Zugerbieter 20210413

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 15, Jahrgang 116

Dienstag, 13. April 2021

schlafwohl.ch

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

SINCE 2006

Frühling 2021 – Nr. 20

Beste Preise garantiert!

Nicht verpassen:

Beilage mit TOP Angeboten

Kompetente Fachberatung. Probeschlafen bei Ihnen Zuhause.

Vereinbaren Sie einen exklusiven Beratungstermin Details auf der Rückseite.

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

PERFEKT - BIS INS DETAIL

Wenn es zu bunt wird, muss man Farbe bekennen. Josef Imbach

maler-blaser.ch

Isabelle Boxspringbett - Angebot Seite 10

Schulraumplanung

Wo für künftige Schüler genug Platz ist In der Gemeinde ist Schulraum knapp. In den kommenden Monaten stehen daher einige Abstimmungen über neue Bauten an. Alina Rütti

Wenn die Bevölkerungszahl steigt, wird der Schulraum knapp. Diese Erkenntnis ist nicht neu. Ergo müssen die Schulhäuser aufgestockt oder neu gebaut werden. Grundlage für diese Entscheidungen ist die Schulraumplanung der Gemeinde Baar, die den Zeithorizont 2030 betrachtet und Prognosen bis 2035/40 mit einbezieht. Was aber klar ist: Neue Schulhäuser werden nicht irgendwo auf die grüne Wiese gestellt, die bestehenden Schulanlagen werden erweitert oder neu gebaut.

Für den Schulkreis Zentrum stehen viele Projekte an Mit Beginn des Schuljahres 2020/21 besuchen total 2182 Kinder und Jugendliche die Schulen Baar, davon 451 den Kindergarten, 1279 die Primarschule und 452 die Oberstufe. Angesichts der geplanten neuen grossen Überbauungen in der Obermühle, im SpinnereiAreal und im Vogelwinkel werden die Schülerzahlen besonders im Schulkreis Zentrum Anzeige

jetzt S I GRATETAG PROBchen bu

stark steigen. Aktuell zählt dieser Schulkreis 832 Kinder. Im Jahr 2030 sind es laut Prognosen 1078 Kinder. Zu diesem Kreis gehören die Schulen Sennweid, Marktgasse, Dorfmatt und Sternmatt. Dem Platzmangel wird aber schon bald Abhilfe verschafft. «Einige Projekt stehen kurz vor der Ausführung», erklärt Bauchef Jost Arnold. Wie die Dreifachturnhalle Sternmatt 2 (siehe blaue Spalte). Vom Bau werden die Oberstufe und zahlreiche Primarklassen aus den Schulen Dorfmatt, Sternmatt 1 und Marktgasse ebenso wie die Vereine profitieren. Mit der Erweiterung wird die Schule Sternmatt 1 auf 21 Klassenzimmer und zwei zusätzliche Kindergärten ausgebaut. Weiter entsteht ein Gebäude für die schulergänzende Betreuung in der Sennweid. Auch im Schulkreis Nord wird durch den Neu- und Erweiterungsbau des Schulhauses Wiesental Platz geschaffen. Auch dieses Projekt kommt dieses Jahr noch an die Urne. «Können alle diese Projekte wie geplant umgesetzt werden, so kann der für die Schule notwendige Schulraum rechtzeitig bereitgestellt werden», sagt Jost Arnold. Die erwähnten Projekte sollen zwischen 2024 und 2027 fertiggestellt sein. Mittelfristig müsse im Schulkreis Zentrum lediglich noch der Pavillon in der Primarschule Sennweid, ein Provisorium, das 1991 erstellt wurde, durch einen definitiven Bau abgelöst werden. Dies wird – je nach Wachstum im Zentrum – voraussichtlich ab 2035 der Fall sein, so der Bauchef.

Allenwinden ist in sich ein geschlossener Schulkreis Laut Bericht reicht der Schulraum in Allenwinden langfristig aus, auch wenn die Schülerzahlen leicht steigen. Seit vielen Jahren werden dort zwei Kindergärten und je eine Klasse von der 1. bis zur 6. Pri-

Abstimmungen

Im September befindet der Baarer Souverän über den Baukredit für die Erweiterung der Schule Sternmatt 1. Bei einem Ja können die Bauarbeiten schon im Frühling 2022 beginnen. Archivbild: Daniel Frischherz marklasse geführt. Kurz- und mittelfristig wird das auch so bleiben. «Die Schülerzahlen sind in den letzten zehn Jahren leicht angestiegen, das heisst, sie haben sich von teilweise sehr knappen zu soliden Klassenbeständen entwickelt», erklärt die Schulpräsidentin Sylvia Binzegger. Aktuell liegen die Klassengrössen zwischen 14 und 21 Schülerinnen und Schülern pro Klasse.Allenwinden ist ein in sich geschlossener Schulkreis. Die Schulleitung hat keine Möglichkeit, die Zahlen durch Rochaden aus andern Schulkreisen auszugleichen. Typisch sind daher die sprunghaften Schülerzahlen. In einem Jahr gibt es einmal eine kleine Klasse, gefolgt von einer sehr grossen, wie zu Beginn dieses Schuljahres, als die 2. Klasse mit 23 Kindern startete. «Längerfristig benötigt der Schulkreis Allenwinden einen Ausbau der schulergänzenden Betreuung sowie

Gruppenräume und ein Reserveschulzimmer, um eine Schülerspitze auffangen zu können», so die Schulpräsidentin.

In Inwil reicht der Schulraum bis ins Jahr 2035 Das Schülerwachstum im Schulkreis Inwil (Baar Süd) ist zurzeit besonders im Kindergarten und auf der Unterstufe spürbar. So wurde bereits ein fünfter Kindergarten eröffnet und auf das Schuljahr 2021/22 hin werden neu drei 1. Klassen geführt. In den nächsten zehn Jahren ist davon auszugehen, dass sich die Anzahl Schulklassen von der 1. bis zur 6. Klasse Schritt für Schritt von zwei auf drei Parallelklassen pro Jahrgang erhöhen wird. Zuerst ab und zu, später regelmässig. Für diese Entwicklung ist der Schulraum bis zirka 2035 vorhanden. Land für den zukünftigen Schulraum hat sich die Gemeinde bereits sichern können (wir berichte-

ten). Was in Inwil bereits heute fehlt, sind definitive Räumlichkeiten für die schulergänzende Betreuung. Dieses Angebot wird zurzeit provisorisch im Mehrzweckraum in der Rainhalde abgedeckt.

Baarer Kinder können in der Stadt Zug zur Schule Für die Kinder, welche dereinst im Unterfeld Süd wohnen, hat der Gemeinderat eine Abmachung mit dem Zuger Stadtrat getroffen. Bis 2028 können maximal 20 Schülerinnen und Schüler (Kindergarten und Primarstufe) den Schulunterricht in der Stadt Zug im Schulkreis Zug West besuchen. «Für den Zeitraum nach 2028 prüft die Gemeinde Baar aktuell verschiedene Standorte. Spruchreif ist derzeit aber nichts», sagt Sylvia Binzegger. Das hat auch mit der aktuell laufenden Ortsplanungsrevision zu tun, mit welcher eine Schulraumplanung einhergeht.

In diesem Jahr wird der Baarer Souverän mehrmals an die Urne gebeten. Zur Abstimmung stehen einige Baukredite für Schulhäuser und Turnhallen. Folgende Urnenabstimmungen stehen an: • Sonntag, 13. Juni: Baukredit für die Dreifachturnhalle Sternmatt 2 in der Höhe von 15,11 Millionen Franken. Baubeginn Herbst 2021, Bezug Sommer 2023. • Sonntag, 26. September: Baukredit für die Erweiterung der Schule Sternmatt 1; Baukosten (gemäss Vorlage Projektierungskredit an der Gemeindeversammlung vom 16. September 2020) von 53 Millionen Franken (+/–20 Prozent). Baubeginn Frühling 2022, Bezug 1. Etappe Sommer 2024, Bezug 2. Etappe Frühling 2026 • Sonntag, 28. November: Baukredit für den Neubau der Schule Wiesental; Baukosten (gemäss Vorlage Projektierungskredit an der Gemeindeversammlung vom 16. September 2020) von 96 bis 103 Millionen Franken (+/–20 Prozent). Baubeginn Frühling 2022, Bezug 1. Etappe Sommer 2025, Bezug 2. Etappe Sommer 2027. Die Planungskredite hatte die Gemeindeversammlung schon beschlossen. Gemäss Gemeindeordnung muss ein Kredit, der den Betrag von 5 Millionen Franken übersteigt, vom Stimmvolk an der Urne genehmigt werden. Deshalb ist für die Schulergänzende Betreuung (SEB) bei der Schule Sennweid keine Urnenabstimmung nötig. Über diesen Baukredit in der Höhe von 4,75 Millionen Franken wird die Gemeindeversammlung am Dienstag, 15. Juni, entscheiden. Der Baubeginn des SEB ist auf Ende 2021 und der Bezug Mitte 2023 geplant. ar

#HeyZug So entsteht Lebensfreude! Zur Webseite

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

GEWERBEVEREIN

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. April 2021 · Nr. 15

Innovative Fachleute work-wear24.ch Für jeden Beruf die richtige Bekleidung

ARBEITSBEKLEIDUNG

für das Handwerker & die Gastronomie Verkaufsgeschäft in Baar/ZG * TOP Preise * *grosses Lager * Stickerei & Druck & Aufnäher * * Schweizer Online-Shop * schnelle Lieferung * * führende Marken * fachkundige Beratung *

Bachweid 1 6340 Baar T 041 767 01 60 info@abt-holzbau.ch

www.work-wear24.ch

Zugerstr. 30 | 6340 Baar | Tel. +41 41 544 61 35 kontakt@work-wear24.ch

Geschäftsführer Reto Flury zeigt gerne das riesige Sortiment an Arbeitsbekleidung.

B planung I gartengestaltung gartenpﬂege I bepﬂanzung lenz garten ag Chrüzegg 2 | 6340 Baar 041 761 80 00 info@lenz-garten.ch

lenz- garten.ch

KÜCHEN MIT PEP!

etritt man das Ladengeschäft von work-wear24.ch an der Zugerstrasse 30 in Baar, sieht man sich einer riesigen Auswahl von Arbeitskleidern gegenüber. Beim Schreibenden dieser Zeilen wurden im ersten Moment andere Erinnerungen wach, denn hier befand sich bis in die früheren 1970er-Jahre die mechanische Werkstatt der Firma Gebr. Gysi AG. In diesem Raum verbrachte er während seiner Lehrzeit manche Stunden. Doch nichts ist beständiger als der Wechsel.

Kurze Lieferfristen werden von den Kunden sehr geschätzt Seit sieben Jahren kleiden sich im Verkaufsgeschäft Firmen, Handwerker, Heimwerker und Gastronomiebetriebe mit Qualitätsarbeitskleidung – von Kopf bis Fuss – ein. Frauen und Männer finden innerhalb der Modellpaletten namhafter Marken eine riesige Auswahl. Der Geschäftsführer Reto Flury berät seine Kundschaft

gerne und äusserst kompetent. Er hat für jeden Profi die passende Bekleidung und dazu die optimalen Sicherheitsschuhe in verschiedenster Form und Ausführung. Die passenden Arbeitshosen, kurz und lang, T-Shirts in unzähligen Farben, Sweatshirts, Jacken für Sommer oder Winter sowie das richtige Accessoire wie Helme, Mützen, Gürtel oder Handwerkstaschen – alles ist vorhanden. Dass heutzutage trendige Schnitte und Farben der Bekleidung gefragt sind, ist bei der reichhaltigen Auswahl bestens ersichtlich. Nebst der Ladenfläche von 150 Quadratmetern verfügt das Geschäft über ein grosses Lager. Direkteinkäufe und kurze Lieferfristen sind damit garantiert und werden von der Kundschaft sehr geschätzt.

Auch Vereine und Handwerker werden im Laden fündig Bei work-wear24.ch lassen sich Firmen wie auch Vereine und Heim-

Bild: Ernst Bürge

werker einkleiden. Das Verkaufsgeschäft ist jeweils von Montag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. Optional ist der Einkauf über den Online-Shop (www.work-wear24.ch) zu jeder Tages- und Nachtzeit möglich. Muss etwas angepasst werden, arbeitet work-wear24.ch mit dem Nähatelier von GGZ@Work in Baar zusammen. Ganz klar werden auch einheitliche Bekleidungen nach Kundenwunsch bereitgestellt, samt aufgenähten, gestickten oder gedruckten Logos in verschiedenster Ausführung. Also, vorbeigehen, sich passend einkleiden und die Arbeit macht doppelte Freude! Ernst Bürge

work-wear24.ch Geschäftsführer: Reto Flury Adresse: Zugerstasse 30 Telefon: 041 544 61 35 Internet: www.work-wear24.ch

START AM 1. MÄRZ 2021

Besuchen Sie unsere Ausstellungen. Baar: Lindenstrasse 16, 041 763 08 80 Stans: Obere Spichermatt 12, 041 624 94 94 Neubau · Umbau · Geräteersatz · Innenausbau · Manufaktur www.rinderknecht-ag.ch

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQQAYw-WSQ8AAAA=</wm>

Maler Matter AG eidg. dipl. Malermeister Altgasse 63, 6340 Baar T 041 761 27 16 www.maler-matter.ch

Baar · Sattel niedermann-ag.ch

für kaltblüter… …und funkensprüher

• Verkauf von Neuwagen & Occasionen • Service & Garantiearbeiten • Reifenservice & Reifenhotel • Zubehörverkauf • Ersatzteilverkauf • Karosserie- & Lack-Reparaturen • Glasreparaturen • Reparaturen und Diagnosearbeiten Hüsser & Palkoska AG Sihlbruggstrasse 2, 6340 Baar Telefon 041 761 49 55 www.volvo-baar.ch / info@volvo-baar.ch

Feuerwehr

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Freitag, 2. April, 16.27 Uhr, Landhausstrasse. Ein aus Versehen eingedrückter Handalarmtaster im Kantonsspital löste den automatischen Brandalarm aus. Donnerstag, 8. April, 8.42 Uhr, Früebergstrasse. Der Rettungsdienst forderte Unterstützung an, um einen Patienten vom 1. UG zum Rettungswagen zu tragen. pd

Nicht verpassen Abgesagt: Arbeitsnachmittag Dienstag, 13. April, 14 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Baarer Velobörse: Samstag, 17. April, Velo bringen: 8 bis 11 Uhr. Verkauf: 9.30 bis 14.30 Uhr. Schulhausplatz Marktgasse. Mehr Infos: www.vcbaar-zug.ch Samstig-Märt: Samstag, 17. April, 8.30 bis 11.30 Uhr, Rathaus-Schüürplatz.

Korrektur Im Artikel über gesunde Ernährung mit Pflanzen aus der Natur im «Zugerbieter» von vergangener Woche haben sich leider falsche Wochentage eingeschlichen. Richtig ist: Wildpflanzen-Exkursionen mit Imbiss finden statt am Samstag und Sonntag, 24. und 25. April. Der Fyrabig-Kräuterspaziergang in Baar findet statt am Donnerstag, 29. April. Infos gibt es unter www.natur almenta.ch. Wir bitten den Fehler zu entschuldigen. red

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 116 Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11, www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Todesfälle

Baar 9. April 2021 Werner Bischof, geboren am 4. März 1933, wohnhaft gewesen an der Langgasse 26b. Die Abdankung und die Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt. Baar 1. April 2021 Alexander Julius KempfAchermann, geboren am 24. November 1953, wohnhaft gewesen an der Zugerstrasse 12a. Die Abdankung sowie die Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt.

Klimawandel

Lokale Lösungen finden gewählt. Fabian Trinkler ist beruflich für eine Firma tätig, die sich mit intelligenten Energiemesssystemen auseinandersetzt. Zudem leitet er eine Tochtergesellschaft, die sich auf Elektromobilität spezialisiert hat. Hannes Wettach ist Master of Advanced Studies in Energie und Ressourceneffizienz und arbeitet bei der grössten Energieversorgerin der Zentralschweiz.

Die Energie- und Klimakommission will die kommunale Klimapolitik vorantreiben und lokale Antworten auf die globale Herausforderung finden. Dazu wurde das Gremium personell verstärkt. Alina Rütti

Die Energiefachkommission der Gemeinde Baar heisst nun also Energie- und Klimakommission (EKK). Der neue Name des Fachgremiums steht laut Mitteilung der Gemeinde sinnbildlich für eine Erweiterung des Themenspektrums. So heisst es im ebenfalls angepassten Pflichtenheft neu, dass die Kommission den Gemeinderat bei der Umsetzung der gemeindlichen Energieund Klimapolitik unterstützt und ihn in allen Fragen im Zusammenhang mit Energie, Klima und Mobilität berät. Bis anhin war die Kommission gemäss Pflichtenheft für die Umsetzung des Energieleitbilds, den jährlichen Massnahmenplan sowie die Richtlinien und Kriterien für die Förderbeiträge zuständig. Neu erhält die Kommission mehr Gewicht in der kommunalen Energieund Klimapolitik. So soll sie künftig die gemeindliche Strategie mitprägen und dem Gemeinderat entsprechende Vorschläge unterbreiten. «Die erste konstituierende Sitzung findet im Mai statt. Dabei werden auch die neuen Themenschwerpunkte besprochen und festgelegt», erklärt René Strehler, Abteilungsleiter Pla-

Die Klimaveränderung macht vor der Gemeindegrenze nicht halt. Die Folgen davon sind auch für Baar von Bedeutung. Die Energie- und Klimakommission wird den Gemeinderat in allen Fragen im Zusammenhang mit Energie, Klima und Mobilität unterstützen und beraten. Bild: pd nung/Bau der Gemeinde Baar, das weitere Vorgehen gegenüber unserer Zeitung.

Kommission besteht neu aus sieben Mitgliedern Für die Sitzung müssen denn auch mehr Stühle hergeschafft werden. Denn die Kommission wurde um zwei auf neu sieben Mitglieder erweitert. Das bewährte Team um Katja Schürmann-Krauss, Edgar Meier und Stefan Doppmann wird ab sofort unterstützt von Fabian Trinkler und Hannes Wettach. Mit beratender Stimme nehmen Trimurti Irzan, Energiebeauftragte der Einwohnergemeinde Baar, sowie Stefan Mennel, Professor am Institut Gebäudetechnik und Energie an der Hochschule Luzern, Einsitz in die Kommission, die

von Bauvorstand Jost Arnold geleitet wird. Fabian Trinkler und Hannes Wettach haben sich auf eine Ausschreibung hin für die Mitgliedschaft in

«In der ersten Sitzung werden auch die neuen Themenschwerpunkte besprochen und festgelegt.» René Strehler Abteilungsleiter Planung/Bau der Energie- und Klimakommission beworben und wurden Ende März vom Gemeinderat

Eine Forderung ist erfüllt, eine andere wird noch geprüft Mit der thematischen und personellen Erweiterung der Energie- und Klimakommission erfüllt der Gemeinderat eine zentrale Forderung der Alternative – die Grünen Baar und der SP Baar betreffend eine gemeindliche Klimastrategie. Die beiden Parteien hatten in einer Motion vom 19. Dezember 2019 die Schaffung einer Fachstelle Klima sowie eine politische Kommission «Klima und Umwelt» gefordert. Die Motion wurde an der Gemeindeversammlung vom 1. Oktober 2020 als teilweise erheblich erklärt. In seiner Antwort entsprach der Gemeinderat insofern dem Anliegen der Motionärinnen, als dass er einen Ausbau der bestehenden Energiefachkommission versprochen hatte. Dieses Versprechen hat er nun eingelöst. Eine zusätzliche Fachstelle Klima lehnte der Gemeinderat damals ab. Ob die bestehende Fachstelle Energie und Umwelt allenfalls personell aufgestockt werden muss, um auch klimapolitische Anliegen abdecken zu können, wird geprüft.

Schützenswerte Denkmäler

Der Muserhof ist kantonsweit fast ein Einzelstück

Im Kanton Zug gibt es nur ganz wenige sogenannte Vielzweckbauernhäuser. Einer davon ist der Muserhof oberhalb von Allenwinden. Dank seiner exponierten Lage prägt er das Baarer Landschaftsbild, der Muserhof. Der im Fachjargon als Vielzweckbauernhaus bezeichnete Gebäudekomplex liegt direkt oberhalb von Allenwinden und ist von Baar aus über die Zugerbergstrasse, vorbei am Schwarzenbach und via Bilgerighof erreichbar. Zum Muserhof gehört ein Wagenschopf und eine etwas höher gelegene Stallscheune. Zusammen stehen die drei Gebäude an einer Wegkurve, umgeben von weiten Grünflächen.

Ein Bauernhof, der durch viele Hände ging Wie der südöstlich liegende Bilgerighof war auch der Muserhof einst unter dem Namen «Grüth» verzeichnet. 1813 wurde der Hof brandversichert. Zu dieser Zeit gehörte es dem Spitalvogt Landtwing. Von 1899–1953 besass die Familie Knüsel die Liegenschaft, die nun als Haus, Scheune und Trotte verzeichnet ist. Durch deren Verkauf kam der Muserhof in den Besitz der Familie Andermatt.

Der Muserhof hat schon einige Jahre auf dem Buckel. Darum sind nicht mehr alle Türen und Fenster original. Bild: Amt für Denkmalpflege und Archäologie Noch heute steht das Bauernhaus traufseitig zum Tal, oberhalb der Strasse. Die Traufseite ist die Seite eines Giebelhauses, an der unterhalb des Daches die Regenrinne (Traufe) quer verläuft. Das zweigeschossige, langgestreckte, rechteckige Haus steht auf einem Sockelgeschoss und vereint unter einem Satteldach den östlichen Wohn- und den westlichen Ökonomieteil. Ersteres ist ein Blockbau mit horizontaler Bretterverschalung. Betreten wird der Wohnbereich über eine vierstufige Holz-

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. April 2021 · Nr. 15

treppe. Die Fenster sind grösstenteils sechsteilige Sprossenfenster, die im EG mit Klappläden ausgestattet sind. Augenfällig sind die zwei Klebdächer an der Giebelseite. Das untere zieht sich sogar ums Häusereck herum. Gleich darunter befindet sich die hübsche und teilweise verglaste Laube.

Nicht der ganze Muserhof befindet sich im Originalzustand Das Dach des Ökonomieteils ist weiter nach unten gezogen als das des Wohnteils. Während der Stallteil gemau-

ert ist, wurde der Heulagerungsraum lediglich mit vertikalen Brettern verschalt. Der Scheunenteil im Westen hat eine niedrigere Firsthöhe als der übrige Baukörper. Das lässt die Vermutung über einen nachträglichen Anbau zu. Auch wenn dies nur Spekulation ist, weiss das Amt für Denkmalpflege und Archäologie sicher, dass einige Türen und Fenster neueren Datums sind. Nichtsdestotrotz hat der Muserhofs für den Kanton Zug einen typologischen Wert. Der Bau ist gut in Material und Form erhalten, was ihm zusätzlich eine kulturhistorische Bedeutung zukommen lässt. Oder anders gesagt, der Muserhof ist ein Bauernhaus, das man bei einer kleinen Wanderung einfach mal besichtigen sollte. lz

Die Serie Wir stellen Objekte aus dem Inventar der schützenswerten Denkmäler vor, das vom kantonalen Amt für Denkmalpflege und Archäologie für die Gemeinde Baar erstellt wurde. Das Inventar beinhaltet Bauten, die nicht rechtsverbindlich geschützt sind. Per Gesetz sind die Datenblätter zu den Gebäuden öffentlich einsehbar auf www.zugmap.ch red

Polizei Hunderttausende Franken ergaunert Laut der aktuellen Kriminalitätsstatistik der Zuger Polizei hat die Cyberkriminalität im Kanton Zug weiter zugenommen. Betrüger versuchen immer häufiger online oder per Telekommunikation an das Vermögen eines anderen zu gelangen. Auch hat die Zuger Polizei im vergangenen Jahr viele Bürgermeldungen erhalten, dass Telefonanrufe von falschen Polizisten getätigt wurden. Insgesamt wurden 311 Straftaten bei der Cyberkriminalität verzeichnet . Dies sind 17 mehr als im Vorjahr.

Täterschaft ist eine gut vernetzte Organisation Aktuell bearbeitet die Zuger Polizei mehrere Fälle, in denen Geschädigte Teil ihres Privatvermögens in Kryptowährung umgetauscht und an Betrüger überwiesen haben, in der Meinung ihr Geld bei seriösen Plattformen in Kryptowährung anzulegen. Die Schadensumme beläuft sich in diesen Fällen auf mehrere hunderttausend Franken. In einem Fall ergaunerte eine unbekannte Täterschaft fast 500 000 Franken. Gemäss den bisherigen Ermittlungen muss davon ausgegangen werden, dass es sich bei der Täterschaft um eine professionelle, gut vernetzte kriminelle Organisation handelt. Sogar eine Firma wurde Opfer eines Betrugs In einem weiteren Betrugsfall mit Kryptowährung ist eine Firma Opfer von sogenannten CEO-Betrügern geworden. Die unbekannte Täterschaft gab sich via Messengerdienst «Telegram» als CEO einer Firma aus und wies einen Mitarbeiter an, ihm Kryptowährung in der Höhe von rund 200 000 Franken zu beschaffen. Dieser kam der Aufforderung des «Chefs» nach und wechselte die Summe. Erst nach der erfolgten Investition bemerkte der Mitarbeiter, dass der Benutzername und die EMail-Adresse verfälscht waren. Umgehend wurde die Polizei eingeschaltet. pd

Roland Lenz, Bio-Winzer

«Als Winzer unterstütze ich die Trinkwasserinitiative, weil ich täglich erlebe, wie man Trauben ohne Pestizide erfolgreich produzieren kann.»

Initiative für sauberes Trinkwasser

Verein Sauberes Wasser für alle Oeleweg 8 | 4537 Wiedlisbach

initiative-sauberes-trinkwasser.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. April 2021 · Nr. 15

Trachtengruppe Baar

In Erinnerungen schwelgen Der Traditionsverein schwebte coronabedingt nicht auf «Wolke 7». Im Jubiläumsjahr aber wenigstens etwas in den «Wolken» der virtuellen Welt. Die Generalversammlung fand online statt. Auszug aus dem Jahresbericht 2020: Und dann stand die Welt plötzlich still – die Corona-Pandemie stellte nun auch unser Vereinsleben auf den Kopf. Wir befassten uns mit Schutzkonzepten, welche die Gruppenleiter in Zusammenarbeit ausgeklügelt hatten, um weiterhin die Proben abhalten zu können. Die Kinder- und Jugendleiterinnen hielten regen Kontakt mit den Eltern, denn wir wollten doch unbedingt für unser Jahreskonzert gerüstet sein. Die Flyer und Programme waren verteilt und die Plakate bereit für den Aushang. Infolge Lockdowns mussten wir dann kleinbeigeben und das Konzert vom 4. April 2020 schweren Herzens absagen. Dieser Jahresbericht war aber auch mit vielen freudigen Ereignissen und Fotos gespickt.

Neue Tanzleiterin vertritt die junge Generation im Vorstand Was normalerweise mit viel Applaus belohnt wird, sind Ehrungen an einer Generalversammlung. Monika Hess gab die Tanzleitung ab und schied somit auch aus dem Vorstand aus. Mit ihrem Einsatz als Tanzleiterin hat sie zu

Die Mitglieder konnten am «Heim@Abend» in Erinnerungen schwelgen. In einem Video konnten sie sich ihre eigenen Konzerte von 2003 bis 2019 in einem Zusammenschnitt zu Hause ansehen. Archivbild: Willy Schäfer den Erfolgen unserer Heimatabende beigetragen. Monika Hess bleibt dem Verein als Aktiv- und Ehrenmitglied (seit 2016) treu. Der Vorstand freut sich, mit Ruth Andermatt als neue Tanzleiterin die junge Generation in der Vereinsführung vertreten zu haben. Gratulationen erfolgten an Alice Häseli (Chor) zu 40 Jahren Aktivmitglied und zu 10 Jahren Aktivmitglied an Marlies Betschart (Chor), Peter Kathriner (Gmüätliche Lüüt), Corinne Weiss-Kathriner, wobei sie seit 1998 (Kinder-, Jugendgruppe) im Verein tanzt. Manon Emmenegger (Tanzgruppe) und Stefanie Schneider (Chor und Mitleiterin Jugendgruppe) traten schon vor 20 Jahren der Kindergruppe bei. Dem Gründungsmitglied Alice Rüttimann, ihres Zeichens «Bärenwirtin», statteten die Co-Präsidentinnen einen

Besuch zur 80-jährigen Mitgliedschaft ab.

Jahreskonzert mit feinem Znacht nach Hause geliefert Dass auch das Jahreskonzert 2021 nicht offiziell ausgeschrieben werden durfte, zeichnete sich Anfang Jahr ab. Für uns fand es aber am 27. März unter Ausschluss der Öffentlichkeit trotzdem statt. Der Vorstand fand einen Weg, um die Mitglieder mit einem virtuellen Konzert zu überraschen – einem «Heim@Abend». Denn wer wollte nicht schon mal beim eigenen Konzert in den Zuschauerrängen sitzen und die Darbietungen geniessen? Die Mitglieder erhielten einen Link, um sich den Film ansehen zu können. Sie erfreuten sich am Zusammenschnitt aus den Konzerten von 2003 bis 2019. Es liess viel Freudiges aus den letzten Jahren aufleben

und zeigte die Vielfältigkeit unseres Vereins auf. Um das Konzerterlebnis abzurunden, bot sich die Gelegenheit, ein Menü zu bestellen, das samt Tombola-Los am Samstagvormittag vom Vorstand abgegeben wurde. Vorbereitet aus der Küche von Partykoch Häsi, konnte das Menü auf den gewünschten Zeitpunkt hin in der eigenen Küche fertiggestellt werden. Unter dem Motto: «Nostalgie mues halt doch chli sii», feierten wir also zu Hause den 80. Geburtstag der Trachtengruppe Baar.Vielleicht wurde mitgeschaukelt, mitgesungen oder gar der Tisch auf die Seite gestellt, um das Tanzbein zu schwingen.Auf alle Fälle soll die Vorfreude auf kommende, gemeinsame Erlebnisse bestehen bleiben. Andrea Andermatt-Müller, Co-Präsidentin Trachtengruppe Baar

Ein Kreuz gibt Kraft Ufem Wanderwäg Richtig Inwil bim Chrüzzopf häbsch en Moment still, es wunderschöns Holzchrüz, im Hintergrund sind Tanne, s Chrüz isch zimmered worde vo zwei junge Manne. Mänge lauft verbi und macht en chline Rast, dänkt a Pandemie, es lockered diä schweri Last. Rosmarie Langenegger

Bild: Rosmarie Langenegger

Leserbrief

Hartnäckig bleiben

Baarer SVP-Vertreter ermutigen in einem Leserbrief die Anwohner der Altgasse, sich nicht von ihren Forderungen abringen zu lassen. Gegen das nachträgliche Baugesuch für einen Massagebetrieb in der Altgasse haben bekanntlich 150 Anwohner bei der Gemeinde Einsprache erhoben. Zudem monieren die Anwohner das Verhalten und die Kommunikation des Gemeinderates. Obwohl wir die Abläufe im konkreten Fall nicht im Detail kennen und uns kein Urteil anmassen, erinnert uns das Ganze sehr an die Geschehnisse im Zusammenhang mit der von der SVP eingereichten Einsprache betreffend des Asylzentrums Obermühle im Jahr 2016 sowie der im letzten Jahr von der SVP eingereichte Petition «Keine gewerbefeindliche Erhöhung der Baarer Parkgebühren». Die Einsprache gegen das Asylzentrum wurde von 70 Anwohnern unterzeichnet, die Petition gar von 639 Baarerinnen und Baarern. Beide Male hielt es der

Gemeinderat nicht für nötig, sich den Anliegen so vieler Baarerinnen und Baarer anzunehmen, das Gespräch mit uns zu suchen und eine gemeinsame Lösungsfindung in Betracht zu ziehen. Vielmehr machten sich einzelne Gemeinderäte lustig über uns, stempelten uns als Querulanten ab oder forderten mindestens 3000 Unterschriften, ansonsten würden sie uns nicht ernst nehmen können. Bürgernahe Politik sieht für uns anders aus. Den Anwohnern der Altgasse möchten wir an dieser Stelle Mut zusprechen. Bleiben Sie hartnäckig und lassen Sie sich nicht unterkriegen. Das Beispiel des Asylzentrums zeigt, dass es sich lohnt, für seine Überzeugungen zu kämpfen. Das entsprechende Baugesuch für das Asylzentrum wurde vor dem Bundesgericht zurückgezogen und heute steht keine Asyl-Containersiedlung mitten in Baar. Georg Meyer, Vorstand SVP Baar Michael Riboni, Kantonsrat SVP Baar Beni Riedi, Kantonsrat SVP Baar

Zuger Kantonaler Frauenbund

Hilfe für alle Zuger

Bild: Verlag Edition Guggenheim & Cie. Zürich, Einwohnergemeindearchiv Baar, Foto- und Postkartensammlung

Grüsse aus Baar

Das 1878 unter der Leitung des Zuger Architekten Dagobert Keiser (1847–1906) erbaute Schulhaus Marktgasse war das erste «richtige» Schulhaus Baars und ein wichtiges Prestigeobjekt für die 1874 entstandene Einwohnergemeinde. Der charakteristische Dachreiter mit Uhr und Glocke wurde 1901 ergänzt. Ins Schulhaus waren auch die Wohnungen der Menzinger Lehrschwestern integriert, bis die Schwestern 1910 ins neu gebaute «Schwesternhaus» umziehen konnten. Die kolorierte Postkarte ist undatiert, wird aber um 1916 entstanden sein. ar In dieser Serie präsentieren wir sporadisch alte Postkarten aus der Sammlung des Einwohnergemeindearchivs Baar.

Seit mehr als 100 Jahren unterstützt die «Mütterhilfe» unter dem Zuger Kantonalen Frauenbund Menschen in Not. Nun unter neuem Namen. Durch den neuen Namen «Nothilfe» sollen alle Zugerinnen und Zuger angesprochen werden, und sich in Notlagen an uns wenden können. Denn auch im Kanton Zug gibt es viele Menschen, die sich das Nötigste nicht leisten können und in versteckter Not leben. Unvorhersehbares strapaziert be-

reits knappe Budgets und bringt Betroffene ans Limit. Die Nothilfe des Zuger Kantonalen Frauenbundes steht für diese Menschen ein. Engagierte und ehrenamtlich tätige Frauen bieten Unterstützung und finanzielle Hilfe. Die Beiträge sind als Start- und Überbrückungshilfe gedacht. Berücksichtigt werden nur Gesuche von Personen, die im Kanton Zug wohnen. Diese Anliegen werden unter Einhaltung strikter Diskretion behandelt. Weitere Infos unter www.zkf.ch. Brigitte Schaffner und Rosmarie Rütschi Team Nothilfe ZKF

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. April 2021 · Nr. 15

Baugespanne

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur Gemeindekanzlei

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Arbach Garage Bernhard Schällibaum, Arbachstrasse 69, 6340 Baar, LuftWasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek. Nr. 296a auf GS Nr. 822, Arbachstrasse 69, Einsprachefrist bis 28. April 2021 Gut Garten AG, Weisbrod-Areal 1, 8915 Hausen am Albis, Umgebungsgestaltung mit Natursteinmauer und Sichtschutzwand sowie Gerätehaus auf GS Nr. 3299, Winzrüti 17b, 6319 Allenwinden, Einsprachefrist bis 28. April 2021 Einwohnergemeinde Baar, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Projektverfasser Appert Zwahlen Partner AG, Zugerstrasse 4, 6330 Cham, Umgebungsgestaltung mit neuem Beachvolleyballfeld, Grillstellen und diversen Spielgeräten auf GS Nr. 2453 beim Schwimmbad Lättich, Lättichstrasse 10, Einsprachefrist bis 28. April 2021 Stefan Steiner, Bueche 1, 6340 Baar, Ersatz Futtersilo auf GS Nr. 2430, Buechenhof, Koordinaten 2’682’697 / 1’229’758, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 28. April 2021 Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss §45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. STWEG, Albisstrasse 19a–33a, 6340 Baar, Ersatz Sichtschutzwände auf Dachterrassen von Gebäude Assek. Nr. 1778a auf GS Nr. 2749, Albisstrasse 19a–33a, Einsprachefrist bis 28. April 2021

Gemeindliche Urnenabstimmung vom Sonntag, 13. Juni 2021 Neben der eidgenössischen Abstimmung vom 13. Juni 2021 findet auch eine gemeindliche Urnenabstimmung statt. Dabei wird den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgende Vorlage unterbreitet: Dreifachturnhalle Sternmatt 2 – Baukredit Hinweis betreffend Stimmrecht Stimmberechtigt sind alle gemäss §27 der Kantonsverfassung (BGS 111.1) in der Gemeinde Baar wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und nicht unter umfassender Beistandschaft stehen (Art. 398 ZGB; SR 210). Das Stimmrecht kann frühestens fünf Tage nach der Hinterlegung der erforderlichen Ausweisschriften ausgeübt werden. In Bezug auf die Abstimmungszeiten und -modalitäten wird auf die jeweils im Amtsblatt enthaltene Publikation der Staatskanzlei zur eidgenössischen Abstimmung vom 13. Juni 2021 hingewiesen.

Einsprachen sind gemäss §45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Reklamegesuche

Einwohnergemeinde

Liegenschaften / Sport www.baar.ch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Fressnapf Schweiz AG, Allmendstrasse 23, 8953 Dietikon, Ersatz Fassadenbilder bei Gebäude Assek. Nr. 371a auf GS Nr. 514, Zugerstrasse 7, Einsprachefrist bis 20. April 2021. Medela AG, Lättichstrasse 4b, 6340 Baar, Reklameeinrichtung beim Gebäude Assek. Nr. 1916a auf GS Nr. 2016, Lättichstrasse 4b, Einsprachefrist bis 28. April 2021 Einsprachen sind gemäss §45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Dienstag 13.04.2021

Per August 2021 ist an den Schulen der Gemeinde Baar eine spannende Lehrstelle frei.

Lehrstelle Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt Schwerpunkt Hausdienst

Handwerkliche Begabung, Freude am Arbeiten in und um eine grössere Schulanlage und die Bereitschaft, jeden Tag neue Aufgaben anzupacken, gehören zu den Voraussetzungen für diesen Beruf. Die vielfältigen Aufgaben umfassen die fachgemässe Reinigung der Schulanlage, das Überwachen und Warten von haustechnischen Anlagen, das Kontrollieren von Heizung und Elektroinstallationen und die Pflege der Anlagen ausserhalb der Gebäude. Fachleute Betriebsunterhalt erbringen eine professionelle Dienstleistung, damit unsere Betriebe optimal funktionieren. Zuverlässigkeit und manuelles Geschick sind wichtige Voraussetzungen.

19.30 Uhr

Löschzug Dorf

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde Sicherheit / Werkdienst www.baar.ch

Per August 2021 ist im Werkdienst der Gemeinde Baar eine spannende Lehrstelle frei.

Lehrstelle Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt

Die Ausbildung zum Fachmann/zur Fachfrau Betriebsunterhalt mir eidgenössischem Fähigkeitszeugnis dauert drei Jahre. Mit einer gründlichen praktischen und theoretischen Ausbildung werden die künftigen Berufsleute in die vielfältigen, interessanten Aufgaben eingeführt.

Voraussetzungen für diese anspruchsvolle Lehre sind eine abgeschlossene Schulbildung (Real- oder Sekundarschule), robuste Gesundheit, Lernund Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit sowie Freude an der Zusammenarbeit mit Menschen. Interessiert? Senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto) an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder bewerbung@baar.ch. Unser Leiter Werkdienst, Edi Zumbach, erteilt Ihnen gerne nähere Auskünfte (Telefon 041 767 33 66).

Informationsveranstaltung zur Räumlichen Entwicklungsstrategie Mit der Räumlichen Entwicklungsstrategie legt die Gemeinde Baar die Leitlinien für die Entwicklung der Gemeinde in den nächsten 20 bis 30 Jahren fest. Die Strategie ist Grundlage der Revision der Richt- und Nutzungsplanung, die im Herbst 2021 beginnen wird. Von 10. April bis 2. Mai können alle Baarerinnen und Baarer ihre Meinung zur Räumlichen Entwicklungsstrategie im Rahmen einer öffentlichen Mitwirkung auf der Plattform www.mitwirkung-baar.ch einbringen. Am Mittwoch, 14. April, findet eine Informationsveranstaltung zur Räumlichen Entwicklungsstrategie und zur Mitwirkung statt. Aufgrund der Corona-Pandemie wird die Informationsveranstaltung virtuell durchgeführt und live auf www.mitwirkungbaar.ch übertragen. Der Gemeinderat freut sich, wenn auch Sie Ihre Meinung zur Räumlichen Entwicklungsstrategie einbringen und sich bis am Sonntag, 2. Mai, an der öffentlichen Mitwirkung auf www.mitwirkung-baar.ch beteiligen. Arbeitsvergabe Der Gemeinderat genehmigte an seiner Sitzung vom 6. April die Auftragsvergabe für die Einführung und Umsetzung des Leitungskatasters an die Geozug Ingenieure AG, Baar. Der Leitungskataster ist ein Geobasisdatensatz nach kantonalem Recht (§16 GeoIG-ZG). Darin werden die wichtigsten Daten zu den verschiedenen Werkleitungen im Gemeindegebiet gesammelt. Baubewilligungen Einwohnergemeinde Baar, Tiefbau, Rathausstrasse 6, Baar: Belagssanierung sowie Strassenentwässerung Rigistrasse auf GS Nrn. 451, 2654, 2656, 2685, 2686 sowie 2655, Koordinaten 2’682’847 / 1’227’142, Bauvorhaben teilweise ausserhalb der Bauzonen. Marcel Rogenmoser, Kirchmattweg 13, Baar: Umnutzung von Auto-Elektrowerkstatt zu Carrosseriespenglerei im Gebäude Assek. Nr. 1832a auf GS Nr. 2596, Grabenstrasse 23.

Interessiert? Senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto) an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder bewerbung@baar.ch. Unser Hauswart, Andi Andermatt, erteilt Ihnen gerne nähere Auskünfte (Telefon 079 831 80 16).

Clevergie AG, Industriestrasse 14, Bennau: Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek. Nr. 2128a auf GS Nr. 3257, Mühlegasse 3a und b. Campari Schweiz AG, Lindenstrasse 8, Baar: Ersatz Kältemaschine auf dem Dach des Gebäudes Assek. Nr. 2907a auf GS Nr. 3775, Lindenstrasse 8. Kirkbi AG, Oberneuhofstrasse 3, Postfach 1457, Baar: Anbau Rollstuhlrampe sowie neue Anordnung von Parkfeldern beim Gebäude Assek. Nr. 1089b auf GS Nr. 2012, Sihlbruggstrasse 3a.

Handwerkliche Begabung, Freude am Arbeiten im Freien und in der Natur, gute Zusammenarbeit im Team und die Bereitschaft, jeden Tag neue Aufgaben anzupacken, gehören zu den Voraussetzungen für diesen Beruf. Die vielfältigen Aufgaben umfassen das Arbeiten mit Maschinen und Geräten zur Landschaftspflege, zum Strassenunterhalt, zur Entsorgung, zu Reinigungszwecken und zum Gebäudeunterhalt.

Die Ausbildung zum Fachmann/zur Fachfrau Betriebsunterhalt mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis dauert drei Jahre. Mit einer gründlichen praktischen und theoretischen Ausbildung werden die künftigen Berufsleute in die vielfältigen, interessanten Aufgaben eingeführt.

Aktuell

Schwerpunkt Werkdienst

Fachleute Betriebsunterhalt erbringen eine professionelle Dienstleistung, damit unsere Betriebe optimal funktionieren. Zuverlässigkeit und manuelles Geschick sind wichtige Voraussetzungen.

Einwohnergemeinde

Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Bibliothek freut sich, Sie zur Livestream-Lesung mit

Pedro Lenz

begrüssen zu dürfen. Montag, 19. April 2021, 20.30 Uhr über Zoom. Pedro Lenz stellt seinen neuen Mundartroman über eine ganz besondere Männerfreundschaft vor. Über zwei, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Unter der Woche mauern sie Seite an Seite, an den Wochenenden diskutieren sie über Gott, Bücher und die Welt. Der Alte bringt dem Jungen das Leben und die Liebe zur spanischen Dichtkunst bei. Doch dann stirbt Primitivo bei einem Arbeitsunfall. Liebevoll porträtiert Lenz die beiden unterschiedlichen Männer. Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de/ unter der Rubrik «Veranstaltungen» abrufbar.

Stiftung Don Bosco, Walterswil 1, Baar: Anpassung Sihlbruggstrasse auf GS Nrn. 3191 und 2306 sowie Neubau Erschliessungsstrasse, temporäre Parkplatzfläche zum späteren Ausbau als Sportplatz sowie Umgebungsgestaltung der International School of Zug and Luzern auf GS Nrn. 2307, 4306, 3504 und 2308, Walterswil, Koordinaten 2’684’500 / 1’229’478, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen.

www.baar.ch / T 041 769 01 11 13. April 2021 Be/ad

Werbe-Erfolg mit Ihrem Auftritt!

Zug er Pre sse · Zug erb iete r

Publireportag

Sp ec k Sc hr ein er ei

· Mit two ch, 4. Sep tem ber 201 9 · Nr. 33

Nominiert für den

Sei t 201 3 ver leih t der Island» ein Bra nch enverb optischer and Küc he fang. Die Blickformschöne Schwe iz alle lädt als erw Küche zwe i Jahre eite den Sw iss Kit und Familien rter Wohnraum che n Award mittelpunk Leben, Gen . t zum In die sem Jah iessen und r hat die Zusammensein ein. Die Speck Schrein schränke in Hoc erei zum weiss geölter hers ten Ma l che fügen Eiam We ttb ewe sich natürli ch in die rb Holzwände teil genom me aus n. Mit Erfo lg. Weisstanne ein. «Black Island»

KÜCHENBAU

Swiss Kitchen Award 2019

Kunden ein und zeigen je nach Situation und Budget Lös auf, die lang ungen e Freude ber Küchen seie eite n in der mod n.» Gesellscha ft zum erw ernen eiterten Wohnraum geworden, spiele sich hier das Leben mit der Familie und Gästen ab. Küche so zu «Eine gestalten, das diese Rolle s unabhängig sie den Raumve von rhältnissen ist eine Her erfüllt, ausforderu ng, der sich unser Tea mit viel Kno m immer wieder w-how und blut stellt.» Herz-

überzeugt aber nicht nur durch Sie wurde ihre zurückhalten in der Kat de Elegan «Schönste egorie der z, son Küche» mit n «Black Gra auch durch den hoh Island» glei ch d en besten ach für den Final der eine an Funktionalität: Wie t eingerei r in Objekte nom chten Koc Profiküche erfolgt das hen ergono line-Voting iniert. Das On- sch warzen, sup misch. Die läuft nun 6. Oktober ermatten Fro bis ten auf www.sw nmit Anti-Finge iss-kit- Obe chen-awar rprintd.ch; der Sieg rflä che und er wird Ede am 14. Nov ember bek lstahl sind der massive annt gegeben. Die dabei höc widerstand Freude war hst Die Inne sfähig. Zud bei der Spe narchitektinne gross ten em bieck Schrein n Dagmar Häch massgefert nominierten erei die Jury die ler (links) und Küche «Black Nominierun , als möbel ein Max igte KüchenRahel Moos zusa Island. gen für rau den Swiss imum an Stau mmen mit Rola Die Firma Kitchen Awa m. Der Vor nd und Marcel kannt gab. rd be- sich rats Speck (rechts) raum läss Schliesslic durch eine in der t gründe h gilt die Auszeichnu Albe rt Spe ck t 197 Wan 6 in Oberwi dtafel- Zug Schiebetüre ng als der AG Bild: pd l bei umb öffnen. Dor , wird das eigent- auc liche Oscar Obe rwil -Zug au t sind neh Familienunt und Alle nwi der Küchen h Backofen er- Schrein realisiert die Speck men heute nde n che. Die Küc Tel. und Steamer bran- find 041 711 08 von Rol erei pro Jahr he en, die dam sowohl eige zu Marcel 37 mit der die «Black Island», ber info @sp eckne Möbel rund 150 it Speck in zwe and und Küchen als sch eich getrenn vom Wohn- ration Normstück in traditionsrei iter GeneZuger Sch www.spe ck-s rein erei .ch e kombiniert auch t werden kön geführt. Von che nen. Preissegme verschiedensten setz reinerei am chre einge- zeln Mit der den Wu nten. Dab iner ei.c h t. Wettbewerb teiln ei wird Speisekamm dazugehörigen an zeugt noch der Showro r- oft mit Architekten immt, ist in der Arther om arch er sind die Zusammenarbeit itekten zus und Innen- Kunden strasse in räte stets sch mit HAMO Vor- wil. Ober- beit nähe wird O Innennell zur Han Produziert architektur et. Ebenso ammengear- grossge d. entstanden. 1990 in Alle wird jedoch seit Unt schrieben verfügt das nwi Mitmachen! ernehmen Spezialisiert Das Team eine grosszü nden, wo auch wer über ein Net auf Nicht nur form der Speck gige Küchen k von gute z- nerei Küchenumb Schreischö n, n Handwe stel au aus lun sondern auc - sodass g besucht wer rkern, sorg legt grossen Wert auf Das 20-köp Küchenumb h funktional An der Ab den kann. eine fälti Auf ge dem aute fige Beratung, Mit der sti mm ung n selbst gele Rundgang Team der Speck man geht Kombinatio tei lne hm en zu sehen itet werden auch auf Kundenbed sind nicht warmen Hol n aus nen Schreinerei hat sich ei- tete Küc nur vielseitig gestal- Küchenmöbel werden . Die setzt individu ürfnisse ein und ztönen und Namen für gantem Sch Sie möc hten ele- Lös henlösunge elle in eigenen Wer innovative ungen run warz ist für uns vote n, sondern kstatt produz der um, dass Qualität Wünsche so auch Woh «Black und Auf d um Küc n? oder es gela iert und Preis www.swi ss-k hen ke, Tisc ntrends für Schrän ums Wohnen ngen industr , der Balance sind in itch enawa he gem rd.c her und . Auf ach gestellte Nor h/b lack _isl iell Möbel. t. Gedas QuaAnzeige and kön Als Spezial mmöbel von litätsverständnis nen Sie jetz der Firma istin für Küc angesprot Ihre Stim me chen, betont Veriset aus hen- zum die «Sc hön für Roland Spe Root LU Einsatz. Häu ste Küc he» ck: «Ob fig werden Normküche oder Spe geb en. Für abzialanferIhre Unt erst tigung, wir zun g dan ken ütgehen auf wir herz lich jeden .

– Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug – Über 55 000 Exemplare jede Woche in alle Haushalte des Kantons Zug • Firmenjubiläum • Produktionserweiterung • Um- oder Neubau • Auszeichnungen • Neues Produkt • Neues Team • Gewerbeaustellung • Und, und, und … Es gibt immer einen guten Grund, Ihre Firma redaktionell zu präsentieren.

13 GEWERBEA erb iete sse · Zug Zug er Pre

Mit Ihrem persönlichen Auftritt in der Zuger Presse und im Zugerbieter erreichen Sie zielgerichtet und umfassend die potenziellen Kunden im Einzugsgebiet Ihrer Firma. Werben Sie informativ und sympathisch, und zeigen Sie Ihren Betrieb mit allen Facetten,Neuheiten, Highlights und dem kompetenten Team!

12 Auf einen

sze iten Öffn ung lun g: Aus stel Mai , 17 bis 21 Uhr 4. bis 20 Uhr Frei tag, , 5. Mai, 10 bis 17 Uhr Sam stag 6. Mai, 10 Son ntag , szeiten Bar: Öffnung schaft undstag abe nd Festwirt und Sam Frei taggeö ffne t. bis 24 Uhr

Werbete

g und Alt»

ti Alina Rüt

eas eiss, Andr

nd Schl n links), Rola ser (von hinte Roos. Steven Heus geler und Marcel austellung: r Heng der Gewerbe e links), Hanspete vorn Die Macher heer (von Martin Haus

smusik von

Hiesige Bras

den

s gibts am

heim Söhnen Feld

Sonntag.

ber.c

Interesse geweckt? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie von der Gestaltung bis zum Text kompetent und zuverlässig, damit Ihre Story zu einem Erfolg wird.

das Gewerbe

ein Ort, in

dem es sich

gut arbeiten

rund 980

n lässt.

und geschäfte

wichtig

enin Zusamm chu everein Gewerb rstufens äufe ge- arbeit mit der Obeen Abständen ehrt Anl ssig ass schon verm n solchen Anl in regelmä , eine fand le nommen ren. Irgendwie gedurchzufüh bisher keinen r Diesmal man abe Nenner. gut. «B ei einer meinsamen o jedoch sehr Ech resnächsten war das mehr Inte en noch rung an der Aus , Wir hätt Durchfüh r wohl abt, die wollten en sierte geh teilnehm l und im werden wi Flästellung z im Saa Plat Bei t. doch der bald ausgebuch zusätzlicheten.» hrung chfü Foyer war bie dem Ge Dur he hsten chen an Präsident Ich danke einer näc l zusätzlic wir woh umheer, werden auf dem Martin Haus tionskomitees in Zelten n. Flächen Gelände anbiete ti des Organisa to der Alina Rüt liegenden r, das Mot shee et Hau laut inMartin ze bietet Ausstellung chau «Ste Arbeitsplät ufswahls ch. Jugenddiesjährigenl». Was ist darunter bis Wie viele Gewerbe? die Ber dur us von drei fe lokale hlen der hausen Live» «tot al loka n? Oberstu in einem Turn Bild: Danie l Frisch herz er- das t den Kennza zweiten chäfausstellung en in zu versteheser Teil der Gew r Lau lbank bes liche der diesen Tag vor, die Gewerbe heer hofft onal ode Ein gros er Kantona user Gewerbe können sich an en. ist regi über die in Zug Martin Haus ren zu könn Steinha eitsBetrieben rberufe infor- vier Jahren durchfüh bebetriebe l tätig. Dass dies 996 Arb tigt das chem in den wel en en t, in Leh bedenk 1 Person gefällt, sogar loka ehrt digitalisiert ftig ein Bild handenen sich so kein 846 ten. Wenn man Entscheid er Event kün n in völkerung mieren und einer verm ierten Welt kan angebot erb '18» nus dies Wohnbe alis wir stät lt, ist Lehrstellen . ee der «Gwbeobach- Tur wird. Man Anlass s, wollen und glob dass die 5 Personen zäh hen über das ehalten tionskomit au den sein mus beweieinde mac eit 973 nun gen in der Be- abg gut vorstellen, Nachteil chder Gem Ausstellung werden die zurz schon beachtlich. Jahre dur sich Echo e vier kr das Jahr mit unserer lt auch heute ode die Rüc er zehn ten, wie zäh eine dies alle drei ng ist, und Aussteller sen. Es es nun wied sten den und Gen. n man also eru Wird hre Kun kan völk näch zufü usen der zur Nähe zum ung unter den dern auch In Steinha dungen dauern bis tellung? n wird der netz leben, son e- mel Erst dan auss gute Ver sich das n. nicht nur Gewerbe stand des Gewerb a- beurteilen. eibende Kümmert werbetr Organis arbeiten. Der Vor die Fachkräf um das auch e ins und Gewerbe gen? es zehn Jahr der vere Warum hat es wieder eine te von mor gen Jahren führt bis gedauert, Seit eini ng gibt? den ausstellu Gewerbe stand aus wur Vom Vor

8 seit 200 Ers tma ls rein Gewerbeve e führt der ein en wieder Steinhaus des au sch Lei stungs ch. dur es Gewerb ent des sid Prä Der ees ionskomit Organisat de. Hin terg rün über die

bo 79» aus Die «Com

isma Band Char ler und ihre abend. Caroline Breitmung am Samstag machen Stim

tag um 11.30

lt am Sonn

Luzern spie

bis 14 Uhr.

Vom Echo

hloch ist am

vom Chrä

higs» zu höre Freitag «Urc

Bilder: PD Anzeige

DAN

076 421

t Ärger mi

Sie uns Be suchen 16 am Stand sen und genies Sie ein bier Jubiläums h arthurwe

CH Regionalmedien AG, Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch, www.chregionalmedien.ch

l Frisch herz Bild: Danie

r ein Ort,

0 Einwohne

ern auch für

leben, sond

Int er vie w

in der derseiten Diese Son se» und im Pres in «Zuger wurden eter» dem Ge«Zugerbi narbeit mit sen und Zusamme ein Steinhau werbever ung realisier t. red unserer Zeit

in Jung Trüssel, Mart

sich gut an dem es

eute nalität ist h io g e R e d Gera t nur für die

en ist nich

Steinhaus

Net zwe rk taur ant Foye r des Das Res sich im ls Drei befi nde t eind esaa neu en GemEnd e der Aus stel klan g am h das Team wird durc nitz und Es . lung ants Sch des Res taur betr iebe n. Den ges Gwu nde r ein viel fältit mit wird ten ebo Gäs chti ges Ang loka len und glus n von Erze ugn isse aufg etis cht. ten Prod uzen

Sonderseit

h sehr s freut mic Ge dass der h zehn verein nac stellung e Aus Jahren ein Für unsere t. sier organi wirt de ist es htig, Gemein enorm wic uns schaftlich bei Firmen dass sich t haben. angesiedel ten mit den stät eits Arb eitsplätzen vielen Arb er vielseiti ein tragen zu attraktiv gen und de Gemein r Arbeitgebe und d ter Dienstleis ternehmer Bild: PD mische Un kgrat das Rüc bilden sie auser W der Steinh Ge schaft. Das sich mit der t präsentier im neuen g lun ent Ausstel aal der Öff Gemeindes fühlt den lichkeit und Be Puls der gelegene tral zen Als wir de haben Gemein alles, zu sein. ressant sind schaft inte Dorfleben Für unser die KMU die K wertv nspiel v me am nes Zus und Arbeit, ist wichtig Freizeit eidender ein entsch ktor Standortfa

n Auch wen chnik ist. n in verhalte

t wer stellen gewerte gt. spunkt überzeu ohl Plu Schleiss soll sow ist Roland erb '18 auch für «Die Gw ucher wie rt cht für die Bes ler einen Mehrwe Bis Mitterna eilen onVerw Roland trok zum t die Ausstel Gas Zeit sag aseitiges Organis schaffen», Ein viel erhaltungs e einer der eausstelein Unt Schleiss, erb zept und das viele Bereich t, der Gew Motto «total abdeck gramm, toren er dem iter pro Musikschaffens ab. Die lung. Unt den ein bre des ebot Ang ves wer das «Gwerattrakti lokal» runden g ix, ein aft mit der - und erhaltsch Unt twir itag Branchenm Unterhaltun t und viel begeistern. Fes -Bar» ist am Fre ternacht Angebo m Mit 4. Mai hloch, Publiku t nur bler stagabend bis Frei tag , weivom Chrä tung das soll nich dzum Ver Sam stellung 20 Uhr: Echo mod erne Län lokat und lädt «Die Aus und hau des n geöffne tungssc urch ige , sonder ein. . eine Leis lerm usik 5. Mai ass len erbes sein , len Gew chaftlicher Anl s, und .ch Sam stag ells leis einhausen Eins teig er- sind ges Sch .gv-st so Uhr: ein , n 14.3 0 und Alt» Firma für www » or, zu höre r für Jung Kind erch vom «Rä ube rlied aber eine is der Inh Mel odie n «Oh ni Zna cht bis zum Bre itle r Bett ». Car olin e 20 Uhr : rism a Ban d, die den Cha aus und lt Hits o, Ban d spie , Roc k, Disc Pop Gen res Part yhit s. Fun k und 6. Mai Son nta g, Com bo '79, das en 11.3 0 Uhr: der sech s Herr Rep erto ire Jazz bis hin zum reic ht von . Obe rkra iner ne Feld heim s, 15 Uhr: Söh aus aller Wel t. sik Bras smu auf. is und am Samstag e sind grat erchor tritt im r- und Kind Die Kon zert der Büh ne zDer Einsteige find en auf Res taur ant Net Foy er beim t. wer k stat

Kulinarisch

Barbar Hofstetter Gemeinde präsidentin en Steinhaus

Herzlich n zur willkomme »! «Gwerb '18

Konsum stark versen sich das en 6. Ma i prä ten Jahr lokale den letz ält das Vom 4. bis hat, beh in Zukunft im und vor ändert tieren sich des aal e auch e Nähe Gewerb en Gem ein tigung. «Di dem neu e Berech die Vernetzung U. sein KM e und den, den zum Kun Gewerbetreiben 41 Betrieb g llun ste aber Aus unter den Bevölkerung, Neb st der s die und in der Tatsache, dass vie lsei tige bietet ein Teil der mm auch die grossen ngs progra it. KMU einenze und viele LehrUnterhaltu Ges elligke plät s als für eits mus tz Arb n, Pla auch anbiete den»,

: Stei nha uAnr eise plät ze in renz t. DaDie Park seh r beg er gesen sind die Bes uch her wer den den öffe ntlic hen . bete n, mit eln anz urei sen mitt ehrs Verk 6 ode r 16, r: Bus Nr. Ab Zug : Bus Nr. 6, ab Baa lle ab Cha m: Halt este 36 bis trum ». Bus Nr. use n Zen : «Ste inha Zug dem mit ode r aus Anre ise von Zug Die S5 hält ulia mt» dem «Sä f Stei nha use n. am Bah nho

Grussw

8 · Nr. 17 2. Mai 201

ert für Jun Ein Mehrw

St ein ha us

Blick

ch, r · Mit two

USSTELLU

HAUSEN NG STEIN

ke dem Druc

media

in Zug, Cham

SA M M GEMEIN ona onal – nati

lokal – regi

Sie Überlassen cksachen! uns Ihre Dru

z, | in Schwy

Brunnen |

graphics

print plot

ec.ch www.reprot

. SIC .

57 32

BDO AG strasse 53 Industrie hausen 6312 Stein 50 00 041 757 ch zug@bdo. .ch www.bdo

… in Sc hw un g Ge m ei ns am erem Stan … an uns usen. in Steinha

erbeausstell an der Gew

ung

Wir freuen

önlich an

uns Sie pers

der gwerb’1

en zu 8 begrüss

dürfen.

PRÜFUN

G | TREUHA

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. April 2021 · Nr. 15

Ausstellung

Die Welt hinter den Bildern entdecken Weiss der Wände der Z-Galerie übergehen. Ronald Jenny, ein befreundeter Theologe der Künstlerin, spricht von einem «Fenster zum Himmel».

die Künstlerin anlässlich der Ausstellungseröffnung. Sie möchte erreichen, dass das Publikum in die Weite denkt. Zu sehen sind hohe Häuser, Bäume, Leitern oder ver-

Die Bilder von Elena V. Brentel sind alles andere als schlichte Intention: Die Künstlerin will das Publikum dazu verführen, hinter die Oberfläche zu schauen. Ausgestellt sind die Werke in der Z-Galerie.

Die Ausstellung in der Z-Galerie läuft noch bis 8. Mai «Meine Bilder verweisen auf das Unendliche», betont Elena V. Brentel. So haben die Bilder alle etwas Durchsichtiges und Durchscheinendes. Man könnte sagen, sie haben alle etwas Provisorisches an sich. Elena V. Brentel bejaht: «Das Bild ist erst fertig, wenn es beim Betrachter weiterführende Gedanken und tiefe Gefühle auslöst.» Die Künstlerin will mit ihren Werken nicht an der Oberfläche bleiben, sondern zu den Wurzeln vordringen. Als ausgebildete Zahnärztin, die 40 Jahre lang eine eigene Praxis

«Das Bild ist erst fertig, wenn es beim Betrachter weiterführende Gedanken und tiefe Gefühle auslöst.»

Franz Lustenberger

Kein Rahmen, gross bemalte Blätter, an einfachen Klammern aufgehängt, alle Bilder mit dem Titel «Ohne Titel» – die 30 Werke von Elena V. Brentel fordern die Betrachterinnen und Betrachter heraus. «Beyond», also dahinter oder darüber hinaus, so der Name der Ausstellung, ist gleichzeitig Inhalt und Programm. «Bilderrahmen engen ein, ebenso eine Titelgebung», sagt

Elena V. Brentel, Künstlerin schlungene Wege – alle sehr einfach gehalten – vor verschwommenen Hintergründen, die beinahe nahtlos ins

führte, spricht sie in diesem Zusammenhang ganz fachfraulich von «Wurzelbehandlung», von «auf den Zahn fühlen im beruflichen Alltag wie in den Bildern». Es geht ihr darum, mit den Bildern das Publikum zu animieren, den Dingen auf den Grund zu gehen und hinter der Oberfläche die Weite zu entdecken. Sie fühle sich sehr mit der 2011 verstorbenen Klosterfrau und Künstlerin Silja Walter verbunden, die in ihren Werken auch in die Tiefe gehen wollte. «Beyond» als Motto sprenge Grenzen, mache uns – wie der Theologe es an der Eröffnung sagte – «frei.Vielleicht vogelfrei.»

Elena V. Brentels Bilder hängen ohne Rahmen in der Z-Galerie. Die Künstlerin findet, dass diese einengen würden. Bild: Franz Lustenberger

Buchtipp

Montag, 19. April, 20.30 Uhr, Livestream-Lesung

Pedro Lenz: Primitivo

«Das Erbe der Welt» der Unesco Die Bibliothek Baar freut sich auf die erste LivestreamLesung mit Pedro Lenz. Der Autor stellt seinen neuen Mundartroman über eine ganz besondere Männerfreundschaft vor. Der Gastarbeiter Primitivo stammt aus Asturien. Er ist Maurer, ein bescheidener Mensch. Um glücklich zu sein, braucht er nichts als ein Buch, ein gutes Gespräch und etwas Wein. Die Samstage verbringt Primitivo gerne mit seinem Freund Charly. Unter der Woche mauern sie Seite an Seite, an den Wochenenden diskutieren sie über Gott, Bücher und die Welt. Der Alte bringt dem Jungen das Leben und die Liebe zur spanischen Dichtkunst bei. Doch dann stirbt Primitivo bei einem Arbeitsunfall. Liebevoll porträtiert Lenz die bei den unterschiedlichen Männer. Der Autor Pedro Lenz war selbst Maurer. Er schloss 1984 die Lehre ab und war mehrere Jahre auf dem Bau tätig. Seit 2001 ist er Schriftsteller. Unter www.rathus-schüür.ch gibt es mehr Infos zur Onlinelesung. pd

VORSCHAU MO. 19. APRIL 2021 Online-Lesung

PEDRO LENZ – PRIMITIVO 19. APR. 2021, 20.30 UHR – 22.00 UHR

Die Lesung findet als Livestream über Zoom statt. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Homepage der Bibliothek: http://bibliothek.baar.ch Pedro Lenz stellt seinen neuen Mundart-Roman über eine ganz besondere Männerfreundschaft vor. Über zwei, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Weitere Informationen zur Zoom-Lesung finden Sie unter www.rathus-schüür.ch oder auf der Homepage der Bibliothek Baar.

Kostenloser Download-Link ab dem 19. April 2021 auf www.rathus-schüür.ch

macht Kultur

Öffnungszeiten Z-Galerie, Dorfstrasse 6a, Mittwoch bis Freitag jeweils von 15 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag von 11 bis 14 Uhr. Die Ausstellung dauert bis 8. Mai.

Der Autor Pedro Lenz liest aus seinem neuen Roman in einem Livestreaming.

Bild: pd

Viele menschliche Kulturleistungen und zahlreiche Naturphänomene sind einzigartig. Aus diesem Grund hat es sich die Unesco zur Aufgabe gemacht, sämtliche Kultur- und Naturgüter der Menschheit, die einen aussergewöhnlichen universellen Wert haben, als Erbe der Welt zu schützen. In diesem umfangreich illustrierten, kompetent und zugleich anschaulich geschriebenen Werk werden alle 1121 Kulturund Naturmonumente weltweit präsentiert. pd 648 Seiten, Kunth Verlag, 2020 In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

34% Valser GÜNSTIGER

Eidgenoss 33cl Bügelﬂasche

6 x 1.5Liter Pet

5.70

30% GÜNSTIGER

statt 8.70

Coca-Cola

Sonnenbräu

6 x 1.5Liter Pet

50cl Bügelﬂasche

Original, Zero & Light

8.70

statt 12.60

Calanda

6 x 1.5Liter Pet

6 x 50cl Dosen

8.70

bei Rio

1.35

statt 10.80

Maracuja Appenzeller Bier

Huus-Tee

6 x 33cl Flaschen

6 x 1Liter Pet

statt 12.90

Ramseier Apfelschorle

6 x 1.5Liter Pet

statt 12.90

HOI

Ramseier

10.80

12.60

statt 15.90

11.40

7.95

6 x 1.25Liter Pet

4.80 statt 6.90

statt 1.75 + Depot

Glatsch

dry, 75cl

S.Pellegrino

Zwickelgold

Knutwiler

Red Line & Schnitzwasser

NEU

–.95

1/2 Preis

bei Rio

Prosecco DOC

GÜNSTIGER

statt 1.25 + Depot

NEU

Cinzano

30%

naturtrüb

Prickelnd & Still

Falken

Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen

14.40 statt 28.80

statt 12.90

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Luke's Hard Seltzer L C Citrus Lime & Pink Grapefruit 5% Vol. 33cl Dose

statt 10.50

1.95

Senza Parole

Aperol

75cl

11% Vol. 70cl

Primitivo di Puglia

9.50

statt 11.95

Aigle les Murailles

70cl

16.90

statt 21.80

Aperitif

12.50

The Botanist Islay Dry Gin 46% Vol. 70cl

44.50

Edizione

Rémy Martin

75cl

Cognac, 40% Vol. 70cl

Cinque Autoctoni

18.90

statt 28.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 14.04. bis 27.04.21

VSOP

44.90

Falken

Lagerbier hell

12 x 33cl Flaschen

7.20

statt 9.60

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

t i m g l o f r E e b Wer n i g n u b r e w Beilagen : r e t ie b r e g u Z / e ss e r P r e g u Z in n e ilag e B it m e il e t r o V Ihre

594 1237 Erstklassige ng, Haushaltabdecku e Zustellung in all Haushaltungen im Kanton Zug

Ihre Beilage ist im Umfeld einer redaktionell wertvollen Wochenzeitung platziert

Auﬂage über re 55 477 Exempla te (WEMF-beglaubig Gesamtauﬂage Zuger Presse / Zugerbieter)

ng Einfaches Handli mit nur einem r Ansprechpartne

akt auf t n o K s n u it m ie Nehmen S n AG ie d e lm a n io g e R CH 300 Zug 6 , 7 2 e s s ra t s r re Baa 44 56 Telefon 041 725 sse.ch re p r e g u z @ e t ra e ins edien.ch lm a n io g re h .c w ww

se s o r g n le ie z r e ie S u Werbewirkung z n einem sehr gute Preis-LeistungsVerhältnis

KANTON

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. April 2021 · Nr. 15

Härtefallprogramm

Die Nachfrage ist weiter gross

Der Kanton Zug hat sich bisher für die Zahlung von Härtefallbeiträgen von rund 54 Millionen Franken an Zuger Unternehmen verpflichtet. Die Rechtsunsicherheiten bei Fällen, in denen der Bund weitergehende Regelungen erliess, sind nun geklärt. Bisher pendente Gesuche, insbesondere von Grossunternehmen, werden nun definitiv entschieden oder neu beurteilt. Betriebe, die vom Bund geschlossen wurden – sogenannte direkte Härtefälle – erhielten Beiträge für die zum Gesuchszeitpunkt gültige Lockdown-Periode. Bei nachträglicher Verlängerung des Lockdowns leistet der Kanton Zug jeweils entsprechende Nachzahlungen. Eine erste erfolgte für den März 2021. Jene für den April 2021 wird diese Woche ausbezahlt, ohne dass die betroffenen Unternehmen nochmals ein Gesuch einreichen müssen. Die Nachfrage nach Härtefallbeiträgen ist weiterhin gegeben. Gesuche können voraussichtlich bis zum 31. Mai 2021 eingereicht werden. Sollte der Bund eine Verschärfung der Einschränkungen beschliessen, würde der Zeitraum allenfalls verlängert, teilt die Finanzdirektion mit. Finanzdirektor Heinz Tännler fügt noch an: «Beliebig lange können wir uns die aktuelle Strategie nicht leisten.» fh

EVZ

Fans haben sich etwas ausgedacht Erfolg der U20-Elit

Das Team des EVZ: Das Bild wurde aufgenommen, nachdem der Punkterekord in der Qualifikation aufgestellt wurde.

Am heutigen Dienstag startet der EVZ in die Playoffs. Anpfiff ist um 20 Uhr in der BossardArena. Der Gegner ist der SC Bern. Florian Hofer

Die Viertelfinal-Serien werden im Format Best of 7 gespielt. Nach Abschluss jeder Serie entscheiden die im Wettbewerb verbleibenden Mannschaften über das Format der nächsten Playoff-Runde. Spätestes Enddatum der Playoffs

ist der 14. Mai, womit die Vorbereitung der Schweizer Nationalmannschaft auf die Weltmeisterschaften in Riga (21. Mai bis 6. Juni) berücksichtigt wird.

Die nächsten Entscheide fallen situationsbedingt Im Hinblick auf die NL-Playoffs begeben sich die Mannschaften in eine sogenannte Double-Bubble: Sämtliche Spieler und Staffmitglieder bewegen sich ausschliesslich innerhalb der Eishallen («Sport-Bubble») und im eigenen Zuhause («Home-Bub-

ble») und es bestehen nur dokumentierte Kontakte innerhalb des Teams und mit Angehörigen, die im gleichen Haushalt leben. Unmittelbar vor Playoff-Beginn absolvieren sämtliche Mannschaftsmitglieder einen PCR-Test, während der Playoffs werden sie mindestens einmal wöchentlich getestet. Zusätzlich werden bei Auftreten von Symptomen Schnelltests durchgeführt. Auch die Schiedsrichter absolvieren maximal drei Tage vor den Playoffs einen PCRTest und danach zusätzlich am Vortag jedes Spiels einen PCR-

Bild: Felix Klaus

Speicheltest. Während der am heutigen Dienstag startenden Playoffs werden die Fans in der Bossard-Arena auch präsent sein. Denn übers Wochenende wurden alle Sitzplätze im Stadion in blau und weiss gehüllt, kurz vor Spielbeginn am Dienstag wird dann auch die grosse Choreo in der Stehplatzkurve aufgezogen. So setzen die Fans ein Zeichen, dass auch sie für die wichtigste Phase der Saison bereit sind und die Mannschaft von zu Hause aus unterstützen, auch wenn sie in der BossardArena nur symbolisch anwesend sein können.

Am Ostermontag wurden die U20-Elit des EVZ zum 4. Mal Schweizer Meister. Nach 1994, 2003 und 2004 steht der Zuger Nachwuchs in der höchsten Juniorenliga ganz oben. 1994 gehörte der heutige NationalmannschaftHeadcoach Patrick Fischer zum Team, an der Bande stand der spätere EVZ-Meistertrainer Sean Simpson. Die Titel-Dublette zu Beginn der Zweitausenderjahre gelang den Elitejunioren mit Ausnahmetalenten wie Raphael Diaz und Fabian Schnyder unter dem langjährigen Nachwuchsausbildner Leo Schumacher. Leo Schumachers Sohn Fabio war 2003 als Spieler dabei. Am Montag hat er nun wie sein Vater als verantwortlicher Headcoach den Titel nach Zug geholt. Reto Kläy, General Manager Sport: «Wenn eine gut ausgebildete Mannschaft wie die U20-Elit eine Meisterschaft gewinnt oder ein junger Spieler den Durchbruch in die höchste Liga schafft, können sich alle, die daran beteiligt waren, ein Stück vom Erfolgskuchen abschneiden.» fh

Überlastete Leber?

Kräftigende Tipps aus der Natur! natuerlich-online.ch/video

Jetzt Video ansehen!

Flexibel wie das Leben. Ob Zeitungen, Magazine oder Werbeprospekte – wir beraten und unterstützen Sie im gesamten Produktionsprozess. Mehr noch: Wir haben ein offenes Ohr für Ihre innovativen Ideen. Mit massgeschneiderter Logistik, kreativer Gestaltung, effizientem Adressmanagement und auffallenden Sonderwerbeformen entstehen individuelle Lösungen, die auf ganzer Linie überzeugen. Wir produzieren heute die Zeitung von morgen: www.chmediaprint.ch.

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. April 2021 · Nr. 15

Zuger Weibelverband

Spitex

Weiterhin fest in Baarer Hand Die Mitglieder des Verbands der Zuger Gemeindeweibel und deren Stellvertreter haben an der Generalversammlung einen neuen Präsidenten gewählt. Der neue Mann an der Verbandsspitze ist wieder ein Baarer. Marco Kathriner (36) löst den bisherigen Präsident Alex Bieler ab, der das Amt in den letzten zwölf Jahren ausgeübt hat. Beide sind für das Weibelamt in Baar zuständig, das Amt des Präsidenten bleibt also weiterhin fest in Baarer Hand. Als Kassierin wurde Gaby Brandenberg, Weibelin aus Unterägeri, und als Aktuar Beat Luthiger, Weibel aus Hünenberg, bestätigt. Die diesjährige Generalversammlung (GV) musste wegen Corona leider auf dem digitalen Weg in Form einer Online-

abstimmung durchgeführt werden. Erfreulicherweise haben über 80 Prozent der Mitglieder an der Abstimmung teilgenommen. Da bereits die letztjährige GV wegen Corona ausfallen musste, wurde nun vom Vorstand dieser aussergewöhnliche Weg gewählt. Die geplante Weiterbildung zum Thema Mietrecht musste leider abgesagt werden. Der Verband hofft, 2022 die Jahresversammlung wieder im üblichen Rahmen in einer Zuger Gemeinde abzuhalten.

Ein Weibel hat verschiedenste Aufgaben Im Weibelverband des Kantons Zug sind alle Gemeindeweibel der elf Zuger Gemeinden, deren Stellvertreter sowie die Standesweibelin des Kantons Zug, Pascale Schriber, vertreten. Der Verband organisiert unter anderem Weiterbildungstage, an welchen die Weibelinnen und Weibel für ihr Amt geschult werden. Zu

Symbolische Amtsübergabe auf dem Baarer Rathausplatz: Alex Bieler (links) übergibt das Zepter an Marco Kathriner. den Hauptaufgaben eines Gemeindeweibels gehören Wohnungsabnahmen, zu denen der Weibel im Auftrag einer

Bild: Michael Dülgeroglu

Partei (Mieter oder Vermieter) aufgeboten wird, damit ein weibelamtliches Protokoll aufgenommen wird. Ebenso

nimmt der Weibel einfache Tatbestände auf und protokolliert diese. Dies jedoch ausschliesslich im zivilrechtlichen Bereich, zum Beispiel bei Differenzen zwischen Nachbarn, bei der Feststellung von defekten Warenlieferungen oder der Zustellung von Gerichtsurkunden. Der Weibel unterstützt die Polizei auch bei Exmissionen, bei einer gerichtlichen Ausweisung einer Mieterin oder eines Mieters aus einem Haus oder einer Wohnung. Daneben hat der Gemeindeweibel jedoch auch repräsentative Aufgaben: Er begleitet den Gemeinderat an Empfängen und öffentlichen Auftritten, dies jeweils im Ornat mit Hut und Stab. An der Gemeindeversammlung ist der Gemeindeweibel für die Auszählung der Stimmen verantwortlich, auch bei den Wahlen und Abstimmungen arbeiten die Weibel als Amtspersonen mit. pd

71 000 Mahlzeiten ausgeliefert Im herausfordernden Corona-Jahr 2020 haben die 281 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Spitex Kanton Zug rund 227 000 Einsätze in der Pflege, Hauswirtschaft und Betreuung geleistet. Das waren rund 660 Einsätze pro Wochentag und ergab Wegzeiten von 805 000 Kilometer (20 Mal um die Erde). Mit der Auslieferung von 70 975 Frischmahlzeiten wurde eine Rekordmenge erreicht. «Das positive Betriebsergebnis von insgesamt 225 915 Franken freut uns sehr», meint Carina Brüngger Geschäftsführerin von Spitex Kanton Zug mit Sitz in Baar. Die aufgrund von Covid-19 teilweise personellen Notsituationen sowie die Umsetzung der Schutzmassnahmen machten den Spitex-Kundinnen und -Kunden aber auch den Mitarbeitenden zu schaffen. «Von ganzem Herzen bedanke ich mich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihren wertvollen Einsatz», sagt Carina Brüngger. pd

Big5

Wer erspäht den scheuen Meister Lampe in den Wiesen und Feldern? Feldhasen sind selten geworden. Das Projekt Wilde Nachbarn Zug ruft im Rahmen der Aktion Big5 zum Melden der scheuen Langohren auf. Dem Osterhasen begegnete man in letzter Zeit auf Schritt und Tritt. Doch wann haben Sie das letzte Mal einen Feldhasen beobachtet? Feldhasen bewohnen ländliche Gebiete und vielfältige Flächen an Waldrändern und Hecken. Früher waren sie auch häufig nahe von Dörfern und Städten zu beobachten, heute sind sie jedoch selten geworden. Ihnen fehlen die strukturreichen Gebiete mit Feldgehölzen und Brachflächen. Das scheue Langohr ist somit leider in der Schweiz auf der Roten Liste als verletzlich aufgeführt und seine Bestandszahlen sind gebietsweise rückläufig.

Feldhasen können auch aus der Ferne beobachtet werden Feldhasen sind dank ihres Körperbaus mit den stark ent-

Feldhasen können sich bei Gefahr bewegungslos in den Boden ducken und bleiben so meist unbemerkt.

Bild: David Doda

wickelten Hinterpfoten und einem grossen Herz Ausdauerläufer und erreichen hohe Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 70 Kilometern pro Stunde. Sie können sich bewegungslos auf den Boden ducken und bleiben aufgrund ihrer Tarnfärbung oft vollkommen unbemerkt. Feldhasen bauen, anders als Wildkaninchen, keine Baue, sondern setzen ihren Nachwuchs gut getarnt in einer geschützten Mulde ab. Die Junghasen verharren während etwa dreier Wochen unbeweglich in ihrem Versteck, während die Häsin nur einmal am Tag zum Säugen zum Wurf zurückkehrt. Landwirtschaftliche Maschinen, Fressfeinde, nasskaltes Wetter und Störungen durch Mensch und Hund sind Hauptverursacher für den Tod vieler Junghasen. Im Winter sind Hasenpfoten im Schnee dank der typischen Spur gut zu entdecken und die kleinen Kotpillen geben Auskunft über Feldhasenvorkommen. Aber denken Sie daran, die Tiere beim Beobachten nicht

zu stören. Haben Sie kürzlich einen Feldhasen gesehen? Wo können Feldhasen im Kanton Zug noch beobachtet werden? Helfen Sie uns, Antworten auf diese Frage zu finden und melden Sie Ihre Feldhasenbeobachtungen unter https:// zug.wildenachbarn.ch Katja Rauchenstein.

Mini-Serie Feldhase, Igel, Eichhörnchen, Mauersegler und Feuer-/ Alpensalamander: Die «Big5» des Kantons Zug mögen etwas kleiner, aber nicht weniger interessant sein, als ihre eindrücklichen Namensgeber in Afrika. In dieser Mini-Serie stellen wir die Zuger Big5 vor. Wer eines dieser Tierarten in freier Wildbahn entdeckt, kann dies auf https://zug. wildenachbarn.ch melden und beim Fotowettbewerb mitmachen. Auf der Safari im heimischen Wald gilt: Abstand zu Wildtieren halten, Wege nicht verlassen und Hunde an der Leine führen. pd

10% ŐŵŲïŷūŧŵŧű ŢŸťŪ œūŧÓ

25 JAHRE

Barzahlungsrabatt Barzahlungsrabatt

ņ Ůŷūũ ŻhŪŵŧűŦ ŦŧŰ œŢūŶŲűŶŷŢŵŷ ŹŲŰ pÈN ġųŵūŮ pN ŌŢū {d{p ŢŸŨ ŦŢŶ ũŧŶŢŰŷŧ œŢūŶŲűŶŲŵŷūŰŧűŷ ŸűŶŧŵŧŵ ņhŵŷűŧŵŧūN

Muttertag So, 9. Mai

Einladung zum Saisonstart Montag, 19. April bis Samstag, 1. Mai 2021

12 Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. April 2021 · Nr. 15

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie gewinnen Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar bei Café Bäckerei Dorfplatz in Baar-Inwil. Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite