WORKBOOK 2020 | 21
I
ERE
PR | IN 14 K S D RL T SKI OTH 4 O W CEP , BO CONLLE A3 HA
M E R P
E
BR I F O
Als Produzent von Skifellen stellen wir uns täglich die Frage, wie wir in gesättigten Märkten mit immer komplexeren Vertriebsstrukturen in die Zukunft gehen. Als Schlüsselfaktoren sehen wir den Kundenservice und stetige Innovation. Auf beide Themen haben wir von Colltex auch für die Saison 2020/2021 eine Antwort bereit. Beim Service lancieren wir ein «Sorglos-Paket» für die Neubeschichtung und bei der Innovation machen wir mit einem Concept Skin die Technologie und das Potenzial unserer patentierten Profibre Skifelle sichtbar. Wir laden dich ein, uns am Colltex ISPO Stand zu besuchen und mit uns über die Zukunft der Skifelle zu diskutieren. Überzeuge dich von unserer Qualität «Made in Glarus».
As a manufacturer of ski skins, we ask ourselves every day how we shall be able to cope in the future given today’s saturated markets with their increasingly complex sales structures. Our customer service and continuous innovation will, no doubt, be the key factors to handle this situation. At Colltex, we have an answer for both aspects for the 2020/2021 season. As to our customer service, we shall launch a «carefree package» covering recoating, and as to innovation, we shall render the technology and potential of our Profibre ski skins visible with the help of a concept skin.
Tödi, 3614 m.a.s. homebase and testing area of Colltex ski skins
We invite you to visit us at the Colltex ISPO stand and discuss the future of ski skins with us. Satisfy yourself as to our quality products «made in Glarus».
Mit den besten Grüssen im Namen des gesamten Colltex-Teams.
With best regards on behalf of the entire Colltex team.
Hans-Peter Brehm Geschäftsführer Colltex AG
Hans-Peter Brehm Managing Director Colltex AG
fir
st
CO pr HA NC es LL EP en E A T ta 3, SKI tio BO N n OT | P H RO 41 FI 4 BR
E
THE MAKING OF SWISS SKI SKINS
4
SKI SKIN OVERVIEW
6
COLLTEX SKI SKINS
8 – 15
SKIN CUTS & B TO B
16
COLLTEX GOES PDG 2020
18
ATHLETES
19
COLLTEX ACCESSORIES
20
NEW SERVICE
22
POS MATERIAL
23
DISTRIBUTORS
24
2|3
Als Produzent von Skifellen stellen wir uns täglich die Frage, wie wir in gesättigten Märkten mit immer komplexeren Vertriebsstrukturen in die Zukunft gehen. Als Schlüsselfaktoren sehen wir den Kundenservice und stetige Innovation. Auf beide Themen haben wir von Colltex auch für die Saison 2020/2021 eine Antwort bereit. Beim Service lancieren wir ein «Sorglos-Paket» für die Neubeschichtung und bei der Innovation machen wir mit einem Concept Skin die Technologie und das Potenzial unserer patentierten Profibre Skifelle sichtbar. Wir laden dich ein, uns am Colltex ISPO Stand zu besuchen und mit uns über die Zukunft der Skifelle zu diskutieren. Überzeuge dich von unserer Qualität «Made in Glarus».
As a manufacturer of ski skins, we ask ourselves every day how we shall be able to cope in the future given today’s saturated markets with their increasingly complex sales structures. Our customer service and continuous innovation will, no doubt, be the key factors to handle this situation. At Colltex, we have an answer for both aspects for the 2020/2021 season. As to our customer service, we shall launch a «carefree package» covering recoating, and as to innovation, we shall render the technology and potential of our Profibre ski skins visible with the help of a concept skin.
Tödi, 3614 m.a.s. homebase and testing area of Colltex ski skins
We invite you to visit us at the Colltex ISPO stand and discuss the future of ski skins with us. Satisfy yourself as to our quality products «made in Glarus».
Mit den besten Grüssen im Namen des gesamten Colltex-Teams.
With best regards on behalf of the entire Colltex team.
Hans-Peter Brehm Geschäftsführer Colltex AG
Hans-Peter Brehm Managing Director Colltex AG
fir
st
CO pr HA NC es LL EP en E A T ta 3, SKI tio BO N n OT | P H RO 41 FI 4 BR
E
THE MAKING OF SWISS SKI SKINS
4
SKI SKIN OVERVIEW
6
COLLTEX SKI SKINS
8 – 15
SKIN CUTS & B TO B
16
COLLTEX GOES PDG 2020
18
ATHLETES
19
COLLTEX ACCESSORIES
20
NEW SERVICE
22
POS MATERIAL
23
DISTRIBUTORS
24
2|3
SWISS MADE
THE making of swiss ski skins Bei uns wird vieles im eigenen Hause gemacht – von der Forschung über die Produktion hin bis zum Massschnitt. Das war schon zu Beginn so, als Colltex-Gründer Hans Fischli 1968 hier in Glarus das erste selbsthaftende Skifell erfunden hat. Auch seinen Erfindergeist und sein Tüftlertum haben wir zur Tradition gemacht. Aus Erfahrung wissen wir: Innovation kennt keinen Gipfel. Und dank unserer Leidenschaft für Skitouren haben wir während der ganzen Entwicklung unseres Know-Hows das ursprüngliche Ziel nie aus den Augen verloren: Skifelle, auf deren Sicherheit und Qualität man sich am Berg verlassen kann.
At Colltex, a lot is done in-house – from research and production to bespoke solutions. This was the case right from the start, when Colltex founder Hans Fischli invented the fi rst self-adhesive ski skin here in Glarus in 1968. We have made his inventiveness and ingenuity a tradition. We know from experience: innovation is a work-in-progress and never finished. And thanks to our passion for ski tours, we have never lost sight of our original goal during the entire development of our know-how: ski skins on whose safety and quality you can rely on the mountain.
In unserem kleinen Manufaktur-KMU trägt jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter mit vollem Engagement zum Erfolg von Colltex bei. Vitus Schweizer, der Chef- Entwickler, Hans-Peter Brehm, der Geschäftsführer und Richard Bolt, der Inhaber der Colltex AG, gehen immer mit Begeisterung und KnowHow voran. Das spürt man bei den Mitarbeitern – und bei den Produkten.
In our small manufacturing SME, each employee contributes and is fully committed to the success of Colltex. Vitus Schweizer, our Chief Developer, Hans-Peter Brehm, our Managing Director / CEO, and Richard Bolt, the owner of Colltex AG, always lead the way with enthusiasm and know-how. The same applies to our employees – and our products.
4|5
SWISS MADE
THE making of swiss ski skins Bei uns wird vieles im eigenen Hause gemacht – von der Forschung über die Produktion hin bis zum Massschnitt. Das war schon zu Beginn so, als Colltex-Gründer Hans Fischli 1968 hier in Glarus das erste selbsthaftende Skifell erfunden hat. Auch seinen Erfindergeist und sein Tüftlertum haben wir zur Tradition gemacht. Aus Erfahrung wissen wir: Innovation kennt keinen Gipfel. Und dank unserer Leidenschaft für Skitouren haben wir während der ganzen Entwicklung unseres Know-Hows das ursprüngliche Ziel nie aus den Augen verloren: Skifelle, auf deren Sicherheit und Qualität man sich am Berg verlassen kann.
At Colltex, a lot is done in-house – from research and production to bespoke solutions. This was the case right from the start, when Colltex founder Hans Fischli invented the fi rst self-adhesive ski skin here in Glarus in 1968. We have made his inventiveness and ingenuity a tradition. We know from experience: innovation is a work-in-progress and never finished. And thanks to our passion for ski tours, we have never lost sight of our original goal during the entire development of our know-how: ski skins on whose safety and quality you can rely on the mountain.
In unserem kleinen Manufaktur-KMU trägt jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter mit vollem Engagement zum Erfolg von Colltex bei. Vitus Schweizer, der Chef- Entwickler, Hans-Peter Brehm, der Geschäftsführer und Richard Bolt, der Inhaber der Colltex AG, gehen immer mit Begeisterung und KnowHow voran. Das spürt man bei den Mitarbeitern – und bei den Produkten.
In our small manufacturing SME, each employee contributes and is fully committed to the success of Colltex. Vitus Schweizer, our Chief Developer, Hans-Peter Brehm, our Managing Director / CEO, and Richard Bolt, the owner of Colltex AG, always lead the way with enthusiasm and know-how. The same applies to our employees – and our products.
4|5
PALÜ ALPINIST
3882 m.a.s. Das Skifell mit maximalen Gleiteigenschaften für den Könner. The ski skin with top gliding characteristics for experts. 100% Mohair Hotmelt adhesion
GRIP GLIDE
im
t nich Momen
rbar
PATENTED
TÖDI ALLROUNDER 3614 m.a.s.
Der robuste Alleskönner für jeden Skitourer – vom Einsteiger bis zum Profi. The robust all-rounder for every ski tourer – from beginners to professionals.
Mix 65 % + 35 % Hotmelt adhesion
GRIP GLIDE
im Mo
icht l ment n
ieferba
CLARIDEN HANDLING MASTER
3267 m.a.s. Das Easy-HandlingSkifell für den Genuss-Skitourer. The easy-handling ski skin for leisure ski tourers.
Mix 65 % + 35 % Acrylate adhesion
GRIP GLIDE
r
PATENTED
PIZOL MULTITALENT 2844 m.a.s. Das neue Allround-Skifell für den «Lifestyler». The new all-round ski skin for «lifestyle skiers».
PROfibre Hotmelt adhesion
GRIP GLIDE
ALL SKI SKINS
t liefe
SKI SKIN OVERVIEW
SKI SKIN OVERVIEW
COLLTEX SKINS
PDG RACE SPEEDMASTER
SELLARONDA RACE CHALLENGER
Das schnellste Ski-Rennfell für Wettkämpfer und Athleten.
Das alternative SkiRennfell für Training und Wettkampf.
The fastest racing ski skin for competitors and athletes.
The alternative racing ski skin for training and competition.
100% Mohair Hotmelt adhesion
GRIP GLIDE
PROfibre Hotmelt adhesion
GRIP GLIDE
6|7
PALÜ ALPINIST
3882 m.a.s. Das Skifell mit maximalen Gleiteigenschaften für den Könner. The ski skin with top gliding characteristics for experts. 100% Mohair Hotmelt adhesion
GRIP GLIDE
im
t nich Momen
rbar
PATENTED
TÖDI ALLROUNDER 3614 m.a.s.
Der robuste Alleskönner für jeden Skitourer – vom Einsteiger bis zum Profi. The robust all-rounder for every ski tourer – from beginners to professionals.
Mix 65 % + 35 % Hotmelt adhesion
GRIP GLIDE
im Mo
icht l ment n
ieferba
CLARIDEN HANDLING MASTER
3267 m.a.s. Das Easy-HandlingSkifell für den Genuss-Skitourer. The easy-handling ski skin for leisure ski tourers.
Mix 65 % + 35 % Acrylate adhesion
GRIP GLIDE
r
PATENTED
PIZOL MULTITALENT 2844 m.a.s. Das neue Allround-Skifell für den «Lifestyler». The new all-round ski skin for «lifestyle skiers».
PROfibre Hotmelt adhesion
GRIP GLIDE
ALL SKI SKINS
t liefe
SKI SKIN OVERVIEW
SKI SKIN OVERVIEW
COLLTEX SKINS
PDG RACE SPEEDMASTER
SELLARONDA RACE CHALLENGER
Das schnellste Ski-Rennfell für Wettkämpfer und Athleten.
Das alternative SkiRennfell für Training und Wettkampf.
The fastest racing ski skin for competitors and athletes.
The alternative racing ski skin for training and competition.
100% Mohair Hotmelt adhesion
GRIP GLIDE
PROfibre Hotmelt adhesion
GRIP GLIDE
6|7
PALÜ SKINS
PALÜ SKINS
PALÜ
1
MATERIAL
100% MOHAIR
SKIN COLOUR
ANTHRAZITE
ADHESION
HOTMELT BLUE
WEIGHT
103,5 G (SKIN 60 MM × 150 CM, NO FIXATION)
HANDLING
USE OF PROTECTIVE NETTING
TOURING TYPE
HIGH-ALPIN TOURER AND PRO
2 3
GRIP
5
GLIDE LONG-LIFE
CUSTOM-MADE SKINS
ADHESIVE HOTMELT TUBE 75 ml Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht.
CUT-TO-SIZE READY
CUT-TO-SIZE STANDARD
QUICKSPRAY 75 ml The adhesive spray for use on tour. Only for partial application. Haftkleber-Spray für unterwegs. Nur partielle Haftschichterneuerung.
To cut yourself, skin length: 185cm, skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Zum selber Zuschneiden, Felllänge: 185 cm, Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm
QUICKTEX Helps against adhesive problems on tour. Hilft bei Haftungsproblemen unterwegs.
To cut yourself, ski lengths: 151 – 195 cm, skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Zum selber Zuschneiden, Skilängen: 151 – 195 cm, Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm
STRAIGHT SKINS
SKIN ON ROLLS Skin length: 30 m, skin widths: 31–140 mm Felllänge: 30 m, Fellbreiten: 31–140 mm
Skin lengths: 160, 170, 180 cm Skin widths: 35 – 90 mm Felllängen: 160, 170, 180 cm Fellbreiten: 35 – 90 mm
CARE PRODUCTS ECO SKINPROOF Effective against snow build-up; improves gliding characteristics. Use before tour. Wirkt gegen Stollenbildung und verbessert die Gleiteigenschaften. Vor der Tour auftragen.
SPLIT BOARD SKINS Experienced mountaineers, racers, and ski-touring enthusiasts swear by our top-quality «Alpinist», which has proven itself a thousand times over. PALÜ – the name is its program – is perfect for long ski tours, high-Alpine tours and tours lasting several days, with an absolutely reliable adhesive layer for all snow conditions. The ski skin for experts with top gliding characteristics, thanks to its 100% mohair quality.
Fibre pile + basic fabric Faserflor + Polgrundgewebe Colltex edge Waterproof laminate wasserdichte Laminierung Backing material Rückstoff Colltex hotmelt adhesion Haftschicht
HOTMELT TAPE Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. 110 mm or 150 mm (width), 4 m or 50 m (length) Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht. 110 mm und 150 mm (Breite), 4 m und 50 m (Länge)
CAD-cut to the desired ski model CAD-Schnitt auf das gewünschte Skimodell
Erfahrene Bergsteiger, Rennläufer und anspruchsvolle Skitourer schwören auf unseren «Alpinist» in Top-Qualität, der sich tausendfach bewährt hat. PALÜ – der Name ist Programm – ist perfekt für lange Skitouren, hochalpine Touren und mehrtätige Tourenerlebnisse. Mit einer absolut zuverlässigen Haftschicht für alle Schneeverhältnisse. Das Skifell für den Könner mit der maximalen Gleiteigenschaft, dank der 100% Mohair-Qualität.
1 2 3 4 5
LAYER RENEWING
skin cuts
PALÜ ALPINIST
4
CUSTOM-MADE SPLIT BOARD SKINS Cut to the desired Splitboard Model Zuschnitt auf das gewünschte Splitboard Modell CUT-TO-SIZE STANDARD To cut yourself, skin length 170 cm, skin widths : 150, 160, 170 mm Zum selber Zuschneiden Felllänge 170 cm, Fellbreiten: 150, 160, 170 mm
IMPORTANT LINKS: HOW-TO VIDEOS ANWENDUNGVIDEOS
www.colltex.ch/videos
PRODUCT IMAGES PRODUKTEBILDER
www.colltex.ch/media
MARKETING WERBUNG
www.colltex.ch/media
SKIN+SKI WAX Wax in handy stick. Waterproofs, prevents snow build-up, better gliding. For skins & skis. Wachs in Stickform. Imprägniert und verhindert Stollenbildung. Verbessert Gleiteigenschaften von Fell + Ski. EXPRESS UNIVERSAL WAX Waterproofing wax for the tour. Suitable for skins & skis. Imprägnierwachs für unterwegs für Felle + Skis.
8|9
PALÜ SKINS
PALÜ SKINS
PALÜ
1
MATERIAL
100% MOHAIR
SKIN COLOUR
ANTHRAZITE
ADHESION
HOTMELT BLUE
WEIGHT
103,5 G (SKIN 60 MM × 150 CM, NO FIXATION)
HANDLING
USE OF PROTECTIVE NETTING
TOURING TYPE
HIGH-ALPIN TOURER AND PRO
2 3
GRIP
5
GLIDE LONG-LIFE
CUSTOM-MADE SKINS
ADHESIVE HOTMELT TUBE 75 ml Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht.
CUT-TO-SIZE READY
CUT-TO-SIZE STANDARD
QUICKSPRAY 75 ml The adhesive spray for use on tour. Only for partial application. Haftkleber-Spray für unterwegs. Nur partielle Haftschichterneuerung.
To cut yourself, skin length: 185cm, skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Zum selber Zuschneiden, Felllänge: 185 cm, Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm
QUICKTEX Helps against adhesive problems on tour. Hilft bei Haftungsproblemen unterwegs.
To cut yourself, ski lengths: 151 – 195 cm, skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Zum selber Zuschneiden, Skilängen: 151 – 195 cm, Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm
STRAIGHT SKINS
SKIN ON ROLLS Skin length: 30 m, skin widths: 31–140 mm Felllänge: 30 m, Fellbreiten: 31–140 mm
Skin lengths: 160, 170, 180 cm Skin widths: 35 – 90 mm Felllängen: 160, 170, 180 cm Fellbreiten: 35 – 90 mm
CARE PRODUCTS ECO SKINPROOF Effective against snow build-up; improves gliding characteristics. Use before tour. Wirkt gegen Stollenbildung und verbessert die Gleiteigenschaften. Vor der Tour auftragen.
SPLIT BOARD SKINS Experienced mountaineers, racers, and ski-touring enthusiasts swear by our top-quality «Alpinist», which has proven itself a thousand times over. PALÜ – the name is its program – is perfect for long ski tours, high-Alpine tours and tours lasting several days, with an absolutely reliable adhesive layer for all snow conditions. The ski skin for experts with top gliding characteristics, thanks to its 100% mohair quality.
Fibre pile + basic fabric Faserflor + Polgrundgewebe Colltex edge Waterproof laminate wasserdichte Laminierung Backing material Rückstoff Colltex hotmelt adhesion Haftschicht
HOTMELT TAPE Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. 110 mm or 150 mm (width), 4 m or 50 m (length) Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht. 110 mm und 150 mm (Breite), 4 m und 50 m (Länge)
CAD-cut to the desired ski model CAD-Schnitt auf das gewünschte Skimodell
Erfahrene Bergsteiger, Rennläufer und anspruchsvolle Skitourer schwören auf unseren «Alpinist» in Top-Qualität, der sich tausendfach bewährt hat. PALÜ – der Name ist Programm – ist perfekt für lange Skitouren, hochalpine Touren und mehrtätige Tourenerlebnisse. Mit einer absolut zuverlässigen Haftschicht für alle Schneeverhältnisse. Das Skifell für den Könner mit der maximalen Gleiteigenschaft, dank der 100% Mohair-Qualität.
1 2 3 4 5
LAYER RENEWING
skin cuts
PALÜ ALPINIST
4
CUSTOM-MADE SPLIT BOARD SKINS Cut to the desired Splitboard Model Zuschnitt auf das gewünschte Splitboard Modell CUT-TO-SIZE STANDARD To cut yourself, skin length 170 cm, skin widths : 150, 160, 170 mm Zum selber Zuschneiden Felllänge 170 cm, Fellbreiten: 150, 160, 170 mm
IMPORTANT LINKS: HOW-TO VIDEOS ANWENDUNGVIDEOS
www.colltex.ch/videos
PRODUCT IMAGES PRODUKTEBILDER
www.colltex.ch/media
MARKETING WERBUNG
www.colltex.ch/media
SKIN+SKI WAX Wax in handy stick. Waterproofs, prevents snow build-up, better gliding. For skins & skis. Wachs in Stickform. Imprägniert und verhindert Stollenbildung. Verbessert Gleiteigenschaften von Fell + Ski. EXPRESS UNIVERSAL WAX Waterproofing wax for the tour. Suitable for skins & skis. Imprägnierwachs für unterwegs für Felle + Skis.
8|9
TÖDI SKINS
TÖDI SKINS
TÖDI MATERIAL
65% MOHAIR + 35% POLYAMID
SKIN COLOUR
BLUE
ADHESION
HOTMELT BLUE
WEIGHT
99,9 G (SKIN 60 MM × 150 CM, NO FIXATION)
HANDLING
USE OF PROTECTIVE NETTING
TOURING TYPE
BEGINNER TO PRO
3
GRIP LONG-LIFE
skin cuts
Fibre pile + basic fabric Faserflor + Polgrundgewebe Colltex edge Waterproof laminate wasserdichte Laminierung Backing material Rückstoff Colltex hotmelt adhesion Haftschicht
HOTMELT TAPE Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. 110 mm or 150 mm (width), 4 m or 50 m (length) Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht. 110 mm und 150 mm (Breite), 4 m und 50 m (Länge)
CAD-cut to the desired ski model CAD-Schnitt auf das gewünschte Skimodell
ADHESIVE HOTMELT TUBE 75 ml Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht.
CUT-TO-SIZE READY
CUT-TO-SIZE STANDARD
QUICKSPRAY 75 ml The adhesive spray for use on tour. Only for partial application. Haftkleber-Spray für unterwegs. Nur partielle Haftschichterneuerung.
To cut yourself, skin length: 185cm, skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Zum selber Zuschneiden, Felllänge: 185 cm, Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm
QUICKTEX Helps against adhesive problems on tour. Hilft bei Haftungsproblemen unterwegs.
To cut yourself, ski lengths: 151 – 195 cm, skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Zum selber Zuschneiden, Skilängen: 151 – 195 cm, Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm
STRAIGHT SKINS
SKIN ON ROLLS Skin length: 30 m, skin widths: 31–140 mm Felllänge: 30 m, Fellbreiten: 31–140 mm
The all-rounder for every ski tour – from simple tours in the Alpine foothills to the demanding TÖDI tour. The composition of 65% mohair and 35% polyamide makes TÖDI a robust universal skin. Its maximum abrasion resistance guarantees a long service life, combined with its perfect climbing characteristics – so there’s hardly any «slipping back» any more. Its versatility together with the proven adhesive layer make the TÖDI our best-selling ski skin, no matter whether for beginners or professionals.
1 2 3 4 5
LAYER RENEWING
CUSTOM-MADE SKINS
Der Alleskönner für jede Skitour – von der einfachen Voralpentour bis zur anspruchsvollen TÖDI-Tour. Die Komposition aus 65% Mohair und 35% Polyamid macht TÖDI zum robusten Universal-Fell. Seine maximale Abriebfestigkeit garantiert eine lange Lebensdauer, kombiniert mit seinen perfekten Steigeigenschaften – kaum «Zurückrutschen» mehr. Seine Vielseitigkeit zusammen mit der bewährten Haftschicht machen das TÖDI zu unserem meistverkauften Skifell. Egal ob für Einsteiger oder Profi.
4
5
GLIDE
TÖDI ALLROUNDER
1 2
Skin lengths: 160, 170, 180 cm Skin widths: 35 – 90 mm Felllängen: 160, 170, 180 cm Fellbreiten: 35 – 90 mm
CARE PRODUCTS ECO SKINPROOF Effective against snow build-up; improves gliding characteristics. Use before tour. Wirkt gegen Stollenbildung und verbessert die Gleiteigenschaften. Vor der Tour auftragen.
SPLIT BOARD SKINS CUSTOM-MADE SPLIT BOARD SKINS Cut to the desired Splitboard Model Zuschnitt auf das gewünschte Splitboard Modell CUT-TO-SIZE STANDARD To cut yourself, skin length 170 cm, skin widths : 150, 160, 170 mm Zum selber Zuschneiden Felllänge 170 cm, Fellbreiten: 150, 160, 170 mm
IMPORTANT LINKS: HOW-TO VIDEOS ANWENDUNGVIDEOS
www.colltex.ch/videos
PRODUCT IMAGES PRODUKTEBILDER
www.colltex.ch/media
MARKETING WERBUNG
www.colltex.ch/media
SKIN+SKI WAX Wax in handy stick. Waterproofs, prevents snow build-up, better gliding. For skins & skis. Wachs in Stickform. Imprägniert und verhindert Stollenbildung. Verbessert Gleiteigenschaften von Fell + Ski. EXPRESS UNIVERSAL WAX Waterproofing wax for the tour. Suitable for skins & skis. Imprägnierwachs für unterwegs für Felle + Skis.
10 | 11
TÖDI SKINS
TÖDI SKINS
TÖDI MATERIAL
65% MOHAIR + 35% POLYAMID
SKIN COLOUR
BLUE
ADHESION
HOTMELT BLUE
WEIGHT
99,9 G (SKIN 60 MM × 150 CM, NO FIXATION)
HANDLING
USE OF PROTECTIVE NETTING
TOURING TYPE
BEGINNER TO PRO
3
GRIP LONG-LIFE
skin cuts
Fibre pile + basic fabric Faserflor + Polgrundgewebe Colltex edge Waterproof laminate wasserdichte Laminierung Backing material Rückstoff Colltex hotmelt adhesion Haftschicht
HOTMELT TAPE Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. 110 mm or 150 mm (width), 4 m or 50 m (length) Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht. 110 mm und 150 mm (Breite), 4 m und 50 m (Länge)
CAD-cut to the desired ski model CAD-Schnitt auf das gewünschte Skimodell
ADHESIVE HOTMELT TUBE 75 ml Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht.
CUT-TO-SIZE READY
CUT-TO-SIZE STANDARD
QUICKSPRAY 75 ml The adhesive spray for use on tour. Only for partial application. Haftkleber-Spray für unterwegs. Nur partielle Haftschichterneuerung.
To cut yourself, skin length: 185cm, skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Zum selber Zuschneiden, Felllänge: 185 cm, Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm
QUICKTEX Helps against adhesive problems on tour. Hilft bei Haftungsproblemen unterwegs.
To cut yourself, ski lengths: 151 – 195 cm, skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Zum selber Zuschneiden, Skilängen: 151 – 195 cm, Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm
STRAIGHT SKINS
SKIN ON ROLLS Skin length: 30 m, skin widths: 31–140 mm Felllänge: 30 m, Fellbreiten: 31–140 mm
The all-rounder for every ski tour – from simple tours in the Alpine foothills to the demanding TÖDI tour. The composition of 65% mohair and 35% polyamide makes TÖDI a robust universal skin. Its maximum abrasion resistance guarantees a long service life, combined with its perfect climbing characteristics – so there’s hardly any «slipping back» any more. Its versatility together with the proven adhesive layer make the TÖDI our best-selling ski skin, no matter whether for beginners or professionals.
1 2 3 4 5
LAYER RENEWING
CUSTOM-MADE SKINS
Der Alleskönner für jede Skitour – von der einfachen Voralpentour bis zur anspruchsvollen TÖDI-Tour. Die Komposition aus 65% Mohair und 35% Polyamid macht TÖDI zum robusten Universal-Fell. Seine maximale Abriebfestigkeit garantiert eine lange Lebensdauer, kombiniert mit seinen perfekten Steigeigenschaften – kaum «Zurückrutschen» mehr. Seine Vielseitigkeit zusammen mit der bewährten Haftschicht machen das TÖDI zu unserem meistverkauften Skifell. Egal ob für Einsteiger oder Profi.
4
5
GLIDE
TÖDI ALLROUNDER
1 2
Skin lengths: 160, 170, 180 cm Skin widths: 35 – 90 mm Felllängen: 160, 170, 180 cm Fellbreiten: 35 – 90 mm
CARE PRODUCTS ECO SKINPROOF Effective against snow build-up; improves gliding characteristics. Use before tour. Wirkt gegen Stollenbildung und verbessert die Gleiteigenschaften. Vor der Tour auftragen.
SPLIT BOARD SKINS CUSTOM-MADE SPLIT BOARD SKINS Cut to the desired Splitboard Model Zuschnitt auf das gewünschte Splitboard Modell CUT-TO-SIZE STANDARD To cut yourself, skin length 170 cm, skin widths : 150, 160, 170 mm Zum selber Zuschneiden Felllänge 170 cm, Fellbreiten: 150, 160, 170 mm
IMPORTANT LINKS: HOW-TO VIDEOS ANWENDUNGVIDEOS
www.colltex.ch/videos
PRODUCT IMAGES PRODUKTEBILDER
www.colltex.ch/media
MARKETING WERBUNG
www.colltex.ch/media
SKIN+SKI WAX Wax in handy stick. Waterproofs, prevents snow build-up, better gliding. For skins & skis. Wachs in Stickform. Imprägniert und verhindert Stollenbildung. Verbessert Gleiteigenschaften von Fell + Ski. EXPRESS UNIVERSAL WAX Waterproofing wax for the tour. Suitable for skins & skis. Imprägnierwachs für unterwegs für Felle + Skis.
10 | 11
MATERIAL
65% MOHAIR + 35% POLYAMID
SKIN COLOUR
BLUE
ADHESION
ACRYLATE GREEN
WEIGHT
90,0 G (SKIN 60MM × 150CM, NO FIXATION)
HANDLING
EASY-HANDLING, LAYER TO LAYER
TOURING TYPE
PLEASURE SKITOURER
CLARIDEN SKINS
CLARIDEN SKINS
CLARIDEN
1 2 3
GRIP
4
5
GLIDE LONG-LIFE
skin cuts
1 2 3 4 5
Fibre pile + basic fabric Faserflor + Polgrundgewebe Colltex edge Waterproof laminate wasserdichte Laminierung Backing material Rückstoff Colltex acrylate adhesion Haftschicht
LAYER RENEWING
CUSTOM-MADE SKINS ACRYLATE TAPE Complete renewing of the acrylate adhesive layers. 160 mm (width), 4 m or 50 m (length) Zur Gesamterneuerung der Acrylate-Haftschicht. 160 mm (Breite), 4 m und 50 m (Länge)
CAD-cut to the desired ski model CAD-Schnitt auf das gewünschte Skimodell
CARE PRODUCTS
CUT-TO-SIZE READY
To cut yourself, ski lengths: 151 – 195 cm, skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Zum selber Zuschneiden, Skilängen: 151 – 195 cm, Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm CUT-TO-SIZE STANDARD
To cut yourself, skin length: 185cm, skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Zum selber Zuschneiden, Felllänge: 185 cm, Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm
STRAIGHT SKINS
SKIN ON ROLLS Skin length: 30 m, skin widths: 31–140 mm Felllänge: 30 m, Fellbreiten: 31–140 mm
CLARIDEN HANDLINGMASTER Das Easy-Handling-Skifell für den GenussSkitourer. Blitzschnelles Auf- und Abfellen, Haftschicht auf Haftschicht, ohne Abdecknetz. Dank dem bewährten Gewebemix von 65% Mohair und 35% Polyamid ist CLARIDEN robust und langlebig. Dazu kommen seine perfekten Steigeigenschaften. Kurz: Ein ideales Skifell für Tages- und WochenendSkitouren, wie die Clariden-Tour eine ist. Mit dem «Colltex acrylate tape» wird es zudem einfach, schnell und ohne Wärme neu beschichtet.
The easy-handling ski skin for recreational ski tourers. Lightning fast attachment and detachment, adhesive layer on adhesive layer, without protective netting. Thanks to the proven fabric mix of 65% mohair and 35% polyamide, CLARIDEN is both robust and durable. Added to this are its perfect climbing characteristics. In short: an ideal ski skin for day and weekend ski tours such as the Clariden tour. With the «Colltex acrylate tape» it is also easy to re-coat quickly and without heat.
Skin lengths: 160, 170, 180 cm Skin widths: 35 – 90 mm Felllängen: 160, 170, 180 cm Fellbreiten: 35 – 90 mm
ECO SKINPROOF Effective against snow build-up; improves gliding characteristics. Use before tour. Wirkt gegen Stollenbildung und verbessert die Gleiteigenschaften. Vor der Tour auftragen. SKIN+SKI WAX Wax in handy stick. Waterproofs, prevents snow build-up, better gliding. For skins & skis. Wachs in Stickform. Imprägniert und verhindert Stollenbildung. Verbessert Gleiteigenschaften von Fell + Ski. EXPRESS UNIVERSAL WAX Waterproofing wax for the tour. Suitable for skins & skis. Imprägnierwachs für unterwegs für Felle + Skis.
IMPORTANT LINKS: HOW-TO VIDEOS ANWENDUNGVIDEOS
www.colltex.ch/videos
PRODUCT IMAGES PRODUKTEBILDER
www.colltex.ch/media
MARKETING WERBUNG
www.colltex.ch/media
12 | 13
MATERIAL
65% MOHAIR + 35% POLYAMID
SKIN COLOUR
BLUE
ADHESION
ACRYLATE GREEN
WEIGHT
90,0 G (SKIN 60MM × 150CM, NO FIXATION)
HANDLING
EASY-HANDLING, LAYER TO LAYER
TOURING TYPE
PLEASURE SKITOURER
CLARIDEN SKINS
CLARIDEN SKINS
CLARIDEN
1 2 3
GRIP
4
5
GLIDE LONG-LIFE
skin cuts
1 2 3 4 5
Fibre pile + basic fabric Faserflor + Polgrundgewebe Colltex edge Waterproof laminate wasserdichte Laminierung Backing material Rückstoff Colltex acrylate adhesion Haftschicht
LAYER RENEWING
CUSTOM-MADE SKINS ACRYLATE TAPE Complete renewing of the acrylate adhesive layers. 160 mm (width), 4 m or 50 m (length) Zur Gesamterneuerung der Acrylate-Haftschicht. 160 mm (Breite), 4 m und 50 m (Länge)
CAD-cut to the desired ski model CAD-Schnitt auf das gewünschte Skimodell
CARE PRODUCTS
CUT-TO-SIZE READY
To cut yourself, ski lengths: 151 – 195 cm, skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Zum selber Zuschneiden, Skilängen: 151 – 195 cm, Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm CUT-TO-SIZE STANDARD
To cut yourself, skin length: 185cm, skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Zum selber Zuschneiden, Felllänge: 185 cm, Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm
STRAIGHT SKINS
SKIN ON ROLLS Skin length: 30 m, skin widths: 31–140 mm Felllänge: 30 m, Fellbreiten: 31–140 mm
CLARIDEN HANDLINGMASTER Das Easy-Handling-Skifell für den GenussSkitourer. Blitzschnelles Auf- und Abfellen, Haftschicht auf Haftschicht, ohne Abdecknetz. Dank dem bewährten Gewebemix von 65% Mohair und 35% Polyamid ist CLARIDEN robust und langlebig. Dazu kommen seine perfekten Steigeigenschaften. Kurz: Ein ideales Skifell für Tages- und WochenendSkitouren, wie die Clariden-Tour eine ist. Mit dem «Colltex acrylate tape» wird es zudem einfach, schnell und ohne Wärme neu beschichtet.
The easy-handling ski skin for recreational ski tourers. Lightning fast attachment and detachment, adhesive layer on adhesive layer, without protective netting. Thanks to the proven fabric mix of 65% mohair and 35% polyamide, CLARIDEN is both robust and durable. Added to this are its perfect climbing characteristics. In short: an ideal ski skin for day and weekend ski tours such as the Clariden tour. With the «Colltex acrylate tape» it is also easy to re-coat quickly and without heat.
Skin lengths: 160, 170, 180 cm Skin widths: 35 – 90 mm Felllängen: 160, 170, 180 cm Fellbreiten: 35 – 90 mm
ECO SKINPROOF Effective against snow build-up; improves gliding characteristics. Use before tour. Wirkt gegen Stollenbildung und verbessert die Gleiteigenschaften. Vor der Tour auftragen. SKIN+SKI WAX Wax in handy stick. Waterproofs, prevents snow build-up, better gliding. For skins & skis. Wachs in Stickform. Imprägniert und verhindert Stollenbildung. Verbessert Gleiteigenschaften von Fell + Ski. EXPRESS UNIVERSAL WAX Waterproofing wax for the tour. Suitable for skins & skis. Imprägnierwachs für unterwegs für Felle + Skis.
IMPORTANT LINKS: HOW-TO VIDEOS ANWENDUNGVIDEOS
www.colltex.ch/videos
PRODUCT IMAGES PRODUKTEBILDER
www.colltex.ch/media
MARKETING WERBUNG
www.colltex.ch/media
12 | 13
PDG RACE SKINS
PDG RACE SKINS
PDG RACE
1
MATERIAL
100 % MOHAIR
SKIN COLOUR
VIOLET
ADHESION
HOTMELT BLUE
WEIGHT
85,5 G (SKIN 60 MM × 150 CM, NO FIXATION)
HANDLING
USE OF PROTECTIVE NETTING
TOURING TYPE
ATHLETES AND COMPETITORS
2 3
GRIP
4
5
GLIDE LONG-LIFE
1 2 3 4 5
Fibre pile + basic fabric Faserflor + Polgrundgewebe Colltex edge Waterproof laminate wasserdichte Laminierung Backing material Rückstoff Colltex hotmelt adhesion Haftschicht
LAYER RENEWING
skin cuts STRAIGHT RACE SKIN
Skin widths: 55, 60, 62, 65, 70 mm with racefix for a speedy attaching and detaching Skin length: 150 cm Fellbreiten: 55, 60, 62, 65, 70 mm mit racefix für blitzschnelles Auf- und Abfellen Felllänge: 150 cm
HOTMELT TAPE Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. 110 mm or 150 mm (width), 4 m or 50 m (length) Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht. 110 mm und 150 mm (Breite), 4 m und 50 m (Länge) ADHESIVE HOTMELT TUBE 75 ml Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht.
PDG special-edition-BOX 1 PDG RACE SKIN 1 TRAINING SKIN 1 EXPRESS UNIVERSAL WAX 1 ECO SKINPROOF 1 HEADBAND Skin widths : 60 / 62 mm Skin length: 150 cm Fellbreiten: 60 / 62 mm Felllänge: 150 cm
QUICKSPRAY 75 ml The adhesive spray for use on tour. Only for partial application. Haftkleber-Spray für unterwegs. Nur partielle Haftschichterneuerung.
QUICKTEX Helps against adhesive problems on tour. Hilft bei Haftungsproblemen unterwegs.
SKIN on ROLLS SKIN ON ROLLS Skin length: 30 m Skin widths : 55, 60, 62, 65, 70 mm Felllänge: 30 m Fellbreiten: 55, 60, 62, 65, 70 mm
PDG RACE SPEEDMASTER Maximale Geschwindigkeit für RennAthleten: Das PDG RACE wurde speziell für Wettkämpfer unter der Berücksichtigung von professionellen Wettkampfbedingungen entwickelt. Die aussergewöhnliche Gewebekonstruktion und der Fellflor aus 100% Mohair bewirken eine deutliche Gewichtsreduktion und machen RACE PDG zu einem extrem schnellen und leichten Fell. Daher nach dem härtesten Skirennen der Welt benannt: La Patrouille des Glaciers. Die regelmässigen Spitzenplätze unserer Athleten auf dem PDG RACE beweisen das – eben ein echter Speedmaster.
Maximum speed for racing athletes: the PDG RACE was specially designed for competitors taking into account professional competition conditions. The extraordinary fabric construction and design and the 100% mohair pile result in a significant weight reduction and make RACE PDG an extremely fast and light ski skin. That’s why it was named after the toughest ski race in the world: the Patrouille des Glaciers. The regular top places of our athletes on the PDG RACE prove it to be a real speedmaster.
IMPORTANT LINKS: HOW-TO VIDEOS ANWENDUNGVIDEOS
www.colltex.ch/videos
PRODUCT IMAGES PRODUKTEBILDER
www.colltex.ch/media
MARKETING WERBUNG
www.colltex.ch/media
CARE PRODUCTS ECO SKINPROOF Effective against snow build-up; improves gliding characteristics. Use before tour. Wirkt gegen Stollenbildung und verbessert die Gleiteigenschaften. Vor der Tour auftragen. SKIN+SKI WAX Wax in handy stick. Waterproofs, prevents snow build-up, better gliding. For skins & skis. Wachs in Stickform. Imprägniert und verhindert Stollenbildung. Verbessert Gleiteigenschaften von Fell + Ski. EXPRESS UNIVERSAL WAX Waterproofing wax for the tour. Suitable for skins & skis. Imprägnierwachs für unterwegs für Felle + Skis.
14 | 15
PDG RACE SKINS
PDG RACE SKINS
PDG RACE
1
MATERIAL
100 % MOHAIR
SKIN COLOUR
VIOLET
ADHESION
HOTMELT BLUE
WEIGHT
85,5 G (SKIN 60 MM × 150 CM, NO FIXATION)
HANDLING
USE OF PROTECTIVE NETTING
TOURING TYPE
ATHLETES AND COMPETITORS
2 3
GRIP
4
5
GLIDE LONG-LIFE
1 2 3 4 5
Fibre pile + basic fabric Faserflor + Polgrundgewebe Colltex edge Waterproof laminate wasserdichte Laminierung Backing material Rückstoff Colltex hotmelt adhesion Haftschicht
LAYER RENEWING
skin cuts STRAIGHT RACE SKIN
Skin widths: 55, 60, 62, 65, 70 mm with racefix for a speedy attaching and detaching Skin length: 150 cm Fellbreiten: 55, 60, 62, 65, 70 mm mit racefix für blitzschnelles Auf- und Abfellen Felllänge: 150 cm
HOTMELT TAPE Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. 110 mm or 150 mm (width), 4 m or 50 m (length) Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht. 110 mm und 150 mm (Breite), 4 m und 50 m (Länge) ADHESIVE HOTMELT TUBE 75 ml Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht.
PDG special-edition-BOX 1 PDG RACE SKIN 1 TRAINING SKIN 1 EXPRESS UNIVERSAL WAX 1 ECO SKINPROOF 1 HEADBAND Skin widths : 60 / 62 mm Skin length: 150 cm Fellbreiten: 60 / 62 mm Felllänge: 150 cm
QUICKSPRAY 75 ml The adhesive spray for use on tour. Only for partial application. Haftkleber-Spray für unterwegs. Nur partielle Haftschichterneuerung.
QUICKTEX Helps against adhesive problems on tour. Hilft bei Haftungsproblemen unterwegs.
SKIN on ROLLS SKIN ON ROLLS Skin length: 30 m Skin widths : 55, 60, 62, 65, 70 mm Felllänge: 30 m Fellbreiten: 55, 60, 62, 65, 70 mm
PDG RACE SPEEDMASTER Maximale Geschwindigkeit für RennAthleten: Das PDG RACE wurde speziell für Wettkämpfer unter der Berücksichtigung von professionellen Wettkampfbedingungen entwickelt. Die aussergewöhnliche Gewebekonstruktion und der Fellflor aus 100% Mohair bewirken eine deutliche Gewichtsreduktion und machen RACE PDG zu einem extrem schnellen und leichten Fell. Daher nach dem härtesten Skirennen der Welt benannt: La Patrouille des Glaciers. Die regelmässigen Spitzenplätze unserer Athleten auf dem PDG RACE beweisen das – eben ein echter Speedmaster.
Maximum speed for racing athletes: the PDG RACE was specially designed for competitors taking into account professional competition conditions. The extraordinary fabric construction and design and the 100% mohair pile result in a significant weight reduction and make RACE PDG an extremely fast and light ski skin. That’s why it was named after the toughest ski race in the world: the Patrouille des Glaciers. The regular top places of our athletes on the PDG RACE prove it to be a real speedmaster.
IMPORTANT LINKS: HOW-TO VIDEOS ANWENDUNGVIDEOS
www.colltex.ch/videos
PRODUCT IMAGES PRODUKTEBILDER
www.colltex.ch/media
MARKETING WERBUNG
www.colltex.ch/media
CARE PRODUCTS ECO SKINPROOF Effective against snow build-up; improves gliding characteristics. Use before tour. Wirkt gegen Stollenbildung und verbessert die Gleiteigenschaften. Vor der Tour auftragen. SKIN+SKI WAX Wax in handy stick. Waterproofs, prevents snow build-up, better gliding. For skins & skis. Wachs in Stickform. Imprägniert und verhindert Stollenbildung. Verbessert Gleiteigenschaften von Fell + Ski. EXPRESS UNIVERSAL WAX Waterproofing wax for the tour. Suitable for skins & skis. Imprägnierwachs für unterwegs für Felle + Skis.
14 | 15
Du kannst neu alle Zuschnitte im Colltex Online Shop bestellen. Dies innerhalb der Schweiz und des Fürstentum Lichtenstein. Unter der Auswahl «custom made» stellt dir unsere Datenbank fast alle Skimodelle zur Verfügung. Wir liefern in der Regel innerhalb von 3 Werktagen. 1. Tag: bestellen, 2. Tag: produzieren und versenden. 3. Tag: dem Kunden ausliefern. Wir senden das Skifell auch gerne direkt an deinen Kunden. Eine echte Alternative zum selber Zuschneiden!
SKIN CUTS
SKIN CUTS
SKIN CUTS B TO B 1| 2|
3|
You can now order all customized ski skins in the Colltex Online Shop to be delivered to Switzerland and the Principality of Liechtenstein. Under the selection “customization”, our database will provide you with skins for almost all ski models. We are usually able to deliver them within 3 working days. Day 1: order, Day 2: produce and ship, Day 3: deliver to the customer. We can also send the ski skins directly to your customers, should you wish so. A real alternative to cutting them to size yourself.
Cut-to-SIZE STANDARD
custom-Made SKINS
To cut your skins to size yourself, Camlock tail hook for self-assembly Skin length: 185 cm Skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Front fixation: STD End fixation: camlock tail-hook kit enclosed Zum selber Zuschneiden, camlock Endbefestigung zur Selbstmontage Felllänge: 185 cm Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm Frontbefestigung: STD Endbefestigung: camlock Endhaken-Set beigelegt
CAD-cut to the desired ski model Front fixation: EVO End fixation: camlock CAD-Schnitt auf das gewünschte Skimodell Frontbefestigung: EVO Endbefestigung: camlock Optional: with ACE skin clip
Cut-to-SIZE ready To cut your skins to size yourself Camlock tail hook is fitted Ski lengths: 151 – 195 cm Skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Front fixation: STD End fixation: camlock attached Zum selber Zuschneiden, camlock Endbefestigung ist montiert Skilängen: 151 – 195 cm, Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm Frontbefestigung: STD Endbefestigung: camlock
suitable Skin length for ski length in cm in cm 145 cm
151 – 160 cm
150 cm
156 – 165 cm
155 cm
161 – 170 cm
160 cm
166 – 175 cm
165 cm
171 – 180 cm
170 cm
176 – 185 cm
175 cm
181 – 190 cm
180 cm
186 – 195 cm
STRAIGHT SKINS Skin lengths: 160, 170, 180 cm Skin widths: 35 – 90 mm Front fixation: skin clip according to skin width or racefix from 35 mm skin width End fixation: none Felllängen: 160, 170, 180 cm Fellbreiten: 35 – 90 mm Frontbefestigung: Fellbügel gemäss Fellbreite oder racefix ab 35 mm Fellbreite Endbefestigung: keine
16 | 17
Du kannst neu alle Zuschnitte im Colltex Online Shop bestellen. Dies innerhalb der Schweiz und des Fürstentum Lichtenstein. Unter der Auswahl «custom made» stellt dir unsere Datenbank fast alle Skimodelle zur Verfügung. Wir liefern in der Regel innerhalb von 3 Werktagen. 1. Tag: bestellen, 2. Tag: produzieren und versenden. 3. Tag: dem Kunden ausliefern. Wir senden das Skifell auch gerne direkt an deinen Kunden. Eine echte Alternative zum selber Zuschneiden!
SKIN CUTS
SKIN CUTS
SKIN CUTS B TO B 1| 2|
3|
You can now order all customized ski skins in the Colltex Online Shop to be delivered to Switzerland and the Principality of Liechtenstein. Under the selection “customization”, our database will provide you with skins for almost all ski models. We are usually able to deliver them within 3 working days. Day 1: order, Day 2: produce and ship, Day 3: deliver to the customer. We can also send the ski skins directly to your customers, should you wish so. A real alternative to cutting them to size yourself.
Cut-to-SIZE STANDARD
custom-Made SKINS
To cut your skins to size yourself, Camlock tail hook for self-assembly Skin length: 185 cm Skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Front fixation: STD End fixation: camlock tail-hook kit enclosed Zum selber Zuschneiden, camlock Endbefestigung zur Selbstmontage Felllänge: 185 cm Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm Frontbefestigung: STD Endbefestigung: camlock Endhaken-Set beigelegt
CAD-cut to the desired ski model Front fixation: EVO End fixation: camlock CAD-Schnitt auf das gewünschte Skimodell Frontbefestigung: EVO Endbefestigung: camlock Optional: with ACE skin clip
Cut-to-SIZE ready To cut your skins to size yourself Camlock tail hook is fitted Ski lengths: 151 – 195 cm Skin widths: 110, 120, 130, 140 mm Front fixation: STD End fixation: camlock attached Zum selber Zuschneiden, camlock Endbefestigung ist montiert Skilängen: 151 – 195 cm, Fellbreiten: 110, 120, 130, 140 mm Frontbefestigung: STD Endbefestigung: camlock
suitable Skin length for ski length in cm in cm 145 cm
151 – 160 cm
150 cm
156 – 165 cm
155 cm
161 – 170 cm
160 cm
166 – 175 cm
165 cm
171 – 180 cm
170 cm
176 – 185 cm
175 cm
181 – 190 cm
180 cm
186 – 195 cm
STRAIGHT SKINS Skin lengths: 160, 170, 180 cm Skin widths: 35 – 90 mm Front fixation: skin clip according to skin width or racefix from 35 mm skin width End fixation: none Felllängen: 160, 170, 180 cm Fellbreiten: 35 – 90 mm Frontbefestigung: Fellbügel gemäss Fellbreite oder racefix ab 35 mm Fellbreite Endbefestigung: keine
16 | 17
COLLTEX ATHLETES
PDG 2020
COLLTEX GOES PDG 2020
ATHLETES SAC SWISS TEAM
Werner Marti
Déborah Chiarello
Victoria Kreuzer
Patrick Perreten
Arno Lietha
Julien Ançay
Colltex Athletes in France MATHÉO JACQUEMOUD LÉO VIRET JORIS PERRILLAT-PESSEY EMILIEN BOCHET SWANN JULLIAGUET YOANN SERT Bei uns steht die PdG ganz im Zeichen des Sellaronda Race und des PdG Race. Vor allem für unsere patentierte Neuentwicklung Sellaronda sind die unzähligen Training und das Rennen ein Härtetest. Für höchste Ansprüche im Rennbereich ist nur das Beste gut genug. Unsere Spitzenläufer Déborah Chiarello und Werner Marti vertrauen auf die Topqualität von Colltex.
To us, the PDG is all about the Sellaronda Race and the PDG Race. Especially for our newly developed, patented product Sellaronda, the countless training sessions and the race are a true endurance test. Only the best is good enough for the highest racing requirements. That’s why our top runners Déborah Chiarello and Werner Marti trust in Colltex’s top-quality approach.
Die PdG 2020 Official Supporter
The 2020 PDG Official Supporter
OFFICIAL SPONSOR SUPPORTER
Als führender Skifell-Hersteller sponsern wir die Wettkampfathleten direkt mit unseren Produkten und pflegen den regen Austausch mit ihnen. Denn ihre Erfahrung in extremen Bedingungen ist für uns die Quelle für stetige Verbesserungen. Und damit wir auch in Zukunft genügend Profisportler haben werden, sponsert Colltex die drei Regionalcenter Ost, West und Wallis der Junioren des SACs. Vorausschauend, wie vieles bei Colltex.
As leading ski-skin manufacturer, we directly sponsor competition athletes with our products and maintain a lively exchange of information with them. Because, for us, their experience under extreme conditions is a source of continuous improvement. And to ensure that we shall have a large enough pool of professional athletes to rely on in the future, Colltex sponsors the three East, West and Valais Regional Centres of the SAC Juniors – looking ahead, as with so many other things at Colltex.
Mountain Attack TEAM AUSTRIA
18 | 19
COLLTEX ATHLETES
PDG 2020
COLLTEX GOES PDG 2020
ATHLETES SAC SWISS TEAM
Werner Marti
Déborah Chiarello
Victoria Kreuzer
Patrick Perreten
Arno Lietha
Julien Ançay
Colltex Athletes in France MATHÉO JACQUEMOUD LÉO VIRET JORIS PERRILLAT-PESSEY EMILIEN BOCHET SWANN JULLIAGUET YOANN SERT Bei uns steht die PdG ganz im Zeichen des Sellaronda Race und des PdG Race. Vor allem für unsere patentierte Neuentwicklung Sellaronda sind die unzähligen Training und das Rennen ein Härtetest. Für höchste Ansprüche im Rennbereich ist nur das Beste gut genug. Unsere Spitzenläufer Déborah Chiarello und Werner Marti vertrauen auf die Topqualität von Colltex.
To us, the PDG is all about the Sellaronda Race and the PDG Race. Especially for our newly developed, patented product Sellaronda, the countless training sessions and the race are a true endurance test. Only the best is good enough for the highest racing requirements. That’s why our top runners Déborah Chiarello and Werner Marti trust in Colltex’s top-quality approach.
Die PdG 2020 Official Supporter
The 2020 PDG Official Supporter
OFFICIAL SPONSOR SUPPORTER
Als führender Skifell-Hersteller sponsern wir die Wettkampfathleten direkt mit unseren Produkten und pflegen den regen Austausch mit ihnen. Denn ihre Erfahrung in extremen Bedingungen ist für uns die Quelle für stetige Verbesserungen. Und damit wir auch in Zukunft genügend Profisportler haben werden, sponsert Colltex die drei Regionalcenter Ost, West und Wallis der Junioren des SACs. Vorausschauend, wie vieles bei Colltex.
As leading ski-skin manufacturer, we directly sponsor competition athletes with our products and maintain a lively exchange of information with them. Because, for us, their experience under extreme conditions is a source of continuous improvement. And to ensure that we shall have a large enough pool of professional athletes to rely on in the future, Colltex sponsors the three East, West and Valais Regional Centres of the SAC Juniors – looking ahead, as with so many other things at Colltex.
Mountain Attack TEAM AUSTRIA
18 | 19
CARE PRODUCTS & SPARE PARTS
CARE PRODUCTS
COLLTEX ACCESSORIES LAYER RENEWING FOR TÖDI, PALÜ, PDG RACE, PIZOL, SELLARONA SKI SKINS HOTMELT TAPE Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. 110 mm or 150 mm (width), 4 m or 50 m (length) Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht. 110 mm or 150 mm (Breite), 4 m or 50 m (Länge) ADHESIVE HOTMELT TUBE 75 ml Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht.
QUICKSPRAY 75 ml The adhesive spray for use before the tour. Only for partial application. Haftkleber-Spray Anwendung vor der Skitour. Nur partielle Haftschichterneuerung.
CARE PRODUCTS FOR ALL SKI SKINS ECO SKINPROOF 125 ml Waterproofing spray. Prevents snow build-up, improves gliding characteristics. Use before tour. Imprägnierspray, gegen Stollenbildung, verbessert Gleiteigenschaften. Vor der Tour auftragen. SKIN+SKI WAX Wax in handy stick. Prevents snow build-up, better gliding. For skins & skis. Wachs in Stickform. Verhindert Stollenbildung. Verbessert die Gleiteigenschaften von Fell + Ski. Available as long as stock Erhältlich solange Vorrat Stick 50 g EXPRESS UNIVERSAL WAX Wax for the tour. Suitable for skins & skis. Wachs für unterwegs für Felle + Skis. Box 40 g
QUICKTEX Helps against adhesive problems on tour. Hilft bei Haftungsproblemen unterwegs.
SOLDERING KIT Lötkolben Kit mit CH- und Euro Stecker
FOR CLARIDEN SKI SKINS ACRYLATE TAPE Complete renewing of the acrylate adhesive layers. Zur Gesamterneuerung der Acrylate-Haftschicht. length: 4m, width: 160 mm roll: 50 m, width: 160 mm FOR COMBIN + CT40 SKINS SILICONE ADHESIVE 2-components, 100 ml for COMBIN skins. 2-components, 100 ml für COMBIN Skifelle.
WWW.COLltex.ch/video INSTRUCTIONS ANLEITUNGEN
PROTECTIVE PRODUCTS FOR ALL SKI SKINS
SKI-SKIN BAG SKIFELLTASCHE 25 x 40 cm
FOR TÖDI, PALÜ, PDG RACE, PIZOL, SELLARONA SKI SKINS PRO-SKIN The skin sock to protect the adhesive surface for easy handling. Der Fellstrumpf zum Schutz der Haftschicht.
PROTECTIVE NETTING Protects the adhesive layer against soiling and drying out. Das Abdecknetz gegen Verschmutzung und Austrocknung der Haftschicht. packed 140 mm or 90 mm (2 x 95 cm)
PROTECTIVE NETTING Lenght: 30 m, width: 140 mm Länge: 30 m, Breite: 140 mm
SPARE PARTS FOR ALL SKINS CAMLOCK+ End fixation Endbefestigung SKIN CLIPS 2 skinclips with tip plates and rivet heads and rivet bucktails 2 Fellbügel mit Spitzenkappe und Ober- und Unternieten SKIN CLIP EVO 2 skinclips with tip plates and rivet heads and rivet bucktails 2 Fellbügel mit Spitzenkappe und Ober- und Unternieten SKIN CLIP ACE 2 skinclips with tip plates and rivet heads and rivet bucktails 2 Fellbügel mit Spitzenkappe und Ober- und Unternieten CAMLOCK TAIL-HOOK KIT The handy self-assembly kit consisting of 2 camlock tail hooks, 2 perforated tapes, 6 rivet heads and 6 rivet bucktails Selbstmontage-Set mit 2 Endhaken camlock, 2 gelochte Bänder, 6 Nietköpfen und 6 Nietunterteilen RACEFIX KIT The handy self-assembly kit consisting of 2 elastic bands, 2 cord stoppers, 2 washers Selbstmontage Set mit 2 Elast-Kordel, 2 Klapp-Kordelstopper, 2 Unterlagsscheiben TAIL-FLUKE KIT FOR SPLITBOARDS The handy self-assembly kit consisting of 2 Tail Fluke (clips), 2 perforated tapes, 6 rivet heads and 6 rivet bucktails Selbstmontage-Set mit 2 Tail Fluke (clip) 2 gelochte Bänder, 6 Nietköpfen und 6 Nietunterteilen
20 | 21
CARE PRODUCTS & SPARE PARTS
CARE PRODUCTS
COLLTEX ACCESSORIES LAYER RENEWING FOR TÖDI, PALÜ, PDG RACE, PIZOL, SELLARONA SKI SKINS HOTMELT TAPE Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. 110 mm or 150 mm (width), 4 m or 50 m (length) Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht. 110 mm or 150 mm (Breite), 4 m or 50 m (Länge) ADHESIVE HOTMELT TUBE 75 ml Complete renewing of the hotmelt adhesive layers. Zur Gesamterneuerung der Hotmelt-Haftschicht.
QUICKSPRAY 75 ml The adhesive spray for use before the tour. Only for partial application. Haftkleber-Spray Anwendung vor der Skitour. Nur partielle Haftschichterneuerung.
CARE PRODUCTS FOR ALL SKI SKINS ECO SKINPROOF 125 ml Waterproofing spray. Prevents snow build-up, improves gliding characteristics. Use before tour. Imprägnierspray, gegen Stollenbildung, verbessert Gleiteigenschaften. Vor der Tour auftragen. SKIN+SKI WAX Wax in handy stick. Prevents snow build-up, better gliding. For skins & skis. Wachs in Stickform. Verhindert Stollenbildung. Verbessert die Gleiteigenschaften von Fell + Ski. Available as long as stock Erhältlich solange Vorrat Stick 50 g EXPRESS UNIVERSAL WAX Wax for the tour. Suitable for skins & skis. Wachs für unterwegs für Felle + Skis. Box 40 g
QUICKTEX Helps against adhesive problems on tour. Hilft bei Haftungsproblemen unterwegs.
SOLDERING KIT Lötkolben Kit mit CH- und Euro Stecker
FOR CLARIDEN SKI SKINS ACRYLATE TAPE Complete renewing of the acrylate adhesive layers. Zur Gesamterneuerung der Acrylate-Haftschicht. length: 4m, width: 160 mm roll: 50 m, width: 160 mm FOR COMBIN + CT40 SKINS SILICONE ADHESIVE 2-components, 100 ml for COMBIN skins. 2-components, 100 ml für COMBIN Skifelle.
WWW.COLltex.ch/video INSTRUCTIONS ANLEITUNGEN
PROTECTIVE PRODUCTS FOR ALL SKI SKINS
SKI-SKIN BAG SKIFELLTASCHE 25 x 40 cm
FOR TÖDI, PALÜ, PDG RACE, PIZOL, SELLARONA SKI SKINS PRO-SKIN The skin sock to protect the adhesive surface for easy handling. Der Fellstrumpf zum Schutz der Haftschicht.
PROTECTIVE NETTING Protects the adhesive layer against soiling and drying out. Das Abdecknetz gegen Verschmutzung und Austrocknung der Haftschicht. packed 140 mm or 90 mm (2 x 95 cm)
PROTECTIVE NETTING Lenght: 30 m, width: 140 mm Länge: 30 m, Breite: 140 mm
SPARE PARTS FOR ALL SKINS CAMLOCK+ End fixation Endbefestigung SKIN CLIPS 2 skinclips with tip plates and rivet heads and rivet bucktails 2 Fellbügel mit Spitzenkappe und Ober- und Unternieten SKIN CLIP EVO 2 skinclips with tip plates and rivet heads and rivet bucktails 2 Fellbügel mit Spitzenkappe und Ober- und Unternieten SKIN CLIP ACE 2 skinclips with tip plates and rivet heads and rivet bucktails 2 Fellbügel mit Spitzenkappe und Ober- und Unternieten CAMLOCK TAIL-HOOK KIT The handy self-assembly kit consisting of 2 camlock tail hooks, 2 perforated tapes, 6 rivet heads and 6 rivet bucktails Selbstmontage-Set mit 2 Endhaken camlock, 2 gelochte Bänder, 6 Nietköpfen und 6 Nietunterteilen RACEFIX KIT The handy self-assembly kit consisting of 2 elastic bands, 2 cord stoppers, 2 washers Selbstmontage Set mit 2 Elast-Kordel, 2 Klapp-Kordelstopper, 2 Unterlagsscheiben TAIL-FLUKE KIT FOR SPLITBOARDS The handy self-assembly kit consisting of 2 Tail Fluke (clips), 2 perforated tapes, 6 rivet heads and 6 rivet bucktails Selbstmontage-Set mit 2 Tail Fluke (clip) 2 gelochte Bänder, 6 Nietköpfen und 6 Nietunterteilen
20 | 21
1 |
MARKETING
NEW SERVICE
NEW SERVICE
POS MATERIAL
SKI SKINS
SKIFELL NEUBESCHICHTUNG
2 |
RE-ENCOLLAGE PEAU AUTOCOLLANTE ALL INCLUSIVE SERVICE:
3 |
– VERSANDKOSTEN / FRAIS DE TRANSPORT – NEUBESCHICHTUNG / RE-ENCOLLAGE – IMPRÄGNIERUNG / IMPERMEABILISANT
transport BAG inside
PIZOL
multitalent André Reithebuch, Mountain Guide
«Perfect glide and grip, compact and light, exactly what mountain guides need!»
< so geht’s / information
4 |
E
REMIER
P WORLD
re PROFnioblogY Tech
E D E N T T A P
5-7 Werktage 5-7 jours ouvrables
BAND
STIRN
ROLLUP
Der Service «Skifell Neubeschichtung» ist das Sorglos-Paket für den Sporthandel und den Kunden. Mit dem Kauf des Produktes ist der gesamte Service bezahlt. Der für den Hin- und Rückversand der Skifelle vorfrankierte Beutel befindet sich im praktischen Colltex Portemonnaie – ein Geschenk an den Kunden. Der Kunde kann die Skifelle selber einsenden oder der Händler macht es kurz für ihn – echter Service eben!
The «Ski-Skin Re-coating Service» is a carefree package offer for the sports retail trade and our customers. Purchasing one of our products automatically covers the entire service. The post-paid bag for the return shipment of the ski skins is in the practical Colltex wallet – a gift to our customers. Customers may send in the skins themselves or have their sports dealer handle it – a genuine after-sale service!
Nur für Colltex Skifelle Innerhalb CH und FL
Only for Colltex ski skins within CH and FL
Die Firma Colltex stellt für die Werbung an Messen, Events aber auch vor Ort auf der Verkaufsfläche Werbematerial und Giveaways zur Verfügung. Damit möchte Colltex den Handel bei den Verkaufsaktivitäten aktiv unterstützen. Colltex ist gerne bereit, mit Ihnen den geplanten Event zu besprechen und gezielt ein Package für den jeweiligen Anlass zu schnüren.
OUTDOOR FLAG
INDOOR FLAG
The Colltex company provides advertising material and giveaways for the sales floors, as well as for any advertising at trade fairs and events. With this, Colltex wants to actively support the sales activities of the sports trade. Colltex will be happy to discuss any event you are planning and to put together a package specifically for the occasion in question.
22 | 23
1 |
MARKETING
NEW SERVICE
NEW SERVICE
POS MATERIAL
SKI SKINS
SKIFELL NEUBESCHICHTUNG
2 |
RE-ENCOLLAGE PEAU AUTOCOLLANTE ALL INCLUSIVE SERVICE:
3 |
– VERSANDKOSTEN / FRAIS DE TRANSPORT – NEUBESCHICHTUNG / RE-ENCOLLAGE – IMPRÄGNIERUNG / IMPERMEABILISANT
transport BAG inside
PIZOL
multitalent André Reithebuch, Mountain Guide
«Perfect glide and grip, compact and light, exactly what mountain guides need!»
< so geht’s / information
4 |
E
REMIER
P WORLD
re PROFnioblogY Tech
E D E N T T A P
5-7 Werktage 5-7 jours ouvrables
BAND
STIRN
ROLLUP
Der Service «Skifell Neubeschichtung» ist das Sorglos-Paket für den Sporthandel und den Kunden. Mit dem Kauf des Produktes ist der gesamte Service bezahlt. Der für den Hin- und Rückversand der Skifelle vorfrankierte Beutel befindet sich im praktischen Colltex Portemonnaie – ein Geschenk an den Kunden. Der Kunde kann die Skifelle selber einsenden oder der Händler macht es kurz für ihn – echter Service eben!
The «Ski-Skin Re-coating Service» is a carefree package offer for the sports retail trade and our customers. Purchasing one of our products automatically covers the entire service. The post-paid bag for the return shipment of the ski skins is in the practical Colltex wallet – a gift to our customers. Customers may send in the skins themselves or have their sports dealer handle it – a genuine after-sale service!
Nur für Colltex Skifelle Innerhalb CH und FL
Only for Colltex ski skins within CH and FL
Die Firma Colltex stellt für die Werbung an Messen, Events aber auch vor Ort auf der Verkaufsfläche Werbematerial und Giveaways zur Verfügung. Damit möchte Colltex den Handel bei den Verkaufsaktivitäten aktiv unterstützen. Colltex ist gerne bereit, mit Ihnen den geplanten Event zu besprechen und gezielt ein Package für den jeweiligen Anlass zu schnüren.
OUTDOOR FLAG
INDOOR FLAG
The Colltex company provides advertising material and giveaways for the sales floors, as well as for any advertising at trade fairs and events. With this, Colltex wants to actively support the sales activities of the sports trade. Colltex will be happy to discuss any event you are planning and to put together a package specifically for the occasion in question.
22 | 23
ANDORRA Caribus caribus@andorra.ad
GERMANY Arnold Sports GmbH www.arnoldsports.de
ROUMANIE Outdoor Emotion www.bike-ski.ro
AUSTRIA Sail + Surf www.sailsurf.at
GREAT BRITAIN Anything Technical Ltd. www.skiequipmentuk.com
RUSSIA Alpex Outdoor Equipment www.sherpa.ru
BELGIUM, LUXEMBURG, NETHERLANDS Technolyt www.technolyt.nl
GREECE Klaoudatos gklaoudatos@gmail.com
SLOVAKIA, CZECHIA, POLAND Sam Hawkins, s.r.o. www.skialpshop.cz
HUNGARY Mountex Alpin Design www.mountex.hu
SPAIN Carving Sport www.carving-sport.com
ITALY Panorama Diffusion KG www.panoramadiffusion.it
SWEDEN Choucas Produktion AB www.moonlightmountaingear.com
BULGARIA Alpi2002 www.alpibg.com CANADA + UNITED STATES ROI-Recreation Outfitters Inc. www.roirecreation.com DENMARK Ski & Toj FINLAND Managewell ismo@managewell.fi FRANCE Nic Impex SAS www.nicimpex.com
Colltex AG Buchholzstr. 46 8750 Glarus Switzerland T +41 55 645 60 70 www.colltex.ch
JAPAN Aussti Co., Ltd NORWAY Asnes, Skigutane AS www.asnes.com
COLLTEX DISTRIBUTORS
distributors
