Zugerbieter 20200609

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 23, Jahrgang 114

Dienstag, 9. Juni 2020

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

RIERE I N SPI

T EN BERA

DIE KÖNNEN DAS.

Coronavirus gemeinsam stoppen. Online spenden

EN KAUF

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

E WERB ES GE L A K LO ch DEIN erbe. rgew zuge e werb erGe g u Z #

Wenn es zu bunt wird, muss man Farbe bekennen. Jeder Betrag hilft

Jedes Kind hat ein Recht auf Schutz. Jetzt spenden: PC 80-7211-9 oder unicef.ch

Mehr als gut drucken: unser nachhaltiger Umgang mit Ressourcen.

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

Josef Imbach

maler-blaser.ch

Busverkehr

Bessere Verbindung ab Fahrplanwechsel Insbesondere in Baar kann die Bevölkerung vom geplanten Fahrplan 2021 profitieren. Die Frequenzen werden teils erhöht, und es gibt neue Anschlüsse Richtung Berg.

Vernehmlassung Jetzt kann sich die Bevölkerung äussern

Claudia Schneider

Es gab Zeiten, da fuhr die Zuger Regierung auf Sparkurs, auch bezüglich der Busverbindungen. Nicht zuletzt aufgrund der (vor Corona) wieder sehr guten finanziellen Ausgangslage entschied der Kanton, den Fahrplan 2021 zu verbessern.

Der Kanton übernimmt die Kosten für die Linie 14 Die Linie 14 von Zug über Arbach nach Inwil weist 2019 mit einer Zunahme der Passagierzahlen um 14,7 Prozent die grösste Steigerung aller Linien auf Zuger Boden aus. Damit der 14er auch an Sonnund Feiertagen fährt, musste die Gemeinde allerdings für das laufende Fahrplanjahr 47 460 Franken einschiessen. Die Bevölkerung weiss die Verbindung offensichtlich zu schätzen. Deshalb übernimmt der Kanton das bisher von der Gemeinde finanzierte Zusatzangebot ins ordentliche Angebot und trägt neu auch die Kosten dafür. Die Finanzierung der Linie 14 diente auch dem Busverkehr an Sonn- und Feiertagen zwischen Inwil und Baar. Ab Mitte Dezember übernimmt nun die Buslinie 4 diesen Service im Halbstundentakt direkt zwischen Zug, Inwil und Baar bis nach Blickensdorf. Verbessert werden die Verbindungen ausserdem auf der Linie 3; sie verkehrt ab nächstem Jahr auch sonntags durchAnzeige

Gerig Christof, Abteilungsleiter Sicherheit/Werkdienst (links), und Gemeinderat Zari Dzaferi freuen sich über die zusätzlichen Busangebote per 2021. gehend im 15-Minuten-Takt. Den zuständigen Baarer Gemeinderat Zari Dzaferi freut dies: «Man gibt den Leuten auch sonntags eine attraktive Alternative zum Auto.»

Steter Tropfen hat den Stein dann doch noch gehöhlt Dass diese Verbindungen aufgewertet werden, liegt nicht zuletzt am jahrelangen, hartnäckigen Engagement der Gemeinde, die auch Zusatzangebote Richtung Blickensdorf mitfinanziert hat. «Dem Gemeinderat war und ist es wichtig, dass alle Gebiete auf Gemeindeboden gute An-

Inhalt Schauplatz

schlüsse an den ÖV haben», so Dzaferi.

Baar–Neuheim–Menzingen mit Anschluss an die Kanti Unter anderem kam der Gemeinderat im vergangenen Jahr zum Schluss, dass ein 15-Minuten-Takt während der Hauptverkehrszeiten auf der Strecke zwischen Baar und Sihlbrugg sinnvoll wäre, um das wachsende Gewerbegebiet besser anzuschliessen. Und nicht zuletzt attraktiver für Schülerinnen und Schüler der International School in Walterswil zu werden. «Das hätte Baar allerdings 85 120

Preisen

Reisen

Die Höllgrotten sind wieder offen

Rätsel-Trail lanciert: Start ist in Baar

Die Schweiz wieder neu entdecken

Impressum

Zum Gedenken

Aus dem Rathaus

Region

Rätsel

Seite 2

3, 4

Linie 32 verkehrt dann im Halbstundentakt direkt zwischen Baar–Neuheim und fährt neuerdings ab 2021 weiter bis nach Menzingen Dorf, was insbesondere für Kantischüler interessant sein dürfte. Beide Verbindungen stellen Anschlüsse ab Baar Bahnhof Richtung Luzern und Zürich sicher. Der Kanton setzt auf den ÖV. «Das ist ganz in unserem Sinne», meint Zari Dzaferi. Wichtig sei, dass nach dem Rekordjahr 2019 die Nachfrage weiterhin steige, «weil dadurch der ÖV nachhaltig attraktiver wird».

Eisen

Menschen zählen sich ungern zum alten Eisen. Stalakmiten und Stalaktiten profitieren hingegen von fortgeschrittenem Alter, werden Tropfsteine im Lauf der Zeit doch immer schöner und entwickeln durch Eisen im Erdreich sogar Farbnuancen. Jetzt sind die Baar-Höhlen wieder geöffnet.

Baar

Franken im Jahr 2020 gekostet», gibt SP-Gemeinderat Zari Dzaferi zu bedenken. «Wir haben uns dagegen entschieden und konstruktive Gespräche mit dem Kanton geführt. Denn es ist auch ein kantonales Interesse, dass die grossen Gewerbegebiete gut erschlossen sind.» Umso grösser ist die Freude, dass der Kanton diesen Taktausbau ab 2021 finanziert. Die Buslinie 31 bietet ab 2021 täglich Verbindungen im 30-Minuten-Takt und zur Hauptverkehrszeit sogar im 15-Minuten-Takt zwischen Baar und Sihlbrugg Dorf. Die

Bild: Pirmin Ulrich (piripixx)

GGZ@Work berät, beschäftigt und vermittelt unter anderem stellenlose Sozialhilfebezüger und Asylsuchende mit dem Ziel der Integration in den ersten Arbeitsmarkt. Zum Jubiläum hat GGZ@ Work einen Rätsel-Trail geschaffen. Gekrönt wird er mit schönen Preisen, die es zu gewinnen gibt. Seite 3

Einerseits wird der Fahrplan im Bestellverfahren erstellt: Die Gemeinden melden, was sie für notwendig erachten. Ob das Begehren vom Kanton berücksichtigt wird, hängt auch von der erwarteten Nachfrage ab. Nur gut frequentierte Busverbindungen und Haltestellen bestehen bei einer Kosten-Nutzen-Rechnung. Die Buslinien 14 und 4, über mehrere Jahre von der Gemeinde mitfinanziert, sind Beweis dafür, dass die Nachfrage das Angebot festigt. Insofern hofft der Gemeinderat Baar, dass die geplanten Neuerungen ab Fahrplanwechsel Mitte Dezember rege genutzt werden. Wie im Detail die Fahrplanänderungen per Dezember aussehen, ist zwischen 10. und 28. Juni ersichtlich auf der Website www.fahrplanent wurf.ch. Die Seite erlaubt es jedermann, Kommentare und Vorschläge einzugeben, die allenfalls beim definitiven Fahrplan berücksichtigt werden. Hier die wichtigsten Änderungen im Überblick: •Buslinie 1 an Sonn-/Feiertagen im 15-Minuten-Takt. •Buslinie 3 an Sonn-/Feiertagen im 15-Minuten-Takt. •Buslinie 4 an Sonn-/Feiertagen im 30-Minuten-Takt. •Buslinie 14 an Sonn-/Feiertagen im 60-Minuten-Takt. •Buslinie 31 Montag–Freitag zur HVZ im 15-Minuten-Takt. •Buslinie 32 Montag–Sonntag bis Neuheim im 30-Minuten-Takt/Montag–Freitag stündlich bis Menzingen. csc

Marcel Hausheer, Geschäftsführer der Knecht Reisen AG, erzählt im Interview mit unserer Zeitung, was er in nächster Zeit von Reisen ins Ausland hält. Der Reiseprofi zeigt auch ein gewisses Verständnis dafür, dass nicht alle ihre Sommerferien in der Schweiz verbringen möchten. Seite 7

einfach – sauber

Herrenhemd gewaschen/gebügelt

TexCleanCompany AG

Textilreinigung Luzernerstr. 22, 6330 Cham Telefon 041 755 19 19 www.texclean.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 55, kkczeitschriften@chmedia.ch

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. Juni 2020 · Nr. 23

Nicht verpassen Abenteuerspielplatz: Donnerstag, 11. Juni, Samstag, 13. Juni, Mittwoch, 17. Juni und Donnerstag, 18. Juni, jeweils 13.30 bis 17 Uhr, Im Jöchler 9. Spielbetrieb. www.robi-baar.ch Kunst-Kiosk: Freitag, 12. Juni, 18 bis 20 Uhr, Robert-Fellmann-Park, Vernissage. Giorgio Avanti ist das Pseudonym des Walchwiler Malers und Poeten Peter Georg Studer. Er und die arrivierte Zuger Malerin Andrea Leisinger haben in wöchentlichen Treffen ein Kunstprojekt umgesetzt. Auch geöffnet am Samstag, 13. Juni, 11 bis 17 Uhr. Hopp-la Fit: Freitag, 12. Juni, 14.30 bis 15.30 Uhr, Wiese Martinspark. Spielerisches Training im Freien für Kinder und Senioren. Freude und Spass sind garantiert. Ohne Anmeldung. Infos: https://zg.prosenectute.ch Samschtig-Märt: Samstag, 13. Juni, 8.30 bis 11.30 Uhr, Rathus-Schüürplatz. Frische Produkte aus der Region. Märt-Zmorge (Reservationen Sandra Roth, 079 357 25 86). Begegnung mit Myriam Arnelas: Sonntag, 14. Juni, 11 bis 14 Uhr, Z-Galerie, Dorfstrasse 6a. Wanderung der Naturfreunde Baar: Sonntag, 14. Juni, Treffpunkt 7.25 Uhr. Wanderung zirka 3.5 Stunden. Route: St. Schlänggen – Steinhütte – Waldisee – Milchbüelen – Zügnagel – Schwarzenbach. Die Route kann auch gekürzt werden. Infos und obligatorische Anmeldung bis am Vortag: Marlies Meisinger, mameisi@bluewin.ch, 079 518 40 90.

Eckstein

Nun heisst es «Dialoghotel» Das bisher «Zentrum Eckstein» genannte Haus der Fokolar-Bewegung hat einen frischen Auftritt. Neu sind Logo und Namen, renoviert sind die Räume.

Sabine Bollmann, Vorstand HEV Zugerland

Mögliche Auswirkungen

Seit Oktober 2019 unter neuer Leitung, hat das Zentrum Eckstein einen Wandel unter dem Motto «Inspirieren. Begegnen. Tagen.» vollzogen.

Das Haus bietet sich für internationale Konferenzen an «Wir wollen Begegnungen, Gespräche und Austausch unter Menschen ermöglichen. Dialog und Beziehungen fördern. Impulse zum ganzheitlichen Auftanken vermitteln», sagt Susanne Ganarin, Co-Präsidentin des Vereins Fokolar-Bewegung Schweiz. An Konferenzen, Tagungen und Seminaren dürften auch Ruhe und Entspannung nicht fehlen – «für Körper, Geist und Seele». «Der Name Dialoghotel drückt dieses Programm bestens aus», ergänzt Co-Präsident Michael Meyer. Seit Oktober 2019 führt der neue Ge-

Für die Unterkunft im Zentrum der Fokolar-Bewegung wurden Konzept, Auftritt und Name erneuert. schäftsleiter Willy Graf das Haus. Er hat zusammen mit seinem motivierten Team die Corona-Pause genutzt und lädt mit einem neuen Webauftritt, neuem Logo und renovierten Räumen zur Wiedereröffnung ein. «Das Dialoghotel Eckstein bietet optimale Konferenz- und Banketträumlichkeiten, ist ausgestattet mit modernster AV-Technik und Überset-

zungsanlage mit Dolmetscherkabinen für mehrere Sprachen», wirbt er. Das biete sich bestens an für Firmenanlässe und mehrsprachige Konferenzen ebenso wie für Feste und Workshops. Anfang 2020 wurden ausserdem einige der Hotelzimmer modernisiert und neu eingerichtet. «Die mit passenden Farben und Formen kombinierte Möblierung verleiht den Räumen eine

Bild: pd

warme und behagliche Atmosphäre», sagt Graf. Die Fokolar-Bewegung ist weiterhin mit einer eigenen Veranstaltungsreihe im Haus präsent, um Begegnung im Dialog untereinander, mit Gesellschaft und Kultur, mit Kirchen und Religionen zu fördern. pd www.dialoghotel-eckstein.ch www.fokolar-bewegung.ch

«Zuger Presse» und •••••• «Zugerbieter» auf Facebook••

facebook.com/ zugerpresse

SCHAUFENSTER

Brauereichef Martin Uster (links) und Markus Reutimann in der Hopfenplantage in Stammheim. Bild: pd

Brauerei Baar

Neues Saisonbier

er Name ist Programm: «Sommerfrische prickelnd» ist die neueste Kreation aus der Brauerei Baar. Das neue Saisonbier soll allen, die diesen Sommer zu Hause bleiben, ein bisschen Ferienstimmung in die Heimat zaubern. «Nachdem wir mit unserem gemeinsamen Lieferservice ‹Zäme-Haa› den Nerv der Zeit trafen, lancieren wir nun ebenfalls ein Bier, das ideell auf die aktuelle Lage abgestimmt ist. ‹Sommerfrische› richtet sich an alle, welche diesen Sommer in der Schweiz bleiben», präsentiert der Geschäftsführer der Brauerei Baar, Martin Uster, das neue Mehrkornbier aus dem Familienunternehmen. Die Nachfrage nach einem Bier mit Wei-

zenanteil ertönte vermehrt von Seiten der Baarer Bierfans. Der verwendete Hopfen stammt ausschliesslich aus der Schweiz. Nur 60 000 Flaschen wurden hergestellt. Da das Bier während des Lockdowns produziert wurde und die Lage im März ungewiss war, hat man sich für diese Menge entschieden. Wer nun in den Genuss dieser Rarität kommt, ist offen. «Würde jeder Baarer Einwohner drei Bier kaufen, hätte es keine mehr», scherzt Martin Uster. Auf jeden Fall lohnt es sich, sich bald einzudecken. Das Bier ist erhältlich im Braui-Markt sowie in ausgewählten Getränkefachmärkten und Restaurants. pd www.brauereibaar.ch

inserate-zugerpresse@chmedia .ch

Ratgeber HEV

Bild: pd

S’Tüüfeli ist wieder da – die Höllgrotten sind wieder offen

Seit dem 6. Juni sind die märchenhaften Tropfsteinhöhlen wieder täglich durchgehend von 9 bis 17 Uhr offen für Gäste. Im wildromantischen Lorzentobel bieten die Tropfsteinformationen, die unterirdischen Seen sowie die verwunschenen Nischen ein ideales Ausflugsziel, und die Besucher werden Zeuge eines Wunderwerkes der Natur. Auch dieses Jahr spielt Rolf Züssli seine Klangschalen in den Grotten. Es ist ein einzigartiges Klangerlebnis. Weitere Informationen unter www.kristallklang.ch oder www.hoellgrotten.ch pd

ie Corona-Krise war in den vergangenen Wochen das dominierende Thema in der Schweizer Wirtschaft und Gesellschaft. Die wirtschaftlichen Einbussen des weltweiten Lockdowns sind gigantisch. Doch was heisst dies für den Immobilienmarkt? Mit welchen Folgen ist mittelbis langfristig zu rechnen? Spuren hinterlassen hat die Covid-19-Krise bei den Retail- und Gewerbeflächen. Insbesondere Branchen wie die Gastronomie oder der Detailhandel sind durch die Eindämmungsmassnahmen des Bundesrates am stärksten betroffen. Zudem ist davon auszugehen, dass Gewerbeliegenschaften, insbesondere Büros, unter einem erheblichen Rückgang der Nachfrage leiden werden. Eigentümer werden wohl Mietzinsstundungen oder Mietzugeständnisse machen müssen. Es wird sich zeigen, inwieweit die Politik in das Marktgeschehen eingreifen wird, denn es geht um zentrale Werte unserer Wirtschaftsfreiheit. Das Geschäft wird nun in der ordentlichen Session des Parlaments im Juni wieder behandelt. Dennoch wird nur mit einer temporären Belastung des Gewerbeimmobiliensektors gerechnet. Dies bedingt allerdings, dass sich die Konjunktur der Schweiz in der zweiten Jahreshälfte allmählich wieder erholen wird. Zudem sollten die fiskalpolitischen Massnahmen der Regierung ihre Wirkung entfalten. Vor diesem Hintergrund dürfte sich auch die Situation am Gewerbeimmobilienmarkt stabilisieren und perspektivisch wieder verbessern.

Wohneigentum weiterhin attraktiv Die wirtschaftlichen Verluste im Inland sollten eingedämmt werden können und es werden auch keine grösseren Verluste bei den Hypothekenzahlungen erwartet, und demzufolge ist nicht mit Zwangsverkäufen zu rechnen. Die Zinsen dürften weiterhin historisch tief bleiben und die Nachfrage nach Wohneigentum stützen. Fachleute gehen sowohl bei Eigentumswohnungen als auch bei Einfamilienhäusern für die nächsten Monate von leicht sinkender Nachfrage und sinkenden Preisen aus. Danach werden sich diese wie auch die Transaktionen stabilisieren beziehungsweise leicht ansteigen. Bei Zweitwohnungen als Luxusgut könnte jedoch die Erholungszeit etwas länger dauern. Das Immobiliengeschäft ist aber immer noch ein langfristiges. Der Markt für selbstbewohntes Wohneigentum wird die Krise gut meistern.

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. Juni 2020 · Nr. 23

GGZ@Work

Rätseltrail lanciert: Start und Ende in Baar Die GGZ@Work ist eine Institution der Gemeinnützigen Gesellschaft Zug. Zur Feier ihres 25-jährigen Bestehens macht sie der Bevölkerung ein Geschenk. Ernst Bürge

GGZ@Work hat anlässlich des Jubiläums einen besonderen Spass für Gross und Klein zusammengestellt: den GGZTrail. «Man schlüpft in die Rol-

«Wie bei einer Stellensuche braucht es einige Bemühungen, um ans Ziel zu gelangen.» Barbara Lang, Leiterin Marketing und Verkauf GGZ@Work le eines Stellensuchenden, der sich seinen Traumjob ergattern will», beschreibt Barbara Lang, Leiterin Marketing und Verkauf GGZ@Work, das Motto.

Es ist knifflig: Sei es, den Trail oder den Traumjob zu finden In drei Zuger Talgemeinden sind eine Anzahl Posten ver-

steckt, an denen es knifflige Rätsel zu lösen gilt. An den jeweiligen Standorten ist ein QR-Code zu suchen, der mit dem Smartphone geöffnet werden kann. Da werden dann verschiedene Aktivitäten vorgeschlagen, und es sind Lösungen zu finden. Eine solche kann zum Beispiel auch im Wasser versteckt sein.

Mit Velo, ÖV oder zu Fuss unterwegs zu den Posten Barbara Lang sagt dazu: «Wie bei einer realen Stellensuche sind die Teilnehmenden aktiv unterwegs und es braucht einige Bemühungen – allerdings auf spielerische Art –, um ans Ziel zu gelangen.» Auch in Baar findet man zwei Stationen, allerdings werden diese nicht der Reihe nach angelaufen, dazwischen sind andernorts verschiedenste Orte anzulaufen. Und überall sind Fragen zu lösen, so wie es bei einer Stellensuche immer wieder geschehen kann. Ob die Suche von Erfolg gekrönt wird? Wer das Ziel erreicht und dort den letzten Code knacken kann, findet die Antwort. Der GGZ-Trail kann mit dem Velo oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln absolviert werden. Wer kein eigenes Fahrrad hat, kann eines beim GGZ Ve-

loverleih oder bei anderen Stellen ausleihen. Beim ÖV ist eine Tageskarte für drei Zonen (610, 622, 623, also Zug, Cham, Baar) erforderlich. «Für die Teilnahme zu Fuss empfehlen wir ein Zeitbudget von mindestens einem halben Tag», rät Barbara Lang. Es gibt weder Öffnungszeiten noch ein Zeitlimit, der Trail kann an einem oder mehreren frei wählbaren Tagen in Angriff genommen und fortgesetzt werden. Zur kostenlosen Teilnahme wirklich benötigt wird einzig ein Smartphone. Alle Rätsel sollten ohne Hilfe lösbar sein.Wer nicht weiterkommt, kann aber während der Öffnungszeiten bei GGZ@Work telefonisch nachfragen, wie das Rätsel lösbar ist. «Wer den Trail bis am 18. Oktober beendet und alle Rätsel gelöst hat, kann an der Verlosung schöner Preise teilnehmen», verspricht Barbara Lang. Es winken ein Fondue-Essen mit Schifffahrt für 25 Personen auf dem Gastschiff Yellow und weitere 24 Preise mit verschiedenen Gutscheinen. Lust auf einen Tag mit besonderen Erlebnissen? Dann sofort Velo aufpumpen und anmelden!

Barbara Lang hat einen Posten gefunden und öffnet gerade den QR-Code.

Bild: Ernst Bürge

Auf der Webseite www.ggztrail.ch findet man nähere Informationen und kann sich zur Teilnahme am Trail anmelden.

SPAR Zug Bahnhofstrasse 10 6300 Zug

Öffnungszeiten Mo–Mi 06.30 Uhr – 1 9 .00 Uhr Do 06.30 Uhr – 20.00 Uhr Fr 06.30 Uhr – 1 9 .00 Uhr Sa 08.00 Uhr – 1 7 .00 Uhr

Da staunt die Sch hweiz: unsere Top p Deals derr Woche. Gü ültig von Di, 9.6. bis Sa, 13..6.2020

5.80 statt 7.80

25 % Emmi Caffè Latte Cappuccino/Macchiato 4 x 230 ml

8.95 statt 16.95

47 %

2.35

Schweinsnierstück ca. 800 g, Schweizer Fleisch 100 g = 2.35

statt 4.20

44 %

Valpolicella Ripasso Lamberti 7.5 dl Italien, Veneto Corvina, Rondinella, Molinara

3.95 .95 sta tatt 6.95

43 %

9.60 statt 14.80

35 %

Valser Prickelnd/Still/ Calcium-Magnesium 6 x 1.5 Liter Schweiz

Solange Vorrat. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise in Schweizer Franken. Satz- und Druckfehler vorbehalten. SPAR verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

Rivella Rot/Blau 6 x 1.5 Liter

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. Juni 2020 · Nr. 23

Schützenswerte Denkmäler

Polizei Ohne Führerausweis unterwegs und ertappt

In der Nacht auf Montag, 1. Juni, kurz nach 2 Uhr, kontrollierte eine Patrouille der Zuger Polizei auf der Zugerstrasse eine 22-jährige Autofahrerin. Während der Kontrolle konnte die junge Schweizerin keinen gültigen Führerausweis vorweisen. Abklärungen haben ergeben, dass die angehaltene Lenkerin noch nie im Besitz eines gültigen Führerausweises war. Die fehlbare Lenkerin muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. pd

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgenden Einsatz: Dienstag, 2. Juni, 19.29 Uhr, Brücke bei der Lorzenerweiterung. Ein Elektrorollstuhl ist die Böschung zur Lorze hinuntergestürzt. Der Elektrorollstuhl wurde mittels einer Seilwinde des Hilfs- und Löschfahrzeuges geborgen und der Zuger Polizei übergeben. Der Rollstuhlfahrer wurde bereits vorgängig durch den Rettungsdienst geborgen und ins Spital gebracht. pd

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 115. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar) Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Damian Hess (dh), Hansruedi Hürlimann (hh), Séverine Huwyler (sh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERLAG ZUG: Vertrieb: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Im Feld nach Lehm gegraben Am Rande der einstigen Zuger Allmend, im Westen der Gemeinde Baar, liegt der Unterochsenhof. Dieser ist seit über hundert Jahren im Besitz der Familie Brandenberg. Die kleine Hofgruppe befindet sich inmitten der offenen Feldlandschaft in der flachen Ebene zwischen Baar und Zug. In einer Reihe entlang des Zufahrtswegs stehen das weiss-braune Wohnhaus sowie die beiden Scheunen und der grosse Schopf. Das zweistöckige und gut erhaltene Wohnhaus im Fachwerkbau liegt am Ende des Weges. Es steht auf einem hohen gemauerten Sockel und hat ein geschwungenes Satteldach. Der von der Sonne abgewandte Teil des Hauses ist weiss verputzt. Weiter ist das nördliche Giebelfeld mit zwei Klebdächern versehen, das südliche mit einem (im Bild gut zu sehen).

Das Wohnhaus dürfte gegen 400 Jahre alt sein Die rechteckigen Fenster mit roten Klappläden sind unregelmässig verteilt. Zum Hauseingang führt an der Traufseite eine Holztreppe. An derselben Seite befindet sich auch der ehemalige Schweinestall und daneben das Aborthäuschen. Am Giebel des Wohnhauses war einst die Jahreszahl 1781 ablesbar, welche auf ein mögliches Baujahr hinweisen

Am Ende der Hofgruppe liegt das Wohnhaus. Das Fachwerk deutet auf eine Bauzeit im 17. Jahrhundert hin. Bild: Amt für Denkmalpflege und Archäologie könnte. Aufgrund des weitmaschigen Fachwerks ist es jedoch wahrscheinlicher, dass das Gebäude bereits im 17. Jahrhundert entstand, was dem Haus eine hohe kulturhistorische Bedeutung zukommen lässt. Die Fenster wurden wohl Mitte des 19. Jahrhunderts erneuert.

Die heutigen Besitzer übernahmen den Hof 1919 Zwischen 1813 und 1976 kannte der Hof über 20 verschiedene Besitzer. Die hohe Anzahl verschiedener Eigentümer lässt auf eher ungünstige wirtschaftliche Bedingungen schliessen. In dieser Zeit wurde eine Werkstatt erstellt (1829) und die Unterkunfts-

hütte abgebrochen (1975). Zusammen mit der Eigentümerschaft der Ziegelei Brandenberg ab dem Jahr 1919 lässt sich erahnen, dass in der angrenzenden Zuger Allmend nach Lehm gegraben wurde. Diese Einnahmequelle mag zur ökonomischen Stabilisierung beigetragen haben. Die Familie Brandenberg ist auch heute noch im Besitz des Unterochsenhofs.

Der benachbarte Schopf könnte als Stall gedient haben Ein wichtiger Bestandteil der kleinen Hofgruppe ist der zweigeschossige Schopf, welcher zwischen Wohnhaus und Scheune steht. Die Balkenständerkonstruktion mit Sat-

teldach ist auf der nordwestlichen Giebelseite mit einem Vordach versehen. Die Obergeschosse der Giebelseiten sind mit vertikalen Brettern verschalt. Die ursprüngliche Konstruktion wurde im Erdgeschoss auf der nordwestlichen Giebelseite durch eine moderne Backsteinwand ersetzt. Die Eingangstüre findet man an der nordöstlichen Traufseite. Gleich danach führt eine Holztreppe ins Obergeschoss. Das genaue Baujahr dieses kleinen Ökonomiegebäudes ist nicht bekannt. Aufgrund der Balkenständerkonstruktion wird die Entstehung im 18. Jahrhundert vermutet. Aus mündlichen Überlieferungen geht hervor, dass der Schopf als Pferdestall diente. Es ist also gut vorstellbar, dass im Schopf Zugpferde der Ziegelei gehalten wurden. Dieser Zusammenhang verleiht Wohnhaus und Schopf einen sozial- und wirtschaftsgeschichtlichen Wert. lz

Bibliothek «Ein Lied für die Vermissten» von Pierre Jarawan Als 2011 der Arabische Frühling voll entfacht ist, löst der Fund zweier Leichen auch in Beirut erste Unruhen aus. Während schon Häuser brennen, schreibt Amin seine Erinnerungen nieder: an das Jahr 1994, als er als Jugendlicher mit seiner Grossmutter aus Deutschland in den Libanon zurückkehrte. Pierre Jarawans neuer Roman führt in eine Welt voller unvergesslicher Figuren, sinnlicher Eindrücke und Emotionen. Er verknüpft seine Geschichte einfühlsam, spannend und virtuos mit der bewegten Geschichte des Nahen Ostens. pd 461 Seiten, Berlin Verlag, 2020. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

Die Serie Wir stellen Objekte aus dem Inventar der schützenswerten Denkmäler vor, das vom kantonalen Amt für Denkmalpflege und Archäologie für die Gemeinde Baar erstellt wurde. Das Inventar beinhaltet Bauten, die einen wissenschaftlichen, kulturellen oder heimatkundlichen Wert haben, aber nicht rechtsverbindlich geschützt sind. red

«Zuger Presse» und •••••• «Zugerbieter» auf Facebook••

Seelsam

Das ökumenische Angebot hat nun eine neue Co-Leiterin Andrea Koster Stadler arbeitet seit Anfang Juni im Team der ökumenischen Seelsorgestelle für Menschen mit Beeinträchtigung.

Das Angebot Seelsam wird von der katholischen und reformierten Kirche getragen. Zu den Aktivitäten zählen seelsorgerliche Begleitung, ökumeni-

sche Gottesdienste, religiöse Feiern in den Institutionen im Kanton Zug, Besinnungswochenenden, Lager, Freizeitaktivitäten und heilpädagogischer Religionsunterricht. Ein Chor trifft sich regelmässig zum Proben und gestaltet die Gottesdienste mit.

Neugierig darauf, von den Menschen zu lernen Die Vereinigung der Katholischen Kirchgemeinden des

Kantons Zug mit Sitz in Baar teilt mit, dass Andrea Koster Stadler (Bild) auf Anna-Marie Fürst folgt. Andrea Koster Stadler (58) ist verheiratet, Mutter von fünf Kindern und wohnt in Sempach (LU). Sie freut sich, ihre breiten Erfahrungen in der Seelsorge bei Seelsam einzubringen:

«Menschen mit Handicaps berühren mein Herz. Gerne lerne ich von Menschen, die ihr Leben ausserhalb der Norm gestalten. Mit all meinen Kräften und Möglichkeiten möchte ich dazu beitragen, dass Menschen sich gegenseitig finden, stützen und bereichern können.» Andrea Koster Stadler war zuvor in der Seelsorge- und Pastoralarbeit der Pfarrei St.Stefan in Sempach tätig, wo sie zusammen mit ihrem Mann als Ge-

meindeleitungspaar wirkte. Andrea Koster Stadler folgt Anna-Marie Fürst (66). Sie verlässt Seelsam nach acht Jahren Einsatz. In einem Teilzeitpensum wird sie weiterhin in der Gefängnisseelsorge tätig sein. Markus Burri, Gesamtleiter Fachstellen der Katholischen Kirche Zug, dankt Anna-Marie Fürst herzlich für ihr gewissenhaftes und kompetentes Engagement sowie das gute Miteinander. pd

Zum Gedenken Menschen die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unserem Herzen.

Traurig, Dich zu verlieren, erleichtert, Dich erlöst zu wissen, aber dankbar, mit Dir gelebt zu haben, nehmen wir Abschied von

Myrtha Achermann-Bossart 22. Mai 1933 bis 3. Juni 2020

Nach längerer Krankheit hast Du Deinen Lebenskampf verloren und wurdest von Deinem Leiden erlöst. Wir danken Dir für die schöne Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Wir vermissen Dich. In Liebe Franz Achermann Erwin und Danielle Bossart, Vancouver Nichten und Neffen Traueradresse: Franz Achermann, Oberdorfstrasse 8d, 6340 Baar Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 10. Juni um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle im engsten Familienkreis statt. Es findet keine Bestattung statt. Gilt als Leidzirkular. An Stelle von eventuellen Blumenspenden bitten wir wohltätige Institutionen zu unterstützen.

Todesfall Baar 3. Juni Myrtha Achermann-Bossart, geboren am 22. Mai 1933, wohnhaft gewesen an der Oberdorfstrasse 8d. Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt.

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. Juni 2020 · Nr. 23

Baugesuche

Reklamegesuch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Werner und Susanne Gerber, Albisblick 51, 6319 Allenwinden, Projektverfasser Mons Solar AG, Gewerbestrasse 3, 9444 Diepoldsau, Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 1880a auf GS Nr. 2824, Albisblick 51, Einsprachefrist bis 24. Juni 2020.

Delivery Hochgenuss (Schweiz), Sihlbruggstrasse 148, 6340 Baar, Reklameeinrichtungen am Gebäude Assek.Nr. 2089a auf GS Nr. 2462, Sihlbruggstrasse 148, Einsprachefrist bis 17. Juni 2020.

Lukas Fritz und Partner AG, Zugerstrasse 70, 6340 Baar, als Projektverfasser, Geräteunterstand beim Gebäude Assek.Nr. 3130a auf GS Nr. 4088, Früeberg 29, Einsprachefrist bis 24. Juni 2020. Martin Lenz AG, Generalunternehmung, Langgasse 47b, 6340 Baar, als Vertretung, Abbruch Einfamilienhaus Assek.Nr. 1345a sowie Ersatzneubau Einfamilienhaus auf GS Nr. 1251, Talacherstrasse 43, Koordinaten 2 683 199 / 1 226 022, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 24. Juni 2020. Martin Lenz AG, Generalunternehmung, Langgasse 47b, 6340 Baar, Projektverfasser Lustenberger Architektur AG, Rathausstrasse 9, 6341 Baar, Erweiterung, Umbau, Wintergarten sowie Umgebungsgestaltung mit zusätzlichem Parkplatz beim Gebäude Assek.Nr. 2184a auf GS Nr. 3160, Burgmatt 35a, im Perimeter der Arealbebauung «Burgmatt», Einsprachefrist bis 24. Juni 2020. Vera und Ivica Perkovic, Sonnrain 53, 6340 Baar, Projektverfasser Tomic&Horat Architektur Bauleitung GmbH, Hinterbergstrasse 56, 6312 Steinhausen, Neubau Einfamilienhaus mit Garage auf GS Nr. 4122, Sonnrain 47, gemäss Bebauungsplan Süd, Einsprachefrist bis 17. Juni 2020.

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Dienstag 16.06.2020 Mittwoch 17.06.2020 Dienstag 23.06.2020 Dienstag 23.06.2020 Donnerstag 25.06.2020 Freitag 26.06.2020

19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr

Atemschutz Gruppe 3 Sanität Löschzug Blickensdorf Verkehrsdienst Löschzug Allenwinden Löschzug Dorf

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss §45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Luigi Laffranchi Architektur AG, Rathausstrasse 14, 6340 Baar, als Projektverfasser, Anbau Geräteraum sowie Überdachung Lagerplatz beim Gebäude Assek.Nr. 239b auf GS Nr. 2312, Oberhof, Koordinaten 2 685 200 / 1 229 940, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, als nachträgliches Baugesuch, Einsprachefrist bis 17. Juni 2020. Luigi Laffranchi Architektur AG, Rathausstrasse 14, 6340 Baar, als Projektverfasser, Sitzplatzüberdachung sowie Dachgeschossausbau im Gebäude Assek.Nr. 239c auf GS Nr. 2312, Oberhof 2, Koordinaten 2 685 200 / 1 229 940, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, als nachträgliches Baugesuch, Einsprachefrist bis 17. Juni 2020. Delivery Hochgenuss (Schweiz), Sihlbruggstrasse 148, 6340 Baar, neues Fassadenfarbkonzept beim Gebäude Assek.Nr. 2089a auf GS Nr. 2462, Sihlbruggstrasse 148, Einsprachefrist bis 17. Juni 2020. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport Marktwesen

Samschtig-Märt am 13. Juni 2020 Es freut uns sehr, dass uns so viele Kunden nach der langen Durststrecke wieder am Märt besuchen. Ein herzliches Dankeschön! Jeden Samstagmorgen bis zum 31. Oktober 2020 von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr können Sie am Märt einkaufen. Neben einheimischem Gemüse, Salat, Obst, Fisch und Fleisch direkt ab Hof gehören zum vielfältigen Sortiment auch Käse, Eier, Honig, Konfis, Schnäpse sowie das Brot für den Zmorgentisch. Die farbliche Unterstützung geben die wunderbaren Blumensträusse und Gestecke sowie je nach Saison Setzlinge, Chriesi und Beeren. Zum Sofortverzehr oder zum Mitnehmen eignen sich die asiatischen Köstlichkeiten. Verweilen Sie mit Freunden und Bekannten in der Rathus-Schüür und geniessen Sie dazu ein reichhaltiges, saisonales und gluschtiges «Märt-Zmorge». Reservationen werden gerne telefonisch unter 079 357 25 86 oder per E-Mail über sandra.roth@ baar.ch entgegengenommen. Möchten Sie gerne selber einen Stand betreiben, oder haben Sie sonstige Fragen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf auf Telefon 041 769 05 23.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Einwohnergemeinde

Baar ist eine attraktive, innovative Zuger Gemeinde mit rund 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Unser Notariatsteam sucht per 1. Juli 2020 oder nach Vereinbarung Verstärkung.

Notarin/Notar

Arbeitspensum 70%

Unser Notariat ist zuständig für öffentliche Beurkundungen in Zivilsachen. In einem kleinen Team wirken Sie als Urkundsperson. Sie beurkunden selbstständig Rechtsgeschäfte im Bereich Sachenrecht, Ehe- und Erbrecht sowie im Gesellschaftsrecht. Ihr Profil – Notariatspatent, Anwaltspatent, gleichwertiges Beurkundungspatent oder Beurkundungsbefugnis – Berufserfahrung im Notariats- und Grundbuchbereich – Sehr gute Kenntnisse im Vertragsrecht – Selbstständige, effiziente und exakte Arbeitsweise – Kundenfreundlichkeit, repräsentatives Auftreten – Gute IT-Anwenderkenntnisse Unser Angebot – Umfassende Verantwortung im Notariatsbereich – Interessante, abwechslungsreiche Arbeit – Gutes Arbeitsumfeld in einem engagierten Team – Moderne Infrastruktur und zeitgemässe Anstellungsbedingungen Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Nadja Bopp, Notarin, T 041 769 01 16. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder an katica.brdar@baar.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Öffnungszeiten Fronleichnam Die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt bleiben vom Mittwoch, 10. Juni 2020, 16.00 Uhr bis Sonntag, 14. Juni 2020, geschlossen. Bei einem Todesfall erhalten Sie Auskunft über Telefon 041 769 01 11. Die Bibliothek und die Ludothek schliessen am Mittwoch, 10. Juni 2020, um 17.00 Uhr. Die Bibliothek bleibt an Fronleichnam, 11. Juni 2020, geschlossen. Am Freitag, 12. Juni 2020, und Samstag, 13. Juni 2020, gelten für die Bibliothek die normalen Öffnungszeiten. Die Ludothek bleibt am Donnerstag, 11. Juni 2020, und Freitag, 12. Juni 2020, geschlossen. Am Samstag hat die Ludothek zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Aktuell Traktanden Gemeindeversammlung Der Gemeinderat hat die Verteilung der Traktanden der Gemeindeversammlung auf die Durchführungsdaten im Herbst festgelegt. Die Geschäfte werden voraussichtlich wie folgt behandelt:

Architekten Horcher GmbH, Dufourstrasse 13, 6003 Luzern, als Projektverfasser, Fotovoltaikanlage sowie Umgebungsgestaltung mit Aussenpool, Pergola, Spindeltreppe und Velounterstand beim Gebäude Assek.Nr. 3169a auf GS Nr. 4087, Früeberg 27, Einsprachefrist bis 17. Juni 2020.

Hegimmo AG, Baarerstrasse 112, 6300 Zug, zusätzliche Wohnung im Neubau Mehrfamilienhaus Assek.Nr. 1014a auf GS Nr. 1645, Heimatstrasse 13, als nachträgliches Baugesuch, Einsprachefrist bis 24. Juni 2020.

Liegenschaften / Sport www.baar.ch

Die Abteilung Liegenschaften / Sport ist verantwortlich für den Betrieb, die Bewirtschaftung und den Unterhalt der rund 65 Liegenschaften der Einwohnergemeinde Baar. Zur Abteilung gehören das Hallen- und Freibad Lättich, die Schulhäuser, Sportanlagen, die Friedhöfe, das Markt- und Vereinswesen sowie weitere Dienstleistungsbereiche. Wir suchen für die Unterstützung der Abteilungsleitung per Anfang Kalenderjahr 2021 eine/einen

Generalistin/Generalist und Assistentin/Assistent des Abteilungsleiters Arbeitspensum 100%

Ihre Aufgaben Sie erledigen selbstständig und eigenverantwortlich administrative Aufgaben, bereiten Entscheidungsgrundlagen auf, erstellen Konzepte und leiten Projekte oder arbeiten in solchen mit. Sie sind für den Abteilungsleiter beratend und entlastend tätig. In stilsicherem Deutsch führen Sie Protokolle, stellen die interne Kommunikation sicher und bereiten Präsentationsunterlagen vor. Die Erhebung von Daten, das Erstellen von Auswertungen und Statistiken gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Sie sind koordinativ innerhalb der Abteilung und interdisziplinär in der Verwaltung tätig. Was Sie mitbringen – Abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau / Kaufmann (EFZ) mit Berufserfahrung – Betriebswirtschaftliche Aus- bzw. Weiterbildung – Selbstständige, unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit ausgeprägten organisatorischen und kommunikativen Fähigkeiten – Erfahrung in Projektarbeit – Stilsichere schriftliche Ausdrucksweise, Flair im Umgang mit Zahlen – Ganzheitliche Denkweise, Fähigkeit, Zusammenhänge zu erkennen – Freundliche und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit positiver Lebenseinstellung – Ausgewiesene MS-Office Fähigkeiten (Word, Excel, PowerPoint, Access) – Selbstständige, speditive und exakte Arbeitsweise – Teamplayer und Verschwiegenheit

Mittwoch, 16. September 2020 (Teil 1) • Protokoll der Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2019 – Genehmigung • Geschäftsbericht 2019 – Kenntnisnahme • Rechnung 2019 • Schulhaus Sternmatt 1 – Projektierungskredit • Dreifachturnhalle Sternmatt 2 – Projektierungskredit • Neubau Schule Wiesental – Planungskredit Donnerstag, 1. Oktober 2020 (Teil 2) • Unterflurcontainer für Hauskehricht – Kreditantrag • Projekt «Hopp la Baar» – Baukredit • Beantwortung der Motion der Alternative-die Grünen Baar und der SP Baar betreffend gemeindliche Klimastrategie • Beantwortung der Motion von Martin Zimmermann und der glp betreffend «Nachhaltige Investitionen für die Einwohner und für die Umwelt» • Beantwortung der Interpellation der FDP.Die Liberalen Baar betreffend Schulraumplanung Baubewilligungen Einwohnergemeinde Baar, Rathausstrasse 6, Baar: Schulprovisorium Sennweid auf GS Nr. 2981, Deinikonerstrasse 7a. Franz Bürgin, Albisstrasse 15, Baar: Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek.Nr. 1418a auf GS Nr. 1862, Albisstrasse 15. RedBull AG, Poststrasse 3, Baar, vertreten durch martin Lenz ag, Generalunternehmung, Langgasse 47b, Baar: Büroausbau RedBull AG im EG im Neubau Bahnhofstrasse 18/20 auf GS Nr. 12, Bahnhofstrasse 20a. Homberg Immo AG, Salvenmattweg 5b, Baar, vertreten durch, martin Lenz ag, Generalunternehmung, Langgasse 47b, Baar: Büroausbau Homberg Immo AG im EG im Neubau Bahnhofstrasse 18/20 auf GS Nr. 11, Bahnhofstrasse 18. Janine und Mauro Margiotta, Aberenrain 20, Baar: Ersatz Pergola sowie Umgebungsgestaltung beim Gebäude Assek.Nr. 1303a auf GS Nr. 2287, Aberenrain 20. Ernst Bielmann, Langgasse 28b, Baar: Anbau Wintergarten im Attikageschoss des Gebäudes Assek.Nr. 2026b auf GS Nr. 390, Langgasse 28a. Ursula und Ivo Menzinger, Mühlematt 1, Baar: Neubau Pergola beim Gebäude Assek.Nr. 293a auf GS Nr. 4197, Mühlematt 1, Koordinaten 2 683 085 / 1 226 046 – Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen.

Wir bieten – Spannende und herausfordernde Aufgaben in einem dynamischen Arbeitsumfeld – Kompetentes, erfolgsorientiertes und kollegiales Umfeld – Mitsprache bei organisatorischen Entscheidungsfindungen – Viel Vertrauen und Gestaltungsfreiraum in betriebswirtschaftlichen Abläufen – Schlanke Organisationsstruktur und modernes Arbeitsumfeld – Attraktive Anstellungsbedingungen mit guten Sozialleistungen – Mit Ihrem Engagement können Sie viel bewegen!

TopCC AG, Schlachthofstrasse 12, 9015 St. Gallen: Erweiterung der klimatisierten Zone im Gebäude Assek. Nr. 1357a auf GS Nr. 2313, Sihlbruggstrasse 107.

Für Auskünfte zur Stelle steht Ihnen Philipp Schwerzmann, Abteilungsleiter, Tel. 041 769 05 10, gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bis 31. Juli 2020 an: Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder ueli.matter@baar.ch.

www.baar.ch / T 041 769 01 11 9. Juni 2020 Be/sn

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 11.06.20 FR 12.06.20 SA 13.06.20 SO 14.06.20 MO 15.06.20 DI 16.06.20 MI 17.06.209

1 . Woche A BEAUTIFUL DAY IN THE

empfohlen ab 1 2J 1 09 Min.

1 7:30 Edf

1 4:30 Edf

20:00 Edf

NEIGHBORHOOD 20:30 Edf 20:30 Edf 20:30 Edf 20:30 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1 . Woche RICHARD JEWELL 1 4J 1 31 Min. 1 7:00 Edf 1 5:00 Edf 1 5:00 Edf 20:00 Edf

20:00 Edf

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5. Woche THE GENTLEMEN

1 4J 11 3 Min.

20:30 Edf

3. Woche THE PERFECT CANDIDATE 1 2J 1 01 Min. 1 8:00 OVdf A 1 8:00 OVdf A 1 7:30 OVdf A 1 8:00 OVdf A 1 8:00 OVdf A 1 8:00 OVdf A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4. Woche EMMA.

1 2J 1 24 Min.

1 7:00 Edf A 1 7:00 Edf A

1 7:00 Edf A

1 7:00 Edf A 1 7:00 Edf A 1 7:00 Edf A

1 . Woche MINA UND DIE TRAUMZAUBERER

6J 78 Min.

1 5:00 D C

4. Woche ONWARD: KEINE HALBEN SACHEN

6J 1 02 Min.

1 4:30 D C

1 2J 89 Min.

20:1 5 Fd

1 4:30 Fd

LUX BAAR GOTTHARD

1 . Woche NOTRE DAME

20:1 5 Fd

1 . Woche LA FILLE AU BRACELET 1 4J 96 Min. 1 4:30 Fd A 20:1 5 Fd A 1 7:30 Fd A 20:1 5 Fd A 20:1 5 Fd A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche LA VÉRITÉ

1 4J 1 06 Min.

Das Kino Lux bleibt infolge Renovationsarbeiten bis auf Weiteres geschlossen!

1 7:1 5 Fd A

1 4:30 Fd A

1 7:1 5 Fd A

Informationen zur Wiedereröffnung Bitte benutzen Sie nach Möglichkeit den Online-Ticketkauf auf www.kinozug.ch!

Um das Contact Tracing gewährleisten zu können, benötigen wir Ihre Kontaktdaten.

Im Saal wird mind. ein Sitz links und rechts neben Ihrer Buchung frei gelassen.

Weitere Informationen zu unserem Schutzkonzept finden Sie auf www.kinozug.ch/schutzkonzept

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen . Im Falle von Empfehlung "1 6J" vor 1 4. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 1 0.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D -Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Mal klein, mal gross

ANDREA LEISINGER UND GIORGIO AVANTI Ausstellung: 12. - 27. Juni 2020 Vernissage: Freitag, 12. Juni, 18 - 20 Uhr Finissage: Samstag, 27. Juni, 18 Uhr - 19.30 Uhr Ausstellung offen: Donnerstag, 15 - 20 Uhr, Samstag, 11 - 17 Uhr

EINZIGARTIGES ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE

Freitag, 19. Juni 2020 ab 19.30 Uhr DADA-Soirée Literatur, Musik, Performance St. Pauli, Severin Hofer, Maria Greco und Eddie Feldmann Gäste: „Text und Töne“ Christine Fischer und Brigitte Meyer/ SG Freitag, 26. Juni 2020, ab 19.30 Uhr Poetry Slam mit den Zebrafanten

.HOEL W W W

TEN G R OT

.CH

Robert-Fellmann-Park, Baar Infos: www.kunstkiosk-baar.ch

in Gutsmcobhilieenbewertuun,gZimürich • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sie verkaufen Ihre Immobilie? Wir bewerten sie kostenlos und unverbindlich. Ich möchte: eine kostenlose Bewertung.* meine Immobilie verkaufen. eine Immobilie kaufen. Name ....................................... Adresse .................................... ................................................. Telefon ..................................... E-Mail .......................................

Baarerstrasse 112, 6300 Zug 041 755 00 01, info@hegglingroup.ch www.hegglingroup.ch

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • •

rga Im Für eine Zug, Luzern, Aa *Kanton wyz und Sch

Von privat zu verkaufen, grosszügiges, sehr gepﬂegtes

Landhaus

in Scharans (Domleschg) Weitere Informationen: https://landhaus-scharans.ch Walter Isler – 079 471 19 49

FINDET MAN DIE BESTEN JOBS IN DER ZENTRALSCHWEIZ

Zuger Familie sucht Haus / Bauland Wir sind eine Zuger Familie (aufgewachsen im Kt Zug) und suchen ein Einfamilienhaus an schöner Lage oder Bauland für den Eigengebrauch im Kanton Zug. Wenn Sie Ihr Haus / Land verkaufen möchten, würden wir uns sehr über einen Anruf (079 415 70 03) freuen.

www.maettivor.ch

Ich unterstütze Sie kompetent & schnell: Typo3 Drupal Neos Wordpress Shopware Magento Contao WebDesign Google Analytics SEO/ SEA AdWords Salesforce Rufen Sie mich an: 079 9164220

NEWS AUS DER REGION mit Fabian Kreienbühl 18 Uhr, stündlich wiederholt

Zentralschwiiz

MÄTTIVOR SCHWYZ Wohnqualität vor Ort erleben. Jetzt Termin vereinbaren.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. Juni 2020 · Nr. 23

Interview

Die Schweiz wieder neu entdecken ten. Die Flieger werden aber nicht halb leer sein, das rentiert wirtschaftlich nicht. Einige Länder wollen, dass Personen bei der Einreise einen Covid-19-Test vorlegen müssen, oder man muss sich in Quarantäne begeben. Zurzeit ist aber vieles nicht definitiv, und die Situation kann sich wieder ändern.

Ferienmachen und Reisen ist in Corona-Zeit kein leichtes Unterfangen. Die Reiselust ist in der Zuger Bevölkerung aber nach wie vor da. Alina Rütti

Die Seele am Strand baumeln lassen, fremde Kulturen entdecken und ferne Länder bereisen – ein Hobby vieler Zugerinnen und Zuger. Die Reiseträume seiner Kunden wahr werden lassen ist das

«Allenfalls muss man aber die gewählte Destination überdenken.» Metier von Marcel Hausheer. Er ist Geschäftsführer der Knecht Reisen AG in Zug. Doch eine Reise planen ist im Moment nicht die einfachste Aufgabe.

Marcel Hausheer, die Reisebranche ist wegen der Corona-Krise auf Kurzarbeit, die letzten Wochen waren Sie aber kaum am Däumchendrehen. Genau, die Telefone liefen heiss wegen all der Stornierungen und Umbuchungen. Es ist schlicht unglaublich, wie viel in so kurzer Zeit bereits fakturierter Umsatz vernichtet wurde. Das hat auch persönlich

Marcel Hausheer, Geschäftsführer der Knecht Reisen AG in Zug. wehgetan. Denn in jedes Dossier stecken die Mitarbeiter Herzblut, da wir Ferien- und Geschäftsreisen individuell auf die Wünsche der Kunden zusammenstellen.

Viele Reisen mussten abgesagt werden. Bleiben die Kunden auf den Kosten sitzen? Bis heute sind die meisten Kosten rückvergütet worden. Hier lässt das aktuelle Pauschalreisegesetz auch kaum Spielraum. Neben der Mög-

Gewerbestrasse 29 l Postfach 127 6314 Unterägeri l +41 58 501 00 22 mark.gruering@graf-vb.ch www.graf-versicherungsbroker.ch Mark Grüring Leiter Niederlassung Zug Der unabhängige und kompetente Versicherungsbroker – seit über 16 Jahren im Ägerital

lichkeit, die Reise umzubuchen, haben die Kunden teilweise auch Reisegutscheine von uns akzeptiert. Viele wünschten aber eine Barvergütung. Eine Ausnahme waren und sind immer noch die Flugtickets. Hier spielen die Airlines auf Zeit und verzögern mit allen erdenklichen Mitteln und Ausreden eine fristgerechte Rückzahlung der bereits bezahlten Flugleistungen. Das ist ein skandalöses Verhalten und treibt bestimmt einige Reisebüros an den Rand des Ruins.

Haben denn die Zugerinnen und Zuger noch Fernweh, oder reicht ihnen Balkonien? Wir stellen ganz klar einen grossen Nachholbedarf bei den Kunden fest. Allenfalls muss man aber die gewählte Destination überdenken, wenn das Land noch eine hohe Ansteckungsrate hat, und die Reise verschieben. Am Ende ist es ein persönlicher Ent-

Bild: Alina Rütti

scheid, man muss sich fragen, ob man unter all den aktuellen Umständen Lust aufs Reisen hat. Daher haben wir erleichterte Annullations- und Umbuchungsbestimmungen für Neubuchungen bis Ende August 2020 eingeführt.

Demnächst – sofern die pandemische Situation es zulässt – sind die Reisefreiheit und die Personenfreizügigkeit im Schengen-Raum wieder hergestellt. Aber «cours normal» wird an den Flughäfen und in den Zielländern kaum herrschen. Die Reisenden sollen sich kurz vor der Abreise nochmals informieren, welche Bestimmungen aktuell im Zielland gelten. Sicher muss auch mehr Zeit am Flughafen eingeplant werden, da die Betreiber mit Schutzkonzepten arbeiten. Teilweise könnten die Fluggesellschaften bei den Passagieren Fieber messen und um das Tragen von Schutzmasken bit-

Bei der unsicheren Lage wäre es einfacher, Ferien in der Schweiz zu machen. Buchen nun die Reisewilligen um? Viele Anbieter haben ihr Angebot für Ferien in der Schweiz verstärkt. Und wir hatten Kunden, die sich aktuell ganz bewusst für Ferien im Inland entschieden haben. Aber Ferien am Strand der Adriaküste sind nun mal nicht das Gleiche wie Ferien am Sandstrand des Neuenburgersees. Man kann auch nicht die Pyramiden von Giseh mit dem Kloster St.Gallen vergleichen, obwohl beide zum Unesco-Weltkulturerbe gehören. Ferien in der Schweiz bieten aber genauso die Chance, Neues kennen zu lernen. Wir alle haben sicher schon oft gesagt, dass wir mal da oder dort hingehen möchten, haben es aber nie getan. Jetzt haben wir die Chance, entspannt und bewusst einiges nachzuholen oder neu zu planen und die Schweiz zu bereisen. Dann werden also die Schweizer Ferienorte überrannt werden? Gerade vom Kanton Zug aus ist man schnell in den anderen Regionen der Schweiz. Viele werden daher Ausflüge oder Kurztrips unternehmen und kaum zwei Wochen an einem Ort bleiben, wie man es bei Strandferien im Ausland macht. Wie die Leute ihre Ferien verbracht haben, wird sich zeigen. Viele Infos über Reisen ins Ausland und den Grenzübertritt sind auch auf der Website des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten zu finden: www.eda.admin.ch

Wohnungsmarkt

Die Mieten steigen und steigen

Die kürzlich veröffentlichten Zahlen des Bundesamtes für Statistik bestätigen: Die Mietpreise sind seit der letzten Erhebung nochmals angestiegen.

Bild: Rolf Schweiger

Vortragsabend

Die Zeichnung entstand auf der Einladung zu einem Abendessen am 25. April 2007 im Hotel Guggital. Professor Gottfried Schatz referierte über «Was gefährdet die Innovation und damit den Wohlstand der Schweiz?» csc

In dieser Serie publizieren wir Zeichnungen, die Rolf Schweiger während 35 Jahren als Politiker und Verwaltungsrat geschaffen hat.

Die Entwicklung der Mietpreise in der Schweiz kennt seit Jahren nur eine Richtung, und zwar nach oben: Insgesamt sind die Mietpreise seit Dezember 2005 um mehr als 19 Prozent gestiegen. Dies belaste das Haushaltseinkommen von Mieterinnen und Mietern massiv, schreibt der Mieterinnen- und Mieterverband Schweiz (MV). Entgegen wiederkehrenden Meldungen gebe es keine Entspannung bei den Mietpreisen. «Von sinkenden Mieten kann man wirklich nicht sprechen. Die Zahlen des Bundesamtes für Statistik zeigen klar: Seit 2005 sind die Mieten gemäss Mietpreisindex um fast 20 Prozent angestiegen, während sich die allgemeine Teuerung

in der gleichen Zeit unter 5 Prozent bewegte. Für die Mieterinnen und Mieter bedeutet dies eine überproportionale Belastung der Haushaltseinkommen durch die Mieten. Von Entspannung bei den Mieten also keine Spur», erklärte Carlo Sommaruga, Präsident des MV.

Mieten steigen wegen Renditeorientierung Für Mieterinnen und Mieter in der Schweiz ist es nach wie vor schwierig, eine bezahlbare Wohnung zu finden. Besonders akut ist das Problem in den Städten und den Agglomerationen. «Immer mehr Wohnungen gehören heute grossen Immobiliengesellschaften wie etwa der Swiss Life, UBS und weiteren grossen Unternehmen, die mit Vorliebe ganze Liegenschaften aufkaufen. Inzwischen sind 39 Prozent der Wohnungen im Besitz von solchen Grossfirmen, während es vor zehn Jahren noch 29 Prozent waren. Für diese Unternehmen stehen leider vor al-

lem die Renditen im Vordergrund, was dazu führt, dass die Mietpreise immer mehr ansteigen», so Carlo Sommaruga.

Kosten für die Besitzer sind massiv gesunken Gleichzeitig sind seit 2009 die Zinsen stark gesunken und damit die Kapitalkosten der Liegenschaftenbesitzer. Bei den Mieterinnen und Mieter sei jedoch nur ein kleiner Teil der Senkungen angekommen – und diese wurden durch massive Mietpreiserhöhungen bei Neuvermietungen von Wohnungen und durch Sanierungen mehr als weggefressen, schreibt der MV. Vor diesem Hintergrund sei es wichtig, dass die Renditen kontrolliert und gedeckelt bleiben, wie dies heute der Fall ist. Parlamentarische Initiativen aus Immobilienkreisen wollen diesen Schutz aushebeln. Der Mieterinnen- und Mieterverband werde sich mit aller Kraft gegen solche Vorstösse wehren. pd

Ratgeber Haustier

Florence Dousse, Leitende Tierärztin, Kleintierpraxis Göbli Zug

Wenn Katzen husten

m Frühjahr fliegen nicht nur die Pollen, auch die Gräserpollen haben Hochsaison. Das führt bei uns wie auch bei unseren Haustieren zu verschiedenen Allergien. Die Symptome sind vielseitig, sie können sich als Juckreiz, Augenentzündung, Niesen oder auch Husten bis hin zu Asthma manifestieren. Das sogenannte Feline Asthma, das Katzenasthma, kann saisonal im Frühjahr auftreten, aber auch ganzjährig, da es unter anderem durch parfümierte Haushaltsartikel wie Haarspray, Parfum und Teppichreiniger ausgelöst werden kann oder durch Rauch.

Auch Katzen können unter Asthma leiden Am häufigsten hustet die Katze wiederkehrend anfallsweise, sie kann pfeifende oder rasselnde Geräusche beim Einatmen haben und sogar Atemnot zeigen, wenn sich die Bronchien verkrampfen. Einen beweisenden Test für Katzenasthma gibt es leider nicht. Abzuklären sind auch andere Erkrankungen, welche ähnliche Symptome auslösen können. Röntgenaufnahmen können manchmal mit typischen Veränderungen der Lunge einen Hinweis geben. Zum Ausschluss einer Herzerkrankung kann ein Herzultraschall durchgeführt werden, mit Hilfe einer Kotuntersuchung können parasitäre Erkrankungen, wie der Lungenwurm, ausgeschlossen werden. Ebenfalls können Lungenentzündungen und Fremdkörper in den Atemwegen zu ähnlichen Symptomen führen. Die Lungenspiegelung unter Narkose ist am aussagekräftigsten. Dort werden die Bronchien gespült und die Proben untersucht. Sind die Auslöser des Asthmas bekannt, dann müssen sie entfernt oder zumindest auf ein Minimum reduziert werden. Anderenfalls ist bei akuter und starker Atemnot eine Dauertherapie mit Kortisonpräparaten und Bronchodilatatoren essenziell. Antibiotika sind nur im Einsatz gegen Bakterien sinnvoll. Wurmmittel beseitigen Lungenwürmer zuverlässig. Per Inhalation können so benötigte hohe Medikamentendosen verabreicht werden, ohne dass systemische Nebenwirkungen zu erwarten sind. Es gibt sogar einen Katzeninhalator, wobei bis zum Wirkungseintritt der Medikation noch Tabletten parallel verabreicht werden sollten. Mit etwas Geduld lässt sich die Katze an das Inhalieren gewöhnen, und das Asthma lässt sich gut kontrollieren.

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. Juni 2020 · Nr. 23

Schiffe suchen

Sudoku leicht

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Sudoku mittel

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie gewinnen Ohne Hektik und Eile den Ägerisee entdecken!

ATL Hundeschule

Ab 8. Juni nimmt das Kursschiff auf dem Ägerisee wieder Fahrt auf. Die «Zuger Presse» verlost ein Ägerisee Rundfahrten-Ticket im Wert von 24.– Franken und lädt Sie ein, das wunderbare Tal vom Wasser aus zu entdecken.

Agility Team Live Hünenberg

Aktivität Training

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch

Leidenschaft

Teilnahmeschluss ist der nächste Dienstag, 12 Uhr. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

ATL-Hundeschule Böschhof 6331 Hünenberg www.alt-hundeschule.ch Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite

ÜBER 1000 SALE-ANGEBOTE!

20% Rabatt auf einen

WUNSCHARTIKEL DER SORTIMENTE BOUTIQUE, BILDER, SPIEGEL, LEUCHTEN UND TEPPICHE

25%

bis zu

Rabatt aufs reguläre

MÖBEL-SORTIMENT

30%

bis zu

Rabatt auf

GARTENMÖBEL

60 % SALE bis zu

GRÖSSTER

Rabatt auf ausgewählte

ALLER ZEITEN

SALE-Artikel

Bis zu 60% Rabatt gültig auf ausgewählte SALE-Artikel, bis zu 25% aufs reguläre Möbel-Sortiment und bis zu 30% auf Gartenmöbel gilt auf Katalogpreise. 20% auf einen Wunschartikel gilt auf Abholpreise. Zum Beispiel: Besteckset 199.– statt 498.– 24-teilig, gold mit PVC-Stiel in schwarz, 10482202.. Nicht kumulierbar mit bereits reduzierten Artikeln, Preis-/Jubi-Hits, Massanfertigungen, Boutique-Bonuskarte und anderen Aktionen. Nicht gültig auf bereits erteilte Aufträge. Gültig bis 28.6.2020. 1 Ausgenommen sind die Marken Glatz, Gloster, Joop, Intertime, Hülsta, HUE, Swiss Plus, Strässle, Spectral, Casa Tiziana, T Schlossatelier, Stressless, Team 7, Villeroy & Boch, Brühl, Viﬁan, Birkenstock, Swissﬂex, Flexa, Moll, Sanapur, Weber.

Möbel EGGERÝLuzernstrasse 101Ý6274 Eschenbach/LU Ý T 041 449 40 40 Ý info@moebelegger.chÝmoebelegger.ch ÝGRATIS PARKPLÄTZE