P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 10, Jahrgang 116
Dienstag, 9. März 2021
Eine Lokalausgabe der Zuger Presse
www.spitexzug.ch 041 729 29 29
UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN
AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR
Folgen Sie uns auf Instagram.
luzernerzeitung.ch
Jubiläum
Der Samschtig-Märt geht stets mit der Zeit Der Wochenmarkt im Dorfzentrum gehört zu den lieb gewordenen Baarer Traditionen. Die 40. Saison startet am 13. März mit Neuerungen.
Ein Korb und Rezepte Aktionen zum 40-Jahr-Jubiläum
Franz Lustenberger
«Der Markt gehört einfach zu uns», sagt Monika Herrmann von der gleichnamigen Garten und Blumen AG in Deinikon. Ihre Gärtnerei ist von Anfang an dabei; man könne am Markt die Kundschaft pflegen. Und ohne Blumen wäre ein Wochenmarkt auch weniger attraktiv. Die Motivation unter den Marktfahrenden ist gross. Nick Haas vom gleichnamigen Bio-Geschäft formuliert es so: «Der Markt ist meine Passion.» Er schätzt die traditionelle, direkte Art des Verkaufens. Deshalb sei er auch persönlich vor Ort. «Das ist meiner freier Samstagvormittag», meint er etwas scherzend. Andere würden am Samstag in die Berge gehen, er gehe als Verkäufer auf den Markt.
Ein breites Sortiment für die ganze Woche Bruno Herrmann erinnert sich, wie sein Vater vor 40 Jahren neben den Blumen aus der Gärtnerei des Bruders auf einem «kleinen Tischli» Eier anbot. Und dann einige Jahre später doch sanft aufgefordert wurde, mit einem eigenen Stand präsent zu sein, etwa mit grünen Spargeln. Diese sind nicht mehr im Angebot. Der Wandel in der Landwirtschaft zeigt sich auch im Produktangebot. Über den derzeitigen Mix an Marktständen zeigt sich Mirjam Iten, Leiterin Marktwesen der Gemeinde zufrieden: «Hier können die Baarerinnen und Baarer den Lebensmittelbedarf in Anzeige
Im vergangnen Jahr prägten Absperrgitter vor den Ständen das Marktbild. Abstandhalten gilt zwar auch für die 40. Saison. Die Absperrgitter zur Besucherlenkung werden aber durch blumige Paletten-Konstruktionen ersetzt. Bild: Andreas Busslinger seiner Breite einkaufen.» «Der Samschtig-Märt ist für uns eine ideale Möglichkeit, unsere Produkte zu präsentieren und zu verkaufen», sagt Elisabeth Steiner vom Buechehof im Deibühl. Seit 1996 bieten die Landwirte an ihrem Stand ein breites Sortiment an Fleisch und seit einigen Jahren auch Käse an. Sie schätze den Austausch mit den Kunden und den anderen Marktfahrenden, ergänzt Elisabeth Steiner. Der SamschtigMärt ist auch für Anbieter aus der weiteren Region attraktiv. Seit wenigen Jahren ist Roger
Inhalt Innovative Fachleute Baar
2 3, 9
Nicht verpassen
3
Impressum
4
Forum
4
Zum Gedenken
4
Aus dem Rathaus
5
Schauplatz
7
Rätsel
10
Huber vom Tannenhof im aargauischen Bettwil als «neuster» Marktfahrer mit dabei. Mit dem eigenen Dinkel backt Familie Huber Zöpfe, Brot und Kleingebäck; im Angebot sind auch selber gemachte Teigwaren.
Ein weiterer Effort im Umweltbereich Das 40-Jahr-Jubiläum ist auch Ansporn, am Märt möglichst auf Plastik zu verzichten. Nach den kompostierbaren Säcken im letzten Jahr folgt nun ein weiterer Schritt, mit «Veggiebags» aus recycel-
tem Material und Leinensäcklein fürs Brot. Der SamschtigMärt als solcher stehe dem Gedanken des Umweltschutzes nahe, sagt Mirjam Iten, die Verantwortliche fürs Marktwesen in der Gemeinde Baar: «Der Einkauf bei lokalen Produzentinnen und Produzenten ist ein wichtiger Beitrag dazu.» Gerade die Corona-Krise habe gezeigt, wie wichtig diese lokale Versorgung sei. Immer mehr Leute wollen wissen, wo ihre Lebensmittel herkommen und wie sie produziert wer-
den. Apropos Corona und Umwelt: Die wegen der Pandemie nötigen Absperrgitter zur Besucherlenkung werden ab diesem Jahr durch blumige Paletten-Konstruktionen ersetzt. Zum traditionellen Programm gehören auch das Café in der Rathaus-Schüür sowie die musikalischen Darbietungen. Der Start dieser beiden bereichernden Elemente hängt von der Entwicklung der Pandemie ab. Nichtsdestotrotz freut sich Elisabeth Steiner auf die Eröffnung: «Ich geniesse das Ambiente auf dem Platz.»
Die Verantwortlichen haben sich zum Jubiläum einiges einfallen lassen: Treue Kundinnen und Kunden können mit einer Karte Punkte sammeln. Für jeden Einkauf ab 10 respektive 20 Franken gibt es einen Stempel. Mit einem Einkaufswert von 400 Franken sind genügend Punkte beisammen, die in der Rathaus-Schüür gegen einen schönen geflochtenen Einkaufskorb mit einer Samschtig-Märt-Plakette eingetauscht werden können, oder alternativ gegen ein Jubiläumsrezeptbuch. In dieser Broschüre geben die Marktfahrerinnen und Marktfahrer ihre besten Rezepte preis. Das Baarer Märtessen startet 2021 etwa mit einer Erbsli-Minzen-Suppe, gefolgt von Spaghetti mit Fischtatar oder einem Dinkelbrot-Rosmarin-Auflauf; als Abschluss rundet das HolunderblütenErdbeer-Dessert den Festschmaus ab.
Ein Überraschungsstand schürt Vorfreude Viele Baarerinnen und Baarer haben den ausgefallenen Christchindli-Märt mit seiner besonderen Stimmung im vergangenen Dezember vermisst . Dieser wird nun et appenweise nachgeholt; jeden Samst ag präsentiert jeweils ein Christchindli-Marktfahrer an einem Überraschungsst and seine Produkte – natürlich noch keine Adventskränze, aber originelle, oftmals auch selbgefertigte Produkte, die Freude bereiten. fra
Glücke
Lücke
Brücke
Stücke
Einsprache gegen einen Sexbetrieb
Mehr als günstigere Lebensmittel
Die Sperrung zeigt Wirkung
Sie war eine mutige und begabte Frau
Aus der Nachbarschaft der Altgasse kamen gegen das Umnutzungsgesuch für einen Sexbetriebs 150 Unterschriften zusammen. Mit diesen Einsprachen soll deutlich gemacht werden, dass ein solches Gewerbe nicht zum Glücke des Quartiers beitrage. Den Entscheid fällt die Gemeinde. Seite 3
Vor zehn Jahren schloss die Caritas eine Lücke im Angebot von Lebensmitteln für Menschen, die finanziell nicht auf Rosen gebettet sind. Neben dem attraktiven und vielseitigen Sortiment im Geschäft am Bahnhof wird auch der Einsatz von freiwilligen Mitarbeitenden sehr geschätzt. Seite 7
Die Brücke Südstrasse ist seit August 2020 nur noch für den Zubringerdienst geöffnet. Während Autofahrende den Schleichweg vermissen, freuen sich Teilnehmende des Langsamverkehrs über mehr Sicherheit. Im Sommer wird entschieden, ob das temporäre Verkehrsregime definitiv wird. Seite 9
Skepsis und Misstrauen waren gross, als 1846 Sr. Maria Theresia Scherer die ersten Mädchen in Baar unterrichtete. Nach einem Jahr drehte dann aber der Wind. In Baar hielt man grosse Stücke auf die junge Frau. 1995 wurde die später erfolgreiche Institutsleiterin gar seliggesprochen. Seite 9
Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch
2
GEWERBEVEREIN
Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. März 2021 · Nr. 10
Innovative Fachleute Din Bürotisch in Baar Helvetic Work an der Altgasse 63: Bergluft und Alpenpanorama inklusive
START AM 1. MÄRZ 2021
Jeder Arbeitsplatz bietet Sicht auf die Berge und schön gestaltete Trennwände zu den Nachbarn.
E
ine IT-Firma hatte auf den Sommer 2020 hin die Miete der Räumlichkeiten an der Altgasse 63 gekündigt und fragte den Inhaber, Arno Matter, ob er Verwendung habe für die zahlreichen Pulte, die nicht gezügelt werden. «Für uns war klar, mitten in der Corona-Zeit bietet sich die Chance neue Wege zu gehen, dann probieren wir etwas, das in die Zeit passt», sagt Matter. So entstand die Idee, einen aussergewöhnlichen CoworkingSpace – HelveticWork – zu kreieren.
ARBEITSBEKLEIDUNG
für das Handwerker & die Gastronomie
Privatsphäre in der Luftseilkabine und Bilder, die auch der Raumakustik dienen Aussergewöhnlich ist das Grossraumbüro in der Gestaltung. Jeder Arbeitsplatz wird von einer Trennwand mit Bergbild geziert, die auch dem Schallschutz dient. Eine Seil-
Verkaufsgeschäft in Baar/ZG * TOP Preise * *grosses Lager * Stickerei & Druck & Aufnäher * * Schweizer Online-Shop * schnelle Lieferung * * führende Marken * fachkundige Beratung *
www.work-wear24.ch
Zugerstr. 30 | 6340 Baar | Tel. +41 41 544 61 35 kontakt@work-wear24.ch
Die originelle Gestaltung des Co-WorkingSpaces vermittelt Heimatgefühle.
Firmen viel Freude bereitet. Zum kreativen Schub gehört auch der Prototyp für ein Homeoffice-Möbel, das sich raffiniert als ein Wandschrank öffnen lässt und geschlossen die Möglichkeit bietet, die Deckfläche nach individuellem Bedarf zu gestalten.
Die Seilbahnkabine kann genutzt werden, um in Ruhe ein Gespräch zu führen. bahnkabine, ein «Baum» und ein «Munggenloch» erlauben den Rückzug für diskrete Gespräche. Der Aufenthaltsraum ist als Bergbeiz gestaltet und es steht ein Holzpflock zum Nägel-Einschlagen bereit. Auch Einzelbüros und Sitzungszimmer können gemietet werden. «Ein Arbeitsplatz im Grossraumbüro kostet 18 Franken pro Tag im Monatsabo», erklärt Projektleiter Jean-Pierre Meier. Der Platz kann online gebucht und über Twint abgerechnet werden. Mit einem Code übers Handy wird der Zugang zum personalfreien Büro gewährleistet. «Weil wir stets wissen, wer ein und aus geht, ist eine hohe Sicherheit gewährleistet», ist Arno Matter überzeugt. Ihm hat das Projekt in Zusammenarbeit mit lokalen
für berg..
planung I gartengestaltung gartenpflege I bepflanzung lenz garten ag Chrüzegg 2 | 6340 Baar 041 761 80 00 info@lenz-garten.ch
Auf höchstem Niveau sind die Corona-Sicherheitsmassnahmen Profitieren kann das innovative Projekt von einer modernen Lüftung, die innerhalb von einer Stunde die gesamte Luft im Raum erneuert. Auch sind die 35 Arbeitsplätze durch schön gestaltete Trennwände geteilt. Und täglich wird jeder Arbeitsplatz Coronahygienisch gereinigt. Drucker, Scanner, W-Lan und weitere Infrastruktur ist in der Miete inklusive. «Wir möchten ein gutes, originelles Ambiente schaffen für Leute, die in einer inspirierenden Umgebung arbeiten möchten, so Arno Matter. Er ist sich sicher, dass sich die super Atmosphäre, in der das Projekt entstanden ist, auch auf die Mieter auswirken wird. csc
<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQQAYw-WSQ8AAAA=</wm>
Maler Matter AG eidg. dipl. Malermeister Altgasse 63, 6340 Baar T 041 761 27 16 www.maler-matter.ch
Bachweid 1 6340 Baar T 041 767 01 60 info@abt-holzbau.ch
Helvetic Work Geschäftsführer: Arno Matter Adresse: Altgasse 63 Telefon: 079 849 56 99 Internet: www.helveticwork.ch
KÜCHEN MIT PEP!
Besuchen Sie unsere Ausstellungen.
Langgasse 53 6340 Baar T 041 766 13 13 F 041 766 13 23 haustech@niedermann-ag.ch Brunnernstrasse 5 6417 Sattel T 041 835 10 10 F 041 835 10 11 www.niedermann-ag.ch
lenz- garten.ch
Bilder: pd
..und tal
Baar: Lindenstrasse 16, 041 763 08 80 Stans: Obere Spichermatt 12, 041 624 94 94 Neubau · Umbau · Geräteersatz · Innenausbau · Manufaktur www.rinderknecht-ag.ch
• Verkauf von Neuwagen & Occasionen • Service & Garantiearbeiten • Reifenservice & Reifenhotel • Zubehörverkauf • Ersatzteilverkauf • Karosserie- & Lack-Reparaturen • Glasreparaturen • Reparaturen und Diagnosearbeiten Hüsser & Palkoska AG Sihlbruggstrasse 2, 6340 Baar Telefon 041 761 49 55 www.volvo-baar.ch / info@volvo-baar.ch
BAAR
Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. März 2021 · Nr. 10
Altgasse
Einsprache gegen einen Sexbetrieb In der Altgasse brodelt es unter den Anwohnern. 150 Unterschriften hat Markus Blaser gegen einen Sexgewerbebetrieb, der sich dort angesiedelt hat, gesammelt. Florian Hofer
Blaser, dessen Sohn eine Firma für Gebäudesicherheit in der Altgasse betreibt, ist Wortführer einer grösseren Gruppe von Anwohnern, die sich gegen den Sexbetrieb wehren, der sich an der Altgasse 56 etabliert hat.
Gemeinde bestätigt den Eingang der Einsprache Ins Rollen gebracht wurde der Widerstand der Anwohner, nachdem nicht nur Blaser im Amtsblatt von einem nachträglich eingereichten Baugesuch der Garage-Reichlin AG erfahren hatte. Das nachträgliche Baugesuch, das auch im
«Zugerbieter» am 23. Februar publiziert wurde, sieht eine Umnutzung von Gewerbeflächen in einen Sexgewerbebetrieb vor. Die Einsprachefrist ist am 3. März abgelaufen. Gerade noch rechtzeitig haben Blaser und die 150 weiteren Gegner ihre Einsprache eingereicht. Den Eingang der Einsprache bestätigt Gemeinderat Jost Arnold, Vorsteher Planung/Bau (FDP). «Nun wird die Einsprache geprüft, der Gemeinderat wird letztendlich entscheiden.» In der Einsprache machen die Altgasse-Anwohner darauf aufmerksam, dass im Kleinquartier eine «Bevölkerung in einer guten Altersdurchmischung im friedlichen Nebeneinander mit den ansässigen Handwerksbetrieben wohnt». In den 90 Wohnungen im Gebiet, viele davon aus den 80er-Jahren (es gibt dazu noch etwa 20 Gewerbebetriebe und 20 Büro- und Briefkastenfirmen), leben Familien mit Kindern, aber auch alteingesesse-
Die Lage im Kanton Bewilligungen werden erteilt Die weit verbreitete Annahme, dass es im Kanton keine Sexbetriebe gebe, ist nicht mehr richtig. In früheren Jahren erteilte der Kanton zwar keine sogenannten L-Bewilligungen für Cabaret-Tänzerinnen aus Drittstaaten, was die Ansiedlung von Erotikbetrieben hemmte. Doch seit der Aufhebung des CabaretTänzerinnen-Statuts arbeiten seit 2016 im Zuger Erotikgewerbe vor allem EU-/EftaStaatsangehörige im Rahmen des regulären Meldeverfahrens, teilte die Sicherheitsdirektion auf Anfrage mit. Si-
Anzeige
cherheitsdirektor Beat Villiger lässt ausserdem mitteilen, dass man keine Statistik für diese legalen Betriebe führe. Aber: «Soweit wir wissen, existieren im Kanton Zug zwischen 10 und 20 Etablissements.» Die Zuger Polizei führe regelmässig Betriebskontrollen durch. Von Interesse seien dabei die Arbeitsbewilligungen, es gehe auch darum, Menschenhandel, Ausbeutung, Mietwucher und Unterdrückung zu verhindern. Dabei gebe es keine nennenswerten, für die Polizei relevanten Probleme in den Etablissements im Kanton Zug. fh
Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Sonntag, 28. Februar, 13.26 Uhr, Rigistrasse Aus einem blockierten Lift in einem Mehrfamilienhaus mussten zwei Personen befreit werden. Der Lift wurde ausser Betrieb genommen. Dienstag, 2. März, 18.30 Uhr, Neuhofstrasse Der automatische Brandalarm wurde in einem Gewerbegebäude durch Kochrauch ausgelöst. pd
Nicht verpassen Herausgepickt: Dienstag, 9. März, 18 Uhr. Livestream: www.baar.ch/herausgepickt. Kunstvermittlerin Lotti Etter unterhält sich mit TriathlonOlympiasigerin Brigitte MacMahon über eine Werkgruppe aus der Kunstsammlung der Einwohnergemeinde. Das Umnutzungsgesuch betrifft eine Wohnung auf dem Gelände der Altgasse 56. ne Senioren und Seniorinnen. Das Leben spiele sich auch auf der Strasse ab. «Einen Sexbetrieb an dieser Strasse will keiner von uns Anwohnern», heisst es in der Einsprache.
Ein Sexgewerbe ist nicht per se unsittlich Das betroffene Grundstück gehört der Korporation BaarDorf. Deren Präsident Walter W. Andermatt betont, die Korporation sei zwar Besitzer des Grundstücks, dieses sei jedoch im Baurecht für 70 Jahre an die Garage-Reichlin AG abgegeben. Auf die Art des Gewerbes habe man im Grunde keinen Einfluss, «wenn es nicht gegen die vertraglichen Baurechtsvereinbarungen verstösst», so Andermatt. Zwar stehe im Baurechtsvertrag, dass «unsittliche Tätigkeiten» untersagt seien. Doch, «was unsittlich ist, entscheiden nicht wir», so An-
dermatt. Ob ein Sexgewerbebetrieb als unsittlich angesehen werde, ist fraglich vor dem Hintergrund der aktuellen Rechtsprechung auf kantonaler und Bundesebene. Auch nach Aussage von Gemeinderat Arnold ist ein solcher Betrieb durchaus legal – bislang
«Einen Sexbetrieb an dieser Strasse will keiner von uns Anwohnern.» Markus Blaser, Baar der einzige im Gemeindegebiet. Ein weiterer habe in Sihlbrugg zwar einen Antrag gestellt, diesen aber wieder zurückgezogen. Das Umnutzungsgesuch wirft auch Licht auf ein ande-
s g n i l h ü r F
Bild: Florian Hofer
res Problem in der Altgasse, das mehrere Liegenschaften betrifft. Eine vor Jahren erfolgte Umzonung von einer Wohnund Arbeitszone in eine Arbeitszone AD erwies sich im Nachhinein als problematisch, da in den meisten Fällen offenbar nur eine Wohnung pro Gewerbebau bewilligt wird. Bei zusätzlich erstellten Gewerbebauten wird keine Wohnung mehr bewilligt. Weil nun die Räumlichkeiten des Sexbetriebs, der seine Dienste offenbar schon anbietet, nicht als Wohnung genutzt werden können, wurde das Umnutzungsgesucht gestellt, das geht aus der Einsprachebegründung hervor. Die Garage Reichlin hat auf eine schriftliche Anfrage unserer Zeitung, ob es auch möglich gewesen wäre, einen weniger brisanten Mieter zu finden, nicht reagiert.
g n u l l e t s Aus. April 2021 bis 5
3
Neuh s i n d e i t e n 2 0 21 au sg estel lt!
Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung
Sebastian Krämer – Im Glanz der Vergeblichkeit: Donnerstag, 11. März, 20.30 bis 21.45 Uhr. Livestream: Zugangsdaten per Vorverkauf. Das musikalische Vokabular Sebastian Krämers, Kabarett- und Chansonpreisträger, reicht von Swing bis Wiener Schule. Samschtig-Märt: Samstag, 13. März, 8.30 bis 11.30 Uhr, vor der Rathus-Schüür. Saisoneröffnung. Kunstkabine: Ab Montag, 15. März, Bahnhof SBB Baar. Eröffnung Ausstellung: «Was ist Kunst für dich?». Bis 16. August. Gemeindeversammlung: Dienstag, 16. März, 19.30 Uhr, Waldmannhalle.
15%
Frühl in Ra ba gstt !
-H it Frü h li n g s .– 0 9 8 1 r. F
-H it Frü h li n g s .– 0 3 9 4 r. F
LONDON Polstergruppe mit Longchair in Stoff, Armlehne klappbar, Elemente drehbahr, sodass zwei Longchairs nebeneinander sind, ca. 239–178 × 254 cm, Frühlings-Hit netto Fr. 1890.–
RUSTICO Wohnprogramm in Wildeiche massiv, soft gebürstet und Akzente in Metall, carbonfarbig, Vitrinenausschnitt RindenSpaltholz, 270.9 × 45.2/195.9 cm, Frühlings-Hit netto Fr. 4930.–
4
FORUM
Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. März 2021 · Nr. 10
Kurzum
Brief aus Venezuela
Die Baarer Resultate der Abstimmung
Höhentraining und eine Wunderkur
5367 Stimmberechtigte in Baar sprachen sich für die Änderung des kantonalen Steuergesetzes aus (64,67 Prozent). Im kantonalen Durchschnitt wurde die Vorlage von 66,43 Prozent gutgeheissen. Nein zu längeren Ladenöffnungszeiten sagten in Baar 64,81 Prozent, kantonal waren es 65,24 Prozent. csc
IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 116 Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Séverine Huwyler (sh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auflage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON
In Venezuela steigen die Corona-Fallzahlen. Der Präsident propagiert Tropfen gegen die Seuche. Frische Bergluft hilft der Baarer Autorin, einen freien Kopf zu kriegen. Mirjam Boss
Aus meinem ursprünglichen Plan, gleich nach Neujahr in die Schweiz zurückzukehren, ist nichts geworden. Ich bin immer noch in Venezuela, und das auch nicht mehr ganz so unfreiwillig. Trotz aller Probleme, trotz der Stromausfälle und des langen Wartens auf Benzin gefällt es mir hier in der Zwischenzeit ganz gut. Das gute Wetter, die kopfgrossen Avocados, die vielen Kletteroptionen und netten Leute haben es mir angetan. Die Grenzen waren im Januar kurz offen, und es gab auch einige Flüge nach Europa, in der Zwischenzeit ist aber alles wieder abgeriegelt.
Steigende Fallzahlen und kubanische Wundertropfen Ich habe mich gut eingelebt hier im Haus auf dem «Hügel der Engel» und habe darum entschieden, den europäischen Winter hier abzuwarten. Aber auch hier hat sich die CovidSituation seit Weihnachten zugespitzt. Das kam nicht unerwartet. Eine befreundete Ärztin erzählte mir, dass der Grund für die steigenden Fallzahlen im Januar die Entscheidung des Präsidenten war, während des ganzen Dezembers alle Covid-Einschränkungen aufzuheben. Zweifelsfrei ein politisches Manöver, um die Bevölkerung während der Feiertage bei Laune zu halten, die so viele dieses Jahr noch ärmer als zuvor verbringen mussten. Ende Januar verkün-
Nach zwölf Stunden wandern kam Mirjam Boss schwer bepackt endlich bei der Lagune auf dem Paramo an, wo sie ihr Zelt aufschlug. dete Präsident Maduro dann in einer Fernsehansprache, man habe ein neues Wundermittel gegen Covid entdeckt. Die «Wundertropfen» des Nationalheiligen José Gregorio Hernandez genannt «Carativir» sollen 100-prozentig vor Covid schützen beziehungsweise die Krankheit erfolgreich bekämpfen. Wissenschaftliche Beweise gibt es keine, meine befreundete Ärztin meint, im besten Falle sei es ein Placebo, und ihrer Einschätzung zufolge sind die aus Kuba importierten Tropfen nur eine Ausrede, um die Ausfuhr von Rohstoffen ins Ausland zu rechtfertigen. Wie immer ist es schwierig, zu wissen, was wirklich stimmt. Auch sonst sieht es im Moment nicht rosig aus. Die
Schlangen an den Tankstellen sind weiterhin lang, die Stromausfälle wieder regelmässig. Wir haben jetzt im Haus eine Töffbatterie, mit der wir für ein paar Stunden die wichtigsten Geräte betreiben können. So sitzen wir wenigstens nicht komplett im Dunkeln.
Die Fasnacht wurde abgesagt, auch die Wasserschlachten Wie in der Schweiz war es eigentlich an der Zeit für Fasnacht.Aber wie schon seit einigen Jahren findet dieses Jahr kein Umzug statt, und auch sonst merkt man kaum etwas von der närrischen Zeit. In der Stadt sieht man einige verkleidete Kinder, von den grossen Wagenbauten und berüchtigten Wasserschlachten, die sonst zum sommerlichen Kar-
neval gehören, sieht man aber nichts.
Trainingsausflug in den Paramo, eine Hochgebirgsebene Trotzdem haben wir versucht, aus dem schönen Wetter das Beste zu machen, und waren schon einige Male klettern – auch wieder in den Bergen. In ein paar Monaten wollen wir mit ein paar Freunden den Pico Bolivar, den höchsten Berg Venezuelas (5007 Meter über Meer), besteigen. Bis dahin muss ich trainieren, und so ging es vergangene Woche wieder in den Paramo, die für die Anden typische Hochgebirgsebene. Nach zwölf Stunden wandern kamen wir schwer bepackt endlich bei der Lagune an, wo wir unsere Zelte aufschlugen.Auf diesen langen
Bild: pd
Marsch folgten zwei Tage Klettern auf 3500 Metern. Der Muskelkater war nach ein paar Tagen wieder weg, und dank diesem Höhentraining fühle ich mich dem Pico Bolivar definitiv schon etwas mehr gewachsen!
Brief aus Venezuela Die Baarerin Mirjam Boss, 28, reiste von September bis Dezember 2019 per Segelboot von Gibraltar via die Kapverden in die Karibik – und weiter nach Südamerika. Corona-bedingt sass sie seit dem 15. März 2000 in Venezuela fest. Nun hat sie ihren Aufenthalt in Mérida freiwillig verlängert. red
Leserbrief
Zum Umnutzungsgesuch Todesfälle Baar 25. Februar 2021 Ruedi Schlatter-Keller, geboren am 24. Oktober 1925, wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 12. 2. März 2021 Baar Elisabeth Dossenbach-Villiger, geboren am 1. Januar 1935, wohnhaft gewesen an der Grundstrasse 11. 3. März 2021 Baar Paul Pfiffner-Tomamichel, geboren am 18. Mai 1933, wohnhaft gewesen an der Bannäbni 9b. 5. März 2021 Baar Alice Lina Stocker-Thoma, geboren am 13. März 1931, wohnhaft gewesen am Pfisternweg 5. Trauerfeiern und Beisetzungen finden im engsten Familienkreis statt.
Eine Leserin macht sich Gedanken zum Sexgewerbebetrieb im Wohnquartier Altgasse. Die Altgasse in Baar war eine Wohn- und Arbeitszone, bevor sie in den 1980er-Jahren in eine Arbeitszone AD umgezont wurde. Dies hatte zur Folge, dass pro Gewerbeliegenschaft nur noch eine sogenannte Dienstwohnung erlaubt war. Die bis dato erstellten reinen Wohnhäuser genossen Bestandsrecht. Somit zählt die Altgasse heute noch rund 90 Wohnungen. Der grösste Anteil des Bodens gehört der Korporation Baar, welche die Parzellen im Baurecht verpachtet, verbunden mit entsprechenden Nutzungsbedingungen.
Es stellt sich die Frage, was als «unsittlich» gilt Im Soge der allgemein regen Bautätigkeit und knappen Landreserven im Kanton Zug wurden auch in der Altgasse zusätzliche Gebäudetrakts erstellt. Für diese Zusatzbauten gab es aber keine Bewilligung
mehr für eine Dienstwohnung. Die dafür vorgesehene Fläche sei gewerblich zu nutzen. Ein findiger Liegenschaftsbesitzer hat nun offenbar eine Möglichkeit gefunden, die Wohnfläche gewerblich zu nutzen: Ein Sexbetrieb soll es sein. Die Anwohnerschaft, notabene auch Familien mit Kindern,wird begeistert sein, so wie die meisten von uns, wenn in unserer unmittelbaren Nachbarschaft das Sexgewerbe Einzug halten würde. Es ist zu hoffen, dass die Behörde das Wohnquartier Altgasse nicht hängen lässt, dass sie ihre Verantwortung gegenüber der Bevölkerung wahrnimmt und die richtigen Entscheidungen treffen wird. Aber auch die Korporation steht in der Verantwortung gegenüber ihrer zahlenden Klientel, heisst es doch in den entsprechenden Nutzungsbedingungen: «Es sind in den Baurechtsbauten, samt deren Umgebung, soweit sich das Baurecht hierauf bezieht, unsittliche Tätigkeiten untersagt.» Nun wird sich zeigen, was die Entscheidungsträger unter unsittlich verstehen… Luzia Hauser, Baar
Bild: Priska Emmenegger Krause
Sonnenuntergang mit Saharastaub
Priska Emmenegger Krause aus Baar hat den berühmten Zuger Sonnenuntergang im Einfluss von feinstem Wüstensand festgehalten. csc
AUS DEM RATHAUS
Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. März 2021 · Nr. 10
Baugespanne
Einwohnergemeinde
Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Reto Andermatt, Dorfstrasse 2, 6319 Allenwinden, Terrassenanbau sowie Umgebungsanpassung beim Gebäude Assek.Nr. 465a auf GS Nr. 984, Dorfstrasse 2, Allenwinden, Einsprachefrist bis 24. März 2021. Steinmann Haustechnik AG, Gewerbestrasse 3, 6340 Baar, als Projektverfasser, Luft/ Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 1314a auf GS Nr. 1171, Feldbergstrasse 3, 6319 Allenwinden, Einsprachefrist bis 24. März 2021. Anton Rebsamen, Deinikon 4, 6340 Baar, Projektverfasser eimax gmbh, Moosbrünneli 3, 5643 Sins, Dachsanierung sowie Fotovoltaikanlage beim Gebäude Assek.Nr. 1209a auf GSNr. 2025, Deinikon 4, Koordinaten 2 683 573 / 1 228 866, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 17. März 2021. Cornel Vital Andermatt, Sternenhof 1, 6340 Baar, Erweiterung Hühnerstall beim Gebäude Assek.Nr. 56g auf GS Nr. 530, Sternenhof, Koordinaten 2 682 319 / 1 227 135, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 17. März 2021. ArchitekturFabrik, Alte Obfelderstrasse 68, 8910 Affoltern am Albis, als Projektverfasser, Umbau sowie Erweiterung Einfamilienhaus Assek.Nr. 1381a auf GS Nr. 1224, Himmelrichstrasse 6, Einsprachefrist bis 17. März.
Präsidiales / Kultur www.baar.ch
Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert eine
offene Kinderhalle (Halle für alle – on tour) für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren am Samstag, 13. März 2021, 14.00 bis 17.00 Uhr in der Turnhalle Allenwinden Wir öffnen die Türen der Turnhalle, die Kinder entscheiden. was gespielt wird, und los geht’s ...! Bitte Hallenschuhe mitbringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere offene Turnhallen finden statt am: Samstag, 27. März 2021, Turnhalle Inwil Samstag, 10. April 2021, Turnhalle Sternmatt 2
Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.
Einwohnergemeinde
Sicherheit / Werkdienst www.baar.ch
Per August 2021 ist im Werkdienst der Gemeinde Baar eine spannende Lehrstelle frei
Lehrstelle Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt
Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Mittwoch 10.03.2021 Montag 15.03.2021 Mittwoch 17.03.2021 Mittwoch 17.03.2021 Montag 22.03.2021
19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr
Löschzug Allenwinden Verkehrsdienst Elektrodienst Sanität Löschzug Pikett
Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.
Schwerpunkt Werkdienst
Handwerkliche Begabung, Freude am Arbeiten im Freien und in der Natur, gute Zusammenarbeit im Team und die Bereitschaft, jeden Tag neue Aufgaben anzupacken, gehören zu den Voraussetzungen dieses Berufes. Die vielfältigen Aufgaben umfassen das Arbeiten mit Maschinen und Geräten zur Landschaftspflege, zum Strassenunterhalt, zur Entsorgung, zu Reinigungszwecken und zum Gebäudeunterhalt. Fachleute Betriebsunterhalt erbringen eine professionelle Dienstleistung, damit unsere Betriebe optimal funktionieren. Zuverlässigkeit und manuelles Geschick sind wichtige Voraussetzungen. Die Ausbildung zum Fachmann/zur Fachfrau Betriebsunterhalt mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis dauert 3 Jahre. Mit einer gründlich praktischen und theoretischen Ausbildung werden die künftigen Berufsleute in die vielfältigen, interessanten Aufgaben eingeführt.
Einwohnergemeinde
Voraussetzung für diese anspruchsvolle Lehre sind eine abgeschlossene Schulbildung (Real- oder Sekundarschule), robuste Gesundheit, Lern- und Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit sowie Freude an der Zusammenarbeit mit Menschen.
Per August 2021 ist an den Schulen der Gemeinde Baar eine spannende Lehrstelle frei:
Interessiert? Senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto) an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder bewerbung@baar.ch. Unser Leiter Werkdienst, Edi Zumbach, erteilt Ihnen gerne nähere Auskünfte (Telefon 041 767 33 66).
Liegenschaften / Sport www.baar.ch
Lehrstelle Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt Schwerpunkt Hausdienst
Handwerkliche Begabung, Freude am Arbeiten in und um eine grössere Schulanlage und die Bereitschaft, jeden Tag neue Aufgaben anzupacken, gehören zu den Voraussetzungen dieses Berufes. Die vielfältigen Aufgaben umfassen die fachgemässe Reinigung der Schulanlage, das Überwachen und Warten von haustechnischen Anlagen, das Kontrollieren von Heizung und Elektroinstallationen und die Pflege der Anlagen ausserhalb der Gebäude. Fachleute Betriebsunterhalt erbringen eine professionelle Dienstleistung, damit unsere Betriebe optimal funktionieren. Zuverlässigkeit und manuelles Geschick sind wichtige Voraussetzungen. Die Ausbildung zum Fachmann/zur Fachfrau Betriebsunterhalt mir eidgenössischem Fähigkeitszeugnis dauert 3 Jahre. Mit einer gründlichen praktischen und theoretischen Ausbildung werden die künftigen Berufsleute in die vielfältigen, interessanten Aufgaben eingeführt. Voraussetzung für diese anspruchsvolle Lehre sind eine abgeschlossene Schulbildung (Real- oder Sekundarschule), robuste Gesundheit, Lern- und Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit sowie Freude an der Zusammenarbeit mit Menschen. Interessiert? Senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto) an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder bewerbung@baar.ch. Unser Hauswart, Andi Andermatt, erteilt Ihnen gerne nähere Auskünfte (Telefon 079 831 80 16).
Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch
Die Einwohnergemeinde Baar vermietet ab 1. April 2021 oder nach Absprache ein
Atelier im Schwesternhaus an der Leihgasse 9a in Baar.
Im 2. OG mit einer Fläche von 16 m² bieten wir Kunstschaffenden aus den Bereichen bildende oder angewandte Kunst, die in der Gemeinde wohnhaft sind oder waren, einen Raum für ihre Kreativität. Das Betriebskonzept und die Mietbedingungen sowie Informationen zu den Ateliers finden Sie auf: https://www.baar.ch/kultur-projekte→Schwesternhaus oder bei: fabienne.mathis@baar.ch
Einwohnergemeinde
Liegenschaften / Sport Hallen- und Freibad Lättich
Das Hallen- und Freibad Lättich ist mit rund 350 000 Eintritten pro Jahr und einem Aussenbereich von rund 16 000 Quadratmetern das grösste Schwimmbad der Region. Die beliebte Sport- und Freizeiteinrichtung verfügt über Innen- und Aussenbäder, Freizeitanlagen, Dampfbad, Kleinkinderbereiche und modernste Badtechnik. Wir suchen per Sommer 2021 oder nach Vereinbarung eine kundenorientierte, führungserfahrene Persönlichkeit als
Chefbadmeisterin / Chefbadmeister Arbeitspensum 100%
Ihre Aufgabe Mit Ihrem Team von 4 weiteren Badmeistern/-innen sowie Aushilfsbadmeistern/innen sorgen Sie für einen jederzeit sicheren und geordneten Badebetrieb. Sie übernehmen die Führungsverantwortung und die Einsatzplanung vom Badmeister- und Anlagewart-Team. Sie sind verantwortlich für die Badeaufsicht, die Badwassertechnik sowie die Hygiene und arbeiten auch selbst im täglichen Schichtbetrieb mit. Wir erwarten – Gültiges Brevet Pro Pool der SLRG mit BLSAED oder gültiges Brevet igba Pro – Weiterbildung Badangestelltenkurs BAKU IGBA – Erfahrung als Badmeister mit Führungsaufgaben – Sicheres, freundliches und bestimmtes Auftreten – Konsequent, gradlinig und durchsetzungsstark – Gute Umgangsformen und Bereitschaft, sich für unsere Kunden als Dienstleister zu engagieren – Kommunikative und integre Persönlichkeit – Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten (Schichtdienst) und Pikettdienst – Sehr gute Kommunikation in Deutsch (mündlich und schriftlich) – Wohnsitz in der näheren Umgebung von Baar
5
Aktuell Interpellation betreffend «Attraktive und sichere Veloverbindungen» Die SP Baar hat am 26. Februar 2021 eine Interpellation eingereicht, worin sechs Fragen zur Attraktivität und Sicherheit des Veloverkehrs in der Gemeinde Baar gestellt werden. Die Interpellation wurde ursprünglich als Motion ausgearbeitet und nach Rücksprache mit der Einwohnergemeinde in eine Interpellation umgewandelt. Die Beantwortung der Interpellation erfolgt an einer nächsten Gemeindeversammlung. Budget 2021 Die Finanzdirektion des Kantons Zug hat das Budget 2021 der Einwohnergemeinde Baar geprüft. In ihrem Schreiben teilt sie mit, dass die Erfordernisse des Finanzhaushaltsgesetzes erfüllt sind und die ausgewiesenen Finanzkennzahlen darauf hindeuten, dass im Budget 2021 die Grundsätze einer gesunden Finanzverwaltung eingehalten werden. Somit sind zum Budget 2021 keine Einwände anzubringen. ABGESAGT: Sommerbörse für Kinderkleider und Spielwaren Die für Ende März geplante Sommerbörse für Kinderkleider und Spielwaren im Gemeindesaal muss aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt werden. Die Winterbörse findet am Mittwoch, 29. September 2021, und die nächste Sommerbörse am Mittwoch, 13. April 2022, statt. Arbeitsvergabe Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 23. Februar 2021 dem Vergabeantrag an die Firma Büwe Tiefbau AG, Rotkreuz, für die Belagssanierung und Entwässerungsmulde entlang der Rigistrasse, Abschnitt Rote Trotte bis Anschluss Tangente Zug/Baar, zugestimmt. Bewilligungen für die Alkoholabgabe Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 23. Februar 2021 Philipp Hotz, Baar, die Bewilligung für die Alkoholabgabe in der Hofmärcht Hotz GmbH, Baar, erteilt. Baubewilligung Vera und Ivica Perkovic, Sonnrain 53, Baar: Neubau Einfamilienhaus mit Garage auf GS Nr. 4122, Sonnrain 47, gemäss Bebauungsplan Bannäbni Süd.
Wir bieten – Eine interessante und verantwortungsvolle Führungsaufgabe in einer modernen Bad- und Freizeitanlage – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Interessiert? Richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse und Ausweise) bis 19. März 2021 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder bewerbung@baar.ch. Für weitere Auskünfte zur Stelle wenden Sie sich an Philipp Schwerzmann, Abteilungsleiter Liegenschaften/Sport (041 769 05 10), oder Urban Schicker, heutiger Chefbadmeister (041 767 27 00).
www.baar.ch / T 041 769 01 11 9. März 2021 Be/ad
WOHN Frühling
EIN ECHTES CH-FAMILIENUNTERNEHMEN
bis 17. April 2021
*
10%
+
+
5%
Rabatt *
FrühlingsRabatt *
ausgenommen Fermob, Hutter, Glatz
Infos zur Aktion finden Sie auf www.ulrichwohnen.ch
Gratis Lieferung + Montage, Entsorgung*
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen
199.90 statt 249.90
-20%
Kottenstrasse 2, 6210 Sursee 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch
Recycling Diese Zeitung ist aus Schweizer Altpapier hergestellt – eingesammelt direkt vor Ihrer Haustüre.
Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich
449.– Tiefpreisgarantie
6 kg Fassungsvermögen
H/B/T: 84 x 49 x 49 cm
nachrichten
449.– statt 499.–
-50.– 7 kg Fassungsvermögen
mit Thomas Erni 18.00 Uhr
Sendung verpasst? tele1.ch 40 cm
AWCH 6600
TF 080.4-IB
Gefrierschrank
• 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 10071845
EtagenWaschmaschine
• Bequeme Beladung von oben • Startzeitvorwahl Art. Nr. 10122307
Zu verkaufen in Contra sopra Tenerco/Tessin freistehendes
3½-Zimmer-Ferienhaus CHF 495'000.00 Grundstück 150 m²/6 Betten
TW 727.2 E
Wäschetrockner • Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 10198160
Informationen und Fotos unter: https://www.homegate.ch/kaufen/3000565582
Zentralschwiiz
Kontakt: Brandenberg, Mobile 079 511 6800 oder sigridbrandenberg@gmail.com
«Dank dem Rotkreuz-Fahrdienst bleibe ich mobil und komme sicher ans Ziel.»
gerne Wir beraten Sie 041 710 59 46 ch w w w.srk-zug.
Rotkreuz-Fahrdienst. Menschlichkeit macht mobil. Begleiten, Unterstützen, Stärken. Wir sind da. Ganz in Ihrer Nähe, für Sie und Ihre Familie, für ein ganzes Leben. Schweizerisches Rotes Kreuz Zug, Langgasse 47a, 6340 Baar
» . z r ä H s ’ r ü f g i s u M h c s i s a «D ordi J e n i c n Fra
Die schönsten Schlager und grössten Oldies. Jetzt einschalten auf DAB+, Web oder App. radiomelody.ch
SCHAUPLATZ
Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. März 2021 · Nr. 10
7
Caritas-Markt
Mehr als nur günstigere Lebensmittel Der Laden beim Bahnhof ist für Armutsbetroffene aus Baar und Umgebung ein wichtiger Ort. Seit zehn Jahren können sie dort Produkte des täglichen Bedarfs zu günstigen Preisen einkaufen. Franz Lustenberger
Dienstagvormittag um 10 Uhr: Der Caritas-Markt öffnet die Türe für seine Kundinnen und Kunden. Zum Einkaufen kommen Menschen, die jeden Franken zweimal umdrehen müssen, bevor sie ihn ausge-
«Die Notwendigkeit des CaritasMarktes ist mehr als bewiesen.» Daniel von Holzen, Leiter Läden und Märkte Caritas Luzern
ben. Einkaufen darf hier nur, wer den Kultur-Legi-Ausweis vorlegen kann, der von einer Sozialberatungsstelle oder der Caritas selbst ausgestellt wurde. Diesen Ausweis erhalten Menschen, deren Einkommen
nicht oder nur knapp für den Lebensunterhalt reicht. Für Doris Widmer, die stellvertretende Leiterin des Marktes in Baar, ist gerade dies die Motivation für ihre Tätigkeit. Nach einer Lehre im Lebensmittelhandel und der Arbeit in der Pflege formuliert sie es so: «So kann ich meine bisherigen Arbeitsfelder in einer sinnvollen Tätigkeit miteinander verbinden.»
Öffentliche und private Partner sind die Basis Anstoss für den Markt in Baar gab die Spende einer Stiftung. Daraufhin gelangte die Caritas Luzern mit der Idee für den Aufbau eines Marktes an die katholische Kirche. Die Kirchgemeinden Baar und Steinhausen stiegen darauf ein. Martina Helfenstein, damals Sozialarbeiterin der Pfarrei St.Martin, erinnert sich: «Die Diakonie, der Einsatz für die Armen, ist für die Kirche gelebter Glaube.» Das Konzept sah von Anfang an den Beizug von Freiwilligen vor. Dieses Konzept gilt noch heute – neben zwei Festangestellten und einem Lernenden arbeiten im Caritas-Markt ausschliesslich Freiwillige. «Viele von ihnen schon seit Jahren», wie die Leiterin Sonja Köchli mit Befriedigung feststellt.
Derzeitige Partner des Marktes sind die katholischen Kirchgemeinden Baar, Steinhausen und Zug, die Vereinigung der Katholischen Kirchgemeinden, die Reformierte Kirche Zug, der Kanton Zug, die Bürgergemeinde Zug sowie die Alfred Müller AG und die Starr International Foundation. Daniel von Holzen, Leiter Läden und Märkte Caritas Luzern, sagt dazu: «Die breite Unterstützung im Kanton und die Spendenbereitschaft haben uns geholfen, die zusätzlichen Herausforderungen der Corona-Krise zu überwinden. Wir sind für diese finanzielle Unterstützung sehr dankbar.»
Geschichte
Laden verzeichnet rund 100 Einkäufe pro Tag Die Corona-Krise hat sich auch im Caritas-Markt bemerkbar gemacht. Mit über 30 000 Franken wurde im letzten Dezember ein Rekordumsatz verzeichnet. «Die NotwendigkeitdesCaritas-Marktes ist mehr als bewiesen», sagt Daniel von Holzen. Denn es gehe um mehr als nur günstig sein: Vollwertig und gesund sollen die Lebensmittel auch sein. Armutsbetroffene Personen erhalten mit den günstigen Einkäufen zudem einen kleinen zusätzlichen finanziellen Spielraum. «So kann eine
Die stellvertretende Leiterin, Doris Widmer, blickt zuversichtlich in die Zukunft des Caritas-Marktes beim Bahnhof. Bild: Franz Lustenberger Alleinerziehende vielleicht einmal einen Wochenendausflug möglich machen oder einen Wunsch des Kindes erfüllen», erläutert von Holzen. Im Baarer Laden gibt es auch einen Ausbildungsplatz für eine Attestlehre als Detailhandelsassistent EBA. Dies ermöglicht Jugendlichen mit schulischen Schwächen eine
berufliche Ausbildung und den Einstieg ins Berufsleben. Doris Widmer erwähnt im Gespräch noch einen weiteren Punkt: «Der Caritas-Markt Baar ist mit dem ÖV gut erreichbar.» Armutsbetroffene werden so nicht an den Rand gedrängt, sondern können im Zentrum der Gemeinde einkaufen.
Anzeige
Alles über ● ● ●
Gesundheitt Ernährung Natur
Für ein bewusstes und gesundes Leben!
natür lich
Ausgaben
CHF 20.–
sst ge sun
d leb en
Einm achen Den S ommer im Gla konse rvieren s
Allta gsdop in LSD st at t Kaff g ee und Nikoti n
Kine sio Sanfter logie Weg zu r Selbs
4
Jetzt kennenlernen: natuerlich-online.ch/probe
Be w u
Frau en Auch M sache? änner erkran an Bru ken stkreb s
theilun g
Liebe szaub er Farnsa men m it
magis chen K räften
Die Idee kam aus Paris, wo unter dem Titel «Banque Alimentaire» abgelaufene Lebensmittel gesammelt und über karitative Strukturen an Bedürftige verteilt wurden. Dieses Modell passte die Caritas in Basel für die Schweiz an; man wollte Lebensmittel nicht als Almosen verteilen. Christoph Bossart, der Initiant in Basel: «Wir wollten den Leuten die Möglichkeit lassen, auszuwählen und Einkäufe zu erschwinglichen Preisen zu tätigen.» 1992 eröffnete der erste Laden und ermöglichte Armutsbetroffenen ein «Einkaufen in Würde». Heute sind es über 20 Läden in der ganzen Schweiz, mit einem Umsatz von rund 15 Millionen Franken. Die Nachfrage nach günstigen Lebensmitteln in den Läden ist in der CoronaKrise gesamtschweizerisch markant gestiegen. Das zeigt sich auch in den Zahlen der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe: 660 000 Menschen sind von Armut betroffen. Im Jahr 2019 betrug die Armutsgrenze 2279 Franken pro Monat für eine Einzelperson und 3976 Franken pro Monat für einen Haushalt mit zwei Erwachsenen und zwei Kindern unter 14 Jahren. fra
Exklusive Dienstleistungen für lebenslange Zufriedenheit
Küchen
Aktionen gültig für Bestellungen bis 23. April 2021
AUSGLEICHSKASSE ZUG
Jetzt profitieren: Glaselemente für mehr Durchblick
Unverbindliche GRATIS-Heimberatung: Unser Fachberater kommt zuerst bei Ihnen vorbei und zusammen diskutieren Sie Ideen und Umsetzungsvorschläge, damit alles ganz genau passt.
Ihr Anspruch auf Prämienverbilligung
Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch
MöbelGarantie
Aktionspreis Netto nur Fr. 19’620.– Küchenkombination Mit Fronten und Arbeitsplatten in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkanten in Schiefergrau. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 × 90 cm.
Lebenslange Qualitätsgarantie Nur Möbel, welche die Qualifizierungstests im Prüflabor bestanden haben, werden in die Kollektion aufgenommen.
OPUS / TOLEDO
Lebenslange Qualitätsg garantie
Inklusive Geräte von P Geschirrspüler vollintegriert P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Inselesse P 4* Kühlautomat
GeräteGarantie 2 + 10 Jahre verlängerte Garantie
12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der Fust-Garantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite. Unsere Servicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.
Extrabreite Auszüge für mehr Übersicht
Alpinweiss Hochglanz
Aktionspreis Netto nur Fr. 14’720.– Nettopreise inkl. Montage und folgenden Markengeräten: P Einbauherd mit Edelstahlfront P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl-Dunstesse P Teilintegrierter Geschirrspüler A+ P Kühlschrank mit ****Gefrierfach A++ P Einbauspüle Edelstahl
LINO 8 Fronten stehen preisgleich zur Auswahl
Sie haben Anspruch auf Prämienverbilligung in der Krankenpflegeversicherung, wenn Sie am 1. Januar 2021: • den steuerrechtlichen Wohnsitz im Kanton Zug hatten, • bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind, • die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen oder Bezügerin/ Bezüger von Sozialleistungen oder Ergänzungsleistungen sind.
Badezimmer – Perfekte Umbauorganisation von A bis Z
Sie können das Anmeldeformular ab Mitte Februar bei Ihrer Gemeindestelle beziehen oder von unserer Website www.akzug.ch herunterladen.
bei Teil- und Komplettsanierungen
Ein Beispielumbau
Umbauen und Renovieren ... alles aus einer Hand!
Nach 25 Jahren wurde es Zeit für ein neues Badezimmer.
Reichen Sie das Anmeldeformular bis spätestens
Hochwertige Badmöbel in über 100 Varianten, z.B. Modell Tiamo
30. April 2021
Mit Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!
Vorher
Fr. 500.–
Die Gemeindestelle Ihres Wohnortes ist bei Fragen für Sie da. Zusätzliche Informationen finden Sie auch unter www.akzug.ch.
Gutschein Baumanagement
Vorher
Nach dem Umbau: Das neue Bad mit einer modernen Eckbadewanne und einer bodenebenen Dusche ist fertig. Dank der neuen Raumaufteilung verwandelt sich das Badezimmer in eine Wohlfühloase!
Nachher
ausgefüllt und unterzeichnet bei der Gemeindestelle ein, in welcher Sie am 1. Januar 2021 Ihren Wohnsitz hatten.
Nachher
Gültig bei Vertragsabschluss bis 23. April 2021 für die Leistungen des Fust Baumanagements ab einem Auftragswert von Fr. 10’000.–. Nicht kumulierbar. Max. 1 Bon pro Auftrag. Ihre Vorteile auf einen Blick: • Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau • Alle Termine werden eingehalten • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie • Ein einziger Rechnungssteller • Eine Firma für alle Garantieleistungen. Haftung und Garantie nach Schweizerischem Ingenieur- und Architektenverein (SIA) und Schweizerischem Obligationenrecht (OR) • Kein Risiko; Zusammenarbeit mit einem solventen Partner: Dipl. Ing. Fust AG • Jahrzehntelange Erfahrung im Umbau
KEIN SONG DOPPELT Durchdachte Spiegelschränke mit viel Platz inkl. Vergrösserungsspiegel
AUCH NACHTS VON 20 BIS 5 UHR
Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 041 252 23 60
Die beste Musik.
55
Das Stellenportal der Zentralschweiz
NEUES DESIGN UND NEUE FUNKTIONEN EINFACHER UND SCHNELLER JOBS FINDEN
QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Gemeinde Buchrain
Buchrain
Mitarbeiter Administration (m/w)
Stadt Luzern
Immobilienbewirtschafter 70–90% (m/w)
Viva Luzern AG
Luzern
Team-Mitarbeiter Service Koch (m/w)
Sachseln
Koch (m/w)
smolsys ltd.
Jobcode 122865
Filialmitarbeiter 40–60% (m/w) Jobcode 123086
RIGI BAHNEN AG
Zivildienstleistender
Mitarbeiter Reinigung 40–60% (m/w)
Schuldienste Logopädie Psychomotorik Schulpsychologie Gemeinden Hildisrieden Neuenkirch Rain Rothenburg Sempach www.schuldienste-rothenburg.ch
ANLIKER Gruppe
Emmenbrücke
Goldau
Jobcode 123121
Jobcode 123073
Vorarbeiter Tief- & Strassenbau/Belagsbau Jobcode 122914
Emmenbrücke
Schuldienste Rothenburg Rothenburg
SCHULDIENSTKREIS ROTHENBURG
Root
Mechatroniker (m/w)
Lidl Schweiz AG
Jobcode 123049
Jobcode 122931
Steinhausen
Zug
Filialleiter 80–100% (m/w)
b_smart r services Schweiz AG
Jobcode 123101
Gärtner (m/w)
Spitex für Stadt und Land AG
Jobcode 123057
Jobcode 122955
Hengart r ner & Jans AG
Luzern
Cellere Bau AG
Rotkreuz
Magaziner (m/w)
Jobcode 123098
Jobcode 122996
Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch
JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail
MIT UNS BLEIBEN SIE
IM GESPRÄCH.
WERBEN SIE IM ZUGERBIETER CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch
BAAR
Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. März 2021 · Nr. 10
Verkehr
9
Kantonsspital
Die Brückensperrung zeigt Wirkung Seit August 2020 ist der Durchgangsverkehr über die Brücke Südstrasse verboten. Die Massnahme ist aber nur temporär. Die Brücke Südstrasse, welche den Oberneuhof mit der Altgasse verbindet, ist ein Nadelöhr. Dort ist es immer wieder zu gefährlichen Situationen gekommen. Die Brücke dient dem öffentlichen Verkehr, ist eine kommunale Fussgängerverbindung und eine kantonale Radstrecke. Zudem ist sie die Lastwagen-Zufahrt zum Gebiet Altgasse, da die Unterführung unter den SBB-
Gleisen hindurch zu niedrig ist. Nicht zuletzt war sie ein beliebter Schleichweg vom Oberneuhof ins Dorfzentrum – mit Betonung auf «war»: Um die Verkehrsbelastung und damit das Gefahrenpotenzial zu verringern, hat der Gemeinderat im August 2020 eine temporäre Verkehrsanordnung beschlossen. Seit rund einem halben Jahr ist die Brücke für den motorisierten Durchgangsverkehr gesperrt, nur der Zubringerdienst ist gestattet.
Pandemie hat kaum Auswirkungen auf Zahlen Die Verkehrsplaner sind davon ausgegangen, dass mit der Sperrung der Schleichverkehr
in der Morgenspitzenstunde um 40, in der Abendspitzenstunde um 60 Prozent redu-
«Im Sommer 2021 wird entschieden, ob die Sperrung für den Durchgangsverkehr verlängert wird.» Zari Dzaferi, Baarer Sicherheitschef
ziert werden kann. «Nun haben Messungen gezeigt, dass wir die erhoffte Reduktion na-
hezu erreichen», stellt Gemeinderat Zari Dzaferi und Abteilungsvorstand Sicherheit/ Werkdienst, erfreut fest. Morgens hat der Verkehr in der Spitzenstunde von 245 auf rund 170 Fahrzeuge abgenommen, am Abend von 429 auf rund 200. Das entspricht einer Reduktion von über 30 Prozent am Morgen und über 50 Prozent am Abend. Laut Mitteilung der Einwohnergemeinde sei die generelle Verkehrsabnahme wegen der Corona-Pandemie dabei vernachlässigbar. Gemäss den Zahlen des Bundesamts für Strassen hat der Verkehr auf dem nationalen Strassennetz in den Monaten Oktober, No-
vember und Dezember 2020 im Vergleich zum Vorjahr lediglich um 3 bis 6 Prozent abgenommen.
Auch über Tempo 30 wird im Sommer 2021 entschieden Die Entwicklung der Verkehrszahlen wird weiterhin beobachtet, insbesondere nach der Eröffnung der Tangente Zug/Baar im Juni 2021. «Im Sommer 2021 wird der Gemeinderat entscheiden, ob die zunächst für ein Jahr angeordnete Sperrung für den Durchgangsverkehr verlängert wird. Dasselbe gilt für die Tempo30-Zone, die zeitgleich eingeführt worden ist», so der SPGemeinderat. ar
Baarerinnen im Fokus
Sie war eine liebenswürdige, mutige und begabte Frau Sr. Maria Theresia Scherer ebnete den Weg für zahlreiche Schulschwestern. 1995 wurde sie sogar seliggesprochen. Sr. Maria Theresia Scherer, (1825–1888), stammte aus einer Bauernfamilie in Meggen. Mit 16 Jahren ging sie zu den Schwestern von Besançon ins Bürgerspital Luzern, mit 19 trat sie dem neu gegründeten Institut der Lehrschwestern von Menzingen bei. Damals wurden in den reformierten Kantonen zahlreiche Klöster aufgehoben. Davon betroffen war auch der Kapuzinerpater Theodosius Florentini. Er sah eine neue Lebensaufgabe darin, die Menzinger Schwestern in selbstverfasster Methode zu Lehrpersonen auszubil-
den. 1844 hatten die Menzinger Schwestern ihren ersten Schulbetrieb in der Dorfschule in Menzingen aufgenommen. Zwei Jahre später,1846, wurde in Baar trotz grossen Widerständen eine private Mädchenschule eröffnet. Sr. Maria Theresia Scherer war damals 21 und trat zusammen mit der 19-jährigen Sr. Clara Schibli ihre Lehrtätigkeit in Baar an, wo sie auch eine Wohnung bezogen. Unterrichtet wurde in zwei Schulzimmern. Die Lehrschwestern hatten mit Anfeindungen und Vorurteilen zu kämpfen.
Ihre Versetzung nach Oberägeri versuchte man zu verhindern Doch nach dem ersten Schuljahr berichtete die Lokalzeitung: «Selbst ehemalige Gegner der Lehrschwestern können ihnen das beste Zeugnis nicht
Sr. Maria Theresia Scherer.
Bild: pd
vorenthalten.» Sr. Maria Theresia Scherer war es gelungen, «Baar in wenigen Monaten zu erobern», wie es im Heimatbuch heisst. Die Baarer Schulbehörde versuchte gar ihre Versetzung nach einem Jahr von Baar nach Oberägeri mit ener-
gischem Protest in Menzingen zu verhindern. Später wurde Sr. Maria Theresia Scherer zur Oberin des Instituts Ingenbohl ernannt, ein Amt, das sie bis zur Pensionierung ausübte. 1995 wurde Sr. Maria Theresia Scherer seliggesprochen. In Baar und Umgebung hatten sich die guten Schulerfolge der jungen Lehrschwestern aus Menzingen herumgesprochen. Und so wurde die Mädchenschule 1850 in den Status einer öffentlichen Gemeindeschule überführt. Auf Sr. Maria Theresia Scherer folgte eine Ära von Lehrschwestern; viele waren bis zu ihrer Pensionierung in Baar tätig. Sie lehrten auch an den Knabenschulen und an der 1908 eröffneten Haushaltungsschule in Baar. Einige von ihnen lebten im Schwesternhaus neben der Schule Marktgasse. Über Sr. Maria Theresia Sche-
rer, die erste erfolgreiche Lehrerin in Baar, heisst es im Heimatbuch: «Sie war eine mutige, aufgeschlossene, zugleich liebenswürdige und mit Führungstalenten begabte Frau. Sie meisterte Schwierigkeiten und Widrigkeiten mit Starkmut und Klugheit.» csc Quelle: Heimatbuch Baar 1993/94
Serie Baarerinnen im Fokus
In dieser Serie werden Frauen vorgestellt, die sich für Baar engagiert haben oder sich durch ihre Auseinandersetzung mit Baar auszeichnen sowie Frauen, die weit über die Gemeinde hinaus bekannt sind. red
Donnerstag, 11. März, 20.30 Uhr, Livestream
Livestream: Im Glanz der Vergeblichkeit
VORSCHAU DO. 11. MÄRZ 2021 Schulhaus Sennweid – Sebastian Krämer
IM GLANZ DER VERGEBLICHKEIT 20.30 UHR
Das musikalische Vokabular Sebastian Krämers, Kabarett- und Chansonpreisträger, reicht von Swing bis Wiener Schule. Je burlesker die Fassade, desto filigraner die Botschaft. Unter der Oberfläche beschwingter Melodien und eleganter Erzählungen schwelen Unheil, Trauer, Verlorenes, Vergebliches. Dr. Eckart von Hirschhausen sagt über Sebastian Krämer: «Er ist ein Hochgenuss. In einer Riege mit Morgenstern, Ringelnatz und Kreisler.»
VORVERKAUF Tickets online: www.rathus-schüür.ch Kontakt Gemeindebüro Baar: info.rhs@baar.ch | 041 769 01 11
Sebastian Krämers Chansons sind charmant, morbid und zeichnen sich durch einen «hinterfotzigen» Humor aus.
Das Zuger Kantonsspital bezahlt allen Mitarbeitenden einen Corona-Bonus von bis zu 1200 Franken. Die Auszahlung des Bonus erfolgt laut Mitteilung mit dem März-Lohn. Unabhängig vom Beschäftigungsgrad werden allen Mitarbeitenden in der Zeit von März 2020 bis Februar 2021 100 Franken brutto pro Monat Tätigkeit im Zuger Kantonsspital ausbezahlt. «Die Pandemie war und ist für die Mitarbeitenden eine grosse Herausforderung, deren Ende heute noch nicht absehbar ist. Insbesondere die erste Welle hat das Zuger Kantonsspital stark getroffen und sogar die Eröffnung einer zweiten Intensivstation erfordert», heisst es in der Mitteilung weiter. Mehr als 450 Covid-19-Patienten hat das Zuger Kantonsspital bisher stationär behandelt und über 40 000 Corona-Tests im Testcenter durchgeführt. «Noch ist die Pandemie nicht bewältigt und es ist ungewiss, was uns in den nächsten Wochen und Monaten erwartet», sagt Spitaldirektor Matthias Winistörfer. «Weshalb wir auch in Zukunft auf den Einsatz jedes einzelnen Mitarbeitenden angewiesen sind und ihnen bereits jetzt für ihr grosses Engagement danken.» ar
Schwingfest
Kantonales wird erneut verschoben Das Kantonalschwingfest in Baar muss um ein Jahr verschoben werden. Der Anlass ist nun für den 1. Mai 2022 vorgesehen. Laut Mitteilung des Innerschweizer Schwingerverbands fehlt zum einen die Planungssicherheit, und zum anderen dürfen zurzeit nur die Schwinger mit Jahrgang 2001 und jünger wieder trainieren. ar
Bibliothek
Anzeige
macht Kultur
Mitarbeitende erhalten Bonus
Bild: pd
Erfreulicherweise darf die Rathus-Schüür mit Sebastian Krämer per Livestream am 11. März in die Saison starten. Sebastian Krämer reist dafür extra aus Berlin an. Das musikalische Vokabular Sebastian Krämers, der im deutschsprachigen Raum schon alle Preise gewonnen hat, die man gewinnen kann (unter anderem den Deutschen Kleinkunstpreis, den Deutschen Kabarettpreis, mehrfach die deutschsprachigen Meisterschaften im Poetry Slam), reicht von Swing bis Wiener Schule. Seine Chansons werden geschätzt – wegen ihres «Charmes, ihrer Morbidität und ihres hinterfotzigen Humors». In den Kommentaren gibt sich Krämer kapriziös, in den Liedern lieblich bis derb. Und je burlesker die Fassade, desto filigraner die Botschaft. Eckart von Hirschhausen über Krämer: «Er ist ein Hochgenuss. In einer Riege mit Morgenstern, Ringelnatz und Kreisler.» Tickets können unter: www. rathus-schüür.ch bis 16.30 Uhr am 11. März für 20 Franken gelöst werden. Die Links zum Livestream werden ab 17 Uhr am Aufführungstag per E-Mail versandt. pd
«Das ist dein Leben» von Meg Wolitze Dottie Engels ist alleinerziehende Mutter und im Amerika der Siebzigerjahre ein Star am Comedian-Himmel. Für ihre beiden Töchter ist es nicht leicht, einzig am Rande des Glamour-Daseins ihrer Mutter vorzukommen. Während die beiden ihren Weg zu finden suchen, gerät Dotties Karriere auf den absteigenden Ast. Die miteinander fremdelnden Schwestern müssen zusammenhalten, um die Krise ihrer Mutter und der ganzen Familie zu bewältigen. pd 377 Seiten, Dumont Verlag, 2020. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.
10 Sudoku leicht
Sudoku mittel
5 Unterschiede
RÄTSEL
Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. März 2021 · Nr. 10
Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.
Schiffe suchen
Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.
Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.
Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel
Folgen Sie uns auf Instagram.
Hier können Sie gewinnen Wir verlosen ein Sixpack mit original Zuger Bier der Bachweg Brewery. Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
luzernerzeitung.ch Auflösung der letzten Woche
Auflösungen von dieser Seite