Zugerbieter 20200630

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 26, Jahrgang 114

Dienstag, 30. Juni 2020

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

RIERE I N SPI

T EN BERA

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

KAUF

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

E WERB ES GE L A K LO ch DEIN erbe. rgew zuge e werb erGe g u Z #

abt-holzbau.ch

facebook.com/ zugerpresse

Verkehrsregime

Es tut sich einiges auf den Baarer Strassen Seit Montag wird der Individualverkehr auf einer Teilstrecke der Tangente geführt. Auch weitere Änderungen sind nun spruchreif.

Parkraumkonzept

Claudia Schneider

Einen Vorgeschmack auf die Tangente Zug/Baar bietet das neue Verkehrsregime zwischen Rigistrasse und Industriestrasse in Inwil. Bis auf Fahrräder ist die Inwilerriedstrasse seit Wochenbeginn für den Individualverkehr weitgehend gesperrt, damit sie umgestaltet werden kann. Sie wird künftig nur noch für Anwohner und den Busverkehr zugänglich sein. Anwohner der Inwilerriedstrasse 53 bis 91 erreichen ihr Zuhause ab Grienbachstrasse im Einbahnregime.

Vorsicht, der Weg zum Bus dauert vorübergehend länger «Ab Montag, 6. Juli, müssen auch die Busse der Linien 4 und 14 auf die Tangente ausweichen», erklärt der zuständige Gemeinderat Jost Arnold. Konkret wird die Bushaltestelle Rigistrasse provisorisch auf die Tangente verschoben. Die Passagiere müssen also etwas mehr Zeit für den Weg zur Bushaltestelle aufwenden. «Der Zugang wird über einen beleuchteten Verbindungsweg ab Kreuzung Rigistrasse/Inwilerriedstrasse sichergestellt», so Arnold. Im Juli und August kann die Bushaltestelle Oberallmend nicht bedient werden, die Bushaltestelle Grienbach bleibt bedient, allerdings in umgekehrter Fahrtrichtung. Im Frühjahr 2021 wird dann die neu gestaltete Bushaltestelle

Die Gemeinderäte Jost Arnold (links) und Zari Dzaferi stehen auf der Fussgängerbücke über die Südstrasse. Rigistrasse neu in Betrieb genommen.

Temporäres Fahrverbot Altgasse–Oberneuhofstrasse Eine von der Gemeinde in Auftrag gegebene Studie zeigte bereits 2011, dass die schmale Brücke zwischen Altgasse und Oberneuhofstrasse in der Morgenspitzenstunde von über 40 Prozent und am Abend von über 60 Prozent der motorisierten Passanten als Schleichweg genutzt wird. «Weil im entsprechenden Strassenabschnitt auch eine kommunale Fussgängerverbindung sowie eine kantonale Radstrecke

verlaufen, kommt es immer wieder zu gefährlichen Situationen zwischen den Verkehrsteilnehmenden», hält der zuständige Gemeinderat Zari Dzaferi fest. Um die Sicherheit für den Fuss- und Radverkehr innert nützlicher Frist zu erhöhen, verfügt der Gemeinderat eine temporäre Verkehrsanordnung im Rahmen eines Fahrverbots – gültig ab August und provisorisch für maximal ein Jahr. Die Gewerbegebiete Oberneuhof sowie Altgasse werden durch die temporäre Verkehrsanordnung nicht eingeschränkt. Der Bus wird weiterhin über die Brücke verkeh-

ren – für einmal ohne in der Hauptverkehrszeit im Stau zu stehen.

Im Gebiet Rote Trotte wird Tempo 30 eingeführt Auf Antrag von Bewohnern wurde die Abteilung Sicherheit/Werkdienst beauftragt, im Umkreis der oberen Leihgasse die Einführung einer temporeduzierten Zone zu prüfen. Die entsprechende Verkehrsstudie zeigte dann auf, dass der erforderliche Schutz der Fussgänger in diesem Gebiet nur mit einer Tempo-30-Zone erreicht werden könne. Der entsprechende Signalisationsplan wurde der

Bild: Ernst Bürge

Sicherheitsdirektion 2018 zur Vorprüfung eingereicht und amtlich publiziert. Die notwendigen Arbeiten für die Umsetzung werden während der Sommerferien ausgeführt.

Das Parkverbot an der Schutzengelstrasse erweitert Aufgrund einer Petition 2019, mit der rund 280 Personen für «Mehr Sicherheit an der Schutzengelstrasse» plädierten, wurde nun das Parkverbot auf die ganze Schutzengelstrasse erweitert. Seit Montag wird dieses Parkverbot von Sicherheitsassistenten kontrolliert.

Eine Überarbeitung der Parkplatzbewirtschaftung der Gemeinde Baar steht seit Jahren an, da die unterschiedlichen Bewirtschaftungszeiten, Tarife und maximalen Parkzeiten zu Verwirrung führen und nicht bewirtschaftete gemeindliche Parkplätze gerne als «private» Gratis-Parkplätze missbraucht werden. Unter Einbezug der Katholischen Kirchengemeinde, des Gewerbevereins sowie der Verkehrs- und Tiefbaukommission wurde deshalb ein neues Parkplatzbewirtschaftungskonzept erarbeitet (wir berichteten). Unter anderem soll ein angepasstes Tarifmodell dem gesteigerten Nutzungsbedürfnis im Zentrum Rechnung tragen, in den Aussenzonen aber eine moderate Preispolitik beibehalten werden. Der vom Gesamtgemeinderat verabschiedete Konzeptentwurf wurde per Ende Juni in eine breite Vernehmlassung geschickt und ist auf der Gemeindewebseite auch detailliert für die Bevölkerung aufgeschaltet. Die Parkplätze sollen in die vier Zonen Kurzzeit, Kernzone, Aussenzone und Freizeitanlagen aufgeteilt werden. Auf allen Parkplätze kostet die erste halbe Stunde 50 Rappen. In der Aussenzone und bei Freizeitanlagen ist der Tarif danach 50 Rappen und in der Kernzone 1 Franken pro 30 Minuten. Über Mittag kann (mit Ausnahme der Kurzzeitparkplätze) gebührenfrei parkiert werden. csc

Gartenlounge

Curacao Kunststoffgeflecht anthrazit, Innengestell Metall, Kissen Polyester grau, 3er-Sofa: 194 x 71 x 69 cm, Hocker: 80 x 32 x 58 cm, Tisch mit Glasp latte: 110 x 55 x 59 cm

Gartenlounge

599999..statt

Alghero Kunststoffgeflecht schwarz, Innengestell Metall, Kissen Polyester grau, Sessel: 59 x 79 x 62 cm, Bank: 112 x 79 x 62 cm, Beistelltisch: 80 x 38 x 41 cm

H PREIS IT

.199 359.statt

links oder rechts stellbar

Auch online erhältliich. ch.

otto o ttos.ch s.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

Gartenstuhl

Alicante Kunststoffgeflecht schwarz, Innengestell Metall, Kissen Polyester grau, 56 x 94 x 63 cm

4969.-.90 statt

stapelbar

Auch online erhältliich. ch.

otto o ttos.ch s.ch

ottos.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 55, kkczeitschriften@chmedia.ch

Juni 2020

FDP.Die Liberalen Baar, CH-6340 Baar, www.fdp-baar.ch

AKTUELLES THEMA Gesamtrevision der Ortsplanung

Vorstand der FDP Baar Aufgrund der turbulenten vergangenen Wochen und Monate sind einige Termine der FDP Baar ins Wasser gefallen. So auch die Generalversammlung vom März 2020. Da weiterhin Schutzkonzepte und Massnahmen gelten, welche einen solchen Anlass einschränken, hat sich der Vorstand dazu entschieden, die Generalversammlung 2019 auf schriftlichem Weg durchzuführen.

Ortsplanungsrevision Baar

Bild: Daniel Frischherz, «Zuger Presse»/ «Zugerbieter»

Chancen packen und neu denken. Die Standpunkte der FDP.Die Liberalen Baar

Die Einwohnergemeinde Baar steht vor einer Gesamtrevision der Ortsplanung. Damit sollen die während der letzten Jahre beschlossenen Richtplananpassungen und die im Frühling 2019 durch das Stimmvolk sehr deutlich angenommene Revision des Zuger Planungs- und Baugesetzes (PBG) umgesetzt werden.

Im Vergleich zur letzten Ortsplanungsrevision im Jahr 2005 bestehen heute andere Voraussetzungen und eine höhere Komplexität. Voraussetzung für eine erfolgreiche Ortsplanungsrevision ist aus unserer Sicht daher, dass diese offen angegangen wird. Eine Vermischung von unterschiedlichen Themenbereichen, wie beispielsweise der höheren Ausnützung bei ökologischer Bauweise, ist zu vermeiden. Primär soll das Hauptaugenmerk auf die wesentlichen Punkte gelegt und dabei das grosse Ganze nicht aus den Augen verloren werden. Aufgrund des Richtplanes ist bereits heute bekannt, in welchen Regionen die Gemeinde Baar in den nächsten 20 Jahren wachsen kann. Diese zukünftigen «Hotspots» sollen in die Gesamtbetrachtung miteinbezogen und vorausschauend in den aktuellen Prozess integriert werden. Den grössten Handlungsbedarf erachten wir in den Bereichen Verdichtung, Verkehr und Prozesse. Im kantonalen Richtplan ist festgehalten, dass der Bevölkerungszuwachs in den bereits eingezonten und meist schon bebauten Flächen erfolgen soll. Damit sind wir einverstanden. Wir unterstützen den Erhalt der nicht eingezonten Flächen und schätzen die kurzen Fusswege in die

Natur und zu unseren Naherholungsgebieten sehr. Um einem vernünftigen Wachstum in unserer Gemeinde gerecht zu werden, müssen wir alle näher zusammenrücken. Diese Verdichtung soll einerseits durch eine gezielte Erhöhung der Ausnutzung in den im Richtplan deﬁnierten Gebieten entlang der Achse Baar-Zug geschehen. Ein grosses Potential besteht aber auch durch eine ﬂächendeckende Erhöhung der Ausnützung in den bebauten Quartieren. Um die Identität unserer Zentren und Quartiere zu erhalten, ist es wichtig, dass die zusätzliche Nutzung nicht nur durch Ersatzneubauten, sondern auch durch Aufstockungen und Anbauten der bestehenden Bausubstanz geschaffen wird. Unsere Ideen dazu werden wir gerne in der durch den Gemeinderat eingesetzten Begleitgruppe zur Ortplanungsrevision einbringen. Bei der letzten Ortsplanungsrevision wurde dem Raumbedarf für die Schulen zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Wir werden uns dafür einsetzen, dass auch dieser Aspekt nun miteinbezogen wird. Eine entsprechende Interpellation haben wir eingereicht und wird in einer der Herbst-Gemeindeversammlungen beantwortet.

Mit zunehmender Sorge beobachten wir, dass das Gewerbe in den letzten Jahren immer mehr aus dem Dorf verdrängt und klassische Gewerbebauten durch Bürobauten ersetzt wurden. Auch die Arbeitsplätze im Gewerbe sind für unsere Gemeinde wirtschaftlich und gesellschaftlich von grösster Wichtigkeit. Wir werden uns dafür einsetzen, dass diese Bauten erhalten bleiben oder dass neue Räume für das Gewerbe entstehen. Mit der Eröffnung der Tangente Zug-Baar entsteht für uns die einmalige Chance, unser Dorfzentrum neu zu gestalten. Dazu muss aber erst der Perimeter unseres Dorfzentrums definiert werden. Dabei ist es wichtig, sich von veralteten Bebauungsplänen zu verabschieden und Platz für neue Ideen zu schaffen. In einem weiteren Schritt muss definiert werden, wie dieses neue Zentrum erschlossen und befahren werden soll. Damit wir die Ortsplanung und unsere Ideen umsetzen können, sind wir auf eine gut funktionierende Bauverwaltung angewiesen. Durch eine Vereinfachung der Planungsprozesse helfen wir der Verwaltung, effizienter arbeiten zu können. Diesen Handlungsspielraum wollen wir gezielt nutzen.

Interview mit dem Bauchef Jost Arnold Die Ortsplanungsrevision (OPR) ist in aller Munde und der Zonenplan und die Bauordnung aus dem Jahre 2005 haben ausgedient. Was passiert in einer OPR und wann wird sie in Kraft treten? In einer OPR werden die Zielsetzungen der kommunalen Entwicklung neu auf die veränderten Rahmenbedingungen der gesellschaftlichen, ökonomischen und ökologischen Gegebenheiten und Herausforderungen abgestimmt. In diesem politischen Prozess ergibt sich die Möglichkeit, die räumliche Entwicklung der Gemeinde für die nächsten 15 bis 20 Jahre festzulegen. Die Revision dauert mindestens bis Ende 2022. Was ist bei dieser OPR anders oder komplexer als bei der letzten im Jahre 2005? Im Vergleich zur letzten Revision muss die Gemeinde in der Nutzungsplanung die Strategien und Ziele zur Innenentwicklung des Bundes und des Kantons umsetzen. Neben dem Raumplanungsgesetz sind die Einführung des neuen kantonalen Planungs- und Baugesetzes, die revidierte Gewässerschutzverordnung sowie die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) zu beachten. Die rollende Schulraum-

planung, das Landschaftsentwicklungskonzept (LEK), die Zielsetzungen zu den kantonal vorgegebenen Verdichtungsgebieten und weitere Rahmenbedingungen werden die Planung beeinﬂussen. Wo der Boden knapp ist, da müssen im gebauten Kotext die fünf Hauptnutzungen des Lebensraums – Wohnen, Arbeiten, Mobilität, Versorgung und Erholung – mit all ihren Abhängigkeiten aufeinander abgestimmt werden. Auch verlangen viele Interessengruppen zunehmend Mitsprache bei der Gestaltung ihres Lebensraums. Oft sind dabei gegensätzliche Aspekte zu berücksichtigen. Wie wird im Prozess der Ortsplanungsrevision die Bevölkerung abgeholt und welche Marksteine gibt es? Der Prozess startet mit der Erarbeitung der Räumlichen Entwicklungsstrategie (RES). Sie wird Aussagen zur Innenverdichtung und zu den Themenfeldern Siedlung, Freiräume, Landschaft, Vernetzungen und Brennpunkte der Entwicklung machen. Dabei werden die Potentiale, die Stossrichtungen und der Rahmen für die weitere Entwicklung bis 2040 herauskristallisiert und Basis für die Planungsmittel sein. Der Gemeinderat hat für den Prozess der OPR ein fachlich und politisch breit aufgestelltes Begleitgremium eingesetzt. Die Planungen werden bei den wichtigen Meilensteinen der Bevölkerung vorgestellt, wie zum Beispiel beim Vorliegen der RES, bei den Entwürfen des Kommunalen Gesamtverkehrskonzepts (KGVK) und der Planungsmittel usw. Für zentrale Weichenstellungen sind Mitwirkungen vorgesehen.

Was bedeutet das «Baar 5x5» und wie wurde es erarbeitet? Das Dokument «Baar 5x5» fokussiert auf die Leitlinien für die gesamtkommunale Entwicklung. Eine vom Gemeinderat eingesetzte Arbeitsgruppe hat die Grundhaltungen «Baar 5x5» für die OPR vorbereitet, an einem öffentlichen Workshop diskutiert und über eine schriftliche Mitwirkung mit der Bevölkerung abgestimmt. «Baar 5x5» war Bestandteil der Vorlage für die Revision der Ortsplanung an der Gemeindeversammlung vom 18. Dezember 2018. Inwiefern spielt die Fertigstellung der Tangente Zug-Baar eine Rolle in der Erarbeitung des Verkehrskonzeptes? Aufgrund der Tangente Zug-Baar hat sich der Gemeinderat dafür ausgesprochen, die Zentrumsentwicklung der Ortsplanungsrevision vorzuziehen. Das Paket beinhaltet eine Netzanalyse, die Verkehrslenkung im Zentrum und das Konzept für die Dorfstrasse. Welche Ziele setzen sich Gemeinderat und Bauabteilung für eine erfolgreiche Ortsplanungsrevision? Die Grundhaltungen «Baar 5x5» bilden die übergeordneten Zielsetzungen. Wichtig ist, dass sämtliche Grundlagen für die Revision fundiert aufbereitet und die teils gegensätzlichen Interessen der Bevölkerung bei den verschiedenen Themen einbezogen werden. Bei der Qualität der Ortsplanung ist eher von Zukunftstauglichkeit und der Erreichung einer Basis für eine langfristig hohe Lebensqualität zu sprechen – unter Berücksichtigung der sozialen, ökonomischen, ökologischen und räumlichen Ziele.

Kantonsrat Urs Andermatt (von links), Katharina Lasota-Heller, Karl Bürgler, Gemeinderätin ZebergLangenegger, Reto Leutenegger und Kantonsrat Michael Arnold. Auf dem Bild fehlen Urban Busslinger und Andreas Tresch. Die Mitglieder sind angehalten, ihre Abstimmungsund Rückmeldekarte bis zum 31.Juli 2020 zurückzusenden. Um den gesellschaftlichen Aspekt nicht komplett aussen vor zu lassen, hat sich der Vorstand zudem entschieden, dass am 27. August 2020 die Möglichkeit geboten wird für ein gemeinsames Nachtessen im Rest. Maienrisli in Baar. So kann einerseits den gesetzlichen Vorschriften zeitnah nachgekommen werden, sowie können wir so direkt auch etwas tun für die unter Druck geratene Gastronomiebranche aufgrund der Coronakrise. Der Vorstand der FDP Baar würde sich über zahlreiches Erscheinen freuen. Interpellation betreffend Schulraumplanung Gemeinde Baar Trotz der Coronakrise und dem dadurch verhängten Lockdown ist der Vorstand der FDP Baar aktiv geblieben. So wurde im März 2020 eine Interpellation zur Thematik Schulraumplanung in der Gemeinde Baar eingereicht. Dabei interessiert es die FDP Baar, wie mit diesem Thema aktuell umgegangen wird, sowie in Zukunft umgegangen wird. Baar ist seit Jahren eine prosperierende Gemeinde und wird dies wohl auch in naher Zukunft bleiben. Ein wichtiger Standortfaktor für unsere Gemeinde Baar ist auch die Bildung. Um mit der Entwicklung der Gemeinde und entsprechend auch der Schülerzahlen schritthalten zu können, bedarf es einer vorausschauenden Planung mit Augenmass in allen Schulkreisen. Was der Gemeinderat angedacht hat und wie er dies tun will, wird er in der Interpellation darlegen. Auch die Grenzgebiete zur Stadt Zug, wie Inwil oder das Gebiet Unterfeld werden in Zukunft zu beachten sein. Gerade in diesen Gebieten wird in den nächsten Jahren eine starke Entwicklung zu beobachten sein. Wir sind gespannt, welche Antworten der Gemeinderat liefern wird. Des Weiteren sind wir interessiert, was der Gemeinderat zur Nachfolgeregelung des Rektors ausführen wird. Wie wird der Wissens- und Erfahrungstransfer diesbezüglich sichergestellt? Beantwortet wird diese Interpellation an der Gemeindeversammlung vom 16. September 2020 oder vom 01. Oktober 2020.

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 30. Juni 2020 · Nr. 26

Chriesi

Traditionsfrucht hat Hochsaison rend der Fruchtentwicklung dürfen wir uns in diesem Jahr über eine super Kirschenqualität freuen», so die Fachfrau. Deshalb begann auch die Erntezeit zehn Tage früher als sonst üblich. Dennoch haben Frostnächte Ende März und Anfang April den Sorten Merchant und Kordia Schaden zugefügt. Dies hat

Nun sind die erntereichsten Kirschenwochen eingeläutet. Die Erntemenge dürfte aber geringer sein als im Vorjahr. Elena Maria Müller

Mit der Ernte der ersten Chriesi beginnen die sogenannten acht Kirschenwochen. Vergangene Woche wurde auch mit der Baarer Chriesiglogge die Zeit eingeläutet, in der die grössten Erntemengen erwartet werden. Schon die ersten Kirschen gaben Hinweise, worauf man sich bei der diesjährigen Ernte besonders freuen darf.

Die Ernteerträge werden durchschnittlich bis gut sein Kirschbrenner und Chriesibauer Hermann Röllin vom Hof Notikon oberhalb von Deinikon bewies mit der Sorte Bigarreau Burlat bereits, dass die diesjährigen Chriesi besonders aromatisch sind. Dies bestätigt auch Isabel Mühlenz. Sie ist Obstbauberaterin und unterrichtet am landwirtschaftlichen Bildungs- und Beratungszentrum Schluechthof in Cham. «Dank der Kombination aus Wärme und Regen wäh-

«Wir dürfen uns in diesem Jahr über eine super Kirschenqualität freuen.» Isabel Mühlenz, Obstbauberaterin

Unter anderem ist jetzt Erntezeit für Kirschen auf dem Hotzenhof in Deinikon. Zu kaufen gibt es die Früchtchen in diversen Hofläden und am Samschtig-Märt. Archivbild: Daniel Frischherz

auch Obstbaufachmann Philipp Hotz vom Baarer Hotzenhof festgestellt. «Wir werden mengenmässig sicher weniger Kirschen ernten als letztes Jahr.» Insgesamt wird die Ernte als durchschnittlich bis gut eingeschätzt. Die erwartete Erntemenge im Kanton Zug von 2200 Tonnen liegt 2 Prozent über dem Fünfjahresdurchschnitt, ist jedoch knapp 20 Prozent geringer als die Vorjahresmenge.

Fünf Selfies bringen 100 Franken in die Spendenkasse

Dieses Jahr bietet sich aufgrund der Corona-Krise eine besondere Chance, Kulturschätze in der Schweiz zu entdecken. «Spannende Aktivitäten vor Ort sind deshalb willkommen», schreibt Bernadette Thalmann, Kommunikationsbeauftragte Katholische Kirche Zug mit Sitz an der Landhausstrasse 15 in Baar.

Die Aktion dauert vom 4. Juli bis zum 16. August Im Zentrum der Sommerferienaktion stehen rund 50 Kulturpunkte wie Kirchen, Klöster, Kapellen, Bildstöcke oder Wegkreuze. Sie laden ein, die heimatliche Landschaft neu zu entdecken. Auf Informationsschildern, die bei den Sehenswürdigkeiten stehen, können die Besucherinnen und Besucher Hintergründe, Geschichten und Zusammenhänge abrufen. Ein QR-Code macht es möglich, übers Handy dazu auch Filme, Audiodateien und

Polizei Gewinne aus Wetten beschlagnahmt

Am Dienstag, 16. Juni, haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei zwei Deutsche im Alter von 32 und 51 Jahren festgenommen. Die beiden Männern waren im Kanton Zug unterwegs und haben bei Betreibern von illegalen Sportwetten die Spielterminals gewartet. Damit haben die Deutschen, im Wissen um den geplanten Verwendungszweck, die technischen Mittel zur Veranstaltung von Sportwetten Personen zur Verfügung gestellt, die nicht über die erforderliche Konzession verfügen. Ebenfalls haben die Männer bei den Betreibern die erwirtschafteten Gewinne aus den verbotenen Sportwetten eingezogen, um diese anschliessend dem Anbieter zu übergeben. Bei der Kontrolle trugen sie einen fünfstelligen Bargeldbetrag aus illegalen Gewinnen auf sich. Dieser Betrag wurde durch die Staatsanwaltschaft Zug eingezogen. Ebenfalls wurden beide Männer durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen Widerhandlung gegen das Geldspielgesetz mit je einer bedingten Geldstrafe von 60 Tagessätzen sowie einer Busse von mehreren hundert Franken bestraft. Die Urteile sind rechtskräftig. pd

Feuerwehr

«Kultur tut gut»

Die Katholische Kirche Zug startet am 4. Juli eine Sommerferienaktion. Wer mitmacht, entdeckt religiöse Kulturschätze und unterstützt gleichzeitig Menschen in Not.

Bildgalerien herunterzuladen. «Unkompliziert und lustvoll können so Interessierte das kulturelle Erbe des Kantons Zug selbstständig entdecken und dabei Unbekanntes und Überraschendes erfahren», wirbt Projektleiter Guido Estermann für die Sommeraktion. Herausfinden, welche Routen man am besten wählt, um dieses kleine Abenteuer anzugehen, kann man mittels der Homepage «www.kulturpunkte-zug.ch». Diese sei das Herzstück des übergeordneten, bereits vor einiger Zeit lancierten Projekts.

Mit der Tour gleichzeitig Menschen in Not unterstützen Clou der Sommeraktion ist es, dass mit der Entdeckungstour auch eine karitativ wirkende Organisation unterstützt wird. «Voraussetzung ist, dass man fünf Kulturpunkte nach freier Wahl besucht», erklärt Bernadette Thalmann. Aufgabe ist es, an jedem Punkt ein Selfie von sich und der besuchten Sehenswürdigkeit zu machen. Die Fotoreihe mit den fünf Sujets müssen an info@ kulturpunkte-zug.ch gemailt werden. Für jedes vollständige Fotoset, dass der Katholischen Kirche Zug gemailt wird,

Die Feuerwehr Baar leistete folgenden Einsatz: Donnerstag, 18. Juni, 22.05 Uhr, Neugut. Ein Hund war in eine Jauchegrube gefallen; er konnte unter Atemschutz erfolgreich gerettet werden. pd

Demnächst Vollsperrung der Ägeristrasse

«Zugerbieter»-Mitarbeiterin Elena Maria Müller macht es vor: mit Selfies wie in der Kirche St. Martin kommt Geld für einen guten Zweck zusammen. Bild: Matthias Jurt spendet diese im Namen der Aktionsteilnehmenden 100 Franken an ggz@work. «Damit werden Menschen unterstützt, die mit Geldsorgen zu kämpfen haben und auf Hilfe angewiesen sind», so Thalmann. Die Fotoserien würden am Schluss der Aktion auf der Homepage der «Kulturpunkte Zug» veröffentlicht, das Ein-

verständnis der Mitmachenden vorausgesetzt. «Das heisst, wer seine Bilder nicht auf der Homepage publiziert haben will, kann dennoch mitmachen», versichert Guido Estermann. Auf den Bildern können Einzelpersonen, Familien oder Gruppen abgebildet sein. Guido Estermann ist über-

zeugt: «Die Aktion passt perfekt zur Corona-Situation:Wer mitmacht, kann ausserhalb von Menschenmengen, kostenlos und zu beliebiger Zeit Kulturschätze im Kanton geniessen und dabei erst noch Gutes tun.» Claudia Schneider Details auf www.kulturpunkte-zug.ch

Die Ägeristrasse muss im Rahmen ihrer Sanierung ein letztes Mal vollständig gesperrt werden. Dies aufgrund der Arbeiten, die für die Tangente Zug /Baar sowie die Kantonsstrasse im Abschnitt Himmelrich bis zum Knoten Talacher von der Baudirektion ausgeführt werden müssen. Ab Montag, 6. Juli, bis und mit Sonntag, 19. Juli, wird der erwähnte Strassenabschnitt zwei Wochen lang für sämtlichen Verkehr gesperrt. Die Busse der ZVB-Linie 34 verkehren vom Bahnhof Baar nur noch bis zur Haltestelle Hof Himmelrich. Folglich sind die Berggemeinden während der beiden Ferienwochen nur über Zug erreichbar. Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. pd

NEU

Besser schlafen mit Swissﬂex JETZT EINFÜHRUNGS-PREISE Dierikon LU

neben Mall of Switzerland

SONDERANGEBOT Matratze Momento statt CHF 1’350.– nur CHF 940.–

möbelmärki.swiss

RATHAUSPOST

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 30. Juni 2020 · Nr. 26

Personelles Schulen Baar

Abschied und Aufbruch Ende Schuljahr 2019/20 Neue Lehrpersonen Coronabedingt etwas später als in früheren Jahren waren am Mittwochnachmittag, 17. Juni 2020 die neuen Lehrerinnen und Lehrer in die Oberstufenschule Sennweid zu einer Einführung in die Kultur der Schulen Baar eingeladen. Rektor Urban Bossard führte zusammen mit den beiden Prorektoren Raphael Arnet und Markus Brazerol und der gesamten Schulleitung inhaltlich durch das Nachmittagsprogramm.

«Nach erfolgreichem Studium freuen wir uns auf einen gemeinsamen Start an den Schulen Baar – WunderBAAR!»: Jasmin Schilter, Linda Oehley, Sarina Schraner, Rahel Kümin (von links nach rechts).

«Mit Herz und Humor»: Mirjam Nebroj, Svenja Stutz, Nadine Buob, Sirin von Büren (von links nach rechts).

Wir wünschen allen neu eintretenden Lehrpersonen einen erfolgreichen Schuljahresstart, ein gutes Ankommen begleitet mit vielen schönen Momenten im pädagogischen Alltag.

Schulhauszuteilung Schuljahr 2020/21

«Zusammen sind wir stark!»: Michelle Oberholzer, Michèle Scheuber, Luzia Büchler, Stefanie Kober (von links nach rechts).

«Metenand und Förenand macht üs starch – vollgas!»: Natascha Marti, Bettina Kälin, Laura Wertli, Selina Schwager (von links nach rechts).

Abschluss des Schuljahres 2019/20 bevor, welchen wir unter den besonderen Umständen würdig im kleinen Rahmen in den Einzelschulen feiern werden.

ches und kreatives Wirken. Wir wünschen euch weiterhin viele freudvolle Momente und Offenheit für das, was im neuen Lebensabschnitt kommen mag.

Schrittweise kehren wir in den Schulalltag zurück mit einem hohen Mass an Mitverantwortung und konsequenter Einhaltung der im Baarer Schutzkonzept festgehaltenen Abstands- und Hygieneregeln. So steht uns der

Vier Lehrpersonen gehen Ende dieses Schuljahres in Pension. Es sind dies die Primarlehrerin Anita Schweizer, die zwei Oberstufenlehrpersonen Hildegard Kaufmann und David Schneider sowie Schulleiter Peter Waser. Mit Respekt und grosser Dankbarkeit blicken wir auf 144 Dienstjahre an den Schulen Baar zurück. Mit ihnen gehen Kolleginnen und Kollegen, die uns massgeblich geprägt und eindrückliche pädagogische, musikalische und persönliche Spuren gelegt haben. Diesen werden wir Sorge tragen. Anita, Hildegard, David und Peter, wir danken euch für die gemeinsame Zeit und euer unermüdli-

Abschied 14 Kolleginnen und Kollegen zieht es weiter. Sie stellen sich neuen beruflichen Herausforderungen, brechen auf in die Welt oder konzentrieren sich im privaten Umfeld auf neue Aufgaben. Für ihr längeres und kürzeres pädagogisches Engagement, für ihr professionelles Wirken sowie ihren Humor danken wir ihnen im Namen aller Kolleginnen und Kollegen. Für die Zukunft wünschen wir ihnen weiterhin nur das Beste.

n den letzten Monaten hat uns die Auseinandersetzung mit dem Coronavirus mehr als gefordert. Das Virus kam schnell, und wir waren auf diese Heftigkeit wenig vorbereitet. Mit dem Lockdown schlossen auch die Schulen Baar ihre Türen. Vom 16. März bis 8. Mai 2020 stellten wir auf Fernunterricht um. Seit Montag, 11. Mai 2020, findet wieder Präsenzunterricht im Klassenzimmer statt. Wir lernen, mit dem Virus zu leben, mit dem Gegenüber noch etwas auf Distanz und trotzdem persönlich und nah – das ist und bleibt eine Herausforderung.

Ebenfalls heisst es für 148 Oberstufenschülerinnen und -schüler am Donnerstag, 2. Juli

2020, von den Schulen Baar sowie von ihrer Klasse Abschied zu nehmen. Feierlich im kleinen Rahmen und aufgrund der geltenden Schutzmassnahmen in diesem Jahr ausnahmsweise ohne Eltern. Sie haben ihre Schulpflicht erfüllt, Anschluss an die Berufswelt gefunden und damit ihr erstes wichtiges Ausbildungsziel erreicht. Wir gratulieren ihnen und sind stolz. Am Montag, 17. August 2020, heisst es für 225 neue Kinder: Herzlich willkommen im Kindergarten! Bereits heute erwarten sie aufgeregt und mit grosser Spannung diesen ganz besonderen Tag. Zusammen mit den Kindergartenlehrerinnen freuen wir uns, mit den neuen Kindern unterwegs sein zu dürfen, gemeinsam mit ihnen zu spielen, zu lachen und zu lernen.

Kindergarten Kümin Rahel Oehley Linda von Büren Sirin Uffer Alexandra * Vischer Brigit *

Sonnenberg Allenwinden Altgasse Wiesental Wiesental

Primarstufe Buob Nadine Huber Milena Kälin Bettina Marti Natascha Oberholzer Michelle Schilter Jasmin Schraner Sarina Stutz Svenja Wertli Laura

Dorfmatt Sternmatt 1 Wiesental Wiesental Allenwinden Sennweid Wiesental Marktgasse Inwil

Oberstufe Scheuber Michèle

OS Sennweid

Schulleitung Marty Oliver

OS Sternmatt 2

Schulische Heilpädagogik Kober Stefanie Sennweid Nebroj Mirjam Dorfmatt Schwager Selina Sennweid Deutsch als Zweitsprache Büchler Luzia * Allenwinden Mit * gekennzeichnete Lehrperson war bereits im SJ 2019/20 als Stellvertretung im Einsatz.

Kostenlose Effizienzberatung für Ihr KMU Mit ecozug Einsparungsmöglichkeiten evaluieren

Eine ecozug-Beratung: Auch für mein KMU? Ecozug ist für kleinere bis mittelgrosse KMU jeder Branche zugeschnitten. «Wir finden in jedem Betrieb Potenziale, vor allem, wenn die KMU überzeugt sind, dass es bei ihnen nicht viel Einsparungsmöglichkeiten gibt», schmunzelt die Projektleiterin Claudia Heidemann. «Wir haben noch nie eine negative Rückmeldung bekommen. Die KMU sehen in der Bera-

ie kann ich Energie und Material effizienter nutzen und damit die Kosten in meinem Unternehmen tief halten? Und das ohne hohe Initialkosten? Diese Fragen beantwortet das Projekt ecozug den Baarer KMU.

Kosten sparen durch Energie- und Ressourceneffizienz: Jetzt erst recht! Ecozug ist eine freiwillige und kostenlose Vor-Ort-Beratung für Zuger KMU. Die vier Themenbereiche Energie & Gebäude, Mobilität, Material und Information & Qualität werden im Rahmen einer ein- bis 1,5-stündigen Beratung durchleuchtet. Der ecozug-Berater zeigt Potenziale und konkrete Massnahmen auf, vermittelt Förderangebote und weiterführende Informationen. Ganz nach dem Motto: «Gut fürs Geschäft – Gut für die Umwelt». Die Energiestadt Baar beteiligt sich seit 2016 mit einem jährlichen Kontingent an Beratungen am Projekt ecozug. Knapp 60 Baarer KMU haben das Angebot bereits in Anspruch genommen. Unser Alltag findet seinen Weg – trotz Corona Das Jahr 2020 trifft kleinere und mittelgrosse KMU hart. Wer wegen der Coronakrise um seine Existenz bangen muss, hat kaum den

Kontakt ecozug-Beratung für Ihr KMU WERZ, Institut für Wissen, Energie und Rohstoffe Zug

Gemeinsam werden Einsparungsmöglichkeiten evaluiert. Freiraum, sich um Energie- und Ressourceneffizienz im Unternehmen zu kümmern. Oder eben doch? Baarer KMU können sich über die Webseite www.ecozug.ch online für eine ecozug-Beratung anmelden. Der wesentlich grössere Teil der KMU wird aber via Telefonakquise für eine Beratung gewonnen. «Es ist erstaunlich, wie offen und empfänglich die Baarer KMU trotz

der Coronakrise für unsere Beratungen sind», sagt die Projektleiterin Claudia Heidemann. «Wir haben eigentlich einen Einbruch in den Beratungen erwartet, dies war aber nicht der Fall. Im Gegenteil: Die KMU haben sehr positiv reagiert und gelobt, dass solche Programme wie ecozug trotz der schwierigen Zeit weitergeführt werden und so die KMU auf diesem Weg trotzdem noch etwas Gehör und Unterstützung erhalten.»

Telefon 055 222 41 71 E-Mail info@ecozug.ch, www.ecozug.ch

Kontakt Energiestadt Baar: Abteilung Planung / Bau, Fachstelle Energie / Umwelt, Trimurti Irzan, Telefon 041 769 04 60 E-Mail trimurti.irzan@baar.ch

tung den Anstoss, richtig aktiv zu werden und die vorhandenen Einsparpotenziale, welche oft kaum mit Investitionskosten verbunden sind, anzupacken. Das macht Freude und zeigt, dass wir mit ecozug auf der richtigen Flughöhe unterwegs sind.

Impressum «Rathauspost» Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Baar Redaktion Gemeindekanzlei Rathausstrasse 2 Postfach, 6341 Baar Telefon 041 769 01 20 Fax 041 769 01 91 einwohnergemeinde@baar.ch Technische Herstellung Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Nächste Ausgabe 25. August 2020

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 30. Juni 2020 · Nr. 26

Baugesuche

Feuerwehrübungen

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Jego AG, Totalunternehmer Immobilien, Rothusstrasse 5b, 6331 Hünenberg, als Projektverfasser, Kamin auf Neubau Mehrfamilienhaus auf GS Nr. 2723, Albisblick 19, 6319 Allenwinden, als Projektänderung, Einsprachefrist bis 15. Juli 2020. Vonplon Architektur AG, Büelmattweg 4, 6340 Baar, als Vertreter, Umgestaltung Aussenbereich mit Treppe sowie Erweiterung Sonnenstorenanlage und Sichtschutzwand beim Gebäude Assek.Nr. 359a und 359b auf GS Nr. 163, Marktgasse 14, Einsprachefrist bis 15. Juli.

Aufgebot zu Übungen: Mittwoch 01.07.2020 Donnerstag 02.07.2020 Freitag 03.07.2020 Donnerstag 09.07.2020

Urs Zürcher, Waldhof 1, 6340 Baar, Balkonanbau mit Eingangstür beim Gebäude Assek.Nr. 906a auf GS Nr. 2330, Waldhof 1, Koordinaten 2 685 047 / 1 229 136, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 15. Juli 2020. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport www.baar.ch

Die Einwohnergemeinde Baar mit ihren rund 25 000 Einwohnern verfügt über eine Vielzahl an genutzten Liegenschaften. Für die Betreuung unserer Liegenschaften suchen wir per Herbst 2020 oder nach Vereinbarung eine ausgewiesene Fach- und Führungskraft als

Teamleiter/in Hauswartung Arbeitspensum 100%

Ihre Aufgaben – Personelle Führung des Hauswarts- und Reinigungsteams verschiedener Liegenschaften – Koordination der Unterhalts- und Einsatzplanung – Budgetierung der Unterhalts- und Betriebskosten – Planung und Einteilung des Pikettdienstes – Mitarbeit bei Unterhalt und Reinigung der Liegenschaften – Überwachung und Wartung der technischen Anlagen – Verbindungsglied und Koordinationsstelle zu den verschiedenen Gebäudenutzern – Mitarbeit in Projekt-Arbeitsgruppen Was Sie mitbringen – Abgeschlossene handwerklich-technische Ausbildung, vorzugsweise im elektrischen Bereich – Eidgenössischer Fachausweis Hauswart – Erfahrung in der Gebäudeleit- und Haustechnik (HLKS) sowie der Gebäudereinigung – Führungserfahrung und Durchsetzungsvermögen – Dienstleister aus Überzeugung – Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten, Wochenendeinsätze und Pikettdienst – Belastbare, teamfähige und offene Persönlichkeit mit guten Umgangsformen – Kunden- und Nutzerbetreuung mit Engagement – Wohnsitz in Baar oder naher Umgebung Wir bieten – Spannende, herausfordernde Aufgaben in einem dynamischen Arbeitsumfeld – Kompetentes, erfolgsorientiertes und kollegiales Umfeld – Viel Vertrauen und Gestaltungsfreiraum im Zuständigkeitsbereich – Schlanke Organisation, modernes Arbeitsumfeld – Attraktive Anstellungsbedingungen mit guten Sozialleistungen Für Auskünfte zur Stelle steht Ihnen Silvio Speri, Leiter Unterhalt, Tel. 041 769 05 25, gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bis 31. Juli 2020 an: Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder ueli.matter@baar.ch.

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschule

Eltern – Kind – Musizieren

Aktuell 19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr

Atemschutz Gruppe 2 Löschzug Pikett Sanität Löschzug Blickensdorf

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Elsbeth und Rolf Beeler-Utiger, Mühlegasse 44, 6340 Baar, Projektverfasser B+B Planer AG, Seemattweg 4, 6315 Oberägeri, Balkonanbauten teilweise verglast sowie Einbau Cheminée mit Kamin beim Gebäude Assek.Nr. 1604a auf GS Nr. 3239, Mühlegasse 44/46, Einsprachefrist bis 15. Juli 2020.

Einwohnergemeinde

Soziales / Familie www.baar.ch

Kunstwoche ART auf alle Art für Kinder von 7 bis 16 Jahren, in der 2. Woche in den Herbstferien Hast du Lust, eine Woche in deine Fantasie und verschiedene Materialien einzutauchen und dich dabei überraschen zu lassen, was mit Farben, Formen, Bewegungen, Worten und deinem Gestalten an Kunst(-vollem) entsteht? In der Gruppe lassen wir unserer Spontanität freien Lauf. Frei von «Richtig und Falsch» und «Schön und Hässlich» entdecken wir unsere eigene ART und lernen uns spielerisch besser kennen. Jede Projektwoche hat ein übergeordnetes Thema und ist einzig-ART-ig. Für die Projektwoche sind keine künstlerischen Vorkenntnisse nötig. 12. bis 16. Oktober 2020 Zeit: Montag bis Freitag, 8.15 bis 12.00 Uhr (Türöffnung jeweils um 7.45 Uhr) Unkostenbeitrag: CHF 95.00 inklusive Material (Leinwände, Farben etc.) und Pausensnack/Getränk Ort: Aula der Schule Sonnenberg, Baar Leitung: Esther Gerig & Silvia Lang, Kunstschaffende Anmeldeschluss: 30. September 2020 Bei allfälligen Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft unter 041 769 07 11. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Bitte teilen Sie uns allfällig Wichtiges für die Kunstwoche mit (Allergien etc.). Voraussetzung: Wohnort in der politischen Gemeinde Baar. Anmeldung erhältlich bei: Einwohnergemeinde Baar, Soziales / Familie, Rathausstrasse 6, 6341 Baar oder NEU: Online anmelden unter https://baar.trainingplus.ch/

Einwohnergemeinde

Sicherheit / Werkdienst

Tabak- und Alkoholtestkäufe in Baar Die Einhaltung des Verbots des Verkaufs und der Abgabe von Alkohol und Tabakwaren an unter 16-jährige beziehungsweise unter 18-Jährige soll mittels Testkäufen in der Gemeinde Baar überprüft werden. Auf den Jugendschutz im Alkohol- und Tabakbereich soll ein Augenmerk gelegt werden. Das Gesundheitsamt des Kantons Zug hat ein Präventionsprogramm «Testkäufe Alkohol und Tabakwaren» lanciert. Durch Testkäufe soll die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zum Jugendschutz, d. h. die Einhaltung des Verbots des Verkaufs und der Abgabe von Bier und Wein an unter 16-Jährige sowie Tabakwaren und Spirituosen an unter 18-Jährige überprüft werden. Die jugendlichen Testkäufer/innen sind im Rahmen des Projekts geschützt und stets von Fachpersonen begleitet. Die Testkäufe werden in der zweiten Jahreshälfte durchgeführt. Die Verkaufsstellen werden über die Ergebnisse informiert. Mit der Realisierung der Testkaufserien wurde wiederum das Blaue Kreuz Aargau/Luzern seitens des Kantons Zug beauftragt. Dieses verfügt über eine grosse Erfahrung und war letztes Jahr schon mit Zuger Testkaufpersonen im Kanton unterwegs.

In einer Umgebung voller musikalischer Anregungen kann Musik zu einer Muttersprache werden, die sich mühelos erlernen lässt. Die Kurse bieten Kleinkindern mit einem Elternteil einen spielerischen Einstieg in die Welt der Musik. Das Angebot richtet sich an Kinder von 2 bis ca. 4½ Jahren zusammen mit einer erwachsenen Bezugsperson. Durch Singen, Musizieren und Bewegen sowie durch gemeinsames Spielen und Gestalten mit Materialien werden alle Sinne angesprochen. Das Kind wird in seiner gesamten Entwicklung gefördert. Organisation – Kinder ab ca. 2 bis 4½ Jahren mit je einer erwachsenen Person – in Gruppen von ca. 8 bis 10 Kindern – Ort: Musikschule, Inwilerstrasse 4, 6340 Baar, Kammermusiksaal – Unterrichtszeiten: Kurs 1 = Freitag, 9.00 bis 9.45 Uhr, Kurs 2 = Freitag, 10.00 bis 10.45 Uhr – Kursbeginn Freitag, 28. August 2020 – Der Ferienplan entspricht demjenigen der Volksschule – Kurskosten pro Semester: CHF 200.– – Kursleitung/Auskunft: Lucia Härdi-Burch, Baar, T 041 760 93 29 – Anmeldung: bis 10. August 2020. Das Anmeldeformular finden Sie unter www.musikschule-baar.ch.Zudem kann das Anmeldeformular beim Musikschulsekretariat per Mail unter musikschule@baar.ch oder telefonisch unter 041 769 03 41 angefordert werden.

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport Marktwesen

Samschtig-Märt Jeden Samstagmorgen bis zum 31. Oktober 2020 von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr können Sie am Märt einkaufen. Neben einheimischem Gemüse, Salat, Obst, Fisch und Fleisch direkt ab Hof gehören zum vielfältigen Sortiment auch Käse, Eier, Honig, Konfis, Schnäpse sowie das Brot für den Zmorgentisch. Die farbliche Unterstützung geben die wunderbaren Blumensträusse und Gestecke sowie je nach Saison Setzlinge, Chriesi und Beeren. Zum Sofortverzehr oder zum Mitnehmen eignen sich die asiatischen Köstlichkeiten. Verweilen Sie mit Freunden und Bekannten in der Rathus-Schüür und geniessen Sie dazu ein reichhaltiges, saisonales und gluschtiges «Märt-Zmorge». Reservationen werden gerne telefonisch unter 079 357 25 86 oder per E-Mail über sandra.roth@baar.ch entgegengenommen. Möchten Sie gerne selber einen Stand betreiben, oder haben Sie sonstige Fragen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf auf T 041 769 05 23.

Herzliche Gratulation Am 1. Juli 2020 dürfen Susanna und Karl Brügger, Hauswartin und Hauswart der Schule Dorfmatt, auf 15 Dienstjahre bei der Einwohnergemeinde Baar zurückblicken. Der Gemeinderat und die gesamte Verwaltung gratulieren Susanna und Karl Brügger zu ihrem Dienstjubiläum und danken ihnen für ihren Einsatz und ihr langjähriges Engagement. Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit. Personelles Am 1. Juli 2020 wird Silvan Meier, Baar, seine neue Aufgabe als Kommunikationsfachmann bei der Einwohnergemeinde Baar antreten. In dieser Funktion unterstützt er die Gemeinderäte, die Gemeindeschreiberin sowie die Geschäftsleitung in allen Fragestellungen der Kommunikation. Im Weiteren wird er sich konzeptionellen und operativen Aufgaben annehmen. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Silvan Meier. Ende Juni 2020 werden zwei Mitarbeiterinnen die Einwohnergemeinde Baar verlassen: − Manuela Landtwing, Leiterin Notariat − Jasmin Bachmann, Bibliothekarin Die Leitung des Notariats übernimmt per 1. Juli 2020 Nadja Bopp, bisher Urkundsperson / Notarin unseres Notariats. Wir heissen Silvan Meier herzlich willkommen und wünschen ihm viel Freude im neuen Arbeitsumfeld. Nadja Bopp gratulieren wir herzlich zur neuen Position und freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit. Manuela Landtwing und Jasmin Bachmann danken wir für ihre wertvolle Arbeit und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Papiersammlung vom 1. Juli 2020 Am Mittwoch, 1. Juli 2020, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt. Wir danken Ihnen, wenn Sie möglichst viel gebündeltes Altpapier den Sammlern zur Verfügung stellen. Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag bis 7.00 Uhr bereit. Baubewilligungen Rolf Wyss, Arbachstrasse 23, Baar: Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 2216a auf GS Nr. 3303, Arbachstrasse 23. Daniel Binzegger, Bannäbni 6, Baar: Anbau, Sanierung, Umgebungsgestaltung sowie Fotovoltaikanlage beim Gebäude Assek.Nr. 2293a auf GS Nr. 2260, Bannäbni 6. Franz und Maja Rebsamen, Feldbergstrasse 5, Allenwinden: Wintergartenanbau, Kleinbaute, Lärmschutzwand sowie diverse Umgebungsanpassungen beim Gebäude Assek.Nr. 1315a auf GS Nr. 1253, Feldbergstrasse 5, Allenwinden. www.baar.ch / T 041 769 01 11 30. Juni 2020 Be/sn

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 30. Juni 2020 · Nr. 26

Nicht verpassen

Kunstkiosk

Hopp-la Fit: Freitag, 3. Juli, 14.30 bis 15.30 Uhr, Wiese Martinspark. Spielerisches Training im Freien für Kinder und Senioren. Freude und Spass sind garantiert. Ohne Anmeldung. Infos: https://zg.prosenectute.ch

Poetry Slam für Whisky

Samschtig-Märt: Samstag, 4. Juli, 8.30 bis 11.30 Uhr, Rathus-Schüürplatz. Frische Produkte aus der Region. Märt-Zmorge (Reservationen Sandra Roth, 079 357 25 86). Konzert der Swanee River Jazz Band. Finissage: Lea Achermann – Krähen: Sonntag, 5. Juli, 14 bis 17 Uhr, Galerie Billing Bild, Haldenstrasse 1 / H2.

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 115. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar) Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Damian Hess (dh), Hansruedi Hürlimann (hh), Séverine Huwyler (sh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERLAG ZUG: Vertrieb: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Am Freitag lieferten sich neun Wortakrobaten einen poetischen Wettstreit. Unter freiem Himmel begeisterten sie die zahlreich erschienenen Gäste. Peter Theiler

Wie den meisten Künstlern wurde auch der Poetry-SlamSzene in den vergangenen Monaten das Publikum entzogen. Darum war die Freude unter den Poetry Slammern deutlich spürbar, als sie endlich wieder einen wortreichen Wettstreit austragen durften. Die Kulisse bildete der freie Abendhimmel über dem Kunstkiosk im Robert-Fellmann-Park. Die Statue des Namensgebers des kleinen Parks musste als Halterung für das Covid-19-Absperrband herhalten.

Auftritte vor Publikum wurden sehr vermisst Durch den Abend führten Johanna Reiter und Henrik von Dewitz, welche zu Beginn die Regeln für den Wettstreit dieser immer noch jungen Kunstform erklärten. Dabei gerieten sie etwas mit der Technik und dem geplanten Ablauf ins Straucheln. Davon liessen sich die neun Wortakrobaten, unter ihnen die Baarerin Chantal Riedener, aber nicht aus der Ruhe bringen. Die Philosophie-Studentin füllte die sechs ihr zustehenden Minuten mit einer unglaublich pointiert und emotional vorgetragenen Chronik der zurückliegenden Corona-Zeit. «Ich bin froh, dass wir unsere Slams wieder

Bibliothek «Das Schweiz Buch» von Romana Bloch und Thomas Veser Die Schweiz spielt unter den europäischen Reiseländern eine Hauptrolle. Das liegt vor allem an den überwältigenden Dimensionen ihrer Bergwelt: Rund zwei Drittel der Fläche nehmen die Alpen ein, die durch die Oberläufe von Rhein und Rhône in Nord- und Südalpen geteilt werden. Aber nicht nur grüne Matten und ewiges Eis, grandiose Gipfel und sonnige Täler bestimmen das Bild der Schweiz. Vom Genfersee bis zum Bodensee zieht sich das urbanisierte Schweizer Mittelland, wo attraktive Städte locken. pd 336 Seiten, Knuth-Verlag, 2020. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

Lokalmatadorin Chantal Riedener (Mitte) musste von den Moderatoren Johanna Reiter und Henrik von Dewitz gestoppt werden. Bild: Peter Theiler vor Livepublikum austragen dürfen», erklärte Riedener nach ihrem Auftritt. Die sympathische Baarerin hat ihre Passion für Poetry Slam bereits vor zehn Jahren entdeckt. Sie musste, wie alle Teilnehmer, in einer Dreiergruppe antreten, aus der schliesslich mittels Publikumsapplaus ein Finalist erkoren wurde.

Der Sieger teilte seinen Preis mit den Mitstreitern Die meisten Künstler trugen ihre Darbietungen in Hochdeutsch oder Mundart vor. Miguel Garcia aus Zürich bildete mit seinem englischen Vortrag über die Beziehung zu seinem Körper die Ausnahme. Als

Publikumsliebling erwies sich der aus dem Kanton Graubünden stammende Jachen Wehr-

«Ich bin froh, dass wir unsere Slams wieder vor Livepublikum austragen dürfen.» Chantal Riedener, Philosophie-Studentin und Slammerin li. Der bärtige Poet schaffte mit seiner humorvollen Geschichte über sein – aus der Sicht seiner Kinder – peinli-

ches Verhalten als Vater den Finaleinzug. Anzutreten hatte er dort gegen Stella Sackmann, Altdorf, und Marius Portmann, Oetwil am See. Am lautesten applaudierte das Publikum jedoch erneut für Wehrli. Mit «Stockfinstere Nacht am helllichten Tag» wählte er einen berührenden Text über seinen jahrelangen persönlichen «Lockdown», bedingt durch sein hinter ihm liegendes Burn-out. Die ihm als Sieger zustehende Flasche Whisky schaffte den Weg ins Bündnerland allerdings nicht, denn wie es der Brauch verlangt, teilte Wehrli das gebrannte Wasser mit seinen Mitstreitern.

Kurzum Beitrag an Theater an den Schulen

Der Kanton Zug beteiligt sich während der Schuljahre 2020/21 bis und mit 2022/23 hälftig an den Kosten, welche den Gemeinden im Zusammenhang mit Theateraufführungen von professionellen Kinder- und Jugendtheatergruppen in Zuger Schulen entstehen. Die Beiträge werden aus dem Lotteriefonds erstattet . csc

Zum Gedenken Der Herr hat’s gegeben Der Herr hat’s genommen Hiob 1

Mier sind unändlich truurig, dass mier vo üsem Kolleg und Fründ

Paul Linder 26. Mai 1941 – 21. Juni 2020

mönd Abschied näh. Liebe Paul, dis Örgeli, wo üsi Schnitzelbänk musikalisch begleited und über üses Palaver use, s’Publikum erfreut hed, isch für immer verstummt. Dis musikalische Ton agäh, dini Härzlichkeit, dini bodeständigi Art, dini Hilfsbereitschaft, dis handwärkliche Gschick, dis legendäre Birebrot und vor allem dini Fründschaft i üsere gsellige Rundi wärded üs fähle. «Und setted mer no eine vergässe ha...» Liebe Paul, dich wärded mer sicher nie vergässe Dini Räfeler-Täfeler vo de Inwilerstrass Beerdigung: Samstag, 4. Juli 2020, 9.30 Uhr in St. Martin

Todesfälle Baar 25. Juni Hans Seeger-Wolf, geboren am 3. November 1927, wohnhaft gewesen an der Bahnmatt 2. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Die Abdankung findet am Mittwoch, 8. Juli, 14 Uhr, in der reformierten Kirche in Baar statt. 21. Juni Baar Paul Linder-Scheurer, geboren am 26. Mai 1941, wohnhaft gewesen an der Inwilerstrasse 16. Der Trauergottesdienst findet am Samstag, 4. Juli, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Martin statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

Unerwartet und viel zu früh hat unser lieber Papi, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Götti, Onkel, Cousin, Freund, Kamerad und Nachbar den letzten Weg zu seiner geliebten Yvonne angetreten. Ein Motorradausﬂug ins Wallis führte ihn leider nicht zu uns zurück.

Paul Linder

26. Mai 1941 – 21. Juni 2020 Wir vermissen Dich Marianne und Jürg Schneider-Linder Stefanie Schneider Pascal Schneider Reni Linder Astrid Merz-Linder und Marcel Trüssel Philip Merz und Barbara Sarras Stefan Merz Markus Merz-Linder Verwandte, Freunde, Kameraden und Bekannte Trauergottesdienst: Samstag, 4. Juli 2020, 9.30 Uhr, Kirche St. Martin, Baar anschliessend Urnenbeisetzung, Friedhof Kirchmatt Dreissigster: Samstag, 8. August 2020, 18.00 Uhr, Kirche St. Martin, Baar Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Patenschaft für Berggemeinden: IBAN CH51 0900 0000 8001 6445 0, PC 80-16445-0 Vermerk: Todesfall Paul Linder, Baar Traueradresse: Marianne Schneider-Linder, Löberenstrasse 39, 6300 Zug

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 30. Juni 2020 · Nr. 26

Schwimmerverein

Sie sind endlich zurück in ihrem Element die Bevölkerung das Freibad benutzen kann. Da sich in der Bahn höchstens sechs Personen aufhalten dürfen und vorgegeben ist, auf welchen Wegen man sich bewegen darf, ist der Zeitaufwand erheblich höher. Rege Kontakte bestehen mit anderen Schwimmvereinen. «So können wir auch kleinere

Nach der Corona-bedingten Pause vom 14. März bis zum 8. Juni können die Baarer Schwimmerinnen und Schwimmer endlich wieder im Hallenbad Lättich trainieren. Ernst Bürge

Für den Cheftrainer Tobias Gross und seine Crew war es ein grosser Schock, als der Bundesrat den Lockdown verkündete und sämtliche gemeinsamen Vereinsaktivitäten eingestellt werden mussten. Der Verein hatte im vergangenen Sommer mit neuen Trainern frisch gestartet und auch ein erfolgreiches Trainingslager durchgeführt. Alles wurde abrupt gestoppt. Wie geht’s nun weiter?

Wochenlang waren nur Trockenübungen möglich Für die aktuelle Situation musste zuerst eine Strategie ausgearbeitet werden.Was tun, damit die jungen Wettkämpferinnen und Wettkämpfer ihre

Tobias Gross, Cheftrainer des Schwimmvereins Baar, zusammen mit Luana Brunner und Sam Picard, kurz nach dem Morgentraining. Bild: Ernst Bürge Form halten können? Wie können Strukturen geschaffen werden, damit alle erreicht werden und ein Programm durchziehen können? «Wichtig war dabei, den Jugendlichen einen Tagesplan aufzeigen zu können, damit sie individuelles Training und Schulunterricht zu Hause unter einen Hut bringen», erklärt Tobias Gross. Luana Brunner, junges Mitglied des SV Baar, sagt dazu: «Es ist ja schwierig, an Land zu

schwimmen, doch haben die Trainer gute Aufgaben gestellt mit Krafttraining, Joggen und weiteren Programmteilen. Es war richtig cool und wir konnten die Zeit zwischen Trainieren, Erholung und Schule recht gut einteilen.» Ihr Kollege Sam Picard hatte nach längerer Pause gerade wieder intensiv mit dem Training begonnen, als der unerwartete Stopp angeordnet wurde. Er war sehr enttäuscht: «Es hat mich ange-

gurkt!» Der Teenager versuchte dann vor allem mit Krafttraining, seine Form zu erhalten. Nun freut sich Sam, dass er wieder im Wasser an seinem Stil arbeiten kann.

Kleine Wettschwimmen können wieder stattfinden Am 8. Juni hat der SV Baar den Betrieb unter Beachtung aller Hygienevorschriften wieder aufgenommen. Der Verein trainiert in der Halle, während

«Es ist ja schwierig, an Land zu schwimmen, doch haben die Trainer gute Aufgaben gestellt.» Laura Brunner, Mitglied Schwimmverein Baar

Wettkämpfe – natürlich auf Distanz in den eigenen Hallen – durchführen, um damit einen Vergleich zu erhalten», sagt Tobias Gross und hebt die wertvolle Zusammenarbeit mit dem Badpersonal vom Lättich und den zuständigen Stellen der

Gemeindeverwaltung hervor. «Sie geben uns sehr gute Unterstützung.» Im Gegenzug sind auch Angehörige des SV Baar im Einsatz, zum Beispiel achten sie darauf, dass sich draussen nicht zu viele Gäste gleichzeitig in einem Becken aufhalten.

Im Sommer gibt es keine Trainingspause Tobias Gross hofft sehr, dass mit Beginn des neuen Schuljahres wieder möglichst Normalbetrieb herrscht. Auch dann, wie schon jetzt, sind wöchentlich vier Trainingseinheiten ab morgens um 6.30 Uhr angesagt. Luana Brunner und Sam Picard freuen sich sehr, wieder aktiv schwimmen zu können. Luana wünscht sich aber auch, dass sich besonders finanziell schwächere Leute wieder erholen können. Sam hofft, dass es keine zweite Corona-Welle geben wird. Und Trainer Tobias Gross erwartet für die Zukunft Planungssicherheit. Alle sind zuversichtlich, wieder intensiv ihrem geliebten Hobby frönen zu können.

Veloclub Baar-Zug

Radsportler sind wieder unterwegs Das durch die CoronaSituation bedingte lange Warten hat ein Ende. Es wurde die erste Tour 2020 gefahren. Nach der Begrüssungsansprache durch Gemeindepräsident Walter Lipp machten sich am Dienstag, 16. Juni, 21 Mitglieder des Veloclubs Baar-Zug auf die erste wöchentliche Rennveloausfahrt 2020. Aufgeteilt in drei geführte Stärke-

gruppen, ging es auf sehr schönen Veloverbindungen durchs Säuliamt nach Affoltern am Albis und anschliessend via Freiamt zurück nach Baar. Auch unsere Kids und die Jugendlichen freuen sich sehr, seit Mitte Juni wieder jeden Dienstagabend mit ihren Betreuern tolle Trainingslektionen absolvieren zu können. Die ambitionierten MountainbikeJugendsportler unseres Vereins haben zudem die Möglichkeit, donnerstags für 90 Minuten an einem separaten Ausdauer-Ra-

cing-Training teilzunehmen. Schön, dass die Radsaison für uns alle doch noch gestartet werden konnte. Neue Mitfahrerinnen und Mitfahrer in unseren einzelnen betreuten Sportgruppen (Kids, Jugend, Erwachsene/ MTB oder Rennvelo) oder neue Mitglieder sind natürlich jederzeit willkommen. Reto Maissen, Aktuar/Leiter Rennvelogruppe Veloclub Baar-Zug Detaillierte Informationen: www.vcbaar-zug.ch

Nach langem Warten machten sich die Mitglieder des Veloclubs Baar-Zug kürzlich auf die erste gemeinsame Tour.

Die Hypothek für den schönsten Ort der Welt. Jetzt 40% Rabatt bei unseren 2- bis 5-jährigen Festhypotheken.

Bei der Migros Bank dreht sich alles nur um Sie und Ihre Hypothek. Proﬁtieren Sie von unseren attraktiven Zinssätzen und kommen Sie Ihrem Wohntraum einen grossen Schritt näher. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch auf migrosbank.ch/hypothek. yp

Jetzt

4R0aba% tt*

* Die Zinsreduktion von 40% auf den Standardzinssatz gilt für den Abschluss einer Festhypothek mit einer Vertragslaufzeit von 2 bis 5 Jahren. Die Zinsreduktion gilt für selbst bewohntes Wohneigentum bei Kauﬃnanzierungen und Ablösungen von Drittbanken und ist nicht mit anderen Vergünstigungen (z. B. Start- und Eco-Vergünstigung) kumulierbar. Das Angebot gilt für Neuabschlüsse bis 25. September 2020. Eine erfolgreiche Kreditprüfung bleibt in jedem Fall vorbehalten.

Bild: pd

SONDERSEITE ZUM WUNDERWERK GEHÖR Von der Geburt bis zum Tod: Das Ohr ist ein Sinnensorgan der Meisterklasse Bereits vor der Geburt hat ein Kind einiges gehört: den Rhythmus des mütterlichen Herzschlags, den Klang und die Melodie der mütterlichen Stimme. Lange Zeit waren Fachleute der Meinung, dass Neugeborene noch nicht hören. Begründet wurde diese Ansicht unter anderem mit einer Unreife des Gehörs und mit Flüssigkeit im Mittelohr. Heute weiß man jedoch, dass ein gesundes Neugeborenes mit einem organisch

re Ohren sind ein Wunderwerk der Natur: Wenn wir ebenso gut sehen wie hören könnten, würden wir eine 10-Watt-Glühbirne noch aus 1'000 Kilometern Entfernung sehen. In unseren Ohren wird der Luftschall so aufbereitet, dass unser Gehirn die akustischen Signale verarbeiten kann. Die [1] Ohrmuschel und [2] Gehörgang dienen dazu, den Schall zu verstärken. Die Ohrmuschel ist zu-

5 7

4 6 3

[1] Ohrmuschel [2] Gehörgang [3] Trommelfell [4] Gehörknöchelchenkette [5] Gleichgewichtsorgan [6] Innenohr [7] Hörnerv

vollständig ausgebildeten und funktionsbereiten Gehör auf die Welt kommt, Geräusche wahrnimmt und auch schon darauf reagiert. Selbst bei einer tiefen Narkose und auch bei einem Kreislaufstillstand, dem "klinischen Tod" bleibt das Gehör aktiv. Das Gehör ist unser sozialer Sinn – es verbindet uns im Gespräch mit anderen Menschen. Aber es lässt uns auch den Geräuschen der Natur lauschen und die Emotionalität von Musik erleben. Gut zu hören, heisst Lebendigkeit erfahren. Unse-

dem auch für das Richtungshören wichtig. Ohrmuschel und Gehörgang sind Teil des sogenannten äusseren Ohres. Dann folgen das [3] Trommelfell und der Bereich des Mittelohres. Der Schall,also die schwingende Luft, trifft auf das Trommelfell und setzt es in Bewegung. Das Trommelfell gibt dann seine Bewegung an die [4] Gehörknöchelchenkette (Hammer, Amboss, Steigbügel) weiter. Jetzt folgen das [5] Gleichgewichtsorgan und das [6] Innenohr.Hier wird der akustische Schall in elektrische Impulse umgewandelt, die über den [7] Hörnerv

zum Gehirn weitergeleitet werden. Im Innenohr werden leise Geräusche verstärkt und laute Geräusche gedämpft. Das Innenohr ist übrigens eines der empfindlichsten Sinnesorgane des Menschen. Wir hören mit den Ohren, aber wir verstehen mit dem Gehirn. Das klingt zunächst einmal ganz logisch. Denn wenn wir den Worten, die wir gehört haben, keine Bedeutung zuweisen können, weil sie beispielsweise in einer uns fremden Sprache geäussert wurden, dann haben wir nichts verstanden. Doch unser Gehirn leistet noch mehr: Es sorgt dafür, dass wir wichtige Informationen hören und bewusst verarbeiten können, und es blendet für uns unwichtige Informationen aus. Eine leise tickende Uhr nimmt man nach wenigen Minuten nicht mehr wahr. Das Gehirn hat entschieden, dass diese akustische Information unwichtig ist. Diese Fähigkeit des Gehirns, unwichtige akustische Informationen auszublenden, ist notwendig, sobald wir uns mit jemandem in einer lauten Umgebung unterhalten wollen. Das Gehirn filtert dann alle unwichtigen Nebengeräusche aus und wir hören nur noch unseren Gesprächspartner. Man spricht daher auch von Hörfiltern. Bei einer Hörschädigung werden diese Hörfilter abgebaut. Das Gehirn verlernt das richtige Filtern. Durch die KOJ-Gehörtherapie werden die Hörfilter wieder aufgebaut und ein müheloses Hörverstehen wird wieder möglich.

Neurologie und Demenz - was hat das mit dem Gehör zu tun? Im Zuger KHRC wird erforscht, was renommierte Audiologen und Neurologen schon lange vermuten: Die menschliche Schallverarbeitung ist vielleicht die komplexeste kognitive Verarbeitung des Gehirns. Kaum ein anderes Sinnesorgan benötigt in der Verarbeitung so viel Ressourcen wie wie das Gehör. Denn wir hören und verarbeiten nicht nur den analytischen Inhalt, wie Richtung, Lautstärke oder Bedeutung. Sondern auch sehr viel Emotionalität,wie jeder bestätigen kann, der seine Lieblingsmusik hört. „Die Synapsen des Gehirns erzeugen ein wahres Feuerwerk an Aktivität.“ so die Neurobiologin und wissenschaftliche Leitung des Zuger KHRC Dr. Kupferberg „Das Gehirn verarbeitet den Schall in wenigen Millisekunden und dies in einer Vielzahl an Hirnregionen und sogar in Absprache beider Hirnhälften“.

Dr. Kupferberg

Neurowissenschaftlerin Dr. Alexandra Kupferberg ist wissenschaftliche Leiterin des KHRC in Zug. Durch Forschungstätigkeiten an den Universitäten Bern und München sowie am Max-Planck-Institut versteht sie die Komplexität des menschliwww.khrc.info chen Gehirns. ww

Kognitiver Abbau durch Hörverlust „Es ist ganz ähnlich h wie beim Sport“, so Dr. Kupferberg „und d doch auch ganz an nders. Der Mensch h baut durch sportliiche Aktivität Kraft ft und Geschicklich hkeit auf, die err durch Stillstand wieder verlieren kann. In der neuronalen Verarbeitung gibt es ebenfalls einen Aufbau und Abbau u, der durch Aktivität bedingt b ist. Wir sprechen n in der Forschung von der sog.Synaptogenese. Hiierbei geht es nicht wie beim Muskel M um das Wachsen von Faasern oder Nerven, sondern es geht um die Vernetzung und d die möglichst effektive und u effizienten Verwendung g.“ „Besseres Hören verbessert auch die

Viele Studien zeigen seit Hirntätigkeit und das Denken.“ ◼ Prof. bald 10 Jahren au uf, was Dr. Gregor Hasler, Universität Fribourg Kupferberg vermutet:Die mutet:Die kognitive Leistungsfähigkeit vierten Lebensabschnitt. Einer b b h und der Grad der Hörgesund- der vielleicht wichtigsten Asheit hängt zusammen: Die For- pekte ist die geistige Fitness. schergruppe um den amerikani- Neuere Studien belegen die schen Professor Lin entwickelte Wirksamkeit und Nachhaltigein Model zur Vorhersagte des keit von computerisiertem kogVerlaufs des kognitiven Abbaus nitiven Training. Dr Kupferberg durch die Hörfähigkeit.Die fran- betont: "Training ist aber nicht zösische Professorin Amieva be- gleich Training, so einfach ist es stätigte mit ihrer Langzeitstudie dann doch nicht.Damit ein comund 4000 Teilnehmern die po- puterisiertes Training wirksam tenziellen Gefahren von unbe- ist, müssen viele Bausteine ineihandeltem Hörverlust und der nandergreifen." Das KHRC entgeistigen Fitness. wickelt und untersuchet seit sechs Jahren verschiedenste Geistige Fitness Trainings und BetreuungskonDie Bevölkerung wird immer äl- zepte und schult Ärzte, Verbänter und damit steigen auch die de und Hörakustiker im optimaAnsprüche an den dritten oder len Umgang mit Gehörtherapie.

Schweizer Pionier der Gehörtherapie - die KOJ-Institute ◼ Wer sein Gehör trainiert, trainiert auch sein Gehirn und steigert so seine geistige Leistungsfähigkeit und sein Wohlbeﬁnden. Der Schweizer Hörakustiker Andreas Koj ist mit seiner Gehörtherapie ein Pionier auf diesem Gebiet. Die KOJ-Gehörtherapie legt einen Grundstein für lebenslange geistige Fitness.

Etwas schlecht gehört zu haben, das ist jedem schon einmal passiert. Aber irgendwann fängt es dann an, sich zu häufen. Viele Betroffene ignorieren Hörprobleme, doch das hat vor allem Folgen für das Gehirn: Die auditive und kognitive Leistungsfähigkeit nimmt spürbar ab. So wundert es nicht, dass bereits Erwachsene mittleren Alters über

mangelnde Konzentration, hohe Anstrengung oder frühe Müdigkeit klagen. Einigen könnte ein modernes Hörsystem helfen, andere haben noch einen geringen Hörverlust. Doch allen gemein ist das Potenzial einer Gehörtherapie, denn wir hören mit den Ohren, aber verstehen mit dem Gehirn. Die in der Schweiz entwickelte KOJ-Gehörtherapie hat sich in den letzten Jahren sprunghaft zur beliebtesten und vor allem innovativsten therapeutischen Massnahme entwickelt, mit der Menschen das eigene Gehör aktiv trainieren können. Jedes Jahr nutzen über 10’000 Männer und Frauen die KOJ-Gehörtherapie,

um das Sprachverstehen zu verbessern, um Hörgeräte zu vermeiden oder um mit modernen Hörsystemen noch besser zu hören. Die KOJ-Gehörtherapie überzeugt – nicht nur die Kunden, sondern auch immer mehr Hörakustiker und Ärzte: Die Gemeinschaft der KOJ-Gehörtherapeuten wächst, zu den fünf eigenen Instituten kamen Anfang 2020 Partner in der Schweiz, Liechtenstein und in Deutschland dazu und weitere werden folgen. So erhalten immer mehr Menschen die Möglichkeit, von der KOJ-Gehörtherapie zu profitieren. Ein Gehörtraining das wirkt. Herzstück ist der clevere Lerncomputer, der jedem Nutzer ausgeliehen wird. So kann flexibel und individuell zu Hause das Gehör trainiert werden.

GUTSCHEIN: Testen Sie uns! Testen Sie die KOJ®Gehörtherapie UNVERBINDLICH und KOSTENFREI. Die KOJ-Gehörtherapie führen Sie bequem zu Hause durch. Alle Materialien werden Ihnen eine ganze Woche gratis zur Verfügung gestellt (Wert: 250 SFr). Nach dem Testzeitraum kann die Gehörtherapie individuell weitergeführt werden. Bitte melden Sie sich bis zum 31.07.2020 bei Ihrem KOJ-Institut an: TEL: 0840 565 565 oder MAIL: anmeldung@koj.training

Oder ausfüllen und einsenden:

KOJ-Institute für Gehörtherapie:

Name:

6003 - Luzern, Hirschengraben 11 6300 - Zug, Metallstrasse 2 8006 - Zürich, Walchestrasse 17 8400 - Winterthur, Bahnhofplatz 8 9000 - St.Gallen, Kornhausstr. 28

Anschrift:

Weitere ausgebildete Fachzentren: Telefon: Anmeldecode:

ZP-07

Gültig bis:

31 . 7 . 2 0 2 0

3360 - Herzogenbuchsee 6060 - Sarnen 9320 - Arbon 9494 - Schaan Mehr Infos: www.koj.training

Das Herzstück einer jeden Gehörtherapie ist der clevere Lerncomputer. Dieser wird

jedem Patienten zur Verfügung gestellt, damit die KOJ-Gehörtherapie bequem und einfach zu Hause durchgeführt werden kann. 30 bis 45 Minuten täglich reichen bereits aus, um das Gehirn effektiv zu trainieren und um erste Fortschritte sichtbar zu machen. Schon nach wenigen Wochen erreichen die meisten Nutzer die eigens gesteckten Hörziele und fühlen sich selbst für komplexe akustische Situationen fit. Werden auch Sie aktiv und trainieren Sie Ihr Gehör. Die KOJ-Gehörtherapie kann unverbindlich und kostenfrei erprobt werden, um sich von der Wirkung selbst zu überzeugen.

Bekannt aus SRF «PULS»

· Zugerbieter Dienstag 30. Juni 2020 · Nr. 26

Zuger Presse

Jeden Samstag – knackiges Bio-Gemüse auf dem Schulareal Schönenbüel Kennen Sie den Wochenmarkt beim Schulareal Schönenbüel? Jeden Samstag bieten Marlies und Leo Grab-von Reding, unterstützt von Familie und Freunden, jeweils ab 9 Uhr frisch geerntetes, saisonales Bio-Gemüse sowie -Früchte zum Verkauf an. Was sie nicht selbst anbauen, stammt von einem Partnerhof aus Oberarth. Ihren Hof in Unter-Furren in Unterägeri führt das Bio-Landwirtepaar seit mehr als 25 Jahren gemeinsam. Sie arbeiten und leben nach dem Konzept Demeter, dem weltweit ältesten und strengst gültigen Qualitätslabel für Nahrungsmittel aus der biologisch-dynamischen Landwirtschaft.

Bei Demeter steht das Ganzheitliche im Zentrum: Boden, Pﬂanzen, Tier und Mensch werden als Teil eines grossen Kreislaufes gesehen, in dem alle aufeinander angewiesen sind und sich gegenseitig unterstützen. Selbst der gewählte Markt-Standort auf dem Schulareal Schönenbüel passt in das Gesamtkonzept. Wer Demeter-Lebensmittel kauft, macht dies bewusst und nimmt den Extraweg hierfür gerne in Kauf. Die Familie Grabvon Reding ist begeistert und dankbar, wie gross das Echo aus der Bevölkerung bereits heute ist. Im vergangenen Jahr etablierte sich der Samstagsmarkt als beliebter Treffpunkt für Jung und Alt.

Auch in diesem Jahr haben die Initianten noch grosse Pläne. Sobald es die aktuelle Lage zulässt, soll auch das Beizli wieder geöffnet sowie die ergänzenden Angebote von Selbstgemachtem und Spezialitäten ausgebaut werden. Im Vordergrund steht dabei stets, dass es ins Gesamtkonzept passt. Wer seine Produkte an einem Stand präsentieren will, darf sich gerne direkt bei Marlies oder Leo melden. Damit es auch an raueren Tagen etwas heimeliger wird und weniger zieht, wird der Marktplatz in den kommenden Wochen mit einem Windschutz ausgestattet. Der Wochenmarkt ﬁndet ab sofort bis im Herbst jeden Samstag von 9-12 Uhr statt.

Auf der Startseite der Gemeindewebsite unterägeri.ch werden laufend Informationen vom Bund, dem Regierungsrat und dem Gemeinderat publiziert.

Nothilfe für KMU in Unterägeri

Marlies und Leo Grab-von Reding, Initianten des Wochenmarktes, mit Demeter-Lebensmitteln in Unterägeri

Digitale Mitwirkung bei Ortsplanung – eine erste Zwischenbilanz Per 22. Juni 2020 ist die erste Phase der digitalen Mitwirkung im Zusammenhang mit der Ortsplanung abgeschlossen. Ein erster Augenschein zeigt, dass die neu eingeführte Plattform ortsplanung-unterägeri.ch und das E-Mitwirkungsverfahren rege genutzt und geschätzt wurden.

Absage 1. August-Feier sowie «Ägerimärcht» Aufgrund der aktuellen Lage, trotz Lockerung der BAG-Massnahmen, hat sich der Gemeinderat Unterägeri Anfang Juni schweren Herzens dazu entschlossen, die diesjährige 1. August-Feier sowie den Ägerimärcht vom 5. bis 7. September 2020 abzusagen. Die Gesundheit der Bevölkerung hat hierbei oberste Priorität.

Unter Berücksichtigung der erforderlichen Schutzmassnahmen wie Contact Tracing, Distanz- und Hygieneregeln ist eine Durchführung in gewohntem Rahmen nicht möglich. Der Gemeinderat bedauert dies sehr und dankt für das Verständnis aller Beteiligten und der Bevölkerung.

Auch für die Teilnahme an den beiden geplanten Ortsplanungskonferenzen im August 2020 und Februar 2021 konnten bis zum Anmeldeschluss knapp 40 Anmeldungen verzeichnet werden. Auf dem E-Mitwirkungsportal gingen insgesamt 60 verschiedene Rückmeldungen und Anliegen ein, die aktuell gesichtet und für den weiteren Projektablauf verarbeitet werden.

Folgende Punkte, ohne Anspruch auf Priorisierung oder Vollständigkeit, zeigen auf, welche Kernthemen dabei besonderes Interesse geweckt haben: • Plätze und Freizeiteinrichtung für Sport werden gewünscht • Grüne Landschaft, Langsamverkehr in Siedlung, Ökologie und Umwelt • Notwendigkeit eines Verkehrskonzepts mit vielen Fragestellungen • Märkte am See als Thema wichtig, jedoch noch zu wenig konkret deﬁniert • Gewerbe im Zentrum nicht willkürlich entwickeln und dabei das Zentrum südlich der Lorze mitberücksichtigen Die detaillierte Auswertung zu den eingegangenen Meldungen

wird Anfang Juli auf der Website ortsplanung-unterägeri.ch unter Downloads aufgeschaltet. Mit der Ortsplanung wird der Grundstein für die Zukunft und die Weiterentwicklung der Gemeinde Unterägeri gelegt. Der Austausch innerhalb der Bevölkerung ist daher enorm wichtig. Der Gemeinderat freut sich, zu sehen, dass der eingeschlagene Weg bei den Einwohnerinnen und Einwohnern Anklang ﬁndet, und bedankt sich für die engagierten Rückmeldungen. Sie wollen auf dem Laufenden bleiben? Registrieren Sie sich online unter: ortsplanung-unterägeri.ch oder kontaktieren Sie Marc Lutzmann, Abteilungsleiter Bau der Gemeinde Unterägeri, 041 754 55 23 oder per E-Mail: marc.lutzmann@unteraegeri.ch

Das lokale Kleingewerbe leidet ﬁnanziell unter den Folgen der Corona-Massnahmen. Der Gemeinderat Unterägeri hat im Rahmen seiner Finanzkompetenzen, einen Notstandskredit in der Höhe von CHF 100 000.– beschlossen. Kleinunternehmen mit Sitz oder einer Betriebsstätte in der Gemeinde Unterägeri, die während der Pandemie ganz oder teilweise schliessen mussten, können diese Nothilfe unter Berücksichtigung gewisser Voraussetzungen beantragen. Beiträge werden dann ausgeschüttet, wenn die betroffenen Unternehmen oder Organisationen keine ausreichende Entschädigung von Bund und Kanton erhalten haben. Die Richtlinien zur Nothilfe und das entsprechende Gesuchsformular stehen Ihnen via QRCode zum Download bereit oder per Link via Gemeindewebsite auf der Startseite: unterägeri.ch

«iheimisch» – die neue Veranstaltungsserie im Ägerital zum Auftakt mit Ländler Ab September 2020 lanciert «Kultur Unterägeri» mit dem neuen Format «iheimisch» eine vielseitige und vielversprechende Veranstaltungsserie.

Unterägeri lanciert digitalen Dorfplatz Der digitale Dorfplatz vernetzt die Bevölkerung und kombiniert die Möglichkeiten der sozialen Medien mit den lokalen Bedürfnissen: Die Gemeindeverwaltung informiert über aktuelle Themen, Vereine und Gemeinschaften bewerben ihre Veranstaltungen, Unternehmen präsentieren sich mit einem Porträt und die Bevölkerung vernetzt sich generationenübergreifend. Nach den Sommerferien informieren wir in den Gemeindenachrichten über den geplanten Roll-out, den effektiven Lancierungszeitpunkt und das weitere Vorgehen. Der Gemeinderat ist überzeugt, mit dem Entscheid zur eigenständigen App einen wichtigen Meilenstein für die Weiterentwicklung der lokalen Gemeinschaft zu legen, und freut sich, diesen innovativen Weg als Vorreiter im Kanton Zug zu beschreiten.

Mit «iheimisch» wird lokalen, kreativen Köpfen eine neue Plattform geboten, sich dem Heimpublikum zu präsentieren. Das kulturelle Leben im Ägerital wird dadurch noch vielfältiger, und auch kleinere Formationen und Kunstschaffende haben die Möglichkeit, ihr Können einem interessierten Publikum zu zeigen. Pro Jahr sind 2 bis 3 Veranstaltungen zu einem jeweiligen Thema wie z. B. ein Jazzkonzert, eine Bandnight, ein Comedy-Abend, eine Kunstausstellung etc. geplant.

Zum Auftakt startet «iheimisch» am 18. September 2020 um 20 Uhr mit einem urchigen Ländlertreffen in der AEGERIHALLE. Der unterhaltsame und gemütliche Abend zeigt die vielfältige Ländlermusikszene mit langjähriger Tradition im Ägerital auf. Neben etablierten Formationen wie den «Gupfbuebä» und der Kapelle Jost Ribary – René Wicky werden auch Nachwuchsformationen auftreten. Mit Dani Häusler und René Wicky werden gar zwei Träger des Goldenen Violinschlüssels zu hören sein. Durch den Abend führt Beat Tschümperlin mit Anekdoten und Geschichten rund um das wertvolle Brauchtum. Details zu den Formationen und Vorverkauf ﬁnden Sie auf aegerihalle.ch.

Baubeginn Schulhaus Acher Mitte Anfang Juni haben die Bauarbeiten des neuen Schulhauses Acher Mitte termingerecht begonnen. In diesem Zusammenhang konnten auch die ersten grösseren Bauaufträe vergeben werden.

auswärtiger Anbieter ist. Dank der Bagatellklausel hat der Gemeinderat jedoch die Option, dass 20 % der gesamten Bausumme in der Höhe von rund CHF 3 Millionen nicht öffentlich ausgeschrieben werden müssen.

Aufgrund der Gesamtinvestitionshöhe kommt hier ein öffentliches Ausschreibungsverfahren zum Tragen. Dies ist im sogenannten Submissionsgesetz national geregelt. Der Gemeinderat ist deshalb gesetzlich verpﬂichtet, das öffentliche Beschaffungswesen anzuwenden. Dabei muss bei der Vergabe das wirtschaftlichste Angebot berücksichtigt werden, auch wenn dies ein

Dieser Spielraum wird genutzt, um kleinere Arbeiten im freihändigen oder auch Einladungsverfahren mit Unternehmenden aus der Umgebung auszuschreiben. Es ist dem Gemeinderat ein grosses Anliegen, dem lokalen Gewerbe und Handwerk, unter Berücksichtigung der gesetzlichen Rahmenbedingungen, wenn immer möglich den Vorzug zu geben.

Wir sind wieder zurück und freuen uns die geplanten Veranstaltungen wie folgt durchführen zu können. MIKE MÜLLER SO 30. August, 17 Uhr MARC SWAY FR 4. September, 20 UHR KAYA YANAR FR 11. September, 20 UHR «IHEIMISCH» – Ländlertreffen Ägerital FR 18. September, 20 UHR PIPI IN TAKA-TUKA-LAND MI 23. September, 14 Uhr Das aktuelle Programm sowie Infos zu Tickets, Vorverkauf und Durchführung der einzelnen Events ﬁnden Sie online: aegerihalle.ch

SCHAUFENSTER

www.maettivor.ch

Büchsenmacherei Unterägeri

Neuheiten von Swarovski-Optik

Zeit für ein neues Wohngefühl.

Ich unterstütze Sie kompetent & schnell: Typo3 Drupal Neos Wordpress Shopware Magento Contao WebDesign Google Analytics SEO/ SEA AdWords Salesforce Rufen Sie mich an: 079 9164220

esuchen Sie uns am Donnerstag, 2. Juli, von 15 bis 19 Uhr in unserer Büchsenmacherei in Unterägeri. Wir zeigen Ihnen das neue Fern- und Zieloptik- Sortiment von Swarovski. Gerne beraten wir Sie bei der Wahl der richtigen Optik. Sie erhalten 12 Prozent Rabatt bei Ihrem Besuch auf die aktuellen Listenpreise des gesamten Swarovski-Fernoptik-Programms. Das Angebot ist nur gültig bei Bestellungen am 2. Juli mit folgenden Zahlungsmitteln: Maestro Card, V-PayCard, Postcard, Twint oder Barzahlung. pd Unicorn Arms – Büchsenmacherei Rainstrasse 33 in Unterägeri

Jetzt kostenlos herunterladen:

Die Büchsenmacherei in Unterägeri zeigt das neue Fern- und Zieloptik-Sortiment von Swarovski. Bild: pd

Mehr zum Angebot Schaufenster unter inserate-zugerpresse@chmedia.ch

Das Stellenportal der Zentralschweiz

NEUES DESIGN UND NEUE FUNKTIONEN EINFACHER UND SCHNELLER JOBS FINDEN

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Gaerner AG

Steinhausen

Mitarbeiter Auftragsabwicklung & Kundendienst (D/F) (m/w)

SABAG Luzern AG

Teamleiter Administration/Faktura (m/w)

Jobcode 114882

Jobcode 114860

Camenzind Human Resources GmbH Zug

Treuhand-Sachbearbeiter (m/w)

Teamleitung Pflege 80–100 % (m/w)

Küssnacht

Sachbearbeitung Schuladministration 50–70% (m/w)

Sunnehof

Immensee

Assistent Gesundheit und Soziales EBA (m/w)

Jobcode 114865

Jobcode 114852

Altdorf

Kaufmännische Sachbearbeiter (m/w)

Frey+Cie Elektro AG Zug

Jobcode 114879

Werner Rast Personal Beratung Vermittlung Baar Personalsachbearbeiterin

Klinik Meissenberg AG

Dipl. Pflegefachfrau HF/FH 80–100% (m/w)

Zug

GL-Assistent (m/w)

Kanton Schwyz

Goldau

Lehrperson für den Berufskundeunterricht im Beruf Zeichner Fachrichtung Architektur (w/m)

Jobcode 114793

Jobcode 114838

Cham, Baar

Kanton Uri

Jobcode 114899

Bezirk Küssnacht

Jobcode 114862

Spitex Kanton Zug

Rothenburg

Jobcode 114844

Zug

4B AG

Hochdorf

Prozess-Manager Logistik (m/w)

Jobcode 114766

Jobcode 114839

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Neue Gartenmöbel jetzt bestellen! 6232 Geuensee | www.moebelschaller.ch

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 30. Juni 2020 · Nr. 26

EVENTS

Konzerte

Veranstaltungskalender

KONZERT JAZZ IN DER KIRCHE

Am Donnerstag, 2. Juli, 20 bis 21.15 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Jakob in Cham. Konzert des «Jazzy»-Quartetts mit Reinhard Ormanns und Jean-Pierre Maillard. Das Ensemble lässt aber auch Volksmusik erklingen.

AFTER WORK PARTY VIERTEL VOR FRITIG

Donnerstag, 2. Juli, 19 bis 24 Uhr in der Galvanik in Zug. Den Sommerabend bei kühlen Getränken, Essen vom Grill und Musik geniessen.

SENIORENTREFF NETZ ALTER HÜNENBERG

Am Dienstag 7. Juli, 9.30 Uhr vor der katholischen Kirche (bei schlechtem Wetter im Foyer Heinrichsaal) und am Mittwoch 15. Juli, 9.30 Uhr, im Strandbad Hünenberg. Ein Getränk ist offeriert. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Besuchen Sie uns an einem oder beiden Juli-Treffs und geniessen Sie mit uns einen Morgenkaffee.

GESCHICHTEN AN BORD FRW INTERKULTURELLER DIALOG

Am Dienstag, 7. Juli und 14. Juli, 15 Uhr, «Geschichten an Bord» des Ship of Tolerance beim Brüggli in Zug. www.frwzg.ch

MUSIKFAHRT TANZEN ZU HITS AUS DEN 80ERN UND 90ERN AUF DEM ÄGERISEE

Am Freitag, 10. Juli, 19.30 bis 22.30 Uhr, Einstieg ab 19.15 Uhr beim Schiffsteg Unterägeri. Musikfahrt zu Hits aus den 80ern und 90ern mit DJ Hektor. Infos und Tickets: www.aegerisee-schifffahrt.ch

Anlässe in der Region Für 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

Konzert

Wie der Sommer klingt Die fünf Konzerte der 20. Ausgabe des Festivals Sommerklänge finden für einmal an einem einzigen Ort statt: Schauplatz ist eine Halle eines Zuger Unternehmens. Eigentlich finden die Konzerte des Festivals Sommerklänge an verschiedenen und teils aussergewöhnlichen Orten statt. Nicht so dieses Jahr. Denn die Schutzkonzepte und Abstandsregeln könnten an den einzelnen vorgesehen Orten kaum umgesetzt werden. Darum hat das Festivalteam sich für eine harte Konzeptänderung entschlossen: «Die bis in alle Details fertig geplante übliche Entdeckungsreise an fünf verschiedene Konzertorte wird storniert respektive auf nächstes Jahr verschoben», erklärt die künstlerische Leiterin Madeleine Nussbaumer. «Das ganze Festival wird nun im neuen Zephyr Hangar der V-Zug AG in Zug durchgeführt», so Nussbaumer. Die Halle hat einen krönenden Dachaufbau in Holzbauweise und steht noch leer. Zudem besticht der Hangar durch seine gewaltigen Dimensionen und durch seine Akustik. Das Festival findet vom Sonntag, 5. Juli, bis Sonntag, 2. August, immer sonntags um 17 Uhr statt. Das vollständige Programm ist unter www.sommerklaenge.ch zu finden. ar

Das Vokalensemble Calmus Ensemble spielt am Sonntag, 12. Juli. Dessen Markenzeichen sind stimmliche Homogenität, Klang- und Intonationskultur, Präzision, Leichtigkeit und Witz und eine Musizierfreude, die sich in einer schier grenzenlosen stilistischen Bandbreite ausdrückt. Bilder: pd

Draeger Simbirev & Co. spielen am 26. Juli. Das Zuger Akkordeonduo mit Patricia Draeger und Sergej Simbirev spielen am «Sommerklänge» zusammen mit Faruk Muslijevic (Akkordeon), André Pousaz (Kontrabass) und Samuel Baur (Perkussion).

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 02.07.20 FR 03.07.20 SA 04.07.20 SO 05.07.20 MO 06.07.20 DI 07.07.20 MI 08.07.209

ZUGER KINOS SOMMER-SPECIAL! Ein Thema, drei Filme - Woche

www.kinozug.ch/sommer-special

1 : Black Films Matter

Reprise FRUITVALE STATION empfohlen ab 1 4J 85 Min. Reprise I AM NOT YOUR NEGRO 1 4J 93 Min. Reprise IF BEALE STREET COULD TALK 1 4J 11 9 Min.

1 5:00 Ed

20:1 5 Ed 1 5:00 Ed

20:1 5 Ed

20:1 5 Edf

Preise "Sommer-Special"-Filmreihen: CHF 13.- (Normal) / CHF 10.- (U25 od. mit Zuger Kinokarte)

Dein Zuger Kino - Mit Familie und

Freunden Videos schauen oder gamen! Profitieren Sie jetzt von der privaten Kinomiete zu speziell günstigen Konditionen.

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1 4J 1 05 Min. 20:30 Fd 20:30 Fd 20:30 Fd 20:30 Fd 20:30 Fd 20:30 Fd 20:30 Fd 1 . Woche LES TRADUCTEURS ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche THE HIGH NOTE

1 2J 11 3 Min.

8. Woche THE GENTLEMEN

1 4J 11 3 Min.

1 7:30 D

20:1 5 Edf

1 7:30 D

20:1 5 Edf

6J 43 Min. 1 5:30 CHD 1 5:30 CHD 1 8:00 CHD 1 8:00 CHD 1 8:00 CHD 2. Woche TRIO MORGARTEN - Eintritt nur CHF 8.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4. Woche A BEAUTIFUL DAY IN THE NEIGHBORHOOD 1 2J 1 09 Min.

1 7:1 5 Edf

4. Woche RICHARD JEWELL

1 4J 1 31 Min.

1 7:1 5 Edf

7. Woche EMMA. 1 2J 1 24 Min. 1 7:00 Edf A 1 7:00 Edf A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche TROLLS WORLD TOUR

6J 91 Min.

1 4:45 D C

4. Woche MINA UND DIE TRAUMZAUBERER

6J 78 Min.

7. Woche ONWARD: KEINE HALBEN SACHEN

6J 1 02 Min.

1 4:45 D C

GOTTHARD ZUG

1 . Woche AND THEN WE DANCED

1 4:30 D C

1 4J 1 06 Min. 20:1 5 OVd A 20:1 5 OVd A 20:1 5 OVd A 20:1 5 OVd A

1 4:30 D C

20:1 5 OVd A 20:1 5 OVd A

2. Woche HOPE GAP 1 4J 1 00 Min. 1 7:1 5 Edf 20:1 5 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche INICIALES S.G.

1 4J 98 Min.

1 4:30 OVdf A

3. Woche IT MUST BE HEAVEN

1 4J 1 02 Min.

1 7:1 5 OVdf A

4. Woche NOTRE DAME

1 2J 89 Min.

1 4:30 Fd

Das KINO LUX, Baar bleibt infolge Renovationsarbeiten bis auf Weiteres geschlossen! Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen . Im Falle von Empfehlung "1 6J" vor 1 4. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 1 0.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D -Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Jubiläum wird im 2021 begangen Das Orchester Cham-Hünenberg feiert sein 125-jähriges Bestehen und hat daher ein Grossprojekt in der Pipeline. Es wird eine Uraufführung, die Musik stammt aus der Feder der jungen Komponistin Sandra Stadler. Die Bilder stammen alle aus den letzten 125 Jahren und wurden zusammen mit dem Zuger Historiker Michael van Orsouw ausgesucht. Leider musste das Orchester aufgrund des Coronavirus das Jubiläumsprojekt um ein Jahr verschieben. Es wird neu vom 10. bis 12. September 2021 aufgeführt. ar

Sport

Radrennen findet nicht statt Das Radrennen GP Cham-Hagendorn 2020 wurde erst auf den 16. August verschoben und musste nun komplett abgesagt werden. Es findet erst im kommenden Jahr statt. Die Organisatoren haben in einer ausserordentlichen Sitzung die momentane Situation und deren Bedeutung für den GP beurteilt. Die zurzeit geltenden Auflagen des Bundes können nicht erfüllt werden. «Im Juni wäre ein Grossteil der Vorbereitungsarbeiten angefallen, daher wäre es auch nicht vernünftig gewesen, auf die nächsten Lockerungsschritte zu hoffen», schreiben die Organisatoren in einer Mitteilung. ar

12 Sudoku leicht

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 30. Juni 2020 · Nr. 26

Schiffe suchen

Sudoku mittel

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie gewinnen

Folgen Sie uns auf Instagram.

Ohne Hektik und Eile den Ägerisee auf einer Schiffsrundfahrt entdecken!

Ab 8. Juni nimmt das Kursschiff auf dem Ägerisee wieder Fahrt auf. Die «Zuger Presse» verlost ein Ägerisee Rundfahrten-Ticket im Wert von 24.– Franken und lädt Sie ein, das wunderbare Tal vom Wasser aus zu entdecken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist der nächste Dienstag, 12 Uhr. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

luzernerzeitung.ch Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite

Ramseier

Appenzeller

Suure Moscht klar, Alkoholfrei 49cl Bügelﬂasche

Fr.

1.45

Quöllfrisch naturtrüb

statt 1.85 + Depot

Rhäzünser 6 für 4 Mineralwasser 6 x 1.5Liter Pet

Fr.

4.60

statt 6.90

Nestea Black Tea

1.30

Fr.

9.90

Fr. 12.60

24 x 50cl Dosen

Pale Ale

4 x 50cl Dosen

Fr.

7.20

statt 8.95

8.90

statt 11.90

Fr. 13.95

21% Vol. 70cl

24 x 25cl Dosen

Feldschlösschen

Fr.

Malibu

Lagerbier hell

statt 39.60

25% Vol. 50cl

Likör

75cl

Falken

Fr.28.80

75cl

Desire Lush & Zin

Red Bull Energy Drink

Limoncè "Stock"

Pinot Grigio Trentino

6 x 33cl Bügelﬂaschen

Primitivo di Puglia

Büezer naturtrüb

statt 12.90

ÜBER

30% GÜNSTIGER

12 x 33cl Dosen

statt 12.90

Castel Firmian

Sonnenbräu

Original

6 x 1.5Liter Pet

9.90

Fr.

statt 1.70 + Depot

Feldschlösschen

Lemon & Peach

Fr.

33cl Bügelﬂasche

Monats-Hit Juli

Fr. 14.40

statt 16.95

1/2 Preis

statt 28.80

Fr.

Prickelnd, Still & Still Calcium-Magnesium 6 x 1.5Liter Pet

Fr.

4.80 statt 6.95

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

statt 11.90

Fr. 19.90

DON NINU

Sierra

75cl

38% Vol. 70cl

Perricone Terre Siciliane

Fr.

Valser

8.90

Carribean Rum with Coconut

8.90

statt 11.90

Tequila Silver

Fr. 24.90

Cuvée blanche de l'Abbaye

Bulldog

75cl

40% Vol. 70cl

Conviva

Fr. 13.90

statt 17.90

Weitere Aktionen:

www.rio-getraenke.ch

Aktionen gültig vom 01.07. bis 14.07.2020

London Dry Gin

Fr. 29.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Desperados Tequila-Bier

12 x 25cl Flaschen

Fr.

12.–

statt 15.90