Zugerbieter_20221129

Waldnutzung

Rangers helfen beim Schutz des Waldes

«Förderung eines konflikt freien Miteinanders von Erholungsuchenden und Natur» mit diesem sperrigen Titel themati siert ein Postulat Proble me der Waldnutzung

Franz Lustenberger

Es ist ein regnerischer No vembertag, der Wald von der Spinnerei bis zu den Höllgrot ten ist kaum begangen Und doch sind Spuren des Som mers sichtbar Feuerstellen an problematischen Orten Pfade abseits der signalisierten Wege, Papiernastücher, die auf «wil de» Toiletten verweisen

Die Wälder sind heute ein begehrter Erholungsort «Der Druck auf den Wald hat klar zugenommen» sagen Walter W Andermatt Präsident der Korporation Baar Dorf und Werner Stocker, Leiter Forst, übereinstimmend Beide sind mit einer massvollen Nutzung des Waldes als Erholungsraum einverstanden schliesslich ist das freie Betretungsrecht des Waldes und das Sammeln von Beeren oder Pilzen im «ortsüb lichen Umfang» im Zivilge setzbuch (Artikel 699) gewähr leistet

Pilotprojekt mit Rangern soll fortgesetzt werden

Doch es gibt Regeln und Vor schriften die auch für den Baarer Wald gültig sind Walter W Andermatt erwähnt etwa signalisierte Fahrverbote für Autos und Fahrräder: «Das Parkieren entlang des Lorzen damms im Wald haben wir dank ausgeschilderter Park plätze mehr oder weniger im

Anzeige

Griff

keine Freude haben die Verantwortlichen der Kor poration Baar Dorf an Perso nen, die ihre Hunde trotz Lei nenpflicht frei laufen lassen «Wir von der Korporation kön nen und wollen nicht Polizei spielen» sagt Walter W Ander matt Die Überwachung des Waldes sei ein Ding der Un möglichkeit weil man fehlbare Velofahrer, Biker oder auch Fussgänger nicht einfach iden tifizieren oder allenfalls anzei gen kann, im Gegensatz etwa zu Autos mit Kontrollschildern Wald Zug der Dachverband der Waldeigentümer setzt auf die Eigenverantwortung und

die Rücksicht der Menschen Er setzt aber auch auf die Fort setzung eines Pilotprojektes mit Rangern Der Regierungs rat beantragt ein entsprechen des Postulat von Kantonsrätin Stephanie Vuichard (ALG Zug) und fünf Mitunterzeichnenden zur Annahme Stephanie Vui chard die selber im Tierpark Goldau als Rangerin arbeitet weist etwa auf den kantonalen Richtplan hin, wonach in den Naherholungsgebieten der Kanton und die Gemeinden «die Konflikte zwischen Wald Landwirtschaft Naturschutz und Erholung» minimieren müssen Das Geschäft ist der

zeit im Kantonsrat pendent; vorgesehen sind jährlich 75 000 Franken für den Einsatz von Aufsichtspersonen Das entspricht rund 0,4 Stellen prozent «Das sollte uns der Schutz unserer Zuger Wälder wert sein» meint Walter W An dermatt Und Förster Werner Stocker macht einen Vergleich: «Im Naturschutzgebiet Sihl wald sind drei bis vier Ranger im Einsatz »

Ob der Vorschlag des Regierungsrates ausreicht?

Selbst wenn der Kantonsrat den Vorschlag der Regierung annehmen sollte eine gewis

se Skepsis bleibt bei den Ver antwortlichen der Korporation Baar Dorf «Es ist ein guter erster Schritt in die richtige Richtung » Man müsse die nächsten Jahre abwarten und den Einsatz der Ranger auf deren Wirkung hin immer wie der evaluieren so der Korpora tionspräsident «Es geht dar um mit diesen Rangern die Erholungssuchenden immer wieder zu informieren und auf die Regeln aufmerksam zu machen »

Der QR Code führt zu einem Wa dknigge

815 Fussballfelder

Rund ein Drittel der Schwei zer Fläche ist heute bewal det In der Gemeinde Baar sind es etwas weniger näm lich mit 23 6 Prozent knapp ein Viertel Prozentzahlen machen die Grösse der Waldfläche wenig sichtbar, deshalb hier zwei weitere, diesmal absolute Zahlen: In Baar sind es 587 Hektaren Wald oder umgerechnet rund 815 gewöhnlich grosse Fussballfelder Mit Abstand grösste Wald eigentümerin in der Gemein de Baar ist die Korporation Baar Dorf mit 274 Hektaren, die sich vom Littibach über die Baarburg bis zum Was serkraftwerk Lorzentobel 1 unterhalb der historischen Holzbrücke erstrecken Ein weiterer grosser Waldbesit zer ist die Korporation Bli ckensdorf mit 81 Hektaren Etwas kleiner sind die Korporationen Deinikon (36 Hektaren) und die Kor poration Grüt Allenwinden (32 Hektaren)

Grösste Waldbesitzer im Kanton Zug sind die Korpo ration Unterägeri, Oberägeri und Zug Sie alle sowie wei tere öffentliche und private Waldeigentümer sind im Verband WaldZug zusam mengeschlossen der sich für eine nachhaltige Wald wirtschaft einsetzt und de ren Interessen auf der poli tischen Ebene vertritt Präsidiert wird der Verband von Walter W Andermatt, dem Präsidenten der Korpo ration Baar Dorf fra www waldzug ch

» Gar

Wilde Feuerstellen an der Lorze bereiten Förster Werner Stocker (links) und Präsident Walter W Andermatt Sorgen. B d Franz Lustenberger

Blick über den See und auf den Boden

Der Gegensatz zwischen den beiden Bildern oben könnte kaum grösser sein: links die Patrouille Suisse bei der Vorführung am dies jährigen Zuger Seefest Leo Truttmann hat von der Oberallmig aus zugeschaut Im Bild rechts ist eine Makrolandschaft in einem nur 60 mal 80 Zentimeter grossen Ausschnitt am Strassenrand der Unteren Ringstrasse Baarburg zu sehen

Hochpräzise Optik

«Blickpunkt»

So vielfältig wie der Kanton Zug ist, so vielfältig sind auch die Fotografien, die das Leben bei uns in der Region einfangen

Unter dem Titel «Blick punkt» publizieren wir in lo ser Folge ganzseitige The menseiten, die jeweils ein Fotograf aus der Region in Zusammenarbeit mit der Re daktion gestaltet Möchten Sie auch Bilder beisteuern? Dann melden Sie sich: redaktion zugerpresse@ chmedia ch

Leo Truttmann aus Baar zeigt in einem weiteren Teil der Serie «Blickpunkt» Bilder aus seinem reich haltigen fotografischen Schaffen.

Florian Hofer

«Schon während der Schul zeit war ich der Familienfoto graf», erinnert sich Truttmann noch gut an seine fotografischen Anfänge Der frühere Baarer Gemeindeweibel er war auch 27 Jahre Hauswart in den Ver waltungsgebäuden erzählt er weiter:«Fotografiert habe ich mit unserer damaligen Agfa Box 6 mal 9 Zentimeter » Nun hat er ein ganzes Arsenal an Kameras,

wie man im kleinen Bild sehen kann Momen tan sind es 97 teils seltene Kameras mit 23 verschiedenen Filmformaten Auch die fili grane Feinme chanik die hoch präzise Optik und die Vielfalt der Apparate faszinieren ihn

«Ich habe fast immer eine Kamera dabei, wenn ich in die Natur gehe» erzählt der pas sionierte Fotograf Und was fasziniert ihn an der Fotogra fie noch? «Die Möglichkeit Momente und Stimmungen festzuhalten, mit anderen zu teilen und für spätere Zeiten zu erhalten», sagt Truttmann

Wenn die Rega kommt

An der Baarer Fasnacht fotografiert Leo Truttmann besonders gerne Hier hat er die «Landung» der Rega vor dem Baarer Rathaus fotografisch festgehalten

Goldstück ganz nah

Dieses 10 Franken Goldstück hat der passionierte Fotograf mit einem Rodenstock-Objektiv (1:5 6/80 mm) mit Balgengerät aufgenommen

Goldener Mond

Den Halbmond über Baar, der so gar nicht viel anders aussieht als das Goldstück links, hat Leo Truttmann mit seinem längsten Teleobjektiv fotografiert

Ein Kauz im Wald

«Diesen jungen Waldkauz habe ich zufällig im Sihlwald gesehen», erzählt Truttmann Klar, dass das Tier sofort fotografiert wurde

Leo Truttmann

Gemeinderat

Die Dikasterien sind nun neu verteilt

Die Mitglieder der Exekuti ve ab 2023 haben sich am Samstag geeinigt: Vier von sieben Abteilungen erhalten eine neue Leitung.

Claudia Schneider

An den Gesamterneuerungs wahlen vom 2 Oktober wurden mit Barbara Schmid Häseli

(Mitte) Mark Gustafson (FDP) und Hans Küng (SVP) drei neue Gemeinderatsmitglieder

gewählt Sie folgen auf Sylvia Binzegger (Mitte) Berty Zeiter (ALG) und Jost Arnold (FDP) die nicht mehr antraten Bestä tigt wurden Gemeindepräsi dent Walter Lipp (Mitte), Sonja Zeberg Langenegger (FDP) Pirmin Andermatt (Mitte) und Zari Dzaferi (SP) «An seiner konstituierenden Sitzung von Samstag 26 No vember, hat der neu zusam mengesetzte Gemeinderat in

Gemeindeversammlung

einer intensiven und kontro versen Diskussion die Dikaste rien für die Amtsperiode 2023 bis 2026 verteilt», heisst es in einer Mitteilung

Nach den Diskussionen wurde folgende Verteilung festgelegt Walter Lipp in stiller Wahl als Gemeindepräsident bestä tigt wird von Amtes wegen weiterhin der Abteilung Präsi diales/Kultur vorstehen Sonja

Zeberg Langenegger und Pir min Andermatt werden ihre Abteilungen behalten Sonja Zeberg Langenegger bleibt auch Vizegemeindepräsiden tin Zari Dzaferi hingegen wird die Abteilung wechseln: Er steht neu der Abteilung Pla nung/Bau vor Sein Nachfolger in der Abteilung Sicherheit/ Werkdienst ist Hans Küng Die Abteilung Schulen/Bildung er hält Mark Gustafson als neuer

Vorsteher Und Barbara Schmid Häseli übernimmt die Abteilung Soziales/Gesell schaft «Damit haben wir die Voraussetzungen für eine er folgreiche Legislatur geschaf fen» lässt sich Gemeindeprä sident Walter Lipp zitieren: «Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit »

2023 bis 2026

Präsidiales/Kultur: Gemeinde präsident Walter Lipp (Mitte)

Liegenschaften/Sport: Sonja Zeberg Langenegger (FDP)

Finanzen/Wirtschaft: Pirmin Andermatt (Mitte)

Schulen/Bildung: Mark Gustaf son (FDP)

Planung/Bau: Zari Dzaferi (SP) Sicherheit/Werkdienst: Hans Küng (SVP)

Soziales/Gesellschaft: Barbara Schmid Häseli (Mitte) pd

Der Gemeinderat schlägt für sich eine Lohnanpassung vor

Am 14 Dezember wird über eine Teilrevision des Entschädigungsreglements abgestimmt. Zudem legt der Gemeinderat das Budget 2023 mit einem Steuer rabatt von 4 Prozent vor

Seit 2001 ist die Entschädi gung der Gemeinderatsmit glieder unverändert geblie ben bis auf die jeweilige Anpassung an die Teuerung «Dabei haben in den letzten 20 Jahren der zeitliche Aufwand, die Anforderungen und die Be lastungen zugenommen», hält GemeindepräsidentWalter Lipp fest Deshalb beantragt der Gemeinderat an der Gemein deversammlung von Mittwoch, 14 Dezember, eine Teilrevision des Entschädigungsreglements Hochgerechnet auf ein 100 Pro

zent Pensum sollen die Mit glieder des Gemeinderats ab 2023 neu 188 280 Franken (vor her 179 100) pro Jahr verdie nen Das Gemeindepräsidium soll neu (ebenfalls auf 100 Pro zent hochgerechnet) mit 193 510 Franken entschädigt werden (vorher ebenfalls 179 100) «Mit der prozentual grösseren Lohnerhöhung soll die höhere Verantwortung des Präsidentenamts abgegolten werden» heisst es in einer Mit teilung Und weiter: «Mit die sen Ansätzen bewegt sich die Gemeinde Baar auf einem ähnlichen Niveau wie die Stadt Zug Adliswil Horw oder Kriens » (Details siehe Box)

Zum Lohn hinzu kommen jährliche Spesenentschädigun gen von 12000 Franken (Ge meindepräsidium), 10000 Fran ken (Bauvorstand) und 8000 Franken (übrige Gemein deratsmitglieder) Diese An

sätze sollen unverändert blei ben «Wir sind überzeugt dass diese moderate Anpas sung gerechtfertigt ist» sagt dazu Gemeindepräsident Walter Lipp «Nur mit einer angemessenen Entschädi gung bleibt das Amt als Gemeinderat attraktiv » Die Rechnungs und Geschäfts prüfungskommission unter stützt die Teilrevision des Entschädigungsreglements grossmehrheitlich

Gemeinde steht finanziell auf sehr gesunden Füssen

Die Baarer Stimmbürgerin nen und Stimmbürger werden an der Gemeindeversammlung zudem den Finanzplan 2023 bis 2027 zur Kenntnis nehmen und über das Budget 2023 so wie den Steuerfuss abstimmen Die Gemeinde rechnet bei einem Ertrag von 152,5 Millio nen Franken und einem Auf

wand von 147,5 Millionen mit einem Überschuss von knapp 5 1 Millionen Franken Der Gemeinderat beantragt den Steuerfuss bei 53 Prozent zu belassen und einen Steuer rabatt von 4 Prozent zu gewäh ren Damit würde ein Steuer fuss von 50,88 Prozent zur Anwendung kommen

Drei Gemeinderatsmitglieder werden verabschiedet

Im letztenTraktandum nimmt der Gemeinderat Stellung zu einer Interpellation der Mitte Baar zum Zimmerbergbasis tunnel II und den Auswirkun gen auf die Baarer Bevölke rung und die Umwelt.

Damit ist die Gemeindever sammlung aber noch nicht be endet: Bevor es zum traditio nellen Apéro geht, werden die drei Gemeinderatsmitglieder Sylvia Binzegger Berty Zeiter

und Jost Arnold gebührend verabschiedet. Sie sind an den Gesamterneuerungswahlen nicht mehr zur Wiederwahl angetreten und werden Ende Jahr den Gemeinderat verlas sen. csc

Lohnerhöhungen

So würden die Lohnerhö hungen heruntergerechnet auf das jeweilige Pensum, aussehen:

• Gemeindepräsident: (80 Prozent): 154 808 Fran ken (bisher: 143 280)

• Bauvorstand: (70 Prozent): 131 796 Franken (bisher 125 370)

• Gemeinderatsmitglied: (50 Prozent): 94 140 Fran ken (bisher: 89 550)

• Vizepräsidium: (5 Prozent): 9414 Franken (bisher: 8955) pd

Urnenabstimmung Gemeindeordnung erhält

Zustimmung

An der Urnenabstimmung von Sonntag 27 November haben 2756 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Totalrevi sion der Baarer Gemeindeord nung zugestimmt; 1065 haben sich dagegen ausgesprochen Das entspricht einem Ja Stim men Anteil von gut 72 Prozent Die Stimmbeteiligung lag bei knapp 27 Prozent Die nun total revidierte Gemeindeordnung tritt am 1 Januar 2023 in Kraft «Unser ‹Baarer Modell› ist damit für die zukünftigen Herausfor derungen gerüstet» so Ge meindepräsidentWalter Lipp csc

Feuerwehr

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze:

Donnerstag, 17 November, 18 30 Uhr Baar

Der Werkdienst Baar wurde bei Arbeiten vom Verkehrs dienst unterstützt Dienstag, 22 November, 7 50 Uhr, Neuhofstrasse

Ein eingedrückter Hand alarmtaster in einem Ge schäftshaus löste den auto matischen Brandalarm aus pd

Polizei

An der Chilbi Geld aus Kassen geklaut

An der Baarer Chilbi hat eine unbekannte Täterschaft in zwei Imbiss Wagen die Kas sen geleert Der Delikts betrag beträgt über 1000 Franken In der Nacht auf Sonntag, 13 November um zirka 1 Uhr, hat eine un bekannte Täterschaft eine kurze Unaufmerksamkeit der Betreiber ausgenutzt und aus einem Imbiss Wagen die dort deponierte Geldkasset te gestohlen Darin befanden sich rund 500 Franken Bei einem zweiten Imbiss Wa gen ist die Täterschaft in Abwesenheit der Betreiber nach 1 Uhr über das Dach fenster eingestiegen und hat rund 800 Franken aus der Kasse gestohlen Die Ermitt lungen zur Täterschaft sind im Gang pd

«Damit haben wir die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Legis latur geschaffen.»

Walter L pp, Gemeindepräsident

Der Gemeinderat ab 2023 (von links): Zari Dzaferi (SP), Mark Gustafson (FDP), Barbara Schmid-Häseli (Mitte), Walter Lipp (Mitte), Sonja Zeberg-Langenegger (FDP), Pirmin Andermatt (Mitte) und Hans Küng (SVP). B d C aud a Schne de

Selamat datang und bienvenue à tous

Baarer

Schülerinnen und Schüler knüpfen Kontakte in Singapur und in der Romandie.

«Faire un échange das mach au!»

Für zahlreiche Baarer Schülerin nen und Schüler ab der 5 Klasse wird der Austausch mit einer welschen Part nerklasse Rea tät Im Rahmen des kantona len Projekts «Zug+ Förderung Sprachaus tausch» welches den Austausch zwischen Zuger Schüler nnen und Schülern mit der Westschweiz während der obligatorischen Schu ze t gezielt ermöglichen möchte sind die Schulen Baar eine Schu partnerschaft mit der Schule EPS Rolle le Martinet eingegan gen Rolle ist eine kle ne Stadt im Waadtland direkt am Genfersee zwischen Lausanne und Genf gelegen

Zwanzig Klassen machen mit Zehn 5 oder 6 Klassen sowie zehn Oberstu fenklassen starten im aktuellen Schuljahr mit ihren Lehrpersonen ns Abenteuer und bauen mithilfe von Postkarten Briefen Videos etc den Kontakt zu ihrer Partnerklasse aus Rolle auf Die verantwortliche Projektleiterin Karin Betschart freut sich dass bereits zu Projekt beginn zwanzig Klassen mitmachen «Damit wird der m Lehrplan 21 verankerten Kompe tenz ‹Die Schülerinnen und Schü er begegnen Menschen und Erzeugn ssen des französisch sprachigen Kulturraums virtuell und real› ein starkes Gewicht beigemessen und die Sinn haftigkeit des Französ schlernens gestärkt» so Betschart

Um die Schu partnerschaft auch auf Schullei tungsebene zu besiegeln, war Ende Septem ber eine Delegation aus Rolle n Baar zu Gast Anlässlich dieses Besuchs unterzeichneten die beiden Rektoren Julien Wettstein aus Ro e und Paul Stalder aus Baar eine Zusam menarbeitsvereinbarung Pau Stalder be grüsst das neue Projekt der Schulen Baar: «M t der Charta verpf chten sich die beiden Schulen eine langfristige und freundschaftli che Beziehung zu unterhalten, mit dem Zie , den Sprach und Kulturaustausch sowoh für Schü erinnen und Schü er wie auch für Lehr personen zu erle chtern »

Zug ist Patronatskanton der Schweizer Schule in Singapur Während gegen 200 Schü erinnen und Schü ler den Austausch m t der Romandie pfle gen geht d e Reise für e n ge Mädchen und Knaben viel we ter Vom 27 April bis zum 13 Mai 2023 dürfen acht 6 Klässlerinnen und 6 Kläss er sowie e ne Lehrperson nach Singapur reisen Dort werden s e während zwei Wochen an der Schweizer Schule am Unterricht teilnehmen Der Kanton Zug ist seit 1967 Patronatskanton der anerkannten

Auslandschweizer Schule, die s ch an den Lehrplänen und Lehrmitte n des Kantons Zug ausr chtet Der Austausch zwischen dem Kanton Zug und S ngapur wird se t vielen Jah ren gelebt Baarer Schüler nnen und Schüler der Sekundarstufe 1 waren letztmals im Jahr 2001 in Singapur zu Gast

Wer m Frühl ng 2023 für zwei Wochen nach S ngapur reisen darf, st noch nicht ent schieden Derze t läuft das Auswahlverfah ren Interessierte Schüler nnen und Schüler

Beraten, zuhören und verfügen

durften sich nach einem Informationsabend im September für die Te nahme bewerben In diesen Tagen stellen sich nun diejenigen Knaben und Mädchen einer fünfköpf gen Jury vor welche die Anforderungskriterien erfüllt haben S e präsentieren n max ma zehn M nuten ein selbst gewäh tes kulturell ge sellschaft ches Thema n Standardsprache und e ne Sequenz in Englisch Vor Weihnach ten w rd die Jury aufgrund festgelegter Krite rien entscheiden wer in S ngapur m t «Sela mat datang» (willkommen) begrüsst wird

Der Austausch ist für die Baarer Schülerin nen und Schüler e ne grosse Chance S e ler nen eine neue Kultur kennen gew nnen an Se bstständigke t entw ckeln sich persönlich weiter bauen ihre Sprachkompetenz aus und tragen ihre reichhaltigen Erfahrungen in hre Klassen in der Schweiz und n hre Familien zurück

Prorektor

Die Arbeit des Betreibungsamts hat sich in den letzten Jahren stark verändert

aber auch die Schuldnerinnen und Schuldner heute andere Ansprüche und s nd krit scher Sie s nd besser inform ert weil das nötige Wissen online abgerufen werden kann Dass sich Betre bungsbeamte und Betriebene auf Augenhöhe begegnen verändert die Arbeit Das Betre bungsamt verfügt nicht nur, son dern es berät auch Damit dauern Pfändungs vollzüge länger: Gemeinsam w rd der Prozess erörtert es werden Lösungen gesucht Die Mit arbeitenden des Betre bungsamts sch üpfen n d e Rolle der Beraterin oder des See sorgers Für einige Schuldnerinnen und Schu dner ist das Betreibungsamt der einzige Ort an dem sie angehört werden und von ihren Sorgen erzählen können

Die Digitalisierung nimmt nur einseitig

Einzug

nannte eSchKG Plattform des Bundesamts für Just z e nreichen auch die Korrespondenz läuft weitgehend über diese d gitale Plattform Für einen Betreibungsregisterauszug w e es ihn be spielsweise be der Wohnungssuche braucht muss heute das Betreibungsamt nicht mehr persönlich aufgesucht werden Das Dokument kann online via Smartphone auf der eZug App bestellt werden

Autos werden geleast Mobiltelefone über zwe Jahre abbezahlt ein Kleinkredit ist rasch aufgenommen: Schulden s nd heute auch wegen der Dig talisierung schnell gemacht Das Verhältnis zum Geld und zu Schulden ist ein anderes a s noch vor 20 Jah ren Wurde dama s gespart bis genügend Geld für eine grössere Anschaffung auf dem Konto lag s nd heute Abzahlungsverträge nichts mehr wofür man sich schämen würde Diese neue Einstellung bekommt auch das Betrei

bungsamt der Gemeinde Baar zu spüren Seit v elen Jahren steigt die Zahl der Betreibungen jähr ch um zwei b s fünf Prozent an einerseits wegen des sich verändernden Einkaufsverhal tens, andererseits aufgrund des allgeme nen Kostenanstiegs, zum Beispiel m Gesundheits bereich oder bei den Wohnungsm eten Auch während der Corona Pandem e blieb dieses Wachstum mehr oder weniger stabil es gab aber eine Verschiebung h n zu jurist schen Personen Lag der Antei der Firmen bei den

Betreibungen m Jahr 2018 noch bei 37% sind es mittlerweile 48%

Begegnung auf Augenhöhe

Der Arbe tsaufwand des Betreibungsamts Baar hat sich aber n cht nur aufgrund der höheren Zahl an Betreibungen erhöht Der Betre bungsprozess an sich ist komplexer geworden Wurden früher d e Verfügungen des Betre bungsbeamten kommentarlos respek tiert haben die Gläub ger nnen und Gläubiger

Das Betreibungsamt n mmt eine neutrale Posi t on zwischen Schuldner und G äubiger ein Es klärt die Vermögens und Einkommensver hältn sse ab und setzt das Existenzmin mum nach den Vorgaben des Obergerichts des Kantons Zug fest Ebenso schätzen die M t arbeitenden des Betreibungsamts ein welche Gegenstände pfändbar sind und was d ese wert sind Und sie organ s eren Versteige rungen vor Ort oder online über die E Gant des Kantons Zug Während der Kontakt zu den Gläubigern oftmals nur auf dig talem Weg stattfindet verlangt es das Gesetz, dass Schu dnerinnen und Schuldner persönlich in formiert werden Zahlungsbefeh e oder Kon kursandrohungen werden an der Wohnungs tür zugestellt Pfändungen müssen persönlich vollzogen und von der schu denden Person unterschrieben werden Gläubiger hingegen können ihre Begehren online über die soge

Impressum «Rathauspost» Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Baar

Redaktion

Gemeindekanzlei Rathausstrasse 2 Postfach, 6341 Baar Telefon 041 769 01 20

einwohnergemeinde@baar ch Technische Herstellung Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Nächste Ausgabe 24 Januar 2023

Esther Gamboni Leiterin Betreibungsamt Baar

Das Betreibungsamt Baar nimmt immer mehr beratende Aufgaben wahr

Bild: Silvan Meier

RafaelSchaffhuser

Julien Wettstein Rektor in Rolle (links) und sein Baarer Pendant Paul Stalder haben eine Zu sammenarbeitsvereinbarung unterzeichnet Bild: Schulen Baar

Im Frühling 2023 werden acht Baarer Schülerinnen und Schüler die Swiss School in Singapur besuchen Bild: Swiss School in Singapore

Baugespanne

Im Erdgeschoss Rathausstrasse 6 Baar egen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Mozzatti Schlumpf Architekten AG, Oberneuhofstrasse 8, 6340 Baar, a s Projektverfasser Sichtschutzwand Pool mit Wärmepumpe sow e Umgebungsgestaltung be m Gebäude Assek Nr 2778a auf GS Nr 3770, Grundmatt 4 Einsprachefrist bis 14 Dezember 2022 Argus Bau AG, Mühlegasse 18, 6340 Baar, Pro ektverfasser Vonplon Arch tektur AG, Büelmatt weg 4 6340 Baar Abbruch Gebäude Assek Nr 1359a sowie Neubau Einfamil enhaus mit E n iegerwoh nung und Einstel hal e auf GS Nr 2272, Aberenrain 30, E nsprachefrist bis 14 Dezember 2022

Martin Lenz AG Langgasse 47b 6340 Baar Ersatz Stützmauer mit Rampe sowie Umgebungsge staltung auf GS Nr 2818 Arbachstrasse 8 Einsprachefrist bis 7 Dezember 2022

Garage Strickler AG, Altgasse 66, 6340 Baar, Projektverfasser schaller arch tektur AG Obermüh le 8 6340 Baar Gebäudesanierung Tei abbruch sowie zwei Anbauten be m Gebäude Assek Nr 1837a auf GS Nr 2860, Altgasse 66, Einsprachefrist bis 7 Dezember 2022

Stephan Rogger Neugasse 28 6340 Baar Tei abbruch Gebäude Assek Nr 818a sow e Neubau E nfamil enhaus mit Garage auf GS Nr 872 Birkenweg 3 Einsprachefrist bis 7 Dezember 2022

Alois Arnold AG, Dorfstrasse 31, 6319 Allenwinden, a s Pro ektverfasser, Stützmauer auf GS Nr 1289 Dorfring 23 6319 Allenwinden E nsprachefrist bis 7 Dezember 2022 (Ver ängerung infolge fehlender Profil erung)

Die Profile s nd erstellt Einsprachen s nd gemäss § 45 des kantonalen Planungs und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Geme nderat Baar einzure chen

Pia Kalatchoff, Mühlematt 2, 6340 Baar, Wintergartenverglasung sowie Photovolta kanlage auf dem Dach des Gebäudes Assek Nr 3290a auf dem GS Nr 4198 Mühlematt 2 Koord naten 2 683 018 / 1 225 984, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, E nsprachefr st b s 14 Dezember 2022

Yves René Lauber, Via San Gian 48, 7500 St Moritz, als Projektverfasser Ersatz Stützmauer sowie Umgebungsgesta tung beim Einfamil enhaus Assek Nr 824a auf GS Nr 2140 Aberenrain 7 Einsprachefrist bis 14 Dezember 2022 Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs und Baugesetzes m t Antrag und Begrün dung be m Geme nderat Baar einzure chen

Reklamegesuch

Im Erdgeschoss Rathausstrasse 6 Baar liegen fo gende Baupläne zur E ns cht auf Restaurant zur Alten Lorze KLG, Schochenmühle 1, 6300 Zug, Reklamee nrichtungen beim Ge bäude Assek Nr 96a auf GS Nr 1334 Schochenmüh e 1 Einsprachefrist bis 14 Dezember 2022

Die Profile sind erste lt E nsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen P anungs und Baugesetzes m t Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar e nzure chen

Feuerwehrübungen

Aufgebot zu Übungen: Montag 05 12 2022 19:00 Uhr Atemschutz Gruppe 2 Freitag 16 12 2022 19:00 Uhr Atemschutz Gruppe 1 Entschuld gungen s nd bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu r chten Im Weiteren gi t die entsprechende Weisung des Kommandos

Aktuell

Büroschliessung Betreibungsamt am 2 Dezember 2022

Das Betreibungsamt Baar bleibt am Freitag, 2 Dezember 2022, aus be trieblichen Gründen geschlossen Gerne ist das Betreibungsamt am Montag 5 Dezember 2022 wieder für Sie erreichbar

Revisionsarbeiten im Hallen und Freibad Lättich

Das Hallen- und Freibad Lättich bleibt aufgrund von Reinigungs- und Revi sionsarbeiten von Freitag, 9., bis und mit Sonntag, 25. Dezember 2022, geschlossen. Ab dem 26. Dezember 2022 ist das Lättich-Team wieder für die Badegäste da

Öffentliche Auflage des Beschlusses des Gemeinderats vom 15 November 2022 betreffend Teilrevision Zonenplan Chrüzegg

Der Gemeinderat hat am 15 November 2022 der Teilrevis on des Zonenplans für die Um setzung e nes neuen Recyc ingzentrums auf dem Grundstück GS Nr 4360 zugest mmt Gemäss § 41 Abs 1 PBG st eder Beschluss über den Erlass die Änderung und die Auf hebung von gemeindl chen Bauvorschr ften Zonen oder Bebauungsp änen vom Geme n derat einmal m Amtsblatt zu publiz eren und während 20 Tagen öffent ch aufzu egen Im Sinne dieser Best mmung wird der Beschluss des Geme nderats mit den folgenden Unterlagen aufgelegt:

Verbindlicher Bestandteil

1 Tei revis on Zonenplan Chrüzegg vom 15 November 2022, Massstab 1:2500

Orientierender Bestandteil

2 Bericht gemäss Art 47 RPV vom 9 November 2022

3 Gemeinderatsbesch uss vom 25 Januar 2022 Verabschiedung für die kantonale Vor prüfung

4 Gemeinderatsbesch uss vom 15 November 2022; Besch uss im einfachen Verfahren

5 Vorprüfungsber cht der Baudirektion des Kantons Zug vom 19 April 2022

D e Auflage erfolgt von Freitag 25 November 2022 b s und m t M ttwoch 14 Dezem ber 2022 während den ordentlichen Büroöffnungsze ten (Montag bis Fre tag 8 00 bis 11 45 Uhr und 13 30 bis 17 00 Uhr Montag b s 18 00 Uhr) im Erdgeschoss Rathaus strasse 6 Baar D e Unterlagen sind ebenfalls auf der Website der Einwohnergemeinde Baar einsehbar

Gemäss § 41 Abs 3 PBG kann während der Auflagefr st beim Regierungsrat Beschwerde erheben wer von den Vorschr ften und Plänen besonders berührt ist und ein schutzwür d ges Interesse an der Aufhebung oder Änderung des Besch usses der Gemeinde hat D e Beschwerdeschr ft muss einen Antrag und eine Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss st genau zu bezeichnen D e Beweism ttel sind zu benennen und soweit mög lich be zu egen

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschu e

Dschungelbarock

Gemeinschaftskonzert der Kirchenchöre Baar und Steinhausen und Jugendorchester der Musikschule Baar

Le tung Alexandra Iten Bürg und Chr stian Rengg i

Sonntag, 11 Dezember 2022, 17 00 Uhr

Kirche St Martin, Baar

Samstag, 17 Dezember 2022, 19 30 Uhr

Kirche Don Bosco, Steinhausen

Weitere Infos unter www musikschu e baar ch

Einwohnergemeinde Planung / Bau

Öffentliche Auflage neuer ordentlicher Bebauungsplan «Spinnerei an der Lorze», Teilrevision Zonenplan und Bauordnung sowie Aufhebung rechtskräftiger Bebauungsplan «Spinnerei an der Lorze»

Im Jahr 2019 wurde über die drei Grundstücke GS Nrn 424, 428 und 3398 der ehemal gen Spinnere an der Lorze e n Studienauftrag durchgeführt Damit wurde d e zukünft ge Um nutzung und Aufwertung des Area s geklärt Das Siegerpro ekt wurde anschliessend zu einem R chtpro ekt vert eft welches a s Grundlage für e nen neuen ordentlichen Bebau ungsplan d ent Zur Umsetzung des Projekts bedarf es der Aufhebung des bisher rechts gült gen Bebauungsplans sowie einer Teilrevision des Zonenp ans über die Grundstücke GS Nrn 423 424, 428, 1332 2369 2375, 3398, 3405, 3540 und der Bauordnung

Nach erfolgter kantonaler Vorprüfung werden die Unterlagen im Sinne von § 39 Abs 2 des kantonalen P anungs und Baugesetzes (PBG) öffent ch aufge egt Im Rahmen der öffent chen M twirkung werden folgende Unterlagen aufgelegt:

Verbindlicher Bestandteil 1 Ordentlicher Bebauungsp an «Spinnere an der Lorze» vom 11 November 2022 Massstab 1 500

2 Te revision Zonenplan vom 11 November 2022 Massstab 1:3500

3 Te revision Bauordnung vom 11 November 2022

4 Aufhebung Bebauungsplan «Spinnerei an der Lorze» (von der Baudirektion genehmigt am 28 Apr l 2011)

Orientierende Bestandteile

5 Planungsbericht gemäss Art 47 RPV vom 11 November 2022

6 Bericht zur Gewässerraumfestlegung Lorze / zum Verzicht Gewässerraumfestlegung Mülibachkanal gemäss Art 47 RPV vom 11 November 2022

7 R chtpro ekt vom 11 Oktober 2021

8 Mob tätskonzept Stufe Bebauungsplan vom 14 November 2022

9 Verkehrsgutachten vom 14 November 2022 inkl Anhang

10 Gutachten Sch esslärm vom 23 Jul 2019

11 Lärmschutznachweis Strassenverkehrslärm vom 10 Dezember 2021

12 Energiekonzept vom 10 Dezember 2021

13 Nachhaltigkeitskonzept vom 10 Dezember 2021

14 Geme nderatsbeschluss vom 30 November 2021 Zust mmung zum Richtprojekt 15 Geme nderatsbeschluss vom 3 Ma 2022; Verabschiedung für die Vorprüfung 16 Vorprüfungsber cht der Baudirektion des Kantons Zug vom 5 Oktober 2022

D e Auflage erfolgt von Freitag 18 November 2022 bis und mit Montag 19 Dezem ber 2022 während der ordentlichen Büroöffnungszeiten (Montag bis Freitag 8 00 bis 11 45 Uhr und 13 30 b s 17 00 Uhr Montag bis 18 00 Uhr) im Erdgeschoss Rathaus strasse 6 Baar Die Unter agen s nd ebenfalls auf der Webs te der Einwohnergemeinde Baar einsehbar

Gemäss § 39 Abs 3 PBG können während der Auflagefrist beim Gemeinderat schr ft ch E nwendungen gegen d e P anungsm ttel erhoben werden

Einwohnergemeinde

Soz ales / Gesellschaft www fkjbaar ch

D e Fachstel e Kind und Jugend organisiert die

Halle für alle on tour

für K nder im Alter von 8 bis 12 Jahren am

Samstag, 3. Dezember 2022, 14 00 bis 17 00 Uhr in der Turnhalle Sternmatt 1

Wir öffnen die Türen der Turnhal e d e Kinder entscheiden was gespielt wird und los geht s !

B tte Hallenschuhe mitbringen Eine Anme dung ist nicht erforderlich We tere offene Turn hallen finden statt am:

Samstag 17 Dezember 2022 Turnhalle Sennweid

Samstag 14 Januar 2023 Turnhalle Sennweid

Samstag 28 Januar 2023 Turnhalle Sternmatt 2

Samstag, 25 Februar 2023 Turnhalle Inwil

Samstag 11 März 2023 Turnhalle Sennweid Samstag 25 März 2023 Turnhalle Sternmatt 2

Neue E Ladestationen in der Tief garage Dorfmatt

In der Tiefgarage Dorfmatt können neu Elektroautos aufgeladen werden An den zwei Ladestationen der Mar ke Zaptec ist Strom für Fr 0 32 pro Kilowattstunde erhältlich Hinzu kom men die Roaminggebühren der jewei ligen Anbieter Die beiden AC Statio nen haben eine Ausgangsleistung von 22 Kilowatt Die maximale Park und damit auch Ladezeit beträgt sechs Stunden Bezahlt werden kann der geladene Strom mit den meisten Ladekarten oder via QR-Code mit der Kreditkarte Die Parkplatzgebühren sind nach wie vor separat an der Parkuhr zu entrichten

An der Zugerstrasse werden Bäume gepflanzt

Vor kurzem konnten die Bauarbeiten an der Zugerstrasse im Abschnitt Alt gasse bis Tangente Zug/Baar abge schlossen werden Nun werden ab 5 Dezember während dreier Wochen entlang der sanierten Strasse Bäume gepflanzt Dies betrifft einerseits auf der Ostseite den Bereich Feldweg bis Landhausstrasse Andererseits wer den auf der Westseite im Bereich Landhausstrasse bis Sternenweg einige bestehende Bäume ersetzt Die Rabatten auf der ganzen Länge werden im Frühling 2023 begrünt Während der Baumpflanzungen kann es zu kurzen Verkehrsbehinderungen kommen Wenn notwendig wird der Verkehr durch einen Verkehrsd enst geregelt

Personelles

Am 1 Dezember 2022 dürfen wir folgende Mitarbeiterinnen bei uns begrüssen:

Edith Senn Sachbearbeiterin Schulsekretariat

Karin Jaggy, Sachbearbeiterin Schulsekretariat

Die beiden teilen sich e ne 100% Stel le Wir wünschen unseren neuen Arbeitskolleginnen viel Freude und Erfolg im neuen Arbeitsumfeld

Per Ende November 2022 verlassen Heidi Leuthold Zivilstandsbeamtin und Beat Furrer, Leiter Sozialdienst, die Einwohnergemeinde Baar Wir danken Heidi Leuthold und Beat Furrer für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute

www baar ch / T 041 769 01 11 29 November 2022 Be/ad

Einwohnergemeinde

IMPRESSUM

Zugerb eter Unabhäng ge Wochenzeitung für Baar und Al enwinden 117 Jahrgang Baarerstrasse 27 6300 Zug Te efon 041 725 44 11 www zugerb eter ch redaktion zugerbieter@chmed a ch

REDAKTION Chefredaktor: F orian Hofer (fh) Redakt onsleitung: Claudia Schneider csc) Redakt on: Patr ck Caplazi pc) Freie Mi arbe t: Ernst Bürge (eb) ngrid Hieronym ( h) Hansrued Hürl mann (hh Katar na Lancas er (kl Franz Lustenberger (fra) Martin Müh ebach (mü Barbara Munz (bm), Lukas Schärer ( us) Peter The ler (th) Marcus Weiss (mwe) Pressed enst (pd) Christ an H Hi debrand (Foto)

VERTRIEB Telefon 058 200 55 86 kkcze tschr ften@chmed a ch

INSERATEANNAHME: Te efon 041 725 44 56, inserate zugerbieter@chmed a ch

DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG Der Zugerb eter erscheint a s Lokalausgabe der Zuger Presse und als offiz elles Publ kationsorgan der Gemeinde Baar eden Dienstag in einer Auflage von z rka 11 813 Exemp aren

Sport Zwei EM-Goldmedaillen erkämpft

Zwei Baarer nahmen an der 16 Wushu/Kung-FuEuropameisterschaft in Athen teil

Patrick Caplazi

Todesfälle

Baar 24 November 2022

August Wiesendanger Frei, geboren am 1 September 1928, wohnhaft gewesen an der Bahn hofstrasse 12

Der Trauergottesdienst findet am Dienstag 13 Dezember 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Fried hof Kirchmatt

Baar 24 November 2022

Hans Andermatt Müller gebo ren am 24 April 1932 wohnhaft gewesen an der Hofmatt 2 Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag 9 Dezember, 13 30 Uhr in der St Anna Kapel e Baar anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Fried hof der K rche St Martin

Baar 24 November 2022

Karl Schmid, geboren am 1 Ap ril 1939, wohnhaft gewesen an der Schutzengelstrasse 29 Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch 7 Dezem ber 9 30 Uhr n der Friedhof kapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Fried hof Kirchmatt

Baar 18 November 2022

Harry Huwiler Baumgartner, ge boren am 19 Apr l 1939 wohn haft gewesen an der Weinberg strasse 3

Der Trauergottesdienst findet am Dienstag 6 Dezember 9 30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar statt Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis

Aurelio D’Angelo und Sami Ben Mahmoud unterrichten und trainieren in der WU Aca demy of Martial Arts Kampf kunstschule in Baar Von 10 bis 16 November waren sie an der Europameisterschaft (EM) in Athen Aurelio D’Angelo der bis zum Sommer noch die KV Sportlerlehre in Zürich bei der United besuchte und aktuell bei der Credit Suisse arbeitet, nahm in drei Kategorien teil «Ich startete in den Wett kämpfen Faustform Kurzwaffe (Säbel) und Langwaffe (Stock) Mit einmal Silber und einmal Bronze bin ich sehr zufrieden mit dem Resultat!»

«Ein Licht für die nächste Generation»

Gleich zweifacher Europa meister wurde Sami Ben Mah moud der mit verschiedenen Rollen zu kämpfen hatte «Ich setze mich sehr für unsere Sportart ein und nehme nebst

Leserbrief «An Pfister und Hauri»

Uns erreichte eine Lesermeinung zum Thema Impfschäden

Auch wenn ihr es nicht wahr haben wollt die Schäden wel che durch die Moderna Imp fung gegen die sogenannte Covid 19 Pandemie an Men schen verursacht wurden und werden sind immer offensicht licher: Todesfälle und Herz muskelentzündungen (Mel dung Uni Basel) vor allem bei Jugendlichen, Übersterblich keit seit Beginn dieser Imp fung, Geburtenrückgang kor reliert mit Impfbeginn schwere Komplikationen wie Thrombosen und Allergien um nur einige zu nennen Wir Kritiker dieser neuen Impfung wurden mundtot ge macht, ausgegrenzt, in die

rechte Ecke gestellt Leider be kommen wir nun Recht Ob wohl Zahlen und Statistiken klar die Gefährlichkeit dieser Impfung aufzeigen wird alles getan das Ausmass der Schä den zu vertuschen ja es wird gar noch empfohlen, sich die dritte, die vierte Impfung rein ziehen zu lassen! Noch nie wurde Schwangeren empfoh len sich impfen zu lassen Ich weiss wovon ich rede Nach meinem Tierarztstudium 1970 habe ich während fünf Jahren Virologie studiert und in Viro logie dissertiert Es ist für mich unfassbar, was da abgeht Des halb empfehle ich allen drin gend sich nicht weiter gegen Covid 19 impfen zu lassen Ich bin bereit öffentlich mit der Gesundheitsdirektion und den Medien zu diskutieren Philipp Dossenbach, Baar

der Rolle ‹Athlet› noch ganz viele Rollen wahr Einerseits bin ich vollberuflicher Wushu Lehrer und leite meine eigene Schule und anderseits habe ich auch einige ehrenamtliche Funktionen im Verband» sagt Sami Ben Mahmoud Sein eigenes Training muss er sich gut einplanen und täglich da für sorgen, dass auch die Energiereserven dafür vor handen sind «Dass ich die EM mit zwei Goldmedaillen ab

«Ich setze mich sehr

Sportart ein.»

Sami Ben Mahmoud, zweifacher Europameister

schliessen kann ist nicht nur eine Bestätigung für mich per sönlich, sondern auch ein Licht für die nächste Generation», so Mahmoud

Die Wushu Wettkampfsaison ist somit für alle Schweizer Athleten beendet und startet wieder am 26 März 2023 mit dem ersten Swisswushu Qua lifikationsturnier im zürcheri schen Rüti

Verein Bürgergeschlecht Andermatt 100 Mitglieder machen schon mit

Vor dem Jubiläumsfest soll die Anzahl Mitglieder noch weiter ansteigen

Vor fast 550 Jahren wurde Jost Andermatt vom Hof Tann urkundlich erwähnt Es ist dies die Geburtsstunde des Baarer Bürgergeschlechts Andermatt Am 1 Juli 2023 wird dieses aussergewöhnliche Jubiläum mit einem grossen Familienfest gefeiert Die Familie der An dermatts und deren Nachfah ren haben die Gemeinde Baar in den vergangenen fünfein halb Jahrhunderten geprägt und zahlreiche Persönlichkei ten hervorgebracht. Einige dieser Frauen und Männer werden in einem Jubiläums buch vorgestellt und gewür digt. Damit die Jubiläums aktivitäten wie das Buch und das Fest breit abgestützt sind und eine nachhaltige Wirkung haben, haben die Initianten um Pirmin, Erich, Alex, Reto und Annette Andermatt einen Verein ins Leben gerufen Mit

Briefen an die in Baar wohn haften Nachkommen von Jost Andermatt haben sie für eine Mitgliedschaft geworben und um Mund zu Mund Propa ganda gebeten mit Erfolg: Seit dem Frühling sind über 100 Angehörige des Bürger geschlechts Andermatt dem Verein beigetreten.

Pirmin Andermatt: «Eine Mitgliedschaft lohnt sich» «Das ist sehr erfreulich» sagt Pirmin Andermatt Vereins und OK Präsident «Aber wir möch ten die Mitgliederbasis weiter verbreitern » Deshalb unter nimmt derVereinsvorstand wei tere Anstrengungen um den Verein zu vergrössern Die be reits beigetretenen Mitglieder werden gebeten in ihrem fami liären Umfeld eine Vereinsmit gliedschaft zu empfehlen Zu dem werden erneut die in Baar wohnhaften Angehörigen des Bürgergeschlechts angeschrie ben und aufgefordert die Ver einsidee über die Gemeinde grenzen hinauszutragen «Eine

Mitgliedschaft lohnt sich», sagt Pirmin Andermatt Denn der Verein «Baarer Bürgerge schlecht Andermatt» will den Zusammenhalt in der Familie Andermatt auch nach dem Jubi läumsjahr fördern Mitglied werden können alle Personen ab 16 Jahren, die von Jost Ander matt abstammen, sowie deren Ehepartnerinnen und partner

Das Jubiläumsfest soll unvergesslich werden Parallel zum Aufbau des Ver eins laufen die Vorbereitungen auf das Jubiläumsfest auf Hoch touren Mehrere hundert Mit glieder der Familie Andermatt werden am 1 Juli 2023 in Baar erwartet Geplant ist eine Feier mit musikalischer Unterhal tung in der Waldmannhalle «Wir möchten den Mitgliedern des Bürgergeschlechts Ander matt einen unvergesslichen Tag bieten», verspricht Pirmin Andermatt «Jede weitere Ver einsmitgliedschaft hilft uns dieses Ziel zu erreichen » Silvan Meier

Musik Das Winterkonzert steht vor der Tür

Um sich auf einen der wichtigsten Auftritte vorzubereiten, führte die Feldmusik Baar einen Probentag durch.

Die Feldmusik Baar traf sich zum Proben Sonntag Der in tensive Probentag begann morgens mit Registerproben, um sich sogleich in die an spruchsvollsten Werke zu ver tiefen Das gelungene Platz konzert an der Zuger Messe am Tag zuvor motivierte zu

sätzlich, für den Probentag al les zu geben Nach dem Auftritt an der Zuger Messe feierten die Musizierenden zusammen und pflegten ihre Kamerad schaft Zum Glück gab die Zeit umstellung eine Stunde mehr Schlaf sodass fast alle ausge ruht zur Probe erschienen

Am Sonntag, 4 Dezember, sind alle herzlich eingeladen Nach dem feinen Mittag essen ging es zurück in die Aula Sennweid zur Gesamt probe um die musikalischen Feinheiten weiter auszuarbei

ten Der Dirigent Yannick Tra res führte in sowohl lockerer als auch hoch konzentrierter Atmosphäre durch die Proben Die Feldmusik Baar freut sich Sie am Sonntag 4 De zember um 17 Uhr zum Win terkonzert in der Kirche St Martin willkommen zu heis sen Nach dem Konzert geht es im Pfarreiheim weiter mit einer kleinen Festwirtschaft Lassen Sie sich verwöhnen mit Suppen Kuchen und Getränken Die Feldmusik Baar freut sich auf Ihren Be such Tobias Wallimann

für unsere

Sami Ben Mahmoud bei einem seiner Einsätze an der Europameisterschaft.

B d pd

Rathus Schüür

Zwei Ulknudeln begeisterten alle

Das Duo 9 Volt Nelly brachte zuerst seine Gatten um die Ecke und flüchtete danach in die Schweiz.

Lukas Schärer

Das neue Programm von Lea Whitcher und Jane Mumford, die sich als 9 Volt Nelly durch die Kabarett Botanik bewegen, trägt den zündenden Namen «Bäng! Bäng! Bäng!» Und tat sächlich kamen die Pointen Knall auf Fall Nachdem die bei den Texanerinnen Jordan (Jane Mumford) und Merryl (Lea Whitcher), zwei kernige weibli che Rednecks, ihre untreuen Ehemänner erschossen haben flüchteten sie in guter Road movie Manier in die Schweiz und landeten schliesslich im ländlichen Zürich Und um das Klischee des ungebildeten

Amis zu vervollständigen, be zeichneten 9 Volt Nelly die Schweiz als «Swedenland» Kann vorkommen «Bäng! Bäng! Bäng!» ist ein Nebeneinander von Kabarett Country und Plumpsklo Witz chen Texas sei der Ort, wo

Männer ihre Kronjuwelen ra sieren und die Damen nicht ihre Beine Ihren Bildungs auftrag nahmen 9 Volt Nelly (Nelly ist übrigens ein Thera pie Steckenpferd) also ernst Dabei ging beinahe vergessen dass Whitcher und Mumford

hervorragende Sängerinnen sind, die sich immer mal gerne einen Schluck aus der Bour bon Flasche genehmigten

Auch Countrymusik kann progressiv und feministisch sein Ihre Pointen und Songs ra debrechten sie in einem Kau derwelsch aus Deutsch und Englisch, wobei Zuschauerin nen und Zuschauer ohne Eng lischkenntnisse einen schwie rigen Abend erlebt haben dürften Auch das Duo konsta tierte in Bezug auf Nietzsche dass Gott tot sei Das Sekten drama von Waco wurde durch die rustikal charmanten Da men beinahe ein spassiger Event

Countrymusik wird eher mit konservativer Weltsicht in Ver bindung gebracht Whitcher jedoch: «Jein Es gibt hier si cher viele konservative Men schen, aber eine Dolly Parton

ist sehr progressiv und femi nistisch Aber ja, wir machen uns über konservative Men schen lustig » Country Pop Star Taylor Swift ruinierte sich mit ihrer Kritik an Polit Chaot Donald Trump beinahe ihre Karriere Mumford betonte:

Nicht verpassen

Lichterweg: Dienstag, 29 November, 17 30 Uhr, Singen mit der International School Samstag, 3 Dezember 19 30 Uhr, Jodlerklub Heimelig Bei der Kapelle Heiligkreuz, Wishalde

Bürgergemeindeversamm lung: Dienstag, 29 November, 19 30 Uhr, Rathaus Schüür, Rathausplatz 1 Kulturmenü: Mittwoch, 30 November, 18 30 Uhr, Schwesternhaus Leihgasse 9a Lesung mit Usama Al Shahmani und persisches Abendessen

Lea Whitcher Kabarettistin

«Man darf dem Feind nicht sei ne Musik überlassen!»

Gegen Ende hin fielen 9 Volt Nelly aus ihrer Rolle und skan dierten anarchistisch: «Fuck Freedom!» David Hasselhoff hätte das Herz geblutet Dafür war das Baarer Publikum umso begeisterter

Erinnerung Weise Worte kunstvoll in Liedern und Texten ausgedrückt

Der Berner Liedermacher Mani Matter ist vor 50 Jah ren verstorben, der Berner Pfarrer Kurt Marti vor gut 100 Jahren geboren. Ihre Lieder und Texte berühren noch heute.

Die reformierte Kirche war am vergangenen Freitag gut besucht Pfarrerin Vroni Stähli und die Musikerin Patricia Brogli haben die beiden Berner Persönlichkeiten in Liedern und Texten aufleben lassen Mit dem Lied «Hemmige» sind sie eingestiegen Vroni Stähli ergänzte wie wir heute erfah

Bibliothek

«Mikrokosmos» von Derek Harvey

Kleine Welt ganz gross! Der Bildband über unseren Mikro kosmos zeigt ein Wunderland der winzigen Wesen Naturin teressierte erleben, wie Ein zeller und Mikroorganismen sich ernähren, fortbewegen und vermehren Spektakuläre Makrofotografie und Mikro skopbilder setzen Viren Bak terien und andere Einzeller Algen Insekten und Pilz sporen farbenprächtig in Sze ne Ein einzigartiger Bildband über das Leben im Mikro kosmos mit kompakten, infor mativen Texten pd

ren, welches Unheil Hem mungslosigkeit täglich verur sachen könne

Im Lied vom «Hansjakobli und Babettli» geht es über das Unten und Oben in der Welt Dazu passt der Text von Kurt Marti: «Zahlen muss man eben, denn so ist die Welt Kleiner Mann hab acht, was man mit dir macht » Auch die fehlende Kommunikation in der hekti schen Gesellschaft verbindet die beiden Berner die sich ge kannt haben und einmal sogar zusammen in Zug aufgetreten sind Dafür steht Mani Matters Lied vom Alpenflug Dafür steht auch ein Ausschnitt aus einem Gedicht welches die Realität des Nebeneinanders direkt ausdrückt: «Es war eine gute Ehe nicht das Geringste

geschah » Vroni Stähli spricht in diesem Zusammenhang vom

sorgsamen Umgang der Menschen miteinander und von der Eigenständigkeit und Verantwortung jedes einzel nen: «Köpfe wir haben noch Köpfe Braucht eure Köpfe und danket Gott weil ihr noch denken könnt » Musikerin Patricia Brogli und Pfarrerin Vroni Stähli haben sich mit dem «gemein samen Abend einen Herzens wunsch erfüllt» Sie wollten mit den Liedern und Gedich ten das Publikum zum Nach denken anregen auch mit dem von allen mitgesungenen Lied «I han es Zündhölzli azündt», das so gut in die Adventszeit passt Franz Lustenberger

Kunst EVZ-Spieler Dominik Schlumpf malt auch genial

Am Samstag zeigt der Baa rer seine Werke in der Zuger Altstadthalle. Es ist seine erste grosse Ausstellung

Ihn kennt man vor allem als Verteidiger beim EVZ Nebst dem Eishockey hat Dominik Schlumpf seit seiner Kindheit eine weitere Leidenschaft: das Malen Als er als Hockeyspieler in Lugano landete begann er sich intensiv damit zu befassen Seit er in Baar wohnt wurde es noch konkreter «Ich experi mentierte brachte mir autodi daktisch Techniken bei und kaufte Bücher zum Thema», so der 31 Jährige Seit 2019 hat er ein eigenes Atelier wo er auf Leinwand Bilder malt

Ein idealer Ausgleich zum Eishockeyspielen

«Wenn ich im Atelier bin kann ich alles vergessen und denke nicht ans Hockey Hier kann ich für mich sein und mich meiner Kunst widmen» so Schlumpf Der Baarer lässt sich für seine Bilder vornehm lich durch seine Umgebung und die Natur inspirieren Vor

allem setzt er sich mit Oberflä chen auseinander die sowohl von einem alten Gebäude, einer Fassade, einem rostigen Gerüst, oder auch von Rinden, Blättern und Holz stammen Bei der Ab bildung verwendet er klassi sche Acryl und Naturfarben experimentiert aber auch mit atypischen Substanzen wie Sand Steinmehl Kaffeepulver oder Jute «Mir ist wichtig, dass ich bei den Betrachtern Emo tionen auslösen kann», so Schlumpf

Ein weiteres grosses Hobby ist die Weinkunde Zusammen mit Sven Sente ler, ebenfalls Hockeyspieler beim EVZ, bildet er sich ausser dem zum Weinakademiker aus Die beiden tüfteln in Schlumpfs Atelier degustieren büffeln und bereiten sich auf Prüfun gen vor Schlumpf faszinieren die vielen Facetten und die Geschmacksnuancen «Als Weinakademiker nimmt man den Wein bis ins Detail ausein ander und bewertet ihn», so Schlumpf

Schlumpf wuchs in Zürich auf und begann eineAusbildung bei der Minerva einer Handels schule bei der er am Nachmit

tag jeweils Hockey spielen und trainieren konnte Danach ging er nach Kanada und stieg in ein Juniorenteam ein Nachdem er den grossen Schritt in die NHL nicht schaffte kam er zurück in die Schweiz und unterschrieb einen Profivertrag beim HC Lu gano Seit 2014 ist er beim EVZ unter Vertrag, besuchte die HMZ in Baar und schloss mit einem Handelsdiplom ab Priorität hat nach wie vor das Eishockey «Ich spiele aber nicht bis ich 50 Jahre alt bin »

Nach seiner Hockey Karriere möchte Schlumpf eher im Be reich Kunst oder Wein tätig sein Und seine Leidenschaft die Malerei wird er weiterver folgen Zurück in die Gegenwart:Am Samstag, 3 Dezember, stellt Dominik Schlumpf seine Bilder von 11 bis 16 Uhr in der Alt stadthalle in Zug aus Für ihn ist es die erste grosse Ausstel lung Zu sehen sind auchWerke von Andreas Jordi

Donschtig Träff: Donnerstag 1 Dezember, 9 Uhr, Rathus Schüür Rathausplatz 1 «Die Titanic vom Walensee»

Adventskonzert: Donnerstag, 1 Dezember 20 15 Uhr Rathus Schüür, Rathausplatz 1 Mit Kapelle Gupfbuebä und Jodelterzett Seetal

Kristallklangschalen Medita tion: Freitag 2 Dezember 19 Uhr, Haus Aurum, Neugas se 18 Anmeldung erforderlich: www kristallklang ch

«Liebe kam zur Weihnacht»: Freitag 2 Dezember 19 30 Uhr, Samstag, 3 Dezem ber 17 Uhr Kirche St Thomas Talacherstrasse 19 Chorkon zert «50 Jahre St Thomas» Kollekte zugunsten des Pfarreiprojektes

Elefant: Freitag 2 Dezember 20 Uhr, WM Public Viewing Samstag 3 Dezember 10 bis 18 Uhr, handgemachte Schmuckstücke zum Verkauf Dorfstrasse 1

Winterkonzert: Sonntag, 4 Dezember 17 Uhr Kirche St Martin Mit der Feldmusik Baar

Die Lebende Krippe: Sonntag 4 Dezember, 17 bis 18 Uhr, Kunstkiosk Robert Fellmann Park Anschliessend Barbe trieb Kollekte

Kirchgemeindeversammlung: Montag, 5 Dezember, 19 30 Uhr Kirche St Thomas Talacherstrasse 19

Demnächst

Fünf Jahre – die lebende Krippe

Severin Hofer Maria Greco

Babs Stehli und Patrick Hofer werden auch dieses Mal als Maria, Josef, Christ kind glänzender Komet der Engel, Ochs und Esel, die Hirten und die Drei Könige in die entsprechenden Rollen schlüpfen Sie erzählen und inszenieren die Weihnachts geschichte mit aktuellen Bezügen Ein humorvolles satirisches Stück mit Über raschungen pd Sonntag, 4 Dezember 17 Uhr, Kunstk osk Fe lmannpark

Gratis Eintritte

Unsere Zeitung verschenkt einmal zwei Tickets für «Schluss damit eine satiri sche Jahresdiagnose», am Mittwoch 7 Dezember, um 20 15 Uhr in der Rathus Schüür Um teilzunehmen senden Sie bis am Freitag, 2 Dezember, 12 Uhr, ein E Mail mit dem Betreff «Schluss da mit» mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und Adresse an redaktion zugerbieter@ chmedia ch Wir wünschen allen viel Glück bei der Teil nahme Die Redaktion

«Man darf dem Feind nicht seine Musik überlassen!»

Zwei Damen mit Blut an den Händen und Whiskey in der Stimme: Lea Whitcher (links) und Jane Mumford lassen es krachen. B ld Lukas Schä er

Patrick Caplazi

Dominik Schlumpf arbeitet in seinem Atelier an seinem neusten Werk. B d pc

Patricia Brogli und Vroni Stähli (hinten) regten zum Nachdenken an. B ld ra

aktuell

Interview

Richtiger Umgang mit den Nebenkosten

Die aktuell steigenden Energiepreise stellen nicht nur die Mieter, sondern auch die Hauseigentümer vor neue He rausforderungen Dabei geht es primär um die Frage, wie diese gestiegenen Nebenkosten im Rahmen von bestehen den Mietverhältnissen überwälzt werden können Wir haben nachgefragt bei Alain B. Fuchs, dem Präsidenten des Hauseigentümerverbands Zugerland.

Florian Hofer

Alain B Fuchs, Nebenkosten und Miete. Es geht doch alles in die glei che Kasse? Was ist da eigentlich der Unterschied?

Grundsätzlich stellen Nebenkosten für den Vermieter keinen Ertrag dar, sondern eine Abgeltung der mit dem Gebrauch der Mietsache verursachten und zusammen hängenden Kosten Damit Nebenkosten verrechnet werden können, müssen diese im Mietvertrag konkret aufgeführt sein Formulierungen wie «sämtliche Nebenkos ten» oder «Nebenkosten allgemein» genü gen den rechtlichen Anforderungen nicht Fehlt eine Nebenkostenvereinbarung, gel ten diese als im Mietpreis enthalten

Also gibt es verschiedene Nebenkosten Verrechnungsarten?

Es gibt drei mögliche Nebenkosten Ver rechnungsarten: a) Inklusive: Nebenkosten, die im Mietvertrag nicht ausdrücklich er wähnt werden, sind im Mietpreis enthalten b) Akonto: Der Mieter bezahlt jeden Monat einen Betrag im Voraus Der Vermieter er stellt jährlich eine detaillierte Nebenkosten Abrechnung mit Nachzahlung oder Rück zahlung der Differenz (Total Nebenkosten abzüglich Total Akontozahlungen Neben kosten) c) Pauschal: Der Mieter bezahlt einen Pauschalbetrag und erhält keine Jah resabrechnung

Wie passt man bestehende Nebenkos ten an?

Sollen Nebenkosten im laufenden Mietver hältnis geändert werden, muss der Vermie

ter einige Punkte beachten, ansonsten ist die Änderung nichtig und die Nebenkosten können vom Mieter zurückgefordert wer den Wurden im Mietvertrag bereits pau schale Nebenkosten vereinbart, welche aber nicht mehr kostendeckend sind, kön nen diese angepasst werden Dabei ist für den neuen Nebenkostenbetrag auf den Durchschnittswert der vergangenen drei bis fünf Jahre abzustellen Die Nebenkosten pauschale wird um den entsprechenden Betrag erhöht, der Nettomietzins bleibt un verändert Bei Bedarf kann der Vermieter auch gleichzeitig die Pauschale in einen Akonto Betrag umwandeln

Kann man neue Nebenkosten einführen?

Sollen neue nebenkostenfähige Kosten ver rechnet werden, welche bis anhin nicht be standen haben, kann der Vermieter diese als neue Nebenkosten zu Lasten des Mie ters einführen, entweder als Pauschale oder als Akonto Betrag Der Nettomietzins muss nicht reduziert werden

Wie geht man dabei vor? Nebenkostenanpassungen müssen zwin gend unter Beachtung der Fristen und Termine gemäss Gesetz auf dem kanto nal genehmigten Formular «Mietvertrags änderung» angezeigt werden Wichtig ist, dass sowohl die Nebenkostenanpassung wie auch eine allfällige Vertragsände rung (zum Beispiel Umstellung von pau schalen Nebenkosten auf Akonto Neben kosten) klar begründet werden, ansonsten die Änderung nich tig ist Mit der Begründung muss der Mieter nachvollzie hen können, ob zum Beispiel die Ausscheidung der bisher im Nettomietzins enthaltenen Nebenkosten keine verdeckte Mietzinserhöhung ist Die Ver tragsänderung kann auf den nächsten Kündigungstermin, unter Einhaltung der vertraglich vereinbarten Kündigungsfrist plus zehn Tage Bedenkfrist, mitgeteilt werden Da der Vermieter auch noch die siebentägige Abholfrist miteinberechnen

muss, sollte das Schreiben 20 Tage vor Beginn der Kündigungsfrist, eingeschrie ben (bei Wohnungen von Ehepaaren/ Partnerschaften je separat eingeschrie ben), versandt werden

hev-zugerland ch

Der HEV Zugerland

Der Verein bietet seinen über 6800 Mitgliedern umfassende Dienstleistungen im Immobilienbereich (Rechts , Bau , Energieberatung, Wohnungsabnahmen, Schätzungen, Mietzins berechnungen usw ) Das Angebot wird zudem ergänzt mit Mitgliedervergünstigungen im Bereich Reisen, Freizeit, Ausbildung, Immobilien Literatur, Öl Einkauf, Versicherungen, Hypo theken usw Beim HEV Zugerland sind auch Mieter und Interessenten, die sich mit dem Erwerb eines Hauses oder von Wohneigentum befassen, willkommen Vor allem junge Familien möchten gern in den eigenen vier Wänden wohnen Der HEV Zugerland unterstützt Bemühungen, die in diese Richtung gehen Er hilft mit, dass sich diese Wohnträume erfüllen

Alain B Fuchs ist Präsident des Hauseigentümerverbands Zug

Kommandoübergabe am Feuerwehrrapport

Mitte November trafen sich auf Einladung des Sicherheitschefs Andreas Koltszynski die Ange hörigen der Feuerwehr Unter ägeri Vertreter verschiedener Zu ger Blaulichtorganisationen und zahlreiche Gäste zum jährlichen Feuerwehrrapport der Gemeinde Unterägeri in der Aegerihalle Pandemiebedingt blieb der Rap port in den vergangenen beiden Jahren aus und so gab es einiges nachzuholen

Aus und Eintritte sowie Be förderungen Mit Rückblick auf die letzten Jahre waren mehr Demissionen als üblich zu verzeichnen Er freulicherweise konnten aber auch neun Neueintritte willkom men geheissen werden Bedingt durch die lange Pause dauerte auch der Akt der Beförderun gen etwas länger als üblich

Gedenken

Die Feuerwehr Unterägeri hatte in den vergangen beiden Jahren zwei Todesfälle zu verzeichnen Mit einer Schweigeminute wurde beiden Verstorbenen nochmals die letzte Ehre erwiesen

Abschied und Übergabe Zum Ende des Rapports verab schiedete sich Marco Lüthold nach sechs Jahren als Feuer wehrkommandant In seiner Ansprache blickte er auf eine bewegte Amtszeit zurück Schwierige Einsätze, die Pande mie sowie der Verlust der beiden Kameraden forderten ihn auf ver schiedenen Ebenen und führten zum Entschluss das Zepter an seinen Nachfolger Jean Daniel Iten weiterzugeben Die letzten Monate wurden zur internen Um strukturierung genutzt und so sei das neue Kommando und

das gesamte Korps bestens ge wappnet für die Zukunft Mit dem Leitspruch «Gott zu Ehr dem Nächsten zur Wehr dem Feuer zum Trutz der Stadt zum Schutz» schloss der scheidende Kommandant den offiziellen Rapport und lud zum gemütli chen Teil des Abends

An dieser Stelle bedankt sich der Gemeinderat nochmals herzlich bei Marco Lüthold für seinen ge leisteten Einsatz als Feuerwehr kommandant und wünscht ihm alles Gute für seinen weiteren Lebensweg Der neue Komman dant Jean Daniel Iten übernimmt die Führung ab dem 1 Januar 2023 einen guten Start in der neuen Funktion Ein weiteres Dankeschön gilt allen Angehö rigen der gesamten Feuerwehr Unterägeri für ihre geleisteten Dienste zum Wohl der Gemeinde!

Die Fassade des Klubhauses des SC Frosch wurde mit Obst spalieren (Apfel Zwetschge Kirsche Birne) mit Kletterpflan zen und mit einem Unterwuchs aus heimischen Blütenpflanzen begrünt Mit der Zeit entsteht so ein neuer Rückzugsort mit Nah rungsquellen für viele Vogel

und Insektenarten Langfristig profitiert auch die Bevölkerung: Das Obst darf genascht und geerntet werden Mit dieser Fassadenbepflanzung wurden alle für das Jahr 2022 geplanten Projekte des Landschaftsent wicklungskonzepts LEK Unter ägeri umgesetzt

Ein besonderes Highlight des 30 Jahr Jubiläums der Ludo thek Ägerital war der Ballon wettbewerb am «Spiel und Spass» Anlass im September Rund 100 Ballone machten sich auf den Weg und einer davon der Siegerballon von Matteo An dermatt fand sogar den Weg ins ferne Tschechien Die vier am weitesten geflogenen Ballone haben gewonnen und durften Mitte November in der Ludo thek einen Preis entgegenneh

men Die glücklichen Gewinner der ersten vier Preise sind alle aus Unterägeri: Matteo Ander matt, 2 Philip Luikens, 3 Noah Strebel und 4 Liam Rodel Neun Kinder haben ausserdem einen Gutschein der Ludothek im Wert von Fr 10 gewonnen Herzli che Gratulation den Gewinnerin nen und Gewinnern!

Scannen Sie den QR Code, um zur Fotogalerie des Jubiläums anlasses zu gelangen

Am Donnerstag, 24 November 2022, fand die Jungbürgerfeier des Jahrgangs 2004 in Unter ägeri statt 35 Jungbürgerinnen und Jungbürger haben daran teilgenommen Der Gemeinde präsident Fridolin Bossard be grüsste alle im neu gebauten Schulhaus Acher Mitte Wäh rend des Apéros stellten die Ge meinderäte ihre Abteilungen vor Danach folgte ein Rundgang durch das neue Schulhaus

Jugendprojekt LIFT – von der Schule in die Berufswelt

Seit dem Schuljahr 2021/22 be teiligen sich die Oberstufenschu len von Oberägeri und Unterägeri gemeinsam am Präventions und Integrationsprogramm LIFT für Jugendliche ab der 7 Klasse Als Nahtstelle zwischen der Volks schule (Sek I) und der Berufsbil dung (Sek II) bietet das Programm eine erste Kontaktmöglichkeit mit der Arbeitswelt Kernelement sind regelmässige Kurzeinsätze, so genannte Wochenarbeitsplätze in Gewerbebetrieben der Region Die Einsätze in den lokalen Be trieben erfolgen auf freiwilliger Basis in der schulfreien Zeit Die Jugendlichen werden durch die zuständigen Lehrpersonen nach LIFT Kriterien ausgewählt und durch Fachpersonen der Schule auf ihre Einsätze in den Betrieben vorbereitet und begleitet

Die Zusammenarbeit der beiden Gemeinden Oberägeri und Un terägeri ist in den Bereichen der Wochenarbeitsplätze und der Koordination des Projektes anzu siedeln Die Wochenarbeitsplätze werden jeweils für beide Gemein den gesucht und sind der zent ralste Aspekt des Projektes und auch der anspruchsvollste Teil,

da das gesamte Projekt von der Zusammenarbeit der Betriebe und der Schule lebt Die Projekt gruppe ist zusammengesetzt aus Vertretern beider Schulleitungen und der Schulsozialarbeit wel che auch die Modulkurse durch führen

Zwei Jugendliche und ein Ge werbebetrieb aus Unterägeri las sen uns an ihren Erfahrungen mit LIFT teilhaben:

Wieso machst du bei LIFT mit?

Lya: Dank LIFT erhalte ich einen guten Einblick in die Berufswelt und lerne verschiedene Berufe kennen So kann ich mich besser orientieren und weiss, in welche Richtung ich in der Lehre gehen möchte

Oliver: Mit LIFT erlange ich mehr Wissen über die Berufswelt und kann so genauer sagen, welche Lehre ich machen möchte

Wie sieht ein LIFT Einsatz bei dir aus?

Oliver: Ich arbeite jeweils am Mitt wochnachmittag Dabei lerne ich wie und was alles in einem Be trieb abläuft Die Mitarbeitenden geben mir klare Aufträge und

erklären mir Dinge, welche ich dann allein erledige, wie z B ein Auto putzen Beim letzten Ein satz konnte ich bei einem Traktor die Keilriemen ersetzen was mir Spass gemacht hat Lya: Mein Einsatz ist am Sams tagmorgen Ich trage Arbeitsklei der und bin so ein Teil des Teams Nachdem mir erklärt wurde, was meine Aufgabe ist, arbeite ich sehr selbstständig So richte ich z B ein Hotelzimmer für die neuen Gäste her: Bettwäsche wechseln, Bad putzen, Staub saugen und sonst alles, was dazu gehört

Wie profitierst du von LIFT? Lya: Ich kann erste Erfahrungen im Berufsleben sammeln und er halte am Schluss ein Arbeitszeug nis welches ich meiner Bewer bung beilegen kann Ich arbeite heute selbstständiger, habe mehr Selbstbewusstsein, weiss besser, was arbeiten heisst, und kann Aufträge gut umsetzen Oliver: Vor LIFT wusste ich nicht so genau was arbeiten genau heisst Heute kann ich besser sagen, was ich gern mache und was mir weniger gefällt Dies hilft mir bei der Entscheidung,

welchen Beruf ich lernen will Vielleicht kann ich meine Lehre sogar in einem Betrieb machen, in welchem ich gearbeitet habe Auch die Modulkurse welche wir besuchen sind nützlich: Wie mache ich ein Telefon für einen Lehrbetrieb, was brauche ich für Infos für ein Gespräch in einem Betrieb oder was wird von mir neben den Schulnoten zusätzlich erwartet? Das zu wissen gibt mir Mut

Die Firma Rohrblitz AG mit Sitz in Unterägeri unterstützt das LIFT Projekt seit Projektbeginn Peter Albisser, Geschäftsführer und In haber, ist begeistert vom Projekt und von der Zusammenarbeit mit den Jugendlichen:

Wieso machen Sie als Ge werbler bei Lift mit? Es geht mir darum, junge Men schen zu unterstützen und ihnen einen Einblick in die Berufswelt zu geben Es ist eine gute Art, einen Beitrag für Jugendliche und die Gesellschaft zu leisten Auch können wir mit LIFT den Beruf Entwässerungstechno loge/in bekannter machen und auf die Berufslehre hinweisen

Welche Erfahrungen haben Sie in der Zusammenarbeit mit LIFT Schülerinnen und Schü lern gemacht?

Wenn ich den Jugendlichen er kläre, wie wir welche Aufgaben erledigen und ihnen gute Auf träge gebe, dann erlebe ich die Jugendlichen sehr interessiert und zuverlässig Sie habe Freude Verantwortung zu übe nehmen und fühlen sich d durch auch ernst genommen

Wir suchen weitere Betriebe «Mit LIFT wollen wir gemeinsa mit vielen verschiedenen Äger taler Betrieben den Jugendliche von Oberägeri und Unteräge eine zusätzliche Chance für eine optimalen Start ins Berufsl ben ermöglichen» erklärt Erw Oertli, Schulleiter von Unteräge «Wir suchen hierzu weitere B triebe, die unsere Jugendliche gemeinsam mit uns begleite Melden Sie sich bei Interess beim zuständigen Schulsozia arbeiter frowin betschart@schu len unteraegeri ch »

Weitere Infos zum Projekt: jugendprojekt lift ch

Im Anschluss spazierten alle ge meinsam zum Ägeri on Ice wo die Jungbürgerinnen und Jung bürger den gemeinsamen Fon dueplausch genossen Es war ein rundum gelungener und ge mütlicher Abend

Wetteifern an der Jungbürgerfeier 2022

Strahlende Gesichter in der Ludothek

Biodiversität am Klubhaus

Mit einem Kahoot Quiz konnten die jungen Erwachsenen ihre Wissenskenntnisse über Unter ägeri testen und tolle Preise ge winnen

Impressionen vom Feuerwehrrapport Unterägeri: Offizielle Kommandoübergabe an Jean Daniel Iten und Verabschiedung von alt Kommandant Marco Lüthold

Zuger Institutionen Jede Menge Geschenkideen, die auch noch e

unterstützt mit dem Kauf auch die Arbeit der Organisationen. Anderen zu helfen, ist ja eigentlich die Grundidee der Weihnachtszeit. Ne

Weihnachten steht vor der Tür Es gilt auch als das Fest der Liebe und der Familie Die Frage, wem man was schenken soll, plagt so einige Inspirierend ist ein Besuch der Verkaufs nur einzigartig und hochwertig sind.

ConSol

Handgefertigt und nachhaltig

Sandgestrahlte Glaswaren, Weihnachtskarten aus handge schöpftem Papier Einkaufs taschen aus Stoffen von ehemaligen Sonnenstoren oder hausgemachte Pasta: Diese Vielfalt bietet der Werkstatt laden der ConSol «Unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbei tern bietet ConSol geschützte Arbeitsplätze an und die Mög lichkeit zur Reintegration in den Arbeitsmarkt Wir möch ten dass unsere Produkte ge kauft werden, weil sie nützlich und qualitativ hochwertig sind, nicht aber aus Mitleid» merkt der Präsident der ConSol, Roland Zerr, an Ein zufriedener Kunde könne das Selbstwert gefühl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter enorm stärken

Die ConSol bietet eine grosse Vielfalt an In den Werkstätten bekommen alte Materialien eine zweite Chance Die Näherinnen und

Näher lassen sich immer wieder neue Konzepte für das jeweilige Material einfallen Die Mitarbei tenden der ConSol betreiben auch ein Bistro welche mit selbst hergestellter biozertifi zierter Pasta oder Ravioli kocht Die Lebensmittel werden nicht nur direkt bei ConSol verkauft sondern auch in Feinkostläden In der Glasi verarbeiten die Mit arbeitenden hauptsächlich alte Glaswaren, die Privatpersonen vorbeibringen können Jeder Artikel ist ein Unikat da die Motive von Hand aufgemalt sind Man kann sich auch eine Karaffe oder Ähnliches personalisieren lassen «Viele Kunden geben bei uns Geburtstagsgeschenke in Auftrag», erzählt die für Marke ting und Kommunikation zustän dige Alexandra Obrist Für Weihnachten haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbei ter speziell passende Designs entworfen vm nw erriedstrasse 61 Baar 041 710 80 88 www conso ch

JVA Bostadel

Halle 44

Für den Weg zurück in den Arbeitsmarkt

In den Sommermonaten ver mietet die Halle 44 Velos und Grills im Winter glitzert die Weihnachtsdekoration In der Halle 44 in Baar arbeiten stel lensuchende Personen welche Unterstützung bei der Wieder eingliederung in den Arbeits markt brauchen Sie bekommen Hilfe von den Fachleitern beim Verfassen einer Bewerbung oder der Vorbereitung eines Vorstellungsgesprächs Die Teilnehmenden werken mit Papier, Stoff Metall, Holz und Mosaik Dank der immer wieder neu erscheinenden Kollektio nen sieht der Laden jeden Mo nat anders aus; auch werden neue Produkte laufend integ riert Das Angebot umfasst zum Beispiel Mosaiktiere Notiz

Stiftung Zuwebe

Die

bücher, Deko und Gebrauchs artikel wie Etuis Im Rahmen der diesjährigen Weihnachts kollektion unter dem Motto

Qualität aus der JVA Bostadel

Wussten Sie dass der Geruch von Arvenholz einen gesun den Schlafrhythmus fördert?

Gegen schlaflose Nächte verkauft die Justizvollzugs anstalt Bostadel in ihrem frisch eröffneten Selbst bedienungsladen mit diesem speziellen Holz gefüllte Kissen Das Angebot umfasst auch handgeflochtene Körbe, Kindermöbel und Taschen

Beim Handwerken geht die Zeit schneller um Alle Produkte werden von Gefangenen in den gefängnis eigenen Werkstätten herge stellt «Die Zeit geht schnel ler um wenn man etwas zu tun hat Das Nichtstun ist, neben dem Freiheitsentzug, das Härteste für die Gefange nen», sagt Kilian Wicki, der für die Schreinerei zuständig

ist Die meisten Gefangenen seien froh um den Zeitver treib Abends ein Produkt welches sie selbst gefertigt haben, in der Hand zu halten, zeige den Insassen, was sie geschafft haben Kilian Wicki erklärt, dass die Einnahmen durch den Laden, die enor men Kosten der JVA etwas eindämmen können Für die Weihnachtszeit gibt es geflochtene Sterne welche als Deko dienen können und Weihnachtsbäume aus Holz zu kaufen Die Mitarbeitenden der JVA Bostadel haben die Qualität der Ware immer genau im Blick Laut Kilian Wicki sei das zwar manchmal eine Herausforderung aber ein Anspruch, welchen er an die Produkte stellt vm

Bostadel 1 Menzingen www shop bostade ch produktion@bostadel ch

Die Vision vom Miteinander

Bei der Stiftung Zuwebe gibt es die Möglichkeit, sowohl immaterielle wie auch materielle Dinge zu verschenken So werden die Gäste zum Beispiel in der Crêperie Intermezzo von Mitarbeitenden verwöhnt In den Ateliers leben die Klien tinnen und Klienten ihre Kreativität aus und füllen die Regale des Zuwebe Shops in Baar Inwil wie auch im Web mit selbst gemachten Produkten Die Shops sind das ganze Jahr über geöffnet, bieten zu Weih nachten aber zusätzlich spezielle Produk te an Die feinen Chlaussäckli beispiels weise sind nur um die Weihnachtszeit herum in verschiedenen Grössen erhält lich Alle Produkte sind handgemacht und meist Einzelstücke Beispielsweise bunte Keramikschüsseln Schlüsselanhänger Sitzkissen oder Schneidebrettchen gehör en zum regulären Sortiment des Shops Auch Anfertigungen nach Kundenauftrag werden entgegengenommen Die Klientin nen Anja Senger und Heidi Spichtig stellen unter anderem die «Kletterkatzen» her

Umfrage Was schenken Sie an Weihnachten?

Meine Familie wichtelt jede Weihnachten

Snjezana Brakus, Betriebswirt schafterin, Zug

Ich verschenke gerne schöne Erinnerungen

Heidi Spichtig erklä dass es sich um Ho katzen handelt welc auf Tür oder Bilde rahmen gestellt werd können Der Stiftu Zuwebe ist es wicht dass die individuell Fähigkeiten der Klie tinnen und Klienten Fokus stehen «Durch unseren Sho die vier Gastronom betriebe und We stätten möchten w dass die Inklusio Gleichberechtigung u Teilhabe von Mensch mit Beeinträchtigu gefördert wird» sa Bereichsleiter Arb Ivo Betschart vm

Untere Rainstrasse 31 Baar www zuwebe ch shop: www wertsache ch

Wir schenken uns beispiels weise ein selbst gekochtes Abendessen oder selbst geba ckene Kekse Ich schätze den sozialen Aspekt eines nicht materiellen Geschenkes, wie einer Einladung zu einem Ausflug sehr Kerzen sind ein Geschenk das immer geht

Bei uns würden gar nicht alle Geschenke unter den Baum passen da die Familie so gross ist Deswegen wichteln wir immer und beschenken des halb nur eine Person Ich weiss noch nicht wen ich dieses Jahr beschenke Das Geschenk hängt vom Empfänger ab

Mit Kindern ist es so dass sie irgendwann alles haben Deshalb schenken wir uns in der Familie einen Ausflug, wo dann schöne Erinnerungen bleiben Falls ich nicht genau weiss was die andere Person mag backe ich gerne Kekse Das kommt immer gut an

Aufmerksam sein ist der Schlüssel zum Erfolg

Ich versuche das ganze Jahr über hinzuhören und wenn jemand einen Wunsch äussert notiere ich ihn So muss ich an Weihnachten nicht überlegen, was sich die Person wünschen könnte Falls ich etwas sehe was sich gut als Geschenk eignet merke ich es mir vm

Nadine Steiner, Betreuerin Korbflechterei, und Kilian Wicki, Betreuer Schreinerei, am Stand der JVA Bostadel an der Zuger Messe.

Alexandra Obrist, Marketing und Kommunikation, und Präsident Roland Zerr sind von der Schüssel welche vorher Teil einer Waschmaschine war begeistert B der Vanessa Münch

Leiterin Esther Staub freut sich über und die Premiere der neuen Kollektion.

Ich mag Geschenke, die nicht materiell sind

Francesaca Matalone, Office Manager Baar

Roberto Branca Gastwirt Baar

Nicole Münch, Architektin, Zug

einem guten Zweck dienen

sstellen dieser Zuger Organisationen Die Kunden erwartet eine breite Palette an Produkten, welche nicht hmen Sie sich also etwas Zeit und entdecken Sie das Sortiment dieser vielfältigen Zuger Organisationen.

Weihnachtsbasar

GGZ@Work

Mit Geschenken andere unterstützen

rt lz he er en ng ig, en n im op, e rk wir, on, nd en ng gt eit

«nostalgische Weihnachten» stellen die arbeitssuchenden Personen beispielsweise Boxen mit Fotografien früherer Holly

wood Ikonen wie Audrey Hepburn, her. Der Weihnachts verkauf geht noch bis zum 16 Dezember Die Fachleiten den bereiten die Teilnehmerin nen und Teilnehmer drei Mona te lang auf die Arbeitswelt vor. Dazu gehört auch die Bildung von wichtigen Fähigkeiten wie Pünktlichkeit, Genauigkeit und das Arbeiten im Team «Sich in einer festen Arbeitsstruktur zu bewegen, ist ein bedeutender Teil der Wiedereingliederung» sagt Esther Staub welche die Leiterin der Halle 44 ist «Auch wenn Leute nur im Laden vorbeischauen, vermittelt das den Stellensuchenden ein Gefühl der Wertschätzung», fügt sie an vm A tgasse 44 Baar www ha le44 zg ch Halle44@vam zg ch

Sich ein bisschen wie ein Polizist fühlen Polizistinnen und Polizisten stehen bei jeder Witterung im Einsatz Ihre Einsatzkleider müssen so einiges aushalten Wenn diese ihre Lebensdauer erreicht haben, werden sie ersetzt Die ausgemusterten Uniformteile und das alte Polizeimaterial wurden bisher fachgerecht entsorgt Mit dem Projekt «Upcycled Uni form» erhalten sie nun ein zwei tes Leben Aus Hemden Hosen Jacken oder Poloshirts entste hen Etuis und verschiedene Taschen Das Projekt «Upcycled Uniform» konnte in Zusammen arbeit mit der Genossenschaft Vebo in Zuchwil SO realisiert werden Dort werden die alten

Am Zuger Märlisunntig, Sonntag, 4 Dezember, auf dem Landsgemeindeplatz: Auf dem Weihnachtsbasar bieten wieder verschiedene Non Profit Organisationen ihre Waren an Mit dabei sind Terre des Hommes Familienhilfe Kanton Zug Soroptimist International Club Zug, Foundation Suya na Zug, Vereinigung Insieme Cerebral Zug und Inner Wheel Club Zug Passende Weihnachtslektüre verkauft der Verein Zuger Märlisunn tig am eigenen Stand fh Anzeige

Das Furoshiki hat die GGZ@Work neu zu ihrem Sortiment hinzuge fügt «Das Furoshiki ist ein quadrati sches Tuch, welches in Japan tradi tionell als Verpackung verwendet wird Es ist nicht nur nachhaltig, sondern sieht auch schön aus», erläutert der Geschäftsführer Markus Fueter Die Tücher werden beispielsweise aus alten Leintü chern oder Stoffresten angefertigt Die GGZ@Work hilft seit über 25 Jahren Asylsuchenden und Sozialhilfebeziehenden, ihren Weg in den Arbeitsmarkt zu finden Markus Fueter erklärt: «Wir gestal ten die Arbeitsbereiche so dass sie möglichst nahe am ersten Arbeits markt sind » Die stellensuchenden Personen können zum Beispiel selber Taschen aus ausrangierten Gleitschirmen nähen und selbst gemachte Weihnachtskarten verkaufen Die GGZ@Work bietet mehrere Tätigkeitsbereiche an Dazu gehören Textilverarbeitung Gastronomie Dienstleistung Pro duktion und Unterhalt Markus Fue ter sagt: «Wir fördern die Stärken der einzelnen Personen und helfen ihnen, diese für den ersten Arbeits markt einzusetzen » Mit dem Kauf eines ihrer Produkte kann man Stel lensuchenden helfen sich wieder in die Gesellschaft und in die Wirt schaft zu integrieren Die GGZ@ Work legt Wert darauf, dass sich jeder, egal welcher Einkommens

gruppe angehörend die selbst gemachten Geschenkartikel leisten kann Am Samstag, 10 Dezember, ist die Eröffnung des neuen GGZ Shops im Göbli Dort bietet GGZ@ Work auch anderen Organisationen aus dem Kanton die Möglichkeit ihre Produkte zu verkaufen vm Industriestrasse 22 Zug www ggz shop ch work@ggz ch

Kleidungsstücke von Menschen mit einer Beeinträchtigung sor tiert, gewaschen und zu prakti schen Unikaten verarbeitet Als weiterer Partner aus dem Kanton Zug konnte die Stiftung Maihof in Steinhausen gewon nen werden Deren Bewohnerin nen und Bewohner stellen aus alten Verkehrstriopanen Erste Hilfe Sets her Mit dem sozialen Projekt kann die Zuger Polizei die beiden Institutionen bei der Eingliederung von Personen mit einer Beeinträchtigung unter stützen und der Nachhaltigkeit verstärkt Rechnung tragen

Die Produkte sind während der Öffnungszeiten im Hauptgebäu de der Zuger Polizei erhältlich (solange der Vorrat reicht) fh

Bibliothek Zug mit Orell Füssli Buchhandlung

Wie sah der Alpenquai vor 100 Jahren aus? Wann wurde die Seebadeanstalt Seeliken eröffnet? Antworten auf diese Fragen gibt es im Kalender «Zug in alten Ansichten» Das Titelbild zeigt den imposanten Pulverturm mit dem Kirchen turm St Oswald, gemeinsam prägen sie die südliche Alt stadt Erstmals finden sich 13 historische Ansichten aus der neu digitalisierten Glas platten Sammlung der Biblio thek Zug in diesem Kalender Die Ansichten gewähren einen faszinierenden Blick zurück, es ist eine nostalgische Reise ins 19 und 20 Jahrhundert mit teilweise bisher unveröf fentlichten Aufnahmen

Exklusiv erhältlich

Der Kalender ist exklusiv

hältlich bei

Orell Füssli

in der Metalli

und der Bibliothek Zug Unsere Zeitung verschenkt

Dem Geschäftsleiter Markus Fueter liegt Nachhaltigkeit sehr am Herzen, deshalb lieber Stofftaschen statt Plastik.

Anja Senger (links) und Heidi Spichtig Klientinnen der Abteilung Handwerk und Kunst präsentieren Chlaussäcke.

über den Start des Weihnachtsverkaufs

Zuger Polizei mit Stiftung Maihof und Genossenschaft Vebo

Diese praktischen Gegenstände sind aus alten abgetragenen Zuger Polizeiuniformen hergestellt worden. B d pd

IG Bundesplatz Der Samichlaus kommt

Auf dem Bundesplatz in Zug haben die 11 Fach geschäfte rund um den Platz auch dieses Jahr wieder den Samichlaus mit seinen Schmutzli eingeladen Er wird

am Samstag 3 Dezember von 11 bis 16 Uhr Kinder und Erwachsene überraschen Schauen Sie vorbei und freu en Sie sich über diesen schö nen, traditionellen Brauch pd

Shedhalle Zug

Augenblick mal, Hingucker!

Vom 1. bis 11. Dezember zeigt das Fotoforum Zug eine vielfältige Foto ausstellung

Patrick Caplazi

Die Ausstellung in der Zuger Shedhalle läuft unter dem Motto «Augenblick mal» Ziel des Fotoforums Zug ist es diesen Anlass alle zwei Jahre durchzuführen um der Kunst form Fotografie in Zug eine Plattform zu geben

Fotokünstler zeigen, was sie gerade beschäftigt

In der ersten Ausgabe dieses Jahres werden zehn Fotogra finnen und Fotografen des Fotoforums Zug ihre Bilder

ausstellen Es sind dies Gary Soskin Peter Frommenwiler Christoph Schumacher Eva Iten Regine Giesecke Patrick Hürlimann Manuel Studer Stefan Kaiser, Andreas Buss linger und René Schädler

Unterschiedliche Projekte der Fotografen bieten Abwechslung

Die Fotokünstlerinnen und künstler zeigen Arbeiten die aus ihren aktuellsten Projek ten entnommen wurden So entsteht ein spannendes Pot pourri Eva Iten etwa befasste sich mit jungen Menschen in der Pubertät Gary Soskin zeigt mit seiner Serie «Mirrors» was hinter dem Fotografen hätte sein können Christoph Schu macher befasste sich beim

Projekt Notyet mit jungen Künstlern (Musik/Ballett) aus Georgien Oder Peter From menwiler: Er zeigt mit dem Pro jekt Zugedeckt Menschen die sich mit den verschiedensten Materialien bedecken liessen

Fotokunst für die Stadt Zug, die «eingeatmet» werden kann

Das Fotoforum Zug ist eine Vereinigung von Fotografen mit dem Ziel die Fotografie als Kunstform zu fördern und ein Fotoforum in der Stadt Zug zu etablieren Das Forum wird einen Ausstellungsraum, einen Vortragsraum und eine Foto bibliothek haben Ein Ort um Fotografie zu sehen darüber zu sprechen und sie «einzuat men» Seit drei Jahren unter

hält die «kleinste Fotogalerie der Schweiz» in einem Schau fenster an der Bahnhofstras se 26 in Zug Bis jetzt wurden 18 Ausstellungen durchgeführt

FabLab Zug Geschenke basteln

Am Samstag 3 Dezember

oder am Samstag 10 De zember können Sie mit ihren Kindern oder Enkeln Weihnachtsgeschenke bas teln Zum Beispiel Textilien mit einer Kinderzeichnung bedrucken, eigene Guetzlifor men designen oder einen wie derverwendbaren Weihnachts

baum basteln Im FabLab an der Oberallmendstrasse 18 in Zug helfen wir Ihnen Ihre Ideen mit dem Lasercutter dem Vinylplotter den 3D Druckern oder Holzbearbeitungswerk zeugen umzusetzen Weitere Infos und die An meldung finden Sie unter www fablab zug ch/events kurse pd

Weihnachtsfeier in Baar Offene Tür 2022

Die Offene Tür ist ein öku menisches Angebot. Sie sind herzlich zu einer Weihnachtsfeier an Heilig abend im Pfarreiheim St.Mar tin eingeladen. Wir möchten mit Ihnen Weihnachten feiern, egal welcher Konfession oder welchen Alters Sie sind. Sie geniessen ein festliches

Nachtessen im besinnlichen Rahmen. Bitte melden Sie sich bis zum 15. Dezember schrift lich an. Flyer liegen auf den Pfarreisekretariaten auf Wir wünschen Ihnen eine lichterfüllte Adventszeit. Ihre Reformierte Kirche Baar Neu heim und Ihre Pfarrei St.Mar tin. pd

Nähatelier mit Basar Für den guten Zweck

Im einstigen Verwaltungsgebäude an der Zeughaus gasse 9a in der Zuger Alt stadt findet am Samstag, 3. Dezember von 10 bis 16 Uhr ein offenes Nähatelier mit Weihnachtsbasar des Zuger Kantonalen Frauenbundes ZKF statt. Bei Apéro und Kür bissuppe können sich die Be

sucherinnen und Besucher stärken und originelle hand gemachte Geschenke finden. Kinder dürfen mit ihren El tern gratis ihr eigenes Chlaus säckli nähen. Die Erlöse des Bazars sowie des Speise- und Getränkeverkaufs gehen an die Nothilfe und den Weih nachtsbriefkasten des ZKF pd

Ob junge Balletttänzer (im Uhrzeigersinn), Spiegelbilder, Menschen in der Pubertät oder solche, die sich bedecken die Ausstellung bietet Abwechslung B der pd

P R E M I U M E V E N T S

Kreieren Sie mit Ihren Kindern tolle Kunstwerke. B d pd

Anzeige

Der Samichlaus und der Schmutzli freuen sich auf die Kinder B d pd

Am Samstag können handgemachte Geschenke gekauft werden B d pd

Mark Grüring Verwaltungsratspräs dent Leiter Niederlassung Zug