P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 9, Jahrgang 116
Dienstag, 2. März 2021
Eine Lokalausgabe der Zuger Presse
Birgitt Siegrist Alte Steinhauserstr. 19 6330 Cham
Präsidentin FDP Frauen Zug
www.ckeiser.ch 041 741 88 22
UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN
Folgen Sie uns auf Instagram.
luzernerzeitung.ch
Fellmann G A R T E N
AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR
«Für den Kanton tragbar – für Bevölkerung und Unternehmen eine willkommene Entlastung.»
A G
Postfach 1332 • 6341 Baar info@fellmanngarten.ch • Tel. 041 761 14 62 • Fax 041 761 14 72
6340 Baar - www.hensler.ch
Wahlen 2022
Wo stehen die Baarer Parteien aktuell? Zwei Gemeinderäte, ein Baarer Regierungsrat und mehrere Kantonsräte werden 2022 nicht mehr antreten. Die Ausgangslage ist also spannend.
Die Ausgangslage Dominiert wird der Gemeinderat Baar aktuell von der CVP. Sie hat mit Gemeindepräsident Walter Lipp, Schulvorsteherin Silvia Binzegger und Finanzchef Pirmin Andermatt drei Vertreter im Rat. Die FDP ist mit zwei Sitzen, Bauchef Jost Arnold und Vizegemeindepräsidentin Sonja Zeberg-Langengger, vertreten. Zwei Sitze gehören der Linken mit Sozialvorsteherin Berty Zeiter (ALG) und Zari Dzaferi (SP).
Claudia Schneider
Im Vorfeld der Nominierungen für die Wahlen 2018 wurde betont, wie wichtig es sei, frühzeitig politisch Interessierte für eine mögliche Kandidatur zu fördern und zu motivieren. Das «Parteienforum» macht als ein langjähriger Spiegel der Lokalpolitik deutlich, dass in der laufenden Legislatur die Beiträge in der Tat vielfältiger geworden sind, auch im Hinblick auf die Personen, die ihre Meinung kundtun. Haben die sechs Baarer Parteien also Nachwuchs und Neumitglieder im Köcher, die bereit sind, in den Wahlkampf einzusteigen? Aber vor allem: Haben sie herausragende Mitglieder, die sich neu positionieren wollen?
FDP und ALG stellen einen Sitz zur Verfügung Kein Geheimnis ist, dass Bauchef Jost Arnold (FDP) und Sozialvorsteherin Berty Zeiter (ALG) nicht mehr kandidieren werden (siehe auch blaue Spalte). «Wir sind deshalb frühzeitig die Nachfolge angegangen und gehen bald in den Entscheidungsprozess mit allen Interessierten», sagt FDPParteipräsident Michael Arnold und ergänzt: «Wir haben valable Kandidaten.» André Guntern, Präsident der ALG, gesteht: «Für uns ist das eine Herausforderung, es wird schwierig. Wir wollen aber dafür kämpfen, dass grüne und soziale Anliegen weiterhin mit zwei Personen im Gemeinderat vertreten sind.» Höchst interessiert, zumindest einen der Anzeige
Im kommenden Jahr werden wieder Parteiplakate die Strassenränder zieren. beiden frei werdenden Sitze zu erobern, ist die SVP, zumal sie 2018 ihren frei gewordenen Sitz an die SP verloren hatte. «Die SVP ist in der laufenden Legislatur die einzige Partei, welche Gebührenerhöhungen konsequent bekämpft und das stete Personalwachstum in der Verwaltung kritisch hinterfragt. Diese Standpunkte sollen wieder im Gemeinderat vertreten sein», macht Parteipräsident Adrian Rogger die Wahlkampfbereitschaft der SVP deutlich. Die CVP verfügt derzeit über drei Sitze, die bei den Wahlen 2022 wohl bestätigt werden. «Es wäre gar übermütig, einen weiteren Sitz zu wollen», meint Parteipräsidentin Olivia Bühlmann. Die SP Baar konnte 2018 nach acht Jahren Durststrecke einen Sitz im Gemeinderat zurückerobern. «Ein weiterer Sitz ist aktuell nicht vorrangiges Ziel», so Zari Dzaferi. Die 2018 neu entstandene Sitzverteilung
Inhalt Impressum
2
Kultur
2
Baar
3
Zum Gedenken
4
Forum
4
Aus dem Rathaus
5
Kanton
7
Wirtschaft
9
Rätsel
10
brachte auch eine Veränderung der Machtverhältnisse in den Kommissionen mit sich. Zwischenzeitlich wurde der Schlüssel neu definiert und die Zahl der Kommissionsmitglieder von sieben auf neun erhöht, was Parteien, die nicht im Gemeinderat vertreten sind, eher erlaubt, in den Kommissionen dennoch direkt an politischen Prozessen beteiligt zu sein. Wird um die Sitze in Gemeinde- und Kantonsrat gebuhlt, geht es also auch stets um die Anzahl Vertreter in den politischen Kommissionen.
SP ist besonders gefordert bei den Kantonsratswahlen Im Kantonsrat ist die SVP mit vier Sitzen die stärkste Partei aus Baar. Allenfalls könnte sich der eine oder andere Bisherige für den Gemeinderat interessieren? «Gespräche mit potenziellen Kandidierenden für Gemeinde- und Kantonsrat lau-
Archivbild: Daniel Frischherz
fen aktuell», sagt dazu Adrian Rogger. Vor einer besonderen Herausforderung steht die SP, die 2018 das drittbeste Baarer Resultat bei den Kantonsratswahlen erreichte, jedoch mit Alois Gössi und Zari Dzaferi gleich zwei Zugpferde hat, die nicht mehr antreten. «Das ambitionierte Ziel der SP ist es natürlich, ihren hervorragenden Stimmenanteil zu halten», sagt Parteipräsident Zari Dzaferi. Auch die CVP steckt sich ambitionierte Ziele für den Kantonsrat: «Wir versuchen, einen vierten Sitz zurückzuerobern», macht Olivia Bühlmann deutlich. Die FDP bekräftigt dasselbe Ziel, wobei sie weiterhin auf ihre beiden bisherigen Parteivertreter zählen kann. Michael Arnold gibt aber zu bedenken, dass die Partei bei den letzten Wahlen keine Frau präsentieren konnte. «Wir haben nun den Anteil an politisch aktiven Frauen und auch Jungen erhöhen
können.» Die ALG ist ebenfalls mit zweiVertretern im Kantonsrat. Zu den Zielen für die Wahlen 2022 sagt André Guntern: «Klar will man sich verbessern.»
In einem Jahr werden die Kandidierenden nominiert Die Umfrage unter den Baarer Parteipräsidenten zeigt, dass sie ihre Ziele und Strategie bereits konkret ins Auge fassen und in den nächsten Monaten Abklärungen laufen, um ihre Listen mit möglichst motivierten und erfolgversprechenden Kandidierenden zu füllen. Im laufenden Jahr wollen die Parteien aber auch ihre politischen Schwerpunktthemen noch besser bekannt machen. In rund einem Jahr werden dann die Parteien ihre Kandidierenden nominieren. Bis zum Redaktionsschluss war die GLP Baar für eine Stellungnahme nicht zu erreichen.
Einsammeln
Teilen
Zusammenstellen
E-Books waren sehr beliebte Ausleihen
Vollsperrung dauert weniger lang
Belege für Steuern mit App scannen
Während des Lockdowns im Frühling 2020 sammelten die Mitarbeitenden der Bibliothek Hunderte von Medien zusammen und stellten diese zur Verteilung bereit. Während der Schliessung wurde ein Lieferservice auf die Beine gestellt. Trotzdem wurden weniger Medien im Jahr 2020 ausgeliehen – mit einer Ausnahme. Seite 2
Von Januar 2022 bis Sommer 2023 wird die Kantonsstrasse zwischen Nidfuren und Schmittli saniert und für den Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird während dieser Zeit geteilt: Von Zug gelangt man via Allenwinden ins Ägerital. Allenwinden muss den zusätzlichen Verkehr vier Monate weniger lang ertragen. Seite 3
Ende Februar wird allen Privathaushalten die Steuererklärung 2020 zugestellt. Im vergangenen Jahr wurden gegen 90 Prozent der rund 80 000 Steuererklärungen elektronisch ausgefüllt. Auch wer die Steuererklärung online einreicht: Das Zusammenstellen der nötigen Unterlagen nimmt einem der PC nicht ab. Seite 7
Im Kantonsrat ist derzeit die SVP stärkste Baarer Partei mit vier Vertretern: Oliver Wandfluh, Beni Riedi, Michael Riboni und Hans Küng. Drei Sitze haben die CVP (Pirmin Andermatt, Barbara Häseli und Mirjam Arnold) sowie die SP (Zari Dzaferi, Alois Gössi, Isabel Liniger). Über je zwei Vertreter verfügen ALG (Andreas Lustenberger und Ivo Egger) sowie FDP (Michael Arnold und Urs Andermatt). Einen Sitz nimmt GLP-Präsident Martin Zimmermann ein. Im Regierungsrat ist Baar aktuell mit drei von sieben Vertretern präsent: Beat Villiger (CVP), Martin Pfister (CVP) und Andreas Hostettler (FDP). Die Nominationen für den Sitz des nicht mehr antretenden Sicherheitsdirektors werden kantonal ausgemacht . Deshalb halten sich die Baarer Parteien derzeit noch zurück mit einer Aussage. Die eine oder andere deutet jedoch an, dass sie allenfalls Interessierte durchaus unterstützen werden. csc
Anzeige
www.spitexzug.ch 041 729 29 29
Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch
2
KULTUR
Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 2. März 2021 · Nr. 9
IMPRESSUM
Altersarbeit
«Mitenand-Namitage»
Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 116 Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch
sind geplant
Das Team der «MitenandNamitage» der ökumenischen Altersarbeit Baar plant im April wieder Anlässe und hofft diese durchführen zu können. «Wir werden rechtzeitig über die Anlässe informieren. Wir gehen aktuell davon aus, dass man sich für diese Anlässe jeweils schriftlich anmelden muss», erklärt Stefan Horvath vom Pfarramt St.Martin. •7. April, 14 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus, Thema: Frühlingserwachen. •5. Mai, Ausflug mit Führung im Seleger Moor in Rifferswil. •1. September, Ausflug in den Bruno-Weber-Park in Dietikon. •27. Oktober, 14 Uhr, Filmnachmittag Kino Lux in Baar. •10. November, 14 Uhr, Pfarreiheim St.Martin, Chilbi Nachmittag. •15. Dezember, 14 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus, Adventsfeier. ar
HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Séverine Huwyler (sh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auflage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON
Spieltipp «Foto Fish»
Bibliotheksleiterin Irene Weibel (links) und ihre Stellvertreterin Deborah Jung blicken auf ein besonderes Jahr zurück und freuen sich auf die geplanten Anlässe zum 50-Jahr-Jubiläum der Bibliothek Baar. Bild: pd
Gesucht wird der beste Unterwasserfotograf! Aber aufgepasst, nur bestimmte Motive werden prämiert. Ausgerüstet mit einem AquariumTableau und einer Kamera, versuchen die Spieler, schnellstmöglich das gewürfelte Fischmotiv zu suchen und zu knipsen. Belohnt wird jeder – je schneller das gesuchte Motiv gefunden wird, desto grösser das gewonnene Fischpuzzleteil. Ein gutes Auge und schnelles Reagieren sind gefragt. Los geht es. Dank zwei unterschiedlichen Aquarien und zwei verschieden grossen Kameras bietet das Spiel «Foto Fish» mehrere Schwierigkeitsgrade. pd
Bibliothek
E-Books sind sehr beliebt Im Corona-Jahr 2020 sanken die Ausleihen trotz Heimlieferservice. Mit einer Ausnahme. Alina Rütti
Es sind Zahlen, die das Bibliotheksteam freuen würden, wären die Umstände andere. Am Freitag, 13. März 2020, wurden in der Bibliothek Baar innert sechs Stunden 703 Medien ausgeliehen, tags darauf waren es 1440 Medien in vier Stunden, am Montag, 16. März 2020, gar 1458 Medien in nur zwei Stunden. Der Grund für die rekordhohen Ausleihzahlen war der vom Bundesrat verkündete Lockdown und damit die Schliessung der Bibliothek. Es folgten aussergewöhnliche Wochen für das Team, die im soeben erschienenen Jahresbericht 2020 der Bibliothek rekapituliert werden. Acht Tage nach Beginn des Lockdowns lancierte die Bibliothek einen Hauslieferservice. 689 Säcke mit bis zu zehn Medien
Für 2 bis 4 Spieler ab 4 Jahren, Verlag Pegasus. In der Ludothek ausleihbar in einer Woche.
pro Person wurden dank der Mithilfe der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Schwimmbads Lättich den Kunden vor die Haustüre geliefert. Am 11. Mai folgte die Wiedereröffnung mit einem strengen Schutzkonzept. Erst im Juni kehrte so etwas wie Normalität ein – bis am 22. Dezember die Bibliothek erneut für ein paar Tage geschlossen wurde.
Seit gestern ist der Lesesaal wieder offen Das turbulente Jahr drückt sich in den Ausleihzahlen aus. E-Medien waren so beliebt wie nie zuvor. 19 823 Mal wurde Lesestoff von den Kunden auf das eigene Tablet oder den E-Book-Reader heruntergeladen. 2019 wurden erst 15 678 Ausleihen getätigt. Über alle Medien gesehen sanken die Ausleihzahlen – trotz Heimlieferservice. Im Jahr 2020 wurden 160 996 Medien ausgeliehen, im Vorjahr waren es 171 082. «Eine Bibliothek lebt auch davon, dass die Besucher schmökern können», erzählt Bibliotheks-
leiterin Irene Weibel. Auch nach der Öffnung kehrten die Besucher sehr zögerlich in den Baarer Büchertempel zurück. Mit ein Grund dafür ist, dass der Lesesaal geschlossen bleiben musste und keine Tageszeitungen oder Magazine aufgelegt werden durften. «Wir haben sehr viele Kunden, die morgens die Tageszeitungen lesen und wieder gehen», so Weibel. Seit gestern ist der Lesesaal wieder offen und auch Zeitungen und Zeitschriften dürfen wieder vor Ort gelesen werden.
Aus dem Lesesommer wurde ein Lesewinter Auch das Veranstaltungsprogramm der Bibliothek wurde durch die Corona-Pandemie ausgedünnt. Verschiedene Anlässe mussten abgesagt werden, aus dem Lesesommer – einem Leseförderungsprojekt für Baarer Kinder und Jugendliche – wurde ein Lesewinter, der anders durchgeführt werden musste als ursprünglich geplant. Mitten im Corona-Jahr erfolgte zudem ein Leitungs-
wechsel: Die langjährige Bibliotheksleiterin Fabia Patocchi hatte sich entschieden, Ende Januar 2021 frühzeitig in Pension zu gehen. Mit Irene Weibel stand die Nachfolgerin bereit.
«Eine Bibliothek lebt auch davon, dass die Besucher schmökern können.» Irene Weibel, Bibliotheksleiterin Sie übernahm die Leitung im Juli 2020, um eine geordnete Übergabe zu ermöglichen. Die neue Bibliotheksleiterin und ihr Team sind bereits in ein erneut aussergewöhnliches Jahr gestartet: Die Bibliothek Baar darf 2021 ihr 50-jähriges Bestehen feiern. Geplant sind verschiedene Anlässe und Attraktionen verteilt auf das ganze Jahr – sofern die Pandemie diese zulässt.
Aktuell Neue Ausstellung und Osterdekoration
Miglena und R. Kischel zeigen neue Werke bei Müller Rahmen. Mit kleinen, feinen handgemachten Osterdekorationen wird die Ausstellung bereichert. pd Bis 29. Mai, 9 bis 12 und 14 bis 18.30 Uhr. Müller Rahmen GmbH, Zugerstrasse 17.
Demnächst Herausgepickt! Blick in die Sammlung
Lotti Etter lädt ein zu einer neuen Form der Publikumsschau. Die Kunstvermittlerin aus Zug präsentiert Werke aus der gemeindlichen Kunstsammlung. Dabei steht die persönliche Ansicht im Mittelpunkt. Diese äussern geladene Gäste. Zum Auftakt am 9. März unterhält sich die Baarer TriathlonOlympiasiegerin Brigitte McMachon mit der Kunstvermittlerin über Frauenporträts. Eigentlich sollten die Gespräche live im Schwesternhaus stattfinden, coronabedingt wird der erste Anlass jedoch ohne Publikum gestreamt. csc Dienstag, 9. März, 18 bis 19 Uhr, Livestream: www.baar.ch/ herausgepickt
Vitamin Well
Eidgenoss
50cl Pet
33cl Bügelflasche
Fr.
1.75
statt 1.95
47%
Cristalp blau & grün
GÜNSTIGER
6 x 1.5Liter Pet
3.–
Fr.
statt 5.70 2 Flaschen gratis
Original & Zero
statt 11.20
solange Vorrat
Ramseier
2 Flaschen gratis
Apfelschorle 8 x 50cl Pet
Fr.
9.60
statt 12.80 solange Vorrat
Granini
Orange & Fruchtcocktail 6 x 1Liter Pet
Fr.
–.95
statt 1.25 + Depot
Brooklyn East IPA
Fr.
8.80
Müller Bräu
Fr.
14.10
statt 17.70
15 x 33cl Flaschen
Fr. 10.50
Fr.
statt 10.80
Lager hell
8.40
Fr.
Energy Drink 24 x 25cl Dosen
4 x 33cl Flaschen
Coca-Cola 8 x 45cl Pet
Red Bull
naturtrüb
Refresh
statt 12.75
1/ 2
31.20 statt 39.60 Falken
Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen
Preis
Appenzeller
Fr. 10.80
statt 12.90
Paesanella
75cl
37.5% Vol. 100cl
Zanolari, Gnädig Herre Wy
Fr. 11.95
statt 15.95
Fr.
14.40 statt 28.80
Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
Grappa Bianca
Fr. 20.50
Quinta de Quercus
DiSaronno
75cl
28% Vol. 70cl
Uclés
Fr. 13.50
statt 15.90
Originale
Fr. 23.90
Cuvée blanche de l'Abbaye
Four Roses
Fr. 13.90
Fr. 27.50
Conviva, 75cl
statt 17.90
Mavrio
Quöllfrisch hell 6 x 50cl Dosen
Maienfelder
Negroamaro Salento
75cl
Fr. 14.90
statt 17.90
Weitere Angebote:
rio-getraenke.ch
Angebote gültig vom 03.03. bis 16.03.21
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Anzeige
Kentucky Straight Bourbon Whiskey 40% Vol. 70cl
Jameson
Blended Irish Whiskey 40% Vol. 70cl
Fr.28.90 Appenzell Flauder Original
6 x 1.5Liter Pet
Fr.
9.90
statt 12.60
BAAR
Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 2. März 2021 · Nr. 9
Polizei Betrugsmasche wird immer perfider In letzter Zeit häufen sich bei mehreren Zentralschweizer Polizeikorps Meldungen über betrügerische Telefonanrufe und Attacken auf Computersysteme. Unter anderem wendeten die Betrüger eine neue Masche im Zusammenhang mit den sogenannten Microsoft-Betrügen an. Der angebliche Microsoft-Mitarbeiter fordert sein Opfer am Telefon auf, ihm Zugang zum Computer zu gewähren und zwecks Identifizierung einen Reisepass oder eine Identitätskarte einzuscannen. Zusätzlich schaltet die Täterschaft die Videokamera am PC ein und erlangt so weitere Infos. Mit den erhaltenen Daten gelingt es der Täterschaft, ein Onlinebankkonto auf den Namen des Opfers zu eröffnen. Dieses Konto nutzt die Täterschaft dann für weitere Betrügereien und zur Geldwäsche. Die Täter verfügen über ein internationales kriminelles Netzwerk und sind nur schwer ausfindig zu machen. Die Polizei rät bei solchen Anrufen, das Gespräch sofort zu beenden und die Polizei zu benachrichtigen. Unbekannten Anrufern darf nie Zugriff auf den PC erlaubt werden, und es dürfen keine persönlichen Daten wie Kreditkartendaten, Passwörter oder Scans der ID oder des Passes geschickt werden. pd
Strassensanierung
Blechlawinen rollen weniger lang durch Allenwinden Die Kantonsstrasse zwischen Nidfuren und Schmittli muss weniger lang gesperrt werden als ursprünglich geplant. Die Vorarbeiten haben bereits begonnen. Alina Rütti
Die Baubewilligung für das Grossprojekt Nidfuren– Schmittli der Kantonsstrasse 381 ist rechtskräftig geworden, wie die Baudirektion des Kantons Zug mitteilt. Somit können bereits ab März bis im Oktober die Vorarbeiten für die Sanierung des Strassenabschnitts zwischen Nidfuren und dem Schmittli in Angriff genommen werden. Diese bestehen vor al-
«Die Verkürzung der Bauzeit ist auch durch Mehreinsatz von Personal und Maschinen möglich.» Florian Weber, Baudirektor
Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgenden Einsatz: Donnerstag, 25. Februar, 9.46 Uhr, Zugerstrasse. Der automatische Brandalarm in einem Geschäftshaus wurde durch angebranntes Kochgut ausgelöst. Die Räumlichkeiten wurden natürlich gelüftet. Es brauchte keine weitere Intervention von Seite Feuerwehr. pd
lem darin, die Knoten Nidfuren, Schmittli und Edlibach für die spätere Verkehrsumleitung vorzubereiten. Die beiden Knoten Nidfuren und Schmittli werden dabei teilweise fertiggestellt. In Nidfuren entstehen ein Kreisel und zwei neue Bushaltestellen. Der Knoten Schmittli wird ausgebaut und die bestehenden Bushaltestellen werden erweitert sowie die Fussgängerführung sicherer gestaltet. Am Knoten Edlibach wird der Belag ersetzt und auf-
Beim Schmittli werden unter anderem zwei neue Bushaltestellen entstehen.
Bilder: pd
grund der geänderten Verkehrsbelastung eine provisorische Lichtsignalanlage erstellt. Während der Zeit der Vorarbeiten 2021 ändert sich am bestehenden Verkehrsregime nichts.
Vollsperrung dauert von Januar 2022 bis Sommer 2023 Der Start der Hauptarbeiten erfolgt im Januar 2022. Diese beinhalten den Ausbau der Kantonsstrasse mit zwei Radstreifen von Nidfuren bis Schmittli sowie den Neubau und die Sanierung zahlreicher Kunstbauten. Zentrales Element ist der Neubau der Brügglitobelbrücke. Das Gesamtprojekt kostet rund 40 Millionen Franken. Nach der Vergabe der Baumeisterarbeiten rechnet die Baudirektion neu mit einer um zirka vier Monate kürzeren Bauzeit. «Die Verkürzung der Bauzeit kann erreicht werden, weil die Bauabläufe, vor allem für den Neubau und die Instandsetzung der Kunstbauten, verbessert werden konnten und ein
Bei Nidfuren entsteht ein Kreisel. Mehreinsatz von Personal, Maschinen und weiterer Ressourcen vorgesehen ist», erklärt Baudirektor Florian Weber auf Anfrage. Die Hauptarbeiten starten im Januar 2022 und dauern bis zirka Sommer 2023. So könnte die Strasse bereits Mitte 2023 dem Verkehr übergeben werden. Somit müssen die Allenwinderinnen und Allenwinder weniger lang den zusätzlichen Verkehr durchs
Dorf ertragen. Denn während der Strassensanierung ist der Abschnitt Nidfuren–Schmitttli gesperrt. Von Zug gelangt man dannzumal via Allenwinden ins Ägerital, wo während der Umleitungsphase auch der Schnellbus verkehrt. Der Verkehr von Ägeri nach Zug wird während der Vollsperrung des besagten Strassenabschnitts über die Cholrainstrasse via Edlibach nach Zug geleitet.
3
Polizei Zwei Verletzte und ein Sachschaden
Beim Moosrank ist es zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfall ereignete sich am 20. Februar kurz vor 17 Uhr. Eine 48-jährige Autofahrerin fuhr auf der Allenwindenstrasse talwärts und wollte beim Moosrank nach links in die Ägeristrasse einbiegen. Dabei übersah sie einen 35-jährigen Fahrzeuglenker, der auf der Ägeristrasse bergwärts in Richtung Lorzentobelbrücke fuhr. In der Folge kam es zwischen den beiden Autos zu einer heftigen seitlich-frontalen Kollision. Die Unfallverursacherin wie auch der korrekt fahrende 35-jährige Lenker wurden verletzt. Beide wurden durch den Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert. Der Sachschaden an den Autos beträgt rund 140 000 Franken. pd
Schwarzarbeiter festgenommen
Die Zuger Strafverfolgungsbehörden führten am 10. Februar in einem Restaurant in Baar eine Kontrolle durch. Dabei trafen sie auf einen 35-jährigen Mann aus Bosnien-Herzegowina, der Mitte Dezember 2020 illegal in die Schweiz eingereist war und als Bauarbeiter beim Umbau des Restaurants behilflich war. Da er über keine Arbeitsbewilligung verfügte und somit illegal einer Erwerbstätigkeit nachging, wurde er festgenommen. Durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wurde der Mann zu einer bedingten Geldstrafe verurteilt. Weiter wurde er des Landes verwiesen und mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz und das Gebiet der Schengener Staaten belegt. Der 35-Jährige hat die Schweiz bereits verlassen. Auch der Betreiber des Restaurants, ein 31-jähriger Schweizer, muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. pd
Langzeitpflege
Seit Jahresbeginn gelten neue Tarife
Bewohnerinnen und Bewohner der Altersheime zahlen in niedrigen Pflegestufen neuerdings mehr und in hohen Stufen weniger. Wie kommt es dazu?
Bild: Einwohnergemeindearchiv Baar, Foto- und Postkartensammlung, Verlag Franco-Suisse Edit. Photo Bern
Grüsse aus Baar
Die Postkarte zeigt das Gasthaus zum Bahnhof um 1925. Es war eine beliebte Lokalität für Konzerte, Unterhaltungsabende und Fasnachtsbälle. Im Nebenbau eröffnete 1933 der Garagist Theophil Klaus das erste Kino («Tonfilm-Theater») in Baar. Rechts davon ist die Neumühle zu sehen, noch ohne die markanten Silos. Der erste Silobau erfolgte erst 1929. Die Neumühle steht heute noch. ar In dieser Serie präsentieren wir sporadisch alte Postkarten aus der Sammlung des Einwohnergemeindearchivs Baar.
Die Kosten für die Pflege in den Heimen werden von drei Beteiligten getragen: der Krankenkasse, den Betreuten selbst und der Gemeinde. Seit Jahresbeginn ist die Patientenbeteiligung an den Kosten in den Pflegestufen 1 bis 4 gestiegen, während Personen ab Pflegestufe 5 entlastet werden.
Wer kommt für allfällige Mehrkosten auf? Bis Ende 2020 bezahlte eine Person mit geringem Pflegebedarf (Stufe 2) 1.92 Franken pro Tag Eigenanteil an die Pflegekosten; nun sind es 11.50 Franken. Dies ergibt pro Jahr Mehrkosten von knapp 3500 Franken. Übersteigen diese Kosten die finanziellen Möglichkeiten von Heimbewohnern, entsteht ein Anspruch auf Ergänzungsleistungen zur AHV. Diese werden auf kantonaler Ebene aktuell
überarbeitet. «Unter anderem werden die Folgen der Neuregelung der Pflegekosten und allfällige Anpassungen der Beiträge analysiert», erklärt die Baarer Sozialvorsteherin Berty Zeiter. «Von den rechtlichen Möglichkeiten her könnte ein Maximum von täglich 23 Franken Eigenbeteiligung verlangt werden. Doch die Zuger Gemeinden zeigen sich grosszügig und belasten bis Pflegestufe 4 nur die Hälfte dieses Betrages.»
Änderung bei der Anrechnung der Hilflosenentschädigung Mit der Neustrukturierung der Pflegefinanzierung im Kanton Zug hatten sich die Zuger Gemeinden in den letzten Jahren intensiv auseinandergesetzt. In der Folge wurde auch entschieden, die bisher übliche Praxis, nämlich die Anrechnung der Hilflosenentschädigung (Hilo) an den Pflegekosten ab Stufe 5 abzuschaffen (für die Pflegestufen 1 bis 4 gibt es keine Hilo). «Damit hat der Kanton Zug eine Praxis übernommen, die sich in anderen Kantonen bereits bewährt», erklärt Zeiter. Die Hilo wird den Berechtigten nun direkt von der Ausgleichskasse
ausbezahlt, so dass sie diese zur Bezahlung ihrer Patientenrechnung oder auch für anderes verwenden können. In den Hilo-berechtigten höheren Pflegestufen werden Heimbewohner entlastet: Zahlte eine Person in der Stufe 9 letztes Jahr noch 8.64 Franken proTag an die Pflege, so sind es nun zwar 23 Franken. Dafür kann sie jedoch die Hilflosenentschädigung in der Höhe von 31 Franken für sich selbst beanspruchen. «Die Gemeinde spart durch die Neuerungen unter dem Strich kein Geld, sondern verteilt es anders», so das Fazit von Berty Zeiter.
Ambulant vor stationär soll gefördert werden Die Neustrukturierung stärkt das politische Ziel «ambulant vor stationär». «Die Änderungen haben zur Folge, dass Pflegebedürftige möglichst lange zu Hause bleiben können. Mit Unterstützung können pflegende Angehörige entlastet werden, und der Heimeintritt erfolgt dann erst bei erhöhter Pflegebedürftigkeit», so Berty Zeiter über das preiswerteste Wohnen im Alter. Claudia Schneider
4
FORUM
Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 2. März 2021 · Nr. 9
Guggenmusik Minifodrios
Leserbrief
Fasnächtlicher Schaufensterbummel Was für (k)eine Fasnacht 2021! Sie wird in die Geschichtsbücher eingehen und wie der 40. Geburtstag der Gugge Minifodrios unvergessen bleiben. Mit der Gwändli-Ausstellung in verschiedenen Schaufenstern entlang der Umzugsroute und dem damit verbundenen Jubiläumsquiz brachten die «Minifodrios» etwas Farbe ins Baarer Dorfzentrum. Die begeisterten Rückmeldungen und zahlreichen Zusendungen der Lösung mit und ohne Selfie zeugen von ungebrochener Fasnachtsfreude! Wir bedanken uns herzlich bei allen Geschäften, die uns so spontan und grosszügig Platz für die Ausstellung zur Verfügung stellten, und natürlich bei allen, die sich die Köpfe über die 20 Fragen zu Geschichte und Gegenwart der Minifodrios zerbrachen, um die Lösung herauszufinden. Sie lautet: Die Party steigt im 2022. Die glücklichen Gewinnerinnen heissen: 1. Platz: Silvia Bürge-Kreimer aus dem Inwiler Fröschenland. Sie gewinnt 100 Baarer Franken. Auf dem 2. Platz ist Räbemuetter Caroline de Sepibus. Sie erhält 50 Baarer Franken. Auf dem 3. Platz ist Silvia Spirgi und
Die Minifodrios-Ausstellungsmacherinnen: Andrea Andermatt (von links), Sandra Fankhauser, Sonja Zeberg-Langenegger und Beatrice Bürge. Bilder: pd gewinnt 20 Baarer Franken. Herzliche Gratulation! Sie werden in den nächsten Tagen persönlich benachrichtigt. Alle Teilnehmenden, die ein Selfie eingeschickt haben, erhalten einen Getränkegutschein für die «Musighütte» an der Fasnacht 2022. Und das Jubiläum feiern wir dann nächstes Jahr mit einer Party gebührend nach! Weitere Selfies sind auf www.minifodrios. ch/quiz zu finden. Beatrice Bürge für die Guggenmusik Minifodrios
Auch diese drei waren begeistert vom Jubiläumsquiz: Jasmine Zeberg (von links), Elodie Bregnard und Florian Zeberg. Bild: pd
Das Impfzentrum ist musterhaft
Die Zweitplatzierte: Räbemuetter Caroline de Sepibus (rechts) mit Räbevatter Marcel II. de Sepibus.
Cornel (von links), Simon und Priska Andermatt hatten tierisch Spass am Schaufensterbummel.
Damit die Welt eine Familie werden kann
Todesfälle Baar 24. Februar 2021 Jörg Furter-Kunz, geboren am 12. Februar 1958, wohnhaft gewesen an der Rigistrasse 186. 22. Februar 2021 Baar Max Etterli-Kempf, geboren am 12. Mai 1949, wohnhaft gewesen am Kirchmattweg 8. 21. Februar 2021 Baar Fabrizio Delea, geboren am 18. Oktober 1956, wohnhaft gewesen an der Landhausstrasse 17. Die Beisetzung hat bereits stattgefunden. 15. Februar 2021 Baar Josef Lötscher-Hunkeler, geboren am 8. Juni 1927, wohnhaft gewesen an der Langgasse 36. Falls nicht anders angegeben, finden die Trauerfeiern und Beisetzungen im engsten Familien- und Freundeskreis statt.
Die Tagungen «Muslime und Christen im Gespräch» finden seit vielen Jahren regelmässig jeweils im Februar im Dialoghotel Eckstein in Baar statt. An den Veranstaltungen nahmen bisher jeweils rund 120 Muslime und Christen teil. Bei den Treffen geht es um ein sich Kennenlernen in der Tiefe des Glaubens, um einen Dialog des Lebens. Dieses Jahr wurde die Veranstaltung in den virtuellen Raum verlegt.
Gott wolle Einheit durch Vielfalt und Verschiedenheit «Das ganze Universum ist wie ein Buch, in dem wir lesen sollen, in dem wir An-Nur finden, die Liebe und das Licht Gottes», sagte Hasan Hatipoglu, Ehrenpräsident der Vereinigung der Islamischen Organisationen in Zürich (VIOZ). Er sprach vor rund 200 Teilnehmenden an einem Onlinetreffen von Muslimen und Christen am Sonntag, 21. Februar. Der Mensch solle diese Eigenschaften Gottes (im Islam: 99 Namen Gottes) in seinem Leben widerspiegeln. «Das weisse Licht, das sich in die sieben Spektralfarben bricht, veranschaulicht auch die Buntheit der Menschen, der Völker, Religionen und Kulturen. Wenn wir uns ab-
In ihrem Leserbrief im «Zugerbieter» vom 16. Februar behauptete Amélie Krause, die am 7. März zur Abstimmung gelangende Steuersenkung sei untauglich und helfe nur Corona-Gewinnern. Dabei verschweigt Frau Krause, dass das vom Kantonsrat geschnürte Paket auch eine Erhöhung des Mietzinsabzugs sowie eine Erhöhung des persönlichen Abzugs beinhaltet. Dies führt etwa dazu, dass eine in einer Mietwohnung lebende Einzelperson mit einem Lohn von 50 000 Franken künftig pro Jahr rund 420 Franken weniger Steuern bezahlt. Bei einem kinderlosen Ehepaar mit einem Reineinkommen von 90 000 Franken beträgt die Steuerersparnis gar rund 800 Franken. Die Beispiele zeigen, dass die gesamte Bevölkerung vom Steuerpaket profitiert. Deshalb Ja zum Steuerpaket am 7. März. Michael Riboni, SVP-Kantonsrat, Baar
Leserbrief
Fokolar-Bewegung
Kürzlich fand unter dem Titel «Farben unseres Lebens in unserem gemeinsamen Haus der Erde» eine virtuelle Veranstaltung statt.
Vom Steuerpaket profitieren alle
wenden vom Lichte Gottes, verlieren wir uns in der Dunkelheit», so Hasan Hatipoglu. Doch Gott wolle Einheit durch Vielfalt und Verschiedenheit.
Vereint in der Hoffnung und in den gemeinsamen Zielen Diese Öffnung hin auf eine Gemeinschaft aller Menschen wurzelt bereits im Koran, wie der im Kanton Aargau lebende Kadir Celik, Physiker und Dichter, in einem Gebet deutlich machte. Markus Moll, katholischer Priester aus Adliswil ZH, trug ein Gebet von Papst Franziskus aus dessen Schrift «Alle Brüder und Schwestern» (fratelli tutti) vor: «Gib, dass unser Herz sich allen Völkern und Nationen der Erde öffne, damit wir das Gute und Schöne erkennen, das du in sie eingesät hast, damit wir engere Beziehungen knüpfen, vereint in der Hoffnung und in gemeinsamen Zielen.» Die Menschen müssen nicht die gleichen Überzeugungen haben «Dieser Geist der Geschwisterlichkeit kommt in allen Religionen in der sogenannten «Goldenen Regel» zum Ausdruck: «Was du dir von anderen erwartest, das tue auch ihnen», hoben die beiden Moderatoren der Tagung, die Christin Selina Saleem und der Muslim Taha Yunus Erdemli, hervor. Tersa Luzia Wehrle, langjährige Mitarbeiterin im Ökumenischen Rat der Kirchen und erfahren im interreligiösen Dialog, nahm in ihrem Impuls darauf Bezug:
«Wenn wir diese Regel in unserem Alltag verwirklichen, werden wir immer mehr das Spiegelbild Gottes, damit die Welt eine einzige Familie werden kann.» Wie diese Liebe in der Familie, im Beruf, im Gebetsleben und in der Gesellschaft lebendig wird, erzählten Mehmet Basata, Rukiye Erdemli, Lukas und Katia Häner sowie Andreas Amann: Die Lebenszeugnisse zeigten auf, dass der Glaube an Gott, das Leben aus seiner Liebe, Freude und Glück vermitteln und Leid überwinden hilft. Dialog-Erfahrungen aus Jordanien, Italien und der Elfenbeinküste öffneten auf den weltweiten Horizont hin: «Um einen stabilen Frieden in dieser Welt zu garantieren, braucht es nicht Gleichmacherei, die Menschen müssen nicht bekehrt werden oder dieselben Überzeugungen haben. Nein, es geht darum zu lernen, miteinander umzugehen», sagte eine Muslimin aus Jordanien in einer Videoeinspielung.
Einen offenen Dialog pflegen und leben In einem weiteren Beitrag stellte Hasan Hatipoglu jährlich stattfindende Klausurtagungen vor, die seit dem Jahr 2011 dem christlich-muslimischen Dialog gewidmet sind. Grundlage sind Texte von Chiara Lubich, Gründerin der im interreligiösen Dialog tätigen Fokolar-Bewegung, sowie Textquellen aus dem Islam. «Wir pflegen einen offenen, ehrlichen Dialog auf
Vertrauensbasis, in einer familiär-geschwisterlichen Atmosphäre und haben keine Angst, auch mal in ein Fettnäpfchen zu treten.» Die Themen im Cluster 2020 waren: Jesus in seiner Verlassenheit am Kreuz; Jesus in der Mitte der Gläubigen; Geschwisterlichkeit im Islam; Islam und Gewaltlosigkeit. Ausserdem berichteten zwei Jugendvertreter, Fethullah Gökkus, Leiter der Kommission für Jugendarbeit der Hizmet-Bewegung Schweiz, sowie Manuel Ledergerber, Student an der Zürcher Hochschule der Künste, engagiert in der Fokolar-Bewegung, über ihre Arbeit mit jungen Menschen, die nach Sinn in ihrem Leben suchen. Zum Abschluss der ZoomVeranstaltung hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit, sich in Gruppenräumen online über die Tagung auszutauschen.
Keine Gemeinschaft kann ihre Ideale allein umsetzen Eine Teilnehmerin brachte es so auf den Punkt: «Die Tagung war für mich ein echter Beitrag zur interreligiösen Gemeinschaft von Muslimen und Christen. Keine Gemeinschaft kann ihre Ideale, ihre Werte, ihre Tugenden allein in die Tat umsetzen. Gemeinschaft lebt aus der Einsicht, dass wir durch Begegnung und Kommunikation sowie aufgrund von gegenseitigen Lernerfahrungen überhaupt erst ein Wir werden.» Evelyne Maria Graf
Kürzlich durfte ich die zweite Corona-Impfung empfangen. Ich kann die Impfung bestens empfehlen. Beide Impfungen klappten einwandfrei und ich hatte auch keine Nebenwirkungen. Vor allem aber auch möchte ich den super Service dieser Helferinnen und Helfer im Impfzentrum erwähnen. Es beginnt beim Einchecken, welches sehr speditiv verläuft. Dann geht es zum Empfang beim Eintritt ins Impfzentrum. Man wird sehr freundlich empfangen und das Warten im Warteraum ist sehr kurz, da alles wirklich zeitlich genau so geht, wie man aufgeboten wird.
Dem Personal gebührt ein grosses Dankeschön Vor allem auch das Impfen in der zugewiesenen Kabine ist für jede zu impfende Person sehr angenehm. Die Freundlichkeit dieser Personen, welche die Impfung vornehmen, ist musterhaft. Man wird bestens informiert, wie die Impfung erfolgt und auch welcher Impfstoff benutzt wird. Es geht alles sehr ruhig zu und her und vor allem auch wird durch dieses Verhalten des fachkundigen Personals bestimmt jeder Person eine gewisse Skepsis weggenommen. Nach der Impfung kann man sich rund eine Viertelstunde ausruhen und wird nochmals durch das Personal im Impfzentrum bestens betreut. Sogar an das Trinken dachte man, denn man kann sich ohne Weiteres mit Mineralwasser bedienen lassen. Beruhigend ist auch, dass man weiss, dass stets ärztliche Betreuung vor Ort sichergestellt ist. Dem ganzen Personal in diesem Impfzentrum in Baar gehört ein grosser Dank für diese ausserordentlich anstrengende Arbeit. Vor allem die Freundlichkeit und fachliche Kompetenz dieses Personals sind einfach super. Danke aber auch der Politik des Kantons Zug, welche das Beste für die Zugerinnen und Zuger für dieses schöne Impfzentrum organisierte. Karl Betschart, Baar, Alt-Kantonsratspräsident des Kantons Zug
AUS DEM RATHAUS
Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 2. März 2021 · Nr. 9
Baugespanne
Reklamegesuch
Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
Alex und Petra Bieler, Blumenweg 4, 6340 Baar, Projektverfasser Abt Holzbau AG, Bachweid 1, 6340 Baar, Neubau Carport auf GS Nr. 1611, Blumenweg 4, Einsprachefrist bis 10. März 2021.
GOtthard FASTcharge AG, Aargauerstrasse 182, 8048 Zürich, als Projektverfasser, Reklamepylon sowie Werbedisplay auf GS Nr. 3729, Blegistrasse 1, Einsprachefrist bis 10. März 2021.
Meinrad Rogenmoser, Ringstrasse 9, 6332 Hagendorn, Neubau zwei Garagenboxen auf GS Nr. 2596, Grabenstrasse 23, Einsprachefrist bis 10. März 2021. Stefanie und Michael Lagler, Ober Rüti 1, 8820 Wädenswil, Abbruch Gebäude Assek.Nr. 302a und 302b sowie Neubau Zweifamilienhaus auf GS Nr. 902, Untertalacher, Koordinaten 2 683 507 / 1 225 464, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 10. März 2021. Jakob Limacher-Schicker, Rütelihof, 6340 Baar, Projektverfasser Moser Stalleinrichtungen AG, Fuchsbühlstrasse 12, 8550 Amriswil, Neubau Laufstall mit Fotovoltaikanlage auf GS Nr. 2391, Rütelihof, Koordinaten 2 683 855 / 1 230 499, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 10. März 2021. GOtthard FASTcharge AG, Aargauerstrasse 182, 8048 Zürich, als Projektverfasser, Schnellladesäule für Elektroautos auf GS Nr. 3729, Blegistrasse 1, Einsprachefrist bis 10. März 2021. Einwohnergemeinde Baar, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Hopp-La-Parcours (Etappe 1) Erweiterung Kinderspielplatz auf GS Nr. 1649, Sternmattstrasse 1, Einsprachefrist bis 10. März 2021. Einwohnergemeinde Baar, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Hopp-La-Parcours (Etappe 2) Neugestaltung Zugerweg mit Aufenthaltsflächen und Spielgeräten auf GS Nr. 458, Inwilerstrasse 4, Einsprachefrist bis 10. März 2021.
Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.
Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Mittwoch 03.03.2021 Donnerstag 04.03.2021 Montag 08.03.2021 Mittwoch 10.03.2021 Montag 15.03.2021
ArchitekturFabrik, Alte Obfelderstrasse 68, 8910 Affoltern am Albis, als Projektverfasser, Umbau sowie Erweiterung Einfamilienhaus Assek.Nr. 1381a auf GS Nr. 1224, Himmelrichstrasse 6, Einsprachefrist bis 17. März. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Steinmann Haustechnik AG, Gewerbestrasse 3, 6340 Baar, als Projektverfasser, Luft/Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 547b auf GS Nr. 226, Ringstrasse 5. Einsprachefrist bis 10. März 2021. René und Monika Simmen-Scheuber, Fliederweg 2, 6340 Baar, Ersatz Dachfenster bei Gebäude Assek.Nr. 7245a auf GS Nr. 575, Fliederweg 2, Einsprachefrist bis 10. März 2021.
Löschzug Inwil Atemschutz Gruppe 1 Atemschutz Gruppe 3 Löschzug Allenwinden Verkehrsdienst
Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.
Anton Rebsamen, Deinikon 4, 6340 Baar, Projektverfasser eimax gmbh, Moosbrünneli 3, 5643 Sins, Dachsanierung sowie Fotovoltaikanlage beim Gebäude Assek.Nr. 1209a auf GS Nr. 2025, Deinikon 4, Koordinaten 2 683 573 / 1 228 866, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 17. März 2021. Cornel Vital Andermatt, Sternenhof 1, 6340 Baar, Erweiterung Hühnerstall beim Gebäude Assek.Nr. 56g auf GS Nr. 530, Sternenhof, Koordinaten 2 682 319 / 1 227 135, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 17. März 2021.
19:30 Uhr 19:00 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr
Einwohnergemeinde Planung / Bau
Belagssanierung Höllstrasse Am Montag, 8. März 2021, beginnen die Bauarbeiten für die Belagssanierung der Höllstrasse. Gearbeitet wird im Abschnitt vom Ende des Lorzendamms bis zur Brücke über die Lorze beim Restaurant Höllgrotten auf einer Länge von 2,3 km. Die Bauarbeiten dauern rund 4 Wochen. Während des Belagseinbaus ist eine Sperrung notwendig, die vom 23. bis 26. März 2021 vorgesehen ist. Die Ausführung ist witterungsabhängig. Über Verschiebungen wird vor Ort mit Plakaten informiert. Für die allgemeinen Verkehrseinschränkungen und auftretenden Immissionen während der Bauzeit bitten wir um Verständnis.
Einwohnergemeinde Baar, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Hopp-La-Parcours (Etappe-3) Ersatz Brunnen durch Wasserspiel mit Aufenthaltsflächen und Spielgeräten auf GS Nr. 178, Rathausstrasse 2, Einsprachefrist bis 10. März 2021.
Einwohnergemeinde
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.
Liegenschaften / Sport Hallen- und Freibad Lättich
Das Hallen- und Freibad Lättich ist mit rund 350 000 Eintritten pro Jahr und einem Aussenbereich von rund 16 000 Quadratmetern das grösste Schwimmbad der Region. Die beliebte Sport- und Freizeiteinrichtung verfügt über Innen- und Aussenbäder, Freizeitanlagen, Dampfbad, Kleinkinderbereiche und modernste Badtechnik. Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur Bibliothek
Praktikumsjahr in der Bibliothek Baar Als Vorbereitung auf den Studiengang Information Science BSc bieten wir Ihnen die Möglichkeit, das für die Zulassung zum Studium vorausgesetzte Praktikumsjahr in der Bibliothek Baar zu absolvieren. Sie lernen während des Praktikums den beruflichen Alltag unserer lebhaften, attraktiven und modernen Bibliothek kennen und erhalten Einblick in die vielseitigen Arbeitsbereiche. Verfügen Sie über einen Maturitätsabschluss oder eine Berufsausbildung mit Berufsmaturität und sind Sie interessiert an einem Fachhochschulstudium in Informationswissenschaften? Sind Sie kontaktfreudig, fasziniert vom Berufsfeld Bibliothek und interessiert an Büchern und neuen Medien? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen! Das Praktikum beginnt am 1. September 2021 oder nach Vereinbarung und dauert 1 Jahr. Das Arbeitspensum beträgt 80%. Mehr Informationen zur Bibliothek Baar finden Sie unter bibliothek.baar.ch. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen Irene Weibel unter 041 769 01 78 oder unter irene.weibel@baar.ch sehr gerne zur Verfügung. Bitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto bis 12. März 2021 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder an bewerbung@baar.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Einwohnergemeinde Planung / Bau www.baar.ch
Wir suchen per Sommer 2021 oder nach Vereinbarung eine kundenorientierte, führungserfahrene Persönlichkeit als
Chefbadmeisterin / Chefbadmeister Arbeitspensum 100 %
Ihre Aufgabe Mit Ihrem Team von 4 weiteren Badmeistern/-innen sowie Aushilfsbadmeistern/innen sorgen Sie für einen jederzeit sicheren und geordneten Badebetrieb. Sie übernehmen die Führungsverantwortung und die Einsatzplanung vom Badmeister- und Anlagewart-Team. Sie sind verantwortlich für die Badeaufsicht, die Badwassertechnik sowie die Hygiene und arbeiten auch selbst im täglichen Schichtbetrieb mit. Wir erwarten – Gültiges Brevet Pro Pool der SLRG mit BLSAED oder gültiges Brevet igba Pro – Weiterbildung Badangestelltenkurs BAKU IGBA – Erfahrung als Badmeister mit Führungsaufgaben – Sicheres, freundliches und bestimmtes Auftreten – Konsequent, gradlinig und durchsetzungsstark – Gute Umgangsformen und Bereitschaft, sich für unsere Kunden als Dienstleister zu engagieren – Kommunikative und integre Persönlichkeit – Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten (Schichtdienst) und Pikettdienst – Sehr gute Kommunikation in Deutsch (mündlich und schriftlich) – Wohnsitz in der näheren Umgebung von Baar Wir bieten – Eine interessante und verantwortungsvolle Führungsaufgabe in einer modernen Bad- und Freizeitanlage – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Interessiert? Richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse und Ausweise) bis 19. März 2021 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder bewerbung@baar.ch. Für weitere Auskünfte zur Stelle wenden Sie sich an Philipp Schwerzmann, Abteilungsleiter Liegenschaften/Sport (041 769 05 10), oder Urban Schicker, heutiger Chefbadmeister (041 767 27 00).
Die Energiefachkommission der Einwohnergemeinde Baar berät und unterstützt den Gemeinderat bei allen Fragen im Zusammenhang mit Energie, Klima und Umwelt. Zur Ergänzung sucht die Gemeinde
2 Fachpersonen aus den Bereichen Mobilität und Klima für die Energiefachkommission Um die vielfältigen Themen der Energiestadt durch die Mitglieder der Kommission abzudecken, sind bevorzugt Kompetenzen im Bereich Mobilität, Klimawandel oder räumliche Energieplanung erwünscht. Voraussetzung für die Wahl sind ein Wohnsitz in Baar und eine Affinität zur Kommunikation und Sensibilisierung der Bevölkerung. Die rund vier Sitzungen pro Jahr werden gemäss dem gemeindlichen Entschädigungsreglement vergütet. Sind Sie unsere gesuchte Verstärkung? Unsere Energiebeauftragte Frau Trimurti Irzan, Telefon 041 769 04 60, trimurti.irzan@baar.ch, freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch
Die Einwohnergemeinde Baar vermietet ab 1. April 2021 oder nach Absprache ein
Atelier im Schwesternhaus an der Leihgasse 9a in Baar.
Im 2. OG mit einer Fläche von 16 m² bieten wir Kunstschaffenden aus den Bereichen bildende oder angewandte Kunst, die in der Gemeinde wohnhaft sind oder waren, einen Raum für ihre Kreativität. Das Betriebskonzept und die Mietbedingungen sowie Informationen zu den Ateliers finden Sie auf: https://www.baar.ch/kultur-projekte→Schwesternhaus oder bei: fabienne.mathis@baar.ch
5
Aktuell Traktanden Gemeindeversammlung Für die nächste Gemeindeversammlung vom Dienstag, 16. März 2021, 19.30 Uhr, Waldmannhalle Baar, besteht folgende Traktandenliste: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2020 – Genehmigung 2. Kauf Grundstück GS Nr. 3506 von der katholischen Kirchgemeinde an der Unteren Rainstrasse, Inwil, Baar 3. Hallen- und Freibad Lättich – Aufwertung der Aussenflächen – Genehmigung Baukredit 4. Interpellation der CVP Baar betreffend «Notfallbetreuung in der Altersbetreuung» – Beantwortung Es gilt eine Maskentragpflicht. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Beteiligung. Personelles Per 1. März 2021 hat Beat Furrer, Stansstad, die Leitung des Sozialdienstes in der Abteilung Soziales / Familie übernommen. Beat Furrer hat die Höhere Fachschule für Sozialpädagogik und Sozialarbeit sowie einen MAS in Nonprofit Management FHNW abgeschlossen. Er verfügt über grosse Berufserfahrung als Sozialpädagoge und Sozialarbeiter in verschiedenen Institutionen, zuletzt als Abteilungsleiter der Suchtpräventionsstelle Winterthur. Ende Februar 2021 hat Noemi Züllig, Baar, die Einwohnergemeinde Baar verlassen. Im Anschluss an ihre Lehre als Kauffrau mit Berufsmatura, welche sie im Sommer 2019 abgeschlossen hat, nahm sie die Gelegenheit wahr, weitere Berufserfahrungen bei der Einwohnergemeinde Baar zu sammeln. Sie hatte in verschiedenen Bereichen befristete Arbeitseinsätze. Wir heissen Beat Furrer herzlich willkommen und wünschen ihm viel Freude und Erfolg in seinem neuen Aufgabengebiet. Noemi Züllig danken wir für ihre wertvolle Mitarbeit und wünschen ihr auf ihrem weiteren Lebensweg beruflich wie auch privat alles Gute. Sperrung Mühlegasse Wegen Bauarbeiten und einer Krandemontage wird die Durchfahrt durch die Mühlegasse vom 1. bis 19. März unterbrochen sein. Eine Umleitung ist signalisiert. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.baar.ch. Papiersammlung Am Mittwoch, 3. März 2021, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt. Wir danken Ihnen, wenn Sie den Sammlern möglichst viel gebündeltes Altpapier zur Verfügung stellen. Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag bis 7.00 Uhr bereit. Baubewilligung Schärer + Beck AG, Industriestrasse 55, Steinhausen: Luft/Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 1801a auf GS Nr. 2592, Ägeristrasse 42a. www.baar.ch / T 041 769 01 11 2. März 2021 Be/ad
KEIN SONG DOPPELT AUCH NACHTS VON 20 BIS 5 UHR
Das Wirtschaftsmagazin
mit Philipp Breit
Jeweils dienstags 18.30 Uhr
Bild: GRIPS
Sendung verpasst? tele1.ch
Tägliche Bewegungssendung für Zuhause speziell für Seniorinnen und Senioren! Mit Unterstützung von:
Zentralschwiiz
Die beste Musik.
Dolce Vita geniessen, Tag für Tag. Tolle Hotelangebote gibt’s schon mal zum kleinen Preis. Natürlich mit dem abopass! Das steckt gratis in jedem Abonnement. Das macht Freude!
profitieren und geniessen!
luzernerzeitung.ch
Das Win-Win-Paket für Bevölkerung und Arbeitsplätze im Kanton Zug. Unterstützt von:
Das Stellenportal der Zentralschweiz
NEUES DESIGN UND NEUE FUNKTIONEN EINFACHER UND SCHNELLER JOBS FINDEN
QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Kanton Schwy w z
Küssnacht am Rigi
Dipl. Logopäde (m/w)
Kanton Luzern
Projektleiter Veloplanung/ Veloinfrastruktur (m/w)
Jobcode 122860
WAS Wirt r schaft f Arbeit
Stoos
Team-Mitarbeiter Service 20–100% (m/w)
Mart rty Häuser AG
Luzern
Sachseln
Fontana Dämmtechnik AG
Isolierspengler 100%
Jobcode 122931
Jobcode 122733
ANLIKER Gruppe
Jobcode 122852
Emmenbrücke
TopWash GmbH
Imprägnierwerk AG
Jobcode 122803
Willisau
Maler/Industrielackierer (m/w)
MISAPOR AG
Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail
Dagmersellen
Werkleiter Stv. (m/w)
Jobcode 122703
Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch
JOBMAIL
Küssnacht am Rigi
Mitarbeiter Autowaschcenter (m/w)
Jobcode 122867
Ebikon
Nord-/Westschweiz
Vertriebsmanager Velo (m/w)
Mitarbeiterin Telefon/Empfang 20%
Jobcode 122727
b_smart r serv r ices Schweiz AG
Komenda AG
Jobcode 121892
Verkaufsberater (m/w)
Jobcode 122742
Luzern
Sachbearbeiter (m/w)
Jobcode 122829
Stoosbahnen AG
Koch (m/w)
Kriens
Jobcode 122690
KANTON
Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 2. März 2021 · Nr. 9
7
Steuern
Belege mit einer App scannen und einreichen Seit Ende Februar wird allen Zuger Privathaushalten die Steuererklärung 2020 zugestellt. Im vergangenen Jahr wurden fast 90 Prozent der rund 80 000 Steuererklärungen elektronisch ausgefüllt. Florian Hofer
Mehr als 15 000 Zugerinnen und Zuger nutzten anschliessend auch die Möglichkeit, die Steuererklärung mit allen Beilagen vollelektronisch einzureichen. Bei der elektronischen Einreichung entfallen das Ausdrucken und Einsenden der Steuererklärung sowie der Belege per Post. Ein Informationsblatt erklärt die Möglichkeit der digitalen Steuererklärung mit eTax.zug und der neuen Scan App «o-Beam». Eine vorgängige Registrierung bei Zuglogin ist für das vollelektronische Einreichen nicht notwendig. Zuglogin bietet aber für Interessierte zusätzliche Funktionen wie etwa das Herunterladen früherer elektronisch eingereichter Steuerdeklarationen. Dies kann zum Beispiel beim Wechsel des früheren Computers eine wertvolle Unterstützung sein.
ten die Wegleitung zusammen mit der Steuererklärung postalisch zugestellt. Im Sinne einer Übersetzungshilfe steht auch eine englische Kurzwegleitung zur Verfügung. Sie ist auf der Website der Steuerverwaltung unter «English sites» abrufbar.
Über Zuglogin kann auch das Auszahlungskonto angepasst und ein Kontoauszug über bereits bezahlte und noch offene Steuern eingesehen werden.
Neu ist die Scan App «oBeam» für Belege Mit der App «oBeam» können neu mit dem Smartphone oder dem Tablet alle Papierbelege eingescannt und der elektronischen Steuererklärung hinzugefügt werden. So wird das elektronische Einreichen der Steuererklärung noch einfacher. Die App funktioniert mit eTax.zug 2020 für natürliche Personen. Sie kann im App Store (für IOS-Geräte) und im Google Play Store (für Android-Geräte) heruntergeladen werden. Das Deklarationsprogramm ist bereit Die Deklarationssoftware eTax.zug steht ab sofort für die meistgenutzten Betriebssysteme zur Verfügung. Sie kann unter www.zg.ch/tax (Online-Dienstleistungen) heruntergeladen werden. Das Ausfüllen der Steuererklärung wird durch einen integrierten Assistenten unterstützt, der Schritt für Schritt durch die Steuererklärung führt. Wurde das Programm schon letztes Jahr genutzt,
Auskunft bei technischen Fragen Bei technischen Problemen mit der Deklarationssoftware (eTax.zug) steht von Montag bis Freitag, von 9 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr, unter 043 501 00 85 ein Support zur Verfügung. Anfragen können auch per E-Mail eingereicht werden an: helpdesk.zg@information-factory.com.
Ein Bild aus vergangenen Zeiten: Steuerbelege auf Papier ausfüllen, Belege kopieren und einschicken – das alles geht inzwischen auf elektronischem Weg. Archivbild: Christof Borner-Keller können Daten aus dem Vorjahr übernommen werden. Die Deklaration kann ohne Ausdruck vollelektronisch und sicher übermittelt werden. Bei Einreichung per Post ist die Steuerdeklaration auszudrucken und zusammen mit dem unterschriebenen Bar-
code-Blatt sowie dem Originalsteuerformular einzusenden. Einreichungsfrist für die Steuererklärung ist der 30. April 2021. Allfällige Fristerstreckungen können online (www.zg.ch/tax) beantragt werden. Die Wegleitung zum Ausfüllen der Steuererklä-
rung ist in der Deklarationssoftware eTax.zug integriert und steht auch auf der Website der kantonalen Steuerverwaltung zur Verfügung. Diejenigen Steuerkundinnen und -kunden, die von der elektronischen Deklarationshilfe keinen Gebrauch machen, erhal-
Auskunft bei Steuerfachfragen Als Dienstleistung für steuerliche Fragen wird die Steuerverwaltung einen Telefonauskunftsdienst einrichten, über den allgemeine Auskünfte im Zusammenhang mit dem Ausfüllen der Steuererklärung eingeholt werden können. Dieser Auskunftsdienst steht von 8. bis 16. März jeweils von Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr zur Verfügung. Dazu wählt man die oben auf der Steuererklärung (Formular K) aufgedruckte Telefonnummer.
Anzeige
Steuern ZUGER STEUERRATGEBER 2021 <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDY1NAMASm74hw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M9NugVJJ1hEEwa8haO6vCDjEV_-ta3rB19K2o-3p4aEywpxDqkXhaMmhlopIqJqCPpOATjT_eQH8Pf01AhW1ToiHEL0ayn1eD-4CwnNyAAAA</wm>
Steuererklärung 2020?
Wir haben für Sie den Durchblick. Kontaktieren Sie uns. Daniel Trottmann Leiter Niederlassung Baar/Zug
Jérôme Rüfenacht Dipl. Steuerexperte
041 726 09 22
041 319 93 67
Gewerbe-Treuhand AG, Oberneuhofstrasse 1, 6340 Baar/Zug www.gewerbe-treuhand.ch
Steuererklärung 2020? Entspannen Sie sich.
Wir erstellen Ihre Steuererklärung sofort, effizient und kompetent. ww ww.mattig.swiss Anmeldungen telefonisch oder auf w
Hauptsitz Schw wyz Bahnhofstr. 28, 6431 Schwyz, Tel 041 819 54 00, info@mattig.ch Sitz Zug Industriestrasse 22, 6302 Zug, Tel 041 818 02 00, info@mattig.ch
Steuern – Auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt und optimiert Wir beraten Sie gerne in jeder Lebenssituation und zeigen mittels einer langfristigen Steuerplanung das Optimierungspotential auf, damit Sie entspannt der Zukunft entgegenblicken dürfen. • Erstellen der Steuerdeklarationen • Vertretung in Veranlagungs- und Rechtsmittelverfahren • Unterstützung in Spezialsteuerfragen wie Grundstücksgewinnsteuer, Handänderungssteuer, Erbschafts- und Schenkungssteuern, Sondersteuern auf Kapitalzahlungen usw. • Steuerplanung • Vorsorgeanalyse und Optimierung Ihrer Vorsorgebeiträge und -leistungen Knüsel Treuhand Immobilien AG | Birkenstrasse 11 | 6343 Rotkreuz Tel. 041 798 20 00 | info@kthi.ch
Alles über ● ● ●
Gesundheit Ernährung Natur
Für ein bewusstes und gesundes Leben!
Be w u
natür lich sst ge sun d leb e n
Ei n m achen D en S omme r im G konse las r vieren
Allta gs LSD s doping tatt Ka ffee un d Niko tin
Kine siolo gie Sanfte r Weg zur Se lbs
4
Ausgaben
CHF 20.–
Frau en Auch M sache? ä an Bru nner erkran ken stkreb s
theilun g
Liebe szaub er
Jetzt kennenlernen: natuerlich-online.ch/probe
Farnsa men m it
magis chen K räf ten
WIRTSCHAFT
Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 2. März 2021 · Nr. 9
9
Landi
Riesiges Angebot für Haus, Garten und Stall Im Lättich in Baar hat die Landi Zugerland ihren Laden eröffnet. Auf über 2000 Quadratmetern sind über 8000 Produkte zu finden. Alina Rütti
Seit vergangener Woche haben Hobbygärtner,Tierfreunde, Heimwerker, Imker und Landwirte einen neuen Einkaufstempel. Die Landi in Baar öffnete an der Lättichstrasse endlich ihre Tore. «Wir sind
«Wir sind stolz, die schönste Landi in der Schweiz realisiert zu haben.»
Hans Bellmont, Vorsitzender der Geschäftsleitung Landi Zugerland, eröffnete vergangene Woche die grösste Landi-Filiale im Kanton Zug.
Hans Bellmont, Vorsitzender der Geschäftsleitung Landi Zugerland stolz, die schönste Landi in der Schweiz realisiert zu haben», sagte Hans Bellmont,Vorsitzender der Geschäftsleitung der Landi Zugerland. Bis dahin hatte das Unterfangen einige Hürden zu meistern. 15 Jahre suchte man nach einem geeigneten Standort für den Laden, das Lager und die Verwaltung der Landi Zugerland. Auf dem Gelände der ehemaligen Chemiefabrik Trichema im Baarer
Im Angebot hat die Landi auch ein grosses Sortiment an Schweizer Weinen.
Neben Spirituosen, Milchprodukten, Fleisch, Gemüse und Spezialitäten von lokalen Anbietern bietet der «Hof-Märcht» auch Mittagsmenus an. Bilder: Alina Rütti Lättich wurde man fündig. Doch die Abwasserleitungen der ehemaligen Chemiefabrik waren teilweise leck, sämtliche Rohre mussten ersetzt werden. Denn das Areal befindet sich am Rande der Gewässerschutzzone. Nach minutiösen Rückbau- und Entsorgungsarbeiten konnte im Dezember 2019 mit den eigentlichen Bauarbeiten begonnen werden. Nun finden die Kunden auf über 2000 Quadratmetern ein Sortiment von über 8000 Produkten. Zu diesen gehören eine grosse Auswahl an Blumen und Pflanzen, Gartenutensilien,
Gartenmöbel, Heimwerkerprodukte, Getränke und viele Schweizer Weine, Mehl, Früchte und Gemüse sowie Artikel für die Hobbytierhaltung und die Profilandwirtschaft. Vor dem Eingang, auf der gleichen Ebene wie der Laden, befinden sich 75 kostenpflichtige Kundenparkplätze.
Im Bistro hat es 16 Sitzplätze Im Landi-Gebäude ist zudem eine Filiale des «Hof-Märcht» der Familie Hotz vom Hotzenhof in Baar eingemietet. Neben dem grossen Sortiment an
Eigenprodukten werden auch saisonale und regionale Produkte und Spezialitäten von umliegenden Bauernbetrieben und anderen lokalen Produzenten angeboten. «Wir möchten unseren Beitrag zur Förderung der Regionalität leisten und den Kundinnen und Kunden ein frisches, regionales und saisonales Angebot, welches nicht überall zu finden ist, bieten», so Philipp Hotz in einer Mitteilung. Mit der Ladeneröffnung hat auch das Bistro mit 16 Sitzplätzen seinen Betrieb aufgenommen. Die Menus werden zurzeit als Take-away angeboten.
SCHAUFENSTER
Schaufenster Möchten Sie ein neues Produkt lancieren, die Neueröffnung Ihrer Firma bekanntmachen oder auf einen speziellen Firmenevent hinweisen? Oder haben Sie sonst eine Mitteilung an Ihre Kunden? Die Rubrik Schaufenster hat ihren Platz jeweils am Dienstag in der «Zuger Presse» sowie im «Zugerbieter» und wird in sämtliche Haushalte im Kanton Zug in einer Auflage von mehr als 55 000 Exemplaren verteilt.
Arnies Suits bietet auf Mass geschneiderte Anzüge.
Arnies Suits
Kleidung auf Mass
SCHAUFENSTER
den Toyota C-HR 4x4 OR
Hybrid.
Bild: Daniel Frischherz
Blick in ein Gewächshaus
der Gärtnerei Herrmann in
Baar.
Gärtn erei Herrm ann
Bild: PD
Geschäftsführer Adrian Werder
und sein Team verstehen
ihr Handwerk.
Auto Seile r AG
durch nie, die zum Beispiel lles fürs grosse Gärtner- speziellen Duft oder hübsche glück gibt es ab Montag Blattmuster auffällt. Dadurch C-Säule integriert. bis Samstag, 24. bis 29.Aper neue Toyota Coupé erscheint der Fünftürer als rts – ril, während des Saisonsta schon der Aufenthalt High-Rider, auch Toyota dreitüriges Coupé. auch danach. Allein sich natürlich hebt inspiriert und aus es mit C-HR genannt, im Gewächsh Der Toyota C-HR gibt diese und Blumenfreunde ToWer sich einmal in -Turbo-Ben- Gartendeutlich von der übrigen Erfahrung, welche verguckt ab. Sein einem 1,2-Liter einem wissen aus kleinen Trouvaillen yota Modellpalette sowie misan welchen Plätzchen bringt zin-Motor hat, wird sie nicht mehr Antrieb. Bei Pflanzen markantes Design Eigen- 1,8-Liter-Hybrid- der Lan- ums Haus gedeihen. Wer Gera- sen wollen. Das kreative Gärtmit neue Dynamik und sich die neuen, der eg- Letzterem, der Einzug nien liebt, sollte Sorten ge- ner- und Floristenteam IV ständigkeit ins C-SUV-S Prius des zogene cierung - interspezifischen i Herrmann gibt germent. Weit herumge Sie wachsen Gärtnere hielt, liegen die CO2-Emissio en ansehen. hervorPflanzide t nauer und ne Ratschläge Ecken und prägnan tiefen 86 Gramm aufrecht, sind äusserst verlei- nen bei sehr allerlei Balkonkistchen, stehende Radhäuser r. Diese Effizienz kräftig ig, selbstreinigend für repräsentaeine dia- pro Kilomete blühfreud hen der Karosserie sie blumige Balkone, zuletzt dank des dass nicht wird robust, so natürlich uktur. Verbren- und zudem tive Terrassen und mantförmige Grundstr Die - überarbeiteten Schlechtwetterperioden Gärten. Heckpar auch fte die und Der traumha erreicht. Die Frontdiese auch se nungsmotors Fachberatung überstehen. Und dann he tie sind durch die wahlwei unerreichte thermiFarben! Wenn persönlic hnik von bisher chrieben. pd von leuchtenden erhältliche LED-Tec Wirkungsgrad haus inmit- wird grossges sche r- man im Gewächs ausdrucksstarken einer 40 Prozent erzielt rekordve Geranien steht, ist et. Deinikon 3 in Baar, steht das ten dieser Lichtsignatur gezeichn te Gärt- Gärtnerei Herrmann, dächtige Werte. Jetzt das sogar für abgebrüh Öffnungszeiten: Montag Neben 041 761 08 08, Modell bei Auto Seiler Traum. neuste ein n nerherze 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis pd Es werden sehr gute gibt es bis Freitag: für Probefahrten bereit. 8 bis 16 Uhr diesen Züchtungen Emissionswerte erreicht ige 18.30 Uhr, Samstag: in d. auch filigrane kleinblüt Die Dachlinie geht direkt 27 in Rotkreuz, argo- durchgehen Die Auto Seiler AG, Rigiweg Sorten wie die Rose-Pel den Heckspoiler über. www.autoseilerag.ch die in sind hinteren Türgriffe
D
A
, sontig Ihre Küche einbauen im um dern auch das Drumher KüGriff haben. Der moderne rk, chenbau ist ein Puzzlewe zum bei dem Einzelelemente Wir werden. Ganzen gefügt nur das beherrschen nicht sonSchreiner-Handwerk, zu dern verstehen es, Granit zu monversetzen oder Glas motieren. Wie das in einer gedernen Küche zum Alltag alle kommen hört. Bei uns Das Abläufe aus einer Hand. keit und erhöht die Genauig s Arbeierlaubt ein nahtlose wir ten. Kein Wunder, gehören e Unterschiedliche Grundriss zu den Schnellsten.» Lösungen te t erfordern angepass Werder Küchen erarbeite Auch ist bei engen Platzver- für seine Kunden individuell Arbeiten hältnissen speditives hneidertes Promassgesc ein kennt gefragt. Werder Küchen Um- jekt. pd die Besonderheiten eines über eine 116, baus. «Wir verfügen Küchen AG, Sinserstrasse Werder isation, exzellente Bauorgan www.werder-kuechen.ch sorgfäl- Cham. mit der wir nicht nur
A
m Anfang jeder neuen BeKüche stehen die dürfnisse der Nutzer. LeDiese können je nach iedlich benssituation untersch sich in ausfallen. Sie sollen en und der Küche wohlfühl können. arbeiten t entspann die Kü«Deshalb bauen wir hache, die Sie schon lange sben wollten», sagt Geschäft Die führer Adrian Werder. KüchenHerausforderung im n und bau liegt bei Umbaute onen. Renovati
.zuge rpres se.ch ter onlin e unter www Buch en Sie Ihr Scha ufens
Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch
PD
Werd er Küch en
passende Küche Alles für Hobbygärtner Die Crossover neu erfunden
Charly Zurfluh präsentiert
Bild: pd
A
rnies – «uf Mass» ist eine familieneigene Manufaktur in Belgrad (Serbien) mit Spezialgebiet Masskonfektion. Seit 2014 sind wir vorrangig in Deutschland präsent gewesen – und neu auf Kundenwunsch auch in unserer Heimat, der Schweiz. Gesunde Wertschöpfungskette, qualitative Verarbeitung, Werk unter Schweizer Führung, vorteilhaftes Preismodell, familiärer Spirit: Diese Grundsätze zeichnen uns aus. Tuche der namhaften Häuser Marlane, Loro Piana, Cerruti, Scabal, Windsor und viele mehr führen wir in unserem Sortiment. Die Produktion und der Vertrieb aus einer Hand ermöglichen unseren Kunden, individuell auf Mass geschneiderte Anzüge, Smokings, Hemden, Mäntel aus Kaschmir,
Deux-Pièces und Spezialanfertigungen zu höchst attraktiven Preisen zu erwerben (reine Schurwolle ab 699 Franken, Hemden ab 99 Franken). Zudem gewähren wir bis 20. März auf den ersten Massanzug 10 Prozent Rabatt und auf den zweiten Massanzug 20 Prozent Rabatt. Gerne kommen wir auch zu Ihnen nach Hause oder ins Büro, oder Sie besuchen uns in unserem Laden in der Ober Altstadt 7 in Zug. Dieser wird am 6. März eröffnet. Egal ob Business, Casual oder Hochzeit – wir setzen Sie richtig in Szene! pd Arnies Suits, Ober Altstadt 7 in Zug, www.arnies-suits.ch, 079 238 67 35, Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 16 Uhr. Haus- oder Bürobesuche auf Voranmeldung.
Das Nähatelier ermöglicht Sonderanfertigungen.
Bild: pd
Heinrich Innenausstattung
Zurück zu den Wurzeln
N
ach 12 Jahren ist das Nähatelier zurück in Baar. Das eigene Nähatelier ermöglicht uns, individuelle Speziallösungen sowie Mass- und Sonderanfertigungen anzubieten. Erleben Sie bei uns eine exklusive Stoffauswahl für Vorhänge, Polsterstoffe, Dekorationsstoffe, Kissen und Bezüge aller Art. Gerne übernehmen wir auch das Waschen und Reinigen
Ihrer Textilien. Wir konfektionieren, waschen, bügeln und reparieren Ihre Vorhänge. pd Heinrich Innenausstattung AG, Marktgasse 9 in Baar, 041 761 18 28, info@heinrichboden.ch, www.heinrichboden.ch, Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 9 bis 12 und 13.30 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 12 Uhr. Montag auf Voranmeldung.
Mehr Infos zum Angebot Schaufenster unter inserat-zugerpresse@chmedia .ch
10 Sudoku leicht
Sudoku mittel
RÄTSEL
Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 2. März 2021 · Nr. 9
5 Unterschiede
Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.
Schiffe suchen
Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.
Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.
Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel
Folgen Sie uns auf Instagram.
Hier können Sie gewinnen Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar bei Café Bäckerei Dorfplatz in Baar-Inwil. Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
luzernerzeitung.ch Auflösung der letzten Woche
Auflösungen von dieser Seite