Zugerbieter 33_23.08.2022

Bald

In den Gemeinderat bisher Lipp Walter Ich spanne den Bogen. Als Präsident hanskueng ch Engagiert und bodenständig Hans Küngin den Gemeinderat

offen für

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR Eine Lokalausgabe der Zuger Presse Redaktion: «Zugerbieter» Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 redaktion zugerb eter@chmed a ch www zugerbieter ch Inserate: Te efon 041 725 44 56 inserate zugerb eter@chmed a ch Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86 kkcze tschriften@chmedia ch P.P A 6002 Luzern, Post CH AG Nr 34, Jahrgang 117 Dienstag, 23 August 2022 Anzeige

Inhalt Baar 2, 3 Impressum 4 Zum Gedenken 4 Aus dem Rathaus 4, 5 Forum 2, 13 Kultur 9 Regierungsratswahlen 10, 11 Räbefasnacht 12, 13 Das läuft in der Region 15 Rätsel 16 Wald Munitionsdepot wird Schulzimmer

Das Rennen um die Exekutive läuft Bald sind Wahlen Unsere Zeitung präsentiert zehn Politikerinnen und Politiker, die sich am 2 Oktober für die sieben Sitze im Regierungs rat bewerben Falls alle Bis herigen wiedergewählt wür den, gebe es dennoch einen frei gewordenen Sitz neu zu besetzen Eine Wiederwahl ist aber nicht garantiert: Es bleibt spannend Seite 10, 11 Kalt Viel Räbedibum zum 75. Geburtstag Normalerweise ist es an der Räbefasnacht eher kalt Am grossen Jubiläumsfest der Fasnachtsgesellschaft Baar, am Samstag 17 September dürfte es jedoch eher warm, wenn nicht sogar heiss wer den Denn auf dem Fest programm stehen zahlreiche Acts, die dem Publikum mu sikalisch garantiert einhei zen werden Seite 12, 13 Momentaufnahmen aus verschiedenen Riegen (im Uhrzeigersinn): Volleyball, Walking, Parkour, Pink Ribbon Walk, Jugitraining und Sport Stacking B der: pd Gü t g für e ne Evi Eye Sportbr l e (mit oder ohne Korrektur) b s Ende Oktober 2022 N cht kumu erbar

Was als Männerverein zur körperlichen Ertüchtigung startete, ist heute ein grosser, sehr vielseitiger Sportverein für alle Claudia Schneider Christian Landert seit 2018 Präsident TSV Concordia Baar bringt eine bunte Truppe mit zum Treffen in der Redaktion Junge und ältere Vereinsmit glieder plaudern angeregt die Stimmung ist fröhlich Landert war schon als Ju gendlicher in einem Sportver ein. «Später mühte ich mich in einem Fitnesscenter ab und merkte schnell, dass mir Sport im Team besser gefällt.» Diese Meinung teilt Gottfried Bin zegger Der heute 90-Jährige trat mit zehn Jahren der Jugendriege bei, war später Mitbegründer der sehr erfolg reichen Leichtathletikgruppe «Als 19-Jähriger nahm ich an Wettkämpfen in Österreich und Deutschland teil.» Er half auch im Vorstand mit, war unter anderem Pressechef «Sogar als ich 15 Jahre lang nicht in Baar lebte hielt ich dem Verein die Treue.» Noch bis vor fünf Jahren war das Ehrenmitglied aktiv in der Seniorengruppe «Jetzt geh ich nur noch in die Beiz, wo sich die Senioren nach dem Trai ning treffen», erzählt er schmunzelnd.

Eine humorvolle und ideenreiche Lehrerin Früher war es üblich, dass die Schwestern vom Kloster Menzingen unter anderem an den Baarer Schulen unterrichteten So kam auch Sr Franziska in unser Dorf Später gab sie Religions unterricht und schliesslich unterstützte sie Alte und Kranke So gab Sr Franziska vielen Menschen in Baar auch Halt Seite 2

TSV Concordia Seit 100 Jahren familiär und Neues

Im Verein sind oft jahrelang mehrere Familienmitglieder Auch Carol Suter ist seit Kin desbeinen in der Jugi, seit acht Jahren als Hilfsleiterin «Jetzt studiere ich im Engadin und kann leider nicht mehr so mit machen aber am Jugitag helfe ich immer mit das ist ein High light und macht extrem Spass», erzählt die 21 Jährige Es sei schön, zu sehen, wie die Kinder heranwachsen und dass sie Jahre später noch auf der Stras se grüssen Dass Mitglieder dem Verein jahrelang die Treue halten, ist keine Ausnahme So engagiert sich beispielsweise Sandra Kilchör seit 20 Jahren beim TSVConcordia Ihr Mann war schon Mitglied als die Sport lehrerin als Jugileiterin einstieg und in diversen Riegen Sport machte «Mir gefällt, dass sich Jung und Alt bei vielen Gele genheiten durchmischen» so die 58 Jährige Nicht selten sei en ganze Familien als Vereins mitglieder aktiv und immer mal wieder entstünden Freund schaften und Pärchen «Der Verein ist wie eine Fa milie für mich, der Kontakt mit den jungen Leuten hält mich frisch» bestätigt Angela Herger Die 60 Jährige trat dem Verein 1998 bei, war unter anderem Jugileiterin, auch Vorstands mitglied und Köchin in Sport lagern Vor einigen Jahren gründete sie die Sport Sta cking Riege leitet die Gruppe macht aktiv mit und organisiert die Schweizer Meisterschaft Sandra Kilchör wirft ein: «Du prägst das Sport Stacking seit Jahren unglaublich kreativ, ent wickelst auch immer wieder neue Trainings » Marlon Salz mann zum Beispiel lässt sich von diesem Enthusiasmus ger ne anstecken «Ich kam durch den Ferienpass zum Sport Stacking, es gefiel mir mega», erzählt der 17 Jährige Mittler weile nimmt er sogar an Sport Stacking Europameisterschaf ten im Ausland teil. Vorbildliche Unterstützung, aber auch Eigenleistungen braucht es Erfolg in der sportlichen Aktivität führt dazu dass auch Zusatzkosten entstehen Mar lon Salzmann erklärt: «Wegen Corona wurde die Sport Sta cking Meisterschaft zweimal verschoben Zwischenzeitlich bin ich in der Lehre und habe für meine Teilnahme gespart » Auch seine Eltern haben sich an den Kosten beteiligt Teil weise werden Reisen gespon sort und einen Teil über nimmt der Verein «Wir haben im Kanton Zug das Privileg, dass wir auch aus dem Sport fonds Unterstützung erhal ten» ergänzt der Präsident Damit Geld in die Vereins kasse fliesst, sind die rund 250 Mitglieder des TSV Con cordia oft an Anlässen im Ein satz «Es gibt Leute die weni ger zum Turnen kommen aber bei Anlässen immer gern mit helfen Wir sind zuverlässig wir arbeiten gut und werden oft angefragt», sagt Sandra Kilchör So kommt es, dass viele Mitglieder am Dorffest oder an der Fasnacht im Service anzutreffen sind Gottfried Binzegger ruft in Erinnerung dass die Mitglie der des Concordia in den ers ten Jahren nach der Gründung der Räbefasnacht die Truppe der Räbegäuggel stellte Es wird ein offener Geist für neue Impulse gepflegt Göpf wie alle den Senior nennen, hatte die Leichtathle tikgruppe der Mädchen aufge baut «Es war nicht selbstver ständlich, dass Meitli bei so was mitmachen dürfen » Die ser innovative offene Geist wird bis heute gepflegt Neben Sport Stacking basieren auch die Riegen Parkour und Pilates auf der Initiative und dem Engagement von Vereinsmit gliedern Christian Landert lobt: «Wir haben ausserdem ein sehr gutes Vorstandsteam die Aufgaben sind verteilt und die Riegen sehr selbstständig » Zum 100 Geburtstag da sind sich alle Vereinsvertreter einig will der Turnverein vor allem «weiter vorwärtsgehen, offen sein für neue Mitglieder und neue Ideen» Dieser Esprit trägt nicht zuletzt dazu bei dass der betagte TSV Concor dia frisch und munter voller Freude und Enthusiasmus ins neue Jahrhundert seines Be stehens schreitet We tere Infos auf www tsvbaar ch Die Riegen Jugi: Spiel und Spass polysporti ves Angebot für 7 bis 12 jährige Knaben und Mädchen Donners tag, 18 15 bis 19 30 Uhr, Wald mannhalle 1; Freitag 18 bis 19 15 Uhr Turnhalle Sternmatt 2; jugendsport@tsvbaar ch Parkour: urbanes Sportangebot für Jugendliche ab der 7 Klasse Montag 18 30 bis 20 30 Uhr Turnhalle Sternmatt 1; parkour@tsvbaar ch Sport Stacking: Spass und Action beim sportlichen Spiel mit den schnellen Bechern für Kinder ab der 1 Klasse bis Erwachsene Donnerstag 18 30 bis 19 45 Uhr Schulhaus Sternmatt 2 Zi 302; sportstacking@tsvbaar ch Fitness: polysport ves Angebot für Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Spiel für Damen und Herren; Spezialangebot W nterf t: Ende Oktober b s Ende Februar auch für N chtmitgl eder Donnerstag 20 b s 21 45 Uhr Waldmannhalle 2; fitness do@tsvbaar ch Pilates: sanftes w rkungsvo les Körpertraining Montag 18 15 bis 19 30 Uhr und Donnerstag 19 15 b s 20 15 Uhr Mehrzweckraum Waldmannha le; margr t bochsler@tsvbaar ch Walking: an der frischen Luft mit oder ohne Walking Stöcke für Da men und Herren Montag, 9 bis 10 30 Uhr FC C ubhaus Lätt ch; wa king@tsvbaar ch Kraftraum: selbstständiges indi viduelles Krafttraining an Geräten Mittwoch, 19 15 bis 20 30 Uhr, Kraftraum Waldmannhalle; kraftraum@tsvbaar ch Volleyball Mixed: für Damen und Herren m t Spielerfahrung Don nerstag, 19 45 b s 21 45 Uhr, Waldmannha le 1; volleyball@tsvbaar ch Unihockey Plausch: Tra ning und Spiel für Damen und Herren ab 18 Jahren Montag, 19 15 bis 20 30 Uhr W esental Tragluft halle und Donnerstag, 19 15 bis 20 30 Uhr Waldmannhalle 2; unihockey@tsvbaar ch pd Die Schulen Baar möchten allen Schülerinnen und Schü lern die Möglichkeit bieten in der Natur ausserhalb vom Schulhaus spezifische Lern erfahrungen zu machen Des halb beantragt der Gemein derat einen Kredit über 330 000 Franken für eine Waldschule im Höllwald Das Gebäude gehört der Korpora tion Baar Dorf Seite 3 Halt

Die Schule was braucht sie für die Zukunft? Dieser Frage ging Karin Joachim am Weiterbildungstag nach. Die Dozentin an der Pädagogischen Hochschule Bern ist verantwortlich für Schulentwicklung

Sie war eine humorvolle und ideenreiche Lehrerin Schwester Franziska Rütsche war in unserem Dorf eine Persönlichkeit, die man kannte.

Die Trainingsorte des Turn vereins TSV Concordia Baar haben sich zum Teil geändert (mehr dazu auf der Titelseite dieser Zeitungsausgabe)

Die Feuerwehr Baar leistete folgenden Einsatz: Mittwoch, 10. August, 10 30 Uhr Rathausstrasse

AnzAnzeige eige Katholische Kirche Vereinigung ist vollbracht

• Fit Gym: donnerstags, 8 45 Uhr, Lufttraghalle hin ter dem Schulhaus Wiesen thal dienstags, 9 Uhr, Pfar reiheim Baar, Raum 11 • Jodlerklub Heimelig: Pro ben donnerstags 20 bis 22 Uhr, Aula Sternmatt 2 • Hopp la Plausch: don nerstags, 14 10 bis 15 00 Uhr, Wiese beim Schwesternhaus Spieleri sches Bewegen für Jung und Alt Bei schlechtem Wetter unter der Pergola beim Schwesternhaus • St Thomas Chor: Proben dienstags, 20 bis 21 45 Uhr, Thomaszentrum in Inwil Kontakt: a inglin torelli@ bluewin ch oder e buerge@ bluewin ch

•

Karin Joachim Dozentin Frauen im Fokus

Die 1920 geborene Emma Ottilia Rütsche wuchs in St. Gallen auf wo schon früh die Schwestern vom Kloster Menzingen als Sekundarlehre rinnen und Kindergärtnerin nen tätig waren «Eine grosse Zahl Töchter folgte dem Ruf Gottes nach Menzingen», hielt die spätere Schwester Franzis ka in ihrem Lebensbericht fest.

der Leiter des Pastoralraumes, in seiner Predigt Parallelen zur Lage der Kirche heute Die lee ren Krüge stehen für eine ehr liche Analyse des Istzustandes: «Das Alte kommt nicht wieder » Die Kirche soll vertrauensvoll neue Wege gehen In Kana war der Wein nach dem Wunder sehr gut «Das Beste kommt noch», sagte Christian Kelter Hochzeiten seien Feste der Beziehungen zwischen Men schen «Das streben wir auch mit dem Pastoralraum an » Dieser umfasst rund 27000 Ka tholikinnen und Katholiken fra Christian Kelter (links) und Pfarrer Anthony Chukwu unterzeichnen das Dokument, das sie zu Leitungspersonen im Pastoralraum Lorze ernennt B ld fra Schulen Baar Es braucht den «Mut zu Fehlern»

Abschied vom weltlichen Leben fiel ihr vorerst nicht leicht Selber absolvierte die junge Frau erst eine Verkaufslehre, verbrachte Zeit in Genf und arbeitete danach in ihrem Be ruf Mit 23 Jahren trat sie aber dem Klosterleben bei und liess sich zur Lehrerin ausbilden Der endgültige Entscheid 1952 fortan als Nonne zu leben sei ihr nicht leichtgefallen schrieb

Die Leitung des neuen Pastoralraumes Lorze ist am Samstag in Hünenberg eingesetzt worden Es ist keine Fusion keine Hochzeit der vier Pfarreien Baar, Steinhausen, Cham und Hünenberg Und doch stand das Thema Hochzeit im Zentrum des Einsetzungsgottesdienstes Ausgehend vom Wunder von Kana als der Hochzeits gesellschaft damals der Wein ausging zog Christian Kelter

2 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 23 August 2022 Nr 34 BAAR

So fühlte sie sich wohl: Sr Franziska inmitten ihrer Schützlinge an der Erstkommunion 1974 B ld Arch v E nwohnergeme nde Baar

Bitte melden Sie uns jeweils im Juli und Dezember solche Änderungen an redaktion zugerbieter@chmedia ch Die Redaktion Karin Joachim im Gespräch mit Lehrer Pascal Kehrli (links) und Rektor Paul Stalder (rechts). B d F anz Lustenberger Feuerwehr

Franz Lustenberger Lesen rechnen (schön) schreiben dieser Fokus in der Schule ist gar nicht so lange her Karin Joachim löste mit der Aufzählung unter den gut 300 Baarer Lehrpersonen am Weiterbildungstag ein Lachen aus Heute herrscht ge mäss Lehrplan 21 ein anderes Bildungsverständnis: «Bildung ist ein offener lebenslanger aktiv gestalteter Entwicklungs prozess des Menschen » Jeder und jede könne sich entwickeln, für den Schulalltag heisse dies etwa, «Begabungen zu entwi ckeln und nicht nur die Begab ten fördern » Voraussetzung ist die Multiperspektivität Angesichts der rasanten Ent wicklungen Big Data und ver netzte Kommunikationstechno logien brauche es besondere Fähigkeiten die vier Ks: Kreati vität kritisches Denken Kolla boration und Kommunikation Die Referentin Karin Joachim hat diese allgemeinenAussagen konkretisiert: Es brauche etwa den Mut, Fehler zu machen und diese als Lerngelegenheit ver stehen Oder die Fähigkeit in der Gruppe Entscheidungen zu treffen Voraussetzung dazu sei die Multiperspektivität; Lehr personen sollen sich immer wieder fragen, wie sie Schüle rinnen und Schüler darin un terstützten können, Probleme aus unterschiedlichen Blick winkeln zu betrachten Gefragt sind etwa überfachliche Kom petenzen sowie Neugier und Achtsamkeit

Das läuft in Baar Bitte Änderungen im Voraus melden Zweimal im Jahr in der ersten Ausgabe des neuen Jahres und in der ersten Ausgabe nach der Sommerpause, brin gen wir eine Übersicht, was in Baar läuft Leider erhalten wir Änderungen jeweils erst nach der Publikation Aktuell sind es die folgenden (fett): • Aquafitness: dienstags, Zuwebe, 12 30 und 13 15 Uhr; dienstags, Sonneberg, 15 30 und 16 15 Uhr

Trotz Druck die Freude an der Arbeit behalten In der kurzen Diskussion im Anschluss an das Referat lancierte Karin Joachim einen Aufruf verbunden mit einem Wunsch Bei allem Druck von allen Seiten, sollen die Lehr personen «den Sinn ihrer verantwortungsvollen Arbeit sehen» sowie «Freude daran zu haben und zu vermitteln» Paul Stalder: «Wir haben 1600 neue Laptops erhalten» Die Voraussetzungen dafür schafft auch die Gemeinde In einem Rückblick verwies Rektor Paul Stalder auf die in diesem Sommer realisierte IT Migration: «Wir haben über 1600 neue Laptops erhalten » Oder er verwies auf die Schul bauten SEB Sennweid die Dreifachturnhalle Sternmatt 2, das Sternmatt 1 und das Wie sental, die derzeit realisiert werden und «baumässig auf Kurs» sind «Bildung ist ein offener, lebenslanger Entwicklungs prozess des Menschen.»

Hans Peter Bart im Baarer Heimatbuch Ab 1965 unterrich tete Sr Franziska an der Sekun darschule in Baar, ab 1970 war der Religionsunterricht ihre Aufgabe Sie begleitete als Katechetin Hunderte von Kindern zur Erstkommunion «Gott weiss wie viel Glück und Freude ich dabei bis zur letzten Schulstunde Anfang Juli 1983 erlebte», hielt sie fest Stets voller Ideen und ausgesprochen kommunikativ Im Dorf war Sr Franziska meistens mit wehendem Schleier auf dem Velo unter wegs und stoppte öfters für einen Schwatz Im Baarer Hei matbuch heisst es: «Das dama lige Pfarreiteam kreierte für ihr kommunikatives Wirken den Begriff ‹Strassenseelsorge› » Nach der Pensionierung be treute sie alte und kranke Menschen im Dorf Und sie führte den Haushalt für sich und Sr Silvina Kathriner 1991 wurde die Wohnung aufgelöst was für Sr Franziska bedeute te, nach 25 Jahren von Baar Abschied zu nehmen Der Rückzug ins Kloster und der Eintritt ins Schwesternalters heim waren gewöhnungsbe dürftig doch ihre optimistische Lebenseinstellung unterstütz te sie bis ins 89 Lebensjahr Claudia Schneider Que e Heimatbuch Baar 2013/3014

Die Einwohnergemeinde Baar wurde bei Arbeiten mit dem Hubretter unterstützt pd Seit Montag machen sich wieder Hunderte Schulkinder auf den Schulweg Die Gemeinde unterstützt die nationale Kampagne «Stoppen für Schulkinder» und ruft alle Autofahre rinnen und Autofahrer auf, besonders vorsichtig zu sein und bei Fuss gängerstreifen vollständig anzuhal ten. Im Bild von links: Matthias Gürber Leo Sylejmani, Daniel Oberle und Christof Gerig B d pd Die Serie Wir stellen Frauen vor, die sich für Baar engagiert ha ben oder sich durch ihre Aus einandersetzung mit Baar auszeichnen sowie Frauen die weit über die Gemeinde hinaus bekannt sind red

InGemeinderat Schmid-Häseli Barbara

den Gemeinderat bisher Andermatt Pirmin Ich spanne den Bogen Ich spanne den Bogen In den

Im Höllwald möchten die Schulen Baar ein Gebäude der Korporation Baar Dorf umnutzen Dafür wird ein Kredit über 330 000 Fran ken beantragt Claudia Schneider Vor einigen Jahren lancier ten die Schulen Baar das Projekt «Time In» Es geht da rum Kindern die sich auffällig verhalten eine Zeit zu bieten in der sie selbst ihre Klasse ihre Lehrperson und ihre El tern einen Prozess durchlau fen, um das Schulkind besser zu integrieren Ein Aspekt da von soll eine Waldschule sein Dies war die Ausgangslage für die Suche nach einem geeigne ten Standort Zwischenzeitlich hat die Schule in Zusammen arbeit mit der Gemeinde und der Korporation Baar Dorf als Besitzerin des gut erreichba ren Gebäudes im Höllwald das Konzept erweitert und spruchreif ausgearbeitet Alle Schulkinder sollen von der Waldschule profitieren können «Aktuell geplant ist dass ab Sommer 2023 alle Schülerin nen und Schüler der Schulen Baar vom Kindergarten bis zur Oberstufe halbtags ganz tags oder für Projektwochen das Gebäude nutzen können Die Waldschule ist eine echte Alternative zur digitalen Welt» erklärt Schulpräsidentin Sylvia Binzegger «Mit der Waldschule erhalten die Baarer Schülerin nen und Schüler einen natur nahen und erlebnispädago gisch wertvollen Ort, der den Schulalltag bereichert und auch für die Sonderpädagogik und die Schulsozialarbeit wich tige Dienste leistet» schreibt der Gemeinderat in der Vorlage für die Gemeindeversammlung vom 15 September So soll die Waldschule unter anderem wie ursprünglich geplant auch den Kindern im «Time In» zur Verfügung stehen Im Wald erhalten die Kinder die Möglichkeit die Natur di rekt zu erleben ihre Erkennt nisse vor Ort zu bearbeiten und auszuwerten So würden auch das korrekte Verhalten in der Natur und der Umgang mit der Natur gelernt, im Speziellen im Wald ein Aspekt, der nicht selbstverständlich ist wie sich zu Corona Zeiten aufgrund des Ansturms der Bevölkerung auf den Wald gezeigt hat Der Ausbaustandard des Gebäudes soll bescheiden bleiben Damit das Munitionsdepot und die Umgebung für die Waldschule genutzt werden können sind bauliche An passungen notwendig Der Ausbaustandard werde auf einfachem Niveau gehalten, heisst es in der Vorlage Das Erdgeschoss, der eigentliche Aufenthaltsraum, werde auf der Innenseite mit einer Wärmedämmung eingekleidet; ausserdem gebe es sanitäre Anlagen (zwei abgeschlossene WC Zellen und ein Pissoir) einen zentralen Waschtrog mit mehreren Kaltwasserhähnen eine offene Kleinküche, einen zentralen Holzofen und Gar deroben im Eingangsbereich Die Schulen beteiligen sich substanziell an den Investitionen Die Bruttoinvestitionen be laufen sich auf 553 000 Fran ken An diesen Kosten beteili gen sich die Schulen Baar mit Eigenleistungen in der Höhe von 73 000 Franken «Weitere 150 000 Franken sollen der Altpapiersammelkasse der Schulen entnommen werden» so die Schulpräsidentin Somit belaufen sich die Nettoinvesti tionen der Gemeinde noch auf 330 000 Franken Da die Korporation Baar Dorf weiterhin im Besitz des bisherigen Lagergebäudes bleibt wird ein jährlicher Pachtzins von 12 000 Franken fällig Die jährlichen Betriebskosten bud getiert die Gemeinde mit total 8000 Franken Die Korporation Baar Dorf, die Schul die Bau sowie die Rechnungs und Geschäfts prüfungskommission unter stützen die Nettoinvestitionen der Gemeinde in der Höhe von 330 000 Franken

«Die Waldschule ist eine echte Alternative zur digitalen Welt.» Sylvia Binzegger Schulpräsident n Ein Schulraum mitten im Wald: Dafür soll das Lagergebäude der Korporation Baar-Dorf fit gemacht werden. B d pd

Anzeige Anzeige Nicht verpassen Eröffnung Apfelbaumgärtli St Martin: Dienstag, 23 Au gust 10 bis 14 Uhr Asylstras se 2 Der Sozial und Bera tungsdienst St Martin lädt ein zum Verweilen und Sichaus tauschen Spielplausch: Mittwoch, 24 August, 20 bis 23 Uhr, Ludothek, Rathausstrasse 4 Alles was das Spielerherz erfreut steht zum Ausprobie ren bereit Wiener Melange: Donnerstag, 25 August, 20 15 Uhr, Rathus Schüür, Rathausplatz 1 Mit dem Wiener Instrumental trio Cobario Seniorenwandern: Donners tag 25 August 7 30 Uhr ab Zug nach Arth Goldau, weiter nach Rothenthurm Wanderung nach Biberegg (Stöcke empfehlenswert!) und weiter nach Sattel Ägeri Wander leitung: Hanspeter Grütter 079 672 08 20 Obligatorisch Schiesstage 300 m: Donnerstag, 25 Au gust, und letzter Schiesstag: Dienstag, 30 August, jeweils 18 bis 19 30 Uhr Schiessstand Wishalde Samschtig Märt: Samstag 27 August 9 30 bis 11 30 Uhr vor der Rathus Schüür Unterhaltung mit der Swanee River Jazz Band Sommerfest: Samstag, 27 August 12 bis 22 Uhr Schulhausplatz Marktgasse Attraktionen und Festwirt schaft organisiert von der Raiffeisenbank Zug

Damit ist für jeden Musikge schmack etwas dabei Kulinarisch arbeitet die Ba diBaar mit Ramon Nietlispach zusammen der auch sonst die Badegäste im Seebad Siehbach verwöhnt Vor der Männerbadi können sich Passantinnen und Passanten am Grill mit Würs ten verpflegen und am Aus schankwagen der Brauerei Baar ihren Durst löschen

3Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 23 August 2022 Nr 34 BAAR

Waldschule Munitionsdepot wird Schulzimmer

Baar nimmt an der Jubiläumsfeier vom 3. September teil Seit 125 Jahren ist Zug ein wichtiger Bahnknoten auf der Nord-Süd Achse. Zudem verkehrte vor 175 Jahren die erste Eisenbahn der Schweiz Alle elf Zuger Gemeinden feiern zusammen dieses Dop peljubiläum in der Stadt Zug Deshalb erhält Baar am Sams tag, 3. September Seeanstoss: Die Badi Siehbach (Männer badi) wird komplett in Baarer Hand sein. Unter dem Motto «BadiBaar» wird das idyllische Seebad zu einem grossen Fest platz. Auf der Seebühne beweisen die Bands auch Seetüchtigkeit Von 12 bis 2 Uhr wird Baarer Festfreude zelebriert Auf zwei Bühnen wechseln sich Musik formationen und Bands mit einem engen Baarer Bezug ab Der Clou dabei: Die Seebühne wird auf einem grossen Floss aufgestellt das vor der Badi Siehbach verankert wird Das Gesangsensemble Vocal Mon day, die Jungtambouren, die Schlagertruppe Pissnelken, die Rock Pop Band forty9dot6 und die Rockcombo 7tcover beweisen auf dieser Bühne nicht nur ihr musikalisches Können sondern auch ihre Seetüchtigkeit Bei schlechtem Wetter (Regen und/oder Wind) muss die Seebühne aus Si cherheitsgründen auf dem Land aufgestellt werden Auf der Badibühne an Land wer den die Buuremusig Baar die Blaskapelle Windows die Cosa Nostra Big Band die Hopfe mandli Örgeler und Gordon Blö für Unterhaltung sorgen

Ihr Team für den Kantonsrat Wir spannen den Bogen für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf bisher Andermatt Pirmin bisher Arnold Herrmann Mirjam bisher Schmid-Häseli Barbara Abramović Ivan Bühlmann Janine Gwerder Thomas Hettinger Alain Imbach Thomas Knüsel Christine Müller Roman Pernollet Yann Pfyl-Döbeli Sara Roschi Fabienne Berner Simon Hotz Vital UNSER KLIMA DEINE WAHL MALENA RAUD am 2 Oktober in den Kantonsrat LISTE 1 Alternative die Grünen CSP, Junge Alternative www alternative baar ch

Die Stadt Zug wird zu einer grossen Festmeile Auch neben der BadiBaar ist in der Stadt Zug am 3 Septem ber viel los Das ZugFäscht be steht aus drei Festmeilen: am See von der Badi Siehbach bis zum Regierungsgebäude an der Zukunftsmeile beim Stadt haus (Landis & Gyr Areal) so wie der Bahnmeile beim Gü terbahnhof Rund 50 000 Besucherinnen und Besucher werden an die sem Volksfest erwartet Anlass dafür ist dass Zug seit 125 Jah ren ein wichtiger Bahnknoten auf der Nord Süd Achse ist und vor 175 Jahren die erste Eisenbahn der Schweiz ver kehrte csc

ZugFäscht

Wirtschaft Ehre für Baarer Firma

im

Ab Mitte September auch im Baarer Zentrum tätig «Die Nomination freut uns sehr und beweist, dass wir mit unserem Nischenfokus den Zeitgeist getroffen haben» sagt Lukas Thoma von der Varia Group Das Unterneh men ist mit sechs Mitarbeitern in Baar an der Deinikoner strasse 12A operativ tätig und wird ab Mitte September eine zusätzliche Dienstleistungs fläche im Zentrum von Baar (Marktgasse 8) beziehen www vario group ch

Die Trauerfamilien Marianne Morhard-Arnegger Susette und Alois Elsener-Morhard Hansi Elsener und Lavinia mit Andrea und Nele Lukas und Jasmin Elsener-Abt mit Lars Christa, Alexander, Anja, Larissa Klose-Morhard und Liam

IMPRESSUM

traurig Abschied von meinem geliebten Mann, Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa. Alfred Morhard geb. 5. 2. 1932 gest. 4 8. 2022

Lancaster (k ), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach mü) Barbara Munz (bm) Mon ca Pfändler Magg (mm Lukas Schärer lus Peter The ler (th) Marcus Weiss (mwe) Pressed enst (pd , Christ an H Hi debrand (Foto VERTRIEB Telefon 058 200 55 86 kkcze tschr ften@chmed a ch INSERATEANNAHME: Te efon 041 725 44 56 inserate zugerbieter@chmed a ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG Der Zugerb eter erscheint a s Lokalausgabe der Zuger Presse und als offiz elles Publ kationsorgan der Gemeinde Baar eden Dienstag in einer Auflage von z rka 12 267 Exemp aren EINE PUBLIKATION VON Baugespanne Im

Einwohnergemeinde S cherhe t/Werkdienst www baar ch Verkehrssicherheit durch gute Sichtverhältnisse Sehen und gesehen werden ist für die Verkehrssicherhe t unerläss ich Durch gute S cht verhältnisse wird d e Verkehrssicherheit erhöht und Schulwege können s cherer gemacht werden Wir möchten die Anstösser von Strassen sowie Fuss und Radwegen auf die gemeindlichen und kantonalen Best mmungen in Bezug auf das Auflichten und Zurückschneiden von Bäu men Sträuchern und Grünhecken aufmerksam machen: Überhängende Äste über dem Strassengebiet müssen bis auf die Höhe von 4,50 m gemes sen ab Fahrbahn zurückgeschnitten werden Sie dürfen Be euchtungsanlagen Verkehrszei chen und dergleichen nicht bee nträcht gen oder verdecken Über Trottoirs und separat geführten Radwegen muss die lichte Höhe m ndestens 3 00 m betragen Sträucher und Grünhecken müssen auf die Grenzl n e der Strasse oder des Weges zurück geschnitten werden Besonders im Bereich von Einmündungen/Kreuzungen müssen die Sträucher und Grünhecken so zurückgeschnitten werden, dass die Verkehrssicherhe t nicht bee nträchtigt wird und die Sichtverhältnisse jederzeit gewährleistet s nd Wir danken a len Grunde gentümern d e ihre Unterhaltspflicht erled gt haben und erwarten dass die noch ausstehenden Arbeiten baldmögl chst vorgenommen werden Leisten Sie Ihren Be trag zur Verhütung von Unfäl en und zur Verbesserung der Verkehrs sicherheit W r danken Ihnen für Ihre M thilfe

Die Profile sind erste t Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen P anungs und Baugesetzes m t Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar e nzureichen Futura Montessori Tagesschule, Rathausstrasse 1, 6340 Baar, Umnutzung von Büroräumen zu Schulräumen für Tagesschule und Kita Betrieb m Gebäude Assek Nr 2319a auf GS Nr 3263 Schutzenge strasse 36, E nsprachefr st bis 7 September 2022 tritec winsun AG, Beeschi Mattenstrasse 2, 3940 Steg, als Pro ektverfasser Photovo ta k an age auf dem Gebäude Assek Nr 1447a auf GS Nr 2621 W nzrüti 15 6319 Allenwinden Einspra chefr st bis 7 September 2022 Einsprachen s nd gemäss § 45 des kantona en P anungs und Baugesetzes mit Antrag und Begrün dung beim Gemeinderat Baar einzureichen

Louise Fürer Zimmermann, geboren am 12 November 1933 wohnhaft gewesen am Sonnen weg 17 Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch 31 August um 14 Uhr in der Friedhof kapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar

Zuger Kantonsspital Nachwuchs begeistert 13 junge Berufsleute konnten den Abschluss ihrer Aus oder Weiter bildung feiern. Acht Frauen und ein Mann haben die Ausbildung Fach frau/Fachmann Gesundheit EFZ (FaGe) am Kantonsspital erfolgreich abgeschlossen vier davon mit Auszeichnung also mit Note 5 3 oder besser Ein Grossteil wird sich schon bald weiterbilden, fünf davon am Zuger Kantonsspital Auch eine KV Lehre EFZ wurde erfolgreich abge schlossen Und in der Spital küche haben drei junge Leute eine Aus oder Weitbildung (im Bereich Diätküche) mit Erfolg absolviert pd

Die

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt

Sie uns unter 041 725 44 56 oder

In liebevoller Erinnerung nehmen wir Nach kurzer schwerer Krankheit durftest Du im Kreise Deiner zu Hause für immer friedlich einschlafen. Selbstlos und bescheiden wie Du warst gehst Du aus unserer Mitte, aber niemals aus unseren Herzen.

Ihre Traueranzeige Nekrolog «Zugerbieter»: Kontaktieren inserate-zugerbieter Gedenken

Familie

AUS DEM RATHAUS Aktuell Interpellation der Mitte Baar betreffend Zimmerbergbasis tunnel II Am 28 Juli 2022 hat die Mitte Baar eine Interpellation betreffend Zimmer bergbasistunnel II: Auswirkungen auf die Bevölkerung und Umwelt ein gereicht Es werden acht Fragen zum Thema gestellt Die Interpellation wird in Absprache mit der Interpellantin an der Gemeindeversamm ung vom 14 Dezember 2022 beantwortet Papiersammlung Am Mittwoch, 24. August 2022, findet am Morgen die Altpapiersamm lung der Baarer Schulen statt Wir danken Ihnen wenn Sie den Sammlern mög ichst viel gebündeltes Altpapier zur Verfügung ste len Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag bis 7 00 Uhr bereit Todesfälle Baar 17 August 2022

Die Varia Group AG ist für einen Neuunternehmerpreis nominiert. Patrick Caplazi Am 6 September wird der Zentralschweizer Neuunter nehmerpreis vergeben

Lukas Thoma, Inhaber Varia Group AG

und

HERAUSGEBERIN CH Reg ona medien AG Betei igungen der CH Media AG auf www chmedia ch REDAKTION Chefredaktor: F orian Hofer (fh), Redakt onsleitung: Claudia Schneider csc) Redakt on: Patr ck Caplazi pc) Freie Mi arbe t: Ernst Bürge (eb) Hansruedi Hürl mann (hh Katarina Erdgeschoss Rathausstrasse 6 Baar liegen folgende Baupläne zur Eins cht auf Peter und Charlotte Gretener, Winzrüti 15, 6319 Allenwinden, Zwei Luft Wasser Wärmepum pen auf dem Gebäude Assek Nr 1447a auf GS Nr 2621 Winzrüti 15 6319 Al enw nden Einsprache frist bis 31 August 2022 Kevin und Raffaela Müller, Huebweid 4, 6340 Baar, Pro ektverfasser aardeplan ag Müh e gasse 18e, 6340 Baar, Abbruch Gebäude Assek Nr 1658a sowie Neubau Einfamilienhaus mit Car port auf GS Nr 2507 Flurstrasse 12 E nsprachefr st bis 31 August 2022 Armon und Beatrix Caviezel, Sonnenhofstrasse 18, 6340 Baar, Luft Wasser Wärmepumpe be m Gebäude Assek Nr 1256a auf GS Nr 1233 Sonnenhofstrasse 18 Einsprachefr st bis 31 Au gust 2022 Argus Bau AG, Mühlegasse 18, 6340 Baar, Projektverfasser Vonplon Architektur AG, Büe matt weg 4 6340 Baar Abbruch Gebäude Assek Nr 1359a sow e Neubau E nfam lienhaus mit E nlieger wohnung und E nstel halle auf GS Nr 2272, Aberenrain 30, Einsprachefrist b s 7 September 2022

Ruedi Bachmann, geboren am 1 Juni 1933, wohnhaft gewesen an der Rigistrasse 17 Der Trauer gottesdienst findet im engsten Familien und Freundeskreis statt am Donnerstag 1 September um 9 30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirch matt in Baar Baar 13 August 2022 Christine Matter, geboren am 10 Oktober 1960, wohnhaft gewesen an der Ägeristrasse 33 Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 2 September, um 9 30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar Baar 13 August 2022

Sie geniessen ihren Erfolg: die Lehrabgängerinnen, der Lehrabgänger anlässlich der Feier im Kantonsspital B d pd

4 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 23 August 2022 Nr 34 SCHAUPLATZ

Zugerb eter Unabhäng ge Wochenzeitung für Baar und Al enwinden 117 Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Te efon 041 725 44 11 www zugerb eter ch redaktion zugerbieter@chmed a ch

Lukas Thoma Inhaber Varia Group zeigt eines der Produkte. Bi d pd «Die Nomination freut uns sehr und beweist, dass wir damit den Zeitgeist getroffen haben.»

@chmedia.ch Zum

Jury hat die eingereichten Dos siers beurteilt und sechs Unter nehmen nominiert Darunter befindet sich die Baarer Firma Varia Group AG Grosse Erfahrung im Aufbau von Marken Die Varia Group AG ist ein Unternehmen das neue Mar ken für spannende Produkt nischen aufbaut So ist die 2020 gegründete Firma mit Bergfritz ch bereits Schweizer Marktleader für beheizte Socken und Hand schuhe Mit Washo nachhalti gen Waschstreifen revolutio niert das Unternehmen aktuell gerade den Schweizer Wasch mittelmarkt.

Kunstwoche ART auf alle Art für Kinder von 7 bis 16 Jahren Hast du Lust, eine Woche in de ne Fantas e und versch edene Materialien einzutauchen und dich dabei überraschen zu assen was mit Farben Formen Bewegungen Worten und deinem Gestalten an Kunst( vollem) entsteht? In der Gruppe lassen w r unserer Sponta neität freien Lauf Frei von «richt g und fa sch» und «schön und häss ich» entdecken wir unsere eigene ART und ernen uns spielerisch besser kennen Jede Projektwoche hat e n übergeordnetes Thema und ist einzig ART g Für d e Projektwoche sind keine künstleri schen Vorkenntnisse nöt g 17 21 Oktober 2022, Montag bis Freitag, 8 15 12 00 Uhr Kosten: Fr 95 00 inklusive Material (Le nwände Farben etc ) und Pausensnack/Getränk Ort: Aula der Schu e Sonnenberg Baar Leitung: Esther Gerig und Lara de Tenno Kunstschaffende Anmeldeschluss: 31 August 2022 Be al fälligen Fragen geben w r Ihnen gerne Auskunft unter Tel 041 769 07 17 Versicherung ist Sache der Tei nehmenden Bitte teilen Sie uns allfä lig W cht ges für die Kunstwoche mit (Allergien etc ) Voraussetzung: Wohnort in der pol tischen Geme nde Baar Anmeldung onl ne: https://baar trainingplusEinwohnergemeinde Soz a es/Gesellschaft www baar ch Spiel und Spass mit Geschichten Kostenlose sprachliche Starth fe für fremdsprach ge Kinder Spie er scher Erstkontakt mit der deutschen Sprache anhand von Geschichten Ort: Schwesternhaus Baar Leihgasse 9a Baar Zeit: Jeden Montag von 13 45 bis 14 30 Uhr (ausgenommen Schulferien)

Zeit: 25 August bis 10 November 2022 jeweils am Donnerstag, 14 10 bis 15 00 Uhr Ort: W ese vor dem Schwesternhaus Baar Mit: Kindern aus Baar Leitung: Der Hopp a Plausch w rd von ausgeb deten Hopp la Fit Leiter nnen und Leitern geführt Teilnahme: D e Teilnahme st kostenlos Es braucht keine Vorkenntn sse E ne Anme dung st n cht erforderl ch Information: Fachstelle K nd und Jugend Marktgasse 10 6340 Baar Te 041 769 01 65 oder jugend@baar ch, www baar ch/hopp abaar Ein Angebot der Einwohnergemeinde Baar mitunterstützt von der Stiftung Hopp la Generat onen n Bewegung: www hopp a ch

ch/

Lernende

01 11 23. August 2022

K ndern ab 3 Jahren mit Deutsch als Zwe tsprache oder m t Sprachentwick ungsstörungen hilft d e Spielgruppe «Deutsch macht Spass» gezielt Deutsch zu lernen Wir üben die Sprache und Wortbildung: Wir hören Gesch chten und Vers Wir lauschen Tönen und Geräuschen Wir spie en zusammen Wir baste n und malen Wir pflegen Rituale We tere Informationen erhalten Sie von der Einwohnergeme nde Baar Soziales/Gesell schaft Rathausstrasse 6 6340 Baar Tel 041 769 07 17 angebote ig@baar ch Anme dung on ine: Einwohnergemeinde www baar ch kaufmännische Berufslehre be uns eine Invest tion n deine Zukunft! Kauffrau/Kaufmann

Einwohnergemeinde Soz a es/Gesellschaft

D Einwohnergemeinde Baar bietet zwe Lernenden Kauffrau/Kaufmann ab August 2023 spannenden E nstieg in d e Arbeitswelt

Generat onenverbindende Bewegung und Begegnung auf der Wiese vor dem Schwes ternhaus Bewegen S e s ch gerne im Fre en und haben Freude am Umgang mit Kindern? Im Hopp la Plausch train eren S e auf einer Rasenfläche auf spielerische Weise Gle chgew cht Koor dinat on und Beweg chkeit sowie die geist ge Fitness Freude und Spass s nd garantiert! Das Angebot r chtet sich vor allem an Erwachsene 65+ mit und ohne Enkelkinder Einfach vorbe kommen und m tmachen!

KULTURmenü Mittwoch, 31 August 2022, 17 30 Uhr im Schwesternhaus, Leihgasse 9a, Baar Kultur geniessen zusammen essen und sich unterhalten das ist die Idee h nter dem geme nsamen Pro ekt KULTURmenü D e Fachste le Kultur der Gemeinde und der Ver ein FRW Interku turel er Dialog lancieren im Schwesternhaus Leihgasse 9a ku narische Events, die Menschen aus a en Nationen und Generationen verbinden In der Küche ste hen Fre w lige und kochen nach Rezepten aus ihren Herkunftsländern Am Mittwoch 31 August wird zuerst nach Lust und Laune mit Farbe experiment ert Um 17 30 Uhr startet Sylwia Stronska U rich im Schwesternhaus mit C rcle Painting das s ch auch für Kinder sehr gut eignet So geht die Integrat on n cht nur durch den Magen sondern auch durch Herz und Kopf Der E ntr tt ist fre Um 18 30 Uhr wird e n sr ankisches Menü serviert Das Drei Gänge Menü kostet pro Per son 7 Franken; Personen mit geringem E nkommen und Kinder von 6 b s 12 ahren zahlen 2 Franken Die P atzzahl ist beschränkt Anmeldung erbeten b s Montag 29 August an nfo@frwzg ch oder te efonisch an 076 761 74 46

In e ner abwechslungsreichen dreijährigen Ausb ldung werden die zukünft gen Kaufleute in die vielfältigen nteressanten Aufgaben unserer Gemeinde eingeführt Voraussetzung für diese Lehre sind drei Jahre Sekundarschule m t guten Schulleistungen oder e ne g e chwertige Ausbildung Freude am Kontakt mit Menschen, Zuver ässigke t, Eigenin tiative und grosse Lernbere tschaft Die Berufslehre be uns ist mit oder ohne Option Berufs maturität möglich Ist de n Interesse geweckt? Sende deine Bewerbungsunterlagen (m t Lebenslauf Foto Zeugniskopien der Oberstufe Resultatblatt aus Stellwerk 8 und eventuel anderem Test) bis 6 September 2022 an die E nwohnergemeinde Baar Personaldienst Postfach 6341 Baar oder an bewerbung@baar ch Unser Leiter Personal, Ue i Matter Tel 041 769 01 19, gibt d r gerne weitere Auskunft Einwohnergemeinde Präs diales/Kultur www baar ch Neu findet einmal m Monat in der Bib othek e n Bücher Zvieri statt Dienstag, 30. August 2022, 15 20 bis 16 50 Uhr in der Bibliothek Baar, Rathausstrasse 4 Bücher lesen Geschichten hören erzählen spielen basteln experiment eren! Immer am letz ten D enstag m Monat ädt die Bibliothek Baar zum Bücher Zvier e n! Für Kinder der 2 bis 4 K asse Nur mit Anme dung per Anmeldeformular oder Mail an bibliothek@baar ch Te lnehmerzahl beschränkt Eintr tt frei Ein k e ner Zvieri wird serviert Deta ll erte Infos sind auf http://bib iothek baar ch/de/ unter der Rubrik Veranstaltungen ab rufbar Einwohnergemeinde Präs diales/Kultur Stille Wahl

Hopp la Plausch in Baar

Fremdsprachige Kinder erha ten die Mög chke t anhand von Märchen und Geschichten mit komb niertem Basteln spie er sch die deutsche Sprache zu üben und erste Sprachkennt nisse zu erwerben Die Eltern erhalten kreative nputs rund ums Geschichtenerzählen und Ideen zum Basteln um d e deutschen Sprachkenntn sse hres K ndes zu fördern Anmeldung ist n cht erforder l ch Einwohnergemeinde Baar Soz a es/Gesellschaft abgebote ig@baar ch Einwohnergemeinde Soz a es/Gesellschaft www baar ch Spielgruppe «Deutsch macht Spass»

Sperrung der Leihgasse am 26 August Im August 2020 wurde die Tempo 30 Zone Oberdorf/Chriesimatt/Rote Trotte realisiert Die Überprüfung der Zone nach e nem Jahr hat ergeben, dass auch auf Wunsch von Anwoh nerinnen und Anwohnern bei der Einmündung der Chr esimatt in die Leihgasse eine Fussgängerquerung nsbesondere für Schulkinder realisiert werden soll Da e n Fussgängerstreifen gemäss der Verordnung über Tempo 30 Zonen nicht zulässig ist, w rd in einem ersten Schritt eine punktuelle bau iche Massnahme umgesetzt Diese sieht einen sogenannten Vert kalver satz vor, der ein niveaugleiches Queren der Strasse ermöglicht Mit einem Schachbrettmuster wird auf den verti kalen Versatz h ngewiesen Für d e Realisation dieses Vertikalversatzes muss die mittlere Leihgasse (Chriesi matt bis Kreuzung Rigistrasse) für einen Tag für jegl chen Verkehr gesperrt werden Eine Umleitung ist signalis ert Die Bauarbeiten finden vorauss chtlich am Freitag 26 August statt Die Arbe ten sind witterungsabhängig Eine Verschiebung wird auf der Website www baar ch publiz ert Baubewilligungen Einwohnergemeinde Baar, Sicherheit / Werkdienst Rathausstrasse 6 Baar: Neubau Unterflurconta ner auf GS Nrn 1203 und 1242 Sonnenweg Gabriella Rabner Gideon Seeblick strasse 30 Zürich Dina Dahan Rehlandau 34, Kiriat Omo, Israel: Innensanierung Gebäude Assek Nr 1568a auf GS Nr 2469 Pilatus strasse 7a 9a 11a Visplanum GmbH, Bächlerstrasse 6a, Obfelden: Luft Wasser-Wärmepumpe beim Einfamilienhaus Assek Nr 1743a auf GS Nr 2573, Albisblick 11, Allen winden Peter und Erica Dossenbach Allmend strasse 1, Baar: Luft-Wasser Wärme pumpe beim Einfami ienhaus Assek Nr 1972a auf GS Nr 2888 Allmend strasse I O.M AG Gartenstrasse 5 Zug: Büroausbau im EG des Neubaus Gewerbegebäude «Alpha» auf GS Nr 3921, Grabenstrasse 2 MLL AG Grabenstrasse 25 Baar: Büro ausbau im 1 OG des Neubaus Gewer begebäude «Alpha» auf GS Nr 3921, Grabenstrasse 2 Suva Abteilung Immobil en Rössl matt strasse 39, Luzern: Einbau Schiebetüre beim Gebäude Assek Nr 2473a auf GS Nr 3355 Baarermattstrasse 3 Stephan Häusler AG, Grabenstrasse 2, Baar: Erweiterung Untergeschoss beim Neubau Zweifamil enhaus auf GS Nr 1091, Aegeristrasse 65a Adr an Boss Bannäbni 5 Baar: Garten haus beim Gebäude Assek Nr 2789 auf GS Nr 3781, Bannäbni 5 Sidrag AG Sihlbruggstrasse 146 Baar Vordächer diverse Umbauten sowie Anpassung der Parkplätze beim Gebäu de Assek Nr 1619a auf GS Nr 2498, Sihlbruggstrasse 14 Sidrag AG, Sihlbruggstrasse 146, Baar: Liftanbau sowie Ersatz und Erstellung vom Vordach beim Gebäude Assek Nr 3024a auf GS Nr 2461 Sihlbrugg strasse 146 Sidrag AG Sihlbruggstrasse 146 Baar: Dacherhöhung beim Gewerbebau Assek Nr 1619a auf GS Nr 2498, Sihlbruggstrasse 142 Personalworkout Fitness & Heal Langgasse 47c, Baar: Innenumbau beim Gebäude Assek Nr 2126a auf GS Nr 535 Grabenstrasse 27 www baar ch T 041 769 Be/ad

5Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 23 August 2022 Nr 34 AUS DEM RATHAUS AktuellFeuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Mittwoch 24 08 2022 19 30 Uhr Löschzug P kett Freitag 26 08 2022 18 00 Uhr Verkehrsdienst Freitag 26 08 2022 19 30 Uhr Löschzug Dorf Montag 29 08 2022 19 30 Uhr San tätsdienst Mittwoch 31 08 2022 19 00 Uhr Atemschutz Gruppe 2 Mittwoch 07 09 2022 19 30 Uhr Löschzug Inw Donnerstag 08 09 2022 19 30 Uhr Löschzug Allenwinden Entschuld gungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortl chen zu r chten m Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos Einwohnergemeinde Präsid ales/Ku tur www baar ch

https //baar tra ningplus ch/

Eine

Einwohnergemeinde Soziales/Gesel schaft www baar ch

e

e nen

Werden für eine Behörde nur gle ch v e e oder weniger Personen vorgesch agen als Sitze zu vergeben s nd findet ke n Wah gang statt Bei kommunalen Wahlen erklärt der Geme nderat die so Vorgeschlagenen für gewählt teilt hnen d e Wahl m t und veröffentl cht sie im Amts blatt (§ 40 WAG; BGS 131 1)

Der Gemeinderat hat folgende Personen für gewählt erklärt Als Gemeindepräsident Lipp Walter 1963 Baar Unter dem Vorbehalt der Wiederwahl als Gemeinderat D e Wahl der Mitgl eder des Gemein derates erfolgt an der Urne vom 2 Oktober 2022 Als Mitglieder der Rechnungs und Geschäftsprüfungskommission Bischofberger Kev n, 1990, Baar Eichenberger Daniel 1971 Baar Gössi Alois, 1959, Baar Gwerder Thomas 1971 Baar Herger Ivo, 1984, Baar Als Präsident der Rechnungs und Geschäftsprüfungskommission Gwerder Thomas 1971 Baar Rechtsmittelbelehrung Stimmrechtsbeschwerde Gestützt auf § 67 Abs 1 des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl und Ab st mmungsgesetz WAG BGS 131 1) vom 28 September 2006 kann wegen Ver etzung des St mmrechts und wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbere tung und Durchführung von Wahlen und Abst mmungen beim Regierungsrat Beschwerde geführt werden D e Beschwer de ist innert zehn Tagen se t der Entdeckung des Beschwerdegrundes spätestens jedoch am zehnten Tag nach der amtlichen Veröffent ichung der Ergebnisse im Amtsb att e nzureichen (§ 67 Abs 2 WAG) Bei Abst mmungs und Wah beschwerden ist g aubhaft zu machen dass die behaupteten Unrege mässigke ten nach Art und Umfang geeignet waren, das Abst m mungs oder Wahlergebnis wesentl ch zu beeinflussen (§ 68 Abs 2 WAG) Die Beschwerde hat keine aufschiebende W rkung (§ 67 Abs 3 WAG)

/

Dies sind zugelassene Arzneim ttel B tte lesen Sie d e Packungsbeilage Ke ne Kumulation mit anderen Rabatten GÜLTIG VOM 22 AUGUST BIS 11 SEPTEMBER 2022 20%20% R A B A T T Stärkt das Haar von innen Pr orin N Aufbaupräparat auf der Basis natürlicher Wirkstoffe Bayer (Schwe z) AG Bei Muskel und Gelenkleiden Stillt den Schmerz hemmt die Entzündung Voltaren Dolo forte Emulgel GSK Consumer Hea thcare Schweiz AG CHF 99.80 STATT CHF 124 80 Pr orin N 270 Kapseln CHF 35.90 STATT CHF 44 90 Voltaren Do o forte Emulge 180 g Lernen Sie eine neue Sprache oder vertiefen Sie Ihre Kenntnisse Planen Sie einen Sprachaufenthalt? Wir vermitteln weltweit 041 710 55 70 castles.ch Baarerstrasse 63 6300 Zug Ihr Sprachprofi im In- und Ausland jetzt buchen und profitieren! Neue Kurse ab 29.8.2022 Deutsch, Englisch, Französisch Max Huber | Alpenstr 42 | 8620 Wetzikon | massimo@inno-verlag.ch www.inno-verlag.ch Inno leinenlos ist das dritte Buch um den wander freudigen Golden Retriever Inno, zum ersten mal auf vielfältigen Wunsch mit Wanderkartenausschnitten Bestellen Sie dieses Buch noch heute Für wanderlustige Hundebesitzer, die Ihre Vierbeiner gerne freilaufen lassen, ist dieses Buch unentbehrlich Das neue Buch mit Wande kartenausschnitten. Online unter: www.inno verlag.ch lInno eine losDas Wanderbuch für Hund ebhab M H be nnos K assiker Preis CHF 39.80 FINDET MAN DIE BESTEN JOBS IN DER ZENTRALSCHWEIZ ? Jetzt bestellen: www.wildeisen.ch/probe ANNEMARIE WILDEISENS Ein Grund zum Feiern KOCHEN wird 20 Jahre alt 20 J hr 4 Ausgaben CHF 20.–+ gratis unsere besten Kuchenrezepte Rezepte, die immer gelingen –seit 20 Jahren! WERBEN SIE IM ZUGERBIETER CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerpresse ch www chregionalmedien ch SIEMIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT. MIT UNS BLEIBEN SIE IM GE SPRÄCH. WERBEN SIE IM ZUGERBIETER CH Reg ona med en AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Te efon 041 725 44 56 nserate@zugerpresse ch www chreg onalmed en ch Inserate werden gelesen so wie dieses hier, ungebunden an Ort und Zeit. Taschen Memory ekz-zugerland.ch Gewinnen Sie Zugerland Center Taler im Gesamtwert von 4000 Franken Versuchen Sie Ihr Glück! Mi Do : 9 19 Uhr Fr : 9 21 Uhr Sa : 8 17 Uhr Auf der oberen Verkaufsebene (OVE) Weitere Infos unter www ekz zugerland ch 24. 27. August 2022

Leserbrief «Sie halten, was sie versprechen»

Ein Leser empfiehlt, Sonja Zeberg erneut und Mark Gustafson neu in den Gemeinderat zu wählen.

7Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 23 August 2022 Nr 34 FORUM

Zu viele Politikerinnen und Politiker politisieren ohne echte Berufserfahrung dafür mit reichlich ideologischem Wunschdenken

Für den Baarer Gemeinde rat wünsche ich mir aktive Macher Anpacker und lö sungsorientierte Konsens finder Es gibt viel zu tun in unserer schönen Gemeinde und die Aufgaben in den kom menden Jahren werden wohl deutlich anspruchsvoller wer den Das sind Zeiten für Chan cendenker und weniger für Verhinderer und schöngeisti ge Schönwetter Kapitäne Da her kann ich die beiden FDP Kandidaten bestens empfehlen Sonja Zeberg Langenegger möchte auch in den nächsten vier Jahren die Gemeinde verantwortungsvoll mitgestalten Dass sie anpa cken kann, hat sie mehrfach bewiesen, so zuletzt bei der Organisation des «Donnsch tig Jasses» Von einem grossen Erfahrungsschatz profitieren Mark Gustafson besitzt als Mitglied der RGPK bereits heute einen tiefen Einblick in die Tätigkeiten des Gemein derates Als GL Mitglied eines KMU in der Softwareentwick lung bringt er als Milizpoli tiker betriebswirtschaftliche Erfahrung mit und wird der Gemeinde auch bezüglich Di gitalisierung einen wichtigen Schub verleihen Dass er als Familienvater alle Aufgaben unter einen Hut bringt und meistern kann zeigt seine militärische Aus bildung bis zum General stabsoffizier Von diesem Er fahrungsschatz wird er auch bei Bewältigung von Aufgaben und allfälligen Krisen profi tieren Wählen auch Sie am 2 Ok tober die beiden FDP Vertre ter, welche erfahren und den noch jung genug sind, die wichtigen Themen anzupa cken damit die hohe Lebens qualität in Baar bestehen bleibt Philipp Hofmann, Baar

Sie setzen sich in Szene mit Symbolpolitik und lassen sich auf Social Media bejubeln Sie wollen die Welt retten und vor allem dabei gesehen werden Zum Glück gibt es auch jene die den harten Tatsachen des Lebens ins Auge blicken Sie nehmen die Sorgen und Anliegen der Bevölkerung ernst auch wenn sie unange nehm sind Sie vertreten klare Linien und halten was sie versprechen Wir brauchen mehr von dieser Sorte darum gebe ich meine Stimme Hans Küng und den Kandidatinnen und Kandidaten der SVP Baar Georg Meyer, CIO, Bossard Gruppe, Mitglied SVP Baar

Anzeigen Mit einem Inserat im Zugerbieter erreichen Sie 12 267 Haushalte in Baar g Redaktion:«Zugerbieter», Historisc mgebungverwoben iert torischen ammlung ngene oche rde und Massigkei Die epla ohnbautenjetzigen ohnunge leren tellung Hele Siedlungs rkehrs ? chite ünzli, Christina Eugster ZUG GOTTHARDSTRASSE3 64 44. 49. 45 u.ch GoogleMaps 30min dseilbahn der Liste 3 In den Kantonsrat Thomas rocks Für Baar! Imbach Thomas imbach.rocks «Ich wähle Thomas, weil er sich für die Pflegekräfte einsetzt, für bessere Arbeits bedingungen und bessere Entlöhnung.» JOELLE GRÜTER FaGe, Baar Dampfgaren? Willkommen zur Kochdemonstration in unseren Ausstellungen fachplant schreinert erneuert Stans, 17 00 19 30 Uhr Electrolux Dienstag, 6 Sept Miele Donnerstag, 15 Sept Gaggenau Dienstag, 20 Sept V Zug D 6 Okt V Zug D 13 Okt Baar, 17.00 19.30 Uhr Gaggenau Donnerstag, 22 Sept Miele Dienstag, 27 Sept V Zug Dienstag 18 Okt Kostenbeitrag CHF 20 Anmeldung per Telefon oder E Mail Stans, Obere Spichermatt 12: 041 624 94 94 Baar Lindenstrasse 16: 041 763 08 80 info@rinderknecht ag ch www rinderknecht ag ch ag,Ausgebucht og, Ausgebucht SOMMER SOMMER SOMMER FEST FEST FEST 27. August 2022 SCHULHAUS MARKTGASSE MICHAEL ELSENER Comedy Show & Moderation Programm: Vereine: QUERBEET BRASS | DIRTY HANDS | CAPTAIN GREEN | DIE PISSNELKEN BAAR

Anzeige

Leserbrief «Zwei Anpackerund Konsensfinder»

Hei Tä nler www.h ennler.ch i z www.heinz-taennler.ch bisher Wieder in den Regierungsrat Stephan Schleiss www.stephan-schleiss.ch bisher Ihre Vorteile mit Beilagen in Zuger Presse/Zugerbieter: Werbe-Erfolg mit Beilagenwerbung Nehmen Sie mit uns Kontakt auf CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate zugerpresse@chmedia ch www chregionalmedien ch Erstklassige Haushaltabdeckung Zustellung in alle Haushaltungen im Kanton Zug Auflage über 55477 Exemplare (WEMF beglaubigte Gesamtauflage Zuger Presse/ Zugerbieter) 123594 7 Ihre Beilage ist im Umfeld einer redaktionell wertvollen Wochen zeitung platziert Einfaches Handling mit nur einem Ansprechpartner Sie erzielen grosse Werbewirkung zu einem sehr guten Preis Leistungs Verhältnis QR Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Das Stellenportal der Zentralschweiz Kanton Schwyz Brunnen Jurist/in im Kindes- und Erwachse nenschutz Innerschwyz 80% Jobcode 150917 Stream Invest Holding AG Kerns Kauffrau/-mann 80–100% Jobcode 150936 Margo Baker & Baker Schweiz AG Baar Sachbearbeiter/in Verkaufsinnendienst Jobcode 151326 Kanton Luzern Egolzwil Vollzugskoordinator/in Jobcode 151149 Stadt Zug Zug Mitarbeiter/in Kundendienste Bibliothek Zug, auf Abruf Jobcode 151026 zb Zentralbahn AG Stansstad Lokführer/in Kat. B Jobcode 151037 Hauenstein AG Baar Gärtner/in für die Abteilung Winterharte Pflanzen 40–50% Jobcode 151316 Kirchfeld AG Horw Mitarbeitende/r Administration/ Empfang 60% Jobcode 151180 Pro Senectute Kanton Luzern Luzern Mahlzeitenverträger/in im Stundenlohn 10–40% Jobcode 151386 SABAG Luzern AG Gisikon Produktionsmitarbeiter/in Bearbeitungszentrum Jobcode 150996 Kaiser AG Baar Baumaschinenmechaniker/in im Kundendienst Jobcode 151236 Agrovision Burgrain AG Alberswil Souschef Jobcode 150950 Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob ch JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E Mail! zentraljob ch/jobmail

9Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 23 August 2022 Nr 34 KULTUR Anzeige Donnerstag, 8 September, 20 15 Uhr, Rathus Schüür Dominik Muheim und Sanjiv Channa

«August im Park», organisiert vom Kunstkiosk, fand bei den Gäs ten sehr guten Anklang Bei Musik, Risotto und einer Kunstauk tion genossen die wetterfesten Besucherinnen und Besucher den gemütlichen Samstagabend im Park Selbst der unverhoffte Platzregen tat der guten Stimmung keinen Abbruch Maria Greco Bi d Mar a Greco

VORSCHAU MI. 14. SEPTEMBER 2022 Judith Bach ENDLICH EIN STÜCK FÜR IMMER 20.15 UHR Ein Friedhof, viel Himmel und jede Menge lockere Schrauben Claire macht ihr Ding: Die Berlinerin singt philosophiert und verspielt sich gut und gerne am Klavier So vieles ist anders seit sie ihre weise Oma Fritz nur noch auf dem Friedhof besuchen kann Claire mittlerweile Motorrad fahrerin erfährt, dass an einem Ort, wo Erinnerungen und Grabinschriften langsam verblassen Geschichten so lebendig werden können wie nirgendwo sonst Eintritt: CHF 35 Ermässigt: CHF 25 Abo VORVERKAUF Tickets online: www rathus schüür ch Kontakt Gemeindebüro Baar: info rhs@baar ch | 041 macht Kultur

Zuschauen wie andere schei tern ist angenehm Deswegen die Flucht aus der eigenen Pro blemzone auf den Balkon Dort erstreckt sich die grosse Welt des kleinen Innenhofs Dominik Muheim und Sanjiv Channa präsentieren in der Rathus Schüür einen Abend übers Be obachten und Beobachtet Wer den Zwei Millennials die schon jetzt da angekommen sind wo sie eigentlich gar nie hinwollten: zwischenWaschturm,Kochinsel und Kinderwunsch Muheim und Channa treffen sich auf dem Balkon und schauen raus in die grosse Welt ihres kleinen Innenhofs Sie beobachten was auf den anderen Balkonen und in den Wohnungen passiert, in den kleineren und grösseren, und auf der Dachterrasse des Vermieters Sie erzählen von Menschen mit unterschied lichsten Haltungen Meinungen Einstellungen Ansichten Hoff nungen und Ängsten Der fünf fache Schweizer Meister im Poetry Slam, Dominik Muheim, und der Musiker Sanjiv Channa bieten einen tiefsinnigen, witzi gen Kabarettabend Tickets: wwwrat hus schüür ch pd«Useluege Balkon-Beobachtungen», so heisst das Programm von Dominik Muheim (links) und Sanjiv Channa B d: pd

Ludothek «Zauberberg», Kinderspiel des Jahres 2022 Als Zauberlehrlinge streift ihr durch den Wald des Zauber berges Sobald der Magier Balduin euch mithilfe seiner Irrlichter zu sich ins Tal ruft, beginnt ein spannender Wett lauf gegen die gemeinen Hexen Denn auch diese fol gen den Irrlichtern dürfen den Magier aber nicht vor euch erreichen Beweist eure Magie und lasst die Irrlicht Murmeln möglichst geschickt über den 3D Spielplan rollen, sodass sie nur euch Zauber lehrlingen den Weg zu Balduin weisen pd Für 1 4 Sp e er ab 5 Jahren Verlag Am go In der Ludothek zur Ansicht vorhanden Ausleihbar in e ner Woche

John Service (von links), Herrmann Bruderhofer Peter Wespi und Marcel Kaufmann begeisterten mit ihrem Old-TimeJazz das Publikum im Restaurant Höllgrotten B d Hansrued Hür mann Sommerfest trotzte Platzregen

Die erste Jazzmatinee lockte bei idealem Wetter viele Besucherinnen und Besucher ins Restaurant Höllgrotten. Hansruedi Hürlimann Im Mittelpunkt dieses musi kalischen Sommeranlasses mit dem Titel «Swiss Old Time Ses sion» standen am Sonntag vier Profimusiker die sich jeweils für einen solchen Auftritt zusammentun Das Adjektiv «old» bezieht sich dabei auf das Repertoire des Quartetts und nicht auf deren Alter Nach 40 Jahren des gemeinsamen Musizierens sind sie logischer weise keine Jünglinge mehr dafür umso erfahrener und lo ckerer in ihrer Performance Unter dem Motto «Machen wir unkomplizierte Musik nicht unnötig kompliziert» wurde vier Stunden lang ge jazzt und gegroovt Scheinbar mühelos und ohne Partitur wechselten die einzelnen Ins trumente vom gemeinsamen Spiel zu den Soli und zum Ge sang bei dem sie sich ablösten Dabei ist Herrmann Bruder hofer führend dessen soulige Stimme ihm das Attribut der «goldenen Stimme von Kon stanz» eingebracht hat Im Ge spräch bestätigte er, wie wich tig es sei, seinen eigenen Stil zu finden: «Nur so ist Authen tizität möglich was vom Pub likum durchaus wahrgenom men wird so meine Erfahrung » Verein «Jazz in Baar» hat weit herum einen guten Ruf «Den Entscheid, erstmals eine Sommermatinee ohne Eintritt anzubieten habe ich spontan gefällt» sagte die Wir tin des Restaurants Höllgrot ten Carole Schmitt was von ihr und ihrem Team angesichts der grossen Gästezahl einen nicht zu unterschätzenden Einsatz erforderte Die Wahl der Musiker traf sie in Zusam menarbeit mit Ruedi Jung vom Verein «Jazz in Baar», der dank seiner Beziehungen in der Sze ne solche Musiker nach Baar holen kann Angesichts des umfassenden musikalischen Angebots des Vereins kann man Baar durch aus als «Jazz Mekka» im Kan ton Zug bezeichnen Die vie len parkierten Autos bei den «Höllgrotten» mit ausser kantonalem Nummernschild machten deutlich, dass dieses Angebot offenbar weit über den Kanton hinaus strahlt «Den Entscheid, erstmals eine Sommermatinee ohne Eintritt anzu bieten, habe ich spontan gefällt.»

Gratiseintritte Ticketverlosung für Dominik Muheim und Sanjiv Channa Unsere Zeitung verschenkt zwei Tickets für den Auftritt von Dominik Muheim und Sanjiv Channa am Donners tag, 8 September, 20 15 Uhr in der Rathus Schüür Um teilzunehmen, senden Sie bis am Freitag, 2 Sep tember 12 Uhr ein E Mail mit dem Betreff «Useluege» mit Ihrem Namen Ihrer Telefon nummer und Adresse an re daktion zugerbieter@chme dia ch Wir wünschen allen viel Glück bei der Teilnahme D e Redakt on

Jazz in Baar Old Time Session

Carole Schmitt Wirtin Restaurant Höllgrotten

Ausschreibung Ateliers für Künstler

Die Zentralschweizer Kantone bieten wiederum Aufenthalte in New York und Berlin sowie das Atelier Flex an Die Ausschreibung der Ate liers richtet sich an profes sionelle Kunstschaffende aller Sparten die seit mindestens zwei Jahren in einem Zentral schweizer Kanton wohnen oder zu einem früheren Zeitpunkt während mindestens zehn Jah ren durchgehend ihren Wohn sitz in einem dieser Kantone hatten Für das Jahr 2024 kön nen sich Kunstschaffende aus den Kantonen Schwyz und Zug für den viermonatigen Aufent halt in New York bewerben Der Kanton Zug schreibt das Zuger Atelier in Berlin und das Atelier Flex für Zuger Kunst schaffende aus Das Atelier Flex ist ein individuell gestalt bares Reisestipendium bei welchem Reise Unterkunft und andere Räumlichkeiten von den Kunstschaffenden selbst zu organisieren sind Der Rei seantritt ist variabel Die An meldeformulare, Teilnahmebe dingungen und Reglemente können unter online unter wwwzg ch/kultur oder unter wwwsz ch/kultur herunterge laden werden Die Bewer bungsfrist läuft bis am 30 Sep tember pd facebook.com/ zugerpresse

769 01 11

Die Erfolgsfaktoren des Kantons pflegen Mit meinem Mann und unserem erwachsenen Sohn lebe ich in Oberwil bei Zug Meine Wurzeln habe ich in Baar Seit 2019 bin ich Zu ger Volkswirtschaftsdirektorin Zuvor hatte ich Führungsfunk tionen in der Privatwirtschaft und bei der öffentlichen Hand inne Während zwölf Jahren war ich Zuger Kantonsrätin Neben einer pädagogischen Grundausbildung besitze ich Abschlüsse als Betriebsausbild nerin Personalfachfrau und Fachfrau in Finanz und Rech nungswesen Meine Branchen kenntnisse reichen vom Bil dungswesen über die Industrie und den Finanzbereich bis hin zur Gastronomie Meine politi schen Schwerpunkte setze ich bei der Wirtschaft, der Berufs bildung und der Landwirtschaft Die Erfolgsfaktoren des Kan tons pflege ich bewusst: zu kunftsorientiert bürgernah und professionell Themen die mich umtreiben sind der Fachkräfte mangel der Attraktivitätsver lust der Berufslehre und der Verlust an Innovationskraft Zusammen mit der Wirtschaft engagiere ich mich für Projekte dementgegen zu wirken Heute produzieren wir rund die Hälfte von unseren Nahrungsmitteln in der Schweiz Das soll so blei ben Deshalb setze ich mich für den Erhalt der landwirtschaftli chen Produktionsflächen und für gute Rahmenbedingungen für unsere Bauern ein

Dank meiner Arbeit als dipl Wirtschaftsprüferin und Expertin für Finanz instrumente habe ich ein fun diertes Verständnis für die Wirtschaft und die Auswir kung von Steuern und Regu lierung Als Förstertochter und gelernte Kauffrau habe ich neben meinem Studium in Genf je ein Jahr in China und Tschechien studiert und ge arbeitet Mit offenen Augen und Ohren und vor allem einem offenen Herzen habe ich dabei in meinen 30 Le bensjahren viele wertvolle Er fahrungen gesammelt Seit rund fünf Jahren ist die sehr schöne und lebenswerte Stadt Zug mein Wohn und Arbeits ort Führungs und Sozial kompetenz beweise ich als Hauptverantwortliche für Ab schlussprüfungen sowie als Präsidentin der Grünliberalen Kantonalpartei Ich engagiere mich für eine klimaneutrale Wirtschaft, um für kommende Generationen eine lebenswerte Umwelt und nachhaltigenWohl stand zu schaffen Erneuerbare Energien sind dafür die Haupt zutat Der effiziente und schlan ke Staat ist ein Dienstleister der mit sinnvoller Standardisierung und wirtschaftlichen Anreizen das Zusammenspiel von Wirt schaft Gesellschaft und Umwelt unterstützt Ich bringe digitale Affinität und Offenheit für neue Technologien mit in den Regierungsrat

Kollegial regieren –fair und mit Esprit Seit 2016 gehöre ich dem Zuger Regierungsrat an und leite die Gesund heitsdirektion 2021 und 2022 stehe ich dem Regierungsrat als Landammann vor Unter anderem engagiere ich mich als Mitglied des Vorstands der Gesundheitsdirektorenkonfe renz auch in der nationalen Gesundheitspolitik Mit meiner Familie wohne ich in Allen winden Die letzten zwei Jahre waren von der Coronapande mie geprägt Wir sind gemein sam vergleichsweise gut durch die Pandemie gekommen was auch externe Analysen zei gen dafür danke ich der Zu ger Bevölkerung und allen Ver antwortlichen herzlich Mein Fokus liegt auf einer hervor ragenden Gesundheitsversor gung für die Zuger Bevölke rung Gleichzeitig sollen die Krankenkassenprämien trag bar bleiben Wir haben die dritttiefsten Prämien unter al len Kantonen Gute Medizin und verhältnismässige Kosten sind kein Widerspruch sie ge hören zusammen Zudem neh men wir unsere soziale Ver antwortung wahr: Unsere Prämienverbilligung ist die wirksamste in der Schweiz Das alles ist nicht selbstverständ lich Als Regierungsrat gestalte ich die Zukunft unseres schö nen Kantons mit kollegial fair und mit Esprit Das Vertrauen der Bevölkerung ist für den Re gierungsrat die wichtigste Res source Dafür möchte ich mich weiterhin einsetzen Martin Pfister Regierungsrat Allenwinden, 1963 Silvia Thalmann Gut (Die Mitte, bisher)

Silvia Thalmann-Gut Regierungsrätin, Oberwil b Zug 1961 Laura Dittli (Die Mitte, neu) Einsatz für starkes Zuger Gewerbe

A

Tabea Estermann (GLP, neu) Klimaneutrale Wirtschaft als Ziel

Laura Dittli, Rechtsanwältin, Oberägeri, 1991 «Mit neuen, mutigen Ansätzen gestalte ich die Zukunft des Kantons Zug mit.» «Eine klimaneu trale Wirtschaft und Gesellschaft sorgt für nachhal tigen Wohlstand.»

Anzeige Wahlen Das Rennen um die Exekutive läuft

ufgewachsen bin ich auf dem Hof Vorderschneit in Oberägeri Seit 2018 arbeite ich als Rechtsanwältin in einer Kanzlei in Baar Durch das Amt als Kantonsrätin, wel ches ich seit 2014 ausübe konnte ich als junge Politi kerin bereits breite politische Erfahrungen sammeln zudem präsidiere ich seit 2019 Die Mitte Kanton Zug In meiner Freizeit spiele ich in der Har moniemusik Oberägeri, fahre gerne Ski und gehe wandern Politisch setze ich mich da für ein dass Tagesschulen eine Selbstverständlichkeit wer den Sinnvolle und zukunfts orientierte Investitionen in flexible Tagesschul und Be treuungsstrukturen sind nötig, um eine zeitgemässe Verein barkeit von Berufs und Fami lienleben zu ermöglichen So bleibt der Kanton Zug gerade auch für meine Generation ein attraktiver Wohn und Arbeits ort Die Rahmenbedingungen für ein starkes Zuger Gewerbe müssen so geschaffen werden, dass Innovationen möglich sind Durch die neuen Techno logien ändern sich die Anfor derungen an die Berufsbilder ständig Das ist eine grosse Herausforderung für die Wirt schaft und das Gewerbe Die Förderung einer flexiblen Berufsbildung ist deshalb zen tral, damit wir für neue Berufsfelder gerüstet sind

Die sieben Sitze im Regie rungsrat müssen neu besetzt werden. Zehn Kandidaten bewerben sich Florian Hofer Sechs der zehn Kandidaten sind Bisherige Nach allgemei ner Einschätzung haben diese eine höhere Chance, wiederge wählt zu werden Doch da gibt es einen Haken: Im aktuellen Regierungsrat fehlt eine linke Stimme SP und Grüne haben sich deshalb diesmal zusam mengetan um so genug Stim men für sich einzusammeln Nachdem Sicherheitsdirektor Beat Villiger (Die Mitte) nicht mehr zur Wiederwahl antritt, könnte dessen Sitz damit an die linke KandidatinTabea Zimmer mann Gibson fallen Was nicht einmal etwas Spezielles wäre Auch in früheren Legislaturen waren ein bis zwei linke Regie rungsrätinnen oder räte in der Zuger Exekutive präsent Dazu kommt dass sich auch die poli tische Senkrechtstarterin Laura Dittli und die ebenfalls noch sehr junge Tabea Estermann von der GLP Chancen ausrechnen was sollte eine von ihnen oder gar alle zwei gewählt werden zur Abwahl eines oder gar zwei Bis herigen führen könnte Unklar ist, was die im Zuge der Pande mie entstandene Bürgerbewe gung aufrecht zug an Wähler schaft mobilisieren kann Die Ausgangslage ist spannend und dürfte bei dem ein oder anderen Bisherigen auch für Nervosität sorgen Für das Stimmvolk be deutet die breit gefächerte Aus wahl eine guteAusgangslage für den Wahlsonntag am 2 Oktober

«Gute Medizin und tragbare Kosten gehören zusammen » «Pragmatisch, professionell und fortschrittlich, das ist meine Zuger Politik.» NEIN zur unnötigen Tierhaltungsinitiative tierhaltungsinitiative-nein.ch Allianz MTI, Laurs tr 10 5 200 BruggMehr Importe statt regionale Lebensmittel? ?

Tabea Estermann, Dipl Wirtschaftsprüferin, Zug, 1993 Martin Pfister (Die Mitte, bisher)

10 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 23 August 2022 Nr 34 REGIERUNGSRATSWAHLEN

Heinz Tännler Regierungsrat Zug 1960 «Ein Unternehmer handelt.»

Stephan Schleiss Regierungsrat Steinhausen, 1972 Heinz Tännler (SVP, bisher) Innovative Köpfe zusammenbringen

I

Den Wert der Freiheit bewahren Geboren bin ich 1968 in Midyat, im Norden Me sopotamiens, im bibli schen Paradies zwischen Eu phrat und Tigris Meine Vorfahren sind Sumerer Aka däer Babylonier Assyrier und Aramäer Mit 7 Jahren kam ich in die Schweiz, zuerst nach Wilen Freienbach SZ, und seit 1978 lebe ich in Zug Gerade weil ich keine eigenen Kinder habe setze ich mich für Kin deranliegen besonders ein Mich in ein Links Rechts Schema quetschen zu wollen wird jedem schwerfallen Es gibt nur gute oder schlechte Lösungen, einerlei, ob es um Energie Wirtschaft oder um die Gesundheit geht Gemein sam nach bestmöglichen Lö sungen suchen bringt uns als Gesellschaft voran Irrtümer sind nicht ausgeschlossen da raus ebenso wie aus Erfolgen kann man lernen Statt sture Parteilinien oder Ideologien bevorzuge ich den Wettbewerb der Ideen Ich erachte es als wichtig, eigene Positionen und Weltbilder zu hinterfragen «Man muss immer damit rech nen dass der andere Recht haben könnte» sagte Hans Georg Gadamer Ein wunderbarer Ansatz um aufeinander zuzugehen und voneinander zu lernen, was meist zu besseren Entschei dungen führt Erkennen und wahren wir den Wert der Frei heit denn der Staat hat den Menschen zu dienen nicht umgekehrt Adi Hadodo, Unternehmer, Unterhaltungs elektronik und Multimedia, Zug, 1968 Zimmermann Gibson (ALG, Grüne Stimme im Regierungsrat fehlt

Nach jahrzehntelangem Still stand brachte ich Bewegung in den Kantonsstrassenbau um die Leistungsfähigkeit unserer Verkehrsverbindun gen zu verbessern In der Finanzdirektion konnte ich den Haushalt wieder ins Lot bringen und zu einem guten Umfeld für die wirtschaftliche Entwicklung beitragen So unterstütze ich die Stärkung Zugs als Crypto Valley und die Initiative zur Verbesserung der Cybersicherheit für KMU Auch eine privatwirtschaft liche Initiative zur ökologi schen Energieversorgung der Industrie darf ich begleiten Mit 62 Jahren bin ich im mer noch fit und motiviert um Herausforderungen aktiv anzupacken und zu lösen Ger ne bringe ich auch innovative Köpfe zusammen um Neues entstehen zu lassen Für eine erfolgreiche Gesellschaft, die sich Nachhaltigkeit leisten kann

ger kann sie auf gesellschaft liche Veränderung reagieren und sie sogar aktiv mitge stalten Für die öffentliche Verwaltung wird eine umfas sende Dienstleistungs und Kundenorientierung immer wichtiger In der Direktion des In nern sind wir für sieben ver schiedene Ämter zuständig Klare einfache Strukturen sie sind unersetzlich damit wir unsere Aufgaben erfül len können Schliesslich geht es immer darum, den Ein wohnerinnen und Einwoh nern der Gesellschaft und der Wirtschaft zu nützen und die Lebensqualität für alle zu steigern

Andreas Hostettler (FDP, bisher) Einsatz für schlanken und effizienten Staat In Tokyo geboren und heute Bürger von Baar 54 und kein bisschen müde Fami lienvater Ehemann Vater zweier erwachsener Kinder Regierungsrat Leser Hobby sportler Das alles bin ich Aber auch ehemaliger Präsi dent der FDP Baar, der FDP des Kantons Zug Bürgerrat von Baar und Kantonsrat Als Firmengründer und Unternehmer bin ich ge wohnt anzupacken Heraus forderungen zu meistern und Chancen zu packen Denn ein Unternehmer handelt Von diesen Erfahrungen profitie re ich auch als Vorsteher der Direktion des Innern Auch als Regierungsrat setze ich mich für einen schlanken, effizienten und bürgernahen Staat ein konsequent und aus tiefster Überzeugung

Stephan Schleiss (SVP, bisher) Kultur und Bildung sind Schwerpunkte

Ich bin 49 Jahre alt und lebe mit meiner Partnerin in Steinhausen Ich habe Wirt schaft studiert und war in der Risikoüberwachung tätig Von 2004 bis 2010 war ich Kan tonsrat 2006 leitete ich die Kommission zur Totalrevision des Finanzhaushaltgesetzes Seit 2011 stehe ich als Regierungsrat der Bildungs und Kulturdirektion vor Als Erfolge in der abgelaufe nen Legislatur erachte ich dass wir in der Pandemie zusammen mit den Gemein den die Schulen offen und die Schüler in der Schule halten konnten (Reihentests) Weiter schufen wir Grund lagen zur Eichung der fachli chen Leistungen der Zuger Schüler Die Erarbeitung strategischer Entwicklungs linien für die Volksschule mit den Gemeinden und die Be rücksichtigung von Anliegen der Lehrpersonen im Projekt «Anstellungsbedingungen» (wichtig gegen Lehrermangel) runden die Bilanz ab Wichtige Ziele für die nächs te Legislatur sind der Schul raum (neue Kantonsschule in Rotkreuz Sanierung Kantons schule Zug) und die Steuerung beim Übertritt von der Primar schule in die Oberstufe Für Schüler mit Problemverhalten werden an allen Schulen Auffanggefässe geschaffen Ein weiterer Schwerpunkt ist die Überarbeitung des Stipendiengesetzes

«Lernen, lachen, leisten für diese Schule setze ich mich ein.» «Für eine erfolgreiche Gesellschaft, die sich Nachhaltigkeit leisten kann.» «Zäme fürs Klima und en soziale Zämehalt. Zäme für Zuekunft.» «Auf Bewährtes bauen.»

ch lebe in Zug bin Kantons schullehrerin für Englisch bin verheiratet und habe zwei erwachsene Söhne (Zwil linge) Als GGR Präsidentin bin ich höchste Stadtzugerin; zudem bin ich Kantonsrätin und Fraktionschefin Alternati ve die Grünen Zug Als Kantonsschullehrerin und als Präsidentin der Nach barschaftshilfe Kiss Zug kenne ich die Anliegen der Menschen aller Altersstufen Gute Bil dung bezahlbares Wohnen und eine gute Vereinbarkeit von Fa milie und Beruf sind zentral in unserem Kanton Seit Jahren engagiere ich mich als grüne Politikerin zudem für Chan cengerechtigkeit, Nachhaltig keit und das Klima Wir alle spüren die Klimaerhitzung mit extremen Wettersituationen wie Hitzewellen, Trockenheit und Starkniederschlägen Der Umstieg auf erneuerbare Ener gien muss schnell passieren Eine Solarinitiative Gebäude sanierungen und eine nachhal tige Mobilität sind auch nötig für unsere energiepolitische Unabhängigkeit In der Schweiz haben wir die Tradi tion der Konkordanzdemokra tie Aktuell fehlt die soziale und grüne Stimme im Zuger Regie rungsrat Damit auch mit dem Majorzwahlsystem wieder alle in der Regierung vertreten sind brauche ich auch Ihre Stimme für meine Wahl als Regierungsrätin Weil gemisch te Teams die besten Resultate bringen Tabea Zimmermann Gibson, Kantonsschullehrerin, Zug 1970 «Der Staat hat den Menschen zu dienen, nicht umgekehrt.»

Mit meiner Frau wohne ich in Zug wo ich auch aufgewachsen bin Als Vater dreier erwachsener Kinder sind mir eine freie Gesellschaft, eine leistungs fähige Wirtschaft und gute Perspektiven für die nächste Generation wichtig Seit 2007 setze ich mich dafür im Regierungsrat ein Als Baudirektor habe ich die Verbesserung der öffentlichen Infrastruktur vorangetrieben

Tabea

neu)

Andreas Hostettler, Regierungsrat, Baar, 1968 Florian Weber (FDP, bisher) Infrastruktur immer weiter voranbringen

Je moderner unsere Ver waltung desto leistungsfähi

11Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 23 August 2022 Nr 34 REGIERUNGSRATSWAHLEN

Seit einer Legislatur bin ich Regierungsrat, ich bin ledig und wohne in Walchwil Eines meiner zentralen poli tischen Ziele ist die hervor ragende Standortattraktivität unseres Kantons zu erhalten und weiterzuentwickeln Eine wichtige Grundlage dafür ist die Infrastruktur, die in mei nem direkten Einflussbereich als Baudirektor liegt Zu Be ginn meiner Amtszeit erarbei tete ich zusammen mit meinen Mitarbeitenden eine Planung um die Projekte, die im Zusammenhang mit dem kan tonalen Sparprogramm ver schoben wurden zeitnah rea lisieren zu können Arbeiten für die UCH ein Jahr früher begonnen Wichtig war für mich der baldige Baustart für die Um fahrung Cham Hünenberg (UCH) Deshalb wirkte ich darauf ein dass mit diesen Arbeiten ein Jahr früher als geplant gestartet wurde Um die Wirtschaft während der Coronapandemie bestmöglich zu unterstützen ordnete ich an für später geplante Auf träge sofort auszulösen und damit den Betrieben zusätzlich Arbeit und Einnahmen zu er möglichen In der nächsten Amtszeit möchte ich die wich tige Diskussion um die Raum nutzung in unserem Kanton vertiefen und im Bereich der kantonalen Infrastruktur bei spielsweise die Realisierung der Reussdammsanierung und der Kantonsschule im Ennet see zügig vorantreiben Florian Weber, Regierungsrat, Walchwil, 1981 Adi Hadodo (aufrecht-zug, neu)

Tickets

Seit 32 Jahren stehen 7tcover für gute alte Rockmusik mit Stim mungsgarantie Sie spielen getreu dem Motto «Party Rock von AC/DC bis ZZ Top» Die traditionelle Besetzung mit Roger Z (voc), Markus Kessler (git), Hungi Berglas (git) und Kurt Maurer (b) wird ergänzt mit der Sängerin Jeanette Amgwerd (Bild links) und Schlagzeuger Erich Hunkeler Weitere Special Guests sind nicht auszuschliessen pd der pd

Pissnelken 21 Uhr Auch wenn die älteste Boyband aus Zug bereits Patina angesetzt hat die Musik rockt wie eh und je Die Melodien landen direkt im Herz und in den Beinen pd B d pd

B

Moräne-Örgeler 18 30 Uhr und ab 20 30 Uhr in der Kafistube Seit 2013 sind die Moräne Örgeler mit einander unterwegs und feiern seither zahlreiche Erfolge und schöne Auftritte pd B d pd 7tcover 00 15 Uhr

Seit 18 Jahren steht Sarah Jane erfolgreich auf der Bühne Die begnadete Entertainerin liebt den Schlager und die Volkslieder, hat aber auch Rock und Pop im Repertoire Die Oberbaselbieterin treibt den Stimmungsbarometer in die Höhe pd B d pd

Wer am Jubiläumsfest «75 Jahre Räbefasnacht» vom 17 September dabei sein möchte sichert sich sein Ticket am besten so fort Das Jubiläumsticket ist nur im Vorverkauf erhältlich Das Partyticket kann im Vor verkauf und am Fest selbst an der Abendkasse gekauft werden Das Jubiläumsticket bietet das volle Programm: Neben dem Eintritt umfasst das Ju biläumsticket das dreigän gige Festmenü inklusive re servierten Sitzplatzes in der Waldmannhalle (exklusive Getränke) und das für nur 75 Franken Die Jubiläumstickets sind noch bis am 4 September online auf www raebefas nacht ch/75/tickets erhält lich An der Abendkasse können keine Jubiläums tickets gekauft werden Das Partyticket: Keine Lust auf das dreigängige Festme nü? Kein Problem! Mit dem Partyticket für 25 Franken ist man in der Waldmannhal le dabei, verfolgt das ge samte Programm und ver pflegt sich draussen am Grillstand Partytickets sind bis am 16 September im Vorver kauf online auf www raebe fasnacht ch/75/tickets er hältlich, können aber auch an der Abendkasse gekauft werden pd

GordonBlö 17 30 Uhr

Guggenmusiken Eine Fasnachtsjubiläumspar ty ohne Guggenmusiken? Auch wenn das Geburtstags fest «75 Jahre Räbefasnacht» im September stattfindet dürfen kakofonische Klänge selbstverständlich nicht feh len Auf der Bühne in der Waldmannhalle stehen wäh rend des gesamten Abends verschiedene Guggenmusi ken Angekündigt haben sich die Guggenmusik Belcantos, die in diesem Jahr ihr 30 Jahr Jubiläum feiern darf sowie die Guggenmusiken Crescendos, Profis Ohrisch, Minifodrios, Los Vas, Aspirin und die Susoschmöcker. pd

Sarah-Jane

12 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 23 August 2022 Nr 34 75 JAHRE RÄBEFASNACHT MEINE FASNACHT. MEIN BIER. Seit 75 Jahren engagiert sich die Brauerei Baar für die Räbefasnacht. Ein Schluck Heimat. Anzeigen Waldmannhalle, Samstag, 17 September

22 30 Uhr

Sie spielen an der Jubiläumsfeier auf

Sie riechen nach heissem Kupfer Das Zuger Kollektiv ist inspiriert von Marching Bands aus New Orleans und bietet eine furiose Mischung aus Jazz, Funk und Blues pd B d pd

Am 13 Februar 1947 schlägt im Gasthaus zur Waage die Geburtsstunde der Räbefas nacht sowie der Fasnachts gesellschaft Baar Damals begründeten ein paar Fas nachtsbegeisterte eine Tradi tion die aus Baar nicht mehr wegzudenken ist Die Räbefas nacht ist fester Bestandteil der Dorfkultur, die Begeisterung für die Fasnacht wird bereits Kindern eingeimpft In den 75 Jahren ihres Be stehens hat sich die Räbe fasnacht weiterentwickelt sie pflegt und hegt aber auch die Traditionen So hat sich an den Grundzügen der Räbefasnacht nichts geändert: Der Räbe chüng hängt seit eh und je neben dem Rathaus in der Luft und stirbt am Fasnachtsdiens tag den Feuertod Der Räbeva ter führt zusammen mit seinem Hofstaat das Räbevolk durch die fünfte Jahreszeit die Räbe gäuggel geben den traditionel len Fasnachtsanlässen wie der Inthronisation, den Umzügen oder der Chüng Verbrennung den würdigen Rahmen Ein Dankeschön an alle Dass die Räbefasnacht und die Fasnachtsgesellschaft ihr 75 Jahr Jubiläum feiern dürfen, ist nicht selbstverständlich Es braucht unzählige Menschen die mit ihrem ehrenamtlichen Engagement ihren Ideen und ihrer Tatkraft anpacken Dass die Räbefasnacht nichts von ihrer Kraft und Lebensfreude eingebüsst hat, ist das Verdienst von allen Fasnächtlerinnen und Fasnächtlern, von den Guggen musiken den Wagenbaugrup pen den Zünften den Beizenbe treibern den vielen Helferinnen und Helfern im Vorder und im Hintergrund kurz: Es ist das Verdienst von allen,die beimAn blick eines Konfetti Vorfreude spüren und die es am Ascher mittwochmorgen kaum erwarten können bis ein Jahr vorbei ist Ein Fest von und für Fasnächtler Das Jubiläumsfest «75 Jahre Räbefasnacht» vom 17 Septem ber ist ein Anlass für alle von Jung bis Alt In der Waldmann

13Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 23 August 2022 Nr 34 75 JAHRE RÄBEFASNACHT 3 0 J A H R E Bestens bedient, bestens vernetzt: www databaar ch Anzeigen Jubiläum Ein dreifaches Räbedibum zum Geburtstag

halle ist von 16 30 Uhr bis in die frühen Morgenstunden Festbe trieb Das Programm hält für jeden Geschmack etwas bereit Auf der Bühne stehen Schla gerstar Sarah Jane die Rock Coverband 7tcover und die Piss nelken die älteste Boyband im Kanton Zug Für Brass Sound sorgen GordonBlö aus Baar Und verschiedene Guggen musiken bringen kakofonische Klänge in die Waldmannhalle Wer es etwas ruhiger mag ist in der Kafistube im ersten Ober geschoss richtig Dort spielen die Moräne Örgeler auf Kulinarik kommt nicht zu kurz Die Partychuchi serviert ein festliches Geburtstagsmenu Dafür ist ein Jubiläumsticket für 75 Franken nötig das bis am 4 September imVorverkauf er hältlich ist Wer «nur» die Party besuchen will kauft sich ein Partyticket für 25 Franken und verpflegt sich am Grillstand vor der Waldmannhalle Fasnächtlich oder auch nicht Dass das Fest am 17 Septem ber und damit im Spätsommer stattfindet hat seine spezielle Bewandtnis Ursprünglich war die Jubiläumsparty «75 Jahre Räbefasnacht» am 19 Februar geplant Die Unsicherheiten aufgrund der Coronapandemie haben das Organisationskomi tee jedoch bewogen das Fest zu verschieben «Die Räbefasnacht prägt das Leben der Baarerin nen und Baarer das gesamte Jahr», erklärt Gemeinde und OK Präsident Walter Lipp die Motivation der Fasnachts gesellschaft Baar «Deshalb ha ben wir uns für das ungewöhn liche Datum entschieden » Ausserdem geht es jetzt im September jeweils bereits wie der los mit den Proben der Guggenmusiken, den ersten Vorbereitungen der Wagen bauer und traditionell mit den zahlreichen Spekulationen darüber wer der nächste Räbe vater sein könnte Weil dieses Jahr das designierte Oberhaupt in der Person von Christophe I Egli bereits feststeht, sorge nun das Jubiläumsfest umso mehr für Gesprächsstoff sagt Walter Lipp «Deshalb freuen wir uns auf ein Jubiläumsfest im September im Fasnachts gewand oder im sommerlich leichten Outfit, vor allem aber mit der berühmten Baarer Festfreude » pd w Anzeige Der Räbechüng herrscht seit 75 Jahren über die fünfte Jahreszeit in der Räbemetropole. B d pd

Örgeler 18 30 Uhr Jubiläumsfest menu (nur für Gäste mit dem Jubiläumsticket) 19 00 Uhr Los Vas 20 00 Uhr «75 Jahre Räbe fasnacht» Festakt mit den Jungtambouren und der Guggenmusik Crescendos 21 00 Uhr Pissnelken 22 30 Uhr Sarah Jane 23 45 Uhr Belcantos 00 15 Uhr 7tcover 01 30 Uhr Profis Ohrisch 02 00 Uhr Aspirin 02 30 Uhr Crescendos Kafistube im 1 Obergeschoss: 20 30 Uhr Unterhaltung mit den Moräne Örgeler 03 00 Uhr Auch das schöns te Fest hat ein Ende Es lebe die Fasnacht 2023! pd Sonderseiten Diese Sonderseiten sind in Zusammenarbeit mit der Fasnachtsgesellschaft Baar und der Redaktion unserer Zeitungen entstanden red

Im Jahr 1947 fand die erste Räbefasnacht statt 75 Jahre später wird dies am Samstag, 17 September, mit einem Fest gefeiert.

Das Programm Das Jubiläumsfest «75 Jahre Räbefasnacht» vom 17 Sep tember findet in der Wald mannhalle statt Die Drei fachturnhalle verwandelt sich für einen Abend in eine riesige Festhütte mit grosser Bühne Bar und Festwirt schaft Im oberen Stockwerk wird eine Kafistube einge richtet Von 16 30 Uhr bis in die frühen Morgenstunden sorgen verschiedene For mationen für musikalische Unterhaltung Waldmannhalle: 16 30 Uhr Türöffnung 17 00 Uhr Susoschmöcker 17 30 Uhr GordonBlö 18 00 Uhr Minifodrios 18 30 Uhr Moräne

Ihr Event Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!

P R E M I U M E V E N T S

Die Werke sind von 2 bis 11 September in der Aegerihalle zu sehen B d: pd Der Kurs findet am 17 September in Baar statt Bi d pd Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

Ausstellung von 2 bis 11 September in der Ae gerihalle in Unterägeri Vernissage: Freitag 2 Sep tember 19 Uhr Einführung Urs Sibler (Kulturvermittler) musikalische Umrahmung: Alphorn Trio Bergwald Künstlergespräch: Donners tag 8 September 19 30 Uhr Albert Merz und Urs Bug mann im Gespräch musikali sche Intervention Beat Föllmi Perkussionist Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 16 bis 20 Uhr Samstag, Sonntag und Äge rimärchtmontag, 11 bis 16 Uhr Albert Merz ist anwesend pd Zauber der Perlen Ein Kurs für alle Wollen Sie in der Hektik des Alltags zur Ruhe kommen? Mit eigenen Händen Kreatives erschaffen? Am Samstag 17 September von 9 30 bis 16 30 Uhr (mit ge meinsamem Mittagessen) fin det der Kurs im Pavillon Viviva, Bahnmatt in Baar, statt Eine grosse Auswahl von Kulturper len in allen Formen und Far ben sowie verschiedene Ver schlüsse stehen bereit Zudem erfahren sie viel Wissenswer tes über die Perlen

Zuger Zuchtstiermarkt Mittwoch, 7 September Stierenvorführung Festwirtschaft und Barbetrieb www braunvieh ch 09:30 Uhr Eröffnung der Ausstellung mit Säulirennen Schweiz Natür ch Donnerstag, 8 September Auktion Schwyzerörgeli-Trio “Vollgas” Hauptsponsorinnen

Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten).

Kunstausstellung

Albert Merz

Die Teil nahme steht allen Interessier tenoffen InfosundAnmeldung bei Anneliese Weber, perlen@ sunrise ch, 0627237602 oder wwwperlenkurse ch pd

Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen. Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstag mittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet. Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events P R E M U M E V E N T S B h S h en ag ode en er ww se c M t on Abenteuer Austral en N d b V ew n W rd Zug Cups eger? E Blum togr Jahr Länder M Weites Skand navien D M d

Die hat er inzwischen ge funden Als 2009 die Aegeri halle eröffnet wurde, staunten viele Besucher über die mitt lerweile zum Kult gewordene Fassade und den Auftritt des Künstlers aus Unterägeri Der damalige Gemeindepräsident Josef Ribary hatte den Kontakt zu Albert Merz der in Unter ägeri aufgewachsen ist nie verloren So beauftragte Riba ry den Künstler aus Berlin mit der Fassade «Ribary war sehr kunstaffin», sagt Merz, der seither an mehreren Orten in Unterägeri seine künstleri schen Spuren hinterlassen hat So zum Beispiel mit dem Wandbild im Ökihof in Unter ägeri (siehe Bild oben) oder Bildern in der Gemeindever waltung Ein Freundeskreis kümmert um das Lebenswerk des Künstlers Damit das alles richtig gewürdigt wird, hat sich in Unterägeri unter der Leitung der früheren Gemeindeschrei berin Sylvia Derrer Pape ein Albert Merz Freudeskreis ge bildet «Der Verein setzt sich ein für Albert Merz und will dafür sorgen, dass die Werke von Merz in seinen Heimatort zurückkommen», sagt Sylvia Derrer Pape 140 Bilder sind in der Ausstellung zu sehen und können dort auch gekauft wer den Dazu stellt Merz auch eine Skulptur aus «Das sind alles Werke aus den letzten zehn Jahren», betont Derrer Pape mit Blick auf den Ausstellungs titel «10 Jahre später Albert Merz» die erste Ausstellung des Freundeskreises der je doch in den kommenden Jah ren weitere Aktivitäten plant 10 Jahre später A bert Merz Von Fr 2 bis So 11 September in der Aeger ha e Vernissage 2 September 19 Uhr geöffnet D Fr von 16 b s 20 Uhr Sa So und Äger märchtmontag (3 4 und 5 September) von 11 b s 16 Uhr Fleissige Abfalltrenner kennen dieses Wandbild im Ökihof in Unterägeri. Doch nicht jede oder jeder dürfte wissen, dass es von Albert Merz ist B lder pd

Kanton Zug

Am 30. August erscheinen wieder die Gemeindenachrichten Unterägeri

Medienpartner: Patronat: Mainpartner: Haupt und Bühnensponsoren: UHR

DONNERSTAG UND FREITAG 25.–26.8.2022 AB 19:00

15Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 23 August 2022 Nr 34 DAS LÄUFT IN DER REGION

Der Künstler stellt dort bald 141 Werke aus. Florian Hofer «Die Aegerihalle ist die wichtigste Arbeit in meinem Leben» resümiert Albert Merz bei einem Telefongespräch mit ihm in Berlin Dort lebt der inzwischen 80 Jährige seit Be ginn der 80er Jahre Dorthin war der damals 38 Jährige aus gewandert um nach einer Le benskrise seine künstlerische Bestimmung zu suchen Den Kontakt hatte Josef Ribary hergestellt

Beat Holdener und M chael van Orsouw fühlen den vier Stadtratskandidaten auf den Zahn Judith Stadlin lockert nebenbe auf Anmeldungen: 041 711 15 20 oder booking@lesebuehne ch EVENTS Veranstaltungskalender

oboerse/ POLITTALK ZUGER KULTURCASTING Am Dienstag 23 August 20 Uhr im Oswalds Eleven in

Die Aegerihalle übt eine Anziehungskraft weit über die Region hinaus aus Das liegt auch an der Fassade von Albert Merz.

Die Aegerihalle mit der eindrücklichen Fassade von Albert Merz ist eines der wichtigsten Werke des Unterägerers, der schon lange in Berlin lebt «Das sind alles Werke aus den letzten 10 Jahren.»

DO CHF 20.00 FR CHF 20.00 JAZZNIGHT.CH

KLOSTERNACHT DEM HEILIGEN BEGEGNEN Am Freitag 26 August um 20 Uhr in der Klosterkirche Kappel Singend auschend redend meditierend tanzend um ein Feuer versamme t, im bergenden Raum der Klosterkirche Mit nächtlichen Konzerten um 22 und 2 Uhr E ntritt frei / Kollekte MUSIK UND WORT TÄTSCH TRIO Am Sonntag, 28 August, um 17 15 Uhr n der Klosterkirche Kappel Mit Christoph Blum Gesang Bass Örgeli; Melan e Dör g Gesang Perkussion; Johanna Schaub, Gesang, Cello Lesungen Pfr Volker Bleil Eintr tt fre / Kollekte VELOBÖRSE PRO VELO ZUG Am Samstag, 27 August, am Stieren marktareal Ha e 3 Annahme 8 10 Uhr Verkauf an M tglieder: ab 10 30 Uhr Verkauf an alle: 11 13 Uhr, Rückgabe 12 30 13 30 Uhr Weitere Infos: www provelozug ch/ angebote/ve Zug Unterägeri Ausstellung im Meisterwerk

Sylvia Derrer Pape Albert Merz Freundeskreis Unterägeri

Die Mitte Wir spannen den Bogen für das lokale Gewerbe und die Wirtschaft Vielen Dank für Ihre Stimme am 2 Oktober! Freiheit, Sicherheit, Unabhängigkeit–SVPwählen! svp-zug.ch

Albert Merz bei der Arbeit an einem weiteren Gemälde, das in der Aegerihalle seinen Platz gefunden hat Anzeige Anzeige IhreZeitung—regionalengagiert.

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) Für 175 Franken können Sie ein Premium Event mit Bild und 20 Zeilen Text buchen Bu chen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red Kleines Festival Bahnhofstrasse mit Gänsehaut-Feeling

Ein kleines Streetfood Festi val mit herzigen und liebevoll gestalteten fahrbaren Ständen wie umgebaute Fiat 500 oder 3Rad APE findet von Don nerstag, 25 , bis Samstag, 27 August, jeweils von 11 bis 22 Uhr in der Bahnhofstrasse im Bereich der Hausnummern 18 28 statt Zeitgleich findet am Donnerstag und Freitag in der Altstadt die Zuger Jazz Night statt Die Bahnhofstras sen Summer Line bietet auf einer kurzen Strecke kulinari sche Köstlichkeiten und sorgt mit feinen Cock oder alkohol freien Mocktails für Sommer ferien Feeling zu Hause Jeden Abend sorgt der Livestrassen musiker Jakub Ondra für Gän sehaut Feeling und anschlies send sorgen draussen im Grand Café die Zuger DJ Niko laj Sommar und Budai für die nötigen Vibes Die Idee dazu ausgeheckt haben der Les Deux Men Concept Store und das Grand Café pd Anzeige Anzeige Albert Merz: Der Künstler stammt aus Unterägeri und lebt in Berlin.

16 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 23 August 2022 Nr 34 RÄTSEL

Fül en Sie d e Felder so aus, dass in eder horizontalen und vertika en Reihe aber auch in edem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur e nmal vorkommen

Auflösungen von dieser Seite

Sudoku leicht Sudoku mittel 5 Unterschiede

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter Schiffe suchen

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Folgen Sie uns auf Instagram. luzernerzeitung.ch

Auflösung der letzten Woche

Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein Hier können Sie einen Migros Gutschein gewinnen!

Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen? Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion zugerpresse@chmedia ch Betreff: Kreuzworträtsel