Zugerbieter 20210406

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 14, Jahrgang 116

Dienstag, 6. April 2021

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Alte Steinhauserstr. 19 6330 Cham

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

abt-holzbau.ch Jeder Betrag hilft

Jedes Kind hat ein Recht auf Schutz. Jetzt spenden: PC 80-7211-9 oder unicef.ch

www.spitexzug.ch 041 729 29 29

Coronavirus gemeinsam stoppen.

www.ckeiser.ch 041 741 88 22

Altersbetreuung

«In Zukunft braucht es mehr solche Angebote» Im vergangenen Jahr haben sich die Altersheime Baar einen neuen Namen verpasst und einen neuen Geschäftsbereich aufgebaut. Alina Rütti

Die 160 Baarer Seniorinnen und Senioren residieren seit einigen Monaten im «Viviva Martinspark» oder im «Vivia Bahnmatt» und wohnen nicht mehr in den Altersheimen Baar. «Wir bieten längst mehr. Der Begriff Heim passte nicht mehr», begründet der Geschäftsführer Johannes Kleiner (Bild) die Namensänderung. In der Baarer Altersinstitution werden bereits heute mehrere Wohnformen angeboten. Je nachdem, wie autonom die Personen im Herbst des Lebens noch selber agieren können oder möchten. Im Viviva gibt es neben Einzelzimmern eine Wohngemeinschaft, und es sind auch Personen als Tages- oder Kurzzeitgäste willkommen. Intermediäres Wohnen nennt sich dies im Fachjargon. Der Begriff kann auch auf das Altwerden zu Hause angewendet werden, wenn Pflegedienstleistungen oder Haushaltshilfen von extern in Anspruch genommen werden. Diese ambulanten Dienstleistungen werden in Zukunft immer gefragter.

Privat-Spitex ist eine Ergänzung zu bestehenden Angeboten In Baar leben heute rund 4300 Personen über 65 Jahre. Bis im Jahr 2040 sollen es über 7500 sein. Allein die Zahl der über 80-Jährigen wird sich – so Anzeige

die Prognose – von heute rund 1200 auf über 2400 verdoppeln. Angesichts dieser Entwicklung hat Viviva Baar das Projekt «BAARmobil» lanciert. Seit vergangenem Jahr ist das neue Angebot offiziell ein neuer Geschäftsbereich mit Namen Viviva-Service für verordnete Pflege- und Betreuungsleistungen zu Hause. Darüber hinaus bietet die Privat-Spitex Alltagsunterstützung, sei es fürs Einkaufen, Waschen, Bügeln, für Reparaturen, Haustierpflege oder die Begleitung auf Spaziergängen oder zu Terminen. Zudem wird ein Fahrservice angeboten. «Das Angebot versteht sich als Ergänzung zur Spitex Kanton Zug und bietet eine Grundversorgung. Was wir nicht bieten können, ist beispielsweise eine Palliativ-Spitex», erklärt Kleiner. Die Spitex Viviva ist Mitglied im Verband der privaten Spitex-Organisationen. Im Kanton Zug gibt es nur rund zehn private SpitexAnbieter. In Baar nur jenes von Viviva. Johannes Kleiner ist davon überzeugt, dass es in Zukunft mehr solche Anbote braucht. Zurzeit sind für die Spitex Viviva zehn Mitarbeitende tätig. Wobei diese aus dem bestehenden Viviva-Team kommen und Teilzeit für das neue Angebot arbeiten. «Wir werden aber in absehbarer Zeit mit der Rekrutierung von weiterem Personal für die Pflege und Hauswirtschaft beginnen», erzählt Kleiner. Er ist überzeugt, Fachpersonal zu finden. Denn die Arbeit ist auch in Teilzeit möglich.

Für den Mahlzeitendienst ist die Kapazität gegen oben offen Aufgrund der Corona-Situation bereits erfolgreich in Betrieb ist der Mahlzeitendienst, der auch Teil des Viviva-Services ist. «Als der erste Lockdown kam und unsere ange-

Inhalt Baar

3, 4

Impressum

Zum Gedenken

Aus dem Rathaus

Kultur

Schauplatz

Rätsel

Neue Trägerschaft

Auch beim Eingang zum Martinspark prangt der neue Name. Aus den Altersheimen Baar wurde im vergangenen Jahr «Viviva Baar». Zu den Neuerungen zählt auch das private Spitex-Angebot. Bild: Alina Rütti stammten Mittagsgäste aus den Alterswohnungen nicht mehr im Bahnmatt essen konnten, haben wir die Mahlzeiten kurzerhand zu ihnen gebracht. Der Plan war ja schon in der Schublade, einige Lieferboxen und Regeneriergeräte zum Aufwärmen der Mahlzeiten zu Hause hatten wir schon parat», erklärt Kleiner weiter. Zurzeit werden rund 20 Mahlzeiten pro Tag ausgeliefert, die Kapazität ist gegen oben offen. Geliefert werden die Mahlzeiten von

rund 15 Freiwilligen. Wobei noch weitere Personen gesucht werden. Neben der Versorgung von Seniorinnen und Senioren ist das öffentliche Angebot der Viviva-Gastronomie ein wichtiges Standbein. «Mit unserem Restaurant im Park und dem zugehörigen Seminar- und. Veranstaltungsgeschäft sind uns während der aktuellen Krise viele Einkünfte weggebrochen», hält der Geschäftsführer fest. Bis zu 80 Mittagessen pro Tag

servierte das Restaurant vor der Pandemie. Bis zu 150 Anlässe wurden durchschnittlich im Jahr durchgeführt. Seit das Restaurant erneut schliessen musste, werden für externe Gäste die Mittagsmenüs täglich als Takeaway angeboten und neuerdings auch an einem Stand vor dem Restaurant. Von Montag bis Freitag ist das Restaurant im Park ausserdem als «Betriebskantine für Berufstätige im Ausseneinsatz» für angemeldete Handwerker geöffnet.

Erhöhen

Erleben

Erweitern

Kauf von Land erleichtern

Sp i el und S pas s für Ki nd e r

Goldene Frau aus Baar geht nach Bern

Eine Motion der SP Baar fordert, dass der Gemeinderat in eigener Kompetenz Grundstücke und Liegenschaften bis zu einem Preis von fünf Millionen kaufen kann. Aktuell liegt der Betrag bei zwei Millionen Franken. Aus Sicht der SP Baar muss die Finanzkompetenz des Gemeinderats der Teuerung angepasst werden. Seite 3

Die Spielgruppe Baar bietet 16 verschiedene Angebote für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren sowie für Kinder ab 2½ Jahren an. Dort erleben die Knirpse ein- bis zweimal wöchentlich in der Gruppe gemeinsames Spielen. Dafür können Eltern ihren Nachwuchs noch bis Ende April für die Saison ab Sommer einschreiben. Seite 4

«Frauen im Bundeshaus» heisst eine Ausstellung von Oktober bis Dezember in Bern, anlässlich des Jubiläums 50-Jahre-Frauenstimmrecht. Eine Skulptur zu diesem Anlass hat die Baarer Künstlerin Esther Löffel geschaffen. Ihre goldene Frau steht da für das Ziel der tatsächlichen Gleichstellung von Frau und Mann. Seite 7

Seit gut vier Jahren verhandeln der Verein Frohes Alter (VFA) und die Einwohnergemeinde Baar über die rechtliche Struktur und die zukünftige Trägerschaft der Altersheime Bahnmatt und Martinspark und sind sich nicht einig geworden (wir berichteten). Der Gemeinderat hat nun entschieden, im Alleingang eine gemeinnützige Aktiengesellschaft (gAG) zu gründen. Laut Mitteilung der Gemeinde Baar lässt er aber alle Türen offen, damit sich der VFA doch mit einem Verwaltungsratssitz an der gAG beteiligen kann. Trotz des Alleingangs der Gemeinde ist die Zusammenarbeit mit dem VFA nicht beendet. Bis Ende 2022 bleibt die Leistungsvereinbarung bestehen. Ab dem 1. Januar 2023 wird die gAG die Verantwortung für den Betrieb der Altersheime übernehmen. Die Mitarbeitenden werden personalrechtlich zu den aktuell geltenden Konditionen in die gAG überführt. Um die gAG zu gründen, benötigt der Gemeinderat die Zustimmung des Souveräns. Konkret müssen die Baarerinnen und Baarer über die Übertragung der Gebäude Bahnmatt und Martinspark als Sacheinlage in die gAG sowie über eine Bareinlage in noch nicht bestimmter Höhe befinden. Für das Land wird ein Baurechtsvertrag abgeschlossen. Diese beiden Schritte seien die Grundlage, damit die gAG über genügend Kapital und damit den nötigen Spielraum verfüge, um rasch auf künftige Herausforderungen reagieren zu können. Die Urnenabstimmung ist auf 26. September angesetzt. ar

JAHRE

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

Aus Freude an der Natur.

Zeitungsdruck überzeugt doppelt – durch Qualität und Umweltfreundlichkeit. Mit dem ökologischsten aller Druckverfahren produzieren Sie nachhaltig gut. Wir verwenden nur Zeitungspapier mit einem Altpapieranteil von mindestens 80 Prozent. Ausserdem sind FSC-zertifizierte Lieferanten, konsequentes Recycling, clevere Transportwege und Verzicht auf unnötige Chemikalien für uns selbstverständlich. Wir produzieren heute die Zeitung von morgen: www.chmediaprint.ch.

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 6. April 2021 · Nr. 14

Helikoptereinsatz

Fliegende Bäume über Blickensdorf Vergangenen Dienstagmorgen flog ein Helikopter in Blickensdorf zahlreiche Bäume aus. Was hatte es mit dem Spektakel auf sich? Die Bäume wurden bei den Liegenschaften in der HansWaldmann-Strasse 5 bis 21 an die lange Seilwinde des Helikopters gebunden und ein Stück weiter bei der Fussgängerbrücke über die Autobahn auf einer Wiese deponiert. Die Bäume in der Siedlung mussten gefällt werden, da diese zu stark in die Autobahn ragten. Aufgefordert, die Bäume zu fällen, hatte das Bundesamt für Strassen (Astra), welches für die Schweizer Autobahnen zuständig ist. Während der Arbeiten sperrte die Zuger Polizei eine Fahrspur auf der Autobahn. Die Gemeinde Baar sperrte ihrerseits aus Sicherheitsgründen den Fussgänger- und Veloübergang über die Autobahn. Über die Arbeiten und die Brückensperrung wurden nur die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner informiert. Wie die Gemeinde Baar auf Anfrage unserer Zeitung mitteilt, ist auf eine breite Information der Bevölkerung bewusst verzichtet worden, da eine solche erfahrungsgemäss viele Schaulustige anlockt, welche die Arbeiten behindern. Alina Rütti

Motion

Den Kauf von Land und Liegenschaften erleichtern Aus Sicht der SP Baar ist die Gemeinde beim Kauf von Immobilien gegenüber privaten Investoren benachteiligt. Diese Situation möchte die Partei verbessern. Claudia Schneider

«Damit die Gemeinde Baar ihre Aufgaben heute und in Zukunft erfüllen kann, ist sie auf geeignete Liegenschaften angewiesen», ist Ronahi Yener überzeugt. Die designierte Präsidentin der SP Baar argumentiert, in Anbetracht der rasch wachsenden Bevölkerung brauche es mehr Schulen, Alterswohnungen, Sportstätten, Parkanlagen und andere Infrastrukturbauten. «Hinzu kommt der hohe Bedarf an preisgünstigem Wohnraum und strategischen Landreserven für künftige Bedürfnisse.

Bäume in der Hans-Waldmann-Strasse standen zu nahe an der Autobahn. Sie wurden gefällt und durch die Luft abtransportiert. Bild: Alina Rütti

Finanzkompetenzen des Gemeinderats erweitern? Die SP Baar hat dem Gemeinderat kürzlich eine Motion überreicht. Er soll der Gemeindeversammlung eine Anpassung der Gemeindeordnung vorlegen, wonach der Gemeinderat zur Erfüllung kommunaler Aufgaben in eigener Kompetenz Grundstücke

und Liegenschaften bis zu einem Preis von fünf Millionen kaufen kann. Die von der Urnenabstimmung vom 2. Dezember 2001 in der Gemeindeordnung definierte Grenze liegt bei zwei Millionen. Aus Sicht der SP Baar muss die aktuell geltende Finanzkompetenz des Gemeinderats

«Hinzu kommt der hohe Bedarf an preisgünstigem Wohnraum und strategischen Landreserven für künftige Bedürfnisse.» Ronahi Yener, SP Baar der Teuerung angepasst werden. «Der in der Gemeindeordnung aufgeführte und periodisch durchzuführende Teuerungsausgleich ist leider nicht ersichtlich», hält Michel Kalauz fest. Folglich muss der Gemeinderat heute für Grundstücke und Immobilien, die 2001 unter der Grenze von zwei Millionen lagen, den Weg über die Gemeindeversammlung gehen. So geschehen erst kürzlich beim Kauf des Grund-

Damit die Gemeinde zur Erweiterung der Schule Inwil Land kaufen konnte, musste sie das Geschäft an der Gemeindeversammlung beantragen. Bild: Claudia Schneider stücks in Inwil, wo eine Teuerung von 85 Prozent angegeben wurde.

Private Investoren sind im Vorteil, weil sie schneller sind Gerade die aktuelle Dynamik im Immobilienmarkt zeige, dass der Kauf einer Liegenschaft unter Miteinbezug der Gemeindeversammlung den Vorgang verzögere, schreibt die SP Baar in einer Medien-

Selecta

Fortbildung

Gesunde Ernährung mit Auch Littering ist ein Problem Pflanzen aus der Natur Wildpflanzen-Exkursionen bieten die Gelegenheit, in der Umgebung lebende Gewächse kennen zu lernen: Sie sind gut für Küche und Gesundheit. Es ist wichtig, unser Immunsystem zu stärken und mit allen wichtigenVitaminen und Nährstoffen zu versorgen. «Unsere Natur bietet uns dies im Überfluss», ist Nicole Enzler überzeugt und fragt: «Wussten Sie, dass das Franzosenkraut doppelt so viel Eisen enthält wie Spinat; uns die Brennnessel mit drei Mal mehr Vitamin C als Brokkoli beschenkt und sich damit einfache, köstliche Menüs zubereiten lassen?»

Was man essen kann und welche Inhaltsstoffe wertvoll sind Die Kräuterspezialistin lebt im Ägerital und organisiert demnächst mehrere Wildpflan-

zen-Exkursionen in der Region Baar. Unterwegs kann man essbare Exemplare, ihren Geschmack und ihre wohltuende Wirkung kennen lernen. Wildpflanzen-Exkursionen mit Imbiss finden statt am Montag und Dienstag, 24. und 25. April, jeweils 9.45 bis 15.30 Uhr, im Gebiet Sihlbrugg, Sihlwald. Ausserdem gibt es am Samstag, 29. April, von 17 bis 19.30 Uhr, einen FyrabigKräuterspaziergang in Baar. «Manchmal reicht ein kleiner Streifzug in den nahe gelegenen Wald, um ein schmackhaftes, gesundes und vitaminreiches Essen zuzubereiten», erklärt Nicole Enzler. Wichtig zu beachten ist, dass die essbaren Pflanzen auf möglichst ungedüngten Wiesen und abseits von Wegrand, wo sich Hunde gerne erleichtern, gepflückt werden. csc Weitere Informationen sowie die aktuellen Daten: www.naturalmenta.ch

Zum Beispiel Gänseblümchen, Löwenzahn, Klee, Veilchen und Brennnessel können in der Küche verwendet werden. Bild: Claudia Schneider

mitteilung. «Dadurch erhalten private Investoren einen Vorzug. Deshalb ist die Gemeinde Baar bei Handänderungen ab zwei Millionen Franken gegenüber privaten Investoren deutlich im Nachteil», fasst Michel Kalauz zusammen. Diesen Missstand gelte es zu beheben, damit die Gemeinde Baar im Hinblick auf die wachsende Bevölkerung Raum sichern kann.

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze:

Ein weiterer Automat steht auf dem Gelände der ehemaligen Landi. Einen Mieter im Gebäude nervt der Abfall.

Freitag, 26. März, 8.37 Uhr, Haldenstrasse. Wegen eines technischen Defekts löste die Sprinkleranlage in einem Gewerbebau den automatischen Brandalarm aus.

Im «Zugerbieter» vom 23. März beschwerte sich eine Anwohnerin über den Lärm, der ein neuer Selecta-Automat beim Friedhof verursache. Daraufhin hat sich Rolf Rüegg von der gleichnamigen Haustechnik GmbH bei der Redaktion gemeldet: «Ich muss Ihnen sagen, dass ich Probleme mit dem Littering beim SelectaAutomaten an der Langgasse 3 habe.» Irgendwann rief Rüegg deshalb die Polizei an. Diese habe ihm geraten, sich an die Gemeinde zu wenden.

Mittwoch, 31. März, 12.25 Uhr, Parkstrasse. Wegen eines defekten Wasserleitungsventils in einem Sanitär- und Heizungsraum musste Wasser aus diversen Kellerräumlichkeiten sowie dem Liftschacht mittels Pumpe und Wassersauger abgepumpt und abgesaugt werden. pd

Die Zuständigkeit zu klären, kann kompliziert sein Die Immobilie an der Langgasse 3 ist in Privatbesitz. Als sich Rolf Rüegg bei der Gemeinde beschwerte, versprach der zuständige Mitarbeiter, öfter die Patrouille vorbeizuschicken. Geholfen habe das kaum, stellt Rüegg fest. Grundsätzlich ist die Gemeinde jedoch nicht zuständig für Littering auf Privatgrundstücken. Der Mieter wandte sich auch an die Besitzerin des Grundstücks, die Moyreal Immobilien AG in Kägiswil. Auf Nachfrage der Redaktion heisst es dort: Ja, das Problem sei bekannt und der für die Bewirtschaftung zuständigen Verit Immobilien AG gemeldet worden. Der Zuständige bei der Verit, Alain Strebel, erklärt: «Der Unterhalt und die

Leider lassen viele, die am Selecta-Automaten ein Produkt kaufen, danach den Abfall liegen. Bilder: pd Ordnung in der Liegenschaft liegt in diesem Fall in der Pflicht vom Mieter Langenegger. Am 25. Februar wurde vom Mieter zum Zustand Stellung genommen. Es ist ein Hauswart angestellt, welcher wöchentlich zur Ordnung schaut.» Rüegg mietet seine Räumlichkeiten von Langenegger. Diese kleine Odyssee zeigt, wie komplex die Frage nach Zuständigkeiten sein kann.

Seit 2013 kann Littering mit 100 Franken gebüsst werden Der Kanton und die Gemeinden unternehmen einiges, in erster Linie, um Littering auf öffentlichen Plätzen zu reduzieren. Etwa mit Plakatkampagnen und beispielsweise in Zug am See mit Aufklärung vor Ort. Auch Bussen werden gesprochen. Doch die Bevölkerung zeigt sich wenig beeindruckt, unter anderem macht sich dies in Baar auch immer wieder entlang der Lorze im Höllwald bemerkbar. Allenfalls sollten Kanton und Gemeinden einen

Polizei Sicher in die Zweiradsaison

Zuerst Imbiss, danach Güsel auf der Treppe. Sommermonat der Verweigerung ausrufen und die Werkhofmitarbeitenden in Streik treten lassen. Für einmal wären dann die Nutzer des öffentlichen Raums «not amused». Private, insbesondere mit öffentlich zugänglichen Grundstücken, sind Littering einigermassen hilflos ausgeliefert. «Das nervt einfach», so das Fazit von Rolf Rüegg. Claudia Schneider

Mit steigenden Temperaturen beginnt die Zweiradsaison. Doch bevor man sich auf sein Bike oder seinen Töff setzt, gilt es, sich selbst und sein Fahrzeug wieder fit zu machen. Dabei gilt es insbesondere, folgende Punkte zu beachten: • Gut funktionierende Bremsen • Gute Reifen mit ausreichendem Druck • Saubere Bremsbeläge und Reflektoren • Funktionierende Beleuchtung •Gehen Sie es langsam an, die Fahrroutine vom letzten Saisonende ist nicht mehr da. • Schützen Sie Ihren Kopf! pd

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 6. April 2021 · Nr. 14

Huebweid

Puzzleteil im Gebiet Baarermatte Die Freifläche zwischen Baarermatte und Arbachstrasse verschwindet zunehmend. Ein aktuelles Projekt lässt Wohnungen und Büroräume entstehen. Claudia Schneider

Todesfall Baar 1. April 2021 Ferdinand Rigert-Frey, geboren am 15. Februar 1939, wohnhaft gewesen am Pfisternweg 6. Die Abdankung und Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt.

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 116 Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Séverine Huwyler (sh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Der siebengeschossige Neubau Arborium entsteht in Inwil, im Grenzgebiet zwischen Zug und Baar. Kürzlich fand auf der Huebweid der Spatenstich für 26 neue Wohnungen und zirka 1500 Quadratmeter Gewerbefläche statt. «Bezugsbereit sind die Räumlichkeiten in zwei Jahren», gibt Simon Jauch vom Baarer Architekturbüro Röck Baggenstoss Auskunft. Geplant sind je acht Wohnungen mit 2½, 3½ und 4½ Zimmern so-

wie zwei Attikawohnungen. «Die Wohnungen und Gewerbeflächen werden vermietet», sagt Simon Jauch. Der Gewerbeanteil wird voraussichtlich vorwiegend für Büroräumlichkeiten genutzt werden.

«Bezugsbereit sind die Räumlichkeiten in zwei Jahren.» Simon Jauch, Röck Baggenstoss Architekten

Speziell am Neubau im Ökostandard gemäss Minergie 2019 wird eine kesseldruckimprägnierte und pigmentiert geölte Holzverkleidung.

Das Grundstück der Bauherren Pia und Leo Baumgartner liegt an der Grenze zur Landwirtschaftszone, ist dennoch zentral zwischen Zug und Baar gelegen. Visualisierung: pd

Spielgruppe Baar

Spiel und Spass für Kinder im Vorschulalter ist garantiert «Ebenso bieten wir die Möglichkeit, eine ‹Dinne-Dusse›Spielgruppe oder eine Gruppe mit Mittagstisch zu besuchen», erklärt Knobel-Frigo. Geführt werden die Gruppen in vier verschiedenen Lokalen: an der Neugasse 41, an der Haldenstrasse 6a (reformierte Kirche), an der Landhausstrasse 15/Sunnematt und in Inwil (Kirche St. Thomas). Anmeldeschluss für das Spielgruppenjahr 2021/2022 ist der 2. Mai. «Die Gruppenleiterinnen freuen sich auf viele Kinder, die mit uns spielen, basteln, singen, malen, werken, musizieren, tanzen und vieles mehr», so die Vereinssprecherin. Die Kosten betragen 6 bis 9 Franken pro Stunde. Weitere Informationen zu allen Gruppen und Zeiten sowie das Anmeldeformular sind auf der Website aufgeschaltet. csc

Einmal bis zweimal wöchentlich mit Kameraden in der Gruppe spielen. Für dieses Vergnügen kann man den Nachwuchs bis Ende April einschreiben. Claudia Knobel-Frigo, Sprecherin der Spielgruppe Baar, erzählt, dass die Spielgruppe trotz den Umständen und unter strikter Einhaltung des Schutzkonzeptes die Treffen der Jungmannschaft «fröhlich, lebhaft und frohgelaunt» durchführen kann. Aktuell bereitet der Verein das im Sommer neu startende Jahr 2021/2022 vor.

Ob drinnen oder draussen – zusammen spielen tut gut Die Spielgruppe Baar bietet 16 verschiedene Angebote für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren sowie für Kinder ab 2½ Jahren (Zwergli-Gruppen) an.

Zusammen spielen und die dabei die Natur entdecken: Dies bietet die ‹Dinne-Dusse›-Spielgruppe .

www.spielgruppebaar.ch

Bild: pd

Mit einem Inserat im Zugerbieter erreichen Sie

12 267 Haushalte in Baar

Ihr Ko mpete nzzent für: ru

• Volk sw • Audi agen • SEAT • ŠKOD A • VW Nutzfa hrzeug e Wir fre uen un s Ihren Besuch auf !

AMAG Zu Alte Ste g inhause 6330 rstrasse Ch 1–15 Tel. 04 am 1 zug.am 748 57 55 ag.ch

lausg Eine Loka enzzentrum Ihr Kompet für: n • Volkswage • Audi • SEAT • ŠKODA rzeuge • VW Nutzfah

Eine

P.P.A 6002

be de r Zug er

Press

Jahrg

Februa

ICHE S PU BL DER GEM IKATIONS EIND E BA ORGAN AR

abt-ho

Alte Ste inh 6330 Ch auserstr. 19 am

www.c kei 041 741 ser.ch 88 22

lzbau.

L o rz e

ch Josef Imba

maler-b

laser.ch

GAN

Googl e Nur 30 Maps: m steilst in von Zug en zu der W Standseilb r elt! ahn

für Jetzt Grün ereich! den Innenb

stoos.c h

46 041 544 49 .ch hortis-gaerten

Baar sse 21c, 6340

Neuhofstra idiger-fenster.ch schm Innenausbau, er.ch, www. ter Türen

ne W idiger AG, Fens info@schmidiger-fenst die Er oche 67 71 71, gebnis rSchm se des Telefon 041-7 Studie na Neuge uftrages zu r st altu ng vorg este llt Franz . Lust

berger Das W trie pa ort aus de r ss Wie ge heisst t bestens; Textilindus «Verw ht es w Archite der Begr eben» Das historis eiter? iff che Sp Lilin Ar kten des Zü , den di innereige M it de e bäude sentat chitekten rcher Büro und da St ud ie r Pr äs en ta bei ih s ion de s na uf tra Elektrizi tio n rer Pr immer s Sieg Um ge tätshau gs ni n de s Bet rac hte äihr er st w – m alt ie pr s mt links im der ge rne beojekte un g de ben, un Ar ea ls Bild ble Ste s nnu ng und br s Sp in di e Fa hr t gt Ent spa ibenbrin ter H d zwar in ve aucht ha ne re ge ht ie. Sei t erhalt in es nu au f. Ko nk ien dierkp Fan tas das ku sicht: «W rschiedens Id ee n flüg elt . Pa n da re t sin d wir ir z unen ru gedlatenk d Wiesnhi mkünftig lturelle Er verweben sie gr ei un d Vo rs ch m , di e Me nsc hen e werd be m ch en lä ge en beba vom Ste rne sen Archite en Iden iert . it zin te fas der ut. am s we n die tit Ar ch ite de s beo bac hte heisst, kt Daniel ät», sagt ite kt und l den un r en me sen zu d zu Bild er: e da Fra nz ei ne m be ar be ite vor Jah rtau rne am aus de s historisc Bünzli. Da Lus ten on zu Sch n ve rfe ber ger s Ri ch tp r Mitt he Geb die Ste derts ro je kt e des äude Pa ra lle in er n. tion die nte n uns so 19 l da zur Nav iga Heute ll sichtba . Jahrhunre ch tli zu m Firm am ent hnu ng. Heu te ist es re ch e us s hinter r werde gelage Ra hm pa ss t n. und Zei trec mit Tele sko rte riesig en an de r we en vo Langga n Halle n wir ba uu ng rd en . De ge rn vo beo bac hte Erd e und sog ar ss r e sp al te la n wi aus ga kenntli n de Gl ei ch r rd re vi Be pen auf der das Ste rne nes Länge ch. Das m r nicht er di er um ge lte nd gi lt fü r it im We ltra Rau mdi e je t. nereig grösste erha 200 Meter Hilf e von sc hr ift en tz t n Ein ebäude ltene sys tem . Mit Sat elli ten sin d en . Au Nu tz un gs in Zu Ka Sp vo rder Sc Ar be its na s de r inku sch iffe n und nah e wie nie Metall-H l wird die neue hallen» nft nicht «h hweiz so so zo ne zo ne so ll ei he ut ig en allen we n ll fü wir ihn en hst äbne rden ab Gebäude von chenda weiter ein inter Blechun d W r Ar be ite n, M isc hgre ifen buc der Lang gebroc Mauer sein fr ei te re zuv or. Wir n. hen. blümgasse isten. s we rd Woh ne n ne ue den Ste rne abgrenz wir en lich nac h Orient Neubau en. Die Te ilr ev Be ba uu ng sp . Di es er log ie gab en ie tho ru My alt Vis te ngsver en ual isie isi vergan In der eig ene schaffe n und Frei run g: we rd en on de s Zo la n, di e sa Lili n Arc Das sie rne n ihre räume n de ne hite kte Höhe gene Woche mmlung greiche den Ste stik . Ben Die je n Durchb Zu g zu da nn be im np la ns , un Daniel Architebol ik und My räum neuen d die M wurde di Bünzli, Sym ach tskte ea Ka nt an de tzigen G lick e solle re ich t. r Vo rp rü fu as e sc Eleni Kitdernt ew mder We ihn Jah r r n ng ei on ha gespro Gebäude m sigkeit de son ani, sChin «lilin gerisse Langgasse erbehalle aus es ng est an d W ich tig ist s » jed r Li ft verwob mit der La ehrm Zürich ch die n dristin wir a Jo en wer lin-Arc So als an (vo La Ba uv nd st Wicht en. zeit ersetz n und durc werden ab t. zo Lo n links - ge Ar di e M de hitekt ig t, h ): Urs Öc renzGee bewu,uss n. Die itw irk no ld eb en or Neu Eu s Urs Öc n», sagt Gebäu die mit de Neubauten nen Frei sind die auf gs die hs un fa ter und ru ng lin jed er 300 W se untert m hslin. ar rä de da im Ra g de r Be vö lls Rolf Kis , eilentn bei uns sen ohnu woben hinter markanten der Lang ume – etw ealinter- Das Spinni-A ken wei hm ge lk ei tle dre n Pr oz r. ngen en de siechder Preiss » wer a entla grunds real wi eben der la gasse, im in au Mo rge ns es im icht eg riesig de sch je se m «v ät rd ng te m n tz s. en zli er ng Ze n Pl än ittrleaus iWohnu en so - vi ch auto t, 60 pr ren demch Fläc Die e we rd Di e be re in ig s der re en Fabrikze ntrum vor turiert Klötze, so llen. Kein nne hehn fü eisg frei Vo lk rn nac ünstig dembeSte nung ngen und 60Mä en da e nd e kl fo ile, vi Wohnb meisten zu en. D e so und Verkau r Büro, G werde d,rs die einere ern struk- zwischen rmierten Alte vo rg el r Be sc hl us nn de m ew geplan . n ei ie G lan dazu Kirche s-à- Area auten w f n wem den ne oh-folg tenlle eg sf as su ten Geb em Bet Vo er te n Hot Gebäu errichtet rnel geplant. Daerl M ich ae t. ndleh ng r der Ste . Die äude ge auf dem G uen Wohnbund und des jetzig den auf de n sang, rstellungen ei e hamic hfühat de so Leiterin en Pa t ko Kultu elände . sowie Fläc zu r, Fr sein al auf de n Park m Si neuen ;H lle h für auung Ge m ei l Ca m en zi nd Auc eize eut elen rk m Bed he r s die Tr n nicht de pl ed pl m da W it de ere n nd at Bi s heut en. M der - und Bi atzes lungsAltg mm iese r Dieein e bes-ondge zes. torisch hö in Pl an e Ba ar se , de r di e nstste ldung Wieit der an nung m un he en Sp aufhöhe de her pfl utsch wird Der Wald i- schw erstellt. D am Lorzen isc d lfac un it lle ht vie , fo Ve ge en NenJa hr en die anzu in ie Au r hisinnere im mit ei re ch ne gs fra ge n Dur utzung strebten zul auf rsch tos ve - Wohnn rmulierte rkeh entz Bi plan den im U pla- derHel i. An ner Be be t da m spi ten Lo ng mit de es so:hol ung wird utzung sa ru nd Schw For r it, da gl ei te t der - Sy t sind ge ntergrund. r- meh lass e m ng «Neu – so en n punk zw ss r sein. rze sichtba aufgeweite mäss z, ein Ge e ti cheer t r

Firmament

ang 11

r 2020

UNAB HÄNG IG FÜR BAAR E WOCHE NZEI UND TUNG ALLE NWIN DEN

Das Sp in vor gr ni-Areal steh os t

sen ba Veränd uliche n erun bunt wird, Wenn es zu rbe bekennenun. d Grunde gen. Gemeinde igentü Fa haben mer muss man vor ei

Und dann

AG – Nr. 5,

tag, 4.

zem

, 18. De Mittwoch

OR KATIONS ES PUBLI E BAAR AMTLICH IND DER GEME

hs el

Post CH

Diens

AMTL

re i a n der

Luzern,

ber 2019

Ja hr es w ec

P.P.A 6002

gang 114 – Nr. 48, Jahr

Historis che Fab rik, mit Umgeb ung ve rwoben n e r zu pulsie n r e t S r e d t beginn

TUNG CHENZEI NGIGE WO ENWINDEN UNABHÄ UND ALL FÜR BAAR

AMAG Zug 1–15 userstrasse Alte Steinha 6330 Cham 57 55 Tel. 041 748 h ag.c .am zug

CH Luzern, Post

usga

ger Presse abe der Zu

S p in n e

uns auf Wir freuen ! Ihren Besuch

Lokala

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 6. April 2021 · Nr. 14

Baugespanne

Reklamegesuch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Erich und Marta Vettiger-Freimann, Alte Kappelerstrasse 48, 6340 Baar, Abbruch Pergola sowie Neubau Sitzplatzüberdachung mit neuem Schiebefenster beim Einfamilienhaus Assek.Nr. 2040a auf GS Nr. 2995, Alte Kappelerstrasse 48, Einsprachefrist bis 14. April 2021.

Fressnapf Schweiz AG, Allmendstrasse 23, 8953 Dietikon, Ersatz Fassadenbilder bei Gebäude Assek.Nr. 371a auf GS Nr. 514, Zugerstrasse 7, Einsprachefrist bis 20. April 2021.

Dragan und Dragana Kojic, Dorfmatt 12, 6319 Allenwinden, Einbau einer Klimaanlage beim Gebäude Assek.Nr. 3103a auf GS Nr. 4116, Dorfmatt 12, 6319 Allenwinden, Einsprachefrist bis 14. April 2021. Einwohnergemeinde Baar, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, Unterflurcontainer auf GS Nr. 3336, Winzrüti 1, Einsprachefrist bis 14. April 2021. Einwohnergemeinde Baar, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, Gerätehaus beim Schulhaus Sennweid Assek.Nr. 1983b auf GS Nr. 2981, Deinikonerstrasse 7, Einsprachefrist bis 14. April 2021.

McDonald’s Suisse Development, Rue de Morges 23, 1023 Crissier, Ersatz von 3 Reklametafeln durch digitale Menuboards auf GS Nr. 3729, Blegistrasse 1, Einsprachefrist bis 14. April 2021. 3D AG, Lättichstrasse 4a, 6340 Baar, Leuchtreklame am Gebäude Assek.Nr. 1211a auf GS Nr. 2026, Lättichstrasse 4a, Einsprachefrist bis 14. April 2021. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Einwohnergemeinde

Margrit Sax-Oswald, Guggenbüel 1, 6340 Baar, Projektverfasser Architekten B+S, Kirchenstrasse 13, 6302 Zug, Anbau Lift beim Gebäude Assek.Nr. 2707a auf GS Nr. 3715, Guggenbüel 1, Einsprachefrist bis 14. April 2021. Hugo Sieber dipl. Architekt ETH/SIA, Weidstrasse 25d, 6300 Zug, als Projektverfasser, Abbruch Gebäude Assek.Nrn. 568a und 568b sowie Neubau Mehrfamilienhaus auf GS Nr. 545, Neufeldweg 4, Einsprachefrist bis 14. April 2021. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Keystone Development AG, Neuhofstrasse 19a, 6340 Baar, Pfählung beim Neubau Geschäftshaus auf GS Nr. 3038, Neuhofstrasse 21, Einsprachefrist bis 14. April 2021. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Lesespass Kostenlose sprachliche Starthilfe für fremdsprachige Kinder. Spielerischer Erstkontakt mit der deutschen Sprache anhand von Geschichten. Ort: Zeit:

Schwesternhaus Baar, Leihgasse 9a, Baar Jeden Montag von 13.45 bis 14.30 Uhr (ausgenommen Schulferien)

Fremdsprachige Kinder erhalten die Möglichkeit, anhand von Märchen und Geschichten mit kombiniertem Basteln spielerisch die deutsche Sprache zu üben und erste Sprachkenntnisse zu erwerben. Die Eltern erhalten kreative Inputs rund ums Geschichtenerzählen und Ideen zum Basteln, um die deutschen Sprachkenntnisse ihres Kindes zu fördern.

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Dienstag 06.04.2021 Montag 12.04.2021 Montag 12.04.2021 Dienstag 13.04.2021

Soziales / Familie www.baar.ch

Es ist keine Anmeldung nötig. 19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr

Atemschutz Gruppe 2 Löschzug Inwil Verkehrsdienst Löschzug Dorf

Fragen an: Einwohnergemeinde Baar Soziales / Familie 041 769 07 17 soziales-familie@baar.ch

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur Bibliothek

Praktikumsjahr in der Bibliothek Baar Als Vorbereitung auf den Studiengang Information Science BSc bieten wir Ihnen die Möglichkeit, das für die Zulassung zum Studium vorausgesetzte Praktikumsjahr in der Bibliothek Baar zu absolvieren. Sie lernen während des Praktikums den beruflichen Alltag unserer lebhaften, attraktiven und modernen Bibliothek kennen und erhalten Einblick in die vielseitigen Arbeitsbereiche. Verfügen Sie über einen Maturitätsabschluss oder eine Berufsausbildung mit Berufsmaturität und sind Sie interessiert an einem Fachhochschulstudium in Informationswissenschaften? Sind Sie kontaktfreudig, fasziniert vom Berufsfeld Bibliothek und interessiert an Büchern und neuen Medien? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen! Das Praktikum beginnt am 1. September 2021 oder nach Vereinbarung und dauert 1 Jahr. Das Arbeitspensum beträgt 80%. Mehr Informationen zur Bibliothek Baar finden Sie unter bibliothek.baar.ch. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen Irene Weibel unter 041 769 01 78 oder unter irene.weibel@baar.ch sehr gerne zur Verfügung. Bitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto bis 23. April 2021 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder an bewerbung@baar.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Einwohnergemeinde Baar vermietet ab 1. April 2021 oder nach Absprache ein

Atelier im Schwesternhaus an der Leihgasse 9a in Baar.

Im 2. OG mit einer Fläche von 16 m² bieten wir Kunstschaffenden aus den Bereichen bildende oder angewandte Kunst, die in der Gemeinde wohnhaft sind oder waren, einen Raum für Ihre Kreativität. Das Betriebskonzept und die Mietbedingungen sowie Informationen zu den Ateliers finden Sie auf:

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport Präsidiales / Kultur

Beiträge an Vereine zur Jugendförderung im Sport- und Kulturbereich Die Einwohnergemeinde Baar richtet auch dieses Jahr zweckgebundene Jugendförderungsbeiträge an Baarer Vereine aus. Für aktive jugendliche Vereinsmitglieder im Alter von 6 bis 20 Jahren wird ein ProKopf-Beitrag ausbezahlt. Damit ein Beitrag ausgerichtet werden kann, müssen im Wesentlichen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: – Der Verein muss die Anforderungen gemäss Art. 2 des Reglements über die Vereinsförderung einhalten. – Das Angebot ist auf Kontinuität ausgerichtet und findet in der Regel wöchentlich statt (ausser in den Schulferien). – Es steht eine qualifizierte Leitungsperson zur Verfügung. – Es wird eine separate Rechnung über das Angebot im Jugendbereich geführt. – Die Beiträge werden ausschliesslich für die Jugendarbeit eingesetzt (Leitung, Lager, Aus- und Weiterbildung usw.). Die detaillierten Voraussetzungen entnehmen Sie bitte dem Reglement über die Vereinsförderung, den Richtlinien über die Jugendförderung in Sportvereinen und den Richtlinien über die Vereinsförderung im Kulturbereich. Alle Erlasse sind auf www.baar.ch unter Gesetze/Reglemente aufgeschaltet. Die Vereine werden gebeten, bis am 15. April 2021 ihre vollständigen Gesuchsunterlagen einzureichen, bestehend aus: – Beschreibung des Angebotes – Liste aller beitragsberechtigten Jugendlichen (Name, Wohnsitz und Geburtsdatum) mit Stichtag 31. März 2021 – Liste aller Leitungspersonen (Name, Ausbildung, Pensum) mit Stichtag 31. März 2021 – Organisation (Gruppengrösse pro Leitungsperson, Administration usw.) mit Stichtag 31. März 2021 – Letzte Erfolgsrechnung und Bilanz vom Verein mit dem darin getrennt aufgeführten Jugendbereich – Allfällige weitere Belege Die Unterlagen senden Sie bitte an: Sportbereich: Einwohnergemeinde Baar, Liegenschaften / Sport, Postfach, Rathausstrasse 6, 6341 Baar. Kulturbereich: Einwohnergemeinde Baar, Kulturbeauftragte, Postfach, Rathausstrasse 6, 6341 Baar. Nach Prüfung des Gesuchs erhalten Sie schriftlichen Bescheid. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Sportbereich: Telefon 041 769 05 21, thomas.huber@baar.ch, Kulturbereich: Telefon 041 769 01 25, fabienne.mathis@baar.ch.

https://www.baar.ch/kultur-projekte-> Schwesternhaus oder bei: fabienne.mathis@baar.ch

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Bibliothek freut sich, Sie zur Livestream-Lesung mit

Pedro Lenz

Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert eine

begrüssen zu dürfen.

für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren am

Pedro Lenz stellt seinen neuen Mundart-Roman über eine ganz besondere Männerfreundschaft vor. Über zwei, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Unter der Woche mauern sie Seite an Seite, an den Wochenenden diskutieren sie über Gott, Bücher und die Welt. Der Alte bringt dem Jungen das Leben und die Liebe zur spanischen Dichtkunst bei. Doch dann stirbt Primitivo bei einem Arbeitsunfall. Liebevoll porträtiert Lenz die beiden unterschiedlichen Männer.

offene Kinderhalle (Halle für alle – on tour) Samstag, 10. April 2021, 14.00 bis 17.00 Uhr in der Turnhalle Sternmatt 2 Wir öffnen die Türen der Turnhalle, die Kinder entscheiden, was gespielt wird, und los geht’s …! Bitte Hallenschuhe mitbringen! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Montag, 19. April 2021, 20.30 Uhr über Zoom.

Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de/ unter der Rubrik Veranstaltungen abrufbar.

Aktuell Energie- und Klimakommission Mit Beschluss des Gemeinderates vom 30. März 2021 wurde die bestehende Energiefachkommission in Energie- und Klimakommission umbenannt. Das Pflichtenheft wurde um den Aspekt Klima ergänzt. Über die neuen Aufgaben der Kommission wird in den nächsten Tagen ausführlicher informiert. Ebenso wurde die Kommission um zwei auf neu sieben Mitglieder erweitert. Fabian Trinkler, Baar, und Hannes Wettach, Baar, ergänzen das Gremium für den Rest der Amtsdauer 2019/2022. Der Gemeinderat wünscht Fabian Trinkler und Hannes Wettach viel Freude an der neuen Tätigkeit. Arbeitsvergabe Der Gemeinderat genehmigt die Auftragsvergabe für die Sanierung der Lüftungsanlage des Schulhauses Sternmatt 2 an die Marti Air AG, Steinhausen. Personelles Anfang April haben zwei neue Mitarbeiterinnen ihre Arbeit für die Einwohnergemeinde Baar aufgenommen: Cornelia Püntener, Altendorf, als Fachverantwortliche Erbschaftsamt Amelie Görtz, Goldau, als Bademeisterin im Hallen- und Freibad Lättich Wir heissen Cornelia Püntener und Amelie Görtz herzlich willkommen und wünschen ihnen viel Freude im neuen Arbeitsumfeld. Papiersammlung Am Mittwoch, 7. April 2021, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt. Wir danken Ihnen, wenn Sie den Sammlern möglichst viel gebündeltes Altpapier zur Verfügung stellen. Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag bis 7.00 Uhr bereit. Baubewilligungen Kirkbi AG, Oberneuhofstrasse 3, Postfach 1457, Baar, vertreten durch martin Lenz ag, Langgasse 47b, Baar: Erweiterung Dachterrasse mit Pergola auf dem Gebäude Assek.Nr. 1937a auf GS Nr. 3040, Oberneuhofstrasse 10d. Hans und Ruth Wüest, Rebmattli 3b, Baar: Luft/Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 2290a auf GS Nr. 3237, Rebmattli 3b. Vanoli Immobilien AG, Bützenweg 5, Zug: Erstellen von temporären Abstellplätzen auf GS Nr. 235, Gartenstrasse 6b. Altersheime Baar, Bahnmatt 2, Baar: Unterflurcontainer mit Umgebungsanpassung beim «Altersheim Bahnmatt» auf GS Nr. 2524, Bahnmatt 2. clevergie ag, Industriestrasse 14, Bennau: Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek.Nr. 2168a auf GSNr. 3258, Büelstrasse 23. Hegimmo AG, Baarerstrasse 112, Zug: Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek.Nr. 1707a auf GS Nr. 1279, Dorfring 20a, 6319 Allenwinden. www.baar.ch / T 041 769 01 11 6. April 2021 Be/ad

Exklusive Dienstleistungen für lebenslange Zufriedenheit

Küchen

Aktionen gültig für Bestellungen bis 23. April 2021

AUSGLEICHSKASSE ZUG

Jetzt proﬁtieren:

Prämienverbilligung 2021: Bis 30. April 2021 anmelden

Glaselemente für mehr Durchblick

Unverbindliche GRATIS-Heimberatung: Unser Fachberater kommt zuerst bei Ihnen vorbei und zusammen diskutieren Sie Ideen und Umsetzungsvorschläge, damit alles ganz genau passt.

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

MöbelGarantie

Aktionspreis Netto nur Fr. 19’620.– Küchenkombination Mit Fronten und Arbeitsplatten in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkanten in Schiefergrau. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 × 90 cm.

Lebenslange Qualitätsgarantie Nur Möbel, welche die Qualifizierungstests im Prüflabor bestanden haben, werden in die Kollektion aufgenommen.

OPUS / TOLEDO

Lebenslange Qualitätsg garantie

Inklusive Geräte von P Geschirrspüler vollintegriert P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Inselesse P 4* Kühlautomat

GeräteGarantie 2 + 10 Jahre verlängerte Garantie

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der Fust-Garantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite. Unsere Servicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.

Extrabreite Auszüge für mehr Übersicht

Alpinweiss Hochglanz

Aktionspreis Netto nur Fr. 14’720.– Nettopreise inkl. Montage und folgenden Markengeräten: P Einbauherd mit Edelstahlfront P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl-Dunstesse P Teilintegrierter Geschirrspüler A+ P Kühlschrank mit ****Gefrierfach A++ P Einbauspüle Edelstahl

LINO 8 Fronten stehen preisgleich zur Auswahl

Wo ﬁnde ich das Anmeldeformular für die Prämienverbilligung? Sie können das Anmeldeformular von der Website www.akzug.ch herunterladen oder es bei der Gemeindestelle Ihres Wohnortes anfordern. Wo reiche ich das Anmeldeformular ein? Schicken Sie das Anmeldeformular bis spätestens

30. April 2021

an die Gemeindestelle Ihres Wohnortes. Sie erhalten keine Prämienverbilligung, wenn Sie die Frist verpassen oder die notwendigen Unterlagen nicht einreichen.

Badezimmer – Perfekte Umbauorganisation von A bis Z

Wie geht es weiter? Die Ausgleichskasse Zug prüft Ihren Anspruch und informiert Sie schriftlich.

bei Teil- und Komplettsanierungen

Ein Beispielumbau

Umbauen und Renovieren ... alles aus einer Hand!

Nach 25 Jahren wurde es Zeit für ein neues Badezimmer.

Hochwertige Badmöbel in über 100 Varianten, z.B. Modell Tiamo

Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt? Die Prämienverbilligung wird an Ihre Krankenversicherung ausbezahlt. Dadurch reduziert sich Ihre monatliche Grundprämie.

Mit Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!

Vorher

Fr. 500.–

Gutschein Baumanagement

Vorher

Nach dem Umbau: Das neue Bad mit einer modernen Eckbadewanne und einer bodenebenen Dusche ist fertig. Dank der neuen Raumaufteilung verwandelt sich das Badezimmer in eine Wohlfühloase!

Nachher

Wo erhalte ich weitere Informationen? Die Gemeindestelle Ihres Wohnortes ist bei Fragen für Sie da. Sie ﬁnden unter www.akzug.ch zusätzliche Informationen. Dort können Sie auch Ihren provisorischen Anspruch online berechnen.

Nachher

Gültig bei Vertragsabschluss bis 23. April 2021 für die Leistungen des Fust Baumanagements ab einem Auftragswert von Fr. 10’000.–. Nicht kumulierbar. Max. 1 Bon pro Auftrag. Ihre Vorteile auf einen Blick: • Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau • Alle Termine werden eingehalten • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie • Ein einziger Rechnungssteller • Eine Firma für alle Garantieleistungen. Haftung und Garantie nach Schweizerischem Ingenieur- und Architektenverein (SIA) und Schweizerischem Obligationenrecht (OR) • Kein Risiko; Zusammenarbeit mit einem solventen Partner: Dipl. Ing. Fust AG • Jahrzehntelange Erfahrung im Umbau

KEIN SONG DOPPELT Durchdachte Spiegelschränke mit viel Platz inkl. Vergrösserungsspiegel

AUCH NACHTS VON 20 BIS 5 UHR

Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 041 252 23 60

Die beste Musik.

Das Stellenportal der Zentralschweiz

NEUES DESIGN UND NEUE FUNKTIONEN EINFACHER UND SCHNELLER JOBS FINDEN

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Bekon-Koralle AG

Dagmersellen

Sachbearbeiter Kundendienst (m/w)

ANLIKER Gruppe

Finanzbuchhalterin (m/w)

Jobcode 124376

Pilatus Flugzeugwerke AG

Verkehrsbetriebe Luzern AG

Stans

Kanton Schwyz

Schwyz

Gruppenleitung, stv. Krippenleitung (m/w)

Jobcode 124382

Kriens

Pfarreisekretärin 30% (m/w)

Jobcode 124393

Jobcode 124414

Kanton Luzern

Fachmann Betriebsunterhalt (m/w)

Mitarbeiter Sicherheit und Prävention 80% (m/w)

Jobcode 124334

Katholische Kirchgemeinde Kriens Kriens

Gästebetreuerin 10–20% (m/w)

Tiefgarage Bahnhofplatz AG Luzern

Jobcode 124356

Luzern

System Engineer 80–100%

PILA L TUS-BAHNEN AG

Jobcode 124390

Oberarth

Grand Casino Luzern AG

Jobcode 124361

Kundenberaterin Schiffskontrolle (m/w)

Jobcode 124354

Luzern

Controller 60–80% (m/w)

Jobcode 124384

Konstruktionsingenieur Innenausstattung (m/w)

Verein Kinderbetreuung Art r h-Goldau

Emmenbrücke

Emmen

Nussbaumer Holzbau AG

Baar

Holzbearbeiter EBA/ Hilfszimmermann

Jobcode 124397

Jobcode 124370

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

MIT UNS STEHEN SIE IM MITTELPUNKT.

WERBEN SIE IN DER ZUGER PRESSE CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 6. April 2021 · Nr. 14

50 Jahre Frauenstimmrecht

Goldene Frau geht von Baar nach Bern Philipp und Barbara Christen (von links) stehen geduldig an, während Brigitt Andermatt und Maria Greco mit Pierre Bagnoud den ersten Teil des Tests durchführen. Bild: Claudia Schneider

Kunstkiosk

Claudia Schneider

Mit einem Test in den April geschickt Am 1. April konnte man seinen IQ gratis testen lassen. Zur Belohnung gab es ein Bio-FairtradeSchoggi-Eili. Ein Selbstversuch. Vier Memory-Karten, eigens gestaltet von der Baarer Illustratorin Brigitt Andermatt, liegen auf einem Tischchen. Es gilt, die passenden Paare zu finden.Was leicht fällt, weil die Ränder unterschiedliche Farbspuren aufweisen. Mein IQ darf sich sehen lassen. Doch sicherheitshalber wird das Ergebnis mit

einem zweiten Test überprüft: «Wie lange dauerte der 30-jährige Krieg? Und welche Monate haben 28 Tage?» Der Fragebogen der Kulturschaffenden Maria Greco ist höchst anspruchsvoll; mein IQ sinkt auf bedenkliches Niveau. Doch ich bin in guter Gesellschaft. Weitere Testpersonen haben bereits ein Ostereili als Belohnung erhalten und lachen herzlich – von wegen «doofen» Fragen. Eine weitere Person kommt herbei, hofft, sich gratis auf Corona testen lassen zu können, willigt dann aber ein, schon mal den IQ-Zwei-Phasen-Schnelltest zu machen. csc

Atelier

Galerien

Die Einwohnergemeinde vermietet per sofort zu attraktiven Konditionen ein Atelier (16 Quadratmeter) im Zentrum von Baar. Auskünfte erteilt die Kulturbeauftragte per E-Mail: fabienne.mathis@ baar.ch. csc

Die Galerien dürfen wieder Künstlerinnen und Künstler präsentieren. Unter der Voraussetzung, dass keine Veranstaltungen stattfinden. Galeriebesuche sind aber unter Einhaltung des Schutzkonzeptes möglich. csc

Zum Mieten im Schwesternhaus

Geöffnet, aber ohne Anlässe

Landis & Gyr

Gelder für Recherche und für Produktion Die Stiftung hat für eine ausserordentliche Ausschreibung 300 000 Franken gesprochen. Der Betrag soll das Auftrittsverbot in der Kultur etwas kompensieren. Weil Auftritte bis auf weiteres nicht möglich sind, richtete sich die Ausschreibung der Landis & Gyr-Stiftung gezielt

«Frauen im Bundeshaus» lautet eine Ausstellung von Oktober bis Dezember. Eine Skulptur zu diesem Anlass hat die Baarer Künstlerin Esther Löffel geschaffen.

an feste, professionelle Ensembles und Formationen in den Bereichen Musik, Theater und Tanz, welche unter normalen Umständen einen beträchtlichen Teil ihres Einkommens über Auftritte generieren. Für Recherche- und Produktionsbeiträge hat die Stiftung in diesem Rahmen nun insgesamt 23 Beiträge im Gesamtwert von 300 000 Franken gesprochen. csc

67 Künstlerinnen aus der ganzen Schweiz beteiligen sich am «Kunstprojekt zu 50 Jahre Frauenstimmrecht und zur ersten Frauensession». Es ist eine von vier Veranstaltungen zum Jubiläumsjahr im Bundeshaus 2021. Organisiert wird das Kunstprojekt von der Schweizerischen Gesellschaft Bildender Künstlerinnen SGBK; sie setzt sich seit 1902 für die Anliegen der Künstlerinnen ein. Esther Löffel ist seit einiger Zeit Mitglied: «Das ist eine tolle Organisation. Ihre Anliegen sind wichtig. Es geht darum, die Frau als Künstlerin und eigenständige Persönlichkeit zu sehen.»

Ämter und Kommissionen kommen, wo darüber verhandelt wird, wie unsere Welt in Zukunft aussehen wird. Gold ist die Farbe der Macht. Frauen gehören in gleicher Anzahl wie die Männer an die Schaltstellen der Macht. Sie sollen mitentscheiden, wie die knapper werden Ressourcen verteilt werden. Sie sollen mitreden, wenn es um die Gestaltung und Bewahrung unserer Umwelt geht. Gold ist die Farbe des höchsten Wertes. Frauen vertreten andere Werte als die meisten Männer. Sie sind näher

Projekt kann man unterstützen Das Gemeinsame der 67 Frauensilhouetten ist der Wahlzettel, den jede Figur gut sichtbar trägt. «Die Silhouetten symbolisieren den langen Weg bis zum 50. Jubiläumsjahr und zur Akzeptanz der Genderdiversität», heisst es in der Medienmitteilung. Zugleich würden die künstlerischen Botschaften «zur gemeinsamen, gleichberechtigten Gestaltung der Zukunft aller Menschen» weisen. Die Skulptur aus Baar wird von folgendem Schreiben von Esther Löffel begleitet: «Gold ist die Farbe mit der grösstmöglichen Energie. Diese Kraft braucht es, damit gleich viele Frauen wie Männer in wichtige

beim Lebendigen und haben einen Blick für das Gesamte. Frauen erkennen die Verantwortung gegenüber den nachfolgenden Generationen und sind weniger fixiert auf schnelle Gewinne. Gleich

«Gold ist die Farbe mit der grösstmöglichen Energie.» Esther Löffel, Künstlerin

Bibliothek «Das Jahr ohne Worte» von Syd Atlas Alles beginnt mit einer grossen Liebe. Syd lernt Theo kennen und weiss sofort, dass es die Art von Liebe ist, die sie vermutlich nur einmal erleben wird. Die beiden erleben grosses Glück und überstehen kleine Krisen. Doch dann erhält Theo die niederschmetternde Diagnose: ALS. Von dem Mann, in den Syd sich einst verliebt hat, ist Tag für Tag weniger übrig. Sie will das, was von ihrem Glück noch übrig ist, unbedingt bewahren. Bis sie eines Tages eine ungeheuerliche Entdeckung macht. 250 Seiten, Wunderlich-Verlag, 2020. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

viele Frauen wie Männer müssen an den Spitzenpositionen der Wirtschaft Verantwortung übernehmen. Gold ist die Farbe mit der höchsten Strahlkraft. Frauen stehen bei der Repräsentanz im öffentlichen Raum immer noch im Schatten der Männer. In der Geschichtsschreibung müssen die Leistungen und der Beitrag der Frauen zur kulturellen Entwicklung sichtbar gemacht werden. Die Bereiche Kunst, Kultur, Kunstgeschichtsschreibung sind immer noch männerdominiert.

Nicht verpassen

Frauen müssen Führungspositionen im Musik- und Theaterbetrieb einnehmen, damit keine #Me Too-Bewegungen mehr nötig sind. Museen und Kunstgeschichtsschreibung müssen ihren einseitigen männerzentrierten Blickwinkel verlassen und die ganze Breite der menschlichen Kultur repräsentieren.» Öffentliche Führungen durch das Bundeshaus ab Oktober: www.sgbk-kunst-im-bundeshaus.ch

Die Figur der Baarerin Esther Löffel steht ab Oktober im Bundeshaus. Bild: pd

Beatrice Maritz und Eugen Jans: Samstag, 10. April, Ausstellungsbeginn; Ausstellungsdauer bis 30. Juni. Ohne Vernissage und Veranstaltungen geöffnet: Montag, Donnerstag, Freitag, 14 bis 18 Uhr, Samstag, 11 bis 16 Uhr. Galerie Billing Bild, Haldenstrasse 1. Elena V. Brentel: Samstag, 10. April, Ausstellungsbeginn; Ausstellungsdauer bis 8. Mai. Ohne Vernissage und Veranstaltungen geöffnet: Mittwoch bis Freitag, 15 bis 18 Uhr, Samstag, Sonntag, 11 bis 14 Uhr. Z-Galerie, Dorfstrasse 6a. Samschtig-Märt: Samstag, 10. April, 8.30 bis 11.30 Uhr, Rathus-Schüürplatz. Arbeitsnachmittag: Dienstag, 13. April, 14 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Coronakonformes Handarbeiten für einen guten Zweck und freundschaftliche Gespräche.

«Zuger Presse» und «Zugerbieter» jetzt auf Facebook!

Matratze swissﬂex "Momento" statt 1450.–

HAUS MESSE

nur 980.–

3. April – 3. Juni

"… das märki mir!"

BOXSPRING NEUHEITEN

Dierikon-Luzern Dietikon • Pfäﬃkon SZ

DANN KOMM ZU UNS INS

ALP-OFFICE

IS T A R G JETZTOBETAG PR CHEN BU

Ihr Printabonnement – kann mehr.

M O V G U GEN OFFICE? E HOM

Als AbonnentIn

lesen Sie auch digital Artikel wann und wo Sie wollen Auf unserer Newsseite ﬁnden Sie die exklusiven abo+ Artikel. Registrieren Sie sich jetzt mit Ihrem Printabo online und lesen Sie alle Inhalte Ihrer Zeitung und noch viel, viel mehr. Es ist ganz leicht:

Sämtliche ... können Sie auf allen Inhalte Geräten abrufen. Ihrer Zeitung ...

Besuchen Sie: luzernerzeitung.ch/freischalten und lesen Sie Ihre exklusiven abo+ Inhalte wann und wo Sie wollen.

•—•* * An alle Moderatorinnen, Mittelwellenreiterinnen, Jinglemacher, Hörerkreisbewirtschafter, Äthernutzerinnen, Audiofreaks, Hörstationäre, Sprecherinnen, Interpreten, Lautmalerinnen, Sprachjongleure, Wortspielerinnen, Schnurris, DigitalAudioBroadcaster

www.maz.ch

Online-Plattform

Website speziell für die Expats Claudia Schneider

Kernstück der neuen Plattform whataboutzug.ch sind Kurzporträts von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Wobei die Aussagen der Zuge-

«Die Plattform ist ein Beitrag dazu, Zug als attraktiven Standort für Firmen und deren Arbeitnehmende zu etablieren.»

zogenen vorwiegend genereller Natur sind und wenig preisgeben über die spezifischen Herausforderungen in Zug. Unter «Zug in a nutshell» wird in bester PR-Manier ein

Für das neue Infoportal wurde unter anderem mit Kindern der International School in Baar gedreht. Porträt des Kantons präsentiert. Unter «How to contact/ school» findet man zwei Links zur International School und einen zum Institut Montana,

aber nichts zum öffentlichen Schulsystem. Das Stichwort «Communities» bietet informative Kurzporträts der Zuger Gemeinden. Beim Anklicken

Bild: pd

von «Authorities» kommt die Rückmeldung: «We couldn’t find the page» (getestet am 1. April). Es gibt auch einen Link zu «Zug Tourismus» und

Angesprochen werden Ausländer für den Zuger Arbeitsmarkt Umgesetzt wurde das Projekt von der Baarer Werbeagentur Tincan Hello mit Unterstützung der Kontaktstelle Wirtschaft Zug. «Die Plattform ist ein weiterer Beitrag dazu, Zug als attraktiven Standort für Firmen und deren Arbeitnehmende zu etablieren», heisst es dazu in einer Medienmitteilung. Für ein Unternehmen, das international Personal rekrutiert, dürfte der Link in der Tat hilfreich sein – um einen ersten Eindruck zu gewähren. In Zug angekommen, stellen sich allerdings viele weitere Fragen, insbesondere für Ausländer, die nicht der Kategorie «Expats» angehören, sondern die Absicht haben, sich hier längerfristig eine neue Existenz aufzubauen. Die Plattform bietet immerhin eine attraktive Basis für einen Ausbau – beispielsweise mit Hinweisen auf die diversen Integrationsprojekte der Gemeinden.

Forbo

Alle Verwaltungsräte sind für ein Jahr wiedergewählt Die Aktionäre nahmen alle Anträge an. Für das Unternehmen war es ein Jahr mit Verlusten. Die 93. ordentliche Generalversammlung der Forbo Holding AG fand kürzlich am Hauptsitz in Baar statt – dies ohne Aktionäre. Der unabhängige Stimmrechtsvertreter vertrat 1 195 886 Namenaktien, die 72,48 Prozent des Aktienkapitals entsprechen. Laut Mitteilung des Unternehmens genehmigten die Ak-

Unsere Subventionen nachhaltig einsetzen. Pestizide, Antibiotikaresistenzen & Gülle gefährden das Trinkwasser und unsere Gesundheit.

weitere nützliche Infos zu Sprachschulen, Freizeit, Sport, Zügelfirmen und internationalen Clubs. Zahlreiche hilfreiche Antworten auf Fragen sind ausserdem im Ordner «FAQ» zu finden.

Besteht für Ausländer die Möglichkeit, im Kanton Zug eine Arbeitsstelle anzutreten, stellen sich viele Fragen. Ein Baarer Unternehmen gibt erste Antworten und Einblicke.

Tincan Hello, Baarer Werbeagentur

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 6. April 2021 · Nr. 14

tionäre mit deutlicher Mehrheit den Jahresbericht, die Jahresrechnung sowie die Konzernrechnung für das Geschäftsjahr 2020 und erteilten den verantwortlichen Organen Decharge. Des Weiteren stimmten die Aktionäre der vorgeschlagenen Gewinnausschüttung in Form einer Dividende in der Höhe von 20 Franken pro Aktie zu. Die Forbo-Gruppe, ein international führender Hersteller von Bodenbelägen, Bauklebstoffen sowie Antriebs- und Leichtfördertechnik, realisierte im vergangenen Jahr einen

Umsatz von 1117,7 Millionen Franken (Vorjahr: 1282,2 Millionen Franken). Das Betriebsergebnis (Ebit) der Gruppe lag um 22,3 Prozent tiefer auf 137 Millionen Franken (Vorjahr: 176,3 Millionen Franken). Das Konzernergebnis verminderte sich auf 106,2 Millionen Franken (Vorjahr: 138,3 Millionen Franken).

Vergütung des Verwaltungsrats mit grosser Mehrheit genehmigt Das Unternehmen schreibt, dass erste negative Einflüsse durch Covid-19 bereits während des verlängerten chinesi-

schen Neujahrs in den asiatischen Märkten feststellbar waren.

Die bisherigen Verwaltungsräte wurden alle im Amt bestätigt Der Vergütungsbericht 2020 wurde in einer Konsultativabstimmung deutlich angenommen. Die Generalversammlung hat die maximale Gesamtvergütung des Verwaltungsrats für 2022, die maximale fixe Vergütung der Konzernleitung für 2022, die kurzfristige variable Vergütung der Konzernleitung für 2020 sowie die maximale langfristige Beteiligung der

Konzernleitung für 2021 mit grosser Mehrheit genehmigt. Für ein weiteres Jahr wiedergewählt wurden This E. Schneider als exekutiver Präsident sowie Peter Altorfer, Michael Pieper, Claudia ConinxKaczynski, Reto Müller und Vincent Studer als weitere Mitglieder. Auch die bisherigen Mitglieder des Vergütungsausschusses – Peter Altorfer, Claudia Coninx-Kaczynski und Michael Pieper – wurden für ein weiteres Jahr bestätigt. René Peyer wurde zudem als unabhängiger Stimmrechtsvertreter wiedergewählt. ar

Initiative für sauberes Trinkwasser

Verein Sauberes Wasser für alle Oeleweg 8 | 4537 Wiedlisbach

initiative-sauberes-trinkwasser.ch

Medela

Partnerschaft soll Leben retten Die Baarer Firma Medela und die Laerdal Global Health – ein gemeinnütziges Unternehmen, das sich auf die Lebenserhaltung von Neugeborenen und Müttern konzentriert, wollen mit einer Partnerschaft die Mütter- und Säuglingssterblichkeit in der Region südlich der Sahara senken. Das Programm startet in Tansania mit der Schulung von rund 400 Hebammen. In einem nächsten Schritt ist vorgesehen, das Programm landesweit auszurollen sowie auf weitere Länder südlich der Sahara auszudehnen. «Technologie und Zugang zu medizinischer Versorgung sind zentral, um die Gesundheit von Müttern und ihren Babys auf der ganzen Welt zu verbessern», sagt Annette Brüls, CEO von Medela. Ziel der Partnerschaft sei es, Produkte, Simulationsausrüstung und Schulungsmaterial bereitzustellen, die Hebammen und Krankenschwestern dabei helfen, Geburtskomplikationen zu bewältigen. Laut Mitteilung des Baarer Unternehmens ist das Ziel, bis 2030 jedes Jahr eine Million Menschenleben zu retten. ar

Innovationspreis

Die Zuger Volkswirtschaftsdirektion sucht wieder frische Geschäftsideen Teilnehmen können Firmen, die mit einer innovativen und volkswirtschaftlich, sozial oder ökologisch wertvollen Dienstleistung oder einem Produkt Arbeitsplätze geschaffen haben. Zuger Unternehmen können sich jetzt für den Zuger Innovationspreis 2021 bewerben. Anmeldeschluss ist der 4. Juni. Der Innovationspreis ist mit 10000 Franken dotiert. Der Innovationspreis wird vom Regierungsrat auf Antrag einer Fachjury vergeben. Die Anforderungen an die Bewerbenden sind hoch. Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut erklärt: «Wichtige Kriterien für die Beurteilung durch die Jury sind die Idee und die Originali-

tät der Innovation, der messbare Erfolg, das Durchsetzungsvermögen im Markt sowie dieWertschöpfung für den Zuger Wirtschaftsraum.»

Im vergangenen Jahr wurde der Preis nicht vergeben Voraussetzung für die Teilnahme ist, dass die Unternehmen ihren Hauptsitz oder eine Niederlassung im Kanton Zug haben. Die Bewerbenden stellen ihr Produkt oder ihre Dienstleistung im Bewerbungsformular vor. Dazu sind die Zahl der neu geschaffenen, respektive erhaltenen Arbeitsplätze sowie Angaben über die Grössenordnung des investierten Kapitals aufzuführen. Das Anmeldeformular ist über www.zg.ch/innovationspreis erhältlich. Für die letztjährige Ausschreibung musste die Jury des Zuger Innovationspreises feststellen, dass keine Bewerbung den Anforde-

rungen restlos genügte und damit auch kein Antrag für einen Preisträger an die Zuger Regierung gestellt werden konnte. Silvia Thalmann-Gut ist aber überzeugt, dass die Innovationskraft im ZugerWirtschaftsraum vorhanden ist.

Die Preisverleihung soll im Herbst stattfinden Die Verleihung findet am 22. September im Rahmen des Zuger Innovationstags statt, der alljährlich vom Technologie Forum Zug organisiert wird. Der Zuger Innovationstag war im Jahr 2020 eine virtuelle Veranstaltung. Dieses Jahr wird der Anlass physisch oder virtuell stattfinden. Die Gewinnerfirma erhält Publizität über den Wirtschaftsraum Zug hinaus. Unternehmen, die sich für den Zuger Innovationspreis bewerben, haben die Möglichkeit, kostenlos am «Innovation Desk: Zug

Schon zwölf Mal wurde der Zuger Innovationspreis an eine Baarer Firma vergeben. Wie im Jahr 2018 an Pickwings. Der damalige Regierungsrat Matthias Michel (links) überreichte Marc Bolliger von Pickwings den Preis. Die Baarer Firma bietet eine Fracht-Plattform, welche die Verladeindustrie in Echtzeit mit Transportfirmen verbindet, um so Leerfahrten zu reduzieren. Archivbild: Stefan Kaiser (ID: Zug) – die Ausstellung innovativer Unternehmen» im Rahmen des Zuger Innova-

tionstags teilzunehmen und ihr Produkt einem breiten Publikum zu präsentieren. Die Aus-

wahl erfolgt durch das Technologie Forum Zug, die Platzzahl ist beschränkt. pd

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 6. April 2021 · Nr. 14

Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel

Folgen Sie uns auf Instagram.

25 JAHRE

luzernerzeitung.ch Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite