Zugerbieter 28 / 13.07.2021

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 28, Jahrgang 116

Dienstag, 13. Juli 2021

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

freie Plätz ch

JETZT ANMELDEN rau.ch foto-optik-g

JAHRE UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Fellmann G A R T E N 6340 Baar - www.hensler.ch

WORKSHOP

A G

AVAILABLE LIGHT-VORHANDENES LICHT

Mi, 28.07.2021 20:00-23:30 Uhr

Postfach 1332 • 6341 Baar info@fellmanngarten.ch • Tel. 041 761 14 62 • Fax 041 761 14 72

Psychische Gesundheit

Das lange Warten auf eine Behandlung Die Coronapandemie hinterlässt viele Spuren – vor allem Jugendliche und junge Erwachsene leiden unter psychischen Beschwerden. Dies zeigt eine Umfrage bei Gemeinde und Institutionen.

Politik ist gefordert

Unsicherheit, Depressionen, Stress und Frust in der Familie, Angst, Essstörungen, Ohnmachtsgefühle bis hin zu Suizidgedanken. Das sind Stichworte,welchevom«Zugerbieter» befragte Baarer Expertinnen und Experten äussern, wenn sie zu ihrer Einschätzung der Gesundheit von Jugendlichen und jungen Erwachsenen in der Pandemie befragt werden. Die Versorgung mit psychiatrischen und psychotherapeutischen Angeboten sei schon vor Corona eng gewesen, konstatiert Simone Daepp, Abteilungsleiterin Soziales/Familie der Gemeinde Baar. Und ergänzt: «Mit der Pandemie hat sich die Situation dramatisch zugespitzt.» Ausser bei akuter Selbstgefährdung betrage die Wartezeit für einen Ersttermin rund drei Monate.

Kreis der Betroffenen verschob sich altersmässig nach oben Jörg Leeners, Chefarzt Kinder- und Jugendpsychiatrie KJP Triaplus, spricht gar von vier bis fünf Monaten Wartezeit. «Die Zahl der Fälle hat mit dem zweiten Lockdown im vergangenen Herbst deutlich zugenommen.» Man könne bei einem Beinbruch auch nicht monatelang warten, betont Philipp Huber, Fachstellenleiter der gemeindlichen Abteilung Kind und Jugend, die Dringlichkeit. Jörg Leeners erwähnt noch einen zweiten

Inhalt Gewerbeverein Baar

2 3, 7

Forum

Zum Gedenken

Aus dem Rathaus

Kultur

Kanton

Das läuft in der Region

Rätsel

Skateboard-Räder stehen still, Jugendtreffs wurden geschlossen – die Coronakrise hinterlässt auch bei Baarer Jugendlichen prägende Spuren. Punkt: Sei es früher eher um Abklärungen bei Kindern bis 12 Jahre gegangen, habe sich der Kreis der Betroffenen altersmässig nach oben verschoben, zu den 13- bis 18-Jährigen. Und Melitta Steiner, Bereichsleiterin Beratung bei punkto Eltern, Kinder & Jugendliche in Baar, ergänzt: «Bei persönlichen Problemen von Jugendlichen hatte die Pandemie die Funktion eines Brandbeschleunigers.» Bereits vorhandene Probleme hätten sich durch die Pandemie verschärft.

Schule, Jugendarbeit und Beratungen waren gefordert Aus Sicht der Schulen Baar war und ist es wichtig, dass über die Situation und die Be-

findlichkeit der jungen Menschen gesprochen wird. Rektor Urban Bossard: «Das Wahrnehmen und das Thematisieren der psychischen Verfassung von Kindern und Jugendlichen waren ebenso wichtig wie das Vermitteln des Schulstoffes.» Diese Aufgabe werde für die Lehrpersonen über die Pandemie hinaus bleiben.

«Auch Adoleszente sind eine vulnerable Personengruppe» Viel war in den letzten 18 Monaten von älteren Personen als besonders verletzlich die Rede. Melitta Steiner bringt einen anderen Aspekt ein: «Auch Adoleszente sind eine vulnerable Personengruppe.» Sie begründet dies mit der

Identitätsfindung, der Ablösung vom Elternhaus und dem Eintritt in die Studien- und Berufswelt.

Viele Jugendliche konnten mit der Pandemie umgehen Die Fachstelle Kind und Jugend mag aber nicht einfach schwarzmalen. Philipp Huber: «Der Grossteil der Jugendlichen findet nach unserer Einschätzung einen konstruktiven Umgang mit den Einschränkungen.» Auch wenn sich junge Mitbürgerinnen und Mitbürger über eine «verpasste Jugend» beklagen. Unbeschwerte Reisen, Feste und Partys sowie Open Airs seien schon sehr vermisst worden. In den Gesprächen mit Jugendli-

Bild: Franz Lustenberger

chen seien auch «problematische Bewältigungsstrategien» angesprochen worden, etwa der Umgang mit den vielen, teils falschen Informationen in den sozialen Medien. Zurück zu den Wartelisten: Jörg Leeners, Chefarzt KJP Triaplus, weist auf den Mangel an Personal hin. Auf Stellenausschreibungen für eine Assistenzstelle im Bereich der Kinder- und Jugendpsychiatrie erhalte er kaum Bewerbungen. Der Markt sei in der Schweiz wie im ganzen deutschsprachigen Gebiet praktisch ausgetrocknet. «Der Beruf muss deshalb attraktiver werden.» Im Interesse der psychischen Gesundheit aller, nicht nur der Jugendlichen.

Eingeweiht

Eingeübt

Eingeladen

Eingespielt

Neuer Pumptrack für Inwiler Kids

Richtig Velo fahren will geübt sein

Sie zählte zu den Bestinformierten

Ein Chaos-Theater zeigt sich wasserfest

Noch vor den Sommerferien wurde in Inwil ein neugebauter Pumptrack errichtet. Dies auf Wunsch von Inwiler Kindern. Sie schrieben dem Gemeindepräsidenten Briefe, die sie Walter Lipp persönlich überreichten. Danach mussten sie ein Weilchen warten. Die Wartezeit hat sich gelohnt. Am 2. Juli wurde der Pumptrack eingeSeite 3 weiht.

Pro Velo Zug führte am 26. Juni beim Schulhaus Sennweid und im angrenzenden Quartier einen Velofahrkurs durch. Dabei übten die Kinder beispielsweise, wie man korrekt links abbiegt oder wie man, falls nötig, einhändig fahren kann. Doch nicht nur die Kinder übten. Auch die Erwachsenen wurden geschult. Sie erhielten viele Infos. Seite 4

In unserer Serie «Frauen im Fokus» stellen wir regelmässig Baarer Frauen vor, die das Gesellschaftsleben prägten. In dieser Ausgabe befassen wir uns mit Alice Rüttimann. Sie steht für eine Generation von Frauen, die in Baar die Wirtshäuser führten. Die heute 97-jährige «Bären»-Wirtin hatte in ihrem Leben unzählige GäsSeite 7 te eingeladen.

Die Brüder Volker und Thomas Martins sind ein eingespieltes Team. Besser bekannt sind sie als Comedy-Duo Oropax. Zu sehen sind sie am 17. Juli im Lättich. Das deutsche Chaos-Theater wird garantiert für Lacher sorgen. Im Sprungbecken wird eine aufblasbare Freilichtbühne platziert, das Publikum wird rundherum Platz nehmen. Seite 8

Coronavirus gemeinsam stoppen.

Jeder Betrag hilft

Jedes Kind hat ein Recht auf Schutz. Jetzt spenden: PC 80-7211-9 oder unicef.ch

Franz Lustenberger

Es braucht gemäss Simone Daepp, Abteilungsleiterin Soziales/Familie der Gemeinde Baar, «Strategien für die Bereitstellung von zusätzlichen Ressourcen für psychiatrische und psychotherapeutische Behandlungen». Konkreter wird KJPChefarzt Jörg Leeners; er wünscht sich eine eigentliche Tagesklinik für die Triaplus-Kantone Uri, Schwyz und Zug sowie eine spezielle Station für Jugendliche und junge Erwachsene im Alter zwischen 16 und 25 Jahren. Die Warteliste für nicht dringliche Fälle ist auch Teil der regierungsrätlichen Antwort vom 1. Juni auf eine Kleine Anfrage der beiden Kantonsräte Anastas Odermatt und Monika Barmet. Für den Zuger Regierungsrat ist die Entwicklung der Fallzahlen entscheidend: Es sei davon auszugehen, dass die Normalisierung der Lage «positive Auswirkungen auf die psychische Gesundheit von Jugendlichen und jungen Erwachsenen» haben werde. Weitere Ausführungen stellt der Regierungsrat in der Antwort auf eine Interpellation von Virginia Köpfli, Isabel Liniger, Guido Suter und Anna Spescha zur psychischen Gesundheit der Bevölkerung während der Coronakrise in Aussicht . Die Interpellation, auch mit vielen Fragen zum Bedarf an Beratung und der Belastung der Ratgebenden, dürfte demnächst beantwortet werden. Laut Geschäftsverzeichnis läuft die Frist bis Ende September. fra

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

GEWERBEVEREIN

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. Juli 2021 · Nr. 28

Innovative Fachleute BRAUEREI BAAR Willkommen im Reich der Erdmandli

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQQAYw-WSQ8AAAA=</wm>

Maler Matter AG eidg. dipl. Malermeister Altgasse 63, 6340 Baar T 041 761 27 16 www.maler-matter.ch

Brauerei Baar (rot) und IG bio Zugerland (grün, von links): Thomas Pfister, Martin Uster, Peter Waltenspül und Urs Rüegg auf dem Neuhof in Menzingen. Bilder: pd

Bachweid 1 6340 Baar T 041 767 01 60 info@abt-holzbau.ch

START AM 1. MÄRZ 2021

eben weiteren Engagements im Bereich der Nachhaltigkeit lässt die Brauerei Baar in Kooperation mit der IG bio Zugerland im 2021 wiederum Braugerste anpflanzen. Am Freitag, 23. Juli, ist ausserdem die Premiere der geführten Wanderung «von der Braugerste zum Bier». Regionalität gewinnt – gerade auch durch die Coronapandemie – immer mehr Gewicht bei den Konsumenten. Mit dem Kauf eines Baarer Biers entscheidet sich der Biergeniesser nicht nur für ein handwerklich gebrautes Bier ohne künstliche Zusatzstoffe, sondern auch für ein lokal produziertes Produkt mit kurzen Transportwegen.

Brauerei engagiert sich für den Anbau von lokalen Rohstoffen Im vergangenen Jahr ging die «Braui» zusätzlich neue Wege beim Anbau lokaler Rohstoffe für das Baarer Bier. Einerseits wirkt das Unternehmen bereits langjährig in der IG Zuger Hirse mit. Diese macht sich stark für den regionalen Anbau von Hirse und wird pro verkauftem Hirse-

Brauerei Baar Geschäftsführer: Martin Uster Adresse: Langgasse 41 Telefon: 041 766 48 66 Internet: www.brauereibaar.ch

für Jahr wird hier sicherlich noch zu einer weiteren Steigerung beitragen. Es handelt sich also um eine Idee, die wortwörtlich Früchte trägt.

Erst wandern, danach auf ein feines Baarer Bier anstossen. bier mit 5 Rappen unterstützt. Andererseits ist die Brauerei Baar seit Jahrzehnten Mitglied der Genossenschaft für Schweizer Hopfen, die den Schweizer Hopfenanbau unterstützt. Bei den letzten zwei Saisonbieren wurde gar 100 Prozent Schweizer Hopfen eingesetzt. Neu leistete man in Zusammenarbeit mit der IG bio Zugerland Pionierarbeit und pflanzte diese Kultur in der Region Menzingen an. Martin Uster, Geschäftsleiter der Brauerei Baar, ist begeistert: «Nach dem erfolgreichen Start im vergangenen Jahr freuen wir uns, auch in diesem Jahr den lokalen Anbau unserer Rohstoffe zu fördern.» Die Qualität des Malzes aus der lokalen Braugerste überzeugte bereits im ersten Jahr. Und die zunehmende Erfahrung Jahr

Einladung zu einer geführten Wanderung am Freitag, 23. Juli Zusammen mit den Zuger Wanderwegen und der IG Zugerland findet die Premiere einer geführten Wanderung statt, die künftig jährlich – jeweils von einem anderen Startpunkt aus – durchgeführt werden soll; dies nach dem Motto: «Von der Braugerste zum Bier.» Christoph Lienert, Stellvertretender Direktor des Schweizerischen Brauerei-Verbandes wird als Gast mit dabei sein. Eine Anmeldung ist erforderlich auf der Website brauereibaar.ch pd

ARBEITSBEKLEIDUNG

für das Handwerker & die Gastronomie Verkaufsgeschäft in Baar/ZG * TOP Preise * *grosses Lager * Stickerei & Druck & Aufnäher * * Schweizer Online-Shop * schnelle Lieferung * * führende Marken * fachkundige Beratung *

www.work-wear24.ch

Zugerstr. 30 | 6340 Baar | Tel. +41 41 544 61 35 kontakt@work-wear24.ch

für berg.. Langgasse 53 6340 Baar T 041 766 13 13 haustech@niedermann-ag.ch

Brunnernstrasse 5 6417 Sattel T 041 835 10 10 www.niedermann-ag.ch

Die Brauerei Baar unterstützt den lokalen Anbau von Rohstoffen.

..und tal

KÜCHEN MIT PEP! planung I gartengestaltung gartenpﬂege I bepﬂanzung lenz garten ag Chrüzegg 2 | 6340 Baar 041 761 80 00 info@lenz-garten.ch

Besuchen Sie unsere Ausstellungen. Baar: Lindenstrasse 16, 041 763 08 80 Stans: Obere Spichermatt 12, 041 624 94 94 Neubau · Umbau · Geräteersatz · Innenausbau · Manufaktur www.rinderknecht-ag.ch

lenz- garten.ch

• Verkauf von Neuwagen & Occasionen • Service & Garantiearbeiten • Reifenservice & Reifenhotel • Zubehörverkauf • Ersatzteilverkauf • Karosserie- & Lack-Reparaturen • Glasreparaturen • Reparaturen und Diagnosearbeiten Hüsser & Palkoska AG Sihlbruggstrasse 2, 6340 Baar Telefon 041 761 49 55 www.volvo-baar.ch / info@volvo-baar.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. Juli 2021 · Nr. 28

Pumptrack

Schulen

Coronatests werden fortgeführt

Wenn Kinder etwas anpacken Die Sehnsucht nach Ferien an der Sonne ist gross. Aber viele bleiben auch in diesem Jahr zu Hause. Dank der Initiative von Kindern gibt es in Inwil einen neuen coolen Spassfaktor. Claudia Schneider

Linus Abt mag Skaten. Um sein Hobby auf einem coolen Track auszuüben, muss er nach Blickensdorf oder nach Cham. Der Neunjährige hat aber auch entdeckt, dass es vielerorts einen Pumptrack gibt. Das ist eine Rundbahn mit Wellen und Kurven für Kickboards, InlineSkates und Velos. «So einem Pumptrack wünschte ich mir für Inwil», erzählt er. Sein sechsjähriger Bruder Carlo war sofort begeistert, und rund zwei Dutzend weitere Kinder im Quartier schrieben in der Folge einen Brief, den sie Gemeindepräsident Walter Lipp persönlich überreichten. «Dann mussten wir lange warten», schaut Linus Abt zurück. Doch schliesslich wurde eine Delegation Kinder zu einer Sitzung eingeladen. «Dann mussten wir wieder warten.» Doch es hat sich gelohnt. «Wir erhielten das Versprechen, dass der Pumptrack noch vor den Sommerferien kommt. Das hat uns mega gefreut», so Linus Abt.

Alle, die sich engagierten, wurden zur Feier eingeladen «Seit Freitag, 2. Juli, ist das Freizeitangebot für Kinder und Jugendliche um eine Attraktion reicher», schreibt Gemeinderätin Sonja Zeberg-Langenegger in einer Mitteilung. In einer kleinen Feier wurde in Inwil die gewünschte PumptrackAnlage eingeweiht. «Der Gemeinderat Baar erhält regelmässig Schreiben mit der Bitte, ein Projekt zu realisieren oder es finanziell zu unterstützen.

Gemeinderätin Sonja Zeberg (rechts) und Jon Famos, Vorsitzender der Bankleitung der Raiffeisenbank Zug, haben am 2. Juli den Pumptrack in Inwil eröffnet. Der Brief von Linus und Carlo Abt sowie von rund 25 weiteren Kindern jedoch war und ist

«Wir erhielten das Versprechen, dass der Pumptrack noch vor den Sommerferien kommt. Das hat uns mega gefreut.» Linus Abt, Skater aussergewöhnlich», so die Vorsteherin Liegenschaften/Sport. Selbstverständlich habe der Gemeinderat das Anliegen der jungen Baarer Bürgerinnen und Bürger eingehend geprüft

und sei zum Schluss gekommen, dass eine solche Anlage das Freizeitangebot für Kinder und Jugendliche aufwerte. Der Gemeinderat entschied sich für eine mobile Anlage. «Diese kann einfach aufgebaut und demontiert werden und ist nicht an einen Standort gebunden», so die Argumentation. Seither drehen vor allem Jungs, aber auch Mädels mit grosser Begeisterung ihre Runden auf der neuen Anlage.

Ein Dankeschön geht an die Raiffeisenbank Die Umsetzung des Kinderwunsches war finanziell eine Herausforderung für die Gemeinde, da die Kosten dafür nicht budgetiert waren. Jon Famos ist Vorsitzender der Bankleitung der Raiffeisenbank Zug, die ihren operativen Hauptsitz

in Baar hat.Als er vom Anliegen der Kinder erfuhr, kam er zum Schluss, das passe bestens zum Raiffeisen-Slogan «Gemeinsam Träume verwirklichen». Die Raiffeisenbank Zug hat einen namhaften Beitrag zur Realisierung der mobilen Pumptrack-Anlage gesprochen, weshalb diese offiziell «Raiffeisen Pumptrack» heisst.

Die Kinder sind hocherfreut, dass ihr Anliegen Gehör fand Linus Abt weiss, dass die mobile Anlage nicht ewig in Inwil bleibt. Ab September soll sie von Quartier zu Quartier ziehen, damit alle Baarer Kinder und Jugendlichen die neue Attraktion nutzen können. «Auf der gemeindlichen Website wird der aktuelle Standort jeweils kommuniziert. Die Pumptrack-Anlage wird zu-

Bild: pd

dem in den kommenden Wochen um eine Halfpipe und weitere Elemente ergänzt», heisst es in der Mitteilung. Vorläufig sind Linus und Carlo Abt wie auch zahlreiche weitere Kinder mehrmals pro Woche auf der Bahn in Inwil anzutreffen. «Der Track hat vier Kurven, eine Steilwandkurve und ist so gross, dass man nicht immer warten muss», lobt die Jungmannschaft. Etwas nervig findet Linus, dass die klar kommunizierten Regeln (etwa Helm und Abstandhalten) nicht von allen eingehalten werden. Auch zeigt sich, dass die Bahn im Regen sehr rutschig ist. Aber sein Fazit ist ermunternd: «Wenn man sieht, was Kinder mit Unterstützung der Erwachsenen machen können, ist das schon cool.»

Big5

Besonders in alten Bäumen fühlen sich Eichhörnchen wohl Eichhörnchen sind rasant in Baumwipfeln unterwegs. Das Projekt Wilde Nachbarn Zug ruft zum Melden der flinken Kletterer auf. Eichhörnchen sind die einzigen Säugetiere im Siedlungsraum, die mehrheitlich tagaktiv sind. Sie verbringen den grössten Teil ihres Lebens auf Bäumen. Ihr ursprünglicher Lebensraum sind dichte Nadel- und Mischwälder, doch als Kulturfolger kommen Eichhörnchen auch in vielen euro-

päischen Städten und Siedlungen vor. Besonders in Wohnquartieren und Parkanlagen mit alten Bäumen fühlen sich die flinken Kletterer wohl. Hoch oben in den Kronen dieser Bäume bauen die Eichhörnchen ihr kugelförmiges Nest (auch Kobel genannt) aus Ästen und polstern es mit Moos aus. Das Nest dient im Winter als wärmender Rückzugsort, im Sommer als Schlafund Ruheplatz und im Frühling bringen sie dort ihre Jungen zur Welt. Die Kobel junger Eichhörnchen sind oft keine Meisterwerke. Mit der Zeit jedoch lernt auch der Nach-

Mini-Serie Feldhase, Igel, Eichhörnchen, Mauersegler und Feuer-/ Alpensalamander: Die «Big5» des Kantons Zug mögen etwas kleiner, aber nicht weniger interessant sein, als ihre eindrücklichen Namensgeber in Afrika. In dieser Mini-Serie stellen wir die Zuger Big5 vor. Wer eines dieser Tierar-

ten in freier Wildbahn entdeckt, kann dies auf https:// zug.wildenachbarn.ch melden und beim Fotowettbewerb mitmachen. Auf der Safari im heimischen Wald gilt: Abstand zu Wildtieren halten, Wege nicht verlassen und Hunde an der Leine führen. pd

wuchs, stabile und brauchbare Nester zu bauen.

Am liebsten fressen sie Nüsse und Samen Eichhörnchen sind Allesfresser und suchen ihre Nahrung wie Samen, Haselnüsse, Knospen, Früchte, Insekten und gelegentlich einen Jungvogel auch am Boden. Mit besonderer Vorliebe fressen sie jedoch Nüsse und Samen und hinterlassen so Spuren, die verraten, wo Eichhörnchen leben. Typisch sind Tannenzapfen mit abgeknabberten Schuppen oder abgerissene Triebe von Nadelbäumen. Unser Eichhörnchen gibt es in verschiedenen Farbvarianten von rot bis dunkelbraun. Es wird vermutet, dass dunkle Tiere in dichten Fichtenwäldern besser getarnt sind und man sie deshalb eher in höheren Lagen findet. Innerhalb eines Wurfes können jedoch verschiedene Farbvarianten vorkommen. Haben Sie in letzter Zeit ein Eichhörnchen gesehen? Wo gibt es in den Zuger Dörfern und Städten Quartiere mit alten

An den Zuger Schulen werden weiterhin Reihentests ab der 4. Primarklasse bis und mit Sekundarstufe II durchgeführt. Dies teilt die Direktion für Bildung und Kultur mit. Ziel sei ein verlässlicher Überblick über das Infektionsgeschehen nach den Sommerferien. «Die Tests stossen bei den Betroffenen auf sehr grosse Akzeptanz und erfüllen ihren Zweck», heisst es in der Medienmitteilung. Infizierte Personen würden früh entdeckt und Ansteckungsketten unterbrochen. Dies schaffe Sicherheit in der Schule und zu Hause. Bei den Lernenden der Berufsfachschulen erfolgen allfällige Tests in den Betrieben. Regierungsrat Stephan Schleiss und Gesundheitsdirektor Martin Pfister sind überzeugt, dass aufgrund der dynamischen Entwicklung in Zusammenhang mit der Delta-Variante und den vielfältigen sozialen Kontakten über die Sommerferien ein verlässlicher Überblick über das Infektionsgeschehen zum Schulstart am 16. August besonders wichtig ist. Der Regierungsrat hat die Fortführung bis 1. Oktober beschlossen. Bei stabiler Lage oder einer Entspannung kann das Verfahren vorher angepasst werden. csc

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Freitag, 2. Juli, 8 Uhr, Schachen. Um Folgeschäden zu vermeiden, wurde der Dachdecker beim Abdecken des durchlöcherten Stalldaches (Hagelschaden durch Unwetter vom 28. Juni) mit dem Hubretter unterstützt. Freitag, 2. Juli, 9.51 Uhr, Zimbel. Der Pikettoffizier wurde aufgeboten, um nasse Heuballen, die sich nun erwärmten (Folgeschaden Unwetter vom 28. Juni), zu kontrollieren. Der Pikettoffizier der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug wurde mit der Heumesssonde aufgeboten. Gemeinsam wurden die Temperaturen mehrerer Heuballen gemessen. Freitag, 2. Juli, 11.25 Uhr, Aberenrain. Der Rettungsdienst forderte Unterstützung an. Ein Patient musste mit dem Hubretter vom 2. Stock zum Rettungswagen transportiert werden. Freitag, 2. Juli, 13.15 Uhr, Zimbel Mehrere Heuballen, welche bei den Messungen (siehe Einsatz um 9.51 Uhr) eine Temperatur von über 50 Grad aufwiesen, mussten mit Hilfe eines Radladers ins Freie gebracht werden. Die Temperatur der Heuballen wird durch den Landwirt regelmässig mit der Heumesssonde weiter kontrolliert.

Eichhörnchen verbringen den grössten Teil ihres Lebens auf den Bäumen und sind tagaktiv. Bild: Karin Rauchenstein Bäumen, so dass Eichhörnchen dort leben können? Helfen Sie uns, Antworten auf diese Frage

zu finden und melden Sie Ihre Eichhörnchenbeobachtungen Katja Rauchenstein

Samstag, 3. Juli, 23.21 Uhr, Allmendhof. Der Pikettoffizier wurde aufgeboten, um einen Heustock, der nass wurde und sich nun erwärmte, mit der Heumesssonde zu kontrollieren. Montag, 5. Juli, 6.08 Uhr, Zugerstrasse. Der Rettungsdienst forderte Unterstützung an, um einen Patienten vom 3. Stock zum Rettungswagen zu tragen. pd

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. Juli 2021 · Nr. 28

In eigener Sache Die Redaktion legt Sommerpause ein

Wie jedes Jahr erscheint in der letzten Juli- und in der ersten Augustwoche kein «Zugerbieter». Beiträge für die Ausgabe vom 20. Juli wollen Sie bitte bis zum 15. übermitteln. Am 10. August sind wir mit neuer Frische zurück in Ihrem Briefkasten. die Redaktion

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 116 Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Séverine Huwyler (sh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Pro Velo Zug

Kinder übten, Eltern erhielten Infos Am 26. Juni stand beim Schulhaus Sennweid und im angrenzenden Quartier das Velofahren im Zentrum. Der Velofahrkurs von Pro Velo Zug war fast ausgebucht und fand bei idealen Wetterbedingungen statt. Gut 50 Kinder im Alter zwischen 6 und 9 Jahren wurden von erfahrenen Leiterinnen und Leitern in Geschicklichkeit und Simulation von verschiedenen Verkehrssituationen im geschützten Schonraum geschult.

Auch die Erwachsenen erhielten wertvolle Informationen Zeitgleich wurden die erwachsenen Begleitpersonen über die Rechte und Pflichten von Velofahrenden informiert. «Wie befahre ich einen Kreisel sicher und korrekt mit dem Velo?» ist zum Beispiel eine Frage, die auch viele Erwachsene unsicher werden lässt.Wann

Hier wurde das Linksabbiegen im Schonraum geübt.

Einhändig fahren im Schonraum.

und wo darf mein Kind mit dem Velo auf dem Trottoir fahren? Auf solche und weitere Fragen konnte in der Theorielektion eingegangen werden. Im zweiten Teil des Kurses fuhren die älteren Kinder mit

sche Art im geschützten Raum ihre Fähigkeiten im Velofahren.

ihrer Begleitperson einen Parcours im Quartier ab. Linksabbiegen oder einen Kreisel befahren gehörten dabei zum Schulungsprogramm. Die jüngeren Kinder ab 6 Jahren trainierten weiterhin auf spieleri-

Nächster Kurs Ende August in Cham Am 28. August findet im Chamer Röhrliberg der letzte

Feldmusik Baar

Bilder: pd

Velofahrkurs in diesem Jahr statt. Es hat noch einzelne freie Plätze. Anmelden kann man sich unter www.provelozug.ch oder www.velokurs.ch. Esther Röösli, Pro Velo Zug

Leserbrief

Eine Überraschung als Abschiedsgeschenk

Busbahnhof: Unten Bus, oben grün

Verein Frohes Alter

Dirigent Roman Caprez verbrachte 14 Jahre mit der Feldmusik Baar. Jetzt wurde er verabschiedet.

Der Verein Frohes Alter Baar (VFA) hielt seine 51. Mitgliederversammlung schriftlich ab. Die Stimmbeteiligung war mit 35 Prozent erfreulich hoch. Acht Traktanden standen zur Abstimmung, darunter die Wahl eines neuen Co-Präsidiums. Alle Anträge wurden von den Mitgliedern deutlich mit 91 bis 98 Prozent Zustimmung angenommen.

Unter der Leitung von Roman Caprez hat die Feldmusik Baar viele spannende Projekte und Konzerte durchgeführt. Nach langjähriger wertvoller Zusammenarbeit durften wir uns von unserem Dirigenten Roman Caprez verabschieden. An dieser Stelle danken wir dir, lieber Roman, ganz herzlich für die tollen, erlebnisreichen, musikalischen 14 Jahre und wünschen dir alles Gute.

Baar erhält in den nächsten Jahren einen Schub beim Öffentlichen Verkehr – der neue Zimmerberg-Basistunnel nach Thalwil, ein drittes Gleis zwischen Zug und Baar und der Ausbau des Busangebotes haben eine Zunahme der Passagierfrequenzen von 80 Prozent zur Folge. Zu reden gibt der Ausbau des Busbahnhofs im Zentrum. Die Alternative – die Grünen favorisiert die von der Gemeinde geprüfte Variante für einen neuen Busbahnhof unter den Gleisen. Dies aus folgenden Gründen: Erstens ist der Boden in der Gemeinde Baar rar und entsprechend teuer. Es macht daher Sinn, Infrastrukturanlagen zu kombinieren und möglichst platzsparend anzuordnen. Mit einem Busbahnhof unter den Gleisen können Bahn und Bus optimal verknüpft werden; lange Wege entfallen. Wichtig sind behindertengerechte Zugänge zu den Perrons und den Geschäften im Zentrum. Zweitens können mit einem Bau unter den Gleisen auch genügend Veloabstellplätze realisiert werden. Damit kann ein lang andauerndes Ärgernis für viele Pendlerinnen und Pendler gelöst werden. Und drittens kann die riesige Verkehrsfläche zwischen Bahnhof, Altersheim Martinspark, Gotthardcenter und Neugasse ganz neu gestaltet und genutzt werden. Die heutige Begegnungszone war ein wichtiger erster Schritt. In Zukunft sollen aber Fussgängerinnen und Fussgänger sowie die Aussenraumgastronomie Vorrang haben. Mit mehr Grünflächen und Bäumen können die Attraktivität und das Klima für Aufenthalt und Begegnung verbessert werden. Baar muss diese Chance packen. Ohne seriöse Planung ist es auch noch zu früh, über Kosten rätseln. Ein «Platz der Begegnung» darf es uns wert sein. André Guntern, Präsident Alternative – die Grünen Baar

Präsidentenamt wurde aufgeteilt

Neuerdings steht an der Spitze des Vereins ein Co-Präsidium Jörg Gretener und Walter Marti wurden nach zehnjähriger Tätigkeit für den VFA aus ihrem Amt verabschiedet. Ebenfalls verabschiedet wurde Vorstandsmitglied Anita Binzegger, die auf die Mitgliederversammlung 2021 zurückgetreten ist. Der Vorstand bedankt sich bei den scheidenden Funktionären für ihr langjähriges Engagement. Den neugewählten Revisoren Martin Löliger und Marcel Meyer gratuliert er zur Wahl und heisst sie in ihrem neuen Amt herzlich willkommen. Zusätzlich gratuliert er der neugewählten Co-Präsidentin Iris Siegel und dem neugewählten Co-Präsident Urs Langenegger. Das Thema gemeinnützige Aktiengesellschaft ist Gegenstand einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung, welche im August stattfinden wird. Sarah Keller, Verein Frohes Alter

Todesfall Baar 11. Juli 2021 Josef Hans Schelbert-Erni, geboren am 23. März 1959, wohnhaft gewesen im Unterzimbel. Abschiedsfeier im Familienund Freundeskreis am Freitag, 30. Juli, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin Baar.

Mit einer Formation zum Apéro begleitet Vergangene Woche war nun Romans letzter Arbeitstag und die Feldmusik Baar organisierte für ihn einen kleinen Überraschungsabend.Anstelle einer Probe wurde Roman Caprez

schliessenden gemütlichen Beisammensein genossen alle den Rückblick auf die vielen gemeinsamen Jahre: wöchentliche Proben, Probeweekends, Musiktage, Feste und Reisen.

Die Mitglieder standen mit Fähnli in der Hand Spalier. von einer Marschmusikformation mit Fähnrich, Tambouren und Ehrendamen durchs Dorf

Bild: Tina Pally

zu einem Apéro begleitet. Die Feldmusik stand mit Fähnli in der Hand Spalier. Beim an-

Zahlreiche Highlights gemeinsam erlebt In besonders guter Erinnerung bleiben uns das Eidgenössische Musikfest in Montreux, das erste Innerschweizer Musikfest in Hergiswil und die zahlreichen Musikfestivals im Kanton Zug. Ein weiteres Highlight war die Musikreise nach Spanien im Jahr 2011, wo wir unser 150-Jahr-Jubiläum feierten. Nicht zu vergessen das Konzert Harmonie im Ökihof 2018 und der einmalige Auftritt am Esaf in Zug 2019. Nun schauen wir gespannt in die Zukunft und freuen uns bereits auf die nächsten Konzerte. Janine Kilchör, Feldmusik Baar

Ringen

Mit Durchdreher am Boden den Titel erreicht Der Baarer Ringer Felix Zemp wurde bei den Schweizer Meisterschaften der Junioren im griechischrömischen Stil Schweizer Meister. Die Swiss Wrestling Federation setzte kurzfristig nach der Öffnung für den Sport Schweizer Meisterschaften an. In terminlich komprimierter Art finden nunmehr drei Veranstaltungen statt. Den Beginn machten im griechisch-römischen Stil die Junioren und Jugend-A. Dieser Altersbereiche trafen sich in Domdidier zu ihren Titelkämpfen.

Ringkampfsport bei der Ringerriege Brunnen erlernt Grosse Hoffnung hegte der Sportliche Leiter der Ringer-

riege Brunnen Ruedi Appert bei den Junioren, und die bestätigten ihm diese. Der Baarer Felix Zemp erlernte den Ringkampfsport dort und kämpfte für diesen Verein bei den Titelkämpfen. Felix Zemp schrieb sich in die Gewichtklasse bis 86 Kilogramm ein. Sein Finalgegner vom ausrichtenden Klub in Domdidier hiess Vincent Yerli. Zemp war hoch motiviert und fackelte nicht lange. Mit einer Schleuder, wohl die spektakulärste Technik an dieser Meisterschaft, zeigte er gegen Yerly sein gewachsenes Können.

Felix Zemp zeigte es an den Schweizer Meisterschaften allen.

Den Sack mit Überlegenheit zugeschnürt Das war die halbe Miete zu seinem Sieg mit technischer Überlegenheit. Mit Durchdreher am Boden schnürte er den Sack zu. Felix Zemp ist der

Bruder von Christian Zemp, der im Elitebereich Kaderathlet der Swiss Wrestling Federation ist und schon zahlreiche internationale Meisterschaften für die Schweiz bestritt. Offen

Bild: pd

ist die Frage, ob die beiden Brüder bei den kommenden Meisterschaften der Aktiven in der gleichen Kategorie aufeinandertreffen könnten. Gerhard Remus

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. Juli 2021 · Nr. 28

Baugespanne

Einwohnergemeinde

Soziales / Familie www.baar.ch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Tennisclub Baar, Gewerbestrasse 11, 6340 Baar, Projektverfasser Fässler b-f Kälte, Weinbergstrasse 1, 6340 Baar, Luft/Wasser-Wärmepumpe sowie Fotovoltaikanlage beim Gebäude Assek.Nr. 1900a auf GS Nr. 3083, Gewerbestrasse 11, Einsprachefrist bis 28. Juli 2021. Rickenbacher Zimmerli Architektur GmbH, Grafenaustrasse 1, 6300 Zug, als Projektverfasser, Abbruch Gebäude auf Assek.Nrn. 637a, 637b und 637c sowie Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle auf GS Nr. 294, Schützenstrasse 3, Einsprachefrist bis 28. Juli 2021. Beat Orler, Sonnenweg 4, 6340 Baar, Luft/Wasserwärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 693a auf GS Nr. 470, Sonnenweg 4, Einsprachefrist bis 28. Juli 2021. Martin Arnold Löliger, Grundstrasse 2d, 6340 Baar, neue Stützmauer aus Granitquadern auf GS Nr. 3927, Grundstrasse 2d, Einsprachefrist bis 21. Juli 2021. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Stiftung Heilsarmee Schweiz, Effingerstrasse 53, 3001 Bern, Projektverfasser Herrenschmidt & Partner AG, Bollwerkstrasse 81, 4102 Binningen, Einbau Verkaufslokal «Brocki Baar» mit Fassadenanpassung sowie Neuanordnung von Parkplätzen beim Gebäude Assek.Nr. 1089b auf GS Nr. 2012, Sihlbruggstrasse 3a, Einsprachefrist bis 28. Juli 2021. Hodel Finanz AG, Falkenweg 9, 6340 Baar, Teilsanierung Kanalisation sowie Strasse Winzrüti auf GS Nr. 4434, Winzrüti, 6319 Allenwinden, Einsprachefrist bis 28. Juli 2021. Christoph Schneider, Chriesimatt 19, 6340 Baar, Einbau Dachfenster beim Gebäude Assek.Nr. 2249a auf GS Nr. 3283, Chriesimatt 19, Einsprachefrist bis 28. Juli 2021. Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, 6340 Baar, als Projektverfasser, Sanierungsarbeiten sowie neues Farbkonzept beim Gebäude Assek.Nr. 2350a auf GS Nr. 3375, Rigistrasse 174, Einsprachefrist bis 21. Juli 2021. Julia Trachsler, Sonnenweg 32, 6340 Baar, Abbruch Gebäude Assek.Nr. 602a sowie Neubau Doppeleinfamilienhaus auf GS Nr. 748, Ägeristrasse 27, als geändertes Projekt, Einsprachefrist bis 21. Juli 2021. STWEG Weinbergstr. 1/3 + 5/7 Baar, Peter Müller, Weinberghöhe 16, 6340 Baar, als Vertreter, Fassadensanierung sowie Ersatz von Geländer im Attikageschoss der Gebäude Assek.Nrn. 2342a, 2343a, 2344a und 2345a auf GS Nr. 3384, Weinbergstrasse 1, 3, 5 und 7, Einsprachefrist bis 21. Juli 2021.

Baar ist eine attraktive, innovative Zuger Gemeinde mit rund 25 000 Einwohnern. Für unseren Sozialdienst suchen wir per 1. Oktober 2021 (oder nach Vereinbarung) eine engagierte Persönlichkeit als

Sozialarbeiterin / Sozialarbeiter Arbeitspensum 90%

Der Sozialdienst nimmt Aufgaben in der freiwilligen und gesetzlichen Sozialarbeit wahr. Die vakant werdende Stelle beinhaltet Beratungsaufträge im freiwilligen Kindes- und Jugendschutz und in der wirtschaftlichen Sozialhilfe. Es handelt sich um ein interessantes und verantwortungsvolles Arbeitsgebiet. Ihr Profil – Hochschulabschluss für Sozialarbeit – Erfahrung in der wirtschaftlichen Sozialhilfe sowie in Beratung von Kindern und Jugendlichen, deren Eltern und in-volvierten Fachpersonen – Einfühlungsvermögen und Verständnis für Menschen in schwierigen Lebenssituationen – Fähigkeit zu vernetztem Denken und strukturierter Arbeits-weise – Selbstständige, speditive und lösungsorientierte Arbeitsweise – Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck, sowie in PC-Anwendung – Teamfähigkeit – Belastbarkeit und Verschwiegenheit Wir bieten – Interessantes, verantwortungsvolles und vielseitiges Aufgabengebiet – Ein gutes Arbeitsumfeld in einem erfahrenen, kompetenten, kollegialen und engagierten Team – Moderne Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Simone Daepp, Tel. 041 769 07 10. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte bis 5. August 2021 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder an bewerbung@baar.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Einwohnergemeinde

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Reklamegesuch

Schulen / Bildung Musikschule

Eltern – Kind – Musizieren

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, 6340 Baar, Reklameeinrichtung am Gebäude Neuhofstrasse 22, «Quadrolith», auf GS Nr. 3032, Neuhofstrasse 22, Einsprachefrist bis 21. Juli 2021. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Einwohnergemeinde

Präsidiales / Kultur Ludothek

Schliessung der Ludothek in den Sommerferien In den Sommerferien bleibt die Ludothek vom Montag, 19. Juli 2021, bis Samstag, 31. Juli 2021, geschlossen. In den übrigen Ferienwochen gelten unsere normalen Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag und Samstag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr

In einer Umgebung voller musikalischer Anregungen kann Musik zu einer Muttersprache werden, die sich mühelos erlernen lässt. Die Kurse bieten Kleinkindern mit einem Elternteil einen spielerischen Einstieg in die Welt der Musik. Das Angebot richtet sich an Kinder von 2 bis ca. 4 ½ Jahren zusammen mit einer erwachsenen Bezugsperson. Durch Singen, Musizieren und Bewegen sowie durch gemeinsames Spielen und Gestalten mit Materialien werden alle Sinne angesprochen. Das Kind wird in seiner gesamten Entwicklung gefördert. Organisation – Kinder ab ca. 2 bis 4½ Jahren mit je einer erwachsenen Person – in Gruppen von ca. 8 bis 10 Kindern – Ort: Musikschule, Inwilerstrasse 4, 6340 Baar, Kammermusiksaal – Unterrichtszeiten: Kurs 1 = Freitag, 9.00 bis 9.45 Uhr, Kurs 2 = Freitag, 10.00 bis 10.45 Uhr – Kursbeginn Freitag, 27. August 2021 – Der Ferienplan entspricht demjenigen der Volksschule – Kurskosten pro Semester: CHF 200.– – Kursleitung/Auskunft: Lucia Härdi-Burch, Baar, – T 041 760 93 29 – Anmeldung: Bis 9. August 2021. Das Anmeldeformular finden sie unter www. musikschule-baar.ch.Zudem kann das Anmeldeformular beim Musikschulsekretariat per Mail unter musikschule@baar.ch oder telefonisch unter 041 769 03 41 angefordert werden.

Wir wünschen Ihnen sonnige Sommertage!

Einwohnergemeinde

Soziales / Familie www.baar.ch

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Rektorat

Mitteilungen zum Schuljahreswechsel Einteilung der Schülerinnen und Schüler im Schuljahr 2021/22 Die Schülerinnen und Schüler wurden von ihren bisherigen Klassenlehrpersonen über die Klassen-, Zimmer- und Lehrerzuteilung im nächsten Schuljahr mündlich orientiert. Ausnahmen: Die Einteilung in die Kindergärten und 1. Primarklassen wurde den Eltern schriftlich bekannt gegeben. Die Schülerinnen und Schüler der 1. Oberstufenklassen werden ebenfalls vom Rektorat schriftlich bis Ende der ersten Sommerferienwoche über die Klassenzuteilung orientiert. Umteilungen Alle Schülerinnen und Schüler, die aus besonderen Gründen anderen Klassen zugeteilt werden müssen, erhalten eine persönliche Mitteilung über die neue Einteilung bis spätestens Ende Juli 2021. Schulbeginn: Montag, 16. August 2021 8.15 Uhr 2. bis 6. Primar- und Oberstufenklassen 9.00 Uhr 1. Primarklassen 13.30 Uhr Kindergärten Beachten Sie bitte regelmässig die aktuellen Informationen auf unserer Website www.schulen-baar.ch. Neu zuziehende Schülerinnen und Schüler Noch nicht angemeldete neu zugezogene Schülerinnen und Schüler sind beim Schulrektorat (Schule Dorfmatt B, Telefon 041 769 03 30) anzumelden. Ohne vorherige Anmeldung beim Rektorat dürfen keine neuen Schülerinnen und Schüler in die Klassen eintreten. Öffnungszeiten des Rektorats während der Sommerferien Das Schulrektorat ist während der Sommerferien wie folgt geöffnet: Für die erste und letzte Ferienwoche gelten die normalen Öffnungszeiten; in der zweiten und fünften Woche ist das Rektorat von 8.00 bis 10.00 Uhr geöffnet. Wir bitten Sie, Telefonanrufe ebenfalls zwischen 8.00 und 10.00 Uhr zu tätigen.

Baar ist eine attraktive, innovative Zuger Gemeinde mit rund 25 000 Einwohnern. Für die Abteilung Soziales / Familie suchen wir für den neu aufgestellten Bereich Gesellschaft per Herbst 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Gesellschaft Arbeitspensum 80%

Im zukünftigen Bereich Gesellschaft werden die drei langjährigen Fachstellen «Kind und Jugend», «Gesundheit und Alter» und «Familienergänzende Kinderbetreuung» zusammengeführt. Der Bereich mit rund 10 Mitarbeitenden soll zu einem Kompetenzzentrum für alle Altersgruppen aufgebaut werden. Schwerpunkte sind Frühe Förderung, Integration, Gesundheitsförderung und Altersfragen sowie offene Kinder- und Jugendarbeit und gesetzliche Aufsichtsaufgaben. Ihr Profil – Hochschulabschluss für Soziale Arbeit und eine Weiterbildung im Bereich Gemeinde-, Stadt- und Regionalentwicklung – Fundierte Führungseigenschaften und Erfahrung – Mehrjährige Berufserfahrung in einer kommunalen Tätigkeit – Erfahrung in partizipativem Projektmanagement – Fähigkeit zu vernetztem Denken, Verhandlungsgeschick und ausgeprägte Sozialkompetenzen – Verständnis für politische und Verwaltungszusammenhänge – Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck Wir bieten – Interessantes, verantwortungsvolles und vielseitiges Aufgabengebiet – Vielfältige Gestaltungsmöglichkeit beim Aufbau eines neuen Bereichs – Ein gutes Arbeitsumfeld mit erfahrenen, kompetenten, kollegialen und engagierten Mitarbeitenden – moderne Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen

Von Montag, 19. Juli 2021, bis Freitag, 30. Juli 2021, bleibt das Rektorat geschlossen.

Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Simone Daepp, Tel. 041 769 07 10. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte bis 5. August 2021 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder an bewerbung@baar.ch.

Wir wünschen erholsame Ferien und einen guten Start ins neue Schuljahr.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Aktuell Die Steinhauserstrasse wird temporär zur Sackgasse Vom 14. Juli bis voraussichtlich Ende August 2021 saniert die Gemeinde Steinhausen die Blickensdorferstrasse vom Abzweiger Tann bis zur Gemeindegrenze beim Zimbelwald. Während der Bauarbeiten ist die Blickensdorferstrasse im besagten Abschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt. Das bedeutet, dass Steinhausen während rund sechs Wochen über den Zimbel nicht erreichbar ist. Von Baar her ist die Steinhauserstrasse bis zum Hof Chupferschmitte, den letzten Gebäuden auf Baarer Boden, jederzeit befahrbar. Auch die Bauernhöfe Zimbel, Hinterzimbel und Unterzimbel sind zugänglich. Wer mit dem Auto nach Steinhausen will, weicht auf die Autobahn A4a aus. Velofahrerinnen und Velofahrer nutzen den Fuss- und Veloweg parallel zur Autobahn in die Höfe. Die Brücke über die Südstrasse bleibt für den Durchgangsverkehr gesperrt Vor einem Jahr hat der Gemeinderat die Brücke über die Südstrasse, die den Oberneuhof mit der Altgasse verbindet, für den motorisierten Individualverkehr gesperrt. Wie Messungen gezeigt haben, konnten die Verkehrszahlen mit dieser Massnahme um rund 50 Prozent verringert und damit die Sicherheit für den Velo- und den Fussverkehr deutlich erhöht werden. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, die temporäre Verkehrsanordnung zu verlängern. Gleichzeitig hat er das Einzugsgebiet um den Neuhof erweitert. Das bedeutet, dass der Zubringerdienst über die Brücke für das gesamte Gewerbegebiet Oberneuhof/Neuhof/Altgasse zulässig ist. Auftragsvergaben Der Gemeinderat genehmigte an seiner Sitzung vom 29. Juni die folgenden Auftragsvergaben für den Hopp-La Parcours, Etappen 1+2 sowie 3: – 11 Stadtbänke und Tische, Etappe 1+2 an Burri public elements AG, Glattbrugg – Spielgeräte, Etappe 1+2 an Rudolf Spielplatz AG, Sommeri – Wasserspiel, Etappe 3 an Hinnen Spielplatzgeräte AG, Alpnach Dorf Baubewilligungen Rolf und Felizia Meier-Huber, Aberenterrasse 8, Baar: Flachdachsanierung sowie Ersatz KuppelSchiebedach beim Gebäude Assek.Nr. 1529a auf GS Nr. 1876, Aberenterrasse 8. Dr. med. vet. Philipp Dossenbach, Schlüsseli, Deinikon, Baar, vertreten durch Schmid Amrhein AG, Drilon Rochi, Rothenring 22, Luzern: Luft-/Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 1849a auf GS Nr. 2864, Deinikon, Koordinaten 2 683 200 / 1 228 563, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen. Einwohnergemeinde Baar, Liegenschaften / Sport, Rathausstrasse 6, Postfach, Baar: Umbau und Umnutzung Wohnen zu Büro im Gebäude Assek.Nr. 1596a auf GS Nr. 2453, Lättichstrasse 10. Einwohnergemeinde Baar, Liegenschaften / Sport, Rathausstrasse 6, Postfach, Baar: Sanierung Lüftungsanlage beim Schulhaus Sternmatt 2 Assek.Nr. 1843a auf GS Nr. 1864, Inwilerstrasse 22b. www.baar.ch / T 041 769 01 11 13. Juli 2021 Be/ad

Als AbonnentIn

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

lesen Sie auch digital Artikel wann und wo Sie wollen

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen

Mieten statt kaufen Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung

SALE

% 449.–

349.–

119.90 Tiefpreisgarantie

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

statt 599.–

Auf unserer Newsseite ﬁnden Sie die exklusiven abo+ Artikel. Registrieren Sie sich jetzt mit Ihrem Printabo online und lesen Sie alle Inhalte Ihrer Zeitung und noch viel, viel mehr. Es ist ganz leicht:

spitexzug.ch 041 729 29 29

Tiefpreisgarantie

-41%

7 kg Fassungsvermögen

8 kg Fassungsvermögen

Sämtliche Inhalte Ihrer Zeitung ...

DAS

... können Sie auf allen Geräten abrufen. Besuchen Sie: luzernerzeitung.ch/freischalten und lesen Sie Ihre exklusiven abo+ Inhalte wann und wo Sie wollen.

TF 033

Gefrierbox

• 33 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 10663946

WA 814 E

Waschmaschine

STÜCK

IHRER WERBUNG. WERBEN SIE IM ZUGERBIETER

TW 728 E

Wäschetrockner

CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug

• 30 Min Rapidprogramm • Jeans, Zeitprogramm, • Startzeitvorwahl Wollpﬂege, Mix-Wäsche Art. Nr. 10715930 Art. Nr. 10715931

Wofür schlägt Ihr Kulinarik

Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

Wohndesign

ANNEMARIE WILDEISENS

SCHWEIZER LEBENSSTIL . WOHNEN. DESIGN.

Familie

Gesundheit Bewusst gesund leben

natürlich

Für Mütt tter und Väter in der Schweiz

MIT PS IP TELT BAS FÜR E K MUC SCH UIS ET

Fruchtig leicht

Kinder erklären die sonnige Jahreszeit

Den Frühling in vollen Zügen geniessen

ROHER GENUSS

Tatar, Carpaccio, Ceviche und Co.

TRAUMPAAR

Delikates mit Spargeln und Morcheln.

LUZERN

Kreative Küche jenseits der Postkartenidylle.

Auszeit Manchmal braucht der Mensch eine Pause

E SCH R HÜB FÜ IDER VE KLE TI KREADER KIN

nHerzeiiert s pa fe

Mut zum Gamen Warum Eltern r er fü en mitspielen id le K nd sollten e Stu

Plastik TISCHE UND STÜHLE LEUCHTEN

unsere Gesundheit Brrrr! So werden kalte Füsse wieder warm

stlich

Menopause Wechseljahre sind besser als ihr Ruf

Struktur im Chaos

Entgiften

CHF F 9.80

Teddys, Lego, Schuhe richtig verstaut

era Schnupp

CHF

Fasten und Saftkuren reinigen Körper und Geist

bo für

20.–

Gönnen Sie sich Lesefreude: lieblingszeitschrift.ch

Sonderseiten und Schwerpunktthemen Schwerpunktthema Bauen Wohnen Renovieren Zug Mobil Autogewerbe Baar Fachleute Baar Gastronomie Reiseseiten

Titel Zuger Presse Zuger Presse Zugerbieter Zugerbieter Zuger Presse Zuger Presse

Erscheinung monatlich monatlich monatlich monatlich Juli/Oktober/November monatlich

Anzeigenschluss 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung

Die Schwerpunktthemen in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet. Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 55 000 Exemplare) nachhaltig genutzt. Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen. Kontaktieren Sie uns unter inserate.zugerpresse@chmedia.ch oder 041 725 44 56. Infos gibt es auch unter www.zugerpresse.ch.

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. Juli 2021 · Nr. 28

Alkoholabgabe

Gemeinde unterstützt Gastgewerbe Der Gemeinderat erlässt den Baarer Wirten eine Gebühr. Er will damit dem Gastgewerbe unter die Arme greifen. Claudia Schneider

Erst am 18. April durften die Restaurants zumindest ihre Terrassen wieder öffnen, seit Ende Mai können die Gastro-

betriebe wieder einigermassen im Normalbetrieb arbeiten. Jedoch verunmöglichen die Schutzkonzepte weiterhin eine volle Auslastung.

Gastrobetriebe sind der Pandemie besonders ausgesetzt «Angesichts dieser schwierigen Situation hat der Gemeinderat entschieden, den Baarer Gastgewerbebetrieben im Sinne einer Unterstützung die Al-

koholabgabe für das Jahr 2021 zu erlassen», heisst es in einer Mitteilung. Davon profitieren in Baar insgesamt 71 Betriebe. Die Gemeinde verzichtet damit auf Einnahmen in der Höhe von 17 500 Franken. Dieselbe Unterstützungsmassnahme hatte der Baarer Gemeinderat bereits im vergangenen Jahr beschlossen. «Mit der Wiederholung der Aktion unterstreicht der Gemein-

«Mit der Wiederholung der Aktion unterstreicht der Gemeinderat seine Solidarität mit dem Gastgewerbe.» Zari Dzaferi, Vorsteher Sicherheit/Werkdienst

derat seine Solidarität mit dem Gastgewerbe», erklärt der zuständige Gemeinderat Zari Dzaferi. «Wir leisten einen kleinen Beitrag auf dem Weg zurück zur Normalität.» Da das Zuger Gastgewerbegesetz die Alkoholabgabe an die Gemeinden delegiert, kann der Gemeinderat die Höhe der Abgabe und auch einen allfälligen Erlass in eigener Kompetenz bestimmen.

Kurzum Leider gibt es keine Übersicht im Sommer

Üblicherweise erscheint auf der Seite «Aus dem Rathaus» jeweils im Sommer und Winter eine Übersicht, welche Restaurants in der Ferienzeit geöffnet sind. Allerdings hat der Wirteverein nun gemeldet, dass diesen Sommer keine Liste publiziert werde. Der Aufwand sei zu gross, die Rückmeldungen spärlich. Dass die Liste geschätzt wird und jedes Restaurant mit der Publikation Gratiswerbung hätte, scheint leider irrelevant. csc

Frauen im Fokus

«Die Wirtsstube ist noch heute mein liebstes Wohnzimmer» Alice Rüttimann steht für eine Generation von Frauen, die in Baar die Wirtshäuser führten. Sie übernahmen damit eine wichtige soziale Aufgabe. Der Stammtisch hat an Bedeutung verloren, doch jahrzehntelang war er ein prägender Bestandteil des sozialen Netzwerkes im Dorf. «Viele Gäste haben den Wirtinnen ihre Seele geleert», sagt BärenWirtin Alice Rüttimann. In ihren jungen Jahren waren fast alle Baarer Wirtshäuser in Frauenhand; die Männer arbeiteten auswärts. Die Wirtinnen zählten zu den bestinformierten Frauen im Dorf, zumal am Stammtisch nicht nur Leid geklagt, sondern auch politisiert und getratscht wurde. Noch heute ist die 97-Jährige jeden Tag im «Bären» – sofern das Lokal denn offen ist. In Zeiten des Lockdowns hat Alice Rüttimann gelitten. «Unter Menschen zu sein ist für mich Erholung, mir war in den fünf Monaten sehr langweilig. Es ist traurig, wenn einem das Nichtstun verleidet.» Die Zeit vertrieben hat sie sich vor allem im Anzeige

Garten, wo sie Kartoffeln, Suppengemüse und vor allem Blumen pflanzt. Üblicherweise hat es auf den Tischen frische Blumen aus dem Garten. «Doch dieses Jahr hat es alles zusammengeschlagen.» Aufgewachsen in Uerzlikon, Neuheim und Baar, machte Alice Rüttimann eine Haushaltslehre, als der Zweite Weltkrieg ausbrach. «Ich musste nach Hause, es war ein Einschnitt in die Zukunftspläne.» Später absolvierte sie eine Anlehre als Verkäuferin – und verliebte sich.

Sie ging ihrer Schwiegermutter gern zur Hand im Restaurant Der «Bären» nahe Büelplatz gehörte den Schwiegereltern, also half die junge Frau fortan im Betrieb mit, während ihr Mann als Metzger bei «Aklin» arbeitete. Damals kamen die Gäste zum Znüni, zum Mittagstisch und gern auch auf einen Most vorbei. «Manche Gäste blieben sitzen, bis am Morgen die Bauern direkt in den Stall weitergingen.» Lange gab es über Mittag nur ein Menü.«Doch dann wurde es Mode, auch zum Vergnügen essen zu gehen», so Alice Rüttimann. DemTrend begegnete die Familie Anfang der 1970er-Jahre mit einem Neubau.

stand haben weiterhin der Stammtisch und der Jassnachmittag der Seniorinnen und Senioren. Höhepunkte waren für Alice Rüttimann stets die grossen Festivitäten: Fasnacht, Trachten- und Schützenfeste. Schlechte Erfahrungen, nein, das habe sie als Wirtin eigentlich nie gemacht. Doch dann fällt ihr der Überfall an der Fasnacht vor rund vier Jahren ein. «Ich sass am Tisch, einer stach mit dem Messer in den Tisch, dann ging er auf die Serviertochter los, das war der Schreck meines Lebens.» Alice Rüttimann ist jedoch nicht der Typ, der sich schnell unterkriegen lässt. «Ich bin zufrieden, kann jeden Tag aufstehen und bin praktisch schmerzfrei», sagt sie zu ihrer aktuellen Situation. Claudia Schneider Bärenwirt Josef Rüttimann legt mit seiner Mutter Alice eine kurze Pause ein. Als die Schwiegermutter verstorben war, machte Alice Rüttimann die Wirteprüfung. «Ich arbeitete sehr gern mit meiner Schwiegermutter zusammen und vermisste sie.» Auf die Frage, wie sie als Wirtin und Mutter von fünf Kindern alles

So mme r z eit bis 28. August 2021

unter einen Hut brachte, geht Alice Rüttimann nicht ein. Nicht der Rede wert. Auch nicht, dass Feierabend für sie ein Fremdwort war. Spielautomatenverbot, Alkohollimite für Autofahrer und Rauchverbot haben die Ge-

Bild: Claudia Schneider

wohnheiten der Gäste im Lauf der Zeit stark verändert.

Mit der Wirtin sind auch die Gäste älter geworden «Heute kommen sie nach der Vereinssitzung höchstens noch auf ein Mineral vorbei.» Be-

15% % + SOMMERRABATT * ausgenommen Netto-Preise

SOTSCHI Wohnprogramm in Kernasteiche furniert natur, gebürstet, mit Stirnholz- und Satinglas-Akzenten, Breite ca. 318 cm SOMMER-HIT netto Fr. 3980.– Zubehör mit Aufpreis

Sommer-Hi t Fr. 3980.–

Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

In dieser Serie werden Frauen vorgestellt, die sich für Baar engagiert haben oder sich durch ihre Auseinandersetzung mit Baar auszeichnen sowie Frauen, die weit über die Gemeinde hinaus bekannt sind. red

Doppel t profitieren! *

r uns auch unte Besuchen Sie port mann.ch lw w w.moebe

Baarerinnen im Fokus

GUTSCHEIN Bei einem Einkauf ab Fr. 4000.– erhalten Sie eine Übernachtung für 2 Personen im Hotel Rischli.

MEKNES Einzelsofa (2-plätzig) in Leder, 165 cm breit SOMMER-HIT netto Fr. 2850.– Kopfstütze mit Aufpreis

Sommer-Hi t Fr. 2850.–

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. Juli 2021 · Nr. 28

Vorschau

Bibliothek

Schwimmbad wird zur Kulturbühne Oropax im Sommer 2019 auftreten: «Von da her kenne ich die Show bereits, das ist wirklich eine glatte Sache, und ich war schnell Feuer und Flamme.»

Am 17. Juli sorgt ein deutsches Chaos-Theater für Aufruhr im Lättich. Das Duo Oropax geht baden und sorgt dabei garantiert für einige Lacher.

Endlich wird der Traum von Meerjungfrauen im Lättich wahr Wer das Chaos-Theater Oropax kennt, weiss, worauf man sich freuen darf: Auf einen Abend, an dem passend zur Lokalität kein Auge trocken bleibt. «Die beiden Brüder stechen als Meerjungmänner in See – weit entfernt von jeglicher Eleganz, aber mit einer hohen Gag-Dichte», verrät Seline Limacher. Auftauchen werden im Programm unter anderem der letzte Schwarzwald-Pinguin, bunte Höllen-Quallen und die Pirates of the Karabiner. Nicht zuletzt werden in die Tiefe gehende Fragen wie «Kann ein Fisch Land gewinnen?» oder «Hat eine englische Qualle Ten Takeln?» oberflächlich beantwortet.

Claudia Schneider

Für einmal gehört das Sprungbecken im Freibad Lättich nicht den Wasserratten, sondern den Fans rustikaler Sinnlosigkeit: Am Samstagabend, 17. Juli, laden nämlich die Brüder Volker und Thomas Martins, besser bekannt als Comedy-Duo Oropax, zum «Wasserfest» ein. Im Sprungbecken wird eine aufblasbare Freilichtbühne platziert, die Zuschauerinnen und Zuschauer werden rundherum Platz nehmen. Die prall aufgeblasene, schwimmende Freilichtbühne wird zum Knaller.

Eigentlich ist es ein glücklicher Zufall, der ins Konzept passt Marco Weber, seit rund zwei Monaten Betriebsleiter des Hallen- und Freibads Lättich, erzählt, dass Seline Limacher von der Keep Cool Produktion und Verlag AG ihn anfragte, «ob wir Lust hätten, eine Bühne für das Duo Oropax zu bieten». Limacher wohne in der Region und kenne deshalb auch das Lättich. Weber wiederum wohnt in Ebikon – und dort in der Badi am Rotsee ist

Angebissen: Oropax zeigt sein Wasserfest im Lättich.

Bild: pd

Im Lättich finden vermehrt Events für Jung und Alt statt «Es ist eine meiner Zielsetzungen, im Lättich neben dem tollen Badebetrieb noch etwas mehr zu bieten, ich habe viele Ideen», so Marco Weber. Gelegentlich ein Event, mal mehr für Junge oder auch für Ältere aufzugleisen, zähle zu seinen Aufgaben. Wobei man natür-

«Frau Helbing und der tote Fagottist» von Eberhard Michaely Auch wenn Frau Helbing sich mit Messern auskennt, muss sich niemand vor ihr fürchten – ausser vielleicht der Mörder des Fagottisten aus dem dritten Stock. Ein allergischer Schock durch drei Wespenstiche? Frau Helbing ist sich sicher, dass ihr Nachbar einem Verbrechen zum Opfer gefallen ist. Sie mag zwar von klassischer Musik ebenso wenig verstehen wie von moderner Technik, aber mit Mordfällen kennt sie sich aus. So ein Kriminalfall birgt im echten Leben aber einige Gefahren.

lich keine Tribünenkonstruktion wie am Eidgenössischen aufbauen könne. Damit die Badi Lättich für einen Abend zum WasserfestLokal wird, muss das Freibad am 17. Juli bereits um 18.45 Uhr geräumt werden. Die Gäste für das OropaxChaos-Theater werden ab

«Ich kenne die Show bereits, das ist wirklich eine glatte Sache – ich war schnell Feuer und Flamme.»

233 Seiten, Kampa Verlag, 2021. In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

Marco Weber, Betriebsleiter Hallen- und Freibad Lättich 19.15 Uhr eingelassen. Bis 20.30 Uhr ist das Restaurant Delfin geöffnet. Das Wasserfest findet von 20.30 bis 22 Uhr (ohne Pause) bei jedem Wetter statt. Sollte es ein Gewitter geben, werde die Show für die Dauer des Gewitters unterbrochen, heisst es in einer Medienmitteilung. «Man darf gespannt sein», sagt Marco Weber; seine Vorfreude wirkt ansteckend. Samstag, 17. Juli, 19.15 Uhr (Showbeginn um 20.30 Uhr), Hallen- und Freibad Lättich. Tickets für 50 Franken an der Kasse des Hallen- und Freibads Lättich oder auf Ticketcorner.

Mit einem Inserat im Zugerbieter erreichen Sie 12 267 Haushalte in Baar t CH

ern, Pos

Eine

Ihr Ko für:

agen lksw • Vo di • Au AT ge • SE ODA ahrzeu • ŠK Nutzf f VW • s au n un ! freue Wir Besuch n Ihre

1– asse Zug userstr AG AM Steinha Alte Cham 57 55 8 6330 1 74 04 Tel. amag.ch zug.

Loka

lau

chs

da Und

Ja h re

Postkarte, undatiert (nach 1902, vor 1925), Einwohnergemeindearchiv Baar, Foto- und Postkartensammlung

swe

st CH

, Po

. – Nr

ber

ezem

114

eiser.ch www.ck 88 22 041 741

rstr. nhause Alte Stei m Cha 6330

ang

hrg

Ja 48,

h, 18 twoc

zern

02 Lu

N ORGA

2019

TIONS AR BLIKA S PU INDE BA ICHE ME AMTL DER GE

ps: zur le Ma Zug Goog min von hn eilba Nur 30en Stands steilst elt! .ch stoos der W

.ch

olzbau abt-h

Mit

ITUNG ENZE N WOCH NWINDE IGE LE D AL HÄNG UNAB BAAR UN FÜR

der abe

en erwob v g n ebu it Umg m , ik r Fab ische Histor en lsier u p zu tern S r e nt d egin 1–15

e ss748 . 041 Tel ch Pre .amag. er zug

RG SO ION R KAT AA BLI DE B PU N HES EMEI TLIC ER G D AM

S p in ne

Ihr für:

r Pres

r 2020

brua 4. Fe

Dien

Wie ge

ht es

weite

s n de nta tio die Prä se nim mt ide r rag s inn ere Mi t s Sp na uft ret Stu die tal tun g de f. Ko nk au , die Um ges Fah rt da rum de s 54 rte ge 041 s-gae Are als es nu n hlä rti rsc ho Vo ek ten ge ht un d Arc hit eit en arb Ide en ich en be ek t zu sie gre we ite r htp roj em Ric Baar tea ms 6340 de r zu ein rn. ss 21c, ter.ch un d ens rfe ine zu mu an ge NG er-f trasse ve U idig ofs da zu IT uh chm Be lel hm en ZE EN , Ne w.s D Pa ral ich e Ra De r alt e sbauter.ch, ww HEN ert . enau OC NWIN erge r Inn idiger-fens rec htl we rde n. d rev idi zt LE Lust enb EW Türen chm Fran z @s ter GIG D AL pa sst sp lan wir die jet rBild er: , Fens 71, info ht d ng für , . HÄN R UN 71 ste ng svo ba uu es gil t AB wir nen i-Areal en hmidigefoer nAG041-767 Nu tzu uti ge n UN R BAA aut. inn Gle ich en Sc ch unt ekesnSp Tel n beb FÜ de r he nd werde en ub b Da ossen bauliGemeinde ge lte en . Au s ein e Mi schen Wietrse enatzt und Be ac ht rift es z Farbe so ll , Wo hn mkpl n. r gr be a sch ne ge vo d n m en un szo n ser er ümer Fir n. Par – ih rnn un g unie . Se itir Arb eit für Arb eit rde n. Die We man igent n erhalte die Ve ränd w as pa bleibe ne zo ne ite res we sp lan , ch und Grunde er Woche ach s, ng Imb im Bild St er gt En ts e Fa nt n si nd im muss ein un d We Be ba uu Zo ne np lan n links Josef ser. ke s haus s n vor nto br in lt di ed en er ne nh en . la de äts ue de be Ka e izit ne es ha -b iss ktr vis ion be im ein ge flü ge sc he ng vo m St en di de n zur gebn das Ele ler Te ilre n da nn ordie Er auftrages estellt . üfu ng ude und M en in ie rt ob ac ht ta us en am ma we rde r Vo rpr ist Ba uv ls rg reigebä ien zu fa sz un d be r Ja hr St er ne tio n ng vo Stud en fal e Spinne ch tig Zu g torisch old eb t. Wi estaltu lke m el n vo s di e Na vi ga ut e rei ch Jos t Arn de r Be vö ziHe oDas his Neug Sc ho te n un zu r er sjet t sta nd tw irk un g un g. Te le sk r nberg lindu » de s nig en en xti ste hn di en Te Lu it am ec so ga die Mi im Ra hm Die be rei m s der erweben Franz Fi rm Ze itr w ir m un d ne nrt au die ; «V nn de se s. run g en d er da de zes n ht Das Wo bestens ff, den ros ng un ac um r Er s St sst gri Bü ge n Pro ne we rde lus sfa ssu be ob au f de m da vo n Ra si nd trie pa der Be Zürcher PräPlä sch Be , ten au s n t n er r lfe zu pe Wel tr it Hi s ni e heiss kten de n bei ihr Öchslin lli te de r die Vo lk leg t. ite ojekte s): Urs Kistler. ind , im em . M d Sa te he w ie äb r itekte Siegerpr Arch st (von linkr und Rolf vo rge l Ca me nz sei t Jah t Arch ht ha sy st ffe n un so na bu ch Zürich ae ite ste Lilin ion des gebrauc densaus n Mi ch ind e Ba ar en be gle n. ir Lorenz Eug sc hi ih ne n gr ei fe am «lilin» wou, sentat r wieder verschie eben ne rag es me n er we sfr Ge in da ss na Laz w ir r. W ir hitenkteStntee ga verw der nu ng ro, Ge zu imme d zwar istibe ge ne so vo e Arc in Pla et da mi t, «Wir un für Bü nt. Da mit ani,giChr re ei Be chnideKit zu ren un g greichnaEle ben, nsicht: pla en ho lo chen . Erbe sagte rec hn zw ei Jah Ab sti mm sDas sie Bün Hi lic hzli, r M yt n ih ys tik ht s-auch Flä rkauf ge ie Fläch ng », s relle ter ng Die n ac run d kultu Identität nzli. Da Daniel In de St er ne d M hn in Ja hr und Ve Hotel sow d Bildu Pla nu alte rd. h wi e Die ei das ten . un lenWsic s be un l Bü ein se in die ne ue nn te bäud igen ebten r Arch itek renzen izeit de n bo likterteide künft kt Danie ische Ge rhunje derene. So sollen ltur, Fre r angestr – so sse abg alisi erun g: Lilin mittle m uns in im es üb er lag en kö fan g ite st Ge Ku t de ese erge Visu wird ustig Langga n di güwns Arch das histor s 19. Jah rden. DiSy er ndun ird gru nd 20 21/An ran t, di-e fürn mmen. Mi Nutzung de eisbe gen. von der «neu e we hn w 60 pr swroh wt ei se heiss r Mitte ko Da Woso ein de bäude de arer en vorndue ten ter 0 it . ind nt, Ge je – En La Al htb 30 en de sch Ne en nre me ze s eei ha gegemi en. sig sic ind nk r ang neu der , sagt s aus segmefsn und 60 r Ge i un soll d die n abgebroch ter rie sta ttf h die ko De r mit n de Preis unau M or chlen Bis kt in de fgrund de n» merinddr ge t beGe al wir derts ist es hin llen vo m Bi-n naHe len un sollen en werde lin. ho au nne te de se n sic n an . Pa ht erEin Kan llen werde Wohn .keDi n; sHedestsSttel erle Schwerp » – der s einen be -Ha ch geau Heute en Ha gar nic tern en hi räume verwob Urs Öchs völen rn ein ga ert n ehen Metall s nung Vorst Me sc ellun ertst spla- Sten tüm er die se m die BeOder ne r re Dide m hrn. n Ke gelag sse au mit 200 Spinschaft Architekt lung rin de eig en rke ga g. ische ert für dazu Leite M än di Vefo die deer un lg te teu inrsamm ene l Das , d ht in vo n ein em Lang soll. d ad ut histor llenw ha für m es soh: «N ngsve e wurde der Lil sp ric erhalt tlich. eiz sol sang, ngsla ndunhe real wirrei denr- Ste erhalten nt Meinr, erch an g Vo rge he tieru Be de iehe kenn grösste r Schw eit m ic n dlu lierte nten inni-A tof me nh e Blech - Orien ene Wo Massigk ls ande Be tle er e ziaeleW uf räside Basel fü r sorge en rung gepla dem Sie ng, formu eis en ng Läng bäude inter Das Spsätzlich au ch en so nd so la ke ss eder Juryp kt aus end ab fa ch spe nw f ge en verga und die mehrma Aung ht «h uerblüm nu zu el tzu g, nd be au rei ite ist e nic Au vi nu Ab n un e la ch ne gru n itz rm wi d r, Ar me zes hn leb di e d desp ein rde am kunft ein Ma rei ne Höhe Gebäud Be en unrge Die n we Parkplat n- Wo hr soll Fo r ration nicht n in Zu weiter Mo alinte rc hg undene en rze baute n. n. : «Es r Lorze n.» n» Duun neue sten. me ch en Wer ke te herte die are tlang misch de halle sein fri sei Wohn des jetzigese am Lo verroche klä lu ngGe lip tis e de d-r an hodie da gesp tig sind – etwa en vor l d tot r- ts or Durch über e en chen Area f der Wi Die Autos . Ge18 Uh f nkel un n, el m pl ex iräum l istn Wich iräume ntrum r- An audu tausch g.» de i-A au nd lt. ko rea und Fre blick n Fre , im Zeeile, vis-à-d und ch er fach tio ne gut ve h erstel Untergru ristoph rch icere halle auten nen nggasse hinwe Spinn erinen tr isrden so St er n, po si Ch e un brikz Neub en den Du Gewerbe n abdamm nden im tüm ri e Anenm nz we Das der La gen Fa ten Kirch baute ht ei n mäss Be ko der BulgaEss t EigKo rec hend schaff jetzigen sse werde auten schwi sind ge lan enc en ts ei se er er hrer t lau welBe i der r reformier uen Wohnheutiub W lä ng nt ls ie Wood Die Langga äftsfü monium, ren zei etet. Entsp ng n Ne pla e ne s pu de sch nte n ir 90 rch de r nu rli ch tri Ge vis de Jah - mi Homme d du m marka ld im be i ng t zu Be i m hen lände an de Syz, iftung Pa r fünf un o «verss na tü er de sen un zwisc f dem Ge . Der Wa Be101.– äl tiest EdP Vap an fä nz en .HuergowBo Wohn ch zpreis eal vo geris t, die mit ter eben Keine au einer Konkurren w el ht un g - lag e das Ar tte, 420 latzes ta dets üb tledenNigh 60 ml - tenn Parkp rd mit fgeweite ersetz e dahin sollen. ch Botnn en ha tr ac un d zu ei n pa wi struk n ud de r ge au en orb h r i rn rde so nd me e ts tsc de de Gebä erw Hombe rbu nre n en ht son bäud n» we Altgu ng mit ar ve Freiwobe en Klötze, re Ge uen Rabanne en ts tees 90un d na u w ieEdTStVaperoneho fanzu co sichtb nternen ne pfl Pa ine sig e s ge rze mlhl r kle Di rie ali Lo 100fü ge nd hlzprei–s 73.90 g de Ge te höhe tet. ten «Die are Olympéa er ke urren un turier n errich nicht r hisKonkfü es ne W n. Ge ht me es sei Fem len ac de ei Di werde e sol o Be tr m el s. rc h m . re l fhöhe An der ud EdP Vap M ar Trau Gebä Dior erei. hi m h du nn en Lu c als die 30 ml ic kö sein hen Spinn J’adore fe n zu torisc Femme te ile o EdT Vap 50 ml

e Ein

rum zent

ge der Zu

60 P.P.A

Zug trasse AMAG inhausers Alte Ste m Cha 57 55 6330

tenz

gabe

trum

n wage • Volks • Audi • SEAT A uge • ŠKOD tzfahrze Nu • VW s auf uen un Wir fre such! Be Ihren

pe Kom

laus

nzzen

mpete

Zug

Loka

114

rgang

5, Jah

Nr. AG –

stag,

2 Luz

600 P.P.A

nn b

für ! rün ereich tG Jetz Innenb den 4 49 46n.ch

rz e d er Lo re i an

45.

44.

Grüsse aus Baar

Die undatierte Aufnahme von Allenwinden stammt von Laura Bürgi-Heuser (1875– 1964), die nach der Trennung von ihrem Mann 1902 in Unterägeri ein Fotostudio betrieb. Der Kern der Siedlung Allenwinden bestand damals aus der Kirche St. Wendelin, dem Gasthaus Adler, dem ehemaligen Pfarrhelferhaus (Dorfstrasse 12) und dem 1897 eingeweihten ersten Schulhaus (im Bildvordergrund links). Der Flurname «Allenwinden» bezieht sich ursprünglich nur auf diese Liegenschaften unmittelbar beim markanten Geländeübergang ins Lorzental. Während des 20. Jahrhunderts drängt Allenwinden den viel älteren Namen «Grüt» im Sprachgebrauch immer mehr zurück. pd In dieser Serie präsentieren wir sporadisch alte Postkarten aus der Sammlung des Einwohnergemeindearchivs Baar.

Bil d:

SE 3 DSTRAS OTTHAR G , G U Z h ottos.c

ne in

r Ster

Der

er Kü Baar ge

Anzei

arre

Lu tler

ine

se lässt

n fü inatio

sein

k Wer

s urrenzprei

Konk

Blanc Mont Legend e Homm o EdT Vap 100 ml

ôme Lancnôse

ssen

einflie

Hyp Femme o EdP Vap 50 ml

ôme se Lanc Midnight Ro

Fasz

64. 114.-

fon 041

725 44

Ma rre

Boss Hugo d Tonic

90 is

e onlin Auch ltlich ich. erhältli

ch os..ch ott ottos

Bottle e Homm o EdT Vap 100 ml

34. 95.

e onlin Auch ltlich ich. erhältli

ch os..ch ott ottos

Ins ter.ch.

Telefon

041 725

inse

44. 101.90

Konkur

dia.ch

2. 22. 1

rasse

arerst

, Ba

ieter»

ugerb

: «Z

ktion

Reda

27,

6300

Zug,

on Telef

041

725

renzpre

odien

s.ch ot otto

ch,

ieter.

gerb

n@zu

aktio

gerb

w.zu

ch ieter.

te:

era

on Telef

041

725

er.

rbiet

era , ins

44 56

zuge

Ab ch.

0 55

8 20

: 05

rtrieb

st/Ve

s.ch ot otto

ine h onlich. Auc ältlich erh

. Ins

, red

ine h onlich. Auc ältlich erh

te@

is 103

44 11

s.ch ot otto

chme

s.ch ot otto

59. 120.-

Konkur

renzpre

ine h onlich. Auc ältlich erh

Red

Konkur

renzpre

, Tele

0 Zug

630 Trésor se 27, rerstras Femme o , Baa EdT Vapgerbieter» : «Zu ml aktion 50

3 90 ASSE DSTR ZUG 54. THAR N T I O F G U KA ZUG, UHotRtos.ch SVER NTAG / 10-17 SON

ch. Abo

ger rate@zu

44 56,

rbie

w.zuge

/Ve dienst

bieter.

erate:

ch, ww

rtrieb:

pre kurrenz

chKon os..ch ott ottos

bieter.

@zuger

aktion

11, red

Luc

86,

kkcz

eitsc

n@ hrifte

058 200

KANTON

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. Juli 2021 · Nr. 28

Pädagogische Hochschule Zug

Ratgeber Versicherungen

Gut gerüstet für den Lehrberuf 69 Studierende haben ihre Ausbildung an der PH Zug erfolgreich abgeschlossen. Nun wurde ihnen das Lehrdiplom überreicht. Patrick Caplazi

Der Regierungsrat Stephan Schleiss und Rektorin Esther Kamm überreichten 69 Lehrerinnen und Lehrern nach deren Ausbildung an der Pädagogischen Hochschule Zug ihre Diplome. Die Studierenden des Abschlussjahrgangs erhielten gleichzeitig die Bestätigung für ihren Bachelor-Abschluss.

Massgeschneiderte Unterhaltung Der Spokenword-Künstler und Kabarettist Simon Chen bereitete die Diplomandinnen und Diplomanden humoristisch und pointiert auf ihren Beruf vor. Er schlüpfte auf amüsante Art und Weise unter anderem in die Rolle einer Lehrperson an einem Elternabend, wie auch in die eines Schülers, der sich über verschiedene Schulmodelle auslässt. Moderiert wurde die Diplomfeier von Clemens Diesbergen, Prorektor und Leiter Ausbildung der PH Zug. Er verdankte zusammen mit der Rektorin gegen Schluss des Anlasses die austretenden Mitglieder des Vorstands der Studierendenorganisation, die unter anderem bei der Planung der Diplomfeier tatkräftig mitgeholfen haben. Für die musikalische Umrahmung sorgten Studierende der PH Zug.

Regierungsrat Stephan Schleiss überreichte die Lehrdiplome. Die Feier fand unter Einhaltung der Covid-19-Schutzvorgaben im Theater Casino Zug statt. Das Diplom wurde ausnahmsweise ohne Handschlag überreicht. Trotz dieser Einschränkungen war die Freude gross, sich nach vielen Monaten im Fernunterricht nochmals

SCHAUFENSTER

treffen zu können, bevor alle ihren eigenen Weg ins Berufsleben antreten.

Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen 2021 Seraina Ammann, Cham; Julia Annen, Cham; Eliane Arnet, Buttisholz; Elena Annina Arnet,

Bild: pd

Rotkreuz; Mirjam Azimi, Oberägeri; Andreas Babe, Lenzburg; Rebekka Bachmann, Zug; Luca Bader, Merenschwand; Anja Bär, Baar; Lea Berger, Reichenburg; Carina Betschart, Unterägeri; Livia Eva Boeck, Thalwil; Sarah Bopp, Thalwil; Marianna Caccese, Rotkreuz; Simona Ca-

niglia, Glarus; Naomi Caplazi, Sattel; Alischa Carlen, Steinhausen; Aldo Christen, Baar; Sabrina De Col, Seedorf UR; Perrine Doench, Horw; Kristina Doninovski, Walchwil; Anigna Dossenbach, Zug; Stephanie Eberhard, Sins; Sibylle Forster, Hedingen; Miriam Frick, Affoltern am Albis; Christina Grimm, Zug; Alina Grob, Boswil; Nina Maria Hächler, Oberägeri; Noemi Helfenstein, Niederurnen; Sina Hösli, Luchsingen; Sabine Anna Ihde, Wilen b. Wollerau; Rebekka Isenschmid, Dottikon; Séverine Jucker, Zug; Nina Käser, Rifferswil; Andrea Keusch, Muri AG; Samantha Kröpfli, Zug;Yves Lüscher, Rothenburg; Elina Viviane Magaldi, Cham; Noemi Markowis, Oberwil b. Zug; Angela Meier, Oberägeri; Markus Michel, Menzingen; Jana Missfelder, Birmensdorf ZH; Daniele Mollo, Zug; Lynn Mösch, Hagendorn; Frédéric Moser, Zürich; Nadja Müller, Tuggen; Dominic Nater, Zürich; Jasmin Nath, Sins; Regula Neck, Oberrieden; Michelle Odermatt, Baar; Jara Portmann, Meierskappel; Nathalie Rahm, Unterägeri; Zane Rasina-Rasa, Pfaffhausen; Sarah Reinstadler, Sins; Valeria Ricchello, Menzingen; Patrick Schmid, Baar; Rahel Raja Sutter Prasad, Hünenberg; Patricia Stuber, Hünenberg; Dominique Süess, Steinhausen; Elena Treichler, Zug; Carmela Trochsler, Allenwinden; Tiffany Varey, Mettmenstetten; Valentina Varisco, Cham; Melissa Villiger, Steinhausen; Nina Julie Vogel, Unterägeri; Désirée Weiss, Meierskappel; Sarah Wieser, Steinhausen; Sinja Wüest, Cham; Elias Ziegler, Baar.

Baumeisterverband Zug

20 neue Fachkräfte für den Bau Am Mittwochabend fand im Parkhotel in Zug die QV-Feier des Baumeisterverbandes Zug statt.

Das Technik-Mobil an der Schule Wiesental in Baar im Einsatz.

Bild: pd

bildxzug – Lehre im Verbund

Workshop im Mobil

m Technik-Mobil wurde lange getüftelt, geschraubt und montiert. Ende Juni war es so weit, und der erste externe Workshop konnte in der Schule Wiesental in Baar stattfinden. 17 Schülerinnen und Schüler nahmen während zweier Tage am CalliopeWorkshop teil und lernten, den Einplatinen-Rechner, der mit einem 5x5-Pixel-Display, einer RGB-LED und zahlreichen Möglichkeiten zum Anschliessen von Sensoren und Aktoren ausgestattet ist, zu programmieren. Sie entwickelten Alarmanlagen, steuerten LED-Lichter, program-

mierten kreative Melodien und schickten ihre Namen über Funk auf andere Calliopes. Das Technik-Mobil, das im Rahmen des Impulsprogramms «Faszination Technik» vom Lehrbetriebsverbund bildxzug realisiert wurde, hat zum Ziel, Jugendliche für die Mint-Berufe zu sensibilisieren. Es ist flexibel einsetzbar und kann via Website (www.faszinationtechnik.ch) oder persönlicher Kontaktaufnahme zu attraktiven Konditionen gebucht werden. Für Schulen sind die Angebote grundsätzlich kostenlos. pd

www.zugerpresse.ch

Wenn der Baumeisterverband Zug (BVZ) seine Lehrabsolventen feiern darf, dann stimmt auch der Rahmen. Die perfekte Kulisse bot diesmal das Parkhotel Zug.Ausgezeichnet wurden am Mittwochabend insgesamt 17 Maurer, Grundbauer und Strassenbauer, alle mit EFZ, sowie 3 Baupraktiker, Grundbaupraktiker und Strassenbaupraktiker, alle mit EBA. Unter ihnen war auch Loris Elsener aus Menzingen, der seine Lehre als Strassenbauer EFZ bei der Vonplon Strassenbau AG in Baar als Kantonsbester mit der Gesamtnote 5,3 absolvierte. Bei den EBA-Lernenden verdiente sich Mahdi Hosseini aus Zug (Lehrbetrieb: Landis Bau AG, Zug) mit 5,2 die Bestnote. Die beiden erhielten einen Gutschein über 250 Franken von Pro Zug.

«Erlöste und strahlende Gesichter» Für BVZ-Präsident Franz Aebli gibt es nichts Schöneres, als «in die erlösten und strahlenden Gesichter von jungen Berufsleuten blicken zu dürfen». Er rief die Lehrabsolventen auf, das aktuelle Glücksgefühl ausgiebig zu geniessen,

Der Beste: Strassenbauer Loris Elsener aus Menzingen. um danach gestärkt den nächsten Schritt ihrer beruflichen Laufbahn in Angriff zu nehmen. Aebli: «Nach der Ausbildung ist vor der Weiterbildung.» Die Baubranche biete hierfür schier grenzenlose Möglichkeiten. Abgerundet wurde die Feier mit einem feinen Dinner und dem Auftritt von Kabarettist Michael Elsener, der mit seinen Imitationskünsten unzählige Schweizer Promis aufs Korn nahm. Essen und Unterhaltung – einfach köstlich.

Die erfolgreichen neuen Fachkräfte Maurer EFZ: Rolf Betschart, Baar; Noa Djotlo, Baar; Gian Egger, Baar; Michael Andres

Bild: apimedia

Gschwend, Baar; Fabian Halder, Steinhausen; Willy Hürlimann, Walchwil; Erich Iten, Walchwil; Vasilije Micic, Zug; Damian Rajgl, Baar; Alessandro Valadares da Santa, Allenwinden; Simao Vieira de Sa Rodrigues, Baar; Alain Ansermet, Baar. Strassenbauer EFZ: Joshua Barilli, Rotkreuz; Joschka Berger, Rotkreuz; Loris Elsener, Baar; Dennis Fedele, Rotkreuz Baupraktiker EBA: Mahdi Hosseini, Zug. Grundbauer EFZ: Robin Nussberger, Baar. Strassenbaupraktiker EBA: Joao Gabriel Portelinha Fidalgo, Zug. Grundbaupraktiker EBA: Abdulmalek Tabu, Baar. Alex Piazza

Mark Grüring, diplomierter Versicherungsfachmann

Hagel und Unwetter

och immer sind nicht alle Schäden nach den unglaublichen HagelUnwetter von Ende Juni behoben. Versicherungstechnisch sprechen wir hier von Elementarschäden. Doch, was genau gehört zu diesen Schäden? Naturkatastrophen wie Hochwasser, Überschwemmung, Erdrutsche, Hagel, Sturmwind, Lawinen, Fels- und Steinschläge sowie Schneedruck. In der Sachversicherung und auch bei den kantonalen Gebäude-Feuerversicherungen ist diese Elementarschadendeckung (ES) obligatorisch gekoppelt. Die ES in der Schweiz ist weltweit einzigartig und garantiert einen umfassenden Schutz. Die Versicherungsunternehmen betreiben die ES-Versicherung nach einheitlichen und rechtsverbindlichen Vorgaben. Das Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) und die Aufsichtsverordnung (AVO) legen den verbindlichen Rahmen für diese Versicherung fest. Auch die Autoversicherer gewähren Deckung für Elementarschäden, nämlich aus der Voll-oder Teilkaskoversicherung. Der Vollständigkeit halber sei hier noch erwähnt, dass sich auch die Landwirtschaft bei der Schweizerischen Hagelversicherung sehr umfassend gegen Elementarschäden, ja sogar gegen Trockenheit und Frost, versichern kann. Doch aufgepasst, auch das Versicherungsobligatorium deckt nicht alle Schäden ab. Gerade bei der Gebäudefeuer-Versicherung, egal ob diese bei einer kantonalen Anstalt oder bei einem Privatversicherer besteht, gibt es Lücken. Gärten, Kulturen, Mauern, die nicht zum Gebäude gehören, sind über das Obligatorium nicht abgedeckt und müssten über die Privatversicherer zusätzlich versichert werden. Bassins gehören auch dazu. Doch auch das Vorhandensein einer obligatorischen Elementarschadenversicherung ist kein Freipass. Ich denke da insbesondere an Schäden an Sonnenstoren oder an Lamellenstoren. Besteht Gewittergefahr, müssen Sonnenstoren oder Lamellenstoren rechtzeitig hinaufgezogen werden. Wird das unterlassen, kann es Probleme mit der Versicherungsdeckung geben. Gemäss Gesetz ist jedermann verpflichtet, alles Zumutbare zu unternehmen, um mögliche Schäden zu verhindern. Ich wünsche weiterhin einen schönen und hoffentlich unwetterfreien Sommer. Der Autor ist Leiter der Niederlassung Zug und VR-Präsident Graf & Partner Versicherungsbroker AG. Dieser Ratgeber-Beitrag ist im Rahmen einer bezahlten Partnerschaft entstanden.

KEIN SONG DOPPELT

SEEHOF 1+2 ZUG

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

DO 15.07.21 FR 16.07.21 SA 17.07.21 SO 18.07.21 MO 19.07.21 DI 20.07.21 MI 21.07.219 1 . Woche FAST & FURIOUS 9 empfohlen ab 1 2J 1 43 Min. 1 7:00 D 1 7:00 D 1 7:00 Edf 1 7:00 Edf 1 7:00 D 1 7:00 D 1 7:00 D 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche BLACK WIDOW

1 2J 1 34 Min.

1 7:1 5 D 20:30 Edf

1 7:1 5 D B 20:30 D

20:30 D B

1 7:1 5 Edf 20:30 D B

1 7:1 5 D 20:30 Edf

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

6 Woche NOMADLAND

1 4J 1 08 Min.

1 7:30 Edf A

11 :45 Edf A

1 . Woche SPACE JAM: A NEW LEGACY

6J 11 6 Min.

1 4:30 D C

11 :30 Edf C 1 4:30 D C

1 4:30 D C

2. Woche DIE CROODS - ALLES AUF ANFANG 6J 95 Min. 1 4:30 D C 1 4:30 D C 1 4:30 D C 1 4:30 D C ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche CATWEAZLE

NEU AUCH NACHTS VON 20 BIS 5 UHR

6J 93 Min.

1 4:30 D C

3. Woche PETER HASE 2 6J 93 Min. 1 4:30 D C .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

LUX BAAR GOTTHARD ZUG

3. Woche 100% WOLF

6J 96 Min.

2. Woche BLACK WIDOW

1 4:30 D C

1 2J 1 34 Min.

20:1 5 Edf

2. Woche MINARI 1 4J 11 6 Min. 1 9:30 OVdf A 1 7:45 OVdf A 1 4:30 OVdf A 1 9:30 OVdf A 1 9:30 OVdf A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4. Woche THE FATHER

1 4J 97 Min.

7. Woche WANDA, MEIN WUNDER

1 4J 11 0 Min.

1 . Woche FAST & FURIOUS 9

1 2J 1 43 Min.

1 7:1 5 Edf A 1 7:1 5 Edf A

1 9:30 Edf A

1 4:30 OVde A

20:1 5 D

1 7:00 D 20:1 5 D

1 4:30 D C

20:1 5 D

2. Woche DIE CROODS - ALLES AUF ANFANG

6J 95 Min.

Die Auslastung ist beschränkt auf 2/3 der Saalkapazität. Bei der Platzierung gibt es weiterhin einen Mindestabstand von einem Sitzplatz.

Im gesamten Kinogebäude (Foyer & Kinosaal) gilt weiterhin eine Maskentragpflicht (ab 12 Jahren). Für die Konsumation von Snacks und Getränken darf diese abgelegt werden (nur sitzend gestattet).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen . Im Falle von Empfehlung "1 6J" vor 1 4. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 1 0.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D -Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Die beste Musik.

Das Stellenportal der Zentralschweiz QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Kanton Luzern

Kriens

Kaufmännischer Mitarbeiter Realisierung Strassen (m/w)

B+A Treuhand AG

Cham

Erfahrener Treuhänder 80–100% (m/w) Jobcode 128775

Jobcode 128377

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo Online Video-Studio o aufrufen 3 Video-S Sequenzen mit deinem rtphone t aufnehmen Smart Fixfert rtig t produziert rte tes Video deiner Bewerbung hinzufügen

�� Ma�� e�! rs� Un��

ODE Q R- C UND E N N SC A N LE G E N LOS

Fuhrer & Hotz Excellence in Retailing

Mac Baby Kriens Baar/ZG

Sachbearbeiter Administration ca. 50% (m/w)

Sachbearbeiterin Onlineshop 40–60%

Jobcode 128589

Seiler Linhart r Architekten

Jobcode 128342

Luzern

Zumbach Bäckerei-Conﬁserie AG Zug

Assistent Kommunikation und Administration 40–60% (m/w)

Verkaufstalent/Detailhandelsfachfrau 80–100%

Jobcode 128403

SIPA Vert r eilanlagen AG

Elektro-/Automatikmonteur (m/w)

Jobcode 128722

Cham

Cellere Bau AG

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Rotkreuz

Baumaschinenmechanikerin (m/w)

Jobcode 128593

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL

Kriens

Jobcode 128814

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. Juli 2021 · Nr. 28

DAS LÄUFT IN DER REGION

EVENTS

Unterägeri

Aegerihalle sehr gut bewertet

Veranstaltungskalender

SWING NIGHT MUSIK

Die Aegerihalle in Unterägeri wurde im Rahmen des Swiss Location Awards 2021 mit dem Gütesiegel «Ausgezeichnet» als eine der besten Eventhallen der Schweiz prämiert. Rund 30 000 Veranstalter und Besucher sowie eine unabhängige Fachjury haben am diesjährigen Swiss Location Award mitgeholfen, die nominierten Locations zu bewerten. pd

Am Mittwoch, 14. Juli, findet im Jugendkulturzentrum Industrie 45 in Zug ab 20 Uhr die Swing Night statt.

BOSSA NOVA NIGHT KULTUR

Am Donnerstag, 15. Juli, findet im Seebad Seeliken in Zug von 19 bis 22 Uhr die Bossa Nova Night statt.

VIERTEL VOR FRITIG PARTY

Am Donnerstag, 15. Juli, lädt die Galvanik um 19 Uhr zur Party ein.

AEGERER CHRIESITAG BRAUCHTUM

Am Samstag, 17. Juli, heisst es in Oberägeri auf dem ZVB-Areal: Aegerer Chriesitag – von 9 bis 16 Uhr.

SOMMER-MATINÉE KIRCHENMUSIK ZUG

Am Sonntag, 18. Juli, lädt die Reformierte Kirche Zug zur Sommer-Matinee ein. Sie dauert von 11 bis 12 Uhr.

Die Aegerihalle wurde prämiert.

NOTFALL

Shedhalle Zug

«Lichtblick 21» wird verlängert

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen. RETTUNGSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

In der Maienmatt in Oberägeri fand der erste Anlass der Konzertreihe Sommerklänge statt. Es spielte das Ensemble Chamäleon.

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen. Ein Angebot der Pro Juventute.

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Einzigartige Zuger Klänge

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39

Der Start der Reihe Sommerklänge ist geglückt. Weitere Anlässe folgen in den nächsten Wochen.

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen, Konflikten, Krisen oder Gewalt.

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

Beethoven und Mozart (das Es-Dur-Divertimento – ein Riesenwerk von fast fünfzig Minuten Spieldauer). Zum anderen laden der phänomenale englische Bassist Matthew

Patrick Caplazi

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

Ort des Eröffnungskonzerts am 4. Juli war die Maienmatt in Oberägeri: Das Ensemble Chamäleon spielte Mozart und Klavierquartette von Joaquín Turina und Johannes Brahms. Im Spinni-Wasserreservoir auf der Oberallmig in Baar spielten am 11. Juli die drei Schlagzeuger des Trio Colores.

«Auf dem verwunschen wirkenden Gelände am Ufer des Zugersees hoffen wir am 25. Juli auf gutes Wetter.»

Weitere Konzerte in Unterägeri und Zug Zweimal sind die Sommerklänge in der Ägerihalle in Unterägeri zu Gast: Zum einen spielen Esther Hoppe, Veronika Hagen und Clemens Hagen am 18. Juli Streichtrios von

Madeleine Nussbaumer, Initiantin des Festivals Sommerklänge Rose und Helen Collyer am Klavier am 1. August zu einem Liederabend mit Werken von

Toyota C-HR 4x4 OR Hybrid.

Bild: Daniel Frischherz

i Herrmann in Baar.

Blick in ein Gewächshaus der Gärtnere

Bild: PD

Geschäftsführer Adrian Werder

Gärt nere i Herr man n

und sein

Team verstehen ihr Handwerk.

Werd er Küch en

Küche s für Hobbygärtner Die passende Alle n nde erfu neu ver sso Cro uto Seile r AG

er neue Toyota Coupé High-Rider, auch Toyota C-HR genannt, hebt sich Toeutlich von der übrigen Sein yota Modellpalette ab. markantes Design bringt eue Dynamik und EigenSegtändigkeit ins C-SUVe ment. Weit herumgezogen Ecken und prägnant hervortehende Radhäuser verleidiahen der Karosserie eine . mantförmige Grundstruktur rDie Front- und die Heckpa ise tie sind durch die wahlwe von chnik LED-Te che erhältli ausdrucksstarken einer Lichtsignatur gezeichnet.

Es werden sehr gute Emissionswerte erreicht in Die Dachlinie geht direkt Die den Heckspoiler über. die hinteren Türgriffe sind in

durch nie, die zum Beispiel lles fürs grosse Gärtnere speziellen Duft oder hübsch glück gibt es ab Montag Blattmuster auffällt. bis Samstag, 24. bis 29.Ap– ril, während des Saisonstarts Aufenthalt der schon Allein . und natürlich auch danach im Gewächshaus inspiriert Garten- und Blumenfreunde Wer sich einmal in diese wissen aus Erfahrung, welche kleinen Trouvaillen verguckt en Pflanzen an welchen Plätzch mehr misGera- hat, wird sie nicht Gärtums Haus gedeihen. Wer sen wollen. Das kreative nien liebt, sollte sich die neuen, ner- und Floristenteam der geinterspezifischen Sorten gibt gernn Herrma n Gärtnerei deen nauer ansehen. Sie wachse Pflanzi und t ne Ratschläge kräftig aufrecht, sind äussers Balkonkistchen, selbstreinigend für allerlei ntablühfreudig, sie blumige Balkone, repräse h und zudem so robust, dass natürlic und tive Terrassen auch Schlechtwetterperioden auch traumhafte Gärten. Die diese überstehen. Und dann ratung Fachbe Wenn persönliche leuchtenden Farben! wird grossgeschrieben. pd man im Gewächshaus inmitist ten dieser Geranien steht, 3 in Baar, Gärt- Gärtnerei Herrmann, Deinikon hte abgebrü für sogar Montag das 041 761 08 08, Öffnungszeiten: nerherzen ein Traum. Neben bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis es diesen Züchtungen gibt 18.30 Uhr, Samstag: 8 bis 16 Uhr tige kleinblü e auch filigran Rotkreuz, durchgehend. elargoAuto Seiler AG, Rigiweg 27 in Rose-P die Sorten wie

h C-Säule integriert. Dadurc als erscheint der Fünftürer dreitüriges Coupé. mit es gibt C-HR Toyota Der einem 1,2-Liter-Turbo-Beneinem sowie zin-Motor Bei 1,8-Liter-Hybrid-Antrieb. LanLetzterem, der mit der Einzug IV cierung des Prius io-Emiss hielt, liegen die CO2 nen bei sehr tiefen 86 Gramm z pro Kilometer. Diese Effizien des wird nicht zuletzt dank Verbrenüberarbeiteten Der nungsmotors erreicht. bisher unerreichte thermivon Wirkungsgrad sche er40 Prozent erzielt rekordv das dächtige Werte. Jetzt steht neuste Modell bei Auto Seiler pd für Probefahrten bereit.

m Anfang jeder neuen Küche stehen die Bedürfnisse der Nutzer. LeDiese können je nach benssituation unterschiedlich in ausfallen. Sie sollen sich und der Küche wohlfühlen . entspannt arbeiten können Kü«Deshalb bauen wir die hache, die Sie schon lange ftsben wollten», sagt Geschä Die führer Adrian Werder. Herausforderung im Küchen und bau liegt bei Umbauten Renovationen.

Unterschiedliche Grundrisse n erfordern angepasste Lösunge rAuch ist bei engen Platzve n hältnissen speditives Arbeite gefragt. Werder Küchen kennt Umdie Besonderheiten eines eine baus. «Wir verfügen über n, exzellente Bauorganisatio mit der wir nicht nur sorgfäl-

esse .ch onlin e unte r www .zug erpr Buch en Sie Ihr Scha ufen ster

www.autoseilerag.ch

Schubert, Finzi, Poster, Ibert und Mahler (Titel: Auf Seitenpfaden). Eine typische Sommerklänge-Destination rundet das Programm ab: «Auf dem fast etwas verwunschen wirkenden Gelände am Ufer des Zugersees bei der alten Lorzenmündung hoffen wir am 25. Juli auf gutes Wetter, wenn Georg Breinschmid, Kontrabass, Benjamin Schmid, Violine, und der Trompeter Thomas Gansch in ihrer unvergleichlichen Verschmelzung von Klassik und Jazz zum Open-Air-Fest einladen», sagt Madeleine Nussbaumer, die Initiantin des Festivals Sommerklänge.

Musik an kulturhistorisch interessanten Orten 2001 rief die Musikerin Madeleine Nussbaumer gemeinsam mit ihrem Mann

Peter Hoppe das Kammermusikfestival Sommerklänge ins Leben. Das Festival bietet jedes Jahr während der Sommerpause hochkarätige Kammermusik an kulturhistorisch interessanten Orten. Mittlerweile wurden Konzerte an über 90 verschiedenen Schauplätzen aufgeführt – darunter sind ehrwürdige Orte wie der Festsaal des Zurlaubenhofs, aber auch der Park der Villa Solitude in Cham oder Industrieorte wie der Zephyr Hangar der VZug. An diesen unkonventionellen Orten kann sich die Musik ganz anders entfalten, als dies wohl in gewöhnlichen Konzertsälen möglich wäre. Madeleine Nussbaumer erhält für ihren unermüdlichen Einsatz den diesjährigen Zuger Anerkennungspreis.

Die Kunstausstellung «Lichtblick 21» von Gino Pelli und Claudia Fagagnini hat viel Interesse geweckt. Deshalb wird sie verlängert bis am Samstag, 17. Juli. Täglich geöffnet von 17 bis 21 Uhr. Shedhalle, Hofstrasse 15, Zug. Besichtigung auch nach Anmeldung möglich (041 710 34 49). pd

Open-Air-Kino

Etwas Passendes für jeden Filmtyp

Seit dem 5. Juli können Filmbegeisterte an der Zuger Seepromenade wieder ihre Lieblingsstreifen auf der Leinwand sehen. Noch bis zum 12.August läuft täglich – ausser am 1. August – ein Film. Diese Kinohits stehen als Nächstes an: Dienstag, 13. Juli: «Minari»; Mittwoch, 14. Juli: «Es ist zu deinem Besten»; Donnerstag, 15. Juli: «El robo del siglo – Der Jahrhundertraub»; Freitag, 16. Juli: «Antoinette dans les Cévennes – Mein Liebhaber, der Esel und ich»; Samstag, 17. Juli: «Eden für jeden – jedem siis Gärtli»; Sonntag, 18. Juli: «Lunana – A Yak in the Classroom»; Montag, 19. Juli: «Greenbook». Die Filme beginnen jeweils um 21.30 Uhr. Tickets sind unter www.open-air-kino.ch erhältlich. pc

Schaufenster

SCHAUFENSTER

Charly Zurfluh präsentiert den

Bild: pd

Kammermusikfestival

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon.

Bild: fh

sontig Ihre Küche einbauen, im dern auch das Drumherum e KüGriff haben. Der modern erk, chenbau ist ein Puzzlew zum bei dem Einzelelemente . Wir Ganzen gefügt werden das beherrschen nicht nur sonSchreiner-Handwerk, zu dern verstehen es, Granit monversetzen oder Glas zu motieren. Wie das in einer gedernen Küche zum Alltag alle hört. Bei uns kommen Das Abläufe aus einer Hand. und erhöht die Genauigkeit Arbeies nahtlos ein erlaubt wir ten. Kein Wunder, gehören zu den Schnellsten.» tet Werder Küchen erarbei ell individu für seine Kunden Proein massgeschneidertes jekt. pd sse 116, Werder Küchen AG, Sinserstra Cham. www.werder-kuechen.ch

Möchten Sie ein neues Produkt lancieren, die Neueröffnung Ihrer Firma bekanntmachen oder auf einen speziellen Firmenevent hinweisen? Oder haben Sie sonst eine Mitteilung an Ihre Kunden? Die Rubrik Schaufenster hat ihren regelmässigen Platz jeweils am Dienstag in der «Zuger Presse» sowie im «Zugerbieter» und wird in sämtliche Haushalte im Kanton Zug in einer garantierten Auﬂage von mehr als 55 000 Exemplaren verteilt. Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch

12 Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 13. Juli 2021 · Nr. 28

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Exk Vorp lusive remie für re 10 Fra nken

Hier können Sie gewinnen Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar bei Café Bäckerei Dorfplatz in Baar-Inwil. Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch

Jeden Mittwochmittag eine Vorpremiere!

Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr.

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. präsentieren

shop.luzernerzeitung.ch Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite