertrieb: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Polizei

Südstrasse

Kriminelle nutzen die Krise Das Coronavirus inspiriert Leute, die leicht zu Geld kommen wollen. Man sollte sich auch gut vor ihnen schützen.

dazu zu bringen, Bargeld für die Corona-Behandlung eines Verwandten bereitzustellen und dem später vorbeikommenden Gesundheitspersonal auszuhändigen oder an einem definierten Ort zu deponieren.

Zurzeit verschicken Kriminelle E-Mails und verwenden als Absender das Bundesamt für Gesundheit (BAG). Öffnet man die Anhänge oder Links der E-Mails mit angeblich aktuellen Zahlen und neusten Informationen zum Coronavirus, wird der Computer mit einer Schadsoftware infiziert. Am Telefon geben sich Betrüger etwa als Arztpersonal oder Angestellte einer Behördenstelle aus. Im Gespräch versuchen sie das Opfer

Am Telefon nie heikle Informationen bekannt geben Andere betrügerische Anrufer interessieren sich für mögliche Kontakte mit Infizierten und stellen beiläufig auch Fragen zu Bank- und Zahlungsdaten. «Gehen Sie nie auf Geldforderungen ein», warnt die Polizei. In Fake-Shops werden medizinische Produkte wie Desinfektionsmittel, Schutzmasken, Fiebermesser oder Corona-Schnelltests angebo-

ten, welche in Apotheken und lokalen Geschäften zurzeit nicht mehr erhältlich sind. Trotz Bezahlung wird die Ware nie geliefert. Die Polizei empfiehlt, gezielt nach Erfahrungen zum Online-Shop zu googeln. «Oftmals sind über unseriöse Anbieter bereits Warnungen publiziert.»

Die Polizei empfiehlt derzeit besonders viel Misstrauen Die Polizei empfiehlt bei Kontaktaufnahmen oder Angeboten im Internet und bei Telefonanrufen rund um die Corona-Thematik, besonders kritisch zu sein. Die Polizei rät dringend, verdächtige E-Mails mit angeblichen Inhalten rund um das Corona-Virus zu löschen und auf

keinen Fall Anhänge zu öffnen oder auf Links zu klicken. Am Telefon soll man nie auf Geldforderungen eingehen. Bevor Online-Bestellungen bei bisher nicht genutzten Anbietern gemacht werden, lohnt es sich, diesen bei Google einzugeben. Oftmals sind bei unseriösen Anbietern bereits Warnungen publiziert. Sind bei einem Online-Shop zum Beispiel keine AGBs oder kein Impressum aufgeführt oder fehlen Angaben zu Zahlungsbedingungen, deutet dies auf unseriöse oder betrügerische Angebote hin. Die Polizei ermuntert dazu, sich bei Fragen oder verdächtigen Feststellungen beim kantonalen Polizeikorps zu melden. pd

Weiterhin nur einseitig befahrbar Bis zum 24. März war die Südstrasse nur in einer Richtung befahrbar. Dabei hat sich gezeigt, dass die im Zusammenhang mit dem Coronavirus erlassenen Massnahmen zu einer deutlichen Verminderung des Verkehrs geführt haben. Die Baudirektion packt deshalb die Chance und verlängert besagte halbseitige Sperrung der Südstrasse bis auf Weiteres, das heisst, so lange der Verkehr weiterhin moderat ist. «Dies bringt zwei wesentliche Vorteile: Die Bauarbeiten auf dem Abschnitt können erstens schneller und zweitens sicherer realisiert werden», schreibt die Baudirektion. Die Umleitungen sind ausgeschildert. Über die Aufhebung der Teilsperrung wird die Baudirektion rechtzeitig informieren. pd

Zum Gedenken

Traurig, aber auch dankbar für die gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mami, Schwiegermutter, Omi und Ur-Omi.

Marie Rusterholz-Hugener 19. Dezember 1924 bis 21. März 2020

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.

Nach einem reich erfüllten Leben durftest du friedlich einschlafen. Du hast uns Zeit gegeben, uns von dir zu verabschieden. Wir lassen dich los mit Liebe, Achtung und Dankbarkeit für alles, was du für uns getan hast.

Albert Schweitzer

Vreni und Heinz Dünnenberger-Rusterholz Anita und Thomas Odermatt-Dünnenberger mit Nick und Lara Sonja und Kilian Grüter-Dünnenberger mit Collin und Jana Rahel und Remo Zihlmann-Dünnenberger mit Sandrine und Sven

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwester, Schwäg gerin und allseits sehr geschätzten Tante und Grosstante

DORIS MÜLLER

23. Februar 1945 – 28. März 2020 Urnenbeisetzung:

Du bist deine vielen Schmerzen los, dafür sind wir dankbar. Deine Hilfsbereitschaft und dein Optimismus bleiben uns in schönster Erinnerung. Dein grosses Wohlwollen uns gegenüber machte dich einzigartig. In unseren Herzen bleibst du bei uns. Trudy Hegglin-Huwyler Anita, Monica und Vittorio, Ursula mit Rony und Tina Alfred und Annaliese Müller Marianne mit Lauriane, Yannic und Patrice Christoph und Eliane mit Fabienne und Raphael Michael und Claudia mit Jenny und Kim Ruth und Walti Matter Christine und Jean-Pierre mit Amina Judith und Marcel mit Valentin und Johanna Arno mit Ilana und Lio Brigit und Philipp mit Larissa, Joshua und Samuel Sonja Alden-Käppeli und Reto mit Julia und Matthias Monika und Matthias Zemp-Gerig Die Abdankungsfeier ﬁndet auf Grund der aktuellen Situation zu einem späteren Zeitpunkt statt. Statt Blumen zu spenden, gedenke man dann der Stiftung St. Martin mit ihrem Projekt «Wasser ist Leben». Konto: CHF IBAN CH81 0077 8010 0159 3070 9; Vermerk: Doris Müller Traueradresse: Ruth Matter-Müller, Alte Kappelerstrasse 23, 6340 Baar

Todesfälle Baar 22. März Rita Gisler-Fuchs, geboren am 20. Oktober 1945, wohnhaft gewesen an der Landhausstrasse 4c. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Baar 21. März Marie Rusterholz-Hugener, geboren am 19. Dezember 1924, wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 12. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 21. März Allenwinden Theo Meyer-Andermatt, geboren am 22. April 1947, wohnhaft gewesen am Dorfring 20a. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse:

Aufgrund der aktuellen Situation ﬁndet die Beisetzung zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. Vreni und Heinz-Dünnenberger, Rigistrasse 26, 6340 Baar. Gilt als Leidzirkular.

Nun gingst auch du den stillen Gang, ein Licht erlosch, ein Ton verklang. Das war dein Leben, einfach und recht, sein Sinn war gut, sein Kern war echt.

Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit für die unvergessliche gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unsrem lieben Mami, meiner Schwester und unserer Tante

Heidy Schmid-Weber 28. Dezember 1939 - 19.März 2020

Nach einem reich erfüllten Leben durfte sie friedlich einschlafen. Wir vermissen sie sehr. Sie war immer für uns da, uns bleiben ihre Liebe und viele schöne Erinnerungen. Unsere Trauer ist gross: Alex Schmid Sara Schmid Christoph Schmid Josy Hochstrasser-Weber mit Familie Traueradresse: Alex Schmid, Neuhofstrasse 7, 6340 Baar Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Der Trauergottesdienst findet auf Grund der aktuellen Situation zu einem späteren Zeitpunkt statt. Gilt als Leidzirkular

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 31. März 2020 · Nr. 13

SVP Baar

Jeder kann seinen Beitrag leisten Das Coronavirus und die zu dessen Bekämpfung beschlossenen Massnahmen der Regierung treffen uns alle. Aus Solidarität und Sorge um unsere Nächsten und die Gefährdeten schränken wir unser Leben ein. Ebenso ist es mit Blick auf die Zukunft wich-

tig, dass wir nun besonders auf unsere Wirtschaft achten.Viele Einwohner sind von den verordneten Schliessungen bereits jetzt schwer betroffen.

Die finanziell gut dastehende Gemeinde sei jetzt gefordert Wir ermutigen alle in Baar, nach Möglichkeit das lokale Gewerbe zu berücksichtigen und lokale Produkte einzukaufen. Für Unternehmen ist der

plötzliche und drastische Umsatz- und Einnahmeneinbruch kritisch. In Anbetracht ihrer ausgezeichneten finanziellen Lage und in Erwartung eines weiteren sehr guten Jahresabschlusses erwartet die SVP Baar, dass die Gemeinde das Baarer Gewerbe nun besonders unterstützt. Die Gemeinde hat auf jegliche Gebührenerhöhungen zu verzichten

und sich kulant bei den Zahlungsfristen beim Gewerbe zu zeigen. Um dem Gewerbe und der Wirtschaft Planungssicherheit zu geben, sei zudem auch für das kommende Jahr 2021 das heutige Steuerniveau (inklusive 4 Prozent Steuerrabatt) beizubehalten. Rezessionen sind immer auch humanitäre Krisen. Sie führen zu höherer Arbeitslosigkeit, Depressionen, schlech-

terer Gesundheit und so weiter. Wir müssen jetzt handeln, um unsere Wirtschaft zu stärken und eine absehbare Rezession so weit wie möglich abzuschwächen. Jeder kann dazu einen Beitrag leisten. Die SVP Baar dankt allen Baarerinnen und Baarern und der Gemeinde für ihren Einsatz und wünscht allen gute Gesundheit. Vorstand der SVP Baar

BPW Club

Es war eine Premiere: Erste digitale Mitgliederversammlung Die Versammlung wurde als Videokonferenz abgehalten. Trotz der Neuerung konnten alle Traktanden behandelt und das Treffen effizient durchgeführt werden. Das Coronavirus zwang auch BPW Club Zug mit Sitz in Baar, für die 30. Mitgliedersammlung

Alternativen zu suchen. Der Vorstand unter der Leitung von Präsidentin Deborah Stoll entschied, eine Videokonferenz durchzuführen. Wie jeder Premiere war auch dieser eine Generalprobe vorangegangen. Das hat sich bewährt, verlief die Mitgliederversammlung doch reibungslos und effizient und wurde von den Teilnehmerinnen sehr positiv aufgenommen. Ein wichtiges Traktandum waren Rücktritte aus dem Vor-

stand und Neuwahlen: Die langjährigen Mitglieder Mirjam Britsch (zuständig für Interessentinnen und Neumitglieder) und Ursula Kreienbühl (zuständig für Marketing) traten zurück. Neu wurde Rahel Wegmann einstimmig in den Vorstand gewählt. Die Ressortverteilung findet Anfang April statt – höchstwahrscheinlich auch wieder über Videokonferenz. BPW Club Zug führt jedes Jahr mehrere sogenannte Open

Houses durch, bei denen Mitglieder sich und ihre beruflichen Tätigkeiten in ihren Räumlichkeiten vorstellen. Die Besucherinnen dieser Open Houses entrichten einen Beitrag, der an eine gemeinnützige Institution gespendet wird. Im letzten Jahr sind so über 1600 Franken zusammengekommen, die an das Wohn- und Werkheim Schmetterling in Cham gehen. Die Einnahmen der diesjährigen Open Houses ge-

hen an die Stiftung Look Good Feel Better, die schweizweit krebserkrankten Menschen mit Workshops hilft, mit den sichtbaren Folgen ihrer Therapien umzugehen. Unser Mitglied Neera Steinke ist bei dieser Stiftung in der Produktbeschaffung und Logistik tätig Die erste digitale Mitgliederversammlung war anders als gewohnt, aber spannend. Isabelle Kern, für www.bpw-zug.ch

Leserbrief

Einsprachen von Stiftung Landschaftsschutz und Pro Natura Ein Leser nimmt Stellung zum geplanten Schlaufensteg der Korporation Baar-Dorf. Vorausschickend möchte ich erwähnen, dass ich das Projekt «Schlaufensteg» schon seit Anbeginn eigentlich verfolge. Nachdem ich vor einiger Zeit den Baumwipfelpfad Mogelsberg im Toggenburg besucht hatte, war ich natürlich hoch erfreut, dass die Korporation Baar mit dem Schlaufensteg

nun in Baar für die Bevölkerung ein ähnliches Projekt realisieren möchte.

Seltene Gelegenheit, den Wald neu zu erfahren Der geplante Schlaufensteg bietet Jung und Alt die Möglichkeit, den Wald einmal aus einer ganz ungewohnten Perspektive zu erleben. Auch die beiden Türme geben dem Betrachter die Möglichkeit, die nähere und weitere Umgebung ohne störende Hindernisse überblicken zu können.

Dieses Erlebnis habe ich vor kurzem auf dem Aussichtsturm am Waldrand in Steinhausen genossen. Als ich jedoch dem «Zugerbieter» vom Dienstag, 10. März, entnehmen musste, dass die beiden Verhinderungsorganisationen Stiftung Landschaftsschutz und Pro Natura gegen das Projekt Einsprache eingereicht haben, wurde meine Euphorie schlagartig gedämpft. Ja, es macht mich wütend, dass diese zwei von Spenden-

geldern der Bevölkerung lebensabhängigen Organisationen immer wieder mit fadenscheinigen Gründen versuchen, etwas zu verhindern, was nicht auf ihrem Mist gewachsen ist. Ich denke, dass die Spendengelder sinnvoller verwendet werden könnten, als diese für Anwalts – und Gerichtskosten auszugeben. Die Korporation möchte ein sehr schönes Projekt, und wie es der Präsident Walter W. Andermatt treffend erwähnt hat, als Geschenk an die Bevölke-

rung realisieren, um den Benutzern ein einmaliges Walderlebnis zu ermöglichen. Ich hoffe sehr, dass die Bewilligungsbehörden, die ja wie im Bericht erwähnt bei den Vorabklärungen bereits miteinbezogen wurden, für die Erstellung des Schlaufenstegs grünes Licht geben werden. Was wir nämlich brauchen, sind Visionäre und auch Macher, nicht Redner und Verhinderer solcher Projekte. Jürg Züfel Zurfluh, Baar

Bild: Rolf Schweiger

Der Vogel

Die Zeichnung entstand auf einem Blocknotizpapier der Public Relations Consultants Dr. Peter P. Knobel AG mit Sitz in Zug. Die bedruckten Linien verweisen auf die Frühzeit der Computerdrucktechnik. csc In dieser Serie publizieren wir Zeichnungen, die Rolf Schweiger während 35 Jahren als Politiker und Verwaltungsrat geschaffen hat.

AUS DEM RATHAUS Einwohnergemeinde

Einwohnergemeinde

Soziales / Familie

Mit gebündelter Nachbarschaftshilfe gegen die Corona-Auswirkungen Aufgrund der aktuellen Situation im Zusammenhang mit dem Corona-Virus ist zurzeit eine zentrale Koordinationsstelle für Nachbarschaftshilfe im Kanton Zug aktiv. Wer soll sich bei der Stelle melden? – Alle, die auf Hilfe angewiesen sind bzw. Hilfe brauchen. – Alle, die bei den Koordinationsarbeiten helfen möchten. Welche Art Hilfe wird vermittelt? Einkaufen, Medikamente ausliefern, Unterstützung im Alltag, Handreichung im Haushalt, Unterstützung in der Freizeitgestaltung, befristetes Kinder hüten, Kontaktpflege usw. Koordinationsstelle Die zentrale Koordinationsstelle ist grundsätzlich von Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr unter Tel. 041 723 89 60 erreichbar. Informationen finden Sie auch auf der Website des Kantons Zug und allen Websites der Zuger Einwohnergemeinden. Kontaktformular Über diesen Link www.cham.ch/nachbarschaftshilfe gelangt man zum Kontaktformular. Dieses Angebot ist eine Kooperation der Zuger Einwohnergemeinden mit Unterstützung zahlreicher sozialer Institutionen und Organisationen. Baar, 27. März 2020

Aktuell

Planung / Bau

Beschluss des Gemeinderats vom 25. Februar 2020 betreffend Einfacher Bebauungsplan Bachmatt Der Gemeinderat hat am 25. Februar 2020 den Einfachen Bebauungsplan Bachmatt erlassen. Gemäss § 39a i.V.m. § 38 Abs. 4 PBG sind rechtskräftige Beschlüsse von der zuständigen Behörde zur Orientierung der Öffentlichkeit zu publizieren. Baar, 31.03.2020

Gemeinderat Baar Einwohnergemeinde

Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Im Martins- und im Kronenpark, auf dem Spielplatz hinter dem Kino Lux sowie auf der Bürgerwiese beim Gäuggelbrunnen sind

die Bücherschränke aufgestellt.

Wegen der hohen Ansteckungsgefahr des Corona-Virus bitten wir Sie, in nächster Zeit keine eigenen Bücher/Zeitschriften in unseren Bücherschränken zu deponieren. Wir kontrollieren die Schränke regelmässig und füllen sie auch wieder auf. Besten Dank für Ihre Kooperation! Ihre Bibliothek Baar

Baubewilligungen Smith & Nephew Orthopaedics AG, Oberneuhofstrasse 10d, Baar, vertreten durch martin Lenz ag, Generalunternehmung, Langgasse 47b, Baar: Ausbau im Gebäude Assek.Nr. 1937a auf GS Nr. 3040, Oberneuhofstrasse 10d, Baar. Hotz Obermühle AG, Postfach 1424, Bahnmatt 27, Baar: Abbruch sowie Neuerschliessung des Kernareals Hotz Obermühle AG mit Niederspannungskabel auf GS Nr. 378, Obermühle AXA, Hauptagentur Michael Münger, Dorf-strasse 13, Baar, vertreten durch martin Lenz ag, Generalunternehmung, Langgasse 47b, Baar: Büroausbau im 1. OG im Neubau Bahnhofstrasse 18/20, Bahnhofstrasse 20a. www.baar.ch / T 041 769 01 11 31. März 2020 Be/sn

SCHAUFENSTER

Heiner’s Destillate

Internationaler Erfolg

nd wieder dürfen Cordula und Thomas Heiner jubeln. An der Craft-Spirits-Award-Verleihung in Berlin wurde die Kleinbrennerei aus Zug mehrfach ausgezeichnet. Die Juroren durften 2000 eingereichte Spirituosen aus der ganzen Welt bewerten. Lediglich 63 erhielten eine Goldmedaille.

Cordula und Thomas Heiner haben wieder Preise für ihre Produkte gewonnen.

Bild: pd

Heiners bringen nur Topqualität auf den Markt Nebst acht Gold- und neun Silbermedaillen wurde die Brennerei von Cordula und Thomas Heiner mit dem sagenhaften Titel «Craft Distillery Of The Year – Silber» als zweitbeste Brennerei aller Teilnehmer belohnt. Heiner’s

Lemongras-Geist erhielt den Titel «Craft Spirit Of The Year», welcher dem besten Destillat aller eingereichten Proben verliehen wird. In diesem Jahr waren es deren 2000. «Wir sind überwältigt. Diese Erfolge bestätigen uns in unserem Streben, nur Topqualität auf den Markt zu bringen», freuen sich Cordula und Thomas Heiner. Wer sich von der Qualität der Produkte überzeugen will, hat im Rahmen einer Degustation am Samstag, 13. Juni, (falls möglich) und Samstag, 22. August, von 11 Uhr bis 19 Uhr die Gelegenheit. pd Heiner’s Destillate, Hofstrasse 9 in Zug www.heiners-destillate.ch

Publireportage

Professionelle Unterstützung für Unternehmen in der CoVid19-Krise In der aktuellen Situation gilt es, die eigene Gesundheit sowie jene der Familienangehörigen, der Mitarbeitenden und der Bevölkerung zu schützen. Darüber hinaus muss die Geschäftstätigkeit bestmöglich aufrechterhalten werden, um die negativen Konsequenzen zu minimieren. Die Gewerbe-Treuhand AG verfügt an ihren acht Standorten über erfahrene Fachkräfte, um KMU in Notsituationen in allen Bereichen rasch und unkompliziert Unterstützung zu bieten. Die Gewerbe-Treuhand AG unterstützt die Unternehmen dabei, die ständig wechselnden Rahmenbedingungen im Verlauf der Pandemie im Griff zu haben. Die KMU sollen sich auf das Wesentliche konzentrieren können. Es stellen sich dabei eine Reihe von Herausforderungen, die schnell gelöst werden müssen: Liquiditätsschwierigkeiten Mit dem abrupten Wirtschaftseinbruch werden viele Unternehmer ein besonderes Augenmerk auf ihre Liquidität haben müssen. Sollte die Liquidität ohne das Zuführen neuer Mittel nicht ausreichen, haben der Bund sowie eine Vielzahl von Kantonen und Kantonalbanken bereits eine Reihe von Unterstützungsmassnahmen angeboten, seien es Direktzahlungen, Bürgschaften oder Kredite. Jahresabschluss 2019 Die Pandemie kann substantiellen Einﬂuss auf die Bewertung der Geschäftsaktiven haben, zum Beispiel Beteiligungen, Maschinen oder auch Liegenschaften. Auch wenn

per Stichtag der Bilanz die Werte nicht unmittelbar berichtigt werden können, stellen sich Fragen, ob dieser Aspekt im Anhang zur Jahresrechnung auszuweisen ist oder ob die Bewertung zu Fortführungszwecken gerechtfertigt ist. Verwaltungsräte müssen diesen Aspekt im Rahmen des Abschlusses berücksichtigen. Generalversammlung Um den Jahresabschluss 2019 zu genehmigen, ist eine Generalversammlung der Aktionäre im ersten Halbjahr 2020 notwendig – durch das Versammlungsverbot und die Mobilitätseinschränkungen kaum durchführbar. Der Bundesrat hat im Rahmen der Notverordnung die Möglichkeit geschaffen, dass Aktionäre ihre Rechte an der Generalversammlung ohne Präsenz ausüben können. Es sind eine Mehrzahl von Umsetzungsvarianten möglich, dennoch ist darauf zu achten, dass juristische Formalitäten erfüllt werden, um einen gültigen Beschluss zu erreichen. Kurzarbeit Die derzeitige CoVid19-Pandemie führt in zahlreichen Firmen zu einem unmittelbaren Umsatzeinbruch. Dies kann Folge von behördlichen Anordnungen sein, weil beispielsweise die Öffnung eines Ladenlokals untersagt wurde. Es können aber auch wirtschaftliche Gründe vorliegen, etwa wenn die Lieferkette unterbrochen wird oder die Nachfrage abrupt sinkt. In diesen Situationen kann die Kurzarbeitsentschädigung ein geeignetes Mittel zur ﬁnanziellen Überbrückung sein. Der Bundesrat

hat hierfür umfangreiche Mittel zur Bewältigung der Krise bereitgestellt. Die Arbeitslosenversicherung deckt den von Kurzarbeit betroffenen Arbeitgebern über einen gewissen Zeitraum einen Teil der Lohnkosten. Damit soll verhindert werden, dass infolge kurzfristiger und unvermeidbarer Arbeitsausfälle Kündigungen ausgesprochen werden. Der Bundesrat weitete die Entschädigung auf eine Vielzahl von Personengruppen und Fälle aus, die bislang durch dieses Sicherungsnetz gefallen sind, z. B. auf mitarbeitende Inhaber, selbständig Erwerbende oder auch auf Eltern, die ihre Kinder nicht anderweitig betreuen können. Arbeitsrecht Grundsätzlich besteht bei einer Schliessung des Betriebs – sei es freiwillig oder auf behördliche Anordnung hin – eine Lohnfortzahlungspﬂicht durch den Arbeitgeber. In Krisenzeiten ist daher von Arbeitgebern und Arbeitnehmern eine erhöhte Flexibilität gefordert, um die Situation durchzustehen. Dennoch stellt sich die Frage, welchen Grad an Flexibilität den Mitarbeitenden zuzumuten ist. Wichtig ist in diesem Bereich auch der Umgang mit Überstunden und dem vorhandenen Ferienguthaben. Darüber hinaus stellen sich etwa Fragen zur notwendigen Kinderbetreuung aufgrund der Schliessung der Schulen oder der Umgang mit Home-Ofﬁce. Mitarbeiterausfall Unternehmen müssen darauf gefasst sein, dass je nach Pandemieverlauf der Betrieb durch längere

Krankheitsabsenzen der Mitarbeiter in seinen Arbeitsabläufen beeinträchtigt werden könnte. In diesem Fall benötigt das Unternehmen sofortige personelle Unterstützung. Dies ist insbesondere in administrativen Aufgaben möglich, z. B. im Rechnungswesen und in der Personalabteilung. Einhaltung von Verträgen Da die Unternehmer von der Pandemie unvorbereitet getroffen wurden, brechen vielerorts Lieferketten ab oder verzögern sich. In der Folge resultieren Vertragsverletzungen zwischen Geschäftspartnern, welche zu Haftungsfragen führen. Die rechtliche Lage der Verträge und deren Durchsetzung ist frühzeitig abzuklären. Technische Voraussetzungen für Home-Ofﬁce Aufgrund der behördlich angeordneten Einschränkungen der Bewegungsfreiheit und des Versammlungsverbots stellt sich für Unternehmer die Frage, wie der

KMU-Ratgeber der Gewerbe-Treuhand AG

operative Betrieb aufrecht erhalten werden kann. Teilweise ist eine Home-Office-Lösung denkbar, allerdings muss unter Umständen erprobte Infrastruktur und Software nun so schnell wie möglich installiert werden, damit der Übergang in den Home-Office-Betrieb reibungslos klappt. Wichtig ist insbesondere, dass effiziente und sichere Tools zur Onlinezusammenarbeit und zur Kommunikation eingesetzt werden. Die Berater der Gewerbe-Treuhand AG unterstützen KMU aller Branchen bei offenen Fragen, um einen Überblick über die erforderlichen Massnahmen zu erhalten und umzusetzen.

Merkblätter unter www.gewerbe-treuhand.ch Ihr Standortleiter Baar/Zug DanielTrottmann

Gewerbe-Treuhand AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar

Ich unterstütze Sie kompetent & schnell: Typo3 Drupal Neos Wordpress Shopware Magento Contao WebDesign Google Analytics SEO/ SEA AdWords Salesforce Rufen Sie mich an: 079 9164220

Mehr als gut drucken: unsere Technologie für Ihren Erfolg.

MÄTTIVOR SCHWYZ

Moderne Schlichtheit trifft imposante Natur www.maettivor.ch

DIE KÖNNEN DAS.

Unsere App: mit viel Wischen zu mehr Wissen.

· Zugerbieter Dienstag 31. März 2020 · Nr. 13

Zuger Presse

Besondere Zeiten erfordern besondere Massnahmen Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Die Corona-Notlage schränkt unser Leben und Freiheit enorm ein. Es gilt für uns alle, die vom Bundesrat getroffenen Massnahmen einzuhalten und konsequent umzusetzen. Verantwortung mittragen und solidarisches Handeln ist jetzt von enormer Bedeutung, um der Pandemie Einhalt zu gebieten. Bleiben Sie bitte zu Hause! Besonders wenn Sie zur Risikogruppe gehören. Lassen Sie sich helfen – nehmen Sie Unterstützung an. Die zentral organisierte Nachbarschaftshilfe des Kantons Zug koordiniert Einkäufe, Medikamentenlieferungen oder andere Unterstützungen. Es gilt weitere mögliche Ansteckungen zu verhindern – melden Sie sich bitte telefonisch unter der Nummer 041 723 89 60, wenn Sie Hilfe benötigen oder auch helfen möchten. Gehen Sie nur aus dem Haus, wenn Sie zur Arbeit gehen und nicht von zu Hause arbeiten können. Auch Arzt- oder Apothekenbesuche sind weiterhin erlaubt.

Als Gemeindepräsident liegt mir das Wohl unserer Gemeinschaft am Herzen. Daher appelliere ich an die Solidarität jedes einzelnen. Halten Sie die getroffenen Massnahmen und Einschränkungen ein. Der Gemeinderat hat seit Beginn der Notlage innerhalb der Gemeinde einen Corona-Krisenstab gebildet, welcher von Gemeinderat Fridolin Bossard, Vorsteher Sicherheit und Dienste, geführt wird. In engem Austausch mit der Gesundheitsdirektion des Kantons Zug und dem Kantonalen Führungsstab wird die aktuelle Lage stetig geprüft und notwendige Massnahmen für die Einwohnergemeinde angepasst. Aktuelle Informationen werden auf der Startseite der Gemeindewebsite unterägeri.ch zeitnah publiziert und auch in den Schaukästen der Gemeinde aktualisiert.

CORONAVIRUS

Brauchen Sie Unterstützung? Melden Sie sich unter: • 041 723 89 60 • Direktlink auf Startseite der Gemeinde: unterägeri.ch • oder QR Code mit Smartphone scannen

(Fotos: stock.adobe.com)

Der Gemeinderat wünscht Ihnen alles Gute. Bleiben Sie gesund – gemeinsam meistern wir das!

Gemeinsam lachen verbindet! Auch in ernsten Zeiten ist es enorm wichtig, das Lachen nicht zu vergessen. Die aktuelle Situation ist alles andere als lustig, aber trotzdem müssen wir versuchen, die uns bevorstehenden Tage und Wochen gemeinsam zu meistern und den Humor nicht zu verlieren. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Lachen unser Immunsystem stärkt.

Gemeindepräsident Josef Ribary, Gemeinderat Fridolin Bossard

Aus diesem Grund suchen wir die lustigsten Bilder aus Ihrem momentanen Alltag. Senden Sie uns Schnappschüsse aus Ihrem Home-Ofﬁce, Heim-Unterricht, Sportprogramm oder von Ihren Haustieren, etc. Wie meistern Sie die Zeit, die wir nun alle vom Bundesrat verordnet zu Hause verbringen? Alle sind gefragt – Jung und Alt – machen Sie mit! Wir freuen uns auf Ihre Fotos und publizieren sie Ende April auf der Website und je nach Menge auch in den nächsten Gemeindenachrichten! Lassen Sie uns in der nächsten Ausgabe gemeinsam lachen und schmunzeln! Senden Sie Ihr Foto per E-Mail bis 17. April 2020 an die folgende Adresse: joelle.guldin@unteraegeri.ch (Foto: Andreas Busslinger)

Ortsplanung – Unterägeri geht innovative Wege Mitte März sollten in einem ersten Schritt die politischen Parteien über das weitere Vorgehen der Ortsplanung informiert werden. Ende März war in der AEGERIHALLE eine zweite öffentliche Veranstaltung für die interessierte Bevölkerung der Gemeinde Unterägeri geplant. Aufgrund der aktuellen Lage wurden beide Veranstaltungen abgesagt. Not macht erﬁnderisch In Zusammenarbeit mit externer Unterstützung hat der Gemeinderat nach neuen Wegen gesucht, die Ortsplanung trotz des verordneten Veranstaltungsverbots weiterzuführen und wagt dabei einen innovativen Schritt.

Digitales Zeitalter nutzen Die Unternehmen machenes bereits seit Wochen vor: Virtuelle Besprechungen halten den Wirtschaftsmotor während der Corona-Krise am Laufen. Grosse Städte wie Solothurn oder Zürich sind bereits Vorreiter und haben bewiesen, dass eine elektronische Partizipation der Bevölkerung auch im Rahmen der Ortsplanung möglich ist.

ortsunabhängig mit dem Thema «Ortsplanung» auseinandersetzen. Die Kommunikation kann trotz «Social Distancing» aufrechterhalten und das Projekt weitergeführt werden. Aktuelle Informationen werden auf der Website aufgeschaltet, Projekt-Phasen transparent aufgezeigt und eine aktive Teilnahme ist dank dem E-Mitwirkungsverfahren einem breiten Publikum zugänglich.

Kommunikationaufrechthalten trotz «Social Distancing» Mittels einer separaten Informationswebsite und einer speziell hierfür entwickelten Onlineplattform können sich Einwohnerinnen und Einwohner zeit- und

«Digitaler Dialograum» Die kommenden Wochen werden nun genutzt, um die Vorbereitungsarbeiten aufzugleisen und den Online-Dialog auf Herz und Nieren zu prüfen. In einem weiteren Schritt werden die poli-

tischen Parteien erneut eingeladen, neu dem «Digitalen Dialograum» beizutreten. Dies ist auf Mitte April geplant. Online-Mitwirkung für alle Die E-Mitwirkung wird vorab in einem kleineren Rahmen getestet und die dabei gesammelten Erfahrungen und Resultate im Anschluss ausgewertet. Der Gemeinderat prüft im Anschluss die Möglickeit, auch die Bevölkerung zu einer virtuellen Informationsveranstaltung im «digitalen Dialograum» einzuladen. Hierzu wird der Gemeinderat rechtzeitig über den weiteren Ablauf informieren und freut sich auf den bevorstehenden digitalen Austausch.

Gemäss den aktuellen Weisungen des Bundes sind alle Anlässe bis Ende April 2020 verboten. Aus diesem Grund ﬁnden in der AEGERIHALLE bis Ende April 2020 keine Anlässe statt. Über die Verschiebedaten der einzelnen Veranstaltungen wird fortlaufend auf der Website: aegerihalle.ch informiert. Folgende Termine sind bereits bekannt – erworbene Tickets behalten ihre Gültigkeit.

MIKE MÜLLER 30.8.2020 17 UHR

Herzliche Gratulation!

Wirtschaftsapéro abgesagt

MARC SWAY

Die Feuerwehr gratuliert ihrem Kommandanten Marco Lüthold ganz herzlich zu seiner Auszeichnung «Bester Fahrlehrer des Kantons Zug 2020». Jedes Jahr wählen mehrere tausend Fahrschüler und Fahrschülerinnen die besten Fahrlehrer und Fahrlehrerinnen der Schweiz.

Der geplante Wirtschaftsapéro im April ﬁndet leider nicht statt.

4.9.2020 20 UHR

Wir sind stolz den diesjährigen Sieger des Kantons Zug in Unterägeri zu wissen. Herzliche Gratulation und gute Fahrt!

Die Unternehmerinnen und Unternehmer der Gemeinde Unterägeri werden auf jeden Fall rechtzeitig informiert.

Je nachdem, wie sich die Situation verändert, prüft der Gemeinderat, ob ein Verschiebedatum in Frage kommt oder die Veranstaltung auf das nächste Jahr verschoben wird.

Jetzt im Vorverkauf Tickets sichern!

PIPPI IN TAKA-TUKA-LAND 23.9.2020 14 UHR

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 31. März 2020 · Nr. 13

Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel

Wir bringen Ihnen Wein und Getränke nach Hause!

Folgen Sie uns auf Instagram.

Kostenlose Lieferung im Kanton Zug und nächstgelegener Agglomeration* *Sins AG, Sihlbrugg ZH, Ebertswil ZH, Uerzikon ZH, Kappel am Albis ZH, Konau ZH, Hausen am Albis ZH, Hirzel ZH, Schönenberg ZH, Hütten ZH, Sattel SZ, Arth SZ, Meierskappel SZ, Immensee SZ

luzernerzeitung.ch Auflösung der letzten Woche

Einfach bestellen unter 041 760 09 03 oder info@getraenkezug.ch www.getraenkezug.ch

Auflösungen von dieser Seite