Zugerbieter 20200811

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 30, Jahrgang 114

Dienstag, 11. August 2020

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Alte Steinhauserstr. 19 6330 Cham

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

www.ckeiser.ch 041 741 88 22

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Wenn es zu bunt wird, muss man Farbe bekennen. Josef Imbach

maler-blaser.ch

Zugerstrasse 30 | CH-6340 Baar | www.gysi.ch

«Zuger Presse» und •••••• «Zugerbieter» auf Facebook••

facebook.com/ zugerpresse

Unterfeld Süd

Überarbeitetes Projekt kommt besser an

Projektverlauf

Im September wird über die Bauordnung und den Zonenplan Unterfeld Süd abgestimmt. Das Projekt ist kleiner und grüner geworden. Elena Maria Müller

Der Bebauungsplan Unterfeld Süd wurde 2017 knapp an der Urne abgelehnt. «Das Projekt im Gebiet, das von der Stadtbahnhaltestelle Lindenpark bis zur Nordstrasse reicht, war zu wuchtig», blickt Andreas Jäger zurück (siehe Kasten). Der Projektleiter der Implenia stellte das überarbeitete Projekt vergangene Woche beim Unternehmerfrühstück vor. «Gemeinsam geplant für Baar» heisst der neue Slogan. Denn, Interessentinnen und Interessenten, Fachleute und die Baarer Bevölkerung konnten in Workshops ihre Anliegen anbringen.

Das Bebauungskonzept Unterfeld Süd, hier blau gekennzeichnet, zeigt das Wohn- und Arbeitsplatzgebiet auf. Der höchste Punkt soll bei der Stadtbahnhaltestelle Lindenpark liegen; dort sollen die meisten Arbeitsplätze geschaffen werden. Visualisierung: pd

Auf dem Plan steht mehr grün und günstiger Wohnraum Der daraus entstandene Quartiergestaltungsplan legt fest, wie hoch das maximale Bauvolumen sein darf, wie die Freiraumelemente aussehen und welche Nutzungen der Bauten möglich sein werden. Die Baarer Bevölkerung stimmt am 27. September also über einen Gestaltungsplan ab, der an ein striktes Regelwerk gebunden ist. Erst wenn dieses angenommen wird, geht es an die Detailplanung, und Architekten kämen ins Spiel, welche die Gestaltung der Bauten wie beispielsweise die Wohnungsgrösse planen würden. Veränderungen zum ursprünglichen, abgelehnten

Plan sind klar ersichtlich. «Das Projekt ist menschlicher geworden», findet Jäger. «Die Dimensionen sind nun kleiner und wir versuchen, verschiedenen Anliegen wie günstigem Wohnraum Rechnung zu tragen. Ausserdem reicht das Projekt nicht mehr über die Baarer Gemeindegrenze hinaus.» So ist beispielsweise nur noch von drei Hochhäusern die Rede, wobei die Maximalhöhe bei 60 Metern liegt. Das Projekt sieht nun ungefähr 400 Wohnungen vor, von denen etwa 100 preisgünstig und dem Anspruch an altersgerechtem Wohnen entsprechen sollen. Anders als im alten Konzept wird der

Naturraum entlang der Gemeindegrenze erhalten, und es gibt mehr Aussenräume, auf denen beispielsweise Spielund Aufenthaltsplätze vorgesehen sind. Auch ein Boulevard mitten durchs Quartier ist geplant. Je nach Art der Büronutzung gibt es im Unterfeld Süd Platz für 1000 bis 2000 Arbeitsplätze. «Nun hoffen wir natürlich auf ein Ja vonseiten der Bevölkerung», so Jäger.

Das neue Projekt erhält mehr Zustimmung von den Parteien Das neue Konzept stösst von links nach rechts auf mehr Zustimmung als das alte. Der Vorstand der SVP Baar hat für das neue Quartier Unterfeld

Süd Stimmfreigabe beschlossen. «Wir begrüssen die Verbesserungen mit weniger Hochhäusern und mehr Freiräumen, haben aber auch Verständnis für die kritische Haltung zahlreicher Baarerinnen und Baarer, die wertvolles Kulturland erhalten möchten», erklärt Adrian Roger, Präsident der Baarer SVP. Auch der Vorstand der CVP zeigt sich erfreut, dass das Bauprojekt um einiges überarbeitet wurde. «Es erscheint ausgewogener, und es ist zudem erfreulich, dass der Anteil an preisgünstigen Wohnungen erhöht wurde», erklärt Olivia Bühlmann, Präsidentin der CVP Baar. Die konkrete

Abstimmungsempfehlung folge im September. Ähnliches teilt André Guntern, Präsident der ALG, mit. «Dank breiter Beteiligung und offenem Dialog wurde ein neues Projekt entwickelt, das unserer damaligen Kritik Rechnung trägt. Jetzt braucht es auch beim Knackpunkt Verkehr neue und mutige Lösungen.» Bezüglich Verkehr setzen die Projektverantwortlichen auf die Stadtbahnhaltestelle und den Langsamverkehr. Für Autos wird es im Parkhaus 555 Plätze geben. Weitere 10 Kurzzeitparkplätze werden sich im öffentlichen Raum befinden.

Im Mai 2016 wurde der Bebauungsplan Unterfeld zum ersten Mal vom Grossen Gemeinderat der Stadt Zug diskutiert und verabschiedet. Auch nach der zweiten Lesung wurde das Projekt angenommen. Im November 2016 legten die Baarer und Stadtzuger Regierungen die Abstimmung an der Urne für Februar 2017 fest. Im ersten Entwurf für das Unterfeld Süd war ein gemeindeübergreifendes Projekt geplant, das Platz für 700 Wohnungen geboten hätte. Angedacht waren 15 Bauten, wovon 6 Hochhäuser vorgesehen waren. Das Quartier wollte – und hat noch heute zum Ziel – Wohnen, Gewerbe und Arbeit zu vereinen. Das Projekt wurde, wenn auch nur knapp, abgelehnt. Kritisiert wurde insbesondere, dass Anwohnerinnen und Anwohner der umliegenden Quartiere kaum berücksichtigt wurden und es war fraglich, wie eine so grosse Gewerbefläche gefüllt werden sollte. Ebenso seien landschaftliche, wie städtebauliche Strukturen zu wenig beachtet worden. Zudem wurde die Forderung laut, das erhöhte Verkehrsaufkommen besser zu überdenken. In vier Workshops mit verschiedenen Parteien und Experten gingen die Projektverantwortlichen auf diese Forderungen ein und erarbeiteten das Konzept für den Baarer Bereich. Baubeginn der ersten Etappe ist für den Sommer 2023 vorgesehen. emm

Polstergarnitur

Bettfunktion

Milla 252/217 x 76-93 x 99 cm

898.998.statt

Auch online erhältlich. erhältliich.

Grosse Farbauswahl

Salontisch

statt

Biba Dekor weiss, 3-teilig: Kommode mit Wickelplatte 89 x 101 x 78 cm, Babybett inkl. Lattenrost, ohne Matratze, Liegeﬂäche 70 x 140 cm, Kleiderschrank 115 x 191 x 55 cm Regal 48 x 191 x 34 cm 99.90

499.-

Unterstellregal zu Wickelkommode, 2er-Set 79.90

Konkurrenzvergleich

679.-

90 99. 129.statt

1199.1399.statt

Polstergarnitur

Montserrat 254/224 x 79-99 x 103 cm

Auch online erhältlich. erhältliich.

Grosse Farbauswahl

ottos.ch ottos.ch

Stuhl

Sky Stoff dunkelgrau, Beine Eiche massiv, geölt

89.90

NEUHEIT

MASSIVHOLZ

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Stuhl

Bettfunktion

Orlando 69 x 40 x 56 cm klein 91 x 45 x 80 cm gross

90 79. 99.

ottos.ch ottos.ch

Babyzimmer

Ina Stoff Vintage dunkelgrau, Gestell Stahl schwarz, mit Taschenfederkern

NEUHEIT

komplettes Babyzimmer 3-teilig

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

99.90 Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

NEUHEIT

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

ottos.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 55, kkczeitschriften@chmedia.ch

KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ way up plus International

Bewirb dich jetzt für deine Lehrstelle ab Sommer 2021

INFORMATIKER/IN EFZ way up plus International

Eine Berufslehre bei bildxzug bietet dir viele Möglichkeiten. Während deiner Ausbildung wechselst du das Unternehmen bis zu drei Mal und lernst so verschiedene Firmenkulturen und Branchen kennen. Nach deiner erfolgreich abgeschlossenen Grundausbildung stehen dir viele Wege offen.

ICT-FACHFRAU/FACHMANN EFZ MEDIAMATIKER/IN EFZ

Mehr erfahren unter: www.bildxzug.ch/lehre

Roberto Cavalli

39.

Signature Femme EdP 75 ml

FINDET MAN DIE BESTEN JOBS IN DER ZENTRALSCHWEIZ

Konkurrenzpreis 136.-

ZUG, GOTTHARDSTRASSE 3

Michael Kors Sexy Amber Femme EdP 30 ml

32. 64. 90

Konkurrenzpreis

Hugo Boss Bottled Homme EdT 100 ml

49. 101.90

Konkurrenzpreis

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

49.

Konkurrenzpreis 133.-

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Lolita Lempickka Mon Premier Femme EdP 30 ml

JETZT JOBMAIL ABONNIEREN! ZENTRALJOB.CH/JOBMAIL

Black XS Homme EdT 100 ml

59.90

Konkurrenzpreis 116.-

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Hugo Boss

Dolce & Gabbana The one Essence Femme EdP 65 ml

Paco Rabanne

29.90

Konkurrenzpreis 67.90

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

MARKENPARFUMS & KOSMETIK ZU TIEFPREISEN.

The Scent Homme EdT 100 ml

54.90

Konkurrenzpreis 112.-

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Calvin Klein CK One Unisex EdT 200 ml

34.90106.-

Konkurrenzpreis

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

OTTOS.CH

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 11. August 2020 · Nr. 30

Altgasse

Das Nadelöhr wird entlastet Die Brücke über die Südstrasse im Gebiet Oberneuhof/ Altgasse wird für den Durchgangsverkehr gesperrt. Das neue Verkehrsregime gilt ab sofort ( «Zugerbieter», 30. Juni). Die Verkehrsanordnung gilt für ein Jahr. Dieses werde genutzt, um die Auswirkungen der Massnahme zu evaluieren, schreibt die Einwohnergemeinde. pd

Behörden

Gemeinderätin übernimmt Job Die SVP Baar äussert «grosses Erstaunen» über eine vorübergehende Lösung betreffend Marktwesen und Bewirtschaftung der öffentlichen Räume und Anlagen. Gemeinderätin Sonja Zeberg-Langenegger übernimmt die Dienststellenleitung ad interim. Die SVP erkundigt sich beim Gemeinderat, ob für die Stelle keine Stellvertreterregelung bestand. Auch möchte die Partei wissen, ob der Gemeinderat keinen Interessenkonflikt sehe, dass eine Departementsvorsteherin auch operativ tätig ist und sich somit selbst kontrollieren müsse. Ferner interessiert sich die SVP Baar für die Stellenprozente für diese Aufgabe und ad Intermine Lohnregelung. csc

Petition

Feuerwehr

Gegen Gebührenerhöhung Der Gemeinderat hat am 26. Juni das Parkplatzbewirtschaftungskonzept in die Vernehmlassung geschickt. Die SVP möchte die neuen Gebühren in der Kernzone verhindern. Claudia Schneider

Das Konzept sieht für alle Zonen 50 Rappen für die erste halbe Stunde Parken vor. Im Dorfzentrum, der sogenannten Kernzone, soll die halbe Stun-

de danach einen Franken kosten. SVP-Kantonsrat Michael

«Höhere Parkgebühren sind Gift für Detailhandel, Gastronomie und Gewerbe.» Michael Riboni, SVP-Kantonsrat Riboni schreibt: «Höhere Parkgebühren sind Gift für den De-

tailhandel, die Gastronomie und das Gewerbe.» Die Gemeinde Baar mit ihren sehr üppigen Überschüssen (2019: 21,2 Millionen, 2018: 29,7 Millionen, 2017: 19.5 Millionen) habe diese zusätzlichen Einnahmen nicht nötig. Die SVP Baar wolle sich in der Vernehmlassung deshalb klar gegen diese Parkgebührenerhöhung aussprechen.

SVP Baar sucht Petitionäre, um ihr Anliegen zu stärken Um ihrem Anliegen Nachdruck zu verleihen, hat die SVP

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze:

Baar die Petition «Keine gewerbefeindliche Erhöhung der Baarer Parkgebühren» lanciert. Darin fordern die Unterzeichnenden den Gemeinderat auf, auf die geplanten Gebührenerhöhungen zu verzichten. Die Petition kann bis 20. September online oder mittels Petitionsbogen unterzeichnet werden. Link zur Online-Petition: www.petitionen. com/stop-gebuehrenerhoehung; Link zum Petitionsbogen: www.svp-zug. ch/artikel/petition-keine-gewerbefeindlicheerhoehung-der-baarer-parkgebuehren/

Baarer stellen sich sportlicher Herausforderung

Die beiden Baarer, Stefan Hornbacher und Thomas Ulrich, nehmen als ambitionierte Laiensportler am fünftägigen Mountainbike-Rennen Swiss

Dienstag, 28. Juli, 12.02 Uhr, Inwilerstrasse. Ein Lastwagen verlor Hydrauliköl der Hebebühne. Der Bereich wurde mit Ölbinder gereinigt. Zudem musste in unmittelbarer Nähe ein Schacht auf Hydrauliköl überprüft werden. Mittwoch, 29. Juli, 8.09 Uhr, Bahnhofstrasse. Der automatische Brandalarm in einem Wohn- und Gewerbegebäude wurde infolge Fehlmanipulation ausgelöst.

Samstag, 1. August, 21.59 Uhr, Neufeldweg und 22.18 Uhr, Alte Kappelerstrasse. Bei angeblich brennenden Tannen und Hecken handelte es sich um kontrollierte 1. Augustfeuer.

Epic teil. Der Anlass vom 18. bis 22. August hat auch zum Ziel, Spenden zu sammeln – für Menschen, welche nicht nur fünf Tage ans Limit müssen, sondern aufgrund ihrer Krebserkrankung wesentlich länger und noch viel aufopferungsvoller zu kämpfen haben. csc Das extra eröffnete Spendenkonto der Baarer Teilnehmer: CH95 0078 7532 5360 6370 1 (lautend auf Thomas Ulrich, Schutzengelstrasse 25, 6340 Baar).

Donnerstag, 16. Juli, 21.57 Uhr, Marktgasse. Der automatische Brandalarm in einem Wohn- und Gewerbegebäude wurde aus unbekannten Gründen ausgelöst.

Mittwoch, 29. Juli, 13.15 Uhr, Gulmmatt. Der automatische Brandalarm in einem Gewerbegebäude wurde durch Servicetätigkeiten ausgelöst.

Swiss Epic

In fünf Tagen mit dem Bike 333 Kilometer und 12 850 Höhenmeter bewältigen. So lautet der Auftrag, um Spenden für die Krebsliga Zentralschweiz zu sammeln.

Die Spendenaktion von Thomas Ulrich (links) und Stefan Hornbacher wird unter anderen mit 2500 Franken von der Gemeinde Baar unterstützt. Bild: pd

Mittwoch, 5. August, 19.48 Uhr, untere Rainstrasse. Nach einem Motorradunfall musste ein Baum gefällt werden, damit die Patientin schonungsvoll geborgen werden konnte. pd

Neuorganisation

Gemeindeverwaltungen Baar und Neuheim rücken näher zusammen Neu ist das Baarer Notariat auch für Neuheim zuständig. Es ist nicht die erste Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden. Notariate nehmen in den Einwohnergemeinden wichtige Funktionen wahr: Sie sind zuständig für alle öffentlichen Beurkundungen in Zivilsachen, beispielsweise Eigentumsüber-

tragungen, Dienstbarkeiten, Testamente, Ehe- und Erbverträge, Vorsorgeaufträge, Gründungen, Statutenänderungen und Liquidationen. «Gerade kleinere Gemeinden können die Notariatsdienstleistungen bei einem Ausfall der zuständigen Person aber nicht immer garantieren», schreibt der Neuheimer Gemeindepräsident Daniel Schillig in einer Medienmitteilung. «Die Gemeindepräsidentinnen und

-präsidenten im Kanton Zug haben deshalb Verbundlösungen angeregt.»

Gemeinden sollen Synergien nutzen und Service optimieren Die Einwohnergemeinden Neuheim und Baar haben aufgrund dessen in einer Vereinbarung die Modalitäten einer solchen Zusammenarbeit erarbeitet. Die Notarinnen der Einwohnergemeinde Baar, Nadja Bopp und Dagmar Hae-

feli, übernehmen seit 1. August sämtliche Dienstleistungen für das Notariat der Einwohnergemeinde Neuheim. Um die Dienstleistungen zu garantieren, wird um eine vorherige Terminvereinbarung gebeten. Die von der kantonalen Direktion des Innern bewilligte Verbundlösung gilt vorerst für die Dauer von zwei Jahren. Nach dieser Frist werde die Vereinbarung evaluiert und über das weitere Vorgehen

entschieden. Es ist dies nicht die erste Kooperation zwischen den beiden Gemeinden.

Zusammenarbeit auch im Sozialbereich Seit Herbst 2017 gibt es bereits eine weitere Leistungsvereinbarung zwischen den Behörden in Baar und Neuheim und zwar im Bereich «Wirtschaftliche So-

zialhilfe». Zudem unterstützt Baar die Gemeinde Neuheim im Bereich Kindesschutz. csc

Am 16. August 2020 feiert Elisabeth Schicker-Trinkler ihren 90. Geburtstag in Baar. Ganz herzliche Gratulation! Deine Freunde & Verwandten

AUS DEM RATHAUS Einwohnergemeinde

Aktuell Baubewilligungen Werner und Susanne Gerber, Albisblick 51, Allenwinden: LuftWasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 1880a auf GS Nr. 2824, Albisblick 51. Gaby und Rolf Hurni, Winzrüti 41, Allenwinden: Einfriedung mit Tür beim Gebäude Assek.Nr. 3076a auf GS Nr. 1176, Winzrüti 41, Allenwinden.

Wir suchen als Ergänzung für das Hauswartteam der Schulanlage Inwil, 6340 Baar, per Januar 2021 oder nach Vereinbarung eine freundliche, ausgeglichene Persönlichkeit als

Hauswart / Hauswartin Arbeitspensum 80%–100%

In einem kleinen Team sind Sie mitverantwortlich für den Unterhalt und den Betrieb der Schulanlage. Zu den Hauptaufgaben gehören die Reinigung und der Unterhalt der Gebäude und Aussenplätze, Winterdienst und kleinere Reparaturarbeiten. Sie übernehmen die Stellvertretung des Teamleiters während seiner Abwesenheit. Ihr Profil – Abgeschlossene Ausbildung Fachmann/-frau Betriebsunterhalt oder handwerkliche Ausbildung – Erfahrung in der Gebäudereinigung und Haustechnik – Belastbare, teamfähige und zuverlässige Persönlichkeit – Freude am Umgang mit Kindern und Erwachsenen – Bereitschaft für Pikettdienst – Abend- und Wochenenddienst nach Absprache Wir bieten – Verantwortungsvolle Aufgabe in einem lebendigen Umfeld, vielfältiger Umgang mit Jugendlichen und Erwachsenen – Attraktive Anstellungsbedingungen mit guten Sozialleistungen

www.baar.ch / T 041 769 01 11 11. August 2020 Be/sn

Einwohnergemeinde

Liegenschaften / Sport www.baar.ch

Für Auskünfte zur Stelle steht Ihnen Silvio Speri, Leiter Unterhalt, Tel. 041 769 05 25, gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bis 31. August 2020 an: Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder ueli.matter@baar.ch.

Präsidiales / Kultur www.baar.ch Die Bibliothek freut sich, Sie zur Lesung mit

Christof Gasser

begrüssen zu dürfen. Dienstag, 1. September 2020, 20.30 Uhr in der Aula Sennweid in Baar, Deinikonerstrasse 9

Im vierten Fall von Hauptmann Dornach droht dessen Welt in einem immer schneller drehenden Tanz mit dem Bösen aus den Fugen zu geraten. Mit Christof Gasser wurde Solothurn auf die Krimilandkarte der Schweiz gesetzt. Seine Lokalkrimis mit internationalem Touch belegen regelmässig Spitzenplätze auf der Schweizer Bestsellerliste. Gänsehaut garantiert! Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de/ unter der Rubrik Veranstaltungen abrufbar.

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Donnerstag 20.08.2020 Freitag 21.08.2020 Dienstag 25.08.2020

19:30 Uhr 18:00 Uhr 19:00 Uhr

Löschzug Inwil Verkehrsdienst Atemschutz Gruppe 2

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

4 Leserbrief

Verbannung des Schleichverkehrs

Die Alternative – die Grünen Baar (ALG) begrüsst den Entscheid des Baarer Gemeinderates, die Brücke über die Südstrasse für den motorisierten Durchgangsverkehr mit Ausnahme des Zubringerdienstes zu sperren. Aus Sicht Verkehrssicherheit ist der schmale Übergang äusserst gefährlich. Für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrerinnen und Velofahrer, die den Weg von Baar nach Zug dem Bahndamm entlang benutzen, ist das Nadelöhr seit langem ein unhaltbarer Zustand. Nun sollen also der öffentliche Verkehr, die Fussgängerverbindung zur S-Bahnhaltestelle Neufeld und die kantonale Radstrecke Priorität erhalten. Mit der Sperrung soll der Schleichverkehr unterbunden werden. Dies kann aber nur erreicht werden, wenn die Gemeinde für wirksame Kontrollen des Fahrverbots und der verlängerten Tempo-30Zonen sorgt. Die Sperrung soll vorerst für ein Jahr gelten. Die ALG wird sich in der weiteren politischen Auseinandersetzung dafür einsetzen, dass die Anordnung zur Verhinderung des Schleichverkehrs anschliessend verlängert wird. Die jetzige Lösung ist ein erster Schritt. Das Ziel der ALG bleibt die vollständige Sperrung der Brücke für den motorisierten Individualverkehr – zugunsten des Langsamverkehrs zu Fuss oder mit dem Velo sowie des ÖV. Die ALG ist sehr skeptisch, ob es dazu eine neue Erschliessungsstrasse von der Weststrasse ins Quartier Altgasse wirklich braucht. Wollen wir das Spital und das Pflegezentrum mit einer zusätzlichen Strasse auf der Südwestseite «verschönern»? Der Zugang ins Altgass-Quartier ist via die bestehende Strasse gewährleistet und zumutbar. André Guntern, Präsident Alternative – die Grünen Baar

Todesfälle Baar 5. August 2020 Richard Lange-Meier, geboren am 5. März 1928, wohnhaft gewesen an der Früebergstrasse 50. Abdankung und Beisetzung im engsten Familienkreis. 6. August Baar Marguerite Kobel-Plancherel, geboren am 16. Juli 1925, wohnhaft gewesen an der Bahnmatt 2. Abdankung und Beisetzung im engsten Familienkreis in Zug. 3. August Baar Roswitha Zgraggen-Weidmann, geboren am 26. Oktober 1940, wohnhaft gewesen in der Burgmatt 14. Abdankung und Beisetzung im engsten Familienkreis. 2. August Baar Carmen Heinrich-Iseppi, geboren am 12. September 1944, wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 12. Keine Abdankung, Beisetzung im engsten Familienkreis. 26. Juli Baar Paul Charles Ryhner, geboren am 1. November 1935, wohnhaft gewesen an der Zugermatte 11. Beisetzung im engsten Familienkreis.

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 11. August 2020 · Nr. 30

Stiftung Zuger Jugendschach

Gut aufgestellt in eine neue Ära An der 19. Jahresversammlung der Stiftung Zuger Jugendschach wird Georges Lipp zum neuen Präsidenten gewählt. Philipp Fratschöl wird neuer Stiftungsrat. Georges Lipp

Die Jahresversammlung der Stiftung Zuger Jugendschach fand im Restaurant Sport Inn in Baar statt. Der Präsident Adalbert Ulrich begrüsste die Anwesenden und dankte für das vollzählige Erscheinen zu seiner letzten Sitzung. An der Versammlung vor einem Jahr hatte er seinen Rücktritt angekündigt und gab so dem Stiftungsrat genügend Zeit, die Nachfolge zu regeln. Auch der Gründungspräsident Arturo Zahner suchte

vor 16 Jahren einen Stiftungsrat und Nachfolger. Dazu kontaktierte er Adalbert Ulrich. Beide waren schon jahrzehntelang Mitglieder des Schachclubs Baar und hatten ein sehr freundschaftliches Verhältnis. Gerne stellte sich Adalbert für das Amt zur Verfügung und wurde 2004 zum Stiftungsrat und Präsidenten gewählt. Nun, 16 erfolgreiche Jahre später, bedankte er sich in seiner Abschiedsrede beim Stiftungsrat für das Vertrauen, das ihm entgegengebracht wurde und würdigte den respektvollen Umgang untereinander sowie die stets sachlich geführten Diskussionen.

Mitglieder des Schachclubs Baar engagieren sich für Jugend Georges Lipp wurde vom Strategieausschuss als Nachfolger nominiert und zum

Adalbert Ulrich (links) übergibt die Führung an Georges Lipp. neuen Präsidenten gewählt. Bevor er 2013 als Kassier Einsitz im Stiftungsrat nahm, engagierte er sich als Revisor. Georges Lipp plante die aktuelle Anlagestrategie und setzte diese um. Somit konnte sich die finanzielle Grundlage zur Erreichung der Stiftungsziele gut festigen. In der Funktion als Präsident des Schachclubs in Baar setzt er sich zudem

Bild: pd

direkt an der Basis für das Jugendschach ein. Philipp Fratschöl, Mitglied und ehemaliges Vorstandsmitglied im Schachclub Baar, wurde als neuer Stiftungsrat ins Gremium gewählt. Die Stiftung Zuger Jugendschach freut sich, neu organisiert und mit Elan die Ideen des Stifters weiterzuverfolgen. Sie setzt sich zum Ziel, das

Schachspiel unter den Jugendlichen im Kanton Zug zu fördern und einen zielbewussten Schachunterricht durch die Schachclubs in Zug, Baar, Cham und Oberägeri zu ermöglichen. Die Stiftung steht auf gesunden Beinen, denn durch Sponsoring und Zuwendungen konnte das Vermögen in den letzten Jahren sogar erhöht werden. Schon weit über 100 Kinder und Jugendliche werden direkt von den Schachvereinen im Zuger Schachsport gefördert. Erfreulicherweise steigt die Anzahl stetig, denn das Schachspiel fördert charakterliche Eigenschaften: Es schult das logische Denken, fördert die Konzentrationsfähigkeit, regt die Fantasie an und bildet die Persönlichkeit. www.stiftung-zuger-jugendschach.ch

Unihockey Summercamp

Sport, Spiel und vor allem viel Spass gab es in Kerenzerberg Wenn auch unter erschwerten Bedingungen wegen der Corona-Schutzkonzepte fand auch dieses Jahr wieder das UnihockeySportlager statt. Unter der Leitung von Beat Moser waren 10 Unihockeyanerinnen und 43 Unihockeyaner aus der ganzen Schweiz vom 12. bis zum 18. Juni im Sportzentrum Kerenzerberg zu Hause. 7 Leitende waren dafür

verantwortlich, dass die Kinder eine tolle Woche verbrachten und wieder heil nach Hause kamen. Lange war nicht klar, ob das Lager stattfinden konnte, bis die Corona-Massnahmen des Bundes im richtigen Augenblick gelockert wurden. Der Unihockeyverein White Indians Inwil-Baar entschloss sich, das Lager durchzuführen, allerdings ohne Elternbesuch. Beat Moser hat ein hochkarätiges Leiterteam zusammengestellt. Mit von der Partie war

Felix Coray, der einzige Trainer in der Schweiz, welcher mit einem Schweizer Nationalteam Weltmeister (Frauen-WM 2005 Singapur) wurde.

Unihockey-Matches brachten den Kindern viele Fortschritte Die Jugendlichen erwartete ein intensives und abwechslungsreiches Sportprogramm. In den sieben Tagen waren es nicht weniger als 28 Stunden Unihockey. Hinzu kamen weitere Sportarten wie Tennis, Fussball, Boccia, Beach Volley-

ball, Orientierungslauf, Tischtennis, Schwimmen oder sogar Laser-Biathlon. Höhepunkt des Camps war der Kerenzi-Cup, der über die ganze Woche stattfand. Drei Teams spielten jeden Tag einen Match, der zweimal 15 Minuten dauerte, gegeneinander. Die Kids im Alter von 11 bis 15 Jahren hatten viel Spass, lernten aber auch viel im Bereich Unihockey dazu. Viele der Jüngeren spielten zum ersten Mal auf dem Grossfeld. Entsprechend gross waren bei ihnen nach einer Woche die

Fortschritte. Es gab noch andere Höhepunkte: Speziell war die jeweilige Dessertsituation: Wenn ein Teilnehmer oder eine Teilnehmerin etwas vergass, den Nachtisch nicht mochte oder sich etwas zu Schulden kommen liess, wanderte das Dessert zum Tisch der drei Leiterinnen und vier Leiter. Für diese war es eine süsse Woche. Nach den Finalspielen des Kerenzi-Cup am Samstagmorgen wurde die Woche erfolgreich beendet. Olivier Hess

Brief aus Berlin

Die Erkundungstouren bringen reichhaltige Erlebnisse Seit bald einem Monat darf ich als Stipendiatin des Kantons Zug in Berlin wohnen. Eine für mich neue und aufregende Zeit, denn ich bin zum ersten Mal in Berlin. Es ist Hochsommer und sehr warm, was die Menschen zu Aktivitäten im Freien bewegt. Wegen der Corona-Einschränkungen finden Grossveranstaltungen, Theater und Konzerte – wenn überhaupt – nur auf Online-Plattformen statt.

Kreuzberg scheint bis anhin noch dem Volk zu gehören Es gibt zwölf verschiedene Bezirke in Berlin, und jeder hat sein eigenes Viertel, Kiez genannt. Die einen sind schick und ruhig. Die anderen alternativ, lebendig und bunt durchmischt. Kreuzberg ist ein solcher. Die sogenannte Subkultur, die in Berlin wie wahrscheinlich nirgendwo sonst in Europa so lebendig ist, ist an solchen Orten zu finden. Hier sind die Kreativität und die Lebendigkeit besonders zu spüren. Der hohe Ausländeranteil zeigt sich an der Dichte der Satellitenschüsseln auf Balkonen und Fenstersimsen. Menschen aus allen Ecken der Welt und vor allem viele Junge wohnen hier.

Maria Greco erkundet die Kulturbrauerei. Die Mieten sind günstig und die Leute, die hier leben, verteidigen ihre Quartiere und Häuser vor der grossen Abrissbirne bis zuletzt. Transparente hängen von den Fassaden und zeugen vom grossen Unmut gegen die Obrigkeit und die Spekulanten.

Die Menschen sind offen und erzählen auch gern von sich Es ist Freitagabend. Die Polizei fährt mit zahlreichen Bussen auf, markiert Präsenz. Abends allein unterwegs zu

Bild: pd

sein, ist nicht überall zu empfehlen. Anders ist es im Prenzlauerberg. Dieser Kiez liegt im ehemaligen Osten der Stadt. Hier wohnten die «Unangepassten», von da aus begann der Protest gegen das sozialistische Regime. Entsprechend viel Geschichte gibt es hier zu erkunden. Die Mauer – die bis 1989 die Stadt trennte – steht nicht mehr. An der Stelle steht nun ein Infozentrum, und auf Infotafeln kann man die Geschichte nachlesen. Zahlreich

und tragisch waren die Schicksale der Menschen. An einem solchen Erinnerungsort komme ich mit Herrn Kreis, 85 Jahre alt, ins Gespräch. Er besucht den Ort immer wieder. Er erzählt mir, dass er aus Stettin, heute Polen, stammt. Wie er während des Krieges, als kleiner Junge, mit seiner Mutter und seinen Geschwistern weggezogen war. Er berichtet von seiner Jugendzeit, der Nachkriegszeit, wie er die Zeit der Teilung Deutschlands und die

Wiedervereinigung erlebt hat. Fast eine Stunde höre ich seine Geschichte, bis wir die Adressen tauschen und uns verabschieden. Solche Geschichten bewegen mehr, als manches Museum zu vermitteln vermag. Zahlreiche Läden und Cafés säumen die Strassen im Quartier. Im Mauerpark findet am Wochenende jeweils ein grosser Flohmarkt statt. Ich gehe weiter zur Kulturbrauerei. Ein Beispiel, wie aus einer ehemaligen Brauerei durch Umnutzung ein arriviertes Kunst- und Kulturzentrum entstanden ist. Sauber und aufgeräumt präsentieren sich Restaurants, Läden, Kino, Theater und ein Museum. Viele Ateliers von Künstlern in den verschiedensten Sparten beleben das enorm grosse und wirklich beeindruckende Areal. Von den vielen Eindrücken bereichert, aber auch ermüdet, gehe ich wieder aufs Tram, das mich bequem zurück in die Nähe des Ateliers bringt. Maria Greco

Brief aus Berlin Die Baarerin Maria Greco hat ihre Aktivitäten in das Berliner Atelier des Kantons Zug verlegt und schreibt uns, wie sich ihr Aufenthalt in der deutschen Hauptstadt gestaltet. red

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 11. August 2020 · Nr. 30

Baugespanne

Einwohnergemeinde

Schulen / Bildung Musikschule

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Fabian Röllin, Früeberg 25, 6340 Baar, Anbau Velounterstand und Geräteraum beim Gebäude Assek.Nr. 3137a auf GS Nr. 4086, Früeberg 25, Einsprachefrist bis 19. August 2020. IMAGINE HOMES AG, Baarerstrasse 137, 6300 Zug, Projektverfasser Vonplon Architektur AG, Büelmattweg 4, 6340 Baar, Erstellen temporärer Abstellplätze auf GS Nr. 294, Schützenstrasse 3, Einsprachefrist bis 19. August 2020. Heizungsmacher AG, Wassergrabe 14, 6210 Sursee, Luft/Wasser-Wärmepumpe auf Gebäude Assek.Nr. 1061a auf GS Nr. 2004, Lättichstrasse 10, Einsprachefrist bis 26. August 2020. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Salt Mobile SA, Rue du Caudray 4, 1020 Renens VD, vertreten durch, Swiss Towers AG, Thurgauerstrasse 136, 8152 Opfikon, Antennentausch sowie Erweiterung bestehender Mobilfunkanlage auf dem Gebäude Assek.Nr. 352b auf GS Nr. 421, Langgasse 41, Einsprachefrist bis 19. August 2020. August Portmann AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug, diverse Anpassungen sowie Erweiterung Untergeschoss beim Ersatzneubau auf GS Nr. 2286 und Anpassung der Zufahrtsstrasse auf GS Nr. 2289, Aberenrain 22, als Projektänderung, Einsprachefrist bis 26. August 2020. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde

Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Gemeindeversammlung vom 16. September 2020 (Teil 1) und 1. Oktober 2020 (Teil 2)

Musikschule Baar – Stundenplaneinteilung und Unterrichtsbeginn im Schuljahr 2020/21 1. Grundschule («Musikerfahrung», «Singen und Musizieren» und Blockflötengruppen) Die Einteilung der 1. Primarklassen für das Fach «Musikerfahrung» ist durch das Musikschulsekretariat und die Klassenlehrperson erfolgt. Der Unterricht findet während der Blockzeit statt. Die Einteilungen der 2. und 3. Primarklassen erfolgten durch die Grundschullehrpersonen in Zusammenarbeit mit den Klassenlehrpersonen. 2. Instrumental- und Vokalklassen Neueintretende und umgeteilte Schülerinnen und Schüler (Instrumenten- oder Lehrerwechsel) wurden durch das Musikschulsekretariat schriftlich benachrichtigt. Stundenplaneinteilung, Montag, 17. August 2020 Aufgrund der nach wie vor unsicheren Corona-Situation und der Tatsache, dass die Fallzahlen eher wieder zunehmen, wird es dieses Jahr keine Stundenplaneinteilung vor Ort geben. Die Lehrpersonen werden sich, wenn nicht schon geschehen, telefonisch oder schriftlich mit Ihnen in Verbindung setzen. Schutzmassnahmen Die Schutzmassnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie müssen auch im neuen Schuljahr eingehalten werden. Diese sind im Eingangsbereich der Musikschule und an den Unterrichtszimmern angeschlagen. Zimmerzuteilung Die Zuteilung der Unterrichtszimmer ist am elektronischen Informationssystem (Bildschirm) im Eingangsbereich der Musikschule ab Schulbeginn aufgeschaltet. Unterrichtsbeginn 1. Instrumentalunterricht Ab Dienstag, 18. August 2020, gemäss Stundenplan. 2. Grundschule / fit4music / Gruppenspiele In der zweiten Schulwoche (ab 24. August 2020) gemäss Stundenplan.

Aktuell Personelles Am 17. August 2020 tritt Mirjam Pfister, Zürich, ihre Stelle als Leiterin Sekretariat Soziales / Familie an. Wir heissen Mirjam Pfister herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude bei ihren neuen Aufgaben. Ausbildungs- und Praktikumsplätze Im August und September 2020 beginnen zehn Personen eine Ausbildung oder ein Praktikum bei der Einwohnergemeinde Baar: − Pascale Andermatt, Praktikantin, Schulergänzende Betreuung − Dorentina Asimi, Lernende Kauffrau (Bildxzug, 3. Lehrjahr) − Joana Brunner, Soziokulturelle Animatorin in Ausbildung − Verona Cakiqi, Praktikantin, Bibliothek − Selinay Celayir, Soziokulturelle Animatorin in Ausbildung − Arian Gashi, Praktikant Schulsozialarbeit − Sabina Odermatt, Lernende Fachfrau Betriebsunterhalt

Für die nächste Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 16. September 2020 (Teil 1), und Donnerstag, 1. Oktober 2020 (Teil 2), jeweils 19.30 Uhr, Waldmannhalle Baar, besteht folgende Traktandenliste:

3. Ensembles In der Regel ab der 2. Schulwoche (ab 24. August 2020) oder nach speziellem Probeplan. Neue Mitglieder wurden schriftlich aufgeboten.

Teil 1 Traktanden 16. September 2020 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2019 – Genehmigung 2. Geschäftsbericht 2019 – Kenntnisnahme 3. Rechnung 2019 – Genehmigung 4. Schule Sternmatt 1 – Erweiterung – Genehmigung Projektierungskredit 5. Schule Sternmatt 2 – Dreifachturnhalle – Genehmigung Projektierungskredit 6. Schule Wiesental – Neubau mit Rückbau – Genehmigung Projektierungskredit

Weitere Auskünfte erteilt das Musikschulsekretariat, Tel. 041 769 03 41.

− Tatjana Rilak, Vorpraktikantin Soziokulturelle Animation

Wir wünschen allen Musikschülerinnen und Musikschülern einen guten Start ins neue Schuljahr und viel Freude und Erfolg beim Musikunterricht!

− Vanessa Rüttimann, Lernende Kauffrau

Teil 2 Traktanden 1. Oktober 2020 7. Unterflurcontainer (UFC) für Hauskehricht – Genehmigung Kreditantrag 8. Hopp-la Baar – Neugestaltung Spielplatz Sternmatt 1 und Zugerweg zu einem intergenerativen Spiel-, Bewegungs- und Begegnungsparcours – Genehmigung Baukredit 9. Motion der GLP betreffend «Nachhaltige Investitionen für die Einwohner und für die Umwelt» – Entscheid über Erheblicherklärung 10. Motion der Alternative–die Grünen Baar und der SP Baar betreffend «gemeindliche Klimastrategie» – Entscheid über Erheblicherklärung 11. Interpellation der FDP.Die Liberalen Baar betreffend «Schulraumplanung Gemeinde Baar» – Beantwortung Rechtsmittelbelehrung Stimmrechtsbeschwerde Gestützt auf § 67 des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG; BGS 131.1) vom 28. September 2006 kann wegen Verletzung des Stimmrechts und wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde ist innert zehn Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am zehnten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung der Ergebnisse im Amtsblatt einzureichen (§ 67 Abs. 2 WAG). Bei Abstimmungs- und Wahlbeschwerden ist ausserdem glaubhaft zu machen, dass die behaupteten Unregelmässigkeiten nach Art und Umfang geeignet waren, das Abstimmungs- oder Wahlergebnis wesentlich zu beeinflussen (§ 68 Abs. 2 WAG). Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung (§ 67 Abs. 3 WAG). Hinweis betreffend Stimmrecht An der Gemeindeversammlung sind gemäss § 27 der Kantonsverfassung (BGS 111.1) alle in der Gemeinde Baar wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer stimmberechtigt, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und die nicht unter umfassender Beistandschaft stehen (Art. 398 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, ZGB; SR 210). Das Stimmrecht kann frühestens fünf Tage nach der Hinterlegung der erforderlichen Ausweisschriften ausgeübt werden.

Einwohnergemeinde Sicherheit / Werkdienst

Sonntags-/Feiertagsverkauf – Öffnungszeiten der Verkaufsgeschäfte 2020 Gestützt auf § 5 Abs. 2 des Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetzes vom 28. August 2003 bewilligt die Gemeinde Baar die generelle Öffnung der Verkaufsgeschäfte am Samstag, 15. August 2020 (Maria Himmelfahrt,) von 8.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 20. Dezember 2020, von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Am Freitag, 14. August 2020 findet der reguläre Abendverkauf statt. Für das Offenhalten der Verkaufsgeschäfte an den genannten Daten müssen keine weiteren Bewilligungen eingeholt werden.

Reklamegesuche Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Verein Christlicher Treffpunkt, Zugerstrasse 64a, 6340 Baar, Reklameeinrichtung am Gebäude Assek.Nr. 1419a auf GS Nr. 673, Zugerstrasse 64a, Einsprachefrist bis 26. August 2020. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde

Schulen / Bildung Rektorat

Mitteilungen zum Schuljahreswechsel Einteilung der Schülerinnen und Schüler im Schuljahr 2020/21 Die Schülerinnen und Schüler wurden von ihren bisherigen Klassenlehrpersonen über die Klassen-, Zimmer- und Lehrerzuteilung im nächsten Schuljahr mündlich orientiert. Ausnahmen: Die Einteilung in die Kindergärten und die 1. Primarklassen wurde den Eltern schriftlich bekannt gegeben. Die Schülerinnen und Schüler der 1. Oberstufenklassen werden ebenfalls vom Rektorat schriftlich bis Ende der ersten Sommerferienwoche über die Klassenzuteilung orientiert. Umteilungen Alle Schülerinnen und Schüler, die aus besonderen Gründen anderen Klassen zugeteilt werden müssen, erhielten eine persönliche Mitteilung über die neue Einteilung bis spätestens Ende Juli 2020. Schulbeginn: Montag, 17. August 2020 8.15 Uhr: 2. bis 6. Primar- und Oberstufenklassen 9.00 Uhr: 1. Primarklassen 13.30 Uhr: Kindergärten Beachten Sie bitte regelmässig die aktuellen Informationen auf unserer Website www.schulen-baar.ch. Neu zuziehende Schülerinnen und Schüler Noch nicht angemeldete neu zugezogene Schülerinnen und Schüler sind beim Schulrektorat (Schule Dorfmatt B, Telefon 041 769 03 30) anzumelden. Ohne vorherige Anmeldung beim Rektorat dürfen keine neuen Schülerinnen und Schüler in die Klassen eintreten. Öffnungszeiten des Rektorats während der Sommerferien Das Schulrektorat ist während der Sommerferien wie folgt geöffnet: Für die erste und die letzte Ferienwoche gelten die normalen Öffnungszeiten; in der zweiten und der fünften Woche ist das Rektorat von 8.00 bis 10.00 Uhr geöffnet. Wir bitten Sie, Telefonanrufe ebenfalls zwischen 8.00 und 10.00 Uhr zu tätigen. Wir wünschen erholsame Ferien und einen guten Start ins neue Schuljahr.

– Anisa Sylejmani, Lernende Kauffrau Wir wünschen unseren neuen Lernenden sowie Praktikantinnen und Praktikanten eine spannende und erfolgreiche Ausbildungsbzw. Praktikumszeit. Büelplatz: Eine Baustelle für vier Stunden Zwei Schachtabdeckungen beim Büelplatz, in der Ecke Marktgasse/ Rigistrasse und auf der Marktgasse, ein paar Meter vor dem Fussgängerstreifen Büelplatz, werden durch die Abteilung Sicherheit / Werkdienst ersetzt und der Belag rund um die Deckel saniert. Diese Bauarbeiten werden am Donnerstag, 13. August, von 20.00 bis zirka 24.00 Uhr durchgeführt. Die Kreuzung Büelplatz ist in dieser Zeit von allen Seiten her befahrbar. Ein Verkehrsdienst regelt den Verkehr. Die Lichtsignalanlage ist ausgeschaltet. Es ist während der Bauarbeiten mit Verkehrsbehinderungen und Lärmemissionen zu rechnen. Die Abteilung Sicherheit / Werkdienst der Einwohnergemeinde Baar bittet um Verständnis. Papiersammlung vom 19. August 2020 Am Mittwoch, 19. August 2020, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt. Wir danken Ihnen, wenn Sie den Sammlern möglichst viel gebündeltes Altpapier zur Verfügung stellen. Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag bis 7.00 Uhr bereit. www.baar.ch / T 041 769 01 11 11. August 2020 Be/sn

DAS LÄUFT IN BAAR

Gemeinsam Sport oder Spiele machen, singe – Baar bietet eine grosse Auswahl an r

Lassen Sie sich von der Vielfalt d

Musizieren Baarer Kammerorchester: Proben Montagabend, Pavillon Bahnmatt. www.baarerkammerorchester.ch Chor Chorisma: Proben dienstags, 19.45 bis 21.45 Uhr, Pavillon Bahnmatt. Von Jazz über Pop bis Musical, Gospel. www.chorisma.ch

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 115. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar) Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Damian Hess (dh), Hansruedi Hürlimann (hh), Séverine Huwyler (sh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch Der Zugerbieter erscheint als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Chor Rumantsch: Proben alle zwei Wochen Montagabend, Schulhaus Wiesental. www.chorrumantschzug.ch Chor Sonniges Alter: Jeden 1. Dienstag im Monat, 15 Uhr, Cafeteria Bahnmatt, Kontakt: 041 761 11 72. Chor Vocal Emotions: Proben dienstags, 19.45 bis 21.45 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Gospel, Afro, Jazz und Pop unter fachkundiger Leitung. www.vocal-emotions.ch Coro Cantabile: Proben am letzten Donnerstag des Monats, Aula Kindergarten Allenwinden. Kontakt: edith.dudli@databaar.ch.

Feldmusik Allenwinden: dienstags, vor Konzerten zudem donnerstags, Aula im Schulhaus Allenwinden, www.fm-allenwinden.ch Feldmusik Baar: Proben mittwochs, 20 Uhr, Mehrzweckraum Dorfmatt. www.femubaar.ch Jodlerklub Echo Baarburg: Proben donnerstags, 20.00 Uhr im Pavillon des Alterszentrum Bahnmatt. www.jk-echobaarburg.ch Jodlerklub Heimelig: Proben dienstags, 20 bis 22 Uhr, Aula Sternmatt 2. www.jodlerklub-heimelig-baar.ch Kinderchor sing sang song: donnerstags, 17.30 bis 18.15 Uhr, Pfarreiheim St. Martin. Für Kinder von 5 bis 11 Jahren. Kontakt: joergheeb@ bluemail.ch, 079 173 71 64.

Kirchenchor St. Martin: Proben donnerstags, 19.30 bis 21.30 Uhr, Pfarreiheim St. Martin. Im Wechsel mit

Tanzen

Angaben ohne Gewähr

bis 20 Uhr, Turnhalle Sternmatt 1, für Fortgeschrittene; freitags, 18 bis 19 Uhr, Turnhalle Sternmatt 1, für 8 bis 15-Jährige. www.dancingcats.ch

Paartanz: jeden zweiten Mittwoch in den geraden Wochen, 18.30 bis 19.45 Uhr, Bahnmatt-Pavillon. Eintritt 10 Franken. www.tanzeleganz.ch

Trachtentanz: jeden zweiten Mittwoch, 13.30 bis 14.15 Uhr, für ältere Kinder, 14.15 bis 15 Uhr, für jüngere Kinder, Sternmatt 1; 18 bis 19.15 Uhr Spiegelsaal Wiesental, für Jugendliche; montags, 20 bis 22 Uhr, Spiegelsaal Wiesental für Erwachsene; jeden zweiten Montag, Rainhalde. www.trachtenbaar.ch

Rock 'n' Roll: mittwochs, 19.15 bis 20.15 Uhr, für jugendliche und Erwachsene Anfänger, Turnhalle Inwil; freitags, 19.15

Volkstanz: mittwochs, 9.10 bis 10 Uhr, Spiegelsaal Wiesental. Tänze aus aller Welt. www.tv-baar.ch

Line Dance: mittwochs, 19.15 bis 20.15 Uhr, Spiegelsaal Wiesental. www.tv-baar.ch

Zum Rausnehmen Wir empfehlen, diese Doppelseite bis Ende Jahr zur Seite zu legen. So haben Sie die regelmässigen Veranstaltungen in Baar stets zur Hand.

Messa di Voce: Proben jeden zweiten Mittwoch, 19.15 bis 21.30 Uhr, Gemeinschaftsraum Martinspark. Vokalensemble für Alte Musik. www.messadivoce.ch Mandolinenorchester: Proben dienstags, 20 bis 22 Uhr, Mehrzweckraum, Sternmatt 1. www.mo-baar.ch Männerchor: Proben mittwochs, 20 Uhr, Singsaal Wiesental. Kontakt: pia-hanspeter@bluewin.ch, 079 914 28 79 Ten Sing: Proben montags, 19.15 bis 21.30 Uhr, Jugendraum reformierte Kirche. Ab 11 Jahren. www.tensingbaar.ch Veteranenmusik: Proben alle 2 bis 3 Wochen dienstags, 19.45 bis 21 Uhr, Musikschulhaus Dorfmatt. Kontakt: Bühlmann Alois, 041 710 41 73.

Kind und Jugend

Barfusstanz: Samstag, 29. August, 26. September, 24. Oktober, 21. November, jeweils 20.30 bis 24 Uhr, Victoria-Areal. Mit DJ und Snacks, ohne Alkohol. www.barfusstanzzug.ch

Aufgrund der Corona-Pandemie sind die Angaben auf dieser Seite mit Vorsicht zu geniessen. Je nach Entwicklung der Situation können Angebote annulliert werden oder hinzukommen. Bitte prüfen Sie im Einzelfall die Situation. red

Proben in Steinhausen. www.kirchenchor-baar-steinhausen.ch

Kinder- und Jugendtreff: mittwochs, 14 bis 16 Uhr, Aktionshaus Cube, Blickensdorf.

Jugendtreff: freitags, 20 bis 22 Uhr, Aktionshaus Cube, Blickensdorf.

Abenteuerspielplatz Robi: bis 31. Oktober, mittwochs, donnerstags, samstags, 13.30 bis 17 Uhr, im Jöchler. Für Kinder im Schulalter; spezielles Programm: www.robi-baar.ch

Lesespass: montags, 13.35 bis 14.30 Uhr, Bibliothek Baar; ausser in den Schulferien. Spielerisch die deutsche Sprache üben – für fremdsprachige Kinder, mit Inputs für ihre Eltern.

Kindertreff: mittwochs, 14 bis 16 Uhr, Rainhalde Inwil; freitags, 15 bis 17 Uhr, Aktionshaus Cube, Blickensdorf. Jugendcafé: mittwochs, 14 bis 20 Uhr; freitags, 16 bis 23 Uhr; samstags, 15 bis 23 Uhr; sonntags, 14 bis 19 Uhr, Zugerstrasse 20.

Reime und Fingerspiele: Dienstag, 11. August, 15. September, 20. Oktober, 17. November, 22. Dezember, jeweils 9.30 Uhr, Bibliothek. Monika Grünenfelder reimt und singt mit Kindern bis 4 Jahren.

das beste und grösste Schweizer Einrichtungs-Fachgeschäft. Dierrikon-Lu uzern, Industriestr. 1

•

Dietikon, Riedstr. 1, im Pestalozzi-Haus

•

Sie vom

e l a S r e m m So

""Gönnen Gönnen Sie sich jetzt besseren Wohn- und Schlaf-Komfort …"

Proﬁtieren

"das märki mir!"

Pfäfﬁkon SZ, Schützenstr. 2, beim Seedamm-Center

www.möbelmärki.swiss

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 11. August 2020 · Nr. 30

en, tanzen, Kaffee trinken oder Neues lernen regelmässig stattfindenden Aktivitäten

der Veranstaltungen inspirieren Diverses Einfacher Mittagstisch: Dienstag, 18. August, 15. September, 20 Oktober, 17. November, jeweils 12.15 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Kosten 5 Franken. Anmeldung bis am Vortag: s.michel@sunrise.ch, 079 587 67 90. Arbeitsnachmittage: jeden 2. und 4. Dienstag im Monat, jeweils 14 bis 16 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Zusammen handarbeiten für den guten Zweck. Auskunft: 041 761 37 17. Tavolata: einmal im Monat, Dienstag oder Donnerstag, 12.30 Uhr, abwechselnd zu Hause, Kontakt: 041 741 22 33. Kochworkshop: mittwochs, 4. bis 25. November, 10 bis 14 Uhr, Schulküche, Schulhaus Wiesental. Kosten: 80 Franken. www.zg.prosenectute.ch Inwiler Frauen-Zmorge: Mittwoch, 23. September, 18. November, jeweils 8.30 bis 11 Uhr, St.-Thomas-Zentrum Inwil. Mit Frühstück & Kinderspielecke.

Senioren Kontakt: Jolanda Crameri. elojcj1701@gmail.com Jazz in Baar: jeweils am letzten Donnerstag im Monat, ab September, 20 bis 22.30 Uhr Restaurant Brauerei, Langgasse 41. Reservation: 041 761 15 85, Kollekte. www.jazzinbaar.ch Kafi-Kontakt: Donnerstag, 3. September, 1. Oktober, 5. November, im Dezember Kafistübli vom Bazar, 9 bis 11 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Kontakt: 041 760 06 75. Öffentliche Brauereiführung: Jeden dritten Samstag im Monat, 14 Uhr, Braui-Markt, Langgasse 41. 75 Minuten, anschliessend Bierdegustation. 15 Franken. Anmeldung: info@zug.ch, www.zug-tourismus.ch Samschtig-Märt: bis 31. Oktober, samstags, 8.30 bis 11.30 Uhr, Rathus-Schüür-Platz.

Gedächtnis und Bewegen: montags, 13.30 bis 14.30 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20, Kontakt 041 727 50 50. Tablettreff: jeden zweiten Montag in den ungeraden Wochen, 10 bis 11.30 Uhr, Bibliothek. Einführung in die Welt des Internets. Kontakt: 041 769 71 42. Atem- und Kreislauftraining: montags, 8.15 bis 9.15 Uhr, Pavillon Bahnmatt, dienstags, 9.15 bis 10.15 Uhr, Pfarreiheim St. Martin. Kontakt: 041 763 11 83, Jassnachmittag: dienstags, 14 Uhr, Restaurant Bären, Büelstrasse 9. Pensioniertenhöck: jeden letzten Mittwoch im Monat, 13.30 Uhr, St.-Thomas-Zentrum Inwil. Kontakt: 041 761 40 84.

Mitenand-Nachmittag: einmal im Monat am Mittwochnachmittag, ökumenischer Seniorennachmittag, Auskunft: Bruno Baumgartner, 041 760 06 75. Gedächtnistraining: donnerstags, 9.30 Uhr, Pavillon Bahnmatt. Kontakt: 041 769 89 89. Mittagsclub: donnerstags, 11.45 Uhr, Altersheim Martinspark. Anmeldung jeweils bis Dienstag, 12 Uhr, Roland Moser, 041 760 00 38. Mittagstisch: Donnerstag, 20. August, 22. Oktober, 19. November, 3. Dezember, 7. Januar, 12.15 Uhr, Restaurant Löwen Allenwinden; anschliessend Jassen und gemütliches Zusammensein. Anmeldung jeweils bis Mittwoch, 18 Uhr, Martha Steiner, 041 544 84 04.

Flohmarkt: Samstag, 5. September und 24. Oktober, jeweils 8 bis 16 Uhr, Schulhausplatz Marktgasse.

Sport Aquacura: montags, 17 und 17.30 Uhr, mittwochs, 17 Uhr, Schwimmbad Kantonsspital, therapeutische Wassergymnastik. Auskunft: 041 750 39 29. Aquafitness: montags, 13.15, 14 und 14.45 Uhr, Lättich; 12.15 und 13 Uhr, Zuwebe; dienstags, 15.30, 16.15 und 17 Uhr, Sonnenberg. www.zg.prosenectute.ch Aquawell: montags, 16 und 16.45 Uhr, Sonnenberg, 16.30, 17.15, 18 und 18.45 Uhr Zuwebe; mittwochs, 13.15 und 14 Uhr, Auskunft: 041 750 39 29. Baarer Seniorenwandern: am 2. Mittwoch im Monat bis November, Kontakt: 079 298 02 73. Badminton: dienstags, 20.30 bis 21.45 Uhr, freitags, 19.15 bis 21.45 Uhr, Sternmatt 2; www.bcbaar.ch Body and Mind: mittwochs, 8.10 bis 9 Uhr, Spiegelsaal Wiesental. Ganzheitliches Fitnesstraining für jedes Alter. www.tv-baar.ch Chiropraktik-Gymnastik: dienstags, 8 bis 9 Uhr, Rainhalde, sowie 18 bis 19 Uhr und 19 bis 20 Uhr, Sternmatt 1. www.chirozug.ch Dalcroze-Rhythmik: montags, 24. August bis 28. September, 16.20 bis 17.10 Uhr, Oberstufenschulhaus Sennweid. Bewegung zu Klaviermusik. www.prosenectute.ch Elki: montags 9 bis 9.50 Uhr, Wiesental 1; mittwochs, 9 bis 9.50 Uhr und 10 bis 10.50 Uhr, Waldmannhalle; samstags, 9 bis 9.50 und 10 bis 10.50 Uhr, Sternmatt 1. www.tv-baar.ch

Aktivitäten in Baar Zweimal im Jahr publiziert unsere Zeitung eine Übersicht für nicht kommerzielle Aktivitäten und Hobbys in Baar. Die nächste Übersicht erscheint in der ersten Januarausgabe 2021. Möchten Sie eine Änderung oder einen Eintrag bekannt geben, kontaktieren Sie uns bitte: redaktion-zugerbieter.ch@ chmedia.ch

Schulferien Bitte beachten Sie, dass die meisten Angebote während der Schulferien ausfallen. Herbstferien: 3. bis 18. Oktober Baarer Chilbi: 16. November Maria Empfängnis: 8. Dezember: Weihnachtsferien: 19. Dezember bis 3. Januar

Spielen Fit-Gym: montags, 13.45 Uhr, Turnhalle Allenwinden, 14.15 Uhr, Bahnmatt-Pavillon; dienstags, 9 Uhr, Spiegelsaal Wiesental; donnerstags, 9 Uhr, Waldmannhalle und Rainhalde. www.zg.prosenectute.ch Fitness Erwachsene: donnerstags, 20 bis 21.45 Uhr, Wiesental 1. www.tsvbaar.ch Frauen Fitness: montags, 10 bis 11 Uhr, dienstags, 9 bis 10 Uhr, Pavillon Bahnmatt; mittwochs, 20.15 bis 31.30 Uhr, Turnhalle Sternmatt 2. Kontakt: 041 760 55 31. Frauensport und Fitness: dienstags 9 bis 10 Uhr, Pavillon Bahnmatt; mittwochs, 20.15 bis 21.30 Uhr, Sternmatt 2, Kontakt: 041 760 55 31; dienstags 19.15 bis 20.15 Uhr, Sternmatt 2, donnerstags, 20 bis 21.30 Uhr, Sennweid, www.tv-baar.ch; Geräteturnen: montags, 16.45 bis 18.15 und 18 bis 19.30 Uhr ; Sennweid, mittwochs 18 bis 19.30 und 19 bis 20.30 Uhr; Wiesental. donnerstags, 18.30 bis 20 Uhr; Sennweid. Für Mädchen ab 7 Jahren. www.getu@tv-baar.ch Hopp-la-Fit: ab 21. August, freitags, 14.30 bis 15.30 Uhr, Martinspark. Spielerisches Bewegen für Jung und Alt. Bei schlechtem Wetter im Pfarreiheim St. Martin. Jugi 1: montags, 17 bis 18 Uhr, Inwil; donnerstags, 17.30 bis 18.30 Uhr, Sennweid; freitags, 17 bis 18 Uhr, Sternmatt 2. Für Schüler der 1. bis 3. Klasse. www.tv-baar.ch Jugi 2: donnerstags, 18.15 bis 19.30 Uhr, Wiesental 2. Spiel und Fitness für Schüler der 1. bis 6. Klasse; freitags, 18 bis 19.15 Uhr,

Sternmatt 2. Spiel und Spass für Schüler der 1. bis 3. Klasse. www.tsvbaar.ch

Bridge-Paarturnier: dienstags, Registrierung 18.50 Uhr, Spielbeginn 19 Uhr, donnerstags, Registrierung 13.50 Uhr, Spielbeginn 14 Uhr; Parkcafé, Altersheim Martinspark.

Kitu: montags, 16 bis 17 Uhr, Inwil; dienstags, 16 bis 17 und 17 bis 18 Uhr, Wiesental; freitags, 16 bis 17 Uhr, Sternmatt 2. Für Kindergartenkinder. www.tv-baar.ch

Seniorinnenturnen: montags, 9.30 bis 10.30 Uhr und dienstags, 9 bis 10 Uhr, Bahnmatt. www.frauen-fitness-baar.clubdesk.com; mittwochs, 19.15 bis 20.15 Uhr, Sternmatt 2, www.satus-baar.ch; donnerstags, 20.15 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Allenwinden, Kontakt: 079 203 55 82.

Krafttraining: mittwochs, 19.15 bis 20.30 Uhr, Waldmannhalle. www.tsvbaar.ch

Senioren-Faustball: dienstags, 19.15 bis 21.45 Uhr, Wiesental 2. 079 420 99 59.

Boccia: dienstags, donnerstags, freitags, 10 bis 20 Uhr, Rathus-Schüür-Platz. Boccia Club Lorze, Lorzendamm 30, 079 392 07 65, bclorze@ gmail.com

Parkour: montags, 18.15 bis 19.15 und 19.15 bis 20.30 Uhr, Sternmatt 1. 19.15 bis 20.30 Sternmatt 2. www.tsvbaar.ch

Sport-Stacking: donnerstags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Spiegelsaal Wiesental. www.tsvbaar.ch

Donnschtig-Jass: donnerstags, 14 Uhr, Restaurant Sport-Inn, Kontakt: 041 766 00 88.

Pilates/Rückenturnen: montags, 18.15 bis 19.30 Uhr, Spiegelsaal Wiesental. www.tsvbaar.ch

Unihockey Erwachsene: montags, 19.15 bis 20.30 Uhr, Wiesental 2; donnerstags, 19.15 bis 20.30 Uhr; Wiesental 1. www.tsvbaar.ch

Pétanque: bis 30. Oktober, freitags, 9 bis 11.15 Uhr, neben Gäuggel-Brunnen. Anmeldung erforderlich: 041 761 04 08.

Männersport: dienstags, 19.45 bis 21.45 Uhr, Wiesental, Faustball für jedermann, Kontakt: 041 761 95 69.

Vinyasa-Yoga: donnerstags, 18 bis 19.15 Uhr, Mehrzweckraum Waldmannhalle. www.tv-baar.ch

Rhönrad: dienstags, 17.30 bis 19 und 20 bis 21.30 sowie 19 bis 20 Uhr, Sprung und Spirale; donnerstags, 17.45 bis 19.15 und 19.15 bis 20.15 Uhr, Dorfmatt. www.satus-baar.ch

Volleyball: donnerstags, 19.45 bis 21.45 Uhr, Wiesental 2, für Erwachsene, www.tsvbaar.ch; dienstags, 20 bis 21.45 Uhr, Sternmatt 1, für Frauen; donnerstags, 17.30 bis 19 Uhr, Sternmatt 1, für Mädchen; donnerstags,17.30 bis 19 Uhr, für Kinder, 18 bis 19.30 und 19.15 bis 20.30 Uhr, Sternmatt 2, für Juniorinnen, www.volleyballbaar.ch

Schach: donnerstags, ab 19.30 Uhr, Restaurant SportInn, Waldmannhalle. www.schachclubbaar.ch

Rope Skipping: dienstags, junge Erwachsene 19.15 bis 20.30 Uhr, Wiesental 1, Erwachsene 7.30 bis 9 Uhr, Sternmatt 2.; mittwochs 18.15 bis 19.45 Uhr, Wiesental 2 freitags, zwischen 17 und 19.30 Uhr, Wiesental; diverse Gruppen für Kinder. www.tv-baar.ch Seniorenturnen: montags, 14.15 Uhr, Bahnmatt. Auskunft: 079 961 94 63; mittwochs, 18 bis 19.15 Uhr, Wiesental 1, Auskunft: 079 699 00 69; donnerstags, 20.30 bis 21.45 Uhr, Sternmatt 1. Auskunft: 041 761 42 21.

Walking: montags, 9 bis 10.30 Uhr, Treffpunkt Clubhaus FC Baar. www.tsvbaar.ch Yoga: donnerstags, 9.15 bis 10.30, Haldenstrasse 5. www.zg.prosenectute.ch

Zuger Seniorenwandern: donnerstags, am Vormittag. Mit Wanderleitung. Monatsprogramm: www.zuger-senioren-wandern.ch

Spielplausch: Mittwoch, 26. August, 23. September, 28. Oktober, 25. November, jeweils 20 Uhr, Ludothek, Rathausstrasse 4. Spieltreff: Dienstag, 11. August, 8. September, 13. Oktober, 10. November, jeweils 19.30 Uhr. Anmeldung: spieletreffbaar@bluewin.ch, 041 761 78 55.

Ihr AboPass digital – mehr erfahren.

Coronavirus

So schützt sich Zug:

Die kleine Karte mit grossen Extras — jetzt digital.

Quarantäne nach Einreise

Uhr 06.10.2019 – 10.58

0010806816

Seit dem 2. Juli 2020 gilt: Wer aus einem Gebiet mit erhöhtem Risiko einer Coronavirus-Ansteckung in die Schweiz zurückkehrt, muss sich 10 Tage lang in Quarantäne begeben.

r Frau Sandra Muste Maihofstrasse 76 6002 Luzern itung.ch

shop.luzernerze

Exklusiv für Abonnenten!

Folgende Staaten und Gebiete sind derzeit unter anderen betroﬀen:

ARGENTINIEN

ARMENIEN

BAHAMAS

BOLIVIEN

BOSNIENHERZEGOWINA

BRASILIEN

CHILE

COSTA RICA

DOM. REPUBLIK

ECUADOR

HONDURAS

IRAK

ISRAEL

KATAR

KIRGISTAN

KOLUMBIEN

KOSOVO

LUXEMBURG

MALEDIVEN

MEXIKO

MOLDOVA

MONTENEGRO

NORDMAZEDONIEN

OMAN

PANAMA

PERU

SAUDI-ARABIEN

SERBIEN

SINGAPUR

SPANIEN (OHNE BALEAREN & KANAREN)

SÜDAFRIKA

VEREINIGTE STAATEN

Stand: 8. August 2020. Eine aktuelle Übersicht sämtlicher betroﬀener Staaten oder Gebiete ﬁnden Sie unter: www.bag.admin.ch

Sie möchten Ihrem Portemonnaie nicht mehr so viele Karten zumuten? Sie haben Ihren AboPass grad nicht zur Hand? Kein Problem: Dieser steht Ihnen auch digital zu Verfügung – federleicht, umfassend und praktisch.

Rückkehrende müssen ihre Einreise innerhalb von zwei Tagen melden. Telefonisch unter: +41 41 728 39 09 oder per E-Mail: auskunft.corona@zg.ch

Mehr Informationen: luzernerzeitung.ch/abopass-digital

Weitere Informationen: www.zg.ch/corona

luzernerzeitung.ch

Putzfee sucht Arbeit

Büro, Gebäuden, Schulen. Referenzen vorhanden Tel. 076 818 09 78

Junger Mann sucht div. Arbeiten Garten, Reinigung. Wenn Sie Hilfe brauchen einfach anrufen. Tel. 076 801 95 62

Ich unterstütze Sie kompetent & schnell: Typo3 Drupal Neos Wordpress Shopware Magento Contao WebDesign Google Analytics SEO/ SEA AdWords Salesforce Rufen Sie mich an: 079 9164220

Der Weg zu Ihrer Traumküche ... Küchenumbau Info-Abend Sie erhalten in kurzer Zeit und unverbindlich, interessante und wertvolle Tipps über Ablauf, Gestaltung und Kosten eines Küchenumbaus. Montag, 24. August oder Mittwoch, 07. Oktober.

Recycling

Anmelldung onlline od der 04 41 74 47 40 50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Diese Zeitung ist aus Schweizer Altpapier hergestellt – eingesammelt direkt vor Ihrer Haustüre.

www.kilian-kuechen.ch | Hinterbergstr. 9, 6330 Cham

Alle News auf www.ekz-zugerland.ch

Mariä Himmelfahrt

offen!

Samstag, 15. August 8.00 bis 17.00 Uhr

Marktplatz Ausbildung

Acht Jugendliche starteten bei der Amag Zug ins Berufsleben Am Montag, 3. August, sind acht Lernende in ihr Berufsleben bei der Amag Zug in Cham gestartet. Der Einführungstag für die neuen Lernenden war vollgepackt mit vielen neuen und interessanten Informationen über den gesamten AmagKonzern wie auch über den Lehrbetrieb und deren Abteilungen.

Lehrdauer zwischen zwei und vier Jahren Die Amag Zug bildet aktuell 28 Lernende in den verschiedensten Bereichen aus. Je nach Beruf dauern die Ausbildungen zwischen zwei

Die neuen Lehrlinge bei der Amag Zug: Raphael Thali (Detailhandelsfachmann, links), Luis Ferreira (Automobil-Fachmann), Jan Hayoz (Carrosseriespengler), Fatih Nuhiu (Lackierassistent), Jeanine Krättli (Kauffrau), Ahmed Nureddin (Automobil-Fachmann), Fabio Baumann (Automobil-Fachmann), Mike Schällibaum (Automobil-Assistent). Bild: pd

und vier Jahren. Mit dieser eindrücklichen Zahl der Lehrplätze zählt die Amag Zug zu einem der bedeutendsten Lehrbetriebe im Kanton Zug. Das Unternehmen bietet Ausbildungen in den folgenden Berufen an: Automobil-Assistent, Automobil-Fachmann, AutomobilMechatroniker, Carrosseriespengler, Carrosserielackierer, Lackierassistent, Detailhandelsfachmann, Kauffrau/ Kaufmann und Mediamatiker. Wir wünschen allen neueingetretenen Lernenden einen guten Start ins Berufsleben und spannende Ausbildungsjahre bei der Amag Zug in Cham. pd

Marktplatz

Ficas AG Krypto-Währungen

Jetzt kann man mit Krypto-Währungen auch handeln Investoren können das Bitcoin Capital Active ETP auf dem Sekundärmarkt über jeden Broker oder Finanzberater einer Bank mit Zugang zur Schweizer Börse erwerben. Wie beim Kauf von Aktien. Ficas AG, eine in der Schweiz ansässige Krypto-Investment-

management-Boutique, hat das Bitcoin Capital Active ETP erfolgreich registriert. Es ist damit das weltweit erste aktiv verwaltete Krypto Exchange Traded Product (ETP). Das Produkt ist an der SIX kotiert. Das diskretionäre ETP, das von Bitcoin Capital AG emittiert wurde, wird von Ficas AG verwaltet. Ziel ist es, durch den Handel mit den 15 wichtigsten Krypto-Währungen kombiniert mit aktivem Risikoma-

nagement für Kunden eine höhere Rendite zu erreichen. Das Bitcoin Capital Active ETP wird zu einem Preis von 100 Franken pro Einheit ausgegeben.

Entwicklung des Krypto-ETP ist ein Meilenstein Ficas hat in der Schweiz sämtliche Genehmigungen für die Kotierung des Bitcoin Capital Active ETP erhalten. Damit herrscht grünes Licht

für private und institutionelle Anleger, um auf einfache und sichere Weise in die aufstrebende Anlageklasse zu investieren. Ali Mizani Oskui, Gründer von Ficas, sagt: «Die Entwicklung des weltweit ersten aktiv verwalteten Krypto-ETP ist ein Meilenstein in unserem Bestreben, für unsere Kunden im Laufe der Zeit höhere Marktrenditen zu erzielen. Basierend auf unserer fun-

dierten Handels- und Analyseerfahrung ermöglicht uns das aktive Management der Basiswerte, Marktbewegungen durch den diskretionären Kauf und Verkauf von Krypto-Vermögenswerten vorzubeugen und auf diese zu reagieren, um risikobereinigte Erträge zu erwirtschaften. Ich habe mein Fachwissen im Krypto-Handel seit 2013 aufgebaut und weise eine sehr gute Erfolgsbilanz auf.» pd

Der «Marktplatz» ist eine sporadisch publizierte PR-Plattform der «Zuger Presse» für Firmen aus dem Kanton Zug und Umgebung. Falls auch Sie einen Beitrag beisteuern wollen, kontaktieren Sie uns bitte per Mail: inserate@zugerpresse.ch oder über 041 725 4 4 56. Ihr «Schaufenster» können Sie auch auf unserer Internet-Seite unter www.zugerpresse.ch buchen. red

Wir sind stolz auf euch! Herzliche Gratulation zur Lehrabschlussprüfung

Amrein Marc Elektroinstallateur

An Dimitriy Elektroinstallateur

Arnisi Luca Montage-Elektriker

Bucher Etienne Elektroinstallateur

Gander Sandro Elektroinstallateur

Häﬂiger Kevin Montage-Elektriker

Hofstetter Yannick Montage-Elektriker

Imgrüth Rouven Elektroinstallateur

Jeyapaskaran Abiiraam Elektroinstallateur

Kölliker Marlon Montage-Elektriker

Kühnis Rafael Elektroinstallateur

Limacher Yanick Montage-Elektriker

Löhrer Tim Elektroinstallateur

Mamo Mohammad Elektroinstallateur

Manoharan Piraven Telematiker

Markovic Filip Elektroinstallateur

Meyer Fabio Elektroinstallateur

Milakovic Filip Montage-Elektriker

Milutinovic Predrag Montage-Elektriker

Muheim Linus Elektroinstallateur

Mulaj Kole Elektroinstallateur

Münzel Mario Elektroinstallateur

Nevistic Adrian Elektroinstallateur

Renggli Mike Montage-Elektriker

Ribeiro Antonio Elektroinstallateur

Röthlisberger Michel Elektroinstallateur

Shala Manuel Elektroinstallateur

Tresch Jean Montage-Elektrikerin

Ulrich Nick Montage-Elektriker

van Keulen Milo Elektroinstallateur

Maréchaux Elektro AG Sempacherstrasse 6 | 6003 Luzern 041 319 44 44 | www.marechaux.ch

Weitere K urse o www.tanz nline -art.ch

Neue Anfängerkurse Grundkurs 1

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Dienstag Montag Mittwoch Sonntag Dienstag Donnerstag Montag Mittwoch Sonntag

Seehof 041 726 10 01 Gottha

Salsa 1

Dienstag Donnerstag Sonntag Sonntag

18.08. – 22.09. 24.08. – 28.09. 26.08. – 30.09. 27.09. – 08.11. 29.09. – 03.11. 05.11. – 10.12. 09.11. – 14.12. 11.11. – 16.12. 22.11. – 10.01.

20.35 – 22.00 Uhr 20.35 – 22.00 Uhr 20.35 – 22.00 Uhr 17.35 – 19.00 Uhr 20.35 – 22.00 Uhr 19.00 – 20.25 Uhr 19.00 – 20.25 Uhr 19.00 – 20.25 Uhr 19.00 – 20.25 Uhr

18.08. – 22.09. 20.08. – 24.09. 23.08. – 27.09. 15.11. – 20.12.

19.00 – 20.25 Uhr 20.35 – 22.00 Uhr 19.00 – 20.25 Uhr 17.35 – 19.00 Uhr

Jive/DiscoFox 1 Donnerstag Sonntag Sonntag Sonntag

20.08. – 24.09. 23.08. – 13.09. 27.09. – 08.11. 08.11. – 06.12.

TanzArt Tanzzentrum Zentralstrasse 24 6030 Ebikon

19.25 – 20.25 Uhr 17.35 – 19.00 Uhr 16.25 – 17.25 Uhr 20.35 – 22.00 Uhr 041 440 18 22 www.tanz-art.ch info@tanz-art.ch

U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 1 0.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D -Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Das Stellenportal der Zentralschweiz

NEUES DESIGN UND NEUE FUNKTIONEN EINFACHER UND SCHNELLER JOBS FINDEN

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Sunnehof

Immensee

Dipl. Pﬂegefachfrau 80–100% (m/w)

Stift f ung Weidli

Stellvertreter der Hausdienstleitung (m/w)

Jobcode 114853

Studer Innenausbau AG

Schätzle AG

Luzern

WAS Wirtschafft Arbeit Soziales

Luzern

Assistentin der Geschäftsleitung

Kantonale Verw r altung Zug

Sachbearbeiter Kontrollwesen und Direktzahlungen (80–100 %)

Jobcode 116037

Jobcode 115456

Jobcode 115647

HR-Assistent 60–90% (w/m)

SABAG Luzern AG

CONCORDIA

Jobcode 115995

Unterägeri

Kundenberater mit Verkaufsﬂair 80–100% (m/w)

SPAR Handels AG

Verkäufer 50% (w/m)

Jobcode 115590

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Rothenburg

Sachbearbeiter/ProjektleiterIn Küchen 100% (m/w)

Jobcode 115374 Zug

Luzern

Automobilfachmann NFZ/Automobil-Mechatroniker NFZ/PW 100% (m/w)

Werner Rast Personal Beratung Vermittlung Luzern

Jobcode 114663

Luzern

VBL AG

Jobcode 115582

Sachbearbeiter Prämienverbilligung/Krankenversicherung 100% (m/w)

Jobcode 115647

Luzern

Direktionsassistenz 60–70% (m/w)

Jobcode 116029

Schreiner, Bankschreiner/Monteur 100% (m/w)

Maréchaux Elektro AG

Stans

Jobcode 109030

Walchwil

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 11. August 2020 · Nr. 30

EVENTS

Oberägeri

«Die illegale Pfarrerin» Greti Caprez-Roffler (1906– 1994) war die erste vollamtliche Gemeindepfarrerin der Schweiz. Ihre Enkelin, die Soziologin und Journalistin Christina Caprez, erzählt jetzt ihre Geschichte – in einem Buch, einem Film und einer Hörausstellung, die vom 13. August bis 9. September in der reformierten Kirche Ägeri gastiert. Am 13. September 1931 wählte das Bergdorf Furna im Prättigau eine Frau zur Pfarrerin – gegen die herrschenden Gesetze. Greti Caprez-Roffler ist damals 25-jährig, frischgebackene Theologin und Mutter. Sie zieht mit ihrem Baby ins Bergdorf. Die kantonalen Behörden konfiszieren das Kirchgemeindevermögen, doch die Pfarrerin arbeitet weiter, für «Gottes Lohn». Jahrzehnte später macht sich die Enkelin auf Spurensuche. Sie stösst auf die aussergewöhnliche Emanzipationsgeschichte einer Frau, die im Dorf Skihosen für Mädchen einführte und ihren Söhnen das Stricken beibrachte. Die Hörausstellung von Caprez ist täglich von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Vernissage der Ausstellung mit einem Vortrag und einem Gespräch mit Christina Caprez ist am Mittwoch, 12. August, um 19.30 Uhr; zusätzlich gibt es eine Lesung und ein Gespräch mit Caprez am Donnerstag, 13. August, um 14.30 Uhr, beides in der reformierten Kirche Ägeri. pd

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

Veranstaltungskalender

THEOS OFFENBAR NEUES FREIZEITANGEBOT

Montag, 17. August, 19 bis 21 Uhr. Theos OffenBar will ein Dialograum sein für offene, nährende Gespräche über Gott und die Welt. Zug, Bauhütte, St. Oswald, Kirchenstrasse 9, Beschilderung folgen. Offen für alle Interessierten.

«ÄNED DE LORZE» DORFFÜHRUNG

Am Samstag, 22. August, um 14 Uhr, lädt die Bürger- und Einwohnergemeinde Unterägeri zu einer interessanten und kurzweiligen Dorfführung mit Geni Häusler ein. Start: Ägerihalle. Dauer: 1¼ Std. Anmeldung erforderlich: 041 750 19 59 / kanzlei@bg-unteraegeri.ch.

MEMORIES OF ULSTER IRLAND KENNEN LERNEN

Am Freitag, 28. August, nimmt Bruce Mathers, geboren in Nordirland, seine Gäste mit Gedichten und Gesang mit auf eine Reise durch die Geschichte Irlands. Treffpunkt reformierte Kirche Zug, Alpenstrasse, ab 20 Uhr. «Memories of Ulster – History, Poetry and Songs from Northern Ireland with Bruce Mathers», so der Titel der Veranstaltung.

Sie spielen mit beim Zuger Sommernachtstraum: Katharina Heissenhuber (hintere Reihe von links), Marina Vasilyeva und Gianna Lunardi sowie Hannes Muik (vordere Reihe von links), Andres Esteban und Florian Haupt. Bild pd

Zug

Sommernacht mit Picknick Die Theatercompany Gravity 9 zeigt in den nächsten zwei Wochen einen Sommernachtstraum der besonderen Art. In der Zuger Gewürzmühle. Florian Hofer

«Wir wollten etwas schaffen, das alles vereint, was wir leidenschaftlich und von Herzen lieben: einen lauen Sommerabend, Kultur, Unterhaltung, freundschaftliche Gesellschaft, gutes Essen, guter Wein, viel Geschmack und ganz viel Atmosphäre», sagt Andres Esteban, der das Konzept zusammen mit Hannes Muik erarbei-

tet hat. Herausgekommen ist ein sinnlicher Theaterabend – ganz im Geist der Renaissance und ganz wie zu Shakespeares Zeiten. Seine gleichnamige zeitlose Komödie bildet die Vorlage zu dieser 90-minütigen Freilichttheater-Version, welche die Company mit Gesang, Musik und Akrobatik anreichert und mit einem exquisiten Picknick kombiniert. So erhält jeder Gast beim Eintreffen seinen im Ticket inkludierten Picknickkorb, der aus liebevoll produzierten regionalen Köstlichkeiten zusammengestellt ist. Wohlversorgt können die Gäste sich anschliessend an kleinen Tischchen im Freien von den verrückten und magi-

schen Welten von Shakespeares Sommernachtstraum und der Musik von Felix Mendelssohn, Henry Purcell und Ambroise Thomas verzaubern lassen. Nach jeder Vorstellung sind die Gäste eingeladen, sich von den Darstellern das eine oder andere Getränk an ihr Tischchen bringen zu lassen und sich mit ihnen auszutauschen.

seinen Ruhestand angetreten hat. Das Konzept zu ihrem Zuger Sommernachtstraum entwickelten Esteban und Muik kurz vor und während des Lockdowns. Esteban hat auch einiges an Erfahrung mit dem Zuger Publikum. So hat er zwei Sommer lang beim Zuger Operettensommer mitgewirkt. «So können wir gut die Kontinuität wahren.»

Nachfolger des Zuger Operettensommers Der Zuger Sommernachtstraum versteht sich als Nachfolge des Zuger Operettensommers, der über 10 Jahre am gleichen Ort ein treues Publikum begeistert und Ende 2019

Die Vorstellungsdaten sind: Freitag, 14.8., 19.30, Samstag, 15.8., 19.30, Sonntag, 16.8., 18.30, Freitag, 21.8., 19.30, Samstag, 22.8., 19.30, Sonntag, 23.8., 18.30, Freitag, 28.8., 19.30, Samstag, 29.8., 19.30 Dauer: 90 Min, Tickets: CHF 80.–/90.– darin enthalten: Picknick à CHF 35.–/45.–

NOTFALL

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen. RETTUNGSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen. Ein Angebot der Pro Juventute. DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon.

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen, Konflikten, Krisen oder Gewalt.

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Bibliothek

Dienstag, 1. September, 20.30 Uhr, Aula Schule Sennweid

Christof Gasser: Tanz mit dem Teufel VORSCHAU DI. 3. SEPTEMBER 2020, 20.30 UHR Schulhaus Sennweid – Lorenz Keiser

WOBISCH?!

Heutzutage begrüsst man sich telefonisch mit einem einzigen Wort: «Wobisch?!» Das stresst, denn wir haben genügend andere unbeantwortete Fragen im Kopf: Sollen wir getrocknete Heuschrecken kaufen? Warum ist die Milch aus Reis gemacht? Ist es vielleicht gut, dass wir nach Jahren der Gehirnwäsche zur Abwechslung vermehrt die Hände waschen? Sollte man die Ausgangssperre für gewisse Leute nicht besser verlängern? Umwerfend komisch und treffend schamlos! Eintritt: CHF 35.– Ermässigt: CHF 25.–/Abo

VORVERKAUF Tickets sind online erhältlich: www.baar.ch Kontakt Gemeindebüro Baar: vorverkauf.rhs@baar.ch | 041 769 01 43

Christof Gasser verknüpft Lokalgeschehen mit einem internationalem Touch.

Bild: pd

Eine Serie rätselhafter Morde erschüttert die Stadt Solothurn. Am Schmutzigen Donnerstag, dem Auftakt der Fasnacht, finden Anwohner am Fuss des Krummturms die Leiche einer jungen Frau in einem aufreizenden Kostüm. Es gibt eine Parallele zu früheren Morden im Rotlichtmilieu,wo die Opfer,ähnlich wie in diesem Fall, eineTätowierung mit der Zahl 666 trugen, dem biblischen Zeichen für den Satan. Bevor Hauptmann Dornach dem Täter auf die Spur kommt, wird seine Tochter während eines Irak-Aufenthalts bei einem Anschlag schwer verletzt, und es drängt sich die Frage nach einem Zusammenhang zwischen den Taten auf. Dornachs Welt droht in einem sich immer schneller drehenden Tanz mit dem Bösen aus den Fugen zu geraten. Christof Gasser, geboren 1960 in Zuchwil bei Solothurn, arbeitet seit 2016 als freischaffender Autor und Kolumnist. Mit ihm wurde Solothurn auf die Krimilandkarte der Schweiz gesetzt. Seine Bücher belegen Spitzenplätze auf der Schweizer Bestsellerliste. pd

«Heisses Pflaster» von Alex Pohl Ein Mord, der eine ganze Stadt entzweit. Am Ufer eines Sees südlich von Leipzig wird ein Politiker tot aufgefunden. Zunächst sieht alles nach Selbstmord aus, aber Indizien am Tatort lassen das Ermittlerduo Hanna Seiler und Milo Novic zweifeln. Durch sein soziales Engagement hatte sich der Tote viele Feinde gemacht. Schnell geraten Seiler und Novic unter Druck, sogar ihr Vorgesetzter stellt sich plötzlich gegen sie. Rasant, packend und erschreckend realitätsnah. Alex Pohl weiss, wie gute Spannung geht. pd 478 Seiten, Penguin-Verlag, 2020. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

Sudoku leicht

Schiffe suchen

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 11. August 2020 · Nr. 30

Sudoku mittel

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie gewinnen Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken von Casillo Getränke in Baar. Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite

Knutwiler

Appenzeller

6 x 1.5Liter Pet

50cl

Red Line & Schnitzwasser

Fr.

8.70

statt 10.80

Volvic Thé

1.25

Fr. 11.70

Rivella

Falken

6 x 1.5Liter Pet

24 x 50cl Dosen

Rot, Blau & Refresh

Fr.

9.90

Lagerbier hell

statt 15.90

Möhl

Saft vom Fass Apfelwein trüb mit & ohne Alkohol

8 x 33cl Flaschen

Fr. 10.40

statt 13.60

Feldschlösschen Alkoholfrei Lager

10 x 33cl Flaschen

Fr.

11.50

statt 14.50

Fr. 14.40

24 x 33cl Flaschen

Fr. 21.60

75cl

GÜNSTIG E

1/2 Preis

statt 28.80

Fr.

6.45

Féchy Hammel 75cl

Fr.

statt 15.90

Feldschlösschen Original "XXL"

Prosecco Frizzante DOC

40%

6 x 50cl Dosen

statt 11.70

Pasqua

ÜB ER

L'Autentica

6 x 1.5Liter Pet

9.30

Fr.

statt 1.65 + Depot

Birra Moretti

Grüntee Minze

Fr.

Quöllfrisch hell

Monats-Hit August

7.75

statt 7.95

35% GÜNSTIGER

Original 24 x 50cl Dosen

Fr.

statt 11.95

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Pitú

Cachaça, Original do Brasil

Fr. 19.90

Vecchio Amaro del Capo

75cl

35% Vol. 70cl

8.90

Kräuterlikör

statt 11.90

Senza Parole

statt 43.20

Fr. 16.95

Silga

Fr.

25.20

38% Vol. 70cl

Verdejo Rueda

Feldschlösschen

Ouzo 12

Vino Bianco d'Italia & Primitivo di Puglia

75cl

Fr.

8.95

statt 11.95

Weitere Aktionen:

rio-getraenke.ch

Aktionen gültig vom 12.08. bis 25.08.2020

Fr. 25.80

Havana Club Rum Añejo Especial 40% Vol. 70cl

Fr. 27.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Valaisanne Pale Ale

4 x 33cl Flaschen

Fr.

7.80

statt 9.80