Novanta Dieci by Leo Zwirchmayr

novantadieci 9010

catalogo 2014 - 2015

made in Italy

novantadieci 9010 Le novità del catalogo 2014.

La collezione 9010 novantadieci® moltiplica in questo catalogo una gamma di prodotti c e si già affermata come punto di riferimento nell’illuminazione da incasso nuove forme, design rinnovati, sorprendenti applicazioni di luce e l’innovazione dei LED di ultima generazione. Scoprirete in questo catalogo tutte le novità della collezione 2 1 un rinnovato eam lluminotecnico c e si avvale di strumenti sempre più sofisticati e la costante Ricerca e Sviluppo dei materiali utilizzati che ha permesso di potenziare ed ampliare le caratteristiche di Alpha + ® , il rivoluzionario materiale plus utilizzato in esclusiva sui prodotti 9010 novantadieci®.

The 9010 novantadieci®collection, a benchmark in recessed lighting, is evolving into an ever more complete range: new shapes, innovative designs, unexpected lighting applications and the ultimate generation of LEDs. Discover in this catalogue all the innovations of the 2014 collection. A renewed team of lighting designers using the latest equipment along with the constant Research and Development into the materials used has permitted us to + ® the revolutionary material exclusive reinforce and enlarge the characteristics of Alpha plus to our 9010 novantadieci® products.

Die Sammlung 9010 novantadieci® multipliziert in diesem Katalog eine Reihe von Produkten, die sich bereits als Einbauleuchten etabliert und bewährt haben: neue Formen, überarbeitetes Design, erstaunliche Licht-Anwendungen und die Innovation der neuesten LED. Sie entnehmen in diesem Katalog die neuste Kollektion vom 2014. Die ständige Weiterentwicklung der Marke 9010 novantadieci® umfasst ein Technisches Beleuchtungsteam, das immer ausgefeiltere Werkzeuge verwendet. Die Forschung und Entwicklung der verwendeten Materialien hat dazu beigetragen die Eigenschaften von + ® zu stärken und die Funktionen zu erweitern. Das revolutionäre Material wird Alphaplus ausschließlich auf Produkte von 9010 novantadieci® verwendet.

Tradizione Azienda storica nel settore della ceramica, presenza affermata nel mondo dell’illuminazione, L reinventa il proprio potenziale creativo. Dalle mani di esperti modellatori nascono agli inizi degli anni duemila i primi prodotti per incasso in gesso una novità nel campo dell’illuminazione. n costante evoluzione l’azienda propone a partire dal 2007 una nuova collezione che centra in pieno le nuove richieste del mercato, fino alla collezione completa da incasso presentata nel 2011.

Leading company in traditional Ceramic and Lighting industry, BELFIORE reinvents its creative potential. In the early years of this decade the hands of skilled craftsmen manufactured the first recessed plaster products: an innovation in the lighting market. As from 2007 Belfiore launched a pioneering collection of recessed downlights to satisfy new needs of the market, till the complete collection of recessed products introduced in 2011.

Historische Gesellschaft auf dem Gebiet der Keramik, mit einer etablierten Präsenz in der Welt der Beleuchtung, erfindet BELFIORE neu ihr eigenes kreatives Potential. Aus der Erfahrung der Keramik-Modelleure entstanden Anfang der 2000er Jahre die ersten Gips-Einbauleuchten. Dies war eine absolute Neuheit in der Beleuchtungsbranche. Im 2007 präsentierte die sich ständig weiterentwickelnde Firma eine neue Kollektion. Diese wurden vom Markt sehr gut aufgenommen. Die Einbaukollektion, die an der Euroluce 2011 vorgestellt wurde.

e tecnologia Grazie ad un rinnovato reparto tecnico e di ingegnerizzazione dei prodotti, nasce 9010 novantadieci®, frutto del costante investimento in ricerca e sviluppo, nella migliore tradizione produttiva che da sempre ci contraddistingue. arola d’ordine design e tecnologia’, per uesta collezione c e rivoluziona il concetto di applicazioni da incasso, con grande attenzione a creazioni personalizzabili su progetto. La struttura del nostro team tecnico-creativo e la versatilità dei materiali utilizzati consentono la valutazione di personalizzazioni per le più esigenti creazioni di interior designer e architetti.

9010 novantadieci® is the result of a renewed technical department, improved

product engineering and constant investment in Research and Development, bearing in mind the high production capacity and efficiency that distinguish our company. ‘Design and technology’ are the key elements of this collection that change the concept of recessed lighting, with particular attention to customizable projects. Thanks to the unique structure of our technical team and the elasticity of the materials we use we can follow the most demanding interior designer or architect’s immagination.

Dank einer erneuten technischen Abteilung und Produkt-Engineering, entsteht 9010 novantadieci®, das Ergebnis der ständigen Investitionen in Forschung und Entwicklung, in der besten Tradition der Produktionsentwicklung, die uns immer ausgezeichnet hat. “Design und Technologie” sind die wichtigsten Elemente dieser Kollektion, dass das Konzept der Einbauleuchten revolutioniert und die Phantasie anspruchsvollsten Innenarchitekten oder Architekten anregt. Die Struktur unseres kreativen und technischen Teams und der Vielseitigkeit der eingesetzten Materialien, ermöglichen die Auswertung von maßgeschneiderten Kreationen für die anspruchsvollen Innenarchitekten und Architekten.

Alpha +

made in Italy

plus

all’esperienza decennale nella produzione di articoli in gesso, + ®. Un compound di elementi minerali e stabiliznasce Alpha plus zanti, che conferiscono inconfondibile sensazione di purezza e aspetto matt al tocco. ttima resistenza e termica, analler+ ®, nasce gico, atossico, colora ile con vernici all’ac ua, Alpha plus per soddisfare le più esigenti richieste della bioedilizia.

Our long experience of plaster manufacturing has led to the creation + ® , a new compound of mineral elements and stabilizers of Alpha plus that give a sensation of pureness and a matt surface to the products. High UV and thermal resistance, non-allergenic, non-toxic, paintable + ® fulfills the most demanding with any water based paint, Alpha plus needs of eco-friendly architecture.

Durch die langjährige Erfahrung in der Herstellung von + ®. Eine neue Verbindung von Gips entsteht Alphaplus mineralischen Elementen und Stabilisatoren das ein Gefühl von Reinheit und matte Oberfläche geben. Hohe UV-und thermische Beständigkeit, nicht allergen, ungiftig, + ® erfüllt Lackierbar mit wasserbasierten Farben, Alpha plus die Ansprüche der umweltfreundlichen Architektur.

Assenza di deformazione Non deforming Keine Deformation

assa conduci ilità termica Low thermal conductivity Geringe Wärmeleitfähigkeit

ttima resistenza ai raggi High UV resistance Hohe UV-Beständigkeit

Durezza - antigraffio Scratch resistant Härte - Kratzfest

olora ile con vernici all’ac ua Paintable with any water based color mit Wasserfarben färbbar

Assenza di reazioni chimiche Absence of chemical reaction Ohne chemische Reaktion

Sensazione di purezza e aspetto matt al tocco Sensation of pureness and matt surface Gefühl einer matt-samtenen Oberflächenstruktur

Anallergico Hypoallergenic Hypoallergen

Non infiammabile Non flamable Nicht entflammbar

Atossico Non-toxic Nicht toxisch

ttima resistenza termica High thermal resistance Hohe thermische Beständigkeit

Proiezione 3D ad una distanza di 6 metri 5.5

5 6 4.5 5

Lux [lux]

3 3.5 2 3

2.5

25 20

2 15 10

1.5 5 0 1 -5 -10 -15

-25

-15

-20

-25

-5

-10

0.5

e arc itetti rendering ed ela orazione di progetti in 3D, calcoli fotometrici su richiesta, valutazioni di abbagliamento, preventivi su planimetria e a progetto. ile ela orati con fotogoniometro e soft are LUX.

X [m]

A completely renewed lighting engineering team is now at the disposal of interior designers and architects: rendering and 3D projects, photometric calculations, glare test, quotations according to customer’s layout. File processing with photogoniometer and DIALUX software.

Lux misurati a 0.86 metri X axis Y axis

10˚

0˚

-10˚

20˚

-20˚

30˚

-30˚

40˚

-40˚

50˚

-50˚

60˚

-60˚

70˚

-70˚

80˚

Die neue technische Abteilung für Beleuchtungstechnik bei 9010 novantadieci® die im Dienste der Innenarchitekten, Planer und Architekten steht, führt auf Wunsch folgendes aus: Rendering und Bearbeitung von 3D-Projekten, lichttechnische Berechnungen auf Anfrage, Auswertungen von Blendung, Kostenschätzung für die Planung und Projektierung. Datei mit Photogoniometer und Software DIALUX verarbeitet.

-80˚

90˚

-90˚

Proiezione 3D ad una distanza di 6 metri 5.5

4.5 6 4 5 3.5

Lux [lux]

2.5

1.5

25 20 15 10

0 -25

5 -20

-15

0 -10

-5

l rinnovato reparto illuminotecnico 9010 novantadieci® al servizio di interior designers, progettisti

-5 0

-10 5

X [m]

-15 15

-20 25

-25

Y [m]

0.5

NEWS

-20

Y [m]

4113.004 pag.19

4114.004 pag. 21

4118.004 pag.19

4122.004 pag. 21

8917.004 pag.25

Crateri

4111.004 pag. 17

8919.004 pag.29

8920.004 pag.31

4039.004 pag.36

4040.004 pag.37

4042.004 pag.39

4044.004 pag.41

4045.004 pag.43

4046.004 pag.45

4048.004 pag.46

4049.004 pag.47

4050.004 pag.49

4052.004 pag.51

4053.004 pag.52

4174.004 pag.61

4175.004 pag.62

4176.004 pag.64

4177.004 pag.66

4178.004 pag.68

4179.004 pag.71

4180.004 pag.72

4181.004 pag.74

4183.004 pag.77

4275.004 pag. 63

4276.004 pag.65

2335.004 pag.89

2353.004 pag.91

2365.004 pag.93

2369.004 pag.95

2370.004 pag.96

2371.004 pag.97

2383.004 pag.99

2393.004 pag.101

2395.004 pag.93

2402.004 pag.103

2436.004 pag.105

4047.004 pag.126

4058.004 pag.130

4059.004 pag.131

4062.004 pag.132

4063.004 pag.133

4064.004 pag.127

4099.004 pag.135

4100.004 pag.137

4112.004 pag.139

4154.004 pag.140

4155.004 pag.140

4201.004 pag.161

4202.004 pag.163

4065.004 pag.168

4066.004 pag.169

4069.004 pag.170

4070.004 pag.171

2414.004 pag.200

2415.004 pag.203

2416.004 pag.205

2417.004 pag.207

4124.004 pag.214

4125.004 pag.215

4126.004 pag.216

4127.004 pag.217

2421.004 pag.232

2422.004 pag.235

8909.108 pag.258

8910.004 pag.259

4073.004 pag.174

4074.004 pag.175

4077.004 pag.176

4078.004 pag.177

4081.004 pag.180

4082.004 pag.181

4085.004 pag.182

2425.004 pag.233

2427.004 pag.237

4129.004 pag.218

2429.004 pag.237

4131.004 pag.222

2447.004 pag.239

4132.004 pag.223

2448.004 pag.239

4133.004 pag.224

Forme

2423.004 pag.235

4128.004 pag.218

4134.004 pag.225

4162.004 pag.226

2451.004 pag.243

2452.004 pag.244

Flat

Infuori

Profili

Volte

Miniled

Passi

Vele

Basic

Master

4110.004 pag. 15

Spacchi

Bolle

Index

8911.004 pag.258

8912.004 pag.259

8903.004 pag.263

8904.004 pag.264

8906.004 pag.265

8914.004 pag.267

8916.004 pag.269

8921.004 pag.31

4055.004 pag.54

4105.004 pag.57

Slim

4054.004 pag.53

4156.004 pag.143

4086.004 pag.183

2446.004 pag.109

4280.004 pag.73

Petali

2443.004 pag.107

4278.004 pag.69

4157.004 pag.144

4089.004 pag.185

4281.004 pag.75

2459.004 pag.113

4158.004 pag.144

Micro

4277.004 pag.67

2466.004 pag.189

4193.004 pag.81

2460.004 pag.114

4159.004 pag.147

2467.004 pag.190

2461.004 pag. 115

4160.004 pag.147

2468.004 pag.191

4194.004 pag.83

2462.004 pag. 117

4164.004 pag.149

2469.004 pag.192

2463.004 pag.119

4167.004 pag.151

2470.004 pag.193

2465.004 pag.121

4170.004 pag.153

4173.004 pag.155

4198.004 pag.157

4199.004 pag.159

8895.004 pag.257

8897.004 pag.258

8898.004 pag.259

2471.004 pag.195

4169.004 pag.226

2453.004 pag.245

2533.004 pag.247

2536.004 pag.249

2537.004 pag.249

2539.004 pag.251

2541.004 pag.251

4184.004 pag.252

4186.004 pag.255

Index 2335 2353 2365 2369 2370 2371 2383 2393 2395 2402 2414 2415 2416 2417 2421 2422 2423 2425 2427 2429 2436 2443 2446 2447 2448 2451 2452 2453 2459 2460 2461 2462 2463 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2533 2536 2537 2539 2541 2546 2547 4039

pag. 089 pag. 091 pag.0 93 pag. 095 pag. 096 pag. 097 pag. 099 pag. 101 pag. 093 pag. 103 pag. 200 pag. 203 pag. 205 pag. 207 pag. 232 pag. 235 pag. 235 pag. 233 pag. 237 pag. 237 pag. 105 pag. 107 pag. 109 pag. 239 pag. 239 pag. 243 pag. 244 pag. 245 pag. 113 pag. 114 pag. 115 pag. 117 pag. 119 pag. 121 pag. 189 pag. 190 pag. 191 pag. 192 pag. 193 pag. 195 pag. 247 pag. 249 pag. 249 pag. 251 pag. 251 pag. 244 pag. 245 pag. 036

4040 4042 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4052 4053 4054 4055 4058 4059 4062 4063 4064 4065 4066 4069 4070 4073 4074 4077 4078 4081 4082 4085 4086 4089 4099 4100 4105 4110 4111 4112 4113 4114 4118 4122 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4131

pag. 037 pag. 039 pag. 041 pag. 043 pag. 045 pag. 126 pag. 046 pag. 047 pag. 049 pag. 051 pag. 052 pag. 053 pag. 054 pag. 130 pag. 131 pag. 132 pag. 133 pag. 127 pag. 168 pag. 169 pag. 170 pag. 171 pag. 174 pag. 175 pag. 176 pag. 177 pag. 180 pag. 181 pag. 182 pag. 183 pag. 185 pag. 135 pag. 137 pag. 057 pag.015 pag.017 pag. 139 pag. 019 pag. 021 pag. 019 pag. 021 pag. 214 pag. 215 pag. 216 pag. 217 pag. 218 pag. 218 pag. 222

4132 4133 4134 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4162 4164 4167 4169 4170 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4183 4184 4186 4193 4194 4198 4199 4201 4202 4275 4276 4277 4278 4280 4281 8895 8897 8898 8899 8900 8903 8904 8906 8909

pag. 223 pag. 224 pag. 225 pag. 140 pag. 140 pag. 143 pag. 144 pag. 144 pag. 147 pag. 147 pag. 226 pag. 149 pag. 151 pag. 226 pag. 153 pag. 155 pag. 061 pag. 062 pag. 064 pag. 066 pag. 068 pag. 071 pag. 072 pag. 074 pag. 077 pag. 252 pag. 255 pag. 081 pag. 083 pag. 157 pag. 159 pag. 161 pag. 163 pag. 063 pag. 065 pag. 067 pag. 069 pag. 073 pag. 075 pag. 257 pag. 258 pag. 259 pag. 258 pag. 259 pag. 263 pag. 264 pag. 265 pag. 258

8910 pag. 259 8911 pag. 258 8912 pag. 259 8914 pag. 267 8916 pag. 269 8917 pag. 025 8919 pag. 029 8920 pag. 031 8921 pag. 031 Alimentatori.............pag. 278 Power supply Betriebsger채te

Controcasse............. pag. 287 Housing box Einbaugeh채use

Indicazioni per la lettura della pagina del catalogo Indications for reading the catalogue page - Angaben für das Lesen der Katalogseite

Codice articolo Article Code Artikel Code

Caratteristiche tecniche Technical specifications technische Angaben

Sezione Section Produktgruppe

4078

made in Italy

+ ® Alphaplus

Misure incasso Measures for recessing Einbauabmessungen

Miniled

rigine merce Origin of goods Herkunft der Waren

Materiale Material Material

oto articolo Article Picture Artikelfoto

200 x 105

195 x 130

2x 28 x 28

Misure prodotto Product measurements Produktabmessungen

ndicazione novità 2 1 Indications of News 2014 Hinweis Nueheiten 2014

25 65

NEWS

0,90 Kg

I P 20 Marchi Classe di isolamento Grado di protezione Marks Insulation Class Protection grade Kennzeichnung

Accessori Accessories Zubehörteile

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza Power Leistung

Corrente Current Strom

lusso luminoso Light output Lumen

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4078.004.2L44

LED

2 x 3,3 W

350 mA

660 lm

3000° K

4078.004.2L45

LED

2 x 5W

500 mA

900 lm

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile

60°

30°

per muratura/for ric or Betonwand/Mauer 023.403 pag.287

MM pag.280-281

200

60°

5 8°

2L44

2L45

471

642 161

400

3m 4m 30°

Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

8,4 W

aretti collega ili

026.171

19 W

1-2

026.174

40 W

4-5

026.172

20 W

026.181

35 W

2-3

ipologia d’installazione Installation Anwendung

1000 0°

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.

Diagramma polare polar curve Polardiagramm

Caratteristiche parti elettriche Characteristics of Electrical part technische Angaben

2x3,3W 2x5W 660lm 900lm

600 800

Potenza

026.170

Code Code

2 m 118

-1 -2

90°

Codice

Diagramma conico cone diagram konisches Diagramm

lluminamento massimo maximum illuminance maximale Beleuchtung

endimento dell’articolo Numero pagina Page number light output ratio Seitenummer Leuchtenwirkungsgrad

Bolle 4110.004 pag. 15

4111.004 pag. 17

4113.004 pag.19

Spacchi 8917.004 pag.25

Crateri 8919.004 pag.29

8920.004 pag.31

8921.004 pag.31

4114.004 pag. 21

4118.004 pag.19

4122.004 pag. 21

Bolle

Bolle Plafoniere da incasso con diffusore in vetro, adatte per illuminazione di grandi ambienti. Recessed ceiling lamps with glass diffuser suitable for large areas. Einbaudeckenleuchten mit Glasreflektor Ausleuchtung grosser R채ume geeignet.

zur

Bolle

+ ® Alphaplus

Bolle

4110

made in Italy

140

305 x 305

300 x 300

Ø 130

55 135

NEWS

2,50 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4110.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

Code Code

4110.004.L47

Electrical part Leuchtmittel

LED

Power Leistung

13 W

Current Strom

350 mA

Light output Lumen

1330 lm

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile 60°

15 0

60°

45 0 30°

600 7 5 0 0°

30°

66°

Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

aretti collega ili

026.169

8,1 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

L47

6,5 W 13 W 700 lm 1330lm

90°

300

MM pag.280-281

L46

Potenza

Code Code

-1 -2

90°

Codice

349 662

2 m 87

166

3 m 39

4 m 22

max lux

Bolle

+ ® Alphaplus

Bolle

4111

made in Italy

305 x 305

300 x 300

Ø 130

25 85 45

NEWS

2,50 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

4111.004.L46

LED

6,5 W

4111.004.L47

LED

13 W

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

180 mA

700 lm

3000° K

350 mA

1330 lm

3000° K

Current Strom

Light output Lumen

Accessori - Accessories - Zubehörteile 60°

15 0

60°

45 0 30°

600 7 5 0 0°

30°

66°

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.169

8,1 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

Code Code

aretti collega ili

L47

6,5 W 13 W 700 lm 1330lm

90°

300

MM pag.280-281

L46

-1 -2

90°

Codice

349 662

2 m 87

166

3 m 39

4 m 22

max lux

Bolle

+ ® Alphaplus 4113

4118

145

160

Ø 450

Ø 765

Ø 445

Ø 760

Ø 300

Ø 600

140

155

4,90 Kg

13,00 Kg

Bolle

4113 - 4118

made in Italy

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Parte elettrica

Codice

Electrical part Leuchtmittel

Code Code

Potenza Power Leistung

ensione

Tension Spannung

re uenza

Frequency Frequenz

4113 4113.004.C42

4113.004.C22

2GX13

22 W

220-240 V

50/60 Hz

4113.004.C42

2 x 2GX13

22 + 40 W

220-240 V

50/60 Hz

4118 4118.004.C42

2 x 2GX13

22 + 40 W

220-240 V

50/60 Hz

4118.004.C62

3 x 2GX13

22 + 40 + 60 W

220-240 V

50/60 Hz

4118.004.C62

4118.004

4113.004 C22

-1 -2

90° 60°

30°

90° 100

60°

106°

1m 2m

200

300

400 5 00 0°

30°

C42

22 W 22+40W 1900lm 5300lm

354 988 89

247

110

max lux

-1 -2

60°

30°

100

C42

C62

22+40W

22+40+60W

5300lm

90°

106°

9500lm

1 m 988

1772

247

443

200

110

197

300

111

400 5 00 0°

60°

30°

max lux

Bolle

+ ® Alphaplus 4114

4122

120

155

Ø 475

Ø 780

Ø 470

Ø 775

Ø 300

Ø 600

115

150

5,80 Kg

13,00 Kg

Bolle

4114 - 4122

made in Italy

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

Parte elettrica

Codice

Electrical part Leuchtmittel

Code Code

Potenza

ensione

re uenza

Power Leistung

Tension Spannung

Frequency Frequenz

4114 4114.004.C42

4114.004.C22

2GX13

22 W

220-240 V

50/60 Hz

4114.004.C42

2 x 2GX13

22 + 40 W

220-240 V

50/60 Hz

4122 4122.004.C42

2 x 2GX13

22 + 40 W

220-240 V

50/60 Hz

4122.004.C62

3 x 2GX13

22 + 40 + 60 W

220-240 V

50/60 Hz

4122.004.C62

4122.004

4114.004 C22

-1 -2

90° 60°

30°

90° 100

60°

94°

1m 2m

200

300

400 5 00 0°

30°

C42

22 W 22+40W 1900lm 5300lm

367 1023 92

256

114

max lux

-1 -2

90° 60°

30°

90° 100

94°

C42

C62

22+40W

22+40+60W

5300lm

9500lm

1 m 1023

1834

256

458

200

114

204

300

115

400 5 00 0°

60°

30°

max lux

Spacchi

Spacchi Plafoniere da incasso per illuminazione decorativa dâ&#x20AC;&#x2122;effetto. Recessed ceiling lamps for lighting.

highly decorative

Einbaudeckenleuchten fĂźr effektvolle dekorative Beleuchtung.

Spacchi

+ ® Alphaplus

Spacchi

8917

made in Italy

480 x 480

475 x 475

65 65

NEWS

6,20 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

8917.004.L23

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

Potenza Power Leistung

28,5 W

ensione

Tension Spannung

24 V dc

lusso luminoso Light output Lumen

emp. colore Color temp. Farbtemp.

2550 lm

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile

-1 -2

90° 60°

30°

MM pag.282-283

CRI CRI

90° 200

60°

aretti collega ili

026.175

35 W

026.153

60 W

026.188

120 W

3-4

026.189

240 W

5-8

128 57

600

1000 0°

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

513

30°

Power Leistung

L23

400

800

Potenza

Code Code

28,5 W 2550lm

45 °

Codice

max lux

Crateri

Crateri Plafoniere da incasso con diffusore in vetro, adatte per illuminazione decorativa dâ&#x20AC;&#x2122;effetto. Recessed ceiling lamps with glass diffuser suitable for highly decorative lighting. Einbaudeckenleuchten mit Glasreflektor effektvolle dekorative Beleuchtung.

fĂźr

Crateri

+ ® Alphaplus

Crateri

8919

made in Italy

200 x 200

195x 195

Ø 70

25 65 40

NEWS

1,10 Kg

I P 20 GU10

G5.3

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

8919.004.35

GU10 Ø50

MAX 35W

240 V

8919.004.91

G5.3 Ø50

MAX 35W

12 V

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.447 pag.287

Crateri

8920

8921

120

400 x 400

600 x 600

395 x 395

595 x 595

Ø 230

Ø380

110

4,55 Kg

9,80 Kg

NEWS

+ ® Alphaplus

Crateri

8920 - 8921

made in Italy

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

Frequency Frequenz

2GX13

22 W

220-240 V

50/60 Hz

2 x 2GX13

22 + 40 W

220-240 V

50/60 Hz

Electrical part Leuchtmittel

Code Code

ensione

re uenza

8920 8920.004.C22

8921 8921.004.C42 8920.004.C42

8921.004

8920.004 C22

-1 -2

90° 60°

30°

22 W 1900lm

90° 100

60°

83°

200

300

400 5 00 0°

30°

455 114

60°

51 28 18

max lux

C42

-1 -2

90°

30°

22+40W 5300 lm

90° 100

60°

92°

1m 2m

200

300

400 5 00 0°

30°

1230 308 137 77 49

max lux

Master 4039.004 pag.36

4040.004 pag.37

4055.004 pag.54

4105.004 pag.57

4042.004 pag.39

4044.004 pag.41

4045.004 pag.43

4046.004 pag.45

4177.004 pag.66

4178.004 pag.68

4179.004

Basic 4174.004 pag.61

4175.004 pag.62

4176.004 pag. 64

4278.004 pag.69

4280.004 pag.73

4281.004 pag.75

Slim 4193.004 pag.81

4194.004 pag.83

pag.71

4048.004 pag.46

4180.004 pag.72

4049.004 pag.47

4181.004 pag.74

4050.004 pag.49

4183.004 pag.77

4052.004 pag.51

4275.004 pag. 63

4053.004 pag.52

4276.004 pag.65

4054.004 pag.53

4277.004 pag.67

Master

Master aretti da incasso versatili e funzionali, per soddisfare le pi첫 svariate soluzioni di illuminazione. Recessed downlights: versatile solutions for any lighting need. Einbaugipsstrahler einsetzbar.

vielseitig

und

funktionell

Master

4039 + ® Alphaplus LED

G53=140 LED=160 220 x 220

215 x 215

Ø 165

85 G53=130 LED=150 2,35 Kg

Lampadina orienta ile di Adjustable spotlight 30º Schwenkbares Leuchtmittel 30°

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Corrente

ensione

Current Strom

Tension Spannung

lusso luminoso Light output Lumen

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Codice Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

4039.004.92

G53 - (qr 111)

MAX 50 W

12 V

4039.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

026.169

8,1 W

4039.004.L47

LED

13 W

350 mA

1330 lm

3000° K

-1 -2

60°

30°

L46

200

60°

5 2°

641 1218

160 305

400

600

800 1000 0°

30°

L47

6,5 W 13 W 700 lm 1330lm

90°

I P 20

135

max lux

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

Accessori - Accessories - Zubehörteile

MM pag.280-281

+ ® Alphaplus

Master

4040 LED

G53=140 LED=160 220 x 220

215 x 215

185 x 185

85 G53=130 LED=150 2,75 Kg

Lampadina orienta ile di Adjustable spotlight 30º Schwenkbares Leuchtmittel 30°

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Corrente

ensione

Current Strom

Tension Spannung

lusso luminoso Light output Lumen

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Codice Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

4040.004.92

G53 - (qr 111)

MAX 50 W

12 V

4040.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

026.169

8,1 W

4040.004.L47

LED

13 W

350 mA

1330 lm

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile 60°

30°

MM pag.280-281

L46

-1 -2

90°

1m 60°

5 2°

400

600

800 1000 0°

30°

19 W

026.174

40 W

2-3

L47

6,5 W 13 W 700 lm 1330lm

90° 200

026.171

641 1218 160 305 71

135

max lux

Master

+ ® Alphaplus

Master

4042

made in Italy

LED

145

Ø 255

Ø 250

Ø 185

75 140

2,40 Kg

I P 20 G24q2/q3

LED

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza Power Leistung

Corrente

ensione

Current Strom

Tension Spannung

re uenza

l. luminoso

Frequency Frequenz

Light output Lumen

emp. colore Color temp. Farbtemp.

Codice

CRI CRI

Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

4042.004.59

G24q2/q3

18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

4042.004.259

G24q2/q3

2 x 18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

4042.004.L26

LED

26 W

700 mA

2700 lm

3000° K

026.182

35 W

4042.004.259

4042.004.L26

Accessori - Accessories - Zubehörteile 60°

30°

MM pag.280-281

-1 -2

90° 100

1m 60°

110°

200

300

400 5 00 0°

30°

-1 -2

259

18 W 2x18 W 1200lm 2400lm

90°

309 618 77

155

max lux

90° 60°

30°

L26 26 W 2700lm

90° 15 0

60°

7 1°

1176 294

300

3 m 131

45 0

600 7 5 0 0°

30°

max lux

Master

+ ® Alphaplus

Master

4044

made in Italy

115

Ø 185

Ø 180

Ø 130

45 110

1,15 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4044.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

Code Code

4044.004.L47

Electrical part Leuchtmittel

LED

Power Leistung

13 W

Current Strom

350 mA

Light output Lumen

1330 lm

3000° K

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.169

8,1 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

Code Code

aretti collega ili

4044.004.L47

Accessori - Accessories - Zubehörteile 60°

30°

MM pag.280-281

L46

-1 -2

90° 15 0

66°

L47

6,5 W 13 W 700 lm 1330lm

90° 1m

349 662

166

300

45 0

5 m 14

600 7 5 0 0°

60°

30°

max lux

Master

+ ® Alphaplus

Master

4045

made in Italy

200

220 x 220

215 x 215

150 x 150

125 195

2,50 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4045.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

Code Code

4045.004.L47

Electrical part Leuchtmittel

LED

Power Leistung

13 W

Current Strom

350 mA

Light output Lumen

1330 lm

3000° K

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.169

8,1 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

Code Code

aretti collega ili

4045.004.L47

Accessori - Accessories - Zubehörteile 60°

30°

MM pag.280-281

L46

-1 -2

90° 200

1m 60°

L47

6,5 W 13 W 700 lm 1330lm

90°

366 695

400

600

5 m 15

800 1000 0°

60°

30°

174

max lux

Master

+ ® Alphaplus

Master

4046

made in Italy

LED

135

260 x 260

255 x 255

173 x 173

50 130

3,35 Kg

I P 20 G24q2/q3

LED

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza Power Leistung

Corrente

ensione

Current Strom

Tension Spannung

re uenza

l. luminoso

Frequency Frequenz

Light output Lumen

emp. colore Color temp. Farbtemp.

Codice

CRI CRI

Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

4046.004.59

G24q2/q3

18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

4046.004.259

G24q2/q3

2 x 18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

4046.004.L18

LED

16 W

700 mA

1580 lm

3000° K

026.173

20 W

026.182

35 W

1-2

4046.004.259

4046.004.L18

Accessori - Accessories - Zubehörteile 60°

30°

MM pag.280-281

-1 -2

90° 100

1m 60°

110°

200

300

400 5 00 0°

30°

-1 -2

259

18 W 2x18 W 1200lm 2400lm

90°

309 618 77

155

max lux

90° 60°

30°

L18 18 W 1580lm

90° 120

1m 60°

7 6°

625 156

240

3 m 69

360

480 600 0°

30°

max lux

Master

4048

made in Italy

+ ® Alphaplus LED

110

320 x 195

315 x 190

250 x 120

100 100

3,00 Kg

I P 20 G24q2/q3

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente Current Strom

Tension Spannung

Frequency Frequenz

Light output Lumen

l. luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4048.004.59

G24q2/q3

18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

Code Code

4048.004.L29

Electrical part Leuchtmittel

LED

Power Leistung

15 W

ensione

700 mA

re uenza

1500 lm

3000° K

4048.004.L29

-1 -2

90° 60°

60°

320 400 0°

220 55

60°

3 m 24

240 30°

106°

90°

30°

max lux

60°

300 400 5 00 0°

7 3°

Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.173

20 W

026.182

35 W

1-2

1m 2m

Accessori - Accessories - Zubehörteile

509 127

3 m 57

200

30°

L29 15 W 1500lm

90° 100

Codice

4048.004.59

-1 -2

59 18 W 1200lm

90°

160

LED

30°

max lux

MM pag.280-281

+ ® Alphaplus

Master

4049

made in Italy

LED

110

525 x 195

520 x 190

460 x 120

100 100

4,30 Kg

I P 20 G24q2/q3

LED

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

4049.004.259

G24q2/q3

4049.004.L30

LED

Code Code

4049.004.L30

Electrical part Leuchtmittel

Corrente

Power Leistung

ensione

re uenza

emp. colore

CRI CRI

Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Frequency Frequenz

2 x 18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

21 W

500 mA

2250 lm

3000° K

026.181

35 W

Light output Lumen

Color temp. Farbtemp.

Codice

Tension Spannung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

4049.004.259

Accessori - Accessories - Zubehörteile

-1 -2

90° 60°

60°

320 400 0°

1m 2m

440 110

90° 60°

3 m 49

240 30°

106°

-1 -2

259 2x18 W 2400lm

90°

160

MM pag.280-281

l. luminoso

Current Strom

30°

max lux

100

60°

300 400 5 00 0°

7 3°

1m 2m

764 191

3 m 85

200

30°

L30 21 W 2250lm

90°

30°

max lux

Master

+ ® Alphaplus

Master

4050

made in Italy

LED

205

Ø 255

Ø 250

Ø190

135 200

3,70 Kg

I P 20 G24q2/q3

LED

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza Power Leistung

Corrente

ensione

Current Strom

Tension Spannung

re uenza

l. luminoso

Frequency Frequenz

Light output Lumen

emp. colore Color temp. Farbtemp.

Codice

CRI CRI

Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

4050.004.59

G24q2/q3

18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

4050.004.259

G24q2/q3

2 x 18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

4050.004.L26

LED

26 W

700 mA

2700 lm

3000° K

026.182

35 W

4050.004.259

4050.004.L26

Accessori - Accessories - Zubehörteile 60°

30°

MM pag.280-281

-1 -2

90° 100

1m 60°

90°

200

300

400 5 00 0°

30°

-1 -2

259

18 W 2x18 W 1200lm 2400lm

90°

351 702 88

176

max lux

90° 60°

30°

L26 26 W 2700lm

90° 15 0

60°

7 1°

1176 294

300

3 m 131

45 0

600 7 5 0 0°

30°

max lux

Master

+ ® Alphaplus

Master

4052

made in Italy

LED

G24q2/q3=230 LED=130 335 x 185

330 x 180

2x 120 x 120

80 105

3,30 Kg

I P 20 G24q2/q3

LED

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente Current Strom

Tension Spannung

Frequency Frequenz

Light output Lumen

l. luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4052.004.59

G24q2/q3

18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

4052.004.L29

LED

Power Leistung

15 W

ensione

700 mA

re uenza

1500 lm

Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.173

20 W

026.182

35 W

1-2

4052.004.L29

4052.004.59

Accessori - Accessories - Zubehörteile

-1 -2

90° 60°

30°

per muratura/for ric 023.400 pag.287

3000° K

Codice

MM pag.280-281

90° 80

60°

116°

160

3 m 23

240

320 400 0°

30°

-1 -2

59 18 W 1200lm

1 m 204

max lux

90° 60°

30°

L29 15 W 1500lm

90° 100

1m 60°

111°

378 95

200

3 m 42

300

400 5 00 0°

30°

max lux

Master

4053

made in Italy

+ ® Alphaplus LED

115

190 x 190

185 x 185

120 x 120

105 105

1,65 Kg

I P 20 G24q2

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

4053.004.58

G24q2

4053.004.L46

LED

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Potenza Power Leistung

Corrente

ensione

re uenza

emp. colore

l. luminoso

Color temp. Farbtemp.

18 W

220-240 V

50/60 Hz

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

026.169

8,1 W

-1 -2

90°

30°

100

60°

103°

200

3 m 27

300

400 5 00 0°

30°

-1 -2

58 18 W 1200lm

1 m 239

max lux

90° 60°

100

7 7 ° 2 m 65 3 m 29 4m

30°

300 400 5 00 0°

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

Accessori - Accessories - Zubehörteile

261

60°

200

30°

L46

Power Leistung

4053.004.L46

6,5 W 700lm

90°

Code Code

aretti collega ili

Frequency Frequenz

90° 60°

Potenza

Tension Spannung

Light output Lumen

CRI CRI

Codice

Current Strom

4053.004.58

LED

max lux

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.414 pag.287

+ ® Alphaplus

Master

4054

made in Italy

LED

G24q2/q3=230 LED = 130 485 x 185

480 x 180

3x 120 x 120

80 105

3,40 Kg

I P 20 G24q2/q3

LED

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

4054.004.259

G24q2/q3

4054.004.L30

LED

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Corrente

Power Leistung

ensione

re uenza

emp. colore

CRI CRI

Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Frequency Frequenz

2 x 18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

21 W

500 mA

2250 lm

3000° K

026.181

35 W

Light output Lumen

Color temp. Farbtemp.

Codice

Tension Spannung

4054.004.259

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

4054.004.L30

Accessori - Accessories - Zubehörteile

-1 -2

90° 60°

30°

per muratura/for ric 023.415 pag.287

l. luminoso

Current Strom

MM pag.280-281

90° 80

60°

116°

102

160

3 m 45

240

320 400 0°

30°

-1 -2

259 2x18W 2400lm

1 m 408

max lux

90° 60°

30°

L30 21 W 2250lm

90° 100

1m 60°

111°

567 142

200

3 m 63

300

400 5 00 0°

30°

max lux

Master

4055

made in Italy

+ ® Alphaplus LED

G24q2/q3=230 LED = 130 635 x 185

630 x 180

4x 120 x 120

80 105

4,40 Kg

I P 20 G24q2/q3

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

4055.004.359

G24q2/q3

4055.004.L31

LED

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Corrente

ensione

re uenza

emp. colore

l. luminoso

Color temp. Farbtemp.

3 x 18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

29 W

700 mA

3000 lm

3000° K

026.182

35 W

-1 -2

30°

90° 80

60°

116°

153

160

3 m 68

240

320 400 0°

30°

-1 -2

359 3x18 W 3600lm

1 m 612

max lux

90° 60°

30°

L31 29 W 3000lm

90° 100

1m 60°

111°

300

5 00 0°

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

4055.004.L31

Accessori - Accessories - Zubehörteile

189

3 m 84

30°

Power Leistung

756

200

400

Code Code

aretti collega ili

Frequency Frequenz

90° 60°

Potenza

Tension Spannung

Light output Lumen

CRI CRI

Codice

Current Strom

4055.004.359

LED

max lux

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.401 pag.287

Master

+ ® Alphaplus

Master

4105

made in Italy

L17 = 60 L18 = 75 145 x 145

170 x 140

90 x 90

40 L17 = 40 L18 = 65 1,00 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4105.004.L17

LED

350 mA

1000 lm

3000° K

4105.004.L18

LED

16 W

700 mA

1580 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Current Strom

Light output Lumen

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.171

19 W

1-2

026.174

40 W

2-4

026.173

20 W

026.182

35 W

1-2

Code Code

aretti collega ili

4105.004.L17

Accessori - Accessories - Zubehörteile 60°

30°

per muratura/for ric 023.425 pag.287

MM pag.280-281

L17

-1 -2

90° 100

1m 60°

96°

200

300

400 5 00 0°

30°

L18

16 W 8W 1000lm 1580lm

90°

272 429 68

107

max lux

Basic

Basic aretti da incasso versatili e funzionali, per soddisfare le pi첫 svariate soluzioni di illuminazione. Recessed downlights: versatile solutions for any lighting need. Einbaugipsstrahler einsetzbar.

vielseitig

und

funktionell

Basic

+ ® Alphaplus

Basic

4174

made in Italy

130

155 x 155

150 x 150

Ø 100

75 *125

NEWS

0,85 Kg

I P 20 GU10

G5.3

ltezza incluso lampadina M 1 2 mm e portalampada Height including OSRAM GU10 H52mm lamp and lampholde Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

4174.004.35 4174.004.91

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Potenza

ensione

Power Leistung

Tension Spannung

GU10 Ø50

MAX 35 W

240 V

G5.3 Ø50

MAX 35 W

12V

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.416 pag.287

Basic

4175

made in Italy

+ ® Alphaplus

110

190 x 190

185 x 185

Ø 130

50 *105

NEWS

1,10 Kg

I P 20 GU10

G5.3

ltezza incluso lampadina M 1 2 mm e portalampada Height including OSRAM GU10 H52mm lamp and lampholde Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung

ARTICLE – ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

4175.004.35 4175.004.91

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Potenza

ensione

Power Leistung

Tension Spannung

GU10 Ø50

MAX 35 W

240 V

G5.3 Ø50

MAX 35 W

12V

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.448 pag.287

+ ® Alphaplus

Basic

4275

made in Italy

125 x 125

120 x 120

Ø 75

42 *75

NEWS

0,60 Kg

I P 20 ltezza incluso lampadina L mm e portalampada Height including PHILIPS G4 H35 mm lamp and lampholde Höhe inkl. PHILIPS G4 H35 mm Lampe und Fassung

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

4275.004.94

G4 Ø35

MAX 20 W

12 V

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.451 pag.287

Basic

4176

made in Italy

+ ® Alphaplus

125 x 125

120 x 120

62 x 62

25 80

NEWS

0,45 Kg

I P 20 G24q2/q3

LED

ltezza incluso lampadina M 1 2 mm e portalampada Height including OSRAM GU10 H52mm lamp and lampholde Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

4176.004.35 4176.004.91

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Potenza

ensione

Power Leistung

Tension Spannung

GU10 Ø50

MAX 35 W

240 V

G5.3 Ø50

MAX 35 W

12V

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.402 pag.287

+ ® Alphaplus

Basic

4276

made in Italy

125 x 125

120 x 120

45 x 45

32 55

NEWS

0,55 Kg

I P 20 ltezza incluso lampadina L mm e portalampada Height including PHILIPS G4 H35 mm lamp and lampholde Höhe inkl. PHILIPS G4 H35 mm Lampe und Fassung

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

4276.004.94

G4 Ø35

MAX 20 W

12 V

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.451 pag.287

Basic

4177

made in Italy

+ ® Alphaplus

130

155 x 155

150 x 150

Ø 85

78 125

NEWS

0,90 Kg

I P 20 GU10

G5.3

ltezza incluso lampadina M 1 2 mm e portalampada Height including OSRAM GU10 H52mm lamp and lampholde Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

4177.004.35 4177.004.91

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Potenza

ensione

Power Leistung

Tension Spannung

GU10 Ø50

MAX 35 W

240 V

G5.3 Ø50

MAX 35 W

12V

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.416 pag.287

+ ® Alphaplus

Basic

4277

made in Italy

125 x 125

120 x 120

Ø 40

50 75

NEWS

0,60 Kg

I P 20 ltezza incluso lampadina L mm e portalampada Height including PHILIPS G4 H35 mm lamp and lampholde Höhe inkl. PHILIPS G4 H35 mm Lampe und Fassung

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

4277.004.94

G4 Ø35

MAX 20 W

12 V

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.451 pag.287

Basic

4178

made in Italy

+ ® Alphaplus

115

155 x 155

150 x 150

72 x 72

65 110

NEWS

0,90 Kg

I P 20 GU10

G5.3

ltezza incluso lampadina M 1 2 mm e portalampada Height including OSRAM GU10 H52mm lamp and lampholde Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

4178.004.35 4178.004.91

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Potenza

ensione

Power Leistung

Tension Spannung

GU10 Ø50

MAX 35 W

240 V

G5.3 Ø50

MAX 35 W

12V

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.416 pag.287

+ ® Alphaplus

Basic

4278

made in Italy

125 x 125

120 x 120

40 x 40

48 75

NEWS

0,60 Kg

I P 20 ltezza incluso lampadina L mm e portalampada Height including PHILIPS G4 H35 mm lamp and lampholde Höhe inkl. PHILIPS G4 H35 mm Lampe und Fassung

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

4278.004.94

G4 Ø35

MAX 20 W

12 V

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.451 pag.287

Basic

+ ® Alphaplus

Basic

4179

made in Italy

155 x 155

150 x 150

70 x 90

0,85 Kg 45°

I P 20 GU10

NEWS

G5.3

ltezza incluso lampadina M 1 2 mm e portalampada Height including OSRAM GU10 H52mm lamp and lampholde Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

4179.004.35 4179.004.91

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Potenza

ensione

Power Leistung

Tension Spannung

GU10 Ø50

MAX 35 W

240 V

G5.3 Ø50

MAX 35 W

12V

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.416 pag.287

Basic

4180

made in Italy

+ ® Alphaplus

110

155 x 155

150 x 150

75 x 75

60 105

NEWS

0,75 Kg

I P 20 GU10

G5.3

ltezza incluso lampadina M 1 2 mm e portalampada Height including OSRAM GU10 H52mm lamp and lampholde Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

4180.004.35 4180.004.91

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Potenza

ensione

Power Leistung

Tension Spannung

GU10 Ø50

MAX 35 W

240 V

G5.3 Ø50

MAX 35 W

12V

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.416 pag.287

+ ® Alphaplus

Basic

4280

made in Italy

125 x 125

120 x 120

50 x 50

43 75

NEWS

0,55 Kg

I P 20 ltezza incluso lampadina L mm e portalampada Height including PHILIPS G4 H35 mm lamp and lampholde Höhe inkl. PHILIPS G4 H35 mm Lampe und Fassung

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

4280.004.94

G4 Ø35

MAX 20 W

12 V

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.451 pag.287

Basic

4181

made in Italy

+ ® Alphaplus

125 x 125

120 x 120

Ø 53

35 75

NEWS

0,45 Kg

I P 20 GU10

G5.3

ltezza incluso lampadina M 1 2 mm e portalampada Height including OSRAM GU10 H52mm lamp and lampholde Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

4181.004.35 4181.004.91

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Potenza

ensione

Power Leistung

Tension Spannung

GU10 Ø50

MAX 35 W

240 V

G5.3 Ø50

MAX 35 W

12V

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.402 pag.287

+ ® Alphaplus

Basic

4281

made in Italy

125 x 125

120 x 120

Ø 36

30 55

NEWS

0,55 Kg

I P 20 ltezza incluso lampadina L mm e portalampada Height including PHILIPS G4 H35 mm lamp and lampholde Höhe inkl. PHILIPS G4 H35 mm Lampe und Fassung

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

4281.004.94

G4 Ø35

MAX 20 W

12 V

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.451 pag.287

Basic

+ ® Alphaplus

Basic

4183

made in Italy

125

185 x 185

180 x 180

100 x 100

65 120

I P 20 GU10

G5.3

NEWS

1,15 Kg

Lampadina orienta ile di Adjustable spotlight 30º Schwenkbares Leuchtmittel 30° L

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

4183.004.35 4183.004.91

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Potenza

ensione

Power Leistung

Tension Spannung

GU10 Ø50

MAX 35 W

240 V

G5.3 Ø50

MAX 35 W

12V

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.448 pag.287

Slim

Slim aretti da incasso versatili e funzionali c e grazie allo spessore ridotto sono adattabili a pareti e controsoffitti con spazi contenuti. Recessed spotlights for versatile solutions thanks to the reduced thickness are adaptable to plasterwalls and ceilings with reduced depth. Einbaustrahler vielseitig und funktionell einsetzbar Danke der reduzierten Breite sind auf niedriegere Einbautiefe verwendbar.

Slim

+ ® Alphaplus

Slim

4193

made in Italy

205 x 125

200 x 120

50 x 50

0,70 Kg

NEWS

I P 20

15 mm

Per profondità di incasso ridotte fino a 15 mm Suitable for reduced installation depths till 15mm Für niedrigere Einbautiefe geeignet bis 15mm

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

4193.004.L44

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

Potenza Power Leistung

3,3 W

Corrente Current Strom

350 mA

lusso luminoso Light output Lumen

330 lm

emp. colore Color temp. Farbtemp.

3000° K

LED

500 mA

450 lm

3000° K

4193.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

4193.004.L28C

LED

250 mA

1030 lm

3000° K

4193.004.L47

LED

13 W

350 mA

1330 lm

3000° K

-1 -2

90° 60°

30°

MM pag.280-281

90° 100

60°

94°

200

300

400 5 00 0°

30°

Code Code

4193.004.L45

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Codice

CRI CRI

L44 3,3 W 330lm

L45 5W 450lm

L46

L28

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

026.170

8,4 W

1-2

026.171

19 W

1-5

026.174

40 W

8 - 11

026.168

026.172

20 W

1-4

026.181

35 W

3-7

026.169

8,1 W

026.158

10 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

L47

9W 13 W 6,5 W 700lm 1030lm 1330lm

106 145 226 332 429 27

107

max lux

Slim

+ ® Alphaplus

Slim

4194

made in Italy

205 x 125

200 x 120

Ø 50

0,70 Kg

I P 20

NEWS

15 mm

Per profondità di incasso ridotte fino a 15 mm Suitable for reduced installation depths till 15mm Für niedrigere Einbautiefe geeignet bis 15mm

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

4194.004.L44

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

Potenza Power Leistung

3,3 W

Corrente Current Strom

350 mA

lusso luminoso Light output Lumen

330 lm

emp. colore Color temp. Farbtemp.

3000° K

LED

500 mA

450 lm

3000° K

4194.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

4194.004.L28C

LED

250 mA

1030 lm

3000° K

4194.004.L47

LED

13 W

350 mA

1330 lm

3000° K

-1 -2

90° 60°

30°

MM pag.280-281

90° 100

60°

94°

200

300

400 5 00 0°

30°

Code Code

4194.004.L45

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Codice

CRI CRI

L44 3,3 W 330lm

L45 5W 450lm

L46

L28

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

026.170

8,4 W

1-2

026.171

19 W

1-5

026.174

40 W

8 - 11

026.168

026.172

20 W

1-4

026.181

35 W

3-7

026.169

8,1 W

026.158

10 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

L47

9W 13 W 6,5 W 700lm 1030lm 1330lm

106 145 226 332 429 27

107

max lux

Vele 2335.004 pag.89

2353.004 pag.91

2365.004 pag.93

2369.004 pag.95

2370.004 pag.96

2371.004 pag.97

2460.004 pag.114

2461.004 pag. 115

2462.004 pag. 117

2463.004 pag.119

2465.004 pag.121

2446.004 pag.109

Petali 2459.004 pag.113

2383.004 pag.99

2393.004 pag.101

2395.004 pag.93

2402.004 pag.103

2436.004 pag.105

2443.004 pag.107

Vele

Vele ppli ue da incasso dall’elevato contenuto in design. deali per effetti di luce ricercati. Recessed wall lamps with high design contents for unexpected light solutions. Einbauwandleuchten für überraschende Anwendungen Dank des hochwertigen Designs.

Vele

+ ® Alphaplus

Vele

2335

made in Italy

LED

345 x 205

340 x 200

300 x 160

2,95 Kg

I P 20 G24q2/q3

LED

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente Current Strom

Tension Spannung

Frequency Frequenz

Light output Lumen

l. luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

2335.004.59

G24q2/q3

18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

2335.004.L47

LED

Power Leistung

13 W

ensione

350 mA

Accessori - Accessories - Zubehörteile

re uenza

2335.004.59 30°

0° 5 00

1330 lm

3000° K

30°

100

per muratura/for ric 023.407 pag.287

MM pag.280-281

90°

Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

0° 1000

-1 -2 1

800

300 200

Potenza

Code Code

2335.004.L47 -1 -2

400

60°

Codice

600

32°

60°

° 5 7

400 200

25 °

29°

90°

Vele

+ ® Alphaplus

Vele

2353

made in Italy

LED

325 x 285

320 x 280

200 x 200

3,65 Kg

I P 20 G24q2/q3

LED

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente Current Strom

Tension Spannung

Frequency Frequenz

Light output Lumen

l. luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

2353.004.59

G24q2/q3

18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

2353.004.L47

LED

Power Leistung

13 W

ensione

350 mA

Accessori - Accessories - Zubehörteile

re uenza

2353.004.59 30°

0° 5 00

1330 lm

3000° K

60°

200 100

per muratura/for ric 023.408 pag.287

MM pag.280-281

90°

Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

2353.004.L47 -1 -2

30°

400 300

Codice

0° 1000

-1 -2

800 600

30° °

60°

400

18°

28°

90°

Vele

+ ® Alphaplus

Vele

2365 - 2395

made in Italy

LED

2365

2395

120

325 x 285

425 x 425

320 x 280

420 x 420

200 x 200

300 x 300

115

3,65 Kg

10,00 Kg

I P 20 G24q2/q3

LED

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica

Potenza

2365.004.59

G24q2/q3

2365.004.L47

LED

Codice Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Corrente

ensione

re uenza

l. luminoso

emp. colore

Current Strom

Tension Spannung

Frequency Frequenz

18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

13 W

350 mA

1330 lm

3000° K

Light output Lumen

Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Codice Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

2365 /

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

2395 2395.004.59

G24q2/q3

18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

2395.004.259

G24q2/q3

2 x 18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

2395.004.L48

LED

2 x 9W

500 mA

2060 lm

3000° K

026.172

20 W

Accessori - Accessories - Zubehörteile

2365.004.L47 2395.004.L48

2365.004.59 2395.004.59/259 30°

0° 5 00

-1 -2

30°

400 300 60°

200 100

per muratura/for ric 2 2 . 2 2 . 1 pag.287

or MM pag.280-281

90°

0° 1000

-1 -2

800 600

30° °

60°

400

18°

28°

90°

Vele

+ ® Alphaplus

Vele

2369

made in Italy

285 x 205

280 x 200

250 x 150

2,00 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

2369.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

LED

2369.004.L47

Power Leistung

13 W

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Current Strom

350 mA

Light output Lumen

1330 lm

3000° K

30°

0° 15 00

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.169

8,1 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

Code Code

aretti collega ili

-1 -2 2

1200 900 60°

per muratura/for ric 023.419 pag.287

MM pag.280-281

24°

600

45 °

90°

Vele

2370

made in Italy

+ ® Alphaplus

285 x 205

280 x 200

250 x 150

2,00 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

2370.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

Code Code

2370.004.L47

Electrical part Leuchtmittel

LED

Power Leistung

13 W

Current Strom

350 mA

30°

Light output Lumen

1330 lm

0° 15 00

3000° K

-1 -2 2

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.169

8,1 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

Code Code

aretti collega ili

Accessori - Accessories - Zubehörteile

1200 900 60°

90°

24°

600

45 °

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.419 pag.287

+ ® Alphaplus

Vele

2371

made in Italy

285 x 205

280 x 200

250 x 150

2,00 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

2371.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

LED

2371.004.L47

Power Leistung

13 W

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Current Strom

350 mA

Light output Lumen

1330 lm

3000° K

30°

0° 15 00

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.169

8,1 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

Code Code

aretti collega ili

-1 -2 2

1200 900 60°

per muratura/for ric 023.419 pag.287

MM pag.280-281

24°

600

45 °

90°

Vele

+ ® Alphaplus

Vele

2383

made in Italy

100

505 x 305

500 x 300

400 x 180

5,60 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

2383.004.41

E27

MAX 30 W

240 V

Electrical part Leuchtmittel

Code Code

30°

0° 5 00

-1 -2

ensione

WALL

400 300 60°

200 100

24°

5 9°

90°

100

Vele

+ ® Alphaplus

Vele

2393

made in Italy

240

320

230

1,00 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

2393.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

Code Code

2393.004.L47

Electrical part Leuchtmittel

LED

Power Leistung

13 W

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Current Strom

350 mA

Light output Lumen

1330 lm

3000° K

30°

0° 1000

-1 -2

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.169

8,1 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

Code Code

aretti collega ili

WALL

800 600 60°

400

20°

200

MM pag.280-281

90°

7 0°

101

102

Vele

+ ® Alphaplus

Vele

2402

made in Italy

LED 110

285 x 285

280 x 280

220 x 100

220 x 50

100

3,70 Kg

I P 20 G24q2/q3

LED

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

2402.004.59

G24q2/q3

2402.004.L27

LED

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Potenza Power Leistung

Corrente

ensione

re uenza

l. luminoso

emp. colore

Current Strom

Tension Spannung

Frequency Frequenz

18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

2 x 6,5 W

350 mA

1400 lm

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Light output Lumen

2402.004.59 30°

Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Codice

Potenza

Code Code

Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

2402.004.L27 0° 625 5 00

-1 -2

15 0°

180°

28° 90%

-1 -2

36°

120°

4°

93%

37 5 60°

per muratura/for ric 023.427 pag.287

MM pag.280-281

90°

25 0 125

200

° 60°

32°

9°

400

10% 30°

600

20°

7 %

103

104

Vele

+ ® Alphaplus

Vele

2436

made in Italy

525 x 185

520 x 180

NEWS

3,00 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza Power Leistung

LED

2436.004.L23

9,5 W

Accessori - Accessories - Zubehörteile

lusso luminoso Light output Lumen

850 lm

ensione

Tension Spannung

24 Vdc

30°

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

3000° K

0° 400

-1 -2

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.155

19,2 W

1-2

026.175

35 W

1-3

026.153

60 W

1-6

026.188

120 W

7 - 12

026.189

240 W

13 - 24

Code Code

30°

Codice

aretti collega ili

WALL

320 240 60°

160

60°

per muratura/for ric 023.437 pag.287

MM pag.282-283

90°

5 0°

63°

105

106

Vele

+ ® Alphaplus

Vele

2443

made in Italy

105

980

NEWS

2,60 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

2443.004.L22

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

Potenza Power Leistung

19,5 W

Accessori - Accessories - Zubehörteile

lusso luminoso Light output Lumen

1800 lm

ensione

Tension Spannung

24 Vdc

30°

emp. colore Color temp. Farbtemp.

3000° K

0° 400

Codice

CRI CRI

Code Code

30°

-1 -2

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.175

35 W

026.153

60 W

1-3

026.188

120 W

3-6

026.189

240 W

6 - 12

WALL

320 240 60°

160

60°

MM pag.282-283

90°

5 0°

63°

107

108

Vele

+ ® Alphaplus

Vele

2446

made in Italy

315 x 245

310 x 240

Ø 50 Ø 35

NEWS

1,90 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

Frequency Frequenz

2446.004.96

G5.3 + G4 Ø50 + Ø35

MAX 10 W + 5 W

12 V

50/60 Hz

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

re uenza

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.438 pag.287

109

Petali

Petali ppli ue da incasso dall’elevato contenuto in design. deali per effetti di luce ricercati. Recessed wall lamps with high design contents for unexpected light solutions. Einbauwandleuchten für überraschende Anwendungen Dank des hochwertigen Designs.

110

111

Petali

112

Petali

+ ® Alphaplus

Petali

2459

made in Italy

155 x 65

150 x 60

70 x 70

NEWS

0,50 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

2459.004.L40

LED

350 mA

110 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Current Strom

Light output Lumen

0° 400

30°

-1 -2

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

Code Code

aretti collega ili

WALL

320 240 160

60°

per muratura/for ric 023.439 pag.287

MM pag.280-281

38°

6°

90°

113

Petali

2460

made in Italy

+ ® Alphaplus

205 x 65

200 x 60

120 x 70

NEWS

0,75 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

2460.004.L41

LED

2,5 W

700 mA

200 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Current Strom

0° 400

Light output Lumen

30°

-1 -2

WALL

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.134

9,8 W

1-3

026.173

20 W

1-7

026.182

35 W

4 - 13

Code Code

aretti collega ili

Accessori - Accessories - Zubehörteile

320 240 160

60°

80 90°

114

38°

6°

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.440 pag.287

+ ® Alphaplus

Petali

2461

made in Italy

325 x 65

320 x 60

240 x 70

NEWS

0,95 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

2461.004.L23

Potenza Power Leistung

6,5 W

Accessori - Accessories - Zubehörteile

ensione

Tension Spannung

24 V dc

emp. colore

lusso luminoso

Color temp. Farbtemp.

Light output Lumen

560 lm

CRI CRI

3000° K

0° 400

-1 -2

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.155

19,2 W

1-3

026.175

35 W

1-5

026.153

60 W

1-8

026.188

120 W

9 - 18

026.189

240 W

19 -36

Code Code

30°

Codice

aretti collega ili

WALL

320 240 160

0°

per muratura/for ric 023.441 pag.287

MM pag.282-283

38°

0°

90°

115

116

Petali

+ ® Alphaplus

Petalo

2462

made in Italy

175 x 120

175 x 115

120 x 80

NEWS

0,90 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

2462.004.L44

Potenza Power Leistung

3,3 W

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Corrente Current Strom

350 mA

emp. colore

lusso luminoso

Color temp. Farbtemp.

Light output Lumen

330 lm

CRI CRI

3000° K

0° 5 00

30°

-1 -2

Codice

Potenza

026.167

5,6 W

026.170

8,4 W

1-2

026.171

19 W

1-5

026.174

40 W

8 - 11

Code Code

Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

WALL

400 300 200

60°

100

per muratura/for ric 023.442 pag.287

MM pag.280-281

67 ° 90°

117

118

Petali

+ ® Alphaplus

Petali

2463

made in Italy

275 x 165

270 x 160

200 x 120

NEWS

160

2,10 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

2463.004.L47

LED

13 W

350 mA

1330 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Current Strom

Light output Lumen

0° 5 00

30°

-1 -2

Codice

Potenza

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

Code Code

Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

WALL

400 300 200

60°

100

per muratura/for ric 023.443 pag.287

MM pag.280-281

67 ° 90°

119

120

Petali

+ ® Alphaplus

Petali

2465

made in Italy

155 x 65

150 x 60

70 x 70

NEWS

0,45 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

2465.004.L40

Potenza Power Leistung

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Corrente Current Strom

350 mA

emp. colore

lusso luminoso

Color temp. Farbtemp.

Light output Lumen

110 lm

CRI CRI

3000° K

0° 400

-1 -2

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

Code Code

30°

Codice

aretti collega ili

WALL

320 240 160

60°

per muratura/for ric 023.439 pag.287

MM pag.280-281

38°

6°

90°

121

Passi

122

4047.004 pag.126

4058.004 pag.130

4059.004 pag.131

4062.004 pag.132

4063.004 pag.133

4064.004 pag.127

4157.004 pag.144

4158.004 pag.144

4159.004 pag.147

4160.004 pag.147

4164.004 pag.149

4167.004 pag.151

4099.004 pag.135

4100.004 pag.137

4112.004 pag.139

4154.004 pag.140

4155.004 pag.140

4156.004 pag.143

4170.004 pag.153

4173.004 pag.155

4198.004 pag.157

4199.004 pag.159

4201.004 pag.161

4202.004 pag.163

123

Passi

Passi aretti segnapasso da incasso adatti allâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione di scale, corridoi e aree di accesso. Recessed pathmarkers for stairs, passages and access areas. Einbauorientierungsstrahler zur Ausleuchtung Treppen, Hausflure und VerbindungsgĂ¤nge geeignet.

124

125

Passi

4047

made in Italy

+ ® Alphaplus

265 x 165

260 x 160

215 x 90

65 80

1,25 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4047.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

Code Code

4047.004.L47

Electrical part Leuchtmittel

LED

Power Leistung

13 W

Current Strom

Light output Lumen

350 mA

1330 lm

3000° K

L46

-1 -2

100 60°

200 300 400

30°

126

5 00 0°

L47

6,5 W 13 W 700 lm 1330lm

90°

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.169

8,1 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

Code Code

aretti collega ili

Accessori - Accessories - Zubehörteile

2486 4723 0.3 m

895 1700

0.5 m

28°

224 425

max lux

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.417 pag.287

+ ® Alphaplus

Passi

4064

made in Italy

145 x 285

140 x 280

90 x 215

70 80

1,25 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4064.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

LED

4064.004.L47

Power Leistung

13 W

Current Strom

350 mA

Light output Lumen

1330 lm

3000° K

L46

-1 -2

300 45 0

per muratura/for ric 023.405 pag.287

600

MM pag.280-281

30°

0°

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

aretti collega ili

026.169

8,1 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

L47

3351 6368

15 0 60°

Power Leistung

6,5 W 13 W 700 lm 1330lm

90°

Potenza

Code Code

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Codice

0.3 m 43

1207 2292

0.5 m 27 °

302 573

max lux

127

128

Passi

129

Passi

4058

made in Italy

+ ® Alphaplus

145 x 125

140 x 120

Ø 70

40 45

0,45 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

4058.004.L40

4058.004.L41

4058.004.L42

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

Potenza Power Leistung

2,5 W

Corrente Current Strom

emp. colore

lusso luminoso

Color temp. Farbtemp.

Light output Lumen

350 mA

110 lm

700 mA

3000° K

200 lm

350 mA

3000° K

285 lm

3000° K

L40

-1 -2

L41

L42

2,5 W 1W 3W 110 lm 200 lm 285lm

90°

CRI CRI

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

026.134

9,8 W

1-3

026.173

20 W

1-7

026.182

35 W

4 - 13

Code Code

aretti collega ili

026.167

5,6 W

026.170

8,4 W

1-2

026.171

19 W

1-5

026.174

40 W

8 - 11

Accessori - Accessories - Zubehörteile

447 813 1158 0.3 m 60°

25 0 37 5 5 00

30°

130

625 0°

32°

161 293 417

0.5 m 24°

104

max lux

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.410 pag.287

+ ® Alphaplus

Passi

4059

made in Italy

185 x 175

180 x 170

Ø 120

70 75

0,85 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4059.004.L41

LED

2,5 W

700 mA

200 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

LED

4059.004.L43

Power Leistung

Current Strom

700 mA

Light output Lumen

570 lm

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile

L41

-1 -2

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.134

9,8 W

1-3

026.173

20 W

1-7

026.182

35 W

4 - 13

026.134

9,8 W

026.173

20 W

1-3

026.182

35 W

2-5

Code Code

aretti collega ili

L43

2,5 W 6 W 200 lm 570lm

90°

Codice

813 2316 0.3 m 60°

25 0

32°

293 834

0.5 m 37 5 5 00

per muratura/for ric 023.406 pag.287

MM pag.280-281

30°

625 0°

24°

208

max lux

131

Passi

4062

made in Italy

+ ® Alphaplus

145 x 125

140 x 120

70 x 70

45 50

0,55 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

4062.004.L40

4062.004.L41

4062.004.L42

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

Potenza Power Leistung

2,5 W

Corrente Current Strom

emp. colore

lusso luminoso

Color temp. Farbtemp.

Light output Lumen

350 mA

110 lm

700 mA

3000° K

200 lm

350 mA

3000° K

285 lm

3000° K

L40

-1 -2

130 60°

260 390 5 20

30°

132

0°

L41

L42

2,5 W 1W 3W 110 lm 200 lm 285lm

90°

CRI CRI

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

026.134

9,8 W

1-3

026.173

20 W

1-7

026.182

35 W

4 - 13

026.167

5,6 W

026.170

8,4 W

1-2

026.171

19 W

1-5

026.174

40 W

8 - 11

Code Code

aretti collega ili

Accessori - Accessories - Zubehörteile

478 870 1239 0.3 m

172 313 446

0.5 m

34°

112

max lux

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.410 pag.287

+ ® Alphaplus

Passi

4063

made in Italy

175 x 185

170 x 180

120 x 120

75 80

1,10 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4063.004.L41

LED

2,5 W

700 mA

200 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

LED

4063.004.L43

Power Leistung

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Current Strom

700 mA

Light output Lumen

570 lm

3000° K

130 260 390

per muratura/for ric 023.406 pag.287

5 20

MM pag.280-281

30°

0°

Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

L41

aretti collega ili

026.134

9,8 W

1-3

026.173

20 W

1-7

026.182

35 W

4 - 13

026.134

9,8 W

026.173

20 W

1-3

026.182

35 W

2-5

L43

2,5 W 6 W 200 lm 570lm

90°

60°

Potenza

Code Code

-1 -2

Codice

870 2479 0.3 m

313 892

0.5 m

34°

223

max lux

133

134

Passi

+ ® Alphaplus

Passi

4099

made in Italy

85 x 105

115 x 100

Ø 30

65 65

0,50 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

4099.004.L40

LED

4099.004.L41

Potenza Power Leistung

2,5 W

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Corrente Current Strom

350 mA

700 mA

lusso luminoso Light output Lumen

110 lm

emp. colore Color temp. Farbtemp.

3000° K

200 lm

60°

90°

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

026.134

9,8 W

1-3

026.173

20 W

1-7

026.182

35 W

4 - 13

Code Code

3000° K

30°

CRI CRI

-1 -2

L40

aretti collega ili

L41

1 W 2,5 W 110 lm 200 lm

0.3

596 1084

° 0.5 m

15 00 1200 900 600

per muratura/for ric 023.411 pag.287

MM pag.280-281

30°

60°

90°

215 390

max lux

135

136

Passi

+ ® Alphaplus

Passi

4100

made in Italy

105 x 165

100 x 160

8 x 95

30 35

0,60 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

4100.004.L40

LED

4100.004.L41

Potenza Power Leistung

2,5 W

Corrente Current Strom

350 mA

700 mA

lusso luminoso Light output Lumen

110 lm

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

3000° K

200 lm

Accessori - Accessories - Zubehörteile

600 900

per muratura/for ric 023.412 pag.287

1200

MM pag.280-281

30°

15 00 0°

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

aretti collega ili

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

026.134

9,8 W

1-3

026.173

20 W

1-7

026.182

35 W

4 - 13

L41

1W 2,5 W 110 lm 200 lm

406 737

300 60°

Power Leistung

L40

-1 -2 21

90°

Potenza

Code Code

3000° K

Codice

0.3 m

146 265

0.5 m

28°

max lux

137

138

Passi

+ ® Alphaplus

Passi

4112

made in Italy

125 x 125

120 x 120

50 x 70

45 45

0,55 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

4112.004.L40

LED

4112.004.L41

Potenza Power Leistung

2,5 W

Corrente Current Strom

350 mA

700 mA

lusso luminoso Light output Lumen

110 lm

emp. colore Color temp. Farbtemp.

3000° K

200 lm

15 0 300 45 0

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

026.134

9,8 W

1-3

026.173

20 W

1-7

026.182

35 W

4 - 13

L40

-1 -2

60°

aretti collega ili

L41

1W 2,5 W 110 lm 200 lm

90°

Codice Code Code

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.421 pag.287

CRI CRI

5 5 °

0.3 m

0.5

42° 1m

418 759 150 273 38

600

MM pag.280-281

30°

7 5 0 0°

max lux

139

Passi

4154 - 4155

made in Italy

+ ® Alphaplus

4154

4155

105 x 115

155 x 115

100 x 110

150 x 110

55 x 40

105 x 40

0,40 Kg

0,65 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica

Potenza

lusso luminoso Light output Lumen

Tension Spannung

ensione

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

LED

1,1 W

100 lm

24V dc

3000° K

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.155

19,2 W

1 - 16

026.175

35 W

1 - 30

026.153

60 W

1 - 52

026.155

19,2 W

1-8

026.175

35 W

1 - 15

026.153

60 W

1 - 26

Code Code

aretti collega ili

4154 4154.004.L22

4155 4155.004.L22

LED

2,2 W

200 lm

4154.004.L22

24V dc

3000° K

4155.004.L22 1,1 W 100lm

90°

2,2 W 200lm

90° 0.3

428 m

60°

5 00 30°

140

0.5

25 0 37 5

625 0°

5 0°

Accessori - Accessories - Zubehörteile

856 m

0.3

L22

-1 -2

L22

-1 -2

154

60°

5 00

max lux

30°

0.5

25 0 37 5

625 0°

5 0°

308 77

max lux

MM pag.282-283

per muratura/for ric 1 2 . 11 1 2 . 2 pag.287

141

Passi

142

Passi

+ ® Alphaplus

Passi

4156

made in Italy

305 x 115

300 x 110

250 x 40

40 40

1,20 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza

LED

4156.004.L22

Power Leistung

5,5 W

lusso luminoso Light output Lumen

500 lm

ensione

Tension Spannung

24V dc

emp. colore Color temp. Farbtemp.

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile

CRI CRI

-1 -2

30°

0.5

25 0

5 00

MM pag.282-283

625 0°

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

aretti collega ili

026.155

19,2 W

1-3

026.175

35 W

1-6

026.153

60 W

1 - 10

026.188

120 W

11 - 21

026.189

240 W

22 - 43

L22

° 63

per muratura/for ric 023.422 pag.287

Power Leistung

5,5 W 500 lm

0.3

37 5

Potenza

Code Code

90°

60°

Codice

5 0°

2140 770 193

max lux

143

Passi Passi

4157 - 4158

made in Italy

+ ® Alphaplus 4157

4158

605 x 115 *650 x 115

905 x 115 *950 x 115

600 x 110

900 x 110

600 x 40

900 x 40

2,80 Kg

4,05 Kg

I P 20 misure comprensive di parti terminali terminal parts are included in measures Anschlussteile eingeschlossen

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza Power Leistung

lusso luminoso

ensione

Light output Lumen

emp. colore

Tension Spannung

Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Codice Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

4157 SENZA PARTE ELETTRICA - WITHOUT ELECTRICAL PART – OHNE DER ELEKTRISCHEN TEILE

4157.004.00

4157.004.L22

LED

13 W

1200 lm

24V dc

3000° K

026.155

19,2 W

026.175

35 W

1-2

026.153

60 W

1-4

026.188

120 W

5-9

026.189

240 W

9 - 18

4158 SENZA PARTE ELETTRICA - WITHOUT ELECTRICAL PART – OHNE DER ELEKTRISCHEN TEILE

4158.004.00

4158.004.L22

LED

19,5 W

1800 lm

4157.004.L22

0.5

25 0 37 5 5 00 625 0°

5 0°

5135 1849

0.3

60°

5 00 30°

0.5

25 0 37 5

462.1

max lux

L22 19,5 W 1800lm

90° ° 63

° 63

0.3

144

-1 -2

L22 13 W 1200lm

90°

30°

3000° K

026.155

35 W

026.153

60 W

1-3

026.188

120 W

3-6

026.189

240 W

6 - 12

4158.004.L22 -1 -2

60°

24V dc

625 0°

5 0°

Accessori - Accessories - Zubehörteile

7702 2773 693,2

max lux

MM pag.282-283

145

Passi

146

Passi

+ ® Alphaplus 4159

4160

1205 x 115 *1250 x 115

1505 x 115 *1550 x 115

1200 x 110

1500 x 110

1200 x 40

1500 x 40

5,40 Kg

6,70 Kg

Passi

4159 - 4160

made in Italy

I P 20 misure comprensive di parti terminali terminal parts are included in measures Anschlussteile eingeschlossen

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza Power Leistung

lusso luminoso Light output Lumen

ensione

emp. colore

Tension Spannung

Color temp. Farbtemp.

Codice

CRI CRI

Potenza

Code Code

Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

4159 SENZA PARTE ELETTRICA - WITHOUT ELECTRICAL PART – OHNE DER ELEKTRISCHEN TEILE

4159.004.00

4159.004.L22

LED

26 W

2400 lm

24V dc

3000° K

026.175

35 W

026.153

60 W

1-2

026.188

120 W

3-4

026.189

240 W

5-9

4160 SENZA PARTE ELETTRICA - WITHOUT ELECTRICAL PART – OHNE DER ELEKTRISCHEN TEILE

4160.004.00 4160.004.L22

LED

33 W

3000 lm

24V dc

3000° K

4159.004.L22 -1 -2

1 2-3

026.189

240 W

4-7

0.5

25 0 37 5 5 00 625 0°

3697

0.3

60°

5 0°

5 00 30°

0.5

25 0 37 5

924,3

max lux

L22 33 W 3000lm

90°

10270

° 63

0.3

30°

35 W 120 W

-1 -2

L22 26 W 2400lm

90°

MM pag.282-283

026.175 026.188

4160.004.L22

Accessori - Accessories - Zubehörteile

60°

625 0°

5 0°

12837 m 4621 1155

max lux

147

148

Passi

+ ® Alphaplus

Passi

4164

made in Italy

125 x 160

120 x 155

55 x 95

75 75

NEWS

0,85 Kg

I P 20 GU10

G5.3

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

4164.004.35

GU10 Ø50

MAX 10W

240 V

4164.004.91

G5.3 Ø50

MAX 10W

12 V

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.446 pag.287

149

150

Passi

+ ® Alphaplus

Passi

4167

made in Italy

325 x 205

320 x 200

260 x 100

55 55

NEWS

2,70 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza Power Leistung

LED

4167.004.L22

6,5 W

lusso luminoso Light output Lumen

600 lm

ensione

emp. colore

Tension Spannung

Color temp. Farbtemp.

24V dc

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile

CRI CRI

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.155

19,2 W

1-2

026.175

35 W

1-5

026.153

60 W

1-8

026.188

120 W

9- 18

026.189

240 W

18 - 36

Code Code

-1 -2

aretti collega ili

L22 6,5 W 600 lm

90°

2446 0.3 m

60°

25 0 37 5

per muratura/for ric 023.444 pag.287

5 00

MM pag.282-283

30°

625 0°

881

0.5 m

33°

220

max lux

151

152

Passi

+ ® Alphaplus

Passi

4170

made in Italy

175 x 225

170 x 220

105 x 160

65 65

NEWS

1,65 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

4170.004.94

G4 Ø35

MAX 5W

12 V

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.445 pag.287

153

154

Passi

+ ® Alphaplus

Passi

4173

made in Italy

125 x 125

120 x 120

50 x 70

45 45

NEWS

0,55 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

4173.004.L40

LED

4173.004.L41

Potenza Power Leistung

2,5 W

Corrente Current Strom

350 mA

700 mA

lusso luminoso Light output Lumen

110 lm

200 lm

emp. colore Color temp. Farbtemp.

3000° K

L40

-1 -2

15 0 60°

300 45 0

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

aretti collega ili

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

026.134

9,8 W

1-3

026.173

20 W

1-7

026.182

35 W

4 - 13

L41

1W 2,5 W 110 lm 200 lm

90°

Codice Code Code

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.421 pag.287

CRI CRI

5 5 °

0.3 m

0.5

42° 1m

418 759 150 273 38

600

MM pag.280-281

30°

7 5 0 0°

max lux

155

156

Passi

+ ® Alphaplus

Passi

4198

made in Italy

115 x 105

20 x 20

40 65

NEWS

0,35 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

4198.004.L40

Potenza Power Leistung

Corrente Current Strom

350 mA

lusso luminoso Light output Lumen

110 lm

emp. colore Color temp. Farbtemp.

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile

CRI CRI

5 00 37 5

Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

L40

° 42

0.3

5 0°

30°

aretti collega ili

1W 110 lm

25 0

0.5

Potenza

Code Code

-1 -2

625

per muratura/for ric 023.411 pag.287

Codice

419 151 38

MM pag.280-281 60°

90°

max lux

157

158

Passi

+ ® Alphaplus

Passi

4199

made in Italy

125 x 160

120 x 155

40 x 40

60 60

NEWS

0,60 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

G4 Ø35

MAX 5W

12 V

Electrical part Leuchtmittel

ensione

4199 4199.004.94

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.446 pag.287

159

160

Passi

+ ® Alphaplus

Passi

4201

made in Italy

115 x 105

Ø 20

40 65

NEWS

0,35 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

4201.004.L40

Potenza Power Leistung

Corrente Current Strom

350 mA

lusso luminoso Light output Lumen

110 lm

emp. colore Color temp. Farbtemp.

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile

CRI CRI

5 00 37 5

Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

L40

° 42

0.3

5 0°

30°

MM pag.280-281 60°

90°

aretti collega ili

1W 110 lm

25 0

0.5

Potenza

Code Code

-1 -2

625

per muratura/for ric 023.411 pag.287

Codice

419 151 38

max lux

161

162

Passi

+ ® Alphaplus

Passi

4202

made in Italy

115 x 105

20 x 20

40 65

NEWS

0,35 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

4202.004.L40

Potenza Power Leistung

Corrente Current Strom

350 mA

lusso luminoso Light output Lumen

110 lm

emp. colore Color temp. Farbtemp.

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile

CRI CRI

5 00 37 5

Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

L40

° 42

0.3

5 0°

30°

MM pag.280-281 60°

90°

aretti collega ili

1W 110 lm

25 0

0.5

Potenza

Code Code

-1 -2

625

per muratura/for ric 023.411 pag.287

Codice

419 151 38

max lux

163

Miniled 4065.004 pag.168

4066.004 pag.169

4069.004 pag.170

4070.004 pag.171

4073.004 pag.174

4074.004 pag.175

2467.004 pag.190

2468.004 pag.191

2469.004 pag.192

2470.004 pag.193

2471.004 pag.195

4089.004 pag.185

Micro 2466.004 pag.189

164

4077.004 pag.176

4078.004 pag.177

4081.004 pag.180

4082.004 pag.181

4085.004 pag.182

4086.004 pag.183

165

Miniled

Miniled aretti da incasso per illuminazione dâ&#x20AC;&#x2122;effetto grazie alla miniaturizzazione della sorgente LED. Recessed spotlights for decorative lighting thanks to the miniaturization of the LED devices. Einbaustrahler fĂźr effektvolle Ausleuchtung Danke der LED Miniaturisierung.

166

167

Miniled

4065

made in Italy

+ ® Alphaplus

125 x 105

120 x 130

Ø 13

25 65

0,50 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

4065.004.L44

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

Potenza Power Leistung

3,3 W

Corrente

Color temp. Farbtemp.

Light output Lumen

350 mA

330 lm

3000° K

CRI CRI

4065.004.L45

LED

500 mA

450 lm

3000° K

4065.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

4065.004.L28C

LED

250 mA

1030 lm

3000° K

4065.004.L47

LED

13 W

350 mA

1330 lm

3000° K

-1 -2

90° 60°

30°

90° 200

60°

600

800

30°

L44

L45

3,3 W 330lm

450lm

L46

L28

L47

6,5W

13W

Codice Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

026.170

8,4 W

1-2

026.171

19 W

1-5

026.174

40 W

8 - 11

026.168

026.172

20 W

1-4

026.181

35 W

3-7

026.169

8,1 W

026.158

10 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

Accessori - Accessories - Zubehörteile

700lm 1030lm 1330lm

232 316 491 723 934 1m 5 4° 58 79 123 181 233 2m

400

1000 0°

168

emp. colore

lusso luminoso

Current Strom

104

max lux

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.409 pag.287

+ ® Alphaplus

Miniled

4066

made in Italy

200 x 105

195 x 130

2x Ø 13

25 65

0,90 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4066.004.2L44

LED

2 x 3,3 W

350 mA

660 lm

3000° K

4066.004.2L45

LED

2 x 5W

500 mA

900 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Current Strom

Light output Lumen

Accessori - Accessories - Zubehörteile 60°

30°

per muratura/for ric 023.403 pag.287

MM pag.280-281

90° 200

60°

2L45

463 1m 5 4° 2 m 116

632

600

29 4m 19 5m

30°

aretti collega ili

8,4 W

026.171

19 W

1-2

026.174

40 W

4-5

026.172

20 W

026.181

35 W

2-3

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

158

800

026.170

Power Leistung

2x3,3W 2x5W 660lm 900lm

400

1000 0°

Potenza

Code Code

2L44

-1 -2

90°

Codice

max lux

169

Miniled

4069

made in Italy

+ ® Alphaplus

125 x 105

120 x 130

Ø 28

25 65

0,50 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

4069.004.L44

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

Potenza Power Leistung

3,3 W

Corrente

Color temp. Farbtemp.

Light output Lumen

350 mA

330 lm

3000° K

CRI CRI

4069.004.L45

LED

500 mA

450 lm

3000° K

4069.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

4069.004.L28C

LED

250 mA

1030 lm

3000° K

4069.004.L47

LED

13 W

350 mA

1330 lm

3000° K

-1 -2

90° 60°

30°

90° 200

60°

600

800

30°

L44

L45

3,3 W 330lm

450lm

L46

L28

L47

6,5W

13W

Codice Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

026.170

8,4 W

1-2

026.171

19 W

1-5

026.174

40 W

8 - 11

026.168

026.172

20 W

1-4

026.181

35 W

3-7

026.169

8,1 W

026.158

10 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

Accessori - Accessories - Zubehörteile

700lm 1030lm 1330lm

225 307 478 704 909 1m 66° 56 77 120 176 227 2m

400

1000 0°

170

emp. colore

lusso luminoso

Current Strom

101

max lux

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.409 pag.287

+ ® Alphaplus

Miniled

4070

made in Italy

200 x 105

195 x 130

2x Ø 28

25 65

0,90 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4070.004.2L44

LED

2 x 3,3 W

350 mA

660 lm

3000° K

4070.004.2L45

LED

2 x 5W

500 mA

900 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Current Strom

Light output Lumen

Accessori - Accessories - Zubehörteile 60°

30°

per muratura/for ric 023.403 pag.287

MM pag.280-281

200

60°

66°

2L45

451

615

2 m 113

154

18 5m

600

1000 0°

30°

026.170

8,4 W

026.171

19 W

1-2

026.174

40 W

4-5

026.172

20 W

026.181

35 W

2-3

Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

2x3,3W 2x5W 660lm 900lm

400

800

Potenza

Code Code

2L44

-1 -2

90°

Codice

max lux

171

172

Miniled

173

Miniled

4073

made in Italy

+ ® Alphaplus

125 x 105

120 x 130

13 x 13

25 65

0,50 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

4073.004.L44

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

Potenza Power Leistung

3,3 W

Corrente

Color temp. Farbtemp.

Light output Lumen

350 mA

330 lm

3000° K

CRI CRI

4073.004.L45

LED

500 mA

450 lm

3000° K

4073.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

4073.004.L28C

LED

250 mA

1030 lm

3000° K

4073.004.L47

LED

13 W

350 mA

1330 lm

3000° K

-1 -2

90°

90° 60°

30°

200

60°

5 7 °

L46

L28

L47

6,5W

13W

Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

026.170

8,4 W

1-2

026.171

19 W

1-5

026.174

40 W

8 - 11

026.168

026.172

20 W

1-4

026.181

35 W

3-7

026.169

8,1 W

026.158

10 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

Accessori - Accessories - Zubehörteile

700lm 1030lm 1330lm

126 186 240

107

15 4m 10 5m

600 30°

L45 450lm

Codice

239 325 506 744 961

800

L44 3,3 W 330lm

400

1000 0°

174

emp. colore

lusso luminoso

Current Strom

max lux

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.409 pag.287

+ ® Alphaplus

Miniled

4074

made in Italy

200 x 105

195 x 130

2x 13 x 13

25 65

0,90 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4074.004.2L44

LED

2 x 3,3 W

350 mA

660 lm

3000° K

4074.004.2L45

LED

2 x 5W

500 mA

900 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Current Strom

Light output Lumen

Accessori - Accessories - Zubehörteile 60°

30°

per muratura/for ric 023.403 pag.287

MM pag.280-281

200

60°

2L45

477

651

2 m 119

163

19 5m

400

600

800 1000 0°

30°

026.170

8,4 W

026.171

19 W

1-2

026.174

40 W

4-5

026.172

20 W

026.181

35 W

2-3

Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

2x3,3W 2x5W 660lm 900lm

5 7 °

Potenza

Code Code

2L44

-1 -2

90°

Codice

max lux

175

Miniled

4077

made in Italy

+ ® Alphaplus

125 x 105

120 x 130

28 x 28

25 65

0,50 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

4077.004.L44

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

Potenza Power Leistung

3,3 W

Corrente

Color temp. Farbtemp.

Light output Lumen

350 mA

330 lm

3000° K

CRI CRI

4077.004.L45

LED

500 mA

450 lm

3000° K

4077.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

4077.004.L28C

LED

250 mA

1030 lm

3000° K

4077.004.L47

LED

13 W

350 mA

1330 lm

3000° K

-1 -2

90° 60°

30°

90° 200

60°

5 8°

L46

L28

L47

6,5W

13W

Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

026.170

8,4 W

1-2

026.171

19 W

1-5

026.174

40 W

8 - 11

026.168

026.172

20 W

1-4

026.181

35 W

3-7

026.169

8,1 W

026.158

10 W

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

Accessori - Accessories - Zubehörteile

700lm 1030lm 1330lm

125 184 237

105

15 4m 9 5m

600 30°

L45 450lm

Codice

235 321 499 735 949

800

L44 3,3 W 330lm

400

1000 0°

176

emp. colore

lusso luminoso

Current Strom

max lux

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.409 pag.287

+ ® Alphaplus

Miniled

4078

made in Italy

200 x 105

195 x 130

2x 28 x 28

25 65

0,90 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4078.004.2L44

LED

2 x 3,3 W

350 mA

660 lm

3000° K

4078.004.2L45

LED

2 x 5W

500 mA

900 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Current Strom

Light output Lumen

Accessori - Accessories - Zubehörteile 60°

30°

per muratura/for ric 023.403 pag.287

MM pag.280-281

200

60°

5 8°

2L45

471

642

2 m 118

161

19 5m

600

1000 0°

30°

026.170

8,4 W

026.171

19 W

1-2

026.174

40 W

4-5

026.172

20 W

026.181

35 W

2-3

Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

2x3,3W 2x5W 660lm 900lm

400

800

Potenza

Code Code

2L44

-1 -2

90°

Codice

max lux

177

178

Miniled

179

Miniled

4081

made in Italy

+ ® Alphaplus

125 x 105

120 x 130

6 x 25

25 65

0,50 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

4081.004.L42

4081.004.L43

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

Potenza Power Leistung

Corrente Current Strom

350 mA

700 mA

60°

285 lm

3000° K

570 lm

30°

90° 200

3000° K

L42

66°

1m 2m 3m

600

1000 0°

180

60°

400

800

Color temp. Farbtemp.

Light output Lumen

-1 -2

90°

emp. colore

lusso luminoso

30°

L43

3W 285lm

6W 570lm

162

max lux

CRI CRI

Codice Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

026.170

8,4 W

1-2

026.171

19 W

1-5

026.174

40 W

8 - 11

026.134

9,8 W

026.173

20 W

1-3

026.182

35 W

2-5

Accessori - Accessories - Zubehörteile

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.409 pag.287

+ ® Alphaplus

Miniled

4082

made in Italy

200 x 105

195 x 130

2x 6 x 25

25 65

0,90 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4082.004.2L42

LED

2 x 3W

350 mA

570 lm

3000° K

4082.004.2L43

LED

2 x 6W

700 mA

1140 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Current Strom

Light output Lumen

Accessori - Accessories - Zubehörteile 60°

90° 200

60°

400

30°

MM pag.280-281

800 1000 0°

66°

324

18 3m 10

30°

026.170

8,4 W

026.171

19 W

1-2

026.174

40 W

4-5

026.173

20 W

026.182

35 W

1-2

Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

2L43 2x6W 1140lm

162

Potenza

Code Code

2x3 W 570lm

600

per muratura/for ric 023.403 pag.287

2L42

-1 -2

90°

Codice

max lux

181

Miniled

4085

made in Italy

+ ® Alphaplus

125 x 105

120 x 130

14 x 38

25 65

0,50 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

4085.004.L42

4085.004.L43

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

Potenza Power Leistung

Corrente Current Strom

350 mA

3000° K

570 lm

3000° K

L42

-1 -2

90°

30°

90° 200

80°

L43

3W 285lm

6W 285lm

170

400

600

800 1000 0°

182

Color temp. Farbtemp.

Light output Lumen

285 lm

700 mA

60°

emp. colore

lusso luminoso

60°

30°

max lux

CRI CRI

Codice Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

026.170

8,4 W

1-2

026.171

19 W

1-5

026.174

40 W

8 - 11

026.134

9,8 W

026.173

20 W

1-3

026.182

35 W

2-5

Accessori - Accessories - Zubehörteile

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.409 pag.287

+ ® Alphaplus

Miniled

4086

made in Italy

200 x 105

195 x 130

2x 14 x 38

25 65

0,90 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

4086.004.2L42

LED

2 x 3W

350 mA

570 lm

3000° K

4086.004.2L43

LED

2 x 6W

700 mA

1140 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Current Strom

Light output Lumen

Accessori - Accessories - Zubehörteile 60°

30°

per muratura/for ric 023.403 pag.287

MM pag.280-281

80°

600

800 1000 0°

30°

aretti collega ili

8,4 W

026.171

19 W

1-2

026.174

40 W

4-5

026.173

20 W

026.182

35 W

1-2

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

170 340

400

60°

026.170

Power Leistung

2x3 W 2x6 W 570lm 1140lm

90° 200

Potenza

Code Code

2L42 2L43

-1 -2

90°

Codice

max lux

183

184

Miniled

+ ® Alphaplus

Minled

4089

made in Italy

200 x 105

195 x 130

26 x 56

25 65

0,90 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

4089.004.L42

LED

4089.004.L43

Potenza Power Leistung

Corrente Current Strom

350 mA

700 mA

lusso luminoso Light output Lumen

emp. colore Color temp. Farbtemp.

285 lm

3000° K

570 lm

30°

MM pag.280-281

L42

-1 -2

60°

90°

90° 120

95 °

6W 570lm

164

360

480 600 0°

30°

Potenza

026.167

5,6 W

026.170

8,4 W

1-2

026.171

19 W

1-5

026.174

40 W

8 - 11

Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.134

9,8 W

026.173

20 W

1-3

026.182

35 W

2-5

L43

3W 285lm

240

60°

Codice Code Code

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.403 pag.287

CRI CRI

max lux

185

Micro

Micro aretti da incasso per illuminazione dâ&#x20AC;&#x2122;effetto grazie alla miniaturizzazione della sorgente LED. Recessed spotlights for decorative lighting thanks to the miniaturization of the LED devices. Einbaustrahler fĂźr effektvolle Ausleuchtung Danke der LED Miniaturisierung.

186

187

Micro

188

Micro

+ ® Alphaplus

Micro

2466

made in Italy

105 x 105

100 x 100

15 x 15

NEWS

0,35 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

2466.004.L40

Potenza Power Leistung

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Corrente Current Strom

350 mA

lusso luminoso Light output Lumen

110 lm

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

3000° K

30°

0° 400

-1 -2

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

Code Code

aretti collega ili

WALL

320 240 60°

160

30°

per muratura/for ric 023.450 pag.287

MM pag.280-281

90°

189

Micro

2467

made in Italy

+ ® Alphaplus

105 x 105

100 x 100

27 x 17

NEWS

0,35 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

2467.004.L40

I P 20

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

Potenza Power Leistung

Corrente Current Strom

lusso luminoso Light output Lumen

350 mA

30°

110 lm

0° 400

emp. colore Color temp. Farbtemp.

3000° K

-1 -2

WALL

CRI CRI

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

Code Code

aretti collega ili

Accessori - Accessories - Zubehörteile

320 240 60°

160

30° 90°

190

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.450 pag.287

+ ® Alphaplus

Micro

2468

made in Italy

105 x 105

100 x 100

50 x 15

NEWS

0,35 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

2468.004.L40

Potenza Power Leistung

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Corrente Current Strom

350 mA

lusso luminoso Light output Lumen

110 lm

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

3000° K

30°

0° 400

-1 -2

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

Code Code

aretti collega ili

WALL

320 240 60°

160

30°

per muratura/for ric 023.450 pag.287

MM pag.280-281

90°

191

Micro

2469

made in Italy

+ ® Alphaplus

105 x 105

100 x 100

50 x 15

NEWS

0,35 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

2469.004.L40

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

Potenza Power Leistung

Corrente Current Strom

lusso luminoso Light output Lumen

350 mA

30°

110 lm

0° 400

emp. colore Color temp. Farbtemp.

3000° K

-1 -2

WALL

CRI CRI

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

Code Code

aretti collega ili

Accessori - Accessories - Zubehörteile

320 240 60°

160

30° 90°

192

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.450 pag.287

+ ® Alphaplus

Micro

2470

made in Italy

105 x 105

100 x 100

40 x 15

NEWS

0,35 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

2470.004.L40

Potenza Power Leistung

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Corrente Current Strom

350 mA

lusso luminoso Light output Lumen

110 lm

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

3000° K

30°

0° 400

-1 -2

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

Code Code

aretti collega ili

WALL

320 240 60°

160

30°

per muratura/for ric 023.450 pag.287

MM pag.280-281

90°

193

194

Miniled

+ ® Alphaplus

Micro

2471

made in Italy

105 x 105

100 x 100

15 x 27

NEWS

0,35 Kg

I P 20 L

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

2471.004.L40

Potenza Power Leistung

Accessori - Accessories - Zubehörteile

Corrente Current Strom

350 mA

lusso luminoso Light output Lumen

110 lm

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

3000° K

30°

0° 400

-1 -2

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

1-5

026.170

8,4 W

1-7

026.171

19 W

1 - 16

026.174

40 W

22 - 33

Code Code

aretti collega ili

WALL

320 240 60°

160

30°

per muratura/for ric 023.450 pag.287

MM pag.280-281

90°

195

Volte 2414.004 pag.200

196

2415.004 pag.203

2416.004 pag.205

2417.004 pag.207

197

Volte

Volte Applique da incasso a parete studiate per l’illuminazione d’orientamento di ampi ambienti. Recessed wall lamps designed for feature lighting of wide areas. Einbauorientierungswandleuchten zur Ausleuchtng grosser Räume geeignet.

198

199

Volte

2414

made in Italy

+ ® Alphaplus LED

110

135 x 365

130 x 360

70 x 300

100 100

2,1 Kg

I P 20 GU10

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

2414.004.35

GU10 Ø50

2414.004.L46

LED

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Corrente

ensione

lusso luminoso

emp. colore

240 V

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

026.169

8,1 W

-1 -2

125 60°

L46 6,5 W 700 lm

25 0 37 5

7 0 °

0.3

0.5

42°

Code Code

Power Leistung

aretti collega ili

MAX 35W

CRI CRI

Potenza

Tension Spannung

Light output Lumen

Color temp. Farbtemp.

Codice

Current Strom

90°

625 0°

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

Accessori - Accessories - Zubehörteile

2002 721 180

5 00

30°

200

LED

max lux

MM pag.280-281

per muratura/for ric 023.423 pag.287

201

Volte

202

Volte

+ ® Alphaplus

Volte

2415

made in Italy

LED

110

215 x 365

210 x 360

2x 70 x 300

100 100

3,20 Kg

I P 20 GU10

LED

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente Current Strom

Tension Spannung

ensione

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

2415.004.35

2 x GU10 Ø50

2 x 35W

240 V

Electrical part Leuchtmittel

Code Code

2415.004.L27

LED

Power Leistung

2 x 6,5 W

350 mA

Light output Lumen

1400 lm

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile

-1 -2

125 60°

25 0 37 5

Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

L27 2x6,5W 1400lm

90°

per muratura/for ric 023.424 pag.287

Codice

7 0 °

0.3

0.5

42°

4004 1441 360

5 00

MM pag.280-281

30°

625 0°

max lux

203

204

Volte

+ ® Alphaplus

Volte

2416

made in Italy

LED

110

305 x 375

300 x 370

240 x 240

100 100

3,95 Kg

I P 20 G24q2/q3 Gx24q-4

LED

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente Current Strom

Tension Spannung

Frequency Frequenz

Light output Lumen

l. luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

ensione

re uenza

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler /

Code Code

aretti collega ili

2416.004.59

G24q2/q3

18/26 W

220-240 V

50/60 Hz

2416.004.60

Gx24q-4

42 W

220-240 V

50/60 Hz

2416.004.L47

LED

13 W

350 mA

1330 lm

3000° K

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

Accessori - Accessories - Zubehörteile

-1 -2

0.5

37 5 5 00

2138 5702 m

770 2053

125 60°

5 4 °

625

per muratura/for ric 023.428 pag.287

MM pag.280-281

30°

0°

25 0 37 5

192 513

L47 13W 1330lm

90°

125 60°

0.3

-1 -2

18W 42W 1200lm 3200lm

90°

7 0 °

0.3

0.5

42°

3804 1369 342

5 00

max lux

30°

625 0°

max lux

205

206

Volte

+ ® Alphaplus

Volte

2417

made in Italy

110 x 365

100 x 360

40 x 300

70 70

NEWS

1,50 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

2417.004.94

G4 Ø35

MAX 5W

12 V

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.436 pag.287

207

Profili led 4124.004 pag.214

4125.004 pag.215

4126.004 pag.216

4127.004 pag.217

4128.004 pag.218

4129.004 pag.218

4132.004 pag.223

4133.004 pag.224

4134.004 pag.225

4162.004 pag.226

4169.004 pag.226

Profili T5 4131.004 pag.222

208

The 9010 novantadieci® line of profiles is divided into two families:

Die Profillinie der Kollektion 9010 zwei Familien unterteilt:

Larghezza linea luce 15mm; Serie 4124-4125-4126-4127; ccessori L 12 e 12

•

Width of light line 15 mm ; Series 4124-4125-4126-4127; Accessories “L” 4128 and “T” 4129;

•

Lichtbreite 15 mm; Serie 4124-4125-4126-4127; Zubehör „L“ 4128 und „T“ 4129;

Larghezza linea luce 30mm; Serie 4131-4132-4133-4134; ccessori L 1 2 e 1

•

Width of light line 30 mm; Series 4131-4132-4133-4134; Accessories “L” 4162 and “T” 4169;

•

Lichtbreite 30 mm ; Serie 4131-4132-4133-4134; Zubehör „L“ 4162 und „T“ 4169;

La linea profili della collezione suddivisa in due famiglie

9010 novantadieci®

roposti con due tipi di parte elettrica 1. LED 2. Fluorescenza standard o eamless , disponi ile solo per la versione larga mm

ella onfezione di ogni singolo profilo viene fornito • • •

Corpo in Alpha plus ® completo di elementi di fissaggio al cartongesso; Parte Elettrica LED o Fluorescenza (senza u o fluorescente da inserire dopo aver installato, rasato e pitturato l’articolo 2 Testate di chiusura in gesso da incollare ai capi dei profili terminali; La copertura in materiale plastico Opalino viene fornita a parte per la lunghezza totale necessaria;

novantadieci® ist in

Proposed in two different sets of electrical components: 1. LED 2. Fluorescence (T5 standard or Seamless), only available for the wide version (30 mm)

Beide Varianten können mit zwei Arten von Elektrichen Teilen ausgestattet werden: 1. LED 2. Leuchtstoff (T5 Standard oder Seamless), nur für die breite Version (30mm) verfügbar.

Each profile pack contains:

Die Packung der einzelnen Profile enthält folgende Elemente:

•

• • •

+ Alphaplus frame complete with plasterboard fixing ® elements; LED or Fluorescence (without fluorescent tube) electrical components to insert after installing, smoothing and painting the item 2 plaster heads to glue to the ends of the terminal profiles The total required length of opal plastic cover is supplied separately.

• • •

Körper aus Alpha plus ® komplett mit Befestigungselementen an der Gipswand; LED- oder Leuchtstoff-Elektroteil (ohne Leuchtstoffröhre), das nach der Montage, Anpassung und Anstrich des Artikels eingesetzt wird 2 Gips-Verschlüsse, die an den Enden der Endprofile angeklebt werden Die Abdeckung in Opalino-Kunststoff wird separat für die benötigte Gesamtlänge geliefert.

209

Profili

Profili Profili a LED da incasso studiati per realizzazioni personalizzabili a parete e soffitto. LED recessed profiles designed for customizable wall and ceiling solutions. EinbauLEDprofile fĂźr anpassbare LĂśsungen.

210

Wand

und

Decke

211

Profili

Profili PROFILI CON LED

PROFILES WITH LED

PROFILE MIT LED

engono proposti con il nuovo circuito led 9010 novantadieci® da 22W/m (L22 - 2000lm/m) per la versione stretta e 32W/m (L23 - 2850lm/m) per la versione larga.

These are available with the new 9010 novantadieci® led circuit of 22 W/m (L22 - 2000 lm/m) for the narrow version and 32W/m (L23 - 2850 lm/m) for the wide version.

Diese werden mit dem neuen LED-Kreis 9010 novantadieci® zu 22W/m (L22 - 2000 lm/m) für die schmale Ausführung und 32W/m (L23 - 2850 lm/m) für die breite Ausführung geliefert.

disponi ile anc e la versione senza led codice provvista solamente di dissipatore senza circuito led.

A version without led (code 00), featuring only a heat sink profile without a led circuit, is also available.

Es ist auch eine Version ohne Led (Code 00) erhältlich, die nur mit einem Wärmeableiter ohne LED-Kreis ausgestattet ist.

Le lunghezze standard dei profili sono 600, 900, 1200, 1500mm ma possono essere tagliati dall’installatore nella lunghezza desiderata considerando che il circuito led può essere tagliato ogni 5cm.

Standard profile lengths are 600, 900, 1200 and 1500 mm but the installer can cut them to the required length considering that the led circuit can be cut every 5 cm.

Die Standardlängen der Profile sind 600, 900, 1200 und 1500 mm, aber sie können vom Installateur jeweils auf die gewünschte Länge zugeschnitten werden. Hierbei ist zu beachten, dass der LED-Kreis alle 5 cm abgeschnitten werden kann.

el caso di applicazioni con i particolari ad L o a , rispettivamente 4128, 4129 per la versione stretta e 4162, 4169 per la versione larga, non viene fornita la parte elettrica, in quanto è il LED del profilo adiacente che deve entrare ad illuminare il particolare.

For applications with “L” or “T” elements, 4128, 4129 for the narrow version and 4162, 4169 for the wide version, the electrical components are not supplied as the LED of the adjacent profile enters to illuminate the item.

Bei Anwendungen mit dem Zubehör „L“ oder „T“ (Artikel 4128 und 4129 für die schmale Version und 4162 und 4169 für die breite Version), wird das Stromelement nicht geliefert, weil diese Teile durch die LED des anliegenden Profils beleuchtet werden.

Pertanto in aggiunta alla parte elettrica standard che copre l’intera lung ezza del profilo sono stati creati altri due codici di parte elettrica

Therefore, in addition to the standard electrical part covering the entire length of the profile, an additional two electrical part codes have been created:

Zusätzlich zum Standard-Elektroteil, das die gesamte Profillänge abdeckt, wurden zwei weitere Codes für den elektrischen Teil vorgesehen:

A per il profilo che va a contatto da un lato con particolare L o

A for profiles that come into contact with an “L” or “T” element on one side

A für das Profil, das auf einer Seite mit einem Element „L” oder „T“ in Berührung ist.

B per il profilo che va a contatto da entrambi i lati con un particolare L o .

B for profiles that come into contact with an “L” or “T” element on both sides

B für das Profil, das auf beiden Seiten mit einem Element „L” oder „T“ in Berührung ist.

Sezione del profilo L22A/L23A Section of the L22A/L23A Profile Abschnitt des Profils L22A/L23A

212

Profili ezione del profilo L22 /L2 Section of the L22B/L23B Profile Abschnitt des Profils L22B/L23B

213

Profili

4124

made in Italy

+ ® Alphaplus

35 605 x 90 *645 x 90

600 x 85

600 x 15

30 30

2,50 Kg

I P 20 misure comprensive di parti terminali terminal parts are included in measures Anschlussteile eingeschlossen

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza

4124.004.L22A 12 .

.L22

Light output Lumen

ensione

LED

13 W

1200 lm

Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Codice Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

24V dc

3000° K

026.155

19,2 W

026.175

35 W

1-2

026.153

60 W

1-4

026.188

120 W

5-9

026.189

240 W

9 - 18

LED

14,5 W

1300 lm

24V dc

3000° K

PAG.277

LED

15,5 W

1400 lm

24V dc

3000° K

PAG.277

-1 -2

90° 60°

30°

60°

L22 13W

1200lm

90°

119°

240

320

30°

Accessori - Accessories - Zubehörteile

1 m 277

160

400 0°

214

emp. colore

Tension Spannung

SENZA PARTE ELETTRICA - WITHOUT ELECTRICAL PART – OHNE DER ELEKTRISCHEN TEILE

4124.004.00

4124.004.L22

lusso luminoso

Power Leistung

max lux

MM pag.282-283

+ ® Alphaplus

Profili

4125

made in Italy

35 905 x 90 *945 x 90

900 x 85

900 x 15

30 30

3,75 Kg

I P 20 misure comprensive di parti terminali terminal parts are included in measures Anschlussteile eingeschlossen

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza Power Leistung

4125.004.L22A 12 .

.L22

Light output Lumen

ensione

Tension Spannung

emp. colore Color temp. Farbtemp.

LED

19,5 W

1800 lm

24V dc

3000° K

Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.175

35 W

026.153

60 W

1-3

026.188

120 W

3-6

026.189

240 W

6 - 12

LED

21 W

1900 lm

24V dc

3000° K

PAG. 277

LED

22 W

2000 lm

24V dc

3000° K

PAG 277

Accessori - Accessories - Zubehörteile

-1 -2

90° 60°

30°

MM pag.282-283

Codice

CRI CRI

SENZA PARTE ELETTRICA - WITHOUT ELECTRICAL PART – OHNE DER ELEKTRISCHEN TEILE

4125.004.00

4125.004.L22

lusso luminoso

L22 19,5W 1800lm

90° 80

1m 60°

119°

415

104

160

240

320 400 0°

30°

max lux

215

Profili

4126

made in Italy

+ ® Alphaplus

35 1205 x 90 *1245 x 90

1200 x 85

1200 x 15

30 30

4,90 Kg

I P 20 misure comprensive di parti terminali terminal parts are included in measures Anschlussteile eingeschlossen

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza

4126.004.L22A 12 .

.L22

Light output Lumen

ensione

Tension Spannung

LED

26 W

2400 lm

Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Codice Code Code

Potenza Power Leistung

24V dc

3000° K

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.175

35 W

026.153

60 W

1-2

026.188

120 W

3-4

026.189

240 W

5-9

LED

27.5 W

2500 lm

24V dc

3000° K

PAG 277

LED

28,5 W

2600 L;m

24V dc

3000° K

PAG 277

-1 -2

90° 60°

30°

L22 26W

2400lm

90° 80

1m 60°

119°

139

240

320

30°

Accessori - Accessories - Zubehörteile

554

160

400 0°

216

emp. colore

SENZA PARTE ELETTRICA - WITHOUT ELECTRICAL PART – OHNE DER ELEKTRISCHEN TEILE

4126.004.00

4126.004.L22

lusso luminoso

Power Leistung

max lux

MM pag.282-283

+ ® Alphaplus

Profili

4127

made in Italy

35 1505 x 90 *1545 x 90

1500 x 85

1500 x 15

30 30

6,20 Kg

I P 20 misure comprensive di parti terminali terminal parts are included in measures Anschlussteile eingeschlossen

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza Power Leistung

lusso luminoso Light output Lumen

ensione

Tension Spannung

emp. colore Color temp. Farbtemp.

Codice

CRI CRI

Code Code

Potenza Power Leistung

SENZA PARTE ELETTRICA - WITHOUT ELECTRICAL PART – OHNE DER ELEKTRISCHEN TEILE

4127.004.00

026.175

35 W

026.188

120 W

2-3

026.189

240 W

4-7

4127.004.L22

LED

33 W

3000 lm

24V dc

3000° K

4127.004.L22A

LED

34 W

3100 lm

24V dc

3000° K

PAG 277

LED

35 W

3200 L;m

24V dc

3000° K

PAG 277

12 .

.L22

Accessori - Accessories - Zubehörteile

-1 -2

90° 60°

30°

MM pag.282-283

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

L22 33W 3000lm

90° 80

1m 60°

119°

692

173

160

240

320 400 0°

30°

max lux

217

Profili

4128

made in Italy

+ ® Alphaplus

90 x 90

85 x 85

0,30 Kg

4129 + ® Alphaplus

105 x 105

100 x 100

0,65 Kg

218

219

Profili

Profili PROFILI CON FLUORESCENZA

PROFILES WITH FLUORESCENCE

PROFILE MIT LEUCHTSTOFF

La parte elettrica a versioni

disponi ile nelle

The Fluorescence electrical component is available in the following versions:

Das Leuchtstoff-Stromelement ist in folgenden Versionen erhältlich:

T5 standard: proposta nelle 4 potenze 24, 39, 54 e 80W con rispettive lunghezze dei profili di 600, 900, 1200 e 1500 mm.

T5 standard: available with 4 power ratings, 24, 39, 54 and 80 W, and respective profile lengths of 600, 900, 1200 and 1500 mm.

T5 Standard: mit 4 Leistungen 24, 39, 54 und 80W und entsprechenden Profillängen von 600, 900, 1200 und 1500 mm.

T5 seamless: è disponibile per le lunghezze 600, 900 e 1200mm con le rispettive potenze 24, 39 e 54W.

T5 seamless available for lengths of 600, 900 and 1200 mm with respective power ratings of 24, 39 and 54 W.

T5 Seamless: verfügbar für die Längen 600, 900 und 1200 mm, mit den Leistungen 24, 39 und 54 W.

differenza del standard il tu o seamless a i connettori nella parte posteriore del tubo. Questo permette di avere in tutta la lunghezza del tubo la continuità della luce. roprio per l’assenza delle zone d’om ra presenti ai capi del tu o standard, uesta tipologia di tu o ottimale per realizzare linee di luce continua e disegnare forme a piacere usando i particolari ad L o , con il risultato di una massima omogeneità di luce. É infatti possibile tagliando gli ultimi 5cm di profilo permettere al tu o seamless di entrare ad illuminare il particolare ad L o .

Unlike the T5 standard, the connectors of the seamless tube are at the rear. This ensures light continuity along the entire length of the tube. Due to the absence of shadow areas at the ends of the T5 standard tube, this tube typology is ideal for creating lines of continuous light and designing patterns using “L” or “T” elements, thus achieving maximum light uniformity. In fact, it is possible to cut the last 5 cm of the profile to allow the T5 seamless tube to enter and illuminate the “L” or “T” element.

Im Unterschied zum T5 Standard, befinden sich die Verbinder bei der Seamlessröhre im hinteren Röhrenabschnitt. Dadurch ist die Lichtkontinuität für die gesamte Röhrenlänge verfügbar. Gerade aufgrund des Fehlens von Schattenbereichen, die dagegen an den Enden der T5-Standard-Röhre anfallen, eignet sich diese Röhrenart optimal, um durchgehende Lichtreihen und beliebige Lichtformen mit „L“- oder „T“-Elementen zu realisieren, wobei eine stets gleichmäßige Beleuchtung garantiert wird. Durch die Möglichkeit, die letzten 5 cm des Profils abzuschneiden, werden die „L“- und „T“-Elemente von der T5Seamless-Röhre beleuchtet.

220

luorescenza

221

Profili

4131

made in Italy

+ ® Alphaplus LED

00:L23;T5 =70 T5 seamless =95 605 x 90 *660 x 90

600 x 100

600 x 30

55 00; L23; T5 = 60 T5 seamless = 85 3,20 Kg

I P 20 LED

misure comprensive di parti terminali terminal parts are included in measures Anschlussteile eingeschlossen

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica

Potenza

24 W

220-240 V

50/60 Hz

T5 seamless

24 W

220-240 V

50/60 Hz

Electrical part Leuchtmittel

. 2

4131.004.S24

4131.004.L23

4131.004.L23A 1 1.

.L2

Light output Lumen

LED

19 W

re uenza

Frequency Frequenz

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Codice Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

1700 lm

24 Vdc

3000° K

026.155

19,2 W

026.153

60 W

1-3

026.188

120 W

4-6

026.189

240 W

7 - 12

LED

21 W

1850 lm

24V dc

3000° K

PAG. 277

22,5 W

2000 lm

24V dc

3000° K

PAG 277

-1 -2

60°

30°

106°

240

320 400 0°

30°

90°

max lux

60°

30°

L23 19W

331

160

60°

-1 -2

2 24W

2000lm

90°

1700lm

1m 60°

98°

160

240

320 400 0°

30°

/ /

LED

90°

222

ensione

Tension Spannung

SENZA PARTE ELETTRICA - WITHOUT ELECTRICAL PART – OHNE DER ELEKTRISCHEN TEILE

4131.004.00 1 1.

l. luminoso

Power Leistung

Accessori - Accessories - Zubehörteile

371

93 41 23 15

max lux

MM pag.282-283

+ ® Alphaplus

Profili

4132

made in Italy

LED

00;L23;T5 =70 T5 seamless =95 905 x 90 *960 x 90

900 x 100

900 x 30

55 00; L23; T5 = 60 T5 seamless = 85 5,30 Kg

I P 20 LED

misure comprensive di parti terminali terminal parts are included in measures Anschlussteile eingeschlossen

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica

Potenza

39 W

220-240 V

50/60 Hz

T5 seamless

39 W

220-240 V

50/60 Hz

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

4132.004.S39

ensione

Tension Spannung

re uenza

emp. colore

Frequency Frequenz

Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Codice

Potenza

Code Code

Power Leistung

/ /

026.175 4132.004.L23

4132.004.L23A 1 2.

.L2

LED

28,5 W

2550 lm

24 Vdc

3000° K

35 W

026.153

60 W

1-2

026.188

120 W

3-4

026.189

240 W

5-8

LED

30,5 W

2700 lm

24V dc

3000° K

PAG 277

LED

32 W

2850 L;m

24V dc

3000° K

PAG 277

Accessori - Accessories - Zubehörteile

-1 -2

90° 60°

30°

MM pag.282-283

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

SENZA PARTE ELETTRICA - WITHOUT ELECTRICAL PART – OHNE DER ELEKTRISCHEN TEILE

4132.004.00 1 2.

l. luminoso

Light output Lumen

60°

106°

2 m 145 3m

240

400 0°

30°

90°

max lux

60°

30°

L23 28,5W

579

160

320

-1 -2

39W

3500lm

90°

2550lm

1m 60°

98°

160

240

320 400 0°

30°

557

139 62 35 22

max lux

223

Profili

4133

made in Italy

+ ® Alphaplus LED

00;L23;T5 =70 T5 seamless =95 1205 x 90 *1260 x 90

1200 x 100

1200 x 30

55 00; L23; T5 = 60 T5 seamless = 85 6,60 Kg

I P 20 LED

misure comprensive di parti terminali terminal parts are included in measures Anschlussteile eingeschlossen

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica

Potenza

54 W

220-240 V

50/60 Hz

T5 seamless

54 W

220-240 V

50/60 Hz

026.153

60 W

026.188

120 W

2-3

026.189

240 W

4-6

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

4133.004.S54 4133.004.L23 4133.004.L23A 1

.L2

LED

38,5 W

re uenza

Frequency Frequenz

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Codice Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

3400 lm

24 Vdc

3000° K

LED

40 W

3550 lm

24V dc

3000° K

PAG. 277

LED

41,5 W

3700 lm

24V dc

3000° K

PAG 277

-1 -2

90° 60°

30°

60°

106°

2 m 182 3m

240

30°

90°

max lux

60°

30°

L23 38,5W

728

160

320

-1 -2

54W

4400lm

90°

400 0°

224

ensione

Tension Spannung

SENZA PARTE ELETTRICA - WITHOUT ELECTRICAL PART – OHNE DER ELEKTRISCHEN TEILE

4133.004.00 1

l. luminoso

Light output Lumen

3400lm

1m 60°

98°

160

240

320 400 0°

30°

Accessori - Accessories - Zubehörteile

743

186 83 46 30

max lux

MM pag.282-283

+ ® Alphaplus

Profili

4134

made in Italy

LED

70 1505 x 90 *1560 x 90

1500 x 100

1500 x 30

55 60

8,30 Kg

I P 20 LED

misure comprensive di parti terminali terminal parts are included in measures Anschlussteile eingeschlossen

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica

Potenza

80 W

Electrical part Leuchtmittel

4134.004.L23 4134.004.L23A 1

.L2

Light output Lumen

ensione

Tension Spannung

re uenza

Frequency Frequenz

LED

48 W

220-240 V

Color temp. Farbtemp.

4275 lm

50/60 Hz

24 Vdc

CRI CRI

Codice

Potenza

Code Code

Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

3000° K

026.153

60 W

026.188

120 W

1-2

026.189

240 W

3-5

LED

50 W

4400 lm

24V dc

3000° K

PAG 277

LED

51 W

4550 lm

24V dc

3000° K

PAG 277

Accessori - Accessories - Zubehörteile

-1 -2

90° 60°

60°

240 30°

320 400 0°

30°

106°

-1 -2

80W

7000lm

90°

160

MM pag.282-283

emp. colore

SENZA PARTE ELETTRICA - WITHOUT ELECTRICAL PART – OHNE DER ELEKTRISCHEN TEILE

4134.004.00 1

l. luminoso

Power Leistung

1158

2 m 290 3 m 129 4m

max lux

90° 60°

90° 80

60°

400 0°

98°

30°

934

233 2m 104 3m 4m

240 320

48W

4275lm

160

30°

L23

58 37

max lux

225

Profili

4162

made in Italy

+ ® Alphaplus

105 x 105

100 x 100

NEWS

0,70 Kg

I P 20

4169 + ® Alphaplus

105 x 105

100 x 100

0,65 Kg

I P 20

226

227

Profili

Infuori 2422.004 pag.235

2423.004 pag.235

2425.004 pag.233

2427.004 pag.237

2429.004 pag.237

2451.004 pag.243

2452.004 pag.244

2453.004 pag.245

2533.004 pag.247

2536.004 pag.249

2537.004 pag.249

8898.004 pag.259

8909.108 pag.258

8910.004 pag.259

8911.004 pag.258

8912.004 pag.259

8904.004 pag.264

8906.004 pag.265

8914.004 pag.267

8916.004 pag.269

2421.004 pag.232

Forme

Flat 8903.004 pag.263

228

2447.004 pag.239

2539.004 pag.251

2448.004 pag.239

2541.004 pag.251

4184.004 pag.252

4186.004 pag.255

8895.004 pag.257

8897.004 pag.258

229

Infuori

Infuori ppli ue dall’elevato contenuto in design. deali per effetti di luce ricercati. Wall lamps with high design contents for unexpected light solutions. Wandleuchten für überraschende Anwendungen Dank des hochwertigen Designs

230

231

Infuori

2421

made in Italy

+ ® Alphaplus

650

140 T24 = 70 2T24 = 50 LED = 50

NEWS

2,80 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Tension Spannung

Frequency Frequenz

Power Leistung

Light output Lumen

ensione

re uenza

2 21.

. 2

24 W

220-240 V

50/60 Hz

2 21.

.2 2

2 x T5

2 x 24 W

220-240 V

50/60 Hz

LED

38,5 W

3400 lm

3000° K

220-240 V

50/60 Hz

2421.004.L32

2 180°

15 0°

-1 -2

16°

180°

120°

WALL

90°

60°

160

232

5 0%

Accessori - Accessories - Zubehörteile

27 °

WALL

90° 80

240

-1 -2

15 0°

5 0%

30°

16°

60°

160 5 0%

240

27 °

5 0%

30°

MM pag.279

+ ® Alphaplus

Infuori

2425

made in Italy

980

140 T39 = 70 2T39 = 50 LED = 50

NEWS

4,60 Kg

I P 20

ARTICLE –ARTIKEL

Codice Code Code

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Tension Spannung

Frequency Frequenz 50/60 Hz

Power Leistung

Light output Lumen

ensione

re uenza

2 2 .

39 W

220-240 V

2 2 .

2 x T5

2 x 39 W

220-240 V

50/60 Hz

LED

58 W

5100 lm

3000° K

220-240 V

50/60 Hz

2425.004.L33

2 2 .

Potenza

LED

Accessori - Accessories - Zubehörteile

180°

15 0°

-1 -2 1

120°

5 0%

22°

WALL

90° 80

MM pag.279

60°

160 240

22° 5 0%

30°

233

234

Infuori

+ ® Alphaplus

2423

650

350

1,20 Kg

0,65 Kg

NEWS

2422

Infuori

2422 - 2423

made in Italy

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

Parte elettrica

Potenza

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Tension Spannung

Frequency Frequenz

LED

19 W

1700 lm

3000° K

220-240 V

50/60 Hz

LED

9,5 W

850 lm

3000° K

220-240 V

50/60 Hz

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Light output Lumen

ensione

re uenza

2422 2422.004.L51

2423 2423.004.L50

Accessori - Accessories - Zubehörteile

30°

0° 400

30°

-1 -2

WALL

320 240 60°

160

60°

80 90°

90°

5 0°

63°

MM pag.279 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.

235

236

Infuori

+ ® Alphaplus

2429

350

650

0,60 Kg

1,10 Kg

NEWS

2427

Infuori

2427 -2429

made in Italy

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

Parte elettrica

Potenza

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Tension Spannung

Frequency Frequenz

LED

13 W

1200 lm

3000° K

220-240 V

50/60 Hz

LED

26 W

2400 lm

3000° K

220-240 V

50/60 Hz

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Light output Lumen

ensione

re uenza

2427 2427.004.L52

2429 2429.004.L53

Accessori - Accessories - Zubehörteile

180°

15 0°

-1 -2

5 2%

120° 5 2°

WALL

90° 80 60°

160

MM pag.279

240

39° 48%

30°

237

238

Infuori

+ ® Alphaplus

2448

320

620

100

0,90 Kg

1,60 Kg

NEWS

2447

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

Infuori

2447 - 2448

made in Italy

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza Power Leistung

lusso luminoso Light output Lumen

emp. colore Color temp. Farbtemp.

ensione

CRI CRI

Tension Spannung

Codice

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.155

19,2 W

1-2

026.175

35 W

1-3

026.153

60 W

1-6

026.188

120 W

7 - 12

026.189

240 W

13 - 24

Code Code

aretti collega ili

2447

2447.004.L23

LED

9,5 W

850 lm

3000° K

24 Vdc

2448 2448.004.L23

LED

19 W

Accessori - Accessories - Zubehörteile

1700 lm

3000° K

30°

60°

24 Vdc

90°

026.155

19,2 W

026.153

60 W

1-3

026.188

120 W

4-6

026.189

240 W

7 - 12

-1 -2 1

400

120°

105 °

320 240 160

105 °

MM pag.282-283

30°

60°

90°

239

Forme

Forme Plafoniere ed applique dal design minimalista per illuminazione dâ&#x20AC;&#x2122;effetto. Ceiling lamps and wall lamps for decorative lighting thanks to the minimal design Decken und minimalistischem Beleuchtung

240

Wand Design

leuchten mit fĂźr effektvolle

241

Forme

242

Forme

+ ® Alphaplus

Forme

2451

made in Italy

NEWS

0,15 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

2451.004.94

G4 Ø35

MAX 5W

12 V

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

243

made in Italy

+ ® Alphaplus

NEWS

Forme

2452 - 2546

2452

2546

0,40 Kg

0,50 Kg

I P 20 GU10

ARTICLE - ARTIKEL

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

2452.004.35

GU10 Ø50

MAX 10W

240 V

2452.004.91

G5.3 Ø50

MAX 10W

12 V

2546.004.35

GU10 Ø50

MAX 10W

240 V

2546.004.91

G5.3 Ø50

MAX 10W

12 V

Codice Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

2452

2546

244

G5.3

2453

2547

Ø 70

0,30 Kg

0,50 Kg

NEWS

+ ® Alphaplus

I P 20 GU10

Forme

2453 - 2547

made in Italy

G5.3

ARTICLE - ARTIKEL

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

2453.004.35

GU10 Ø50

MAX 10W

240 V

2453.004.91

G5.3 Ø50

MAX 10W

12 V

2547.004.35

GU10 Ø50

MAX 10W

240 V

2547.004.91

G5.3 Ø50

MAX 10W

12 V

Codice Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

2453

2547

245

246

Forme

2533

made in Italy

100

NEWS

0,25 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

2533.004.294

G4 Ø35

MAX 2 x 5 W

12 V

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

247

248

Forme

2537

150

180

0,60 Kg

1,00 Kg

NEWS

2536

Forme

2536 - 2537

made in Italy

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

GU10 Ø50

MAX 2 x10 W

240 V

GU10 Ø50

MAX 2 x10 W

240 V

Electrical part Leuchtmittel

ensione

2536 2536.004.235

2537 2537.004.235

249

250

Forme

2539

2541

Ø 70

Ø 90

140

180

0,40 Kg

0,95 Kg

Forme

2539 - 2541

made in Italy

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

G4 Ø35

MAX 2 x 5 W

12 V

GU10 Ø50

MAX 2 x10 W

240 V

Electrical part Leuchtmittel

ensione

2539 2539.004.294

2541 2541.004.235

251

Forme

4184

made in Italy

+ ® Alphaplus

165 x 195

160 x 190

70 x 70

25 25

NEWS

1,20 Kg

I P 20 GU10

G5.3

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

4184.004.35 4184.004.91

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Potenza

ensione

Power Leistung

Tension Spannung

GU10 Ø50

MAX 10 W

240 V

G5.3 Ø50

MAX 10 W

12V

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.449 pag.287

252

253

Forme

254

Forme

+ ® Alphaplus

Forme

4186

made in Italy

165 x 195

160 x 190

Ø 70

25 25

NEWS

1,20 Kg

I P 20 GU10

G5.3

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

4186.004.35 4186.004.91

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Potenza

ensione

Power Leistung

Tension Spannung

GU10 Ø50

MAX 10 W

240 V

G5.3 Ø50

MAX 10 W

12V

Accessori - Accessories - Zubehörteile

per muratura/for ric 023.449 pag.287

255

256

Forme

+ ® Alphaplus

Forme

8895

made in Italy

NEWS

0,15 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice

Parte elettrica

Potenza Power Leistung

Tension Spannung

8895.004.94

G4 Ø35

MAX 5 W

12 V

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

ensione

257

made in Italy

+ ® Alphaplus

NEWS

Forme

8897 - 8899 - 8909 - 8911

8897

8899

8909

8911

120

200

0,40 Kg

0,50 Kg

0,65 Kg

1,05 Kg

I P 20 GU10

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza

ensione

Power Leistung

Tension Spannung

8897 8897.004.35

GU10 Ø50

MAX 10 W

240 V

8897.004.91

G5.3 Ø50

MAX 10 W

12V

8899 8899.004.35

GU10 Ø50

MAX 10 W

240 V

8899.004.91

G5.3 Ø50

MAX 10 W

12V

8909 8909.004.35

GU10 Ø50

MAX 10 W

240 V

8909.004.91

G5.3 Ø50

MAX 10 W

12V

8911

258

8911.004.35

GU10 Ø50

MAX 10 W

240 V

8911.004.91

G5.3 Ø50

MAX 10 W

12V

G5.3

8898 - 8900 - 8910 - 8912

8898

8900

8910

8912

120

200

Ø 70

Ø 90

Ø 70

0,30 Kg

0,50 Kg

0,85 Kg

NEWS

+ ® Alphaplus

I P 20 GU10

forme

made in Italy

G5.3

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

Potenza

ensione

Power Leistung

Tension Spannung

8898 8898.004.35

GU10 Ø50

MAX 10 W

240 V

8898.004.91

G5.3 Ø50

MAX 10 W

12V

8900 8900.004.35

GU10 Ø50

MAX 10 W

240 V

8900.004.91

G5.3 Ø50

MAX 10 W

12V

8910 8910.004.35

GU10 Ø50

MAX 10 W

240 V

8910.004.91

G5.3 Ø50

MAX 10 W

12V

8912 8912.004.35

GU10 Ø50

MAX 10 W

240 V

8912.004.91

G5.3 Ø50

MAX 10 W

12V

259

Flat

Flat Plafoniere dal design illuminazione dâ&#x20AC;&#x2122;effetto.

minimalista

per

Ceiling lamps for decorative lighting thanks to the minimal design. Deckenleuchten mit minimalistischem Design fĂźr effektvolle Beleuchtung.

260

261

Flat

262

Flat

+ ® Alphaplus L28C

Flat

8903

made in Italy

150

NEWS

0,55 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

8903.004.L28C

LED

9 W

250 mA

1030 lm

3000° K

LED

48V dc

1030 lm

3000° K

Code Code

.L2

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Current Strom

ensione

Tension Spannung

l. luminoso

Light output Lumen

emp. colore Color temp. Farbtemp.

60°

30°

60°

46°

600

900

1200 15 00 0°

30°

026.158

10 W

026.161

60 W

1-6

Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

9W 1030lm

90° 300

Potenza

Code Code

L28

-1 -2

90°

Codice

CRI CRI

955 239 106 60 38

max lux

263

Flat

8904

made in Italy

+ ® Alphaplus

200

NEWS

0,95 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Current Strom

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

Light output Lumen

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

Code Code

aretti collega ili

8904.004.L46

LED

6,5 W

180 mA

700 lm

3000° K

026.169

8,1 W

8904.004.L28C

LED

250 mA

1030 lm

3000° K

026.158

10 W

8904.004.L47

LED

13 W

350 mA

1330 lm

3000° K

026.171

19 W

026.174

40 W

2-3

L46

-1 -2

90° 60°

30°

300

60°

46°

600

900

1200

30°

L28

L47

9W 13W 6,5W 700lm 1030lm 1330lm

90°

15 00 0°

264

Codice

Accessori - Accessories - Zubehörteile

649 955 1234 162 239 308 72

106 137

max lux

MM pag.280-281

+ ® Alphaplus L28C

Flat

8906

made in Italy

200

NEWS

0,85 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

8906.004.L28C

LED

9 W

250 mA

1030 lm

3000° K

LED

48V dc

1030 lm

3000° K

Code Code

.L2

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Current Strom

ensione

Tension Spannung

l. luminoso

Light output Lumen

emp. colore Color temp. Farbtemp.

60°

30°

60°

46°

600

900

1200 15 00 0°

30°

026.158

10 W

026.161

60 W

1-6

Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

9W 1030lm

90° 300

Potenza

Code Code

L28

-1 -2

90°

Codice

CRI CRI

955 239 106 60 38

max lux

265

266

Flat

+ ® Alphaplus

Flat

8914

made in Italy

100

NEWS

0,30 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

Codice Code Code

8914.004.L44

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Parte elettrica Electrical part Leuchtmittel

LED

Potenza Power Leistung

3,3 W

Corrente Current Strom

350 mA

emp. colore

lusso luminoso

Color temp. Farbtemp.

Light output Lumen

330 lm

3000° K

Accessori - Accessories - Zubehörteile

60°

30°

60°

46°

600

900

1200 15 00 0°

30°

Code Code

Potenza Power Leistung

aretti collega ili

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.167

5,6 W

026.170

8,4 W

1-2

026.171

19 W

1-5

026.174

40 W

8 - 11

3,3W 330lm

90° 300

Codice

L44

-1 -2

90°

MM pag.280-281

CRI CRI

306 77 34 19 12

max lux

267

268

Flat

+ ® Alphaplus

Flat

8916

made in Italy

200

NEWS

0,85 Kg

I P 20

ARTICLE - ARTIKEL

POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERÄTE

Codice

Parte elettrica

Potenza

Corrente

lusso luminoso

emp. colore Color temp. Farbtemp.

CRI CRI

8916.004.L17

LED

350 mA

1000 lm

3000° K

8916.004.L18

LED

16 W

700 mA

1580 lm

3000° K

Code Code

Electrical part Leuchtmittel

Power Leistung

Current Strom

Light output Lumen

Accessori - Accessories - Zubehörteile

-1 -2

90° 60°

30°

MM pag.280-281

L17

1m 60°

60°

400

600

800 1000 0°

30°

Potenza Power Leistung

Spotlight connections Anschliessbare Strahler

026.171

19 W

1-2

026.174

40 W

2-4

026.173

20 W

026.182

35 W

1-2

Code Code

aretti collega ili

L18

8W 16W 1000lm 1580lm

90° 200

Codice

312 494 78

123

max lux

269

nfo

270

271

Parti elettriche - Electrical parts - Elektrische Teile prodotti 9010 novantadieci® si contraddistinguono per la vasta gamma di parti elettriche in dotazione, consentendo al consumatore più esigente di valutare il minor impatto ambientale e un ridotto costo di manutenzione, con un più efficiente utilizzo della luce secondo il proprio progetto d’interni.

9010 novantadieci® products are characterized by the wide range of electrical parts provided, enabling the most demanding consumer to evaluate highly advantageous environmental impact, low cost maintenance and more efficient use of light.

Die Produkte von 9010 novantadieci® werden mit einem grossen Angebot an elektrischen Zubehörteilen geliefert, welches dem anspruchvollsten Endverbraucher ermöglicht das beste Licht für die eigene Innenausstattung zu wählen, dies mit geringster Umweltbeeinflussung und reduzierten Wartungskosten.

BALLAST ELETTRONICO

ELECTRONIC BALLAST

BALAST

l reattore elettronico utilizzato nella collezione 9010 novantadieci® si distingue per performance ed efficienza energetica. Si tratta di un reattore multipotenza che permette l’utilizzo di lampadine da 1 e2 .

The electronic ballast in 9010 novantadieci® collection provides better performance and energy efficiency compared to traditional ballasts.This multipower ballast allows the use of either of 18W and 26W bulbs.

Der Balast von 9010 novantadieci® ist sehr leistungsstark und energieeffizient. Es handelt sich um einen Multipotenz Reaktor der den Gebrauch von 18 und 26W Leuchtmitteln ermöglicht.

LED

LED sono attualmente la risposta più innovativa alle tradizionali sorgenti di luce grazie agli innumerevoli vantaggi offerti, a partire dalla straordinaria durata di funzionamento oltre . ore , l’elevato rendimento e non da ultimo la pressoché assenza di costi di manutenzione. Dal punto di vista decorativo, inoltre, l’illuminazione a L consente una notevole valorizzazione delle forme, grazie alla miniaturizzazione della sorgente luminosa e non da ultimo alla luce pulita e priva di componenti e . noltre i dispositivi L , grazie alla bassissima tensione e alle ridotte dimensioni, consentono un funzionamento in sicurezza e una facile e versatile installazione. Per la collezione 9010 novantadieci® abbiamo scelto i migliori LED sul mercato, tra cui Cree o Citizen, per soluzioni di progettazione personalizzate. utti i nostri L anno una temperatura colore di e sono forniti con alimentatore.

LEDs are currently the most innovative response to the traditional lighting sources thanks to several advantages such as the extraordinary life (over 50.000 hours), high efficiency and not least the near absence of maintenance costs. From a decorative point of view, LED lighting provides a significant enhancement of forms, thanks to the miniaturization of the light source , IR and UV free. In addition, LED devices, thanks to the low voltage and reduced dimensions, allow safe operation and easy and versatile installation. We chose for 9010 novantadieci® collection the best LED solutions, such as Cree or Citizen, in order to grant versatile and individual lighting propositions. All our leds have a colour temperature of 3000° K and are equipped with led driver.

Die Leds sind zur Zeit die innovativste Antwort auf die herkömmlichen Leuchtquellen und bietet zahlreiche Vorteile, ausgehend von der ausserordentlichen Funktionsdauer (über 50.000 Stunden), die hohe Leistung und zuletzt die sehr geringen Wartungskosten. Von einer dekorativen Sicht, bietet LED-Beleuchtung eine deutliche Verbesserung der Formen, dank der miniaturisierte Lichtquelle und dem reinem Licht ohne IR und UV anteil. Darüber hinaus wird dank der niedrigen Spannung und den geringen Abmessungen einen sicheren Betrieb ermöglicht sowie eine einfache und flexible Installation. Wir haben für 9010 die besten LED‘s ausgewählt, wie Cree oder Citizen, um vielseitige und individuelle Lichtlösungen zu gewähren. Alle LEDs haben eine Farbtemperatur von 3000 ° K und sind mit LED-Treiber ausgestattet.

Gli spot 9010 novantadieci® dotati di sorgente luminosa aL sono proposti in diversi attagi e lumen, indicati nel presente catalogo al fine di soddisfare esigenze di applicazioni personalizzate. Gli spot con LED sono forniti con alimentatore a parte, salvo diversa specifica.

9010 novantadieci® plaster downlights equipped with LED devices are proposed in different watts and lumen, as specified in the present catalogue, in order to satisfy the most demanding customized applications. LED downlights are delivered with separate power supply, unless differently specified.

9010 novantadieci® Gips-Einbauleuchten mit LED werden in verschiedenen Watt und Lumen vorgeschlagen, wie in dem vorliegenden Katalog angegeben ist, um die anspruchsvollsten kundenspezifische Anwendungen zu erfüllen. LED- Einbauleuchten werden mit separater Stromversorgung geliefert, falls nichts anders angegeben ist.

NOVITA’ COLLEZIONE LED 2014

NEW LED’s COLLECTION 2014

NEUE LEDS KOLLETION 2014

9010 novantadieci® ha aggiornato tutti i LED migliorandone notevolmente le caratteristiche, aumentando il flusso luminoso emesso lumen , ottimizzando al massimo la selezione della temperatura colore e della resa cromatica ovvero la capacità di un corpo illuminante di rispettare fedelmente i colori naturali degli oggetti illuminati.

All the LED’s in the 9010 novantadieci® collection have been updated by considerably improving their characteristics, increasing their light output (lumen), optimising the colour temperature selection (3000°K) and the chromatic rendering index (CRI), that is, the capacity of an appliance to faithfully respect the natural colours of illuminated objects.

Mit der Kollektion 9010 novantadieci® wurden alle LEDs überarbeitet und deren Merkmale erheblich verbessert: Der Leuchtstrom (lumen) wurde erhöht und die Farbtemperatur (3000°K) sowie der Farbwiedergabeindex (CRI) auf Höchstwerte optimiert, um die Farben der beleuchteten Objekte möglichst natürlich darstellen zu können.

The LED appliances in the 9010 novantadieci® catalogue are supplied with two different types of power supply:

Für die LED-Artikel des Katalogs 9010 novantadieci® sind zwei Betriebsgeräte vorgesehen:

Per gli articoli LED del catalogo 9010 novantadieci® esistono due tipologie di alimentazione Costant urrent ostant oltage

272

Costant Current ([mA])

Costant Current (Konstantstrom [mA])

Costant Voltage ([V])

Costant Voltage (Konstantspannung [V])

orrente ostante m ensione ostante

- ELECTRICAL PARTS - ELEKTRISCHE TEILE

L Parte elettrica Electrical part

Codice Code

Potenza Power

G24q2

1 x 18 W

22 - 2

4053

1 x 18/26 W

22 - 2

2335 2353 2365 2395 2402

4042 4046 4048 4050 4052

259

2 x 18/26 W

22 - 2

2395 4042 4046

4049 4050 4054

4055

Elektrische Teile

Code

Leistung

ensione Tension

Spannung

re uenza Frequency Frequenz

G24q2/q3

359

3 x 18/26 W

22 - 2

Gx24q-4

42 W

22 - 2

E27

MAX 30

G53

MAX 50 W

GU10

2 2

2GX13

G5.3 + G4

4039 4040 2547 4164 8897 8898 8899 8900

8909 8910 8911 8912

MAX 10 W

22 - 2

2452 2453 2536 2537 2541 2546

MAX 35 W

22 - 2

2414 2415 4174 4175 4176

4177 4178 4179 4180 4181

4184 4186 8919

MAX 10 W

22 - 2

2452 2453 2546 2547 4164

8897 8898 8899 8900

8909 8910 8911 8912

MAX 35 W

4174 4175 4176 4177

4178 4179 4180 4181

4184 4186 8919

24 W

22 -2

2421 4131

2 x 24W

22 -2

2421

39 W

22 -2

2425 4132

2 x 39W

22 -2

2425

54 W

22 -2

4133

80 W

22 -2

4134

S24

24 W

22 -2

4131

S39

39 W

22 -2

4132

S54

54 W

22 -2

4133

C22

22 W

22 -2

4113 4114

8920

C42

22 W + 40 W

22 -2

4113 4114 4118

4122 8921

C62

22W + 40W + 62W

22 -2

4118 4122

MAX 5 W G4

2416 2383

Artikel

G5.3

seamless

Articoli Article

2451 2533

2539

2417 4170 4199 4275 4276

4277 4278 4280 4281 8895

MAX 20 W

MAX10 W+5W

2446

273

SISTEMI LED CON ALIMENTAZIONE A CORRENTE COSTANTE

LED SYSTEMS WITH A CONSTANT CURRENT POWER SUPPLY

LEDSYSTEME MIT KONSTANTSTROMBETRIEBSGERÄT

prodotti con l’indicazione necessitano di un alimentatore con uscita in corrente costante. l collegamento di più articoli funzionanti in corrente costante deve essere effettuato in serie poiché ogni apparecchio deve essere attraversato dalla medesima corrente [mA].

Products marked with require a constant current output power supply. Appliances powered at constant current must be connected together in series as each appliance must be powered at the same current [mA].

Die Produkte mit der Kennzeichnung benötigen ein Betriebsgerät mit Konstantstromausgang. Der Anschluss von mehreren, mit Konstantstrom betriebenen Artikeln muss in Reihe geschaltet erfolgen, weil jedes einzelne Gerät vom gleichen Strom [mA] gespeist werden muss.

SCELTA DELL’ALIMENTATORE

CHOOSING THE POWER SUPPLY

WAHL DES BETRIEBSGERÄTS

L’uscita dell’alimentatore deve essere a corrente costante costant current . La corrente m in uscita deve essere uguale a quella nominale dell’articolo da pilotare.

The power supply output must be at constant current. The output current [mA] must be equal to the rated output current of the powered appliance.

Der Ausgang des Betriebsgeräts muss mit Konstantstrom (costant current) sein. Der Ausgangsstrom [mA] muss gleich als der Nennstrom des zu steuernden Artikels sein.

2. La somma delle Potenze [W] dei faretti da alimentare non deve superare la potenza di targa dell’alimentatore

The sum of the power outputs [W] of the spotlights to power must not exceed the rated power output of the power supply.

Die Summe der Leistungen [W] der zu speisenden Spots darf die Nennleistung des Betriebsgeräts nicht überschreiten.

Esempio di collegamento di più articoli alimentati in corrente costante:

Example of connecting appliances powered at constant current:

Anschlussbeispiel von mehreren, mit Konstantstrom versorgten Artikeln:

2 N

ESEMPIO LETTURA TABELLE

EXAMPLE OF TABLE READING

BEISPIEL VON LESEN DER TABELLE

Esempio: 4065.004.L47 L47 = 13W - 350mA - 1330lm Con alimentatore: 026.171 (350 mA): Potenza: 19W Faretti collegabili: 1 026.174 (350 mA): Potenza: 40W

E.g.: 4065.004.L47 L47 = 13W - 350mA - 1330lm With power supply: 026.171 (350 mA): Power: 19W Spotlight connections: 1 026.174 (350 mA): Power: 40W Spotlight connections: from 2 to 3

Beispiel: 4065.004.L47 L47 = 13W - 350mA - 1330lm Mit Betriebsgerät: 026.171 (350 mA): Leistung: 19W Anschliessbare Strahler: 1

Faretti collegabili: da 2 a 3

026.174 (350 mA):

Leistung: 40W Anschliessbare Strahler: von 2 bis 3

- CONSTANT CURRENT POWER SUPPLIES - KONSTANTSTROMBETRIEBSGERÄTE

Codice - Code - Code

026.169

026.158

026.167

026.170

026.171

026.174

026.168

026.172

026.181

026.134

026.173

Potenza - Power - Leistung

8,1 W

10 W

5,6W

8,4 W

19 W

40 W

20 W

35 W

9,8 W

20 W

35 W

Corrente - Current - Strom

180 mA

250 mA

350 mA

500 mA

700 mA

2-3

LED

274

2L45

500 mA

900 lm

2 x 5W

L46

180 mA

700 lm

6,5 W

L47

350 mA

1330 lm

13 W

L48

500 mA

2060 lm

2 x 9W

1 1

2-3 1

026.182

- CONSTANT CURRENT POWER SUPPLIES - KONSTANTSTROMBETRIEBSGERÄTE

Codice - Code - Code

026.169

026.158

026.167

026.170

026.171

026.174

026.168

026.172

026.181

026.134

026.173

Potenza - Power - Leistung

8,1 W

10 W

5,6W

8,4 W

19 W

40 W

20 W

35 W

9,8 W

20 W

35 W

Corrente - Current - Strom

180 mA

250 mA

350 mA

500 mA

700 mA

1-2

2-4 1

1 -2

026.182

LED L17

350 mA

1000 lm

L18

700 mA

1580 lm

16 W

L26

700 mA

2700 lm

26 W

L27

350 mA

1450 lm

2 x 6,5 W

L28C

250 mA

1030 lm

L29

700 mA

1500 lm

15 W

L30

500 mA

2250 lm

21 W

L31

700 mA

3000 lm

29 W

L40

350 mA

110 lm

L41

700 mA

200 lm

2,5 W

L42

350 mA

285 lm

2L42

350 mA

570 lm

2 x 3W

L43

700 mA

570 lm

2L43

700 mA

1140 lm

2 x 6W

L44

350 mA

330 lm

3,3 W

2L44

350 mA

660 lm

2 x 3,3 W

L45

500 mA

450 lm

2L45

500 mA

900 lm

2 x 5W

L46

180 mA

700 lm

6,5 W

L47

350 mA

1330 lm

13 W

L48

500 mA

2060 lm

2 x 9W

1 1

2 -3

1 1

1-2

1 1 1-5

1-7

1 - 16

22 - 33

1-2

1-5

8 - 11

1-2

4-5

1-2

1-5

8 - 11

1-2

4-5 1

1-4

3-7

2-3

1-3

1-7

4 -13

1-3

2-5

1-2

1 1

2-3 1

275

SISTEMI LED CON ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE

LED SYSTEMS WITH A CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLY

LEDSYSTEME MIT KONSTANTSPANNUNGSBETRIEBSGERÄT

prodotti con l’indicazione necessitano di un alimentatore con uscita in tensione costante. l collegamento di pi articoli funzionanti in tensione costante deve essere effettuato in parallelo poiché ogni apparecc io deve essere alimentato allo stesso oltaggio .

Products marked with require a constant voltage output power supply. Appliances powered at constant voltage must be connected together in parallel as each appliance must be powered at the same voltage [V].

Die Produkte mit der Kennzeichnung benötigen ein Betriebsgerät mit einem Konstantspannungsausgang. Der Anschluss von mehreren mit Konstantspannung betriebenen Artikeln muss parallel erfolgen, weil alle Geräte mit dem gleichen Spannung [V] gespeist werden müssen.

All the items in the 9010 novantadieci® collection that require a 24 Vdc constant voltage power supply are fitted with the new

Alle Artikel der Kollektion 9010 novantadieci® , die ein 24Vdc-Konstantspannungsbetriebsgerät benötigen, sind mit

customised 9010 novantadieci® LED circuit.

dem neuen personalisierten 9010 novantadieci®-LED-Kreis ausgestattet.

utti gli articoli della collezione 9010 novantadieci® che necessitano di un’alimentazione in tensione costante di 2 dc sono dotati del nuovo circuito L personalizzato 9010 novantadieci®.

Dieser unterscheidet sich von den normalen, im Handel erhältlichen, flexiblen LED-Strips durch den hohen Lichtstrom [lumen], die optimale Farbtemperaturauswahl (3000°K) und vor allem durch die ausgezeichnete Farbwiedergabe.

Questo si differenza dalle normali Strip led flessibili in commercio per l’elevato flusso luminoso lumen , per la selezione ottimale della temperatura colore e soprattutto per l’ottima resa cromatica.

This differs from the standard flexible LED strips that can be found on the market due to its elevated light output [lumen], its optimal colour temperature selection (3000°K) and, especially, its excellent colour rendering index.

l circuito versioni

The circuit is available in 5 cm modular sections in the following versions:

Der Kreis kann alle 5 cm moduliert werden und wird in folgenden Varianten angeboten:

A) B)

modula ile ogni cm e viene proposto nelle

A) B)

L22 L2

22 2

/m /m

2 2

lm/m lm/m

L22 = 22 W/m = 2000 lm/m L23 = 32 W/m = 2850 lm/m

L22 = 22W/m = 2000 lm/m L23 = 32W/m = 2850 lm/m

SCELTA DELL’ALIMENTATORE

CHOOSING THE POWER SUPPLY

WAHL DES BETRIEBSGERÄTS

L’uscita dell’alimentatore deve essere a tensione costante costant voltage e la tensione in uscita deve essere uguale a uella nominale dell’articolo da pilotare;

The power supply output must be at constant voltage and the output voltage [V] must be equal to the rated output voltage of the powered appliance.

Der Ausgang des Betriebsgeräts muss mit Konstantspannung (costant voltage) sein. Die Ausgangsspannung [V] muss der Nennspannung des zu steuernden Artikels entsprechen.

2. 2.

La somma delle potenze [W] dei faretti da alimentare non deve superare la potenza di targa dell’alimentatore

The sum of the power outputs [W] of the spotlights to power must not exceed the rated power output of the power supply.

Die Summe der Leistungen [W] der zu speisenden Spots darf die Nennleistung des Betriebsgeräts nicht überschreiten.

Esempio di collegamento di più articoli alimentati in tensione costante:

in 2

Example of connecting appliances powered at constant voltage:

Anschlussbeispiel von mehreren, mit Konstantspannung versorgten Artikeln:

LL L

LM L

276

LM CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLIES - KONSTANTSPANNUNGSBETRIEBSGERÄTE Codice - Code - Code

026.155

026.175

026.153

026.188

026.189

026.161

Potenza - Power - Leistung

19,2 W

35 W

60 W

120 W

240 W

60 W

ensione - Tension - Spannung

LED LED LED LED

L22

L22 /L22

L23

/L2

Potenza Power Leistung

Lunghezza Length Länge

1,1 W

5 cm

1 - 16

1 - 30

1 - 52

2,2 W

10 cm

1-8

1 - 15

1 - 26

5,5 W

25 cm

1-3

1-6

1 - 10

11 - 21

22 - 43

6,5 W

30 cm

1-2

1-5

1-8

9 - 18

18 - 36

13 W

60 cm

1-2

1-4

5-9

9 - 18

19,5 W

90 cm

1-3

3-6

6 - 12 5-9

26 W

120 cm

1-2

3-4

33 W

150 cm

2-3

4-7

14,5 W

65 cm

1-2

1-4

5-8

9 - 16

15,5 W

70 cm

1-2

1-3

4-7

8 - 15

21 W

95 cm

1-2

3-5

6 - 11 6 - 10

22 W

100 cm

1-2

3-5

27,5 W

125 cm

1-2

3-4

5-8

28,5 W

130 cm

1-2

2-4

5-8

34 W

155 cm

2-3

4-7

35 W

160 cm

2-3

4-6

6,5 W

20 cm

1-3

1-5

1-8

9 - 18

19 - 36

9,5 W

30 cm

1-2

1-3

19 W

60 cm

28,5 W

90 cm

38,5 W

1-6

7 - 12

13 - 24

1-3

4-6

7 - 12

1-2

3-4

5-8

120 cm

2-3

4-6

48 W

150 cm

1-2

3-5

21 W

65 cm

1-2

3-5

6 - 11

22,5 W

70 cm

1-2

3-5

6 - 10

30,5 W

95 cm

2-3

4-7

32 W

100 cm

2-3

4-7

40 W

125 cm

2-3

3-6

41,5 W

130 cm

3-5

50 W

155 cm

3-4

51 W

160 cm

3-4

1-6

277

LM POWER SUPPLIES - BETRIEBSGERĂ&#x201E;TE Codice Code Code

Misure mm

ngresso

Measures mm Abmessungen mm A

Input Eingang

026.134

026.135

138

28,5

Output Ausgang

Type Type

Power Leistung

min

max

o er actor Correction

fdp

22 - 2

9,8 W

CC - 700 mA

0,5

16,8 W

CC - 700 mA

pas

0,85

-2

026.153

163

-2

026.155

125

22 - 2

60 W

-2

0 mA

2500 mA

0,6

19,2 W

-2

0 mA

800 mA

pas

0,85

0,5

0 mA

1250 mA

0,6

026.158

22 - 2

10 W

CC - 250 mA

026.161

163

-2

60 W

026.167

22 - 2

5,6 W

CC - 350 mA

0,5

026.168

22 - 2

CC - 500 mA

0,6

026.169

118

-2

8,1 W

CC - 180 mA

0,6

026.170

22 - 2

8,4 W

CC - 350 mA

0,5

026.171

125

22 - 2

18,9 W

CC - 350 mA

pas

0,85

026.172

125

22 - 2

20 W

CC - 500 mA

pas

0,85

22 - 2

0,85

026.173

125

026.174

128

31,5

026.175

148

CC - 700 mA

pas

40 W

CC - 350 mA

att

0,9

-2

36 W

-2

0,6 0,85

0 mA

1500 mA

026.180

138

28,5

-2

15,8 W

CC - 350 mA

pas

-2

35 W

CC - 500 mA

0,6

026.182

-2

35 W

CC - 700 mA

0,6

026.184

125

22 - 2

026.186

124

155

20,3 W

-2

026.181

026.185

-2

22 - 2

026.187

124

026.188

220

026.189

244

026.190

156

12 - 2

026.191

156

12 - 2

16,8 W

CC - 350 mA

-1

att

0,9

24 W

CC - 500 mA

-1

att

0,9

33,6 W

CC - 700 mA

-1

25,2 W

-2

-1

0 mA

35 W

CC - 350 mA

40 W

CC - 500 mA

1050 mA 1

att

0,9

att

0,9

att

0,975

att

0,975

att

0,975

39,9 W

CC - 700 mA

15,1 W

CC - 350 mA

pas

0,85

16,5 W

CC - 500 mA

pas

0,85

16,8 W

CC - 700 mA

16,8 W

-2

2 0 mA

700 mA

0,85 0,85

35 W

CC - 350 mA

-1

CC - 500 mA

-1

39,9 W

CC - 700 mA

-1

120 W

-2

2500 mA

5000 mA

att

0,95

240 W

-2

5000 mA

10000 mA

att

0,95

288 W

-2

/ -1

0 mA

12000 mA

288 W

-2

0 mA

12000 mA

pas pas

40 W

-2

278

Uscita

ipo

Potenza

att

0,975

att

0,975

att

0,975

TIPOLOGIE DI CONTROLLO DELL’ILLUMINAZIONE

LIGHTING CONTROL TYPOLOGIES

STEUERMÖGLICHKEITEN DER BELEUCHTUNG

ALIMENTATORE DIMMERABILE TRAMITE PULSANTE

POWER SUPPLY WITH DIMMER-REGULATING BUTTON

MITTELS TASTE DIMMBARES BETRIEBSGERÄT

La pressione sul pulsante comanda l’accensione del prodotto e ne regola l’intensità luminosa

Press the button to switch on the appliance and adjust its light intensity:

Durch Drücken der Taste wird das Gerät eingeschaltet und die Leuchtstärke geregelt:

•

Press and release the button (switch on / off)

•

Press and hold down the button (change light intensity)

•

Pressione breve del pulsante accensione / spegnimento Pressione prolungata del pulsante variazione dell’intensità luminosa

kurzes Drücken der Taste (Einschalten / Ausschalten) langes Drücken der Taste (Variieren der Lichtstärke)

Any control button with a normally open contact can be connected to the power supply.

Hinweis: Die Taste wird nicht mit dem Betriebsgerät geliefert. An das Betriebsgerät kann jede beliebige Steuertaste mit Schließer angeschlossen werden.

ALIMENTATORE DIMMERABILE TRAMITE SEGNALE ANALOGICO 0-10 V

POWER SUPPLYWITH DIMMERREGULATING 0-10V ANALOGUE SIGNAL

MITTELS 0-10V-ANALOGSIGNAL DIMMBARES BETRIEBSGERÄT

Questa tipologia di comando consiste nell’applicare all’alimentatore un segnale analogico che può variare dai 0V (illuminazione al minimo ai 10V illuminazione massima .

This control typology involves applying an analogue signal to the power supply which can range from 0 V (minimum lighting) to 10 V (maximum lighting).

Bei dieser Steuerart wird das Betriebsgerät

ALIMENTATORE DIMMERABILE TRAMITE SISTEMA DALI

POWER SUPPLYWITH DIMMER-REGULATING DALI SYSTEM

MITTELS DALI-SYSTEM DIMMBARES BETRIEBSGERÄT

L’alimentatore pu essere pilotato attraverso un’unità di controllo compati ile con lo standard DALI.

The power supply can be powered via a DALIcompatible control unit.

Das Betriebsgerät kann mittels einer mit dem

N.B. Il pulsante non è fornito con l’alimentatore.

N.B.: the button is not supplied with the power supply.

u essere collegato all’alimentatore qualsiasi pulsante di comando con contatto normalmente aperto.

mittels eines Analogsignals gesteuert, das von 0V (Mindestbeleuchtung) bis zu 10V (maximale Beleuchtung) variieren kann.

DALI-Standard kompatiblen gesteuert werden.

Steuereinheit

DIMMABLE POWER SUPPLIES WITH LED INCLUDED* - DIMMBARES BETRIEBSGERÄTE MIT LED ENTHALTEN * L

-1

Codice - Code - Code

026.180

026.184

Potenza - Power - Leistung

15 W

24 W

40 W

15 W

16,5 W

40 W

16,8 W

24 W

40 W

Corrente - Current - Strom

350 mA

500 mA

350 mA

500 mA

350 mA

500 mA

350 mA

500 mA

350 mA

500 mA

350 mA

500 mA

026.185

026.186

026.185

026.184

026.187

ARTICLE - ARTIKEL

2421

L32

38,5 W

350 mA

2425

L33

58 W

350 mA

2429

L50

9,5 W

350 mA

2422

L51

19 W

2 x 350 mA

2427

L52

13 W

500 mA

2429

L53

26 W

2 x 500 mA

x1 x2

x1 x1

L’ alimentatore dimmera ile non pu essere inserito nell’appli ue ma deve essere insallato in una scatola di derivazione remota The dimmable driver shall not be installed in the wall lamp, but on a remote box Der dimmbare Treiber soll nicht in der Wandleuchte installiert werden, sonst auf einem Schalkasten

279

DIMMERAZIONE SU ARTICOLI LED CONTROLLATI IN CORRENTE COSTANTE

DIMMER-REGULATED LED APPLIANCES WITH CONSTANT CURRENT CONTROL

DIMMEN VON LEDGERÄTEN MIT KONSTANTSTROMVERSORGUNG

9010 novantadieci® mette a disposizione una vasta gamma di alimentatori dimmerabili con uscita in Corrente Costante. Per le tre tipologie di controllo (Push,0-10V e DALI ci sono diverse opzioni per taglie di potenza e corrente diverse

9010 novantadieci® features an extensive range of dimmerregulated power supplies with Constant Current output. Different options with different power and current outputs are available for all three control typologies (Push, 0-10 V and DALI).

9010 novantadieci® bietet eine große Auswahl von dimmbaren Betriebsgeräten mit Konstantstromausgang. Für die drei vorgenannten Steuerarten (Push, 0-10V und DALI) stehen diverse Optionen mit unterschiedlichen Leistungen und Stromstärken zur Verfügung:

Esempio di collegamento

Connection example:

Anschlussbeispiel:

LM 22 /2

/ -1

POWER SUPPLIES WITH DIMMER-REGULATING BUTTON COSTANT CURRENT MITTELS TASTE DIMMBARESBETRIEBSGERÄTE KONSTANTSTROMVERSORGUNG

Codice - Code - Code

026.180

026.135

Potenza - Power - Leistung

15 W

16,8 W

24 W

33,6 W

40 W

Corrente - Current - Strom

350 mA

700 mA

350 mA

500mA

700 mA

350 mA

500 mA

700 mA

026.184

026.185

LED L17 L18 L26 L27 L28C L29 L30 L31 L40 L41 L42 2L42 L43 2L43 L44 2L44 L45 2L45 L46 L47 L48

280

350 mA 700 mA 700 mA 350 mA

1000 lm 1580 lm 2700 lm 1450 lm

8W 16 W 26 W 2 x 6,5 W

700 mA 500 mA 700 mA 350 mA 700 mA 350 mA 350 mA 700 mA 700 mA 350 mA 350 mA 500 mA 500 mA

1500 lm 2250 lm 3000 lm 110 lm 200 lm 285 lm 570 lm 570 lm 1140 lm 330 lm 660 lm 450 lm 900 lm

15 W 21 W 29 W 1W 2,5 W 3W 2 x 3W 6W 2 x 6W 3,3 W 2 x 3,3 W 5W 2 x 5W

350 mA 500 mA

1330 lm 2060 lm

13 W 2x9 W

1-2

1-4 1 1

1 MM

3 - 13 1-4 1-2

1-4 1-2

MM 1

1 L - NOT DIMMABLE - NICHT DIMMBAR 1 1-2 1 1 1 - 14 2-6 1 - 12 1-5 1-2 1-2 1-5 1 1-2 1-5 1-2 1-4 1-2 L - NOT DIMMABLE - NICHT DIMMBAR 1 1

1-2 1 1-2 1-2 1 1 1 - 31 1 - 15 1 - 10 1-5 1-6 1-3 1 - 10 1-5 1-7 1-3 1-2 1-2

-1

POWER SUPPLIES WITH DIMMER-REGULATING 0-10 V ANALOGUE SIGNAL COSTANT CURRENT MITTELS 0-10V-ANALOGSIGNAL DIMMBARESBETRIEBSGERÄTE KONSTANTSTROMVERSORGUNG

Codice - Code - Code

026.184

026.187

Potenza - Power - Leistung

16,8 W

24 W

33,6 W

40 W

Corrente - Current - Strom

350 mA

500mA

700 mA

350 mA

500 mA

700 mA

LED L17

350 mA

1000 lm

L18

700 mA

1580 lm

16 W

1-2

L26 L27 L28C L29 L30 L31 L40 L41 L42 2L42 L43 2L43 L44 2L44 L45 2L45 L46 L47 L48

700 mA 350 mA

2700 lm 1450 lm

700 mA 500 mA 700 mA 350 mA 700 mA 350 mA 350 mA 700 mA 700 mA 350 mA 350 mA 500 mA 500 mA

1500 lm 2250 lm 3000 lm 110 lm 200 lm 285 lm 570 lm 570 lm 1140 lm 330 lm 660 lm 450 lm 900 lm

350 mA 500 mA

1330 lm 2060 lm

26 W 2 x 6,5 W MM 15 W 21 W 29 W 1W 2,5 W 3W 2 x 3W 6W 2 x 6W 3,3 W 2 x 3,3 W 5W 2 x 5W MM 13 W 2 x 9W

1-2

1-4

1 1-2 L - NOT DIMMABLE - NICHT DIMMBAR 1-2 1 1 1 - 14 1 - 31 1 - 12 1-5 1 - 10 1-2 1-5 1-5 1-2 1-5 1 - 10 1-2 1-5 1-5 1-2 L - NOT DIMMABLE - NICHT DIMMBAR 1 1-2 1

1-2 1 1 1 - 15

1-6 1-3

1-8 1-4

1-2

POWER SUPPLIES WITH DIMMER-REGULATING DALI SYSTEM COSTANT CURRENT MITTELS DALI-SYSTEM DIMMBARESBETRIEBSGERÄTE KONSTANTSTROMVERSORGUNG

Codice - Code - Code

026.186

026.185

Potenza - Power - Leistung

15 W

16,5 W

16,8 W

40 W

Corrente - Current - Strom

350 mA

500mA

700 mA

350 mA

500 mA

700 mA

LED L17 L18 L26 L27 L28C L29 L30 L31 L40 L41 L42 2L42 L43 2L43 L44 2L44 L45 2L45 L46 L47 L48

350 mA 700 mA 700 mA 350 mA

1000 lm 1580 lm 2700 lm 1450 lm

700 mA 500 mA 700 mA 350 mA 700 mA 350 mA 350 mA 700 mA 700 mA 350 mA 350 mA 500 mA 500 mA

1500 lm 2250 lm 3000 lm 110 lm 200 lm 285 lm 570 lm 570 lm 1140 lm 330 lm 660 lm 450 lm 900 lm

350 mA 500 mA

1330 lm 2060 lm

8W 16 W 26 W 2 x 6,5 W MM 15 W 21 W 29 W 1W 2,5 W 3W 2 x 3W 6W 2x6 W 3,3 W 2 x 3,3 W 5W 2 x 5W MM 13 W 2x9 W

1-4 1

1 L - NOT DIMMABLE - NICHT DIMMBAR 1

1-2 1 1-2 1-2 1 1

1 - 13

1 - 31 1-6

1-4 1-2

1 - 15 1 - 10 1-5

1-2 1 1-4 1-2 1-3 1 L - NOT DIMMABLE - NICHT DIMMBAR 1

1-6 1-3 1 - 10 1-5 1-8 1-4 1-2 1-2

281

DIMMERAZIONE SU ARTICOLI LED CONTROLLATI IN TENSIONE COSTANTE

DIMMER-REGULATED LED APPLIANCES WITH CONSTANT VOLTAGE CONTROL

DIMMEN VON LEDGERÄTEN MIT KONSTANTSPANNUNGSVERSORGUNG

9010 novantadieci® offre due possibilità per la dimmerazione di L comandati in tensione costante

9010 novantadieci® offers two possibilities of dimming LED’s with constant voltage control:

9010 novantadieci® bietet zwei Möglichkeiten zum Dimmen von mit Konstantspannung gesteuerten LEDs:

M ALIMENTATORE MM L Questa soluzione è ideale per sistemi di bassa potenza fino a ma 2 totali , per alimentare il dispositivo LED si usa direttamente un alimentatore provvisto della parte di comando per la dimmerazione

MM L POWER SUPPLY: This solution is ideal for low power systems (up to a total of 25 W); a power supply fitted with a dimmer control feature is used to directly power the LED device.

Connection example:

Esempio di collegamento:

Anschlussbeispiel:

1 x 4124.004.l22 -13 W

22 - 2

M L MM M Diese Lösung ist ideal für Niedrigleistungssysteme (bis max. 25W insgesamt). Um das LED-Gerät zu speisen, verwendet man direkt ein Betriebsgerät, das mit einem Steuerelement zur Dimmung ausgestattet ist.

M / -1

DIMMER-REGULATED POWER SUPPLIES CONSTANT VOLTAGE DIMMBAREMBETRIEBSGERÄTE KONSTANTSPANNUNGSVERSORGUNG PUSH / 0-10 V

DALI

Codice - Code - Code

026.184

026.186

Potenza - Power - Leistung

25 W

16,8 W

ensione - Tension - Spannung

LED LED LED LED

L22

L22 /L22

L23

282

/L2

Potenza Power Leistung

Lunghezza Length Länge

1,1 W

5 cm

1 - 21

1 - 14

2,2 W

10 cm

1 - 10

1-6

5,5 W

25 cm

1-4

1-2

6,5 W

30 cm

1-3

1-2

13 W

60 cm

19,5 W

90 cm

14,5 W

65 cm

15,5 W

70 cm

21 W

95 cm

22 W

100 cm

6,5 W

20 cm

1-3

1-2

9,5 W

30 cm

1-2

19 W

60 cm

21 W

65 cm

22,5 W

70 cm

M DRIVER MM L Questa soluzione è ideale per sistemi di potenza elevata, per controllare il dispositivo si interpone tra l’uscita dell’alimentatore ed il L un driver c e prevede l’ingresso del segnale per poter dimmerare il led Esempio di collegamento:

MM L DRIVER: This solution is ideal for high power systems; to control the device, a driver with signal input used to dim the LED is inserted between the power supply output and the LED. Connection example:

22 - 2 N

Anschlussbeispiel: M

MITTELS DIMMBAREM TREIBER: Diese Lösung ist ideal für Systeme mit hoher Leistung. Zur Steuerung des Geräts wird zwischen dem Ausgang des Betriebsgeräts und dem LED ein Treiber mit Signaleingang gesetzt, um die LED dimmen zu können

-2

.L2

M / -1

026.190 026.191

DIMMER-REGULATED DRIVER CONSTANT VOLTAGE DIMMBAREM TREIBER KONSTANTSPANNUNGSVERSORGUNG PUSH / 0-10 V

DALI

Codice Code Code

026.190

026.191

Potenza Power Leistung

240 W

ensione Tension Spannung Alimentatori da abbinare

Power Supplies Betriebsgeräte

026.153

026.188

026.189

026.153

026.188

026.189

LED LED LED LED

L22

L22 /L22

L23

/L2

Potenza Power Leistung

Lunghezza Length Länge

1,1 W

5 cm

1 - 52

2,2 W

10 cm

1 - 26

1 - 52

5,5 W

25 cm

1 - 10

11 - 21

22 - 43

1 - 10

11 - 21

22 - 43

6,5 W

30 cm

1-8

9 - 18

18 - 36

1-8

9 - 18

18 - 36

1 - 26

13 W

60 cm

1-4

5-9

9 - 18

1-4

5-9

9 - 18

19,5 W

90 cm

1-3

3-6

6 - 12

1-3

3-6

6 - 12

26 W

120 cm

1-2

3-4

5-9

1-2

3-4

5-9

33 W

150 cm

2-3

4-7

2-3

4-7

14,5 W

65 cm

1-4

5-8

9 - 16

1-4

5-8

9 - 16

15,5 W

70 cm

1-3

4-7

8 - 15

1-3

4-7

8 - 15

21 W

95 cm

1-2

3-5

6 - 11

1-2

3-5

6 - 11

22 W

100 cm

1-2

3-5

6 - 10

1-2

3-5

6 - 10

27,5 W

125 cm

1-2

3-4

5-8

1-2

3- 4

5-8

28,5 W

130 cm

1-2

2-4

5-8

1-2

2-4

5-8 4-7

34 W

155 cm

2-3

4-7

2-3

35 W

160 cm

2-3

4-6

2-3

4-6

6,5 W

20 cm

1-8

9 - 18

19 - 36

1-8

9 - 18

19 - 36

9,5 W

30 cm

1-6

7 - 12

13 - 24

1-6

7 - 12

13 - 24

19 W

60 cm

1-3

4-6

7 - 12

1-3

4-6

7 - 12

28,5 W

90 cm

1-2

3-4

5-8

1-2

3-4

5-8

38,5 W

120 cm

2-3

4-6

2-3

4-6

48 W

150 cm

3-5

21 W

65 cm

1-2

3-5

6 - 11

1-2

3-5

6 - 11

22,5 W

70 cm

1-2

3-4

6 - 10

1-2

3-5

6 - 10

30,5 W

95 cm

2-3

4-7

2-3

4-7

32 W

100 cm

2-3

4-7

2-3

4-7

40 W

125 cm

2-3

3-6

2-3

3-6

41,5 W

130 cm

3-5

50 W

155 cm

3-4

51 W

160 cm

3-4

283

Incassi - Recessed Lighting - Einbauleuchten MONTAGGIO SPOT

MOUNTING SYSTEM

MONTAGE DER EINBAUSTRAHLER

l sistema di montaggio degli spot ad incasso nel cartongesso si divide in uattro parti

The mounting system of recessed spotlights is divided into

Die Montage der Einbaustrahler erfolgt in vier Schritten:

1- tagliare cut Schneiden lteriori informazioni ttp //

four steps:

2- inserire spot insert spotlight Strahler einsetzen . 1 .it/multimedia. tml

3- fissare viti fix screws Schrauben befestigen

More info: http://www.9010.it/multimedia.html

4- stuccare finish verputzen

weitere Informationen: http://www.9010.it/multimedia.html

EASY MOUNTING SYSTEM

M L 9010 novantadieci® sono incassabili e facilmente ispeziona ili dopo l’installazione grazie ad un innovativo sistema di montaggio

9010 novantadieci® MINILED spotlights are recessed and easily inspectionable thanks to an innovative mounting system:

9010 novantadieci® MINILED Strahler sind eingebaut und sind dank des neuartigen Montagesystems leicht zugänglich:

EASY MOUNTING SYSTEM Articoli Article

1- tagliare cut Schneiden

4- collegare cavi connect cables Kabel verbinden

284

2- inserire cornice insert frame Gipsrahmen einsetzen

5- inserire spot insert downlight Strahler einsetzen

3- fissare viti fix screws Schrauben befestigen

6- stuccare finish verputzen

4065 4069 4073 4077 4081 4085

105 x 125

4066 4070 4074 4078 4082 4086 4089

105 x 200

4099

85 x 105

4100

105 x 165

SISTEMA MULTITAGLIA

MULTI-SIZE SYSTEM

SYSTEM MULTIFORM

Gli articoli 9010 novantadieci® contrassegnati dal

The 9010 novantadieci® articles marked with this symbol

Die 9010 novantadieci® Produkte die gekennzeichnet sind

simbolo sono dotati del sistema “multitaglia”, ovvero prevedono la possibilità, grazie ad una particolare staffa di fissaggio, di essere installati indifferentemente su cartongesso in singola lastra da 12.5mm o doppia lastra da 25mm. u ric iesta disponi ile un it per l’istallazione su singola lastra da 15mm o doppia lastra da 30mm.

are equipped with a “multi-size” system. Thanks to the special metal fixing wings, such products can be installed either in 12.5mm thickness single plasterboard or in 25mm thickness double plasterboard. Available on request a special kit for 15mm thickness single plasterboard or 30mm thickness double plasterboard.

mit dem Symbol sind mit dem System “multiform” ausgestattet, das die Möglichkeit bieten, dank einer speziellen Halterung, eingebaut zu werden unabhängig von der Montageart wie mit einer Einzelgipsplatte von 12.50mm oder Doppelgipsplatte von 25.00mm. Auf Nachfrage ist ein Set erhältlich für die Installation auf einzelne Platte von 15mm oder doppelte Platte von 30mm.

12, mm

2 ,

ADVANCED MOUNTING SYSTEM

nuovi articoli del catalogo 9010 novantadieci® 2014 sono proposti con l’ “Advanced Mounting System” lungo tutto il perimetro esterno dell’articolo uno scalino di un paio di millimetri permette una applicazione facilitata della retina. Questo permette inoltre che in fase di stuccatura/rifinitura non si vada a toccare la parte in vista dell’articolo.

The new articles of the 2014 9010 novantadieci® catalogue are also equippedalso equipped with the Advanced Mounting System”. The external perimeter of the downlight has a 2 mm step that improves the application of the joint reinforcing tape. Furthermore finishing and plastering of the product is more precise, avoiding unpleasant imperfections on the plaster surface of the product.

Die neue Produkten der 9010 novantadieci® Katalog 2014 werden mit dem Advanced Mounting System” angeboten: entlang der äußeren Umrandung ermöglicht eine Abstufung von ein paar Millimetern eine vereinfachte Anbringung der Netzschicht. Dies ermöglicht ausserdem auch, dass in der Füllphase / Endarbeit nicht den sichtbaren freiliegenden Teil des Artikels berührt wird.

Articolo Article Artikel

Prima stuccatura First plaster finish Erster Verputz

Nastro a Rete Joint reinforcing Tape Verstärkungsband

2 stuccatura Second plaster finish Zweiter Verputz

ntonaco Last finish letzter Verputz

285

CASSAFORMA per calcestruzzo/laterizio

HOUSING BOX for concrete/brickwork

EINBAUGEHÄUSE für Betonwand/ Mauer

l sistema delle controcasse permette il montaggio degli spot ad incasso anche nelle pareti in laterizio.

The Housing Box system allows to mount the spotlights into brickwork.

Die Montage der Einbaugehäuse erlaubt es, die Strahler in Betonwand/Mauer zu installieren.

ALTO

O ALT

NO! ALTO

OK! ALTO

NO!

OK!

7 286

- HOUSING BOX - EINBAUGEHÄUSE Codice Code Code

Misura Measure Abmessungen

023.400

335 x 185 x 115

023.401

635 x 185 x 105

023.402

125 x 125 x 130

023.403

136 x 200 x 75

Misura foro Hole size Ausschnitt Abmessung

- HOUSING BOX - EINBAUGEHÄUSE

Articoli Article Artikel

Codice Code Code

Misura Measure Abmessungen

Misura foro Hole size Ausschnitt Abmessung

365 x 215 x125

4052

665 x 215 x 115

4055

155 x 155 x 140

166 x 230 x 85

023.441

325 x 65 x 50

335 x 95 x 60

2461

023.442

175 x 120 x 50

205 x 150 x 60

2462

4176 4181

023.443

275 x 165 x 50

305 x 195 x 60

2463

023.444

325 x 205 x 65

355 x 235 x 75

4167

4066 4070 4074 4078 4082 4086 4089

023.445

175 x 270 x 75

205 x 300 x 85

4170

125 x 225 x 85*

155 x 255 x 95*

4164

023.405

285 x 145 x 90

315 x 175 x 100

4064

023.406

185 x 175 x 90

215 x 205 x 100

4059 4063

023.407

345 x 205 x 90

375 x 235 x 100

2335

355 x 315 x 110

2353 2365

023.408

325 x 285 x 100

023.409

135 x 125 x 75

165 x 155 x 85

4065 4069 4073 4077 4081 4085

023.410

145 x 125 x 70

175 x 155 x 80

4058 4062

023.411

105 x 115 x 70

135 x 145 x 80

4099 4154 4198 4201 4202

023.412

105 x 165 x 70

135 x 195 x 80

4100

023.414

185 x 205 x 105

215 x 235 x 115

4053

023.415

485 x 185 x 115

515 x 215 x 125

4054

185 x 185 x 140

4174 4177 4178 4180

023.416

155 x 155 x 130 155 x 190 x 130*

185 x 220 x 140*

4179

023.417

265 x 165 x 90

295 x 195 x 100

4047

023.418

425 x 425 x 110

455 x 455 x 120

2395

023.419

285 x 205 x 50

315 x 235 x 60

2369 2370 2371

023.420

155 x 115 x 50

185 x 145 x 60

4155

023.421

125 x 125 x 60

155 x 155 x 70

4112 4173

305 x 115 x 50

335 x 145 x 60

4156

135 x 365 x 110

165 x 395 x 120

2414 LED

135 x 430 x 110*

165 x 460 x 120*

2414 GU10

215 x 365 x 110

245 x 395 x 120

2415 LED

215 x 430 x 110*

245 x 460 x 120*

2415 GU10

023.422 023.423 023.424

023.446

Articoli Article Artikel

125 x 160 x 85

155 x 190 x 95

4199

023.447

200 x 200 x 120

230 x 230 x 130

8919

023.448

190 x 190 x 125

220 x 220 x 135

4175 4183

023.449

195 x 165 x 50

225 x 195 x 60

4184 4186

135 x 135 x 75

2466 2467 2468 2469 2470 2471

155 x 155 x 95

4275 4276 4277 4278 4280 4281

023.450

023.451

105 x 105 x 65

125 x 125 x 85

023.425

175 x 140 x 75

205 x 170 x 85

4105

023.427

285 x 285 x 110

315 x 315 x 120

2402

023.428

305 x 375 x 110

335 x 405 x 120

2416

023.436

105 x 365 x 80

135 x 395 x 90

2417

023.437

525 x 185 x 50

555 x 215 x 60

2436

023.438

315 x 245 x 50

345 x 275 x 60

2446

023.439

155 x 65 x 50

185 x 95 x 60

2459 2465

Misure comprensive di elemento aggiuntivo per alloggiare la lampadina

023.440

205 x 65 x 50

235 x 95 x 60

2460

Measures including an additional element for bulb location Abmessungen inklusive Zusatzgehäuse für das Leuchtmittel

287

Misure prodotti - Products measures - Abmessungen der Produkte CODE

288

2335

340 x 200

345 x 205

300 x 160

2353

320 x 280

325 x 285

200 x 200

2365

320 x 280

325 x 285

200 x 200

2369

280 x 200

285 x 205

250 x 150

2370

280 x 200

285 x 205

250 x 150

2371

280 x 200

285 x 205

250 x 150

2383

500 x 300

100

505 x 305

400 x 180

2393

320

240

230

2395

420 x 420

115

120

425 x 425

300 x 300

2402

280 x 280

220 x 50

100

110

285 x 285

220 x 100

2414

130 x 360

70 x 300

100

110

135 x 365

2415

210 x 360

2x 70x300

100

110

215 x 365

2416

300 x 370

240 x 240

100

110

305 x 375

2417

100 x 360

40 x 300

110 x 365

2421

650

140

T24 =70 2T24=50 LED =50

2422

650

2423

350

2425

980

140

T39=70 2T39 =50 LED=50

2427

350

2429

650

2436

520 x 180

525 x 185

2443

980

105

2446

310 x 240

Ø50 +Ø35

315 x 245

2447

320

100

2448

620

100

2451

2452

2453

2459

150 x 60

155 x 65

70 x 70

2460

200 x 60

205 x 65

120 x 70

2461

320 x 60

325 x 65

240 x 70

2462

170 x 115

175 x 115

120 x 80

2463

270 x 160

275 x 165

200 x 120

160

2465

150 x 60

155 x 65

70 x 70

2466

100 x 100

105 x 105

15 x 15

2467

100 x 100

105 x 105

27 x 17

2468

100 x 100

105 x 105

50 x 15

2469

100 x 100

105 x 105

50 x 15

2470

100 x 100

105 x 105

40 x 15

2471

100 x 100

105 x 105

15 x 27

2533

100

2536

150

2537

180

2539

140

CODE

2541

180

2546

2547

4039

215 x 215

Ø165

G53=130 LED=150

G53=140 LED=160

220 x 220

4040

215 x 215

185 x 185

G53=130 L47=150

G53=140 L47=160

220 x 220

4042

Ø250

Ø185

140

145

Ø255

4044

Ø180

Ø130

110

115

Ø185

4045

215 x 215

150 x 150

125

195

200

220 x 220

4046

255 x 255

173 x 173

130

135

260 x 260

4047

260 x 160

215 x 90

265 x 165

4048

315 x 190

250 x 120

100

110

320 x 195

4049

520 x 190

460 x 120

100

110

525 x 195

4050

Ø250

Ø190

135

200

205

Ø255

4052

330 x 180

2x 120 x 120

105

G24q2/q3=230 LED =130

335 x 185

4053

185 x 185

120 x 120

105

115

190 x 190

4054

480 x 180

3x 120 x 120

105

G24q2/q3=230 LED =130

485 x 185

4055

630 x 180

4x 120 x 120

105

G24q2/q3= 230 LED=130

635 x 185

4058

140 x 120

Ø70

145 x 125

4059

180 x 170

Ø120

185 x 175

4062

140 x 120

70 x 70

145 x 125

4063

170 x 180

120 x 120

175 x 185

4064

140 x 280

90 x 215

145 x 285

4065

120 x 130

Ø13

125 x 105

4066

195 x 130

2 x Ø13

200 x 105

4069

120 x 130

Ø28

125 x 105

4070

195 x 130

2 x Ø28

200 x 105

4073

120 x 130

13 x 13

125 x 105

4074

195 x 130

2 x 13 x 13

200 x 105

4077

120 x 130

28 x 28

125 x 105

4078

195 x 130

2 x 28 x 28

200 x 105

4081

120 x 130

6 x 25

125 x 105

4082

195 x 130

2 x 6 x 25

200 x 105

4085

120 x 130

14 x 38

125 x 105

4086

195 x 130

2 x 14 x38

200 x 105

4089

195 x 130

26 x 56

200 x 105

4099

115 x 100

Ø30

85 x 105

4100

100 x 160

8 x 95

105 x 165

4105

170 x 140

90 x 90

L17=40 L18=65

L17=60 L18=75

145 x 145

4110

300 x 300

Ø130

135

140

305 x 305

4111

300 x 300

Ø130

305 x 305

4112

120 x 120

50 x 70

125 x 125

4113

Ø445

Ø300

140

145

Ø450

4114

Ø470

Ø300

115

120

Ø475

4118

Ø760

Ø600

155

160

Ø765

4122

Ø775

Ø600

150

155

Ø780

4124

600 x 85

600 x 15

605 x 90 *645 x 90

289

CODE

4125 4126

1200 x 85

90 x 15 1200 x 15

30 30

905 x 90 *945 x 90

1205 x 90 *1245 x 90

/ /

4127

1500 x 85

1500 x 15

1505 x 90 *1545 x 90

4128

85 x 85

90 x 90

4129

100 x 100

105 x 105

4131

600 x 100

600 x 30

00;L23; T5=60 00 L23 T5=70 T5semaless=85 T5seamless=95

605 x 90 *660 x 90

4132

900 x 100

900 x 30

00;L23; T5=60 00 L23 T5=70 T5semaless=85 T5seamless=95

905 x 90 *960 x 90

00;L23; T5=60 00 L23 T5=70 1205 x 90 T5semaless=85 T5seamless=95 *1260 x 90

4133

1200 x 100

1200 x 30

4134

1500 x 100

1500 x 30

1505 x 90 *1560 x 90

4154

100 x 110

55 x 40

105 x 115

4155

150 x 110

105 x 40

155 x 115

4156

300 x 110

250 x 40

305 x 115

4157

600 x 110

600 x 40

605 x115 *650 x 115

4158

900 x 110

900 x 40

905 x 115 *950 x 115

1205 x 115 *1250x 115

/ /

4159

290

900 x 85

1200 x 110

1200 x 40

4160

1500 x 110

1500 x 40

1505 x115 *1550 x 115

4162

100 x 100

105 x 105

4164

120 x 155

55 x 95

125 x 160

4167

320 x 200

325 x 205

260 x 100

4169

100 x 100

105 x 105

4170

170 x 220

105 x 160

175 x 225

4173

120 x 120

50 x 70

125 x 125

4174

150 x 150

Ø100

125

130

155 x 155

4175

185 x 185

Ø130

105

110

190 x 190

4176

120 x 120

62 x 62

125 x 125

4177

150 x 150

Ø85

125

130

155 x 155

4178

150 x 150

72 x 72

110

115

155 x 155

4179

150 x 150

70 x 90

155 x 155

4180

150 x 150

75 x 75

105

110

155 x 155

4181

120x 120

Ø53

125 x 125

4183

180 x 180

100 x 100

120

125

185 x 185

4184

160 x 190

70 x 70

165 x 195

4186

160 x 190

Ø70

165 x 195

4193

200 x 120

50 x 50

205 x 125

4194

200 x 120

Ø50

205 x 125

4198

115 x 105

20 x 20

115 x 105

4199

120 x 155

40 x 40

125 x 160

4201

115 x 105

Ø20

115 x 105

4202

115 x 105

20 x 20

115 x 105

4275

120 x 120

Ø75

125 x 125

4276

120 x 120

45 x 45

125 x 125

4277

120 x 120

Ø40

125 x 125

4278

120 x 120

40 x 40

125 x 125

CODE

4280

120 x 120

50 x 50

125 x 125

4281

120 x 120

Ø36

125 x 125

8895

8897

8898

8899

8900

8903

150

8904

200

8906

200

8909

120

8910

120

8911

200

8912

200

8914

100

8916

200

8917

475 x 475

480 x 480

8919

195 x 195

Ø70

200 x 200

8920

395 x 395

Ø230

110

120

400 x 400

8921

595 x 595

Ø380

110

120

600 x 600

misure comprensive di parti terminali terminal parts are included in measures inklusive Abschlussteile

291

Legenda - Legend - Legende ontatto di terra / lasse Earth connector block / Class I Schutzklasse I / Schutzleiter oppio isolamento / lasse Double insulation / Class II Schutzklasse II / Schutzisolierung assa tensione / lasse Safety extra-low voltage / Class III Schutzklasse III / Niedervolt Montaggio su superfici normalmente infiammabili Installation on normally flammable surfaces Montage auf normal entflammbaren Oberflächen Apparecchio conforme alle direttive della Comunità Europea Appliance complying with E.E.C. regulation Das Gerät entspricht der EU Norm Articolo ad incasso Recessed article Einbauleuchte Articolo non ad incasso NOT recessed – wall installation nicht einbaufähige Leuchte – Wand/Decken Montage ipo di installazione Installation point Anwendung Articolo con alette regolabili Article equipped with adjustable metal wings Leuchte mit einstellbaren Metallflügeln rticolo con sistema di manutenzione M M Article equipped with EASY MOUNTING SYSTEM maintenance system Leuchte mit EASY MOUNTING SYSTEM emperatura colore 2 su ric iesta Color Temperature 2700° K - 4000° K on demand Farbtemperatur 2700° K - 4000° K auf Anfrage rticolo c e necessita di alimentatore in Article with CONSTANT CURRENT power supply required Leuchte, die ein KONSTANTSTROM Betriebsgerät erfordert rticolo c e necessita di alimentatore in Article with CONSTANT TENSION power supply required Leuchte, die ein KONSTANTSPANNUNGS Betriebsgerät erfodert Alimentatore nel controsoffitto Power Supply in the counterceiling Betriebsgerät in der Zwischendecke Alimentatore in scatola remota Power Supply in remote box Betriebsgerät im Schaltkasten Alimentatore incluso Power Supply included inklusive Betriebsgerät

292

Larghezza spot Width plaster frame Breite der Leuchte Larghezza foro luce Width light hole Durchmesser der Lichtquelle Larghezza applique sporgente Width of the external wall lamp Breite des vorstehenden Teiles

Profondità applique sporgente Depth of the external wall lamp Tiefe des vorstehenden Teiles

Profondità faretto senza parte elettrica Depth plaster frame without electrical part Einbautiefe der Leuchte ohne elektr. Teil

Profondità parte interna al cartongesso Depth of the internal spotlight Tiefe der Leuchte innerhalb der Gipswand

Profondità faretto completo di parte elettrica Depth downlight with electrical part Einbautiefe der Leuchte mit elektrischem Teil Profondità minima necessaria Minimum required depth for installation Mindest-Einbautiefe oro incasso Cardboard hole size Einbaubohrung Profondità della parte sporgente Depth of the external Part Tiefe des vorstehenden Teiles

Profondità della parte sporgente Depth of the external Part Tiefe des vorstehenden Teiles

Cassaforma per calcestruzzo/laterizio Housing box for concrete/brickwork Einbaugehäuse für Betonwand/ Mauer

Alimentatore dimmerabile Dimmable power supply Dimmbares Betriebsgerät 293

294

8910 pag. 259 8911 pag. 258 8912 pag. 259 8914 pag. 267 8916 pag. 269 8917 pag. 025 8919 pag. 029 8920 pag. 031 8921 pag. 031 Alimentatori.............pag. 278 Power supply Betriebsger채te

Controcasse............. pag. 287 Housing box Einbaugeh채use

Contatti - Contact fficio vendite talia - Domestic market manager vendite@9010.it Ufficio vendite export - Export manager export@9010.it

295

296

novantadieci 9010 via Contessa, 23 - 36055 NOVE (VI) ITALY Tel. 0039 0424 592258 r.a. Fax 0039 0424 829990 www.9010.it