2017 sophie la girafe interactive catalogue export (tablet) by Żyrafa Sophie

JOUETS & PUÃ&#x2030;RICULTURE

Sommaire Table of contents

INTRODUCTION 10

COLLECTION SO'PURE 19

COLLECTION SOPHIESTICATED 22

COLLECTION IL ÉTAIT UNE FOIS... 35

COLLECTION FRESH TOUCH Coffrets - Gifts sets �� 38 Jouets 1er âge - Infant toys ��42 Jouets d'éveil - Early learning toys ��44 Repos - Restime �� 56 Espaces de jeux - Activity centres �� 58 Bain - Bathtime �� 64 Voyage - Travel �� 70 Repas - Mealtime �� 72 Attache-sucettes - Pacifier holder �� 75 76

COLLECTION MII SOPHIE LA GIRAFE 80

INTERNATIONAL PHOTO CONTEST 81

MERCHANDISING

histoire et valeurs

Il était une fois...

UNE H ISTO IR E TOUT E S IM P LE *

*Once upon a time a simple story...

La petite girafe naquit un 25 mai de l’année 1961… jour de la Sainte Sophie !

The little giraffe was born on 25th May in the year 1961…Saint Sophie’s day!

À cette époque, seuls les animaux domestiques ou familiers issus du monde de la ferme étaient représentés dans le monde du jouet. C’est pourquoi, un jour en France, un certain Monsieur Rampeau, spécialiste dans la transformation du latex de l’arbre Hévéa pour la fabrication de jouets grâce au concept du rotomoulage du caoutchouc, eut l’idée de concevoir une girafe. Cette figuration exotique serait une première sur le marché ! Sa taille et sa forme seraient idéales pour la préhension du bébé.

In those days, only pets or farm animals were represented in the world of toys. Then, one day in France, a certain Mr Rampeau, specialist in transforming the latex from the Hevea tree using the rotational moulding of rubber as a toy-making concept, had the idea to design a giraffe. This exotic representation was the first of its kind on the market! Its size and shape were ideally suited for Baby to grasp.

La mise en fabrication de Sophie la girafe, telle qu’elle est encore aujourd’hui, démarra un jeudi 25 mai d’où l’origine de son nom. Elle eut un succès immédiat. D’emblée, les jeunes parents reconnurent chez elle un indispensable pour leur enfant...Lors des premières poussées dentaires, bébé ne pleure plus grâce à Sophie la girafe ! C’est un simple « bouche à oreille » qui contribue alors à établir la notoriété de la petite girafe. Dans le monde, des générations d’enfants vont désormais adorer l’entendre couiner en appuyant sur son ventre ou sur sa tête. La société Vulli, située à Rumilly en Haute-Savoie (France) conserve jalousement le secret de fabrication de ce jouet phénomène. À ce jour, Sophie la girafe est toujours fabriquée « artisanalement», puisqu’il faut plus de 14 opérations manuelles pour la réaliser. Sa composition est à base de caoutchouc 100 % naturel issu du latex de l’arbre Hévéa.

The first Sophie la girafe, as she is still known today, went in production on Thursday, May 25th, hence the origin of her name. She was an immediate success. Right from the beginning, young parents recognised something in her that was essential for their baby. When the first signs of teething appear, Baby stops crying thanks to Sophie la girafe! By simple word of mouth, the little giraffe’s fame spread. Throughout the world, generations of children will love hearing Sophie la girafe squeak whenever they press her tummy or head. The Vulli company, located in Rumilly in Haute-Savoie (France) jealously guards the secret of how this iconic toy in made. To this day, Sophie la girafe is still “traditionally” produced, a process involving over 14 manual operations. Her composition is based on 100% natural rubber derived from the latex of the Hevea tree.

Sophie la girafe : un jouet à base de caoutchouc 100 % naturel. C'est en 1928 que les premières transformations du latex d'Hévéa ont été réalisées grâce à la vulcanisation inventée par M. Charles Goodyear. Le caoutchouc utilisé par Vulli provient uniquement de l’Hévéa cultivé en Malaisie. De ces millions d’Hévéas, est tiré chaque matin, avant la chaleur du jour, un lait fluide provenant des cellules situées sous l'écorce : c’est le « latex». Ce latex est naturel, souple, étanche, isolant et agréable à l'odeur et au toucher. C'est en chauffant le latex que Vulli, grâce à un procédé particulier et une technique dite de rotomoulage, parvient à réaliser, après 14 opérations manuelles, cette petite merveille qu’est Sophie la girafe. Sophie la girafe: a toy made from 100% natural rubber. The latex from the Hevea tree was first processed in 1928 using the vulcanization technique invented by Mr Charles Goodyear. The rubber used by Vulli comes exclusively from the Hevea trees growing in Malaysia. Each morning before the heat of the day settles in, the milky liquid that oozes from the cells beneath the bark is collected from these millions of Hevea trees. This liquid is known as “latex”. This latex is natural, soft, elastic, waterproof, insulating and pleasant to the smell and touch. Vulli first heats the latex using a special process involving the "rotomoulding" technique and then performs a series of 14 manual operations to create the little wonder that is Sophie la girafe.

Le premier jouet de bébé

QUI M E T E N É VE IL TOUS S E S S E N S DÈ S L'ÂGE D E 3 M O IS

Des parties souples et douces à mordiller pour soulager les gencives de bébé.

Des taches foncées et contrastées pour stimuler la vue de bébé.

Dotée d’un sifflet pour amuser et stimuler l’ouïe de bébé quand il la presse.

Caoutchouc 100 % naturel et peintures alimentaires. Bébé peut machouiller et atteindre ses molaires grâce aux longues pattes.

Légère et facile à saisir pour les petites mains de bébé.

LA VUE

LE TOUCHER

À 3 mois, la vue de bébé est à 1/10e et son œil ne perçoit que les contrastes. Grâce à ses taches foncées et contrastées sur tout le corps, elle attire le regard de bébé et Sophie la girafe devient un objet familier et rassurant pour bébé car il la reconnaît aisément.

Le toucher est le premier moyen de communication chez l’enfant avec le monde extérieur. La douceur de Sophie la girafe, telle la peau de sa maman, rassure et apporte à bébé des réactions physiologiques et émotionnelles qui l’apaiseront et favoriseront sa croissance et son bien-être.

L ’OUÏE Dotée d’un sifflet, elle amuse et stimule l’ouïe de bébé. Le son rigolo de Sophie la girafe quand on la presse permet dans un premier temps de stimuler son ouïe et par la suite l’aide à comprendre la relation de cause à effet.

LE GOÛT Composée de caoutchouc 100 % naturel et de peintures alimentaires, Sophie la girafe peut être mordillée sans danger. Grâce à sa texture souple et dotée de nombreuses parties à mordiller (oreilles, cornes, pattes), elle est idéale pour soulager les gencives de bébé lors des poussées dentaires.

L’ODORAT Le parfum particulier du caoutchouc naturel tiré de l’Hévéa donne à Sophie la girafe une vraie particularité, qui aide l’enfant à l’identifier parmi tous ses autres jouets.

FACILITE LA PRÉHENSION Grâce à sa forme et sa taille de 18 cm, elle est légère et parfaitement adaptée aux petites mains de bébé. Ses longues pattes et son cou permettent à bébé de la saisir facilement dès son plus jeune âge.

Baby's first toy

STIM ULATIN G E AC H O F H IS S E NS E S F RO M T H E AGE OF 3 MONTHS

Soft and bumpy parts to soothe Baby's sore gums.

Squeaks when pressed to stimulate Baby's hearing.

100 % natural rubber and food grade paints. Dark spots provide visual stimulation for babies. Baby can chew and reach his molars thanks to the long legs.

Light and easy to grip even for small hands.

SIGHT

TOUCH

At the age of 3 months, a baby's eyesight is still limited and he can only perceive high contrasts. The dark and contrasting attention-catching spots over Sophie la girafe's body provide visual stimulation. She soon becomes a familiar and reassuring object for Baby who easily recognizes her.

The sense of touch is a baby’s first means of communication with the outside world. Sophie la girafe’s softness, reminiscent of a mother’s skin, reassures Baby and provides physiological and emotional responses that soothe Baby and promote healthy growth and well being.

HEARING

SMELL

Sophie la girafe's squeaker keeps Baby amused and stimulates his hearing. To begin with, the funny sound Sophie la girafe makes when squeezed helps to stimulate his hearing, and then, helps him understand the link between cause and effect.

The singular scent of natural rubber derived from the Hevea tree gives Sophie la girafe a truly distinctive feature that makes it easy for Baby to identify her amongst his other toys.

TASTE Made of 100% natural rubber and food-grade paint, Sophie la girafe can be safely chewed. Her soft texture and numerous chewable parts (ears, horns and legs), makes her perfect for soothing Baby’s sore gums during teething.

EASY TO GRIP Sophie la girafe’s shape and 18cm size are perfect for Baby small hands. She is very light, and her long legs and neck are easy to grasp, even from Baby’s earliest days.

Sophie la girafe

AWARDS

Best Newborn - 6 months toy

2016

Sophie la girafe

PA RIS S H O W

Nous mettons en évidence l’élégance Parisienne grâce au Paris Show. Ce présentoir unique fabriqué en bois permet de mettre en valeur les produits Sophie la girafe et d’élargir votre gamme. *Détails p.82

We are showcasing the Parisian elegance with the Paris Show. This unique wooden furniture allows you to highlight brilliantly Sophie la girafe’s products and to expand the product line. *Details p.82

Parce que nous voulons le meilleur pour bébé et pour notre planète… Fabriquée à partir de coton 100 % BIO, de fibre de maïs et de caoutchouc 100% naturel Pour accompagner cette gamme, les produits sont présentés dans de jolies boîtes cadeaux conçues à l’aide de matériaux recyclables. Because we want the best for Baby and for our planet… Made from 100% organic cotton, corn fibre and 100% natural rubber. The range is accompanied by attractive gift boxes made using recyclable materials.

SOPHIE LA GIRAFE SO’PURE Sophie la girafe accompagnée d’une boîte cadeau personnalisable conçue en matériaux recyclables. Idéal à offrir !

Sophie la girafe accompanied by a customisable gift box made of recyclable materials. The perfect gift!

Pack : 213×140×50 mm ×24

×90

616331

COFFRET « MES PREMIÈRES HEURES » SO’PURE SO'PURE “MY FIRST HOURS” GIFT BOX

Comprend : Sophie la girafe, un bonnet et des chaussons de naissance, une couverture (100×75 cm), un doudou avec attache-sucette, un bavoir 1er âge et une corbeille pour ranger les petites affaires de bébé. Fabriqués à partir de coton 100 % BIO et rembourrés de fibre de maïs.

Includes: Sophie la girafe, a hat and slippers, a blanket (100×75cm), a comforter with dummy holder, a newborn bib and a box for tidying away baby’s things. Made from 100% ORGANIC cotton and stuffed with corn fibre.

Pack : 225×290×100 mm ×4

220104

BANDANA À MORDILLER SO'PURE SO'PURE BANDANA TO CHEW

Fabriqué à partir de coton 100 % bio et de caoutchouc naturel à mordiller. Léger et facile à mettre grâce à ses attaches Velcro ® réglables.

Made from 100% organic cotton and natural rubber. Lightweight and easy to put on using the adjustable Velcro ® fasteners.

Pack : 240x205x40 mm ×12

220121

CAOUTCHOU'DOUX SO'PURE SO'PURE SOFT'RUBBER

2 en 1 : à la fois un doudou fabriqué à partir de coton 100 % bio à câliner et un anneau de dentition à mordiller composé de caoutchouc naturel.

2-in-1: a comforter to cuddle made from 100% organic cotton and a teething ring made from natural rubber.

Pack : 255x185x65 mm ×8

220122

COFFRET PRESTIGE SO'PURE SO'PURE PRESTIGE GIFT BOX

SOPHIE LA GIRAFE & CHEWING RUBBER SO'PURE

Comprend : Sophie la girafe, un porte-clés Sophie la girafe à base de caoutchouc 100 % naturel et un sac ”Mes souvenirs” personnalisable en coton 100 % BIO.

Comprend : Sophie la girafe, le premier jouet de bébé qui met tous ses sens en éveil et un chewing rubber, à base de caoutchouc 100 % naturel.

Includes: Sophie la girafe, a Sophie la girafe keyring made from 100% natural rubber and a personalisable “My memories” bag in 100% ORGANIC cotton.

Includes: Sophie la girafe, baby’s first toy that stimulates each of his senses, and a chewing rubber made from 100% natural rubber.

Pack : 170×240×60 mm

Pack : 190×245×65 mm ×6

×12

616329

616624

ANNEAU DE DENTITION SO'PURE SO'PURE TEETHING RING

Le 1er anneau de dentition composé de caoutchouc 100 % naturel ! 2 modèles disponibles : 1 modèle très souple pour soulager les toutes premières poussées dentaires et 1 modèle souple pour un stade plus avancé de la dentition de bébé.

The first teething ring made from 100% natural rubber! 2 models available : 1 very soft model for soothing baby’s first stage of teething and 1 soft model for a more advanced teething period.

VERSION SOUPLE SOFT VERSION

Pack : 130×165×40 mm

×24

200318

×24

200319

VERSION TRÈS SOUPLE VERY SOFT VERSION

Pack : 130×165×40 mm

DUO ANNEAUX DE DENTITION SO'PURE SO'PURE TWIN TEETHING RINGS

Fabriqués à partir de caoutchouc 100 % naturel ! Comprend : · Un modèle très souple pour soulager bébé lors des premières poussées dentaires. · Un modèle souple pour un stade plus avancé de la dentition.

TRIO SOPHIE LA GIRAFE SO'PURE

Made from 100% natural rubber! Includes: · An extra-flexible model for soothing baby during very early teething. · A flexible model for a more advanced teething periods.

Comprend : Sophie la girafe, un porte clés Sophie la girafe et un anneau de dentition, composés de caoutchouc 100 % naturel.

Includes: Sophie la girafe, a Sophie la girafe keyring and a teething ring, the former made of 100% natural rubber.

Pack : 250×165×40 mm

Pack : 210×210×60 mm ×12

×12

220110

220114

NEW JUIN

CHEWING RUBBER SO'PURE

ANNEAU DE DENTITION CIRCLE SO’PURE SO'PURE CIRCLE TEETHER

Fabriqué à partir de caoutchouc 100 % naturel. De nombreuses parties à mordiller et des textures variées pour offrir différents massages et soulager les gencives de bébé. La surface incurvée s’adapte à la bouche de bébé.

Fabriqué à partir de caoutchouc 100% naturel. De nombreuses parties texturées à mordiller pour soulager les gencives de bébé.

Made from 100% natural rubber. Features several parts to chew on, and a range of textures to massage and relieve baby’s gums. The curved surface adapts to baby’s mouth.

Made from 100% natural rubber. Several textured parts to nibble to effectively soothe Baby's gums.

Pack : 110×130×40 mm

Pack : 130×130×40 mm ×24

×18

200320

ANNEAU DE DENTITION COLO'RINGS SO'PURE

220123

ANNEAU DE DENTITION RING SO'PURE

SO'PURE TEETHING COLO'RINGS

SO'PURE RING TEETHER

Composé de caoutchouc 100 % naturel et doté de nombreuses parties souples à mordiller pour soulager les gencives de bébé.

Fabriqué à partir de caoutchouc 100 % naturel. Pour soulager les premières poussées dentaires de bébé !

Made from 100% natural rubber and offering several soft parts to nibble to effectively soothe Baby's gums.

Made of 100% natural rubber. To soothe Baby while teething!

Pack : 168×138×67 mm

Pack : 190×120×55 mm ×12

×18

220120

220117

CUBES SO'PURE Fabriqués à partir de caoutchouc 100 % naturel. Bébé peut les manipuler pour développer sa dextérité et les mordiller sans danger.

Made from 100% natural rubber. Baby can manipulate them to develop dexterity and chew these cubes without any danger.

Pack: 215×100×55 mm ×12

220111

SET DE 2 BALLES & 2 CUBES SO'PURE

SO'PURE 2 BALLS & 2 CUBES SET Fabriqués à partir de caoutchouc 100 % naturel. Bébé peut les manipuler pour développer sa dextérité et les mordiller sans danger.

Made from 100% natural rubber. Baby can manipulate them to develop dexterity and chew these balls and cubes without any danger.

Pack : 160×160×75 mm ×12

220119

COFFRET NAISSANCE SO'PURE SO'PURE BIRTH SET

Comprend : · Une large couverture (75 ×75 cm). Fabriquée à partir de coton 100 % BIO. · Un anneau de dentition So'Pure, le 1er anneau de dentition composé de caoutchouc 100 % naturel.

Includes: · A large blanket (75 ×75cm). Made from 100% ORGANIC cotton. · So'Pure teething ring, the first teething ring to be made from 100% natural rubber.

Pack : 225×270× 52 mm ×6

220109

COFFRET DOUDOU & ANNEAU DE DENTITION SO'PURE

DOUDOU AVEC ATTACHE-SUCETTE SO'PURE

SO'PURE COMFORTER & TEETHING RING GIFT BOX Comprend : Un anneau de dentition composé de caoutchouc 100 % naturel et un doudou avec attache-sucette fabriqué à partir de coton 100 % BIO.

SO'PURE COMFORTER WITH PACIFIER HOLDER Fabriqué à partir de coton 100 % BIO et rembourré de fibre de maïs.

Includes: A teething ring made from 100% natural rubber and a comforter with dummy clip made from 100% organic cotton.

Made from 100% ORGANIC cotton and stuffed with corn fibre.

Pack : 158×290×68 mm

Pack : 158×290×68 mm ×12

×12

220113

220101

BOULIER LOOPS SO'PURE SO'PURE LOOPS ACTIVITY SPIRAL

Adaptable à tous supports grâce à ses 2 attaches Velcro ®. Longueur modulable : de 20 cm à 80 cm. Fabriqué à partir de coton 100 % BIO et rembourré de fibre de maïs.

Two Velcro ® straps for attaching to all sorts of objects. Adjustable length : 20cm to 80cm. Made from 100% ORGANIC cotton and stuffed with corn fibre.

Pack : 230×270×100 mm ×6

220107

CAPE DE BAIN SO'PURE SO'PURE HOODED BATH TOWEL

Une cape de bain 50 % coton BIO et 50 % bambou, toute douce pour sécher bébé à la sortie de son bain.

A bath robe made of 50% ORGANIC cotton and 50% bamboo, ultra-soft for drying baby after a bath.

Dim : 750×750 mm Pack : 255×265×50 mm ×6

220115

PROTÈGE CARNET DE SANTÉ SO'PURE SO'PURE HEALTH BOOKLET COVER

JOUET DE BAIN SO'PURE

Equipé de 2 marque-pages personnalisables. Possibilité d’inscrire le nom et la date de naissance de bébé. Avec pochette de rangement et porte-stylo. Fabriqué à partir de coton 100 % BIO.

SO'PURE BATH TOY

With two personalisable bookmarks. Option of adding baby’s name and date of birth. With storage pouch and pen holder. Made from 100% ORGANIC cotton.

Composé de caoutchouc 100 % naturel.

Made from 100% natural rubber.

Pack : 175×275×40 mm

Pack : 185×150×95 mm ×8

×12

220105

220118

Sophiesticated est la collection idéale pour souhaiter la bienvenue à bébé. Elle propose des produits essentiels et incontournables dans un écrin tendre et raffiné. Chacune des six compositions est accompagnée d'une carte à personnaliser et d'un sac cadeau idéal à offrir à l'occasion d'un moment inoubliable. Sophiesticated is the ideal collection to welcome Baby into our world. It offers essential products in a soft and refined case. Each of the six creations is accompanied by a customizable card and a beautiful gift bag, ideal for offering the loveliest gift on the occasion of an unforgettable event.

Sac cadeau Gift bag

Carte Card

Prêt à offrir Ready to give

* inclu dans chaque coffret included in each gift set

CRÉATION CLASSIQUE - COMPOSITION 1

CRÉATION CLASSIQUE - COMPOSITION 2

Comprend : Sophie la girafe et un anneau de dentition à base de caoutchouc 100 % naturel.

Comprend : Sophie la girafe et un hochet billes.

Includes: Sophie la girafe and a teething ring made from 100% natural rubber.

Includes: Sophie la girafe and a rattle with beads.

CLASSICAL CREATION - COMPOSITION 1

CLASSICAL CREATION - COMPOSITION 2

Pack: 225×215×65 mm

Pack: 225×215×65 mm ×12

×12

000001

000002

CRÉATION TENDRESSE - COMPOSITION 1

CRÉATION TENDRESSE - COMPOSITION 2

Comprend : Sophie la girafe et un doudou avec attache-sucette.

Comprend : Sophie la girafe et un grand lange (120×120 cm).

Includes: Sophie la girafe and a comforter with pacifier holder.

Includes: Sophie la girafe and a swaddle (120×120cm).

TENDERNESS CREATION - COMPOSITION 1

TENDERNESS CREATION - COMPOSITION 2

Pack: 240×270×65 mm

Pack: 240×270×65 mm ×8

×8

000003

000004

CRÉATION ÉLÉGANCE - COMPOSITION 1

CRÉATION ÉLÉGANCE - COMPOSITION 2

Comprend : Sophie la girafe, 3 langes (70x70 cm) et un doudou avec attache-sucette.

Comprend : Sophie la girafe, un protège carnet de santé et un anneau de dentition.

Includes: Sophie la girafe, 3 swaddles (70x70 cm) and a comforter with pacifier holder.

Includes: Sophie la girafe, a health record cover and a teething ring.

ELEGANCE CREATION - COMPOSITION 1

ELEGANCE CREATION - COMPOSITION 2

Pack: 320×300×65 mm

Pack: 320×300×65 mm ×6

×6

000005

000006

”Il était une fois…” est une gamme authentique et classique au packaging intemporel. Cette collection propose les produits incontournables de la gamme Sophie la girafe et ses amis, présentés dans de jolies boîtes cadeaux. “Il était une fois…” is an authentic and classic range with timeless packaging. This collection includes the essential products from the Sophie la girafe and friends range, presented in beautiful gift boxes.

Elegance [ elegɑs̃ ] n.f. : Qualité de ce qui est sobre et de bon goût. [ 'eləgəns ] noun : Quality of being pleasingly ingenious and simple.

NEW JAN

SOPHIE LA GIRAFE Pack : 140×250×50 mm ×24

×120

616400

Vision [ vizjɔ ] n.f. : Abilité de penser ou prévoir le futur avec imagination et sagesse. [ 'viʒn ] noun : The ability to think about or plan the future with imagination and wisdom.

PLV SOPHIE LA GIRAFE SOPHIE LA GIRAFE DISPLAY

Pack : 400x350x170 mm x40

C616400

SOPHIE CHÉRIE Avec son pelage tout doux et ses formes rondes, Sophie Chérie devient le compagnon idéal pour les instants câlins et pour rassurer bébé au moment du couché.

Featuring soft fur and rounded shapes, Sophie Chérie becomes the perfect companion for cuddly moments and to reassure Baby at bedtime.

Dim : 250 mm Pack : 270×180×80 mm x12

850733

COFFRET SOPHIE LA GIRAFE & SOPHIE CHÉRIE

SOPHIE LA GIRAFE & SOPHIE CHÉRIE GIFT SET Comprend: Sophie la girafe et Sophie Chérie.

Includes: Sophie la girafe and Sophie Chérie.

Pack : 270×210×80 mm ×12

516352

NEW JAN

DOUDOU SOPHIE CHÉRIE SOPHIE CHÉRIE COMFORTER

Léger et facile à manipuler , il est le compagnon idéal pour les instants câlins et le moment du couché.

Featuring soft fur and rounded shapes, it becomes the perfect companion for cuddly moments and to reassure Baby at bedtime.

Pack : 210×210×65 mm x8

Recto

Verso

850734

Recto

Verso

LOVELY SOPHIE VERSION FILLE

VERSION GARÇON

GIRL VERSION

BOY VERSION

Pack : 290×150×30 mm

Pack : 290×150×30 mm ×12

×12

850728

850729

COUVERTURE PRESTIGE PRESTIGE BLANKET

Comprend : Sophie la girafe et une couverture toute douce.

Includes: Sophie la girafe and an ultra-soft blanket.

Dim : 850x730 mm Pack : 305×400×70 mm ×4

516333

NEW JAN

CAPE DE BAIN SOPHIE LA GIRAFE HOODED BATH TOWEL

Pour envelopper bébé de douceur à la sortie du bain.

Nestle baby in softness once bath-time is over

Dim : 750x750mm Pack : 275×230×50 mm ×6

850735

SET DE 4 LANGES 4 SWADDLES SET

Dim : 700×700 mm Pack : 260×175×45 mm ×12

850724

SET DE 2 LANGES 2 SWADDLES SET Dim : 1200×1200 mm Pack : 275×230×50 mm ×6

850731

LES AMIS DE SOPHIE LA GIRAFE SOPHIE LA GIRAFE’S FRIENDS

Pour mettre tous les sens de bébé en éveil ! Composé de caoutchouc 100 % naturel.

To stimulate all baby’s senses! Made of 100% natural rubber.

Pack : 120×172×80 mm ×8

×72

MARGOT LA TORTUE

LAZARE LE CHAT

GABIN L’OURS GABIN THE BEAR

LAZARE THE CAT

300191

300192

JOSÉPHINE LA SOURIS

MARGOT THE TURTLE

300193

KIWI L’OISEAU

JOSÉPHINE THE MOUSE

KIWI THE BIRD

300195

300194

JOUETS SOUPLES À MORDILLER SOFT TOYS TO CHEW

Pack : 80×175×60 mm ×18

×150

"CHAN" 300197

"PIE" 300198

"GNON" 300199

TÉLÉPHONE POLAIRE

DOUBLE ANNEAUX DE DENTITION POLAIRE

ICE BITE TELEPHONE

DOUBLE ICE BITE TEETHING RINGS

Pack : 90×185×40 mm

Pack : 90×185×40 mm ×18

×18

010315

010314

ANNEAU DE DENTITION VANILLE VANILLA TEETHING RING

ANNEAU DE DENTITION FRESH

3 coloris assortis.

COOLING TEETHING RING

3 assorted colors.

Pack : 90×185×40 mm

Pack : 90×185×40 mm ×18

×24

010329

010313

À mordiller To chew

FRAISY HOCHET MULTI-TEXTURÉ

Equipé d’une fraise texturée à mordiller.

MULTI-TEXTURED RATTLE

Features a textured strawberry to chew.

Pack : 90×185×70 mm

Pack : 90×185×40 mm ×18

×18

010150

×100

010142

À mordiller To chew

HOCHET POIGNÉE

TWIN FRAISY

HANDLE RATTLE

Equipé d’une fraise texturée à mordiller.

3 coloris assortis.

Features a textured strawberry to chew.

3 assorted colors.

Pack : 90×185×70 mm

Pack : 90×185×70 mm ×18

×18

010151

010126

À mordiller To chew

JOUET DE BAIN BATH TOY

HOCHET CLÉS

2 coloris assortis.

KEYS RATTLE

2 assorted colors.

Pack : 90×185×40 mm

Pack : 90×185×70 mm ×18

×18

010158

×150

010400

À mordiller To chew

HOCHET CŒUR

HOCHET TRILOGY

Comprend une partie souple à mordiller.

Trois anneaux à agiter pour 3 fois plus de jeux!

Containing a soft part to chew.

Three rings for three times more games!

HEART RATTLE

TRILOGY RATTLE

Pack : 120x140x65 mm

Pack : 205x205x40 mm ×12

×12

010166

010167

GRANDE SOPHIE LA GIRAFE

HOCHET 2 BOULES

TALL SOPHIE LA GIRAFE

2 BALLS RATTLE

Une grande Sophie la girafe de 21 cm à base de caoutchouc 100 % naturel.

3 coloris assortis.

A large 21cm Sophie la girafe made from 100% natural rubber.

3 assorted colors.

Pack : 140x250x45 mm

Pack : 140×295×50 mm ×12

×12

616326

FLEURS GIGOGNES

010155

LIVRE DE BAIN

STACKING FLOWERS

BATH BOOK

Pack : 120x140x120 mm

Pack : 205×205×40 mm ×12

010256

×12

010401

CORBEILLE DE NAISSANCE BIRTH BASKET

Comprend : une corbeille pliable, Sophie la girafe, un doudou avec attache sucette, un anneau de dentition fraicheur, un anneau de dentition vanille et un hochet deux boules.

Includes: A collapsible fabric box, Sophie la girafe, a comforter with dummy holder, a vanilla teething ring, a cooling teething ring and a 2-balls rattle.

Pack : 210×220×210 mm ×4

Des parties souples et douces à mordiller pour soulager les gencives de bébé.

Caoutchouc 100 % naturel et peintures alimentaires.

Soft and bumpy parts to soothe baby’s sore gums.

100% natural rubber and food grade paints. Léger et facile à saisir pour les petites mains de bébé.

Des tâches foncées et contrastées pour stimuler la vue de bébé.

Light and easy to grip even for small hands.

Dark spots provide visual stimulation for babies.

Bébé peut machouiller et atteindre ses molaires grâce aux longues pattes.

Doté d’un sifflet pour amuser et stimuler l’ouïe de bébé quand il le presse.

Long legs for entire gum chewing of hard to reach molars.

Squeaks when pressed to stimulate baby’s hearing.

FANFAN LE FAON FANFAN THE FAWN

Pack : 140×250×50 mm ×24

516348

616340

Fresh Touch est la gamme la plus complète de produits à l’effigie de Sophie la girafe. Cette collection offre un large éventail de produits couvrant tous les besoins de bébé à tout moment de la journée et à chaque étape de son développement. Fresh Touch is the most complete range of product bearing Sophie la girafe’s image. This collection provides a wide variety of products covering all of Baby’s needs throughout the day and at every stage of his growth.

MON 1ER NOËL MY 1ST CHRISTMAS

Comprend : 2 boules de noël et Sophie la girafe.

SOPHIE LA GIRAFE

Includes: 2 Christmas balls and Sophie la girafe.

Pack :140×250×50 mm

Pack : 220×190×85 mm ×24

×120

×12

616424

DISPLAY CULBUTOS

DISPLAY BOULES DE NOËL

SELF RIGHTING TOYS DISPLAY

CHRISTMAS BALLS DISPLAY

18 pcs.

36 pcs.

516341

Pack : 360×450×260 mm

Pack : 370×250×250 mm ×1

×1

800780

SET DE 3 CULBUTOS 3 SELF RIGHTING TOYS SET

Pack : 220×140×80 mm ×12

230780

800341

COFFRET DE NUIT PEACEFUL NIGHT SET

Comprend : Sophie la girafe silencieuse et 17 formes phosphorescentes à coller dans la chambre de bébé.

Includes: A silent Sophie la girafe and 17 phosphorescent shapes to affix in baby’s bedroom.

VERSION FILLE

VERSION GARÇON

GIRL VERSION

BOY VERSION

Pack : 210×240×50 mm

×12

516511

×12

516512

PROTÈGE CARNET DE SANTÉ HEALTH BOOKLET COVER

Possibilité de personnaliser le carnet en inscrivant le nom et la date de naissance de bébé. Pratique : une poche de rangement pour classer ordonnances ou carte de groupe sanguin.

You can personalise the booklet by writing baby's name and date of birth. Use the convenient storage pocket to file prescriptions or blood group cards.

Pack : 260×170×30 mm ×12

516347

Coffrets - Gifts sets

Coffrets - Gift sets

VALISETTE CADEAU GIFT CASE

Comprend : Sophie la girafe, un carré éponge (30×30 cm) et une valisette réutilisable.

Includes: Sophie la girafe, a square towel (30×30cm) and a reusable case.

Pack : 230×250×100 mm ×6

516344

COFFRET NAISSANCE BIRTH GIFT SET

Boîte cadeau comprenant Sophie la girafe, un livre d'éveil et un hochet poignée.

Gift box including a Sophie la girafe, an early learning book and a handle rattle.

Pack : 320 x 355 x 60 mm ×6

516325

Coffrets - Gift sets

NEW SEPT

Gling Ging

LES ESSENTIELS DE L'ÉVEIL EARLY LEARNING ESSENTIALS

Comprend: un Rollin', un Musical phone et 8 fleurs gigognes.

Includes: a Rollin', a Musical phone and 8 stacking flowers.

Pack : 440×223×102 mm ×4

516354

NEW SEPT

COFFRET JOUETS D'ÉVEIL EARLY LEARNING TOYS SET

Comprend : Musical phone, Soft'ball & Fleurs gigognes.

Includes: Musical phone, Soft'ball & Stacking flowers

Pack : 300×300×120 mm ×4

516353

Coffrets - Gift sets

AQUA SET Comprend : un filet de bain, un livre de bain, un jouet de bain et 3 petits bateaux.

Includes: a bath net, a bath book, a bath toy and 3 little boats.

Pack : 310x270x80 mm

×6

516351

COFFRET DE BAIN BATHTIME GIFT SET

Comprend : Un filet de bain, un livre de bain en EVA, un jouet de bain, une oasis de bain et un voyager.

Includes: A bath net, an EVA bath book, a bath toy, a bath oasis and a traveller.

Pack : 380×460×105 mm

×6

516336

Coffrets - Gift sets

SET LAZARE LE CHAT PELUCHE & SOPHIE LA GIRAFE

LAZARE THE CAT PLUSH & SOPHIE LA GIRAFE SET Pack : 140×300×100 mm ×12 850515

SAC CADEAU GIFT BAG

Sac en coton. Coloris assortis.

Cotton bag. Assorted colors.

Pack : 220×335×65 mm ×12

516343

Jouets 1er âge - Infant toys

BANDANA À MORDILLER BANDANA TO CHEW

Avec une partie à base de caoutchouc 100 % naturel à mordiller. Léger et facile à mettre grâce à ses attaches Velcro ® réglables.

Includes a chewable section made from 100% natural rubber. Lightweight and easy to put on using the adjustable Velcro ® fasteners.

Pack : 265×220×10 mm

VERSION FILLE GIRL VERSION

×12

200331

VERSION GARÇON BOY VERSION

×12

200332

GABIN L’OURS

LAZARE LE CHAT

GABIN THE BEAR

LAZARE THE CAT

200322

MARGOT LA TORTUE MARGOT THE TURTLE

200323

JOSÉPHINE LA SOURIS

JOSÉPHINE THE MOUSE

200324

200325

LES AMIS DE SOPHIE LA GIRAFE SOPHIE LA GIRAFE’S FRIENDS

Pour mettre tous les sens de bébé en éveil ! Composé de caoutchouc 100 % naturel.

To stimulate all baby’s senses! Made of 100% natural rubber.

Pack : 120×172×80 mm ×8

KIWI L’OISEAU KIWI THE BIRD

200326

Jouets 1er âge - Infant toys

NEW JAN

HOCHET SOFT MARACAS SOFT MARACAS RATTLE

Des billes colorées à agiter et à écouter s'entrechoquer, une partie douce en textile avec un bruit de papier froissé, des étiquettes texturées à manipuler et une poignée avec des billes à voir cheminer.

MUSICAL PHONE

Some coloured balls to shake and sounds to produce as they collide, a soft fabric part with paper sound, textured tags to handle and a hand grip with some beads which move along.

3 Coloris assortis.

3 Assorted colors.

Pack : 215×115×40 mm

Pack : 106×196×40 mm ×12

×8

230777

JOUET CULBUTO

200168

SOFT'BALL

SELF RIGHTING TOY

Dim : 100 mm Pack : 140×120×115 mm

Pack : 130×215×115 mm ×12

×12

230755

230778

Jouets d'éveil - Early learning toys Jouets d'éveil - Early learning toys

Gling Ging

Système de rangement Storage system

TAP'BOOM Idéal pour développer l’agilité et la dextérité de bébé tout en s’amusant ! Bébé tape sur les 4 boules à l’aide de son maillet. Rigolo ! Bébé vise, tape et voit les boules disparaître dans la boite colorée puis réapparaître en faisant tinter le grelot. Ludique, le Tap’boom permet à bébé de développer sa coordination et de stimuler sa curiosité. Pratique ! On peut le transporter facilement grâce à sa poignée textile et à son système de rangement des accessoires.

Ideal to develop Baby’s agility and dexterity, while having fun! Baby bangs on the 4 balls with the mallet. Funny! Baby aims, bangs and sees the balls disappearing in the colored box then re-appearing while ringing the bell. Playful, the Tap' boom allows Baby to develop his coordination and to stimulate his curiosity. Usefull! We can easily carry it thanks to the textile handle and to its accessories storage system.

Pack : 185×170×165 mm

×6

230787

À mordiller To chew

TWISTIN'BALL Légère et facile à saisir grâce à ses 6 tiges, bébé s’amuse à l’agiter pour faire tinter les billes qui s’entrechoquent et faire coulisser les anneaux et perles le long des tiges. La Twistin'ball possède des matières et textures variées pour développer son toucher et des couleurs vives pour stimuler sa vue. Dotée de 2 anneaux en matière soft la balle offre à bébé des parties à mordiller pour soulager ses gencives douloureuses.

Light and easy to grasp thanks to its 6 rods, Baby enjoys shaking it to hear the beads clashing and to slide the rings along the rods. The various materials and textures help to develop Baby's touch and the attractives colors to stimulate his sight. Featuring 2 soft material rings, the ball offers parts to chew to relieve Baby's sore gums.

Dim : 160 mm Pack : 220x170x165 mm ×6

230788

Jouets d'éveil - Early learning toys

BOULIER SPIRALE ACTIVITY SPIRAL

Adaptable à tous supports. Longueur modulable de 20 à 80 cm.

Can be fixed to any support. Length adjustable from 20 to 80cm.

Pack : 248×140×85 mm ×12 230765

BALLE D’ÉVEIL

EARLY LEARNING BALL Pack : 170×170×170 mm ×8 230766

CUBES D’ÉVEIL

EARLY LEARNING CUBES Pack : 165×195×85 mm ×12

230763

Jouets d'éveil - Early learning toys

NEW JAN

MAGIK'KUB Des cubes magiques pour recréer 9 puzzles de tailles différentes ! Malin & idéal pour les plus petits : les cubes sont liés entre eux.

Magic cubes to create 9 puzzles of different sizes! Well thought for babies: the cubes are cleverly connected to each other.

Pack : 220×160×160 mm ×6

230791

MON PREMIER LIVRE D’ÉVEIL MY FIRST ACTIVITY BOOK

Livre textile évolutif. 6 pages d’activités de découverte pour éveiller les sens de bébé. S’accroche facilement partout grâce à son crochet.

A progressive textile book. Six pages of discovery activities to stimulate baby's senses. Easy to hang from anywhere using its hook.

Pack : 190×205×20 mm ×12

230779

Jouets d'éveil - Early learning toys

Universel Universal

LE MONDE DES SURPRISES THE WORLD OF SURPRISES

Un jouet qui offre plus de 9 activités pour éveiller les sens de bébé : des matières et des textures variées, des couleurs vives, une boite à musique, Kiwi l’oiseau qui vibre, un anneau à mordiller et bien d’autres surprises à découvrir ! Amusant et malin ! Les 3 parties aimantées s’ouvrent pour révéler plein de surprises. S’accroche facilement partout grâce à son anneau universel.

À mordiller To chew

A toy offering more than 9 activities to stimulate Baby's senses: a variety of materials and textures, bright colors, a music box, a vibrating Kiwi the bird, a teething ring and many other surprises to discover! Fun and smart! The 3 magnetized parts open to reveal many surprises.Easy to hang anywhere, thanks to its universal hook.

Vibreur Vibrating

Pack : 220x190x180 mm ×6

230786

LIVRE D’ÉVEIL

EARLY LEARNING BOOK Pack : 190×205×20 mm ×12

230764

Jouets d'éveil - Early learning toys

À mordiller To chew

MES FORMES À EMPILER

MY STACKABLE SHAPES Idéal pour appréhender les formes les couleurs de manière ludique ! Bébé s’amuse à empiler les différentes pièces selon leur forme et leur couleur. 15 formes différentes faciles à attraper et à manipuler, permettant à bébé de développer sa dextérité et sa motricité fine. Amusant, chaque pétale s’accroche et se décroche autour de Sophie la girafe ! Ideal to discover the forms and colors while having fun! Baby enjoys stacking the various pieces according to their shape and color. 15 different forms easy to catch and to manipulate, allowing Baby to develop his dexterity and fine motricity. Funny, every petal can be hooked and unhooked around Sophie la girafe!

Pack : 245x245x65 mm

×6

230789

Jouets d'éveil - Early learning toys

NEW SEPT

MES PREMIERS PUZZLES 3D MY FIRST 3D PUZZLE

3 puzzles à reconstituer à l'éffigie de Sophie la girafe et ses amis. 3 pièces à reconstituer pour découvrir 6 métiers différents (2 par puzzle). Malin : les pièces sont aimantées pour faciliter l'assemblage pour les plus petits.

3 puzzles to rebuild featuring Sophie la girafe and her friends. 3 pieces to build to discover 6 differents professions (2 per piece). Clever: the pieces are magnetized to facilitate the assembling for the toodlers.

Pack : 300×170×60 mm

×8

230793

NEW SEPT

Musique française French song

MAGIK POP TRAIN Un train magique avec une multitude d'activités! 4 modes de jeu: - le train avance seul dans tous les sens. - le train avance au rythme des balles que l'on met dans sa cheminée. - le train reste sur place et apprend à compter au rythme des balles que l'on met dans la cheminée. - le train reste sur place et fait tourner les balles en musique dans sa cheminée. Musical et lumineux, réglage du volume sonore et arrêt automatique.

A magic train with multiple activities! 4 game modes: - Universal moving mode with balls loop back. - Chase the train and throw the balls: throw balls faster and train will speed up. - Stop mode to throw balls and learn numbers. - Stop mode with music and balls loop back. With music and flashing lights, this train has different volume modes and auto On/Off function.

Pack : 290×220×180 mm

×6

230792

Jouets d'éveil - Early learning toys

Gling Ging À mordiller To chew

NEW JAN

NEW JAN SOFT’PYRAMID

SENSORY BALL

Balle transparente à la surface texturée pour une meilleure préhension. Contient des grelots colorés.

6 éléments à manipuler. Anneaux souples et doux à mordiller. Socle de la pyramide avec fonction culbuto.

Transparent ball with a textured surface for a better gripping. Contains coloured bells.

6 elements to handle. Soft, flexible rings to chew. With rocking, self-righting pyramid base.

Dim : 120 mm Pack : 192×165×60 mm

Pack : 140×300×140 mm ×8

BALLE SENSORIELLE

×8

230768

230790

NEW SEPT

Universel Universal

Gling Ging

À mordiller To chew

ARCHE D'ACTIVITÉS MULTI-SUPPORTS MULTISUPPORTS ACTIVITY ARCH

Une arche d'activités nomade, fixable sur tous types de supports grâce à ses pinces universelles! A découvrir: un hochet, un anneau de dentition, kiwi l'oiseau à faire tournoyer, un miroir et des étiquettes au bruit de papier froissé.

A take along arch of activities, that can be fixed on every types of supports, thanks to its universal clips! To discover: a rattle, a teething ring, Kiwi the bird to make swirl, a mirror and labels with craking paper.

Pack : 460×310×70 mm ×6

240118

Jouets d'éveil - Early learning toys

POUSS'POUSSE Jouet à pousser pour développer et perfectionner la marche de bébé. Quand bébé pousse, le manège tourne et les amis de Sophie virevoltent au rythme d’un son de grelot. Une poignée réglable en hauteur pour s’adapter à la taille de bébé et faciliter le rangement.

Push-along toy to develop and perfect baby's walking abilities. When baby pushes this toy, the merry-go-round spins and Sophie's friends turn to the sound of rhythmic little bell. The height adjustable handle adapts to baby's changing height and makes the toy easy to store.

Gling Ging

Pack : 320×240×160 mm

×6

230782

PORTIQUE ÉVOLUTIF EARLY LEARNING ARCH

3 positions de jeux pour évoluer avec bébé : allongé sur le dos, bébé s’éveille avec les activités, en position pour transat, il découvre les activités confortablement installé dans son transat et en position assise, il s’amuse en manipulant les accessoires. Grâce à son système de pliage à plat, il pourra facilement se ranger ou se glisser sous le lit de bébé.

3 playing positions to evolve along with baby’s development: lying on his back, baby awakens with the activities, comfortably reclining in his bouncer chair, he discovers the activities, and sitting up, he can enjoy handling the accessories. With its flat floding system, it can easily be put away or be slid under the cot.

Pack : 580×385×75 mm ×6

3 Pliage à plat Flat folding system

230774

Jouets d'éveil - Early learning toys

1ER CENTRE D'ACTIVITÉS 1ST PLAY CENTRE

A la fois un tableau d’éveil et une table d'activités ! Plus de 10 activités manuelles, musicales et lumineuses à découvrir. Evolutif, le tableau d’éveil à accrocher partout grâce à ses 2 sangles devient une table d’activités grâce aux 4 pieds.

Both an early-learning centre and an activity table! More than 10 manual, musical and light-up activities to discover. The activity centre can be hung anywhere using its 2 straps, or transformed into an activity table on 4 legs.

Pack : 290×160×250 mm

3 05 65 62 30 76 96

×6

230769

MA PREMIÈRE TOUPIE MY FIRST SPINNING TOP

Un jouet traditionnel et indémodable ! Intemporelle et amusante, il suffit d’appuyer sur la toupie pour l’entendre siffler et voir Sophie la girafe et ses amis tournoyer.

A traditional, classic toy! Simply press on this timeless and fun spinning top to hear it whistle and to see Sophie la girafe and her friends spin.

Dim : Ø180×H 200 mm Pack : 200×190×190 mm

×6

230784

Jouets d'éveil - Early learning toys

Ré Do

Cuicui Cuicui

Ouaf Woof Miaou Meow

TOUCH & PLAY BOARD Un tableau d’éveil interactif multifonctions. Entièrement recouvert de mousse pour une sécurité optimale. Il offre 3 positions de jeux : sur les genoux, au sol, ou accroché au lit grâce aux 3 liens d’attache textile. De nombreuses activités à explorer : 6 bruits d’animaux, 6 mélodies et un piano pour que bébé compose ses propres morceaux de musique. Ludique, il permet à bébé d’apprendre la notion de cause à effet et améliorer sa dextérité. Volume sonore réglable. Housse lavable. Alimentation 3×AAA.

An interactive, multi-function early-learning board. 100% foam-covered for optimal safety. Play in three possible positions: on the knees, on the ground, or hang it from the bed using the three textile fasteners provided. Several activities to explore: six animals sounds, six melodies and a piano for baby to compose his or her own musical pieces. Playfully arranged to help baby learn the notion of cause and effect and to improve physical dexterity. Adjustable sound volume. Washable cover. Power supply: 3×AAA batteries.

Pack : 340×570×60 mm ×6

230785

Jouets d'éveil - Early learning toys

PUZZLE CUBES EMPILABLES STACKABLE CUBES PUZZLE

4 puzzles à reconstituer et un système unique d’empilage des cubes.

4 puzzles to be put together and a unique system of stackable cubes.

Pack : 255×185×50 mm

×8

230767

30 cm

SENSITIVE BOOK Grand livre en tissu pour éveiller tous les sens de bébé ! Chaque page est conçue pour développer un sens spécifique et est dotée de marque-pages indiquant le sens stimulé. 6 pages de découverte avec des couleurs vives, un miroir, un bruiteur, des textures variées, un anneau parfumé à mordiller… pour stimuler les sens de bébé. Livre facilement transportable grâce à sa poignée.

Large fabric book that stimulates all of baby's senses! Each page is designed to develop a specific sense and features a page marker that indicates the sense stimulated. Six pages of discoveries for stimulating baby's senses, with bright colours, a mirror, a noisemaker, a variety of textures and a flavoured teething ring. The handle makes this book easy to carry.

Pack : 360×450×50 mm

À mordiller To chew

×8

230783

Jouets d'éveil - Early learning toys

Miaou Meow

Gling Ging

BALLE VIBRANTE ET SONORE

VIBRATING SOUND BALL La balle vibre lorsqu’on tire sur la pelote de laine et Lazare le chat miaule.

HOCHET BILLES

Vibrates when you pull the ball of wool, and Lazare the Cat miaows.

RATTLE WITH BEADS

Pack : 140×210×65 mm

Pack : 120×200×70 mm ×12

3 05 65 62 10 20 00

210200

×12

3 05 65 62 10 20 17

210201

MA BOÎTE À MUSIQUE

SUPERSOFT DOUDOU

MY MUSICAL BOX

SUPERSOFT COMFORTER

Durée de la mélodie : 2 minutes environ.

Boîte cadeau.

Tune plays for approximately 2 minutes.

Gift box.

Pack : 200×305×60 mm 3 05 65 62 10 20 48

Pack : 240×240×25 mm ×12

210204

3 05 65 62 10 20 31

DOUDOU À MORDILLER COMFORTER TO CHEW

A découvrir : Une lune et une étoile texturées à mordiller.

EYE TOUCH

To discover: Textured moon and star to chewing on.

Pack : 165×215×15 mm

Pack : 200×305×20 mm

3 05 65 62 10 20 24

×12

210202

210205

×12

210203

Repos - Restime

CAOUTCHOU'DOUX SOFT'RUBBER

2 en 1 : un doudou à câliner et un anneau à mordiller composé de caoutchouc 100 % naturel.

2-in-1: a comforter and a teething ring made from 100% natural rubber.

Pack : 290×190×60 mm ×8

DOUDOU AVEC ATTACHE-SUCETTE

COMFORTER WITH PACIFIER HOLDER Pack : 200×300×75 mm

3 05 65 62 60 13 36

×12

260133

850730

Repos - Restime

MANÈGE MUSICAL

MUSICAL MERRY-GO-ROUND Fonctionne sans piles. Durée de la mélodie : 2 minutes environ

No batteries required. Melody length: approximately 2 minutes.

Pack : 175×200×140 mm ×6

3 05 65 62 30 75 73

230757

VEILLEUSE MUSICALE MUSICAL NIGHT-LIGHT

Une veilleuse multifonctions pour accompagner bébé au moment du dodo ! Fonctions lumière & musique, fonctionnant simultanément ou séparément, pour rassurer bébé avec une lumière tamisée, et l’apaiser avec de douces mélodies. Rallumage automatique à la détection des pleurs de bébé. Fonctionne sur piles.

NEW SEPT

A multifunction nightlight to accompany Baby at bedtime! Light and music functions, operating simultaneously or separately, to soothe Baby with subdued lighting, and to calm him or her with soft melodies. Automatic activation when Baby’s cries are detected. Operates using batteries.

CARROUSEL CAROUSEL

Durée de la mélodie : 40 secondes. Tune plays for approximately 40 seconds.

Pack : 190×260×100 mm ×8

850726

Pack : 190×245×80 mm ×12

850736

TIK-TOK’GO à la fois veilleuse et indicateur de réveil pour bébé, le Tik-Tok’go est idéal pour indiquer à bébé s’il est l’heure ou non de se lever. Malin, il suffit de régler le temps de sommeil et/ou de la sieste et le Tik-Tok’go fait le reste. Mode sommeil : Le Tik-Tok’go s’illumine avec une lumière bleue et affiche un décor nocturne pour indiquer à bébé qu’il n’est pas encore temps de se lever. Mode réveil : le Tik-tok’go change de couleur et s’illumine en jaune. Un décor de jour apparaît, indiquant à l’enfant qu’il peut se lever. Alimentation : secteur ou piles (3×LR6).

The Tik-Tok'go acts both as a nightlight and alarm clock for baby, and is ideal for indicating to baby whether or not it is time to get up. This handy unit requires adjustment of only the sleeping and/or nap time, with the Tik-Tok’go taking care of the rest. Sleep mode: The Tik-Tok’go lights up with a blue light and displays a nocturnal decor to let Baby know that it’s not yet time to get up. Alarm clock mode: The Tik-tok’go changes colours and lights up yellow. A daytime decor appears, indicating to the infant that he or she may get up. Power supply: mains outlet or batteries (3×LR6).

Pack : 230×160×50 mm

×6

850727

Espaces de jeux Activity centres Espaces de jeux - Activity centres

ROLLIN' A escalader, à faire rouler ou à chevaucher pour développer motricité et équilibre. Le Rollin’ est un jouet multifonctions : miroir, balles sonores, papier froissé, anneau texturé… Tout est pensé pour éveiller les sens de bébé. Léger et rapide à gonfler, il est facilement transportable. Sa housse en tissu amovible et lavable apporte confort et douceur à bébé.

Climb it, turn it or ride it to develop motor skills and balance. The Rollin’ is a multi-faceted toy: mirror, auditory balls, crinkle paper, textured ring… everything has been designed to stimulate baby's senses. This lightweight and easy to inflate toy is also easily transported. The removable and washable fabric cover is comfortable and soft for baby.

Gling Ging

À mordiller To chew

Pack : 250×250×100 mm ×6

240117

TUNNEL Bébé peut se cacher ou ramper dans ce tunnel. Pliage facile et compact grâce à son système pop-up.

Baby can hide in or crawl through this tunnel. Easy to fold and compact pop-up system.

Pliage facile Easy to fold

Dim : 1500 mm Pack : 500×500×150 mm

3 05 65 62 40 11 10

×4

240111

Espaces de jeux - Activity centres

TOUCH & PLAY MAT' Un matelas interactif et musical pour amuser bébé ! Ludique et confortable, il suffit que bébé touche l’un des animaux pour entendre son cri ou une mélodie. Rigolo, bébé crée ses propres musiques avec les 8 notes de la gamme. Alimentation : 3×LR03

An interactive, musical mattress to entertain Baby! Fun and comfortable, Baby simply touches one of the animals to hear the related cry or melody. Baby can have fun creating their own music with the 8 notes of the scale. Power supply: 3×LR03

Dim : 100×100 cm Pack : 600×470×85 mm

×6

240114

EVOLU'MAT A la fois un espace de jeu et de repos ! 1. Tout petit, bébé est protégé dans l’espace enveloppant grâce aux 4 côtés rabattables. 2. Bébé s’éveille avec les activités situées sur les 2 arches. 3. Evolutif, les arches sont amovibles pour devenir un tapis de jeux.

Both a play and a rest space! 1. Infants are protected in the comforting space with 4 folding sides. 2. Baby’s senses are developed while engaging in the activities presented on the 2 arches. 3. Flexible format - the arches may be removed to become a play mat.

Dim : 120×110 cm ouvert /open, 70×60 cm fermé / closed Pack : 600×470×85 mm ×4

240115

Espaces de jeux - Activity centres

Système de pliage Folding system

Coussin amovible Removable pillow

Position à plat ventre Lying down position

Réversible et imperméable Reversible and waterproof

EVOLU'DOUX Le célèbre espace de jeux évolutif revisité et recolorisé ! Modulable pour suivre son développement avec 3 positions de jeux : allongé sur le vente, sur le dos et assis. De nombreuses activités à découvrir avec l’arche et le tableau d’éveil. Structure entièrement textile avec un matelas en mousse, un tapis et un coussin rembourré double face pour un confort optimal. Le tapis est imperméable et réversible pour langer bébé. Base antidérapante et rebords de sécurité. Facile à transporter grâce à un nouveau système de pliage ingénieux permettant de maintenir les activités à l’intérieur.

The famous progressive play space, revisited according to a new colour scheme! Adjustable to better match your child's development, with three play positions: lying down prone, on the back and seated. Several activities to discover, including the arch and the early-learning board. The 100% textile structure includes a foam mattress, a rug and a stuffed two-sided cushion for optimal comfort. The carpet is waterproof and reversible for changing baby. Non-skid base and safety edges. Easy to carry thanks to the ingenious new folding system that fully houses the activities.

Dim : 850x590x500 mm Pack : 580×470×165 mm ×3

240116

Espaces de jeux - Activity centres

COUSSIN DUO 2 IN 1 PILLOW

Double fonction, avec une face “repos” et une face “éveil”. Face repos : avec sa forme arrondie et ergonomique, le coussin enveloppe bébé et lui offre une position idéale ! Face éveil : 3 positions (à plat ventre, sur le dos ou assis) pour évoluer avec bébé et lui permettre de découvrir de nombreuses activités ! Hygiénique, il intègre une surface textile pour que bébé ne soit pas en contact direct avec le sol.

Dual function, with a “rest” side and an “early childhood development” side. “Rest” side: the cushion’s rounded, ergonomic shape surrounds Baby and provides the ideal position! “Early childhood development” side: 3 positions (lying prone, on the back or sitting) to develop Baby’s abilities and discover various activities!In terms of hygiene, there is a built-in textile surface to prevent Baby from coming into direct contact with the ground.

Pack : 550×500×150 mm ×6

Surface textile Built-in textile surface

240113

Espaces de jeux - Activity centres

COCOON’AIRE

Tableau d’activités Activities board

Un espace de jeux confortable et évolutif pour éveiller les sens de bébé ! 3 positions de jeux : · Dès 3 mois, en position allongé, bébé découvre les nombreuses activités autour de lui et les trois activités sur l’arche. · Quand bébé grandit, en position assise, il découvre les activités situées sur le tableau d’activités amovible. · En retirant l’arche bébé joue en étant protégé par les rebords de sécurité. Intègre un coussin pour le confort de bébé en position couchée et pour maintenir son dos en position assise.

A comfortable play mat that grows with baby to stimulate all the senses! 3 play positions: · From 3 months, lying down, baby can explore the various activities around him and the three activities on the arch. · As baby grows and is able to sit, he discovers the activities on the removable early-learning table. · By removing the arch, baby can play while still protected by the safety barriers. Includes a cushion for baby’s comfort when lying down and to support baby’s back in a sitting position.

Pack : 365×560×135 mm 3 05 65 62 40 11 27

×4

240112

Bain - Bathtime Espaces de Bain jeux - Bathtime - Activity centres

NEW SEPT TUYAUX FOLIES PIPES FOLIES

Des tuyaux, robinets et activités diverses à assembler pour voir l'eau couler, des réservoirs se remblir, le moulin tourner... A fixer sur la paroi de la baignoire grâce à son système de ventouses.

Pipes, water taps and several activities to assemble to see the water running, citerns filling, the mill turning... Can be fixed to the bath thanks to its suction cups.

Pack : 250×250×120 mm

SPLASH AND SURF PYRAMID 4 anneaux à empiler en forme d’animaux pour développer la dextérité. Le socle de la pyramide se fixe à la baignoire grâce à ses 2 ventouses.

4 animals shaped stacking rings to develop Baby's dexterity. The pyramid base can be fixed to the bath thanks to its 2 suction cups. Dim : 24 cm - Pack : 300 x 190 x 185 mm

×6

523423

×6

523425

Bain - Bathtime

PUZZLE DE BAIN BATH PUZZLE

A découvrir : Un jeu à manipuler pour apprendre à assembler, à encastrer et s’inventer plein d’histoires� Des formes à assembler les unes aux autres qui flottent sur l’eau. Des personnages rigolos à encastrer sur les différentes formes� Malin, les personnages sont aussi des jouets arroseurs qui flottent sur l’eau !

Discover: Shapes to be fitted together to become a toy set for baby to play with. Practical, the characters and shapes float on water, making baby’s bath time even more fun! Fun, they spray out water when their bodies are pressed, and their rounded shape makes them easier to grip�

Dim : 100x200x200 mm - Pack : 265×200×70 mm

3 05 65 65 23 41 35

×8

523413

Bain - Bathtime

SET DE 3 LIVRES DE BAIN SET OF 3 BATH BOOKS

Dim : 90×90 mm - Pack : 220×250×35 mm

3 05 65 65 23 41 42

×18

523414

CUBES DE BAIN BATH CUBES

SET DE 3 JOUETS DE BAIN SET OF 3 BATH TOYS

Comprend : 6 cubes de bain avec différents décors pour se raconter plein d’histoires.

Comprend : Sophie la girafe, Margot la tortue et Kiwi l’oiseau.

Includes: 6 bath cubes with a variety of decors for telling many stories.

Includes: Sophie la girafe, Margot the turtle and Kiwi the bird.

Pack : 250×390×80 mm

Pack : 210×195×60 mm

×12

523418

×12

523419

Bain - Bathtime

SET DE BAIN BATH SET

PANIER DE BAIN

Comprend : Un panier de bain, 2 petits bateaux et 1 jouet de bain.

BATH BASKET

Includes: 1 bath basket, 2 small boats and 1 bath toy.

Pack : 350×350×100 mm

Pack : 250×290×80 mm

×12

523421

Indicateur de température Temperature indicator

TAPIS D'EAU BATH MAT

Dim : 395×690×20 mm Pack : 265×460×17 mm

×12

523512

×12

523420

Bain - Bathtime

THERMOMÈTRE DE BAIN

BATH THERMOMETER 2 coloris assortis.

2 assorted colors.

Pack : 250×95×25 mm ×24

523515

VISIÈRE DE BAIN BATHTIME VISOR

THERMOMÈTRE DE BAIN ET D'AMBIANCE

3 positions ajustables à la tête de l’enfant.

BATH AND ROOM THERMOMETER

3 positions to adjust to the child’s head.

Pack : 300×380×5 mm

3 05 65 65 23 51 32

Pack : 150×120×35 mm ×24

×12

523513

523516

Bain - Bathtime

BATH ESSENTIALS Comprend : 1 peigne et 1 brosse ergonomique, 1 thermomètre de bain, un livre de bain et un jouet de bain.

Includes: ergonomic brush and comb, 1 bath thermometer, a bath book and bath toy.

Pack : 250×250×100 mm ×6

523518

VALISETTE DE SOIN VANITY CASE

Comprend : 1 thermomètre médical électronique, 1 paire de ciseaux, 1 coupe ongles ergonomique, 1 mouche bébé à poire, 1 masse-gencives en silicone, 1 anneau de dentition souple Sophie la girafe au bon parfum de vanille. Emballage hygiénique et pratique.

Includes: 1 electronic medical thermometer, 1 pair of scissors, 1 ergonomic nail-cutter, 1 bulb baby nose-blow, 1 silicone gum soother, 1 flexible Sophie la girafe teething ring with an appealing vanilla scent. Hygienic and practical case.

Pack : 180×200×50 mm

3 05 65 65 23 51 01

×12

523510

Voyage - Travel Voyage - Travel

PACK DE VOYAGE TRAVELLING SET

Comprend : 2 pare-soleil, 2 protège-enrouleurs, un cale-tête ergonomique (muni d’un lien avec attache Velcro ® pour attacher la sucette ou le jouet préféré de bébé).

Includes: 2 sunshades, 2 belt-covers, a head-rest (with Velcro ® strip for attaching baby’s dummy or favourite toy).

Pack : 515×400×60 mm 3 05 65 64 70 22 53

×6

470225

SET CALE-TÊTE & ANNEAU DE DENTITION VANILLE HEAD-REST & VANILLA TEETHING RING SET

Pack : 210×210×40 mm

3 05 65 64 70 21 85

×12

470218

Voyage - Travel

SET DE 2 PARE-SOLEIL SET OF 2 SUN-SHADES

Dim : 490×360 mm Pack : 210×210×40 mm ×24

3 05 65 64 70 22 22

470222

SET DE 2 PARE-SOLEIL AVEC ARCHE D'ACTIVITÉS

SET OF 2 SUN-SHADES WITH ACTIVITY ARCH Dim : 490×360 mm Pack : 500×400×70 mm

3 05 65 64 70 22 39

×6

470223

Voyage - Travel

FLASH BÉBÉ À BORD

FLASH BABY ON BOARD

Equipé de LED qui clignotent lorsque la voiture est en mouvement.

Equipped with an LED that flashes when the car is in motion.

Pack : 195×290×10 mm - Âge : adultes

3 05 65 64 70 22 46

×36

Pack : 195×290×10 mm - Âge : adultes ×36

470224

470213

ARCHE DE VOITURE CAR ARCH

3 activités pour stimuler l’éveil de bébé : Margot la tortue avec un grelot à faire tinter, une étoile en papier froissé et l’incontournable Sophie la girafe en textile. Facile à fixer sur les vitres de la voiture avec ses ventouses.

3 activities to awaken baby's senses: Margo the turtle with a little bell to jingle, a crinkle paper star and a textile version of the ever-essential Sophie la girafe. Use the suction cups to easily attach it to the car windows.

Pack : 160×275×97 mm ×8

470226

Repas - Mealtime Repas - Mealtime

TASSE ANTI-FUITE MASCOTTE

2 CUILLIÈRES DOUCES SILICONE

NON-SPILL CUP MASCOTTE

2 SOFT SILICONE SPOONS

Pack : 140×135×80 mm

Pack : 106×196×60 mm ×12

×18

450409

SET DE 3 COUVERTS

COUVERTS D’APPRENTISSAGE

3-PIECE CUTLERY SET

LEARNING CUTLERY

Pack : 130×195×20 mm

Pack : 105×196×20 mm

3 05 65 64 50 40 62

450408

×18

3 05 65 64 50 40 79

450406

×18

450407

Repas - Mealtime

SET REPAS VERSION "BALLONS"

SET REPAS VERSION "KIWI"

MEALTIME SET "BALLOONS" VERSION

MEALTIME SET "KIWI" VERSION

Comprend : Assiette, bol, gobelet, couverts.

Includes: a shallow dish, a bowl, a beaker, a fork and spoon set.

Pack : 260×270×90 mm

Pack : 260×270×90 mm ×12

3 05 65 64 60 00 61

3 05 65 64 70 00 68

460006

×12

470006

COFFRET REPAS VERSION "KIWI"

COFFRET REPAS VERSION "BALLONS"

Comprend : Assiette anti-dérapante, bol avec ventouse, tasse d’apprentissage anti-fuite, couverts.

Includes: A plate with anti-slip underside, a bowl with suction pad, a leak proof trainer cup, a fork and spoon set.

DISH SET "KIWI" VERSION

DISH SET "BALLOONS" VERSION

Pack : 355×285×76 mm

3 05 65 64 60 00 78

Pack : 355×285×76 mm ×6

460007

3 05 65 64 70 00 75

×6

470007

Repas - Mealtime

MON PREMIER COFFRET REPAS VERSION "KIWI"

MON PREMIER COFFRET REPAS VERSION "BALLONS"

MY FIRST MEALTIME SET "KIWI" VERSION

MY FIRST MEALTIME SET "BALLOONS" VERSION

Comprend : Assiette compartimentée, tasse d’apprentissage anti-fuite, cuillière douce, bavoir brodé (320 g).

Includes: A section plate, a leakproof trainer cup, a soft spoon, a towelling (320g) bib.

Pack : 460×330×80 mm 3 05 65 64 60 00 85

Pack : 460×330×80 mm ×6

460008

×6

3 05 65 64 70 00 82

470008

COMBI’REPAS MEAL SET

Comprend : · 1 assiette creuse avec ventouse (compatible micro-onde lave-vaisselle). · 4 pots de conservation avec couvercle hermétique (compatibles micro-ondes /congélateur / lave-vaisselle). · 1 cuillère douce en silicone Sophie la girafe.

Includes: · 1 deep plate with a suction pad (microwave / dishwasher safe). · 4 storage pots with airtight lids (microwave / freezer / dishwasher safe). · 1 soft silicone Sophie la girafe spoon.

Pack : 260×175×80 mm ×12

458006

Attache-sucettes Pacifier holder

Attache-sucettes - Pacifier holder

NEW JAN

SET 2 SUCETTES (0-6 MOIS)

SET 2 SUCETTES (6-18 MOIS)

2 PACIFIERS SET (0-6 MONTHS)

2 PACIFIERS SET (6-18 MONTHS)

2 sucettes physiologiques en silicone.

2 physiological silicon pacifiers.

2 physiological silicon pacifiers

Pack : 190×95×50 mm

Pack : 180×95×40 mm ×6

×6

456018

456019

ATTACHE-SUCETTE "STAR" "STAR" PACIFIER HOLDER Attache-sucette avec une étoile coulissante.

ATTACHE-SUCETTE PACIFIER HOLDER

Soother-holder with a sliding star.

Pack : 220×95×35 mm

Pack : 95×200×30 mm ×18

3 05 65 64 56 01 12

456017

×18

456011

Sophie la girafe et l’expert américain de l’allaitement Mii s’associent pour proposer une gamme innovante et unique de biberons. Celle-ci propose une nouvelle vision de l’allaitement en offrant des produits qui s’adaptent aux différentes phases du développement physiologique de la bouche de bébé. Sophie la girafe is partnering with Mii, an American company whose Mii Baby brand has forged a new vision in the integration of breast and bottle feeding. The Mii Sophie la girafe range offers a distinct collection of feeding bottles and accessories that adapt to Baby's oral developmental needs.

Tetée naturelle comme au sein Mimics natural breastfeeding

Système anti-colique breveté Patented anti-colic system

Matériaux haute qualité Hight quality material

Les tétines True Transition™ sont adaptées à chaque phase de développement de la bouche de bébé

True Transition™ nipples were created to match the staged developmental oral characteristics of a baby's mouth.

Nouveau né Newborn

BIBERON FOREVERTM 150 ML/5 OZ

3-6 M

6-9 M

BIBERON FOREVERTM 270 ml/9 oz

FOREVER FEEDING BOTTLE

FOREVERTM FEEDING BOTTLE

La matière ForEverTM pour une transparence durable du biberon et une forte résistance Equipé d’une tétine en silicone texturée pour un allaitement naturel - débit lent Système anti-colique breveté Flutter FlexTM pour une meilleure digestion Sans BPA - selon réglementation en vigueur ForEverTM material for a sustainable transparency of the bottle and a solidity Equipped with a textured silicone newborn nipple for a natural breastfeeding Patented anti-colic system (Flutter FlexTM) to facilitate digestion BPA free - based on current regulation

Pack : 75x155x75 mm

Pack : 75x210x75 mm ×12

9 M+

×12

450520

450530

2 TÉTINES EN SILICONE 2 SILICONE NIPPLES

Flexible Texturée : 3 textures pour un allaitement au plus proche du sein maternel Adaptée : la taille et la forme de la tétine s’adaptent au développement de la bouche de bébé.

NOUVEAU NÉ NEWBORN

Flexible Textured : 3 textures for a natural breastfeeding Adapted : the size, shape and nipple flow are adapted to the baby's oral developmental needs.

450540

Pack : 72x143x60 mm ×12

9M+

6-9M

3-6M 450550

450570

450560

BIBERON EN VERRE 120 ml/4 oz

BIBERON EN VERRE 230 ml/8 oz

GLASS FEEDING BOTTLE

Verre pur et résistant Equipé d’une tétine en silicone texturée pour un allaitement naturel - débit lent Système anti-colique breveté Flutter FlexTM pour une meilleure digestion Pure and resistant glass material Equipped with a textured silicone newborn nipple for a natural breastfeeding Patented anti-colic system (Flutter FlexTM) to facilitate digestion

Pack : 75x148x75 mm

Pack : 75x205x75 mm ×12

×12

450500

450510

GOUPILLON 2 EN 1 2 IN 1 BOTTLE BRUSH

2 CAPUCHONS DE STOCKAGE EN SILICONE

Une brosse extra-large et adaptée au biberon pour faciliter le nettoyage Un rince-tétine intégré au manche du goupillon Fibres en nylon anti-rayures

2 SILICONE STORAGE CAPS

An extra-large brush head to reach difficult-to-clean areas

Pour une conservation du lait optimale au réfrigérateur ou au congélateur.

The nipple cleaner is integrated in the handle of the feeding bottle brush

For an optimal milk preservation in the refrigerator or to he freezer.

Nylon anti-scratch fibres

Pack : 72x143x60 mm

Pack : 79x255x70 mm ×12 ×24

450590

COFFRET DE NAISSANCE BIRTH SET

Contient : - 2 Biberons ForEverTM 150 ml / 5 oz avec tétines nouveau né - 2 Biberon ForEverTM 270 ml / 9 oz avec tétines nouveau né - 2 tétines débit moyen - 1 goupillon 2 en 1 - 1 anneau de dentition Sophie la girafe

Includes: - 2 ForEverTM feeding bottles 150 ml / 5 oz with a newborn nipple - 2 ForEverTM feeding bottles 270 ml / 9 oz with a newborn nipple - 2 nipples - 3/6 months - 2 in 1 bottle brush - 1 Sophie la girafe teething ring

Pack : 240x190x136 mm ×6

450600

450580

Concours photo Photo competition •

LE PLUS BE AU BÉ BÉ S OPHI E LA GIR AF E S O P H I E L A G I R AFE B ON N I EST BABY

COFFRET SOPHIE LA GIRAFE AWARD

DISPLAY AWARD

Comprend : Sophie la girafe et un anneau de dentition.

Comprend : 48 pcs Coffret Sophie la girafe award.

Includes: Sophie la girafe, a teething ring.

Includes: 48 pcs Sophie la girafe award gift set.

SOPHIE LA GIRAFE AWARD GIFT SET

Pack : 745×800×65 mm

Pack : 140×215×50 mm

3 05 65 65 16 51 01

×24

×100

×1

516510

800114

MERCHANDISING Merchandising : Art d’aménager l’espace de vente en sublimant

Merchandising: Art of arranging the sales area by sublimating the product in order to boost sales.

Merchandising

PA RIS S H O W Cette année, nous mettons en évidence l’élégance Parisienne grâce au Paris Show. Ce présentoir unique permet de mettre en valeur les produits Sophie la girafe et d’élargir votre gamme. Le Paris Show se décline en 4 combinaisons aussi qualitatives les unes que les autres.

Pour chaque Paris Show commandé, des booklets export vous sont offerts.

This year, we are showcasing the Parisian elegance with the Paris Show. This unique wooden furniture will allow you to expand your product line and highlight it brilliantly. The Paris Show can be declined in 4 different and qualitative compositions.

For each Paris show ordered, the export booklet is offered.

Dim: 200x70x70 cm 21250 : Paris Show vide / empty

COMPOSITION CHAMPS ÉLYSÉES Une sélection de produits de la collection So'pure.

A selection of products from the So'pure collection.

888001

Merchandising

COMPOSITION MONTMARTRE Une sélection de produits de la collection Il était une fois...

A selection of products from the Il était une fois... collection.

888002

Merchandising

COMPOSITION LOUVRE Une sélection de produits des collections So'pure et Il était une fois...

A selection of products from the So'pure and Il était une fois... collections.

888003

Merchandising

*Il est important de prendre note que ce display est la seule propriété de Sophie la girafe et peut seulement comporter les produits Vulli. *Please remember that this furniture is the property of Sophie la girafe and can only showcase Vulli’s products.

COMPOSITION SACRÉ COEUR Une sélection de produits des collections So'pure et Il était une fois...

A selection of products from the So'pure and Il était une fois... collections.

888004

Merchandising

WINDOW STICKER Un autocollant mettant en avant la vente des produits Sophie la girafe chez votre détaillant.

A window sticker highlighting the sale of Sophie la girafe products in your retailer’s store.

dim : 18 x 11 cm

000030

000040

Anglais / English

Français / French

SILHOUETTE Réception gratuite sur demande.

Free delivery upon request.

dim : 155 x 73 cm

00503

Merchandising

DISPLAY EXPORT

DISPLAY SO'PURE

Un display mettant en avant la composition naturelle de Sophie la girafe, ainsi que les nombreux prix gagnés à l’international. Il contient 48 Sophie la girafe provenant de la collection classique Il était une fois ...

Un display contenant 48 Sophie la girafe de la collection So’pure. Un nouveau concept proposant des Sophie la girafe prêtes à offrir grâce à sa boîte cadeau personnalisable conçue à partir de matériaux recyclables.

A display emphasising the Sophie la girafe composition made from 100% natural rubber, as well as the numerous awards won around the world. The later contains 48 Sophie la girafe from the classical Il était une fois … collection.

A display containing 48 Sophie la girafe from the So’pure collection. A new concept with ready to give Sophie la girafe in a customisable gift box made of recyclable materials.

dim : 168 x 30,5 x 31 cm

800124

800117

À plat et vide To assemble and empty

Merchandising

Composition 1

Composition 2

DISPLAY SOPHIESTICATED Un display élégant et raffiné pour présenter la collection unique de coffrets cadeaux prêts à offrir. 2 compositions.

An elegant and refined display presenting the unique collection of ready to offer gift boxes. 2 compositions.

dim : 190 x 57,5 x 35,3 cm

800002

À plat et vide To assemble and empty

Merchandising

Display testeur biberons Feeding bottle testing display

DISPLAY SUCETTES

DISPLAY MII SOPHIE LA GIRAFE

PACIFIERS DISPLAY

Un display aux couleurs de la collection de biberons Mii Sophie la girafe, facile à monter. Composition unique.

Un joli display pour mettre en avant les sucettes Sophie la girafe. Ce display en forme de boîte est facile à monter.

An elegant display presenting the Mii Sophie la girafe collection, easy to assemble. Fix composition.

A unique display to highlight the Sophie la girafe pacifiers. This display is easy to set up.

dim : 200 x 60 x 40 cm

dim : 45 x 20 x 33

450799

456799

Monté et complet Assembled and filled

450799P

À plat et avec produits To assemble and with products

Sophie la girafe

À T R AVE R S LE M O N DE America Africa

Argentina : www.sophielagirafe.com.ar Brazil : www.sophielagirafe.br.com Canada : www.sophielagirafe.ca Chile : www.sophielagirafe.cl Colombia : www.sophielajirafa.com Costa Rica : www.sophielagirafe.cr El Salvador : www.sophielagirafe.com.sv Guatemala : www.sophielagirafe-gt.com Honduras : www.sophielagirafehn.com Mexico : www.sophielagirafemexico.com Nicaragua : www.sophielagirafe.com.ni Panama : www.sophielagirafe.com.pa Paraguay : www.sophielagirafe.com.py Peru : www.sophielagirafe.pe USA : www.sophiethegiraffe-usa.com

Algeria : www.sophielagirafedz.com Botswana : www.sophiegiraffe.co.za Morocco : www.sophielagirafe.ma Mozambique : www.sophiegiraffe.co.za Namibia : www.sophiegiraffe.co.za South Africa : www.sophiegiraffe.co.za Find us also in : Côte d'Ivoire, Tunisia, Senegal

Sophie la girafe

Europe

Austria : www.sophielagirafe.de Belarus : www.sophielagirafe.by Belgium : www.sophielagirafe.be Bosnia-Herzegovina : www.zirafasophie.eu Bulgaria : www.sophielagirafe.bg Croatia : www.zirafasophie.com.hr Czech Republic : www.sophiezirafa.cz Denmark : www.sophiegiraf.dk Estonia : www.sophiethegiraffe.eu Finland : www.sophielagirafe.fi France : www.sophielagirafe.fr Germany www.sophielagirafe.de Greece : www.sophiegiraffe.gr Hungary : www.sophiezsiraf.hu Iceland : www.sophiegiraffe.is Ireland : www.sophielagirafe.co.uk Italy : www.sophielagiraffa.it Latvia : www.sophiethegiraffe.eu Lithuania : www.sophiethegiraffe.eu Luxemburg : www.sophielagirafe.be Macedonia : www.zirafasophie.eu Malta : www.sophielagirafe.com.mt Montenegro : www.zirafasophie.eu Netherlands : www.sophiedegiraf.nl Norway : www.sophielagirafe.no Poland : www.zyrafa-sophie.pl Portugal : www.sophielagirafe.pt Romania : www.girafasophie.ro Serbia : www.zirafasophie.rs Slovakia : www.sophiegirafe.sk Slovenia : www.zirafasophie.com Spain : www.sophielagirafe.es Sweden : www.sophielagirafe.se.com Switzerland : www.sophielagirafe.ch Turkey : www.sophiethegiraffe.biz.tr UK : www.sophielagirafe.co.uk Ukraine : www.sophielagirafe.com.ua

A RO UN D TH E WO R LD

Asia

Bahrain : www.sophielagirafe.ae Brunei : www.sophie.sg China : www.sophiethegiraffe.cn Hong Kong : www.sophielagirafe.com.hk India : www.sophielagirafe.co.in Indonesia : www.sophie.sg Israel : www.sofi-hagirafa.co.il Japan : www.sophielagirafe.jp Kazakhstan : www.sophielagirafe.kz Kuwait : www.sophielagirafe.ae Macao : www.sophielagirafe.com.hk Malaysia : www.sophie.sg Oman : www.sophielagirafe.ae Philipines : www.sophielagirafe.com.tw Qatar : www.sophielagirafe.ae Russia : www.sofigiraf.ru Saudi Arabia : www.sophielagirafe.ae Singapore : www.sophie.sg South Korea : www.sophiethegiraffe.kr TaĂŻwan : www.sophielagirafe.com.tw Thailand : www.sophiethegiraffeth.com UAE (Dubai) : www.sophielagirafe.ae Vietnam : www.sophiegiraffe.vn

Oceania

Australia : www.sophiethegiraffe.com.au New Zealand : www.sophiethegiraffe.net.nz

Sophie la girafe

N OT E S

Légende :

Blister Blister pack

Boîte à plat Flat box

Boîte display Display box

Boîte fenêtre Window box

Boîte fermée Closed box

Carte blister Blister card

Carte Card

Sac cadeau Gift bag

Crochet Hook

Dans un souci constant d'amélioration de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier leurs caractéristiques sans préavis. Compte tenu des techniques d'impression, les teintes ne sont données qu'à titre indicatif. Les dessins et photos ne sont pas contractuels. We constantly endeavour to improve ou products, and consequently reserve the right to modify or change their features without notice. Colours are as occurate as printing techniques allow, but are given as a guide only. All illustrations and photos are non-contractual. Crédits photos : © Sophie la girafe - © Shutterstock - © Fotolia. Tous droits réservés - Design graphique : lasocietesecrete.com