1200+ participants from 80+ countries
110 high-level speakers
We
All photos © ITF/OECD, except no. 2 on p. 39 (Anka Schild/Siemens Mobility).
thank our photographers: Sebastian Bolesch, Simone Neumann, Marc-Steffen Unger, Marco Urban and Ute Wagner.
Our transport systems provide the all-important backbone of the world’s economies. It is a simple truth: without reliable, efficient transport our societies would not function and prosperity would remain a dream for many.
This year’s ITF Summit focused on how to sustain transport’s role as enabler of long-term prosperity. Our economies can only become sustainable if the core function of moving goods and people
is sustainable, too. The international community is set to step up efforts to better manage human impacts on our planet, and transport needs to be at the centre of those efforts.
I am proud that this year’s Summit saw record attendance from our member countries and beyond, with 49 Ministers and Vice-Ministers. Under the able leadership of the United Kingdom, the ITF Presidency 2022/23, we tackled many important issues. Four Ministerial Roundtables addressed topics ranging from rebuilding Ukraine’s transport links to addressing climate change and from making supply chains more resilient to creating the best frameworks for encouraging active mobility.
We also launched the ITF Transport Outlook 2023, our biennial flagship publication, to great acclaim from the transport community and interest from the media. Featuring the latest projections on future transport demand
and the related CO2 emissions, the Outlook’s key messages were covered by media around the world, from Der Spiegel in Germany to The Age in Australia, Diario Financiero in Chile to the Xinhua news agency in China.
A major highlight of the Summit was the accession of Brazil and Costa Rica to the International Transport Forum - we welcomed both with open arms as our 65 th and 66 th full members. There can be few, if any, international bodies that in recent years have grown as fast as the ITF.
Several bilateral agreements were signed between participating nations in the margins of the Summit, notably between Chile and Saudi Arabia and between Switzerland and Germany. The number of bilateral meetings held also points to the relevance of ITF and our Summit: in three days, we facilitated 200 official bilaterals; many more were held informally.
The Summit is quite obviously a highly effective networking platform. A survey we conducted among last year’s Summit participants found that 94% made new contacts in Leipzig; 82% said they had follow-up exchanges; and nearly 60% reported concrete outcomes, or expected them soon.
Part of the Summit’s success is the commitment and creativity of our partners, which adds so much depth, breadth and flavour - they contributed more than 50 events of different formats on top of the core programme. Prominent among them were our valued sponsors: the Free State of Saxony as our Regional Partner, the Fédération internationale de motocyclisme (FIM),
the U.S. Grains Council, Autocrypt of Korea and our mobility partner, Nextbike by TIER.
This Summit was also refreshingly diverse on a broader level, with strong participation from all world regions, notably from Africa and Latin America, and a 34% share of women among Summit speakers.
“The ITF Summit is more than an annual event”, one participant summed up her Leipzig experience: “It is a platform that connects diverse voices from the transport sector and beyond, unifying a wide variety of actors towards a common goal: better transport policies for better lives.” Another attendee
commented: “I saw passion and intent from most people. I have a renewed hope for sustainable transport and mobility.”
You will find this spirit captured in this collection of some of the 2023 Summit’s best moments. I hope it will make you want to join us for the next edition – we will meet again from 22 to 24 May 2024 in Leipzig, Germany, under the theme “Greening Transport: Keeping Focus in Times of Crisis”. See you there!
Young Tae Kim Secretary-GeneralLithuania’s Minister of Transport and Telecommunications
Marius Skuodis takes a selfie with UK Secretary of State for Transport Mark Harper and ITF Secretary-General Young Tae Kim on the margin of the Council of Ministers of Transport.
Marius Skuodis, ministre lituanien des Transports et des Télécommunications, prend un selfie avec Mark Harper, secrétaire d’État britannique aux Transports, et Young Tae Kim, secrétaire général du FIT, en marge du Conseil des ministres des transports.
Litauens Minister für Verkehr und Telekommunikation Marius Skuodis macht am Rande des Verkehrsministerrats ein Selfie mit dem britischen Verkehrsminister Mark Harper und ITF-Generalsekretär Young Tae Kim.
UK Secretary of State for Transport Mark Harper opens the Presidency reception hosted by the United Kingdom.
Mark Harper, secrétaire d’État britannique aux Transports, ouvre la réception de la présidence organisée par le Royaume-Uni.
Der britische Verkehrsminister Mark Harper eröffnet als Gastgeber den Präsidentschaftsempfang.
The Council of Ministers of Transport at work.
Le Conseil des ministres des transports au travail.
Der Rat der Verkehrsminister bei der Arbeit.
Minister Juan Carlos Muñoz (Chile) in a panel discussion with Lisa Mangcu, South Africa’s Deputy Minister of Transport.
Le ministre Juan Carlos Muñoz (Chili) lors d’une discussion avec Lisa Mangcu, vice-ministre sud-africaine des Transports.
Minister Juan Carlos Muñoz (Chile) in einer Podiumsdiskussion mit Lisa Mangcu, dem VizeVerkehrsminister Südafrikas.
Minister Hee-ryong Won (Korea) exchanges with Rumaih Al-Rumaih, Saudi Arabia’s Vice-Minister of Transport and Logistic Services.
Le ministre Hee-ryong Won (Corée) échange avec Rumaih al-Rumaih, vice-ministre saoudien des Transports et des Services logistiques.
Minister Hee-ryong Won (Korea) im Gespräch mit Rumaih al-Rumaih, dem saudi-arabischen Vizeminister für Verkehr und Logistik.
Ministers and transport leaders of international organisations assembled for a group photo ahead of the Ministerial Roundtable on Transport and Climate Change.
Ministres et acteurs du secteur des transports se sont réunis pour une photo de groupe avant la table ronde ministérielle sur le changement climatique.
Minister und führende Vertreter des Verkehrssektors versammeln sich vor dem Ministerrundtisch zum Klimawandel zum Gruppenfoto.
China’s Vice-Minister of Transport Wang Gang meets for a bilateral with ITF SecretaryGeneral Young Tae Kim.
Wang Gang, vice-ministre chinois des Transports, rencontre Young Tae Kim, Secrétaire général du FIT, pour un entretien bilatéral.
Chinas stellvertretender Verkehrsminister Wang Gang trifft sich zu einem bilateralen Gespräch mit ITFGeneralsekretär Young Tae Kim.
Volker Wissing, Federal Minister for Digital and Transport of Summit host country Germany, addresses the opening plenary.
Volker Wissing, ministre fédéral du Numérique et des Transports de l’Allemagne, pays hôte du Sommet, prend la parole lors de la séance plénière d’ouverture.
Volker Wissing, Bundesminister für Digitales und Verkehr des Gastgeberlandes Deutschland, spricht beim Eröffnungsplenum.
During the Special Ministers’ Roundtable on Global Transport and the War in Ukraine, Serhiy Derkach, Deputy Minister of Infrastructure of the war-torn nation, addresses colleagues.
Lors de la table ronde spéciale des ministres sur la guerre en Ukraine, Serhiy Derkach, viceministre des Infrastructures de ce pays déchiré par la guerre, s’adresse à ses collègues.
Während des außerordentlichen Ministerrundtischs zum Krieg in der Ukraine spricht Serhiy Derkach, Vize-Minister für Infrastruktur des kriegsgeschüttelten Landes, zu seinen Kollegen.
Minister Amadou Mansour Faye of Senegal (on the left) and Vice-Minister Lanh Sengaphone of Laos represented two of the Summit’s guest countries.
Le ministre Amadou Mansour Faye du Sénégal (à gauche) et le vice-ministre Lanh Sengaphone du Laos représentaient deux des pays invités au Sommet.
Minister Amadou Mansour Faye aus dem Senegal (links) und Vize-Minister Lanh Sengaphone aus Laos vertraten zwei der Gastländer des Gipfels.
Morocco’s Minister of Transport and Logistics, Mohammed Abdeljalil, in a concentrated exchange.
Le ministre marocain du Transport et de la Logistique, Mohammed Abdeljalil, lors d’un échange franc.
Marokkos Minister für Verkehr und Logistik, Mohammed Abdeljalil, im konzentrierten Gespräch.
Ministers and experts discuss policies for promoting walking and cycling in an intimate setting.
Les ministres et les experts discutent des politiques de promotion de la marche et du vélo dans un cadre intime.
Minister und Experten diskutieren im kleinen Kreis Maßnahmen zur Förderung des Fuß- und Radverkehrs.
Azerbaijan’s Deputy Minister Rahman Hummatov thanks colleagues for electing his country as the new second Vice-Presidency of the International Transport Forum.
Le vice-ministre azerbaïdjanais des Transports, Rahman Hummatov, remercie ses collègues pour l’élection de son pays à la 2e viceprésidence du Forum International des Transports.
Azerbaidschans stellvertretender Verkehrsminister Rahman
Hummatov dankt seinen Kollegen für die Wahl seines Landes zur 2. Vize-Präsidentschaft des International Transport Forums.
The plenary on the role of transport in tackling poverty on the second day of the Summit.
La séance plénière sur le rôle des transports dans la lutte contre la pauvreté la deuxième journée du Sommet.
Das Plenum zur Rolle des Verkehrssektors bei der Armutsbekämpfung am zweiten Tag des Gipfels.
Olga Algayerova, Executive Secretary of UNECE, speaks during the Summit’s Opening Plenary.
Olga Algayerova, directrice exécutive de la CEE-ONU, s’exprime lors de la séance plénière d’ouverture du Sommet.
Olga Algayerova, Exekutivdirektorin der UNECE, spricht während der Eröffnungsplenums des Gipfels.
Carlos Monje, United States Under-Secretary of Transportation, addresses ministers from other ITF member countries at the Ministers’ Roundtable “Resilient supply chains”.
Carlos Monje, sous-secrétaire aux transports des États-Unis, s’adresse aux ministres d’autres pays membres du FIT lors de la table ronde des ministres “Chaînes d’approvisionnement résilientes”.
Carlos Monje, Unterstaatssekretär für Verkehrspolitik der Vereinigten Staaten, spricht beim Ministerrundtisch zum Thema “Widerstandsfähige Lieferketten”.
Iman Abubaker (WRI), Amanda Ngabirano (National Planning Board, Uganda), Naomi Mwaura (Flone Initiative) and Luc Gnacadja (GPSDev) examine how data gaps hold back sustainable urban transport in Africa.
Iman Abubaker (WRI), Amanda Ngabirano (National Planning Board, Uganda), Naomi Mwaura (Flone) et Luc Gnacadja (GPS-Dev) examinent comment les lacunes de données entravent le transport urbain durable en Afrique.
Iman Abubaker (WRI), Amanda Ngabirano (Planungsbehörde Uganda), Naomi Mwaura (Flone) und Luc Gnacadja (GPS-Dev) diskutieren, wie Mangel an Daten nachhaltige Mobilität in Afrika behindert.
Michael Tse (MTR Corporation) makes a point, with Vice-Minister Rumaih Al-Rumaih (Saudi Arabia), Stientje van Veldhoven (WRI), Andreas Marschner (Amazon), Deputy Minister Lisa Mangcu (South Africa) and moderator Melinda Crane listening.
Michael Tse (MTR Corporation) s’exprime, tandis que le viceministre Rumaih Al-Rumaih (Arabie Saoudite), Stientje van Veldhoven (WRI), Andreas Marschner (Amazon), la vice-ministre Lisa Mangcu (Afrique du Sud) et la modératrice Melinda Crane l’écoutent.
Michael Tse (MTR Corporation) spricht, während Vizeminister Rumaih Al-Rumaih (Saudi-Arabien), Stientje van Veldhoven (WRI), Andreas Marschner (Amazon), Vizeministerin Lisa Mangcu (Südafrika) und Moderatorin Melinda Crane zuhören.
Luca de Meo, CEO of Renault and President of the European Automobile Manufacturers’ Association, addresses the Open Ministerial.
Luca de Meo, PDG de Renault et président de l’Association des constructeurs européens d’automobiles, s’adresse à la réunion ministérielle publique.
Luca de Meo, CEO von Renault und Präsident des Verbandes der Europäischen Automobilhersteller, spricht auf der Offenen Ministersitzung.
The new ITF Mobility Innovation Hub was in the spotlight of a session that also presented the Hub’s first report, “Measuring New Mobility”.
Le nouveau Hub d’innovation en matière de mobilité du FIT a été au centre d’une session présentant le premier rapport du Hub, “Mesurer la nouvelle mobilité”.
Der neue ITF Mobility Innovation Hub stand im Mittelpunkt eines Panels, bei dem auch die erste Studie des Hubs, “Measuring New Mobility”, vorgestellt wurde.
Brazil’s Minister of Transport Renan Filho engaged in the debate on transport’s role in eliminating poverty.
Le ministre brésilien des Transports, Renan Filho, a participé au débat sur le rôle des transports dans l’élimination de la pauvreté.
Der brasilianische Verkehrsminister Renan Filho engagierte sich in der Debatte über die Rolle des Verkehrs bei der Armutsbekämpfung.
In the Open Ministerial, Amani Abou-Zeid, the African Union’s Commissioner for Infrastructure and Energy, underlines the need to transform transport.
Amani Abou-Zeid, commissaire de l’Union africaine chargée des infrastructures et de l’énergie, souligne la nécessité de transformer les transports lors de la réunion ministérielle publique.
In der Offenen Ministersitzung unterstreicht Amani Abou-Zeid, Kommissarin für Infrastruktur und Energie der Afrikanischen Union, die Notwendigkeit der Transformation des Verkehrssektors.
Tim Shearman (FIA), Ann Frye, EuiSook Kim (Autocrypt) and Heather Thompson (ITDP) discuss how accessibility can become a central criterion for investment decisions.
Tim Shearman (FIA), Anne Frye, Eui-Sook Kim (Autocrypt) et Heather Thompson (ITDP) discutent de la manière dont l’accessibilité peut devenir un critère central pour les décisions d’investissement.
Tim Shearman (FIA), Anne Frye, Eui-Sook Kim (Autocrypt) und Heather Thompson (ITDP) diskutieren, wie Barrierefreiheit zu einem zentralen Kriterium für Investitionsentscheidungen werden kann.
Green flags go up for a proposed solution during a Summit workshop.
Les drapeaux passent au vert pour une solution proposée lors d’un atelier du Sommet.
Grüne Karte für einen Lösungsvorschlag während eines Gipfel-Workshops.
Diana Vaquera, Executive Director for Sustainable Mobility Systems Regulation of Mexico City, explains how the city’s shared bike system has democratised mobility.
Diana Vaquera, directrice exécutive de la régulation des systèmes de mobilité durable de la ville de Mexico, explique comment le système de vélos partagés de la ville a démocratisé la mobilité.
Diana Vaquera, Exekutivdirektorin für die Regulierung nachhaltiger Mobilitätssysteme in MexikoStadt, erklärt, wie das städtische Leihfahrradsystem die Mobilität demokratisiert hat.
An audience question to the panelists during a session on designing safe and equitable transport systems.
Une question est posée aux panélistes lors d’une session sur la conception de systèmes de transport sûrs et équitables.
Publikumsfrage an das Podium bei einer Veranstaltung zur Gestaltung sicherer und gerechter Verkehrssysteme.
“Our destination is set: A world connected by transport systems that enable our economies to function sustainably.”
Young Tae Kim
Secretary-General of the International Transport Forum
“Mobility will be the solution to breaking through the vicious circle of poverty.”
Renan Filho Minister of Transport, Brazil
“It’s the connectivity that you put in place that enables the economy to function.”
Mark Harper Secretary of State for Transport, United Kingdom
“The fundamental goal of transport is accessibility. It’s getting people to places”.
Heather Thompson CEO, Institute for Transportation and Development Policy (ITDP)
“If we’re investing in infrastructure, it must be safe infrastructure.”
Kees Van der Burg
Vice Minister, Ministry of Infrastructure and Water Management, Netherlands
”We will only save the climate by finding good solutions and offers that citizens worldwide buy into.”
Volker Wissing Federal Minister of Digital and Transport, Germany
“Transport is a means to an end, and that end is: people, planet, prosperity and peace.”
Olga Algayerova Executive Secretary, United Nations Economic Comission for Europe (UNECE)
“We need to be intentionally inclusive in our transport planning and design. Let’s stop designing for the average able-bodied man.”
Kalpana Viswanath Co-founder and CEO, Safetipin
“If
“We shouldn’t think of the energy transition and electrification to be sequential, we have no time, they have to go hand in hand.”
Nicolas Peltier-Thiberge Global Director for the Transport Sector, The World Bank
“In order to encourage active mobility, we need our roads to be safe.”Agustina Calatayud Head of Transport Research, InterAmerican Development Bank (IDB)
we rely solely on technology, without changing the system, we will fail in our objectives.”
Frederico Francisco
Secretary of State for Infrastructure, Portugal
“The global journey to decarbonisation will be long and diverse.”
Luca De Meo CEO Renault and President, European Automobile Manufacturers’ Association (ACEA)
“There is not just one solution, it’s a matter of hearing all of the voices as best as you can.”
TimShearman Deputy President, Fédération Internationale de l’Automobile (FIA)
“Mobility is fundamental to people’s ability to live an independent life”
Ann Frye Director, Ann Frye Ltd
“In the long term, policy makers need to develop very specific very clear goals, that is assurance for the private sector to invest.”
Jeong Joon Yu Vice Chairperson, SK Group
“Safety is foundational to equitable mobility.”
Nneka Henry Head, United Nations Road Safety Fund (UNRSF)
Secretary-General Young Tae Kim presented the ITF Young Researcher of the Year Award to Greek marine engineer Sotiria Lagouvardou of the Technical University of Denmark for her paper on emissions trading schemes in the maritime sector.
Le Secrétaire général du FIT, Young Tae Kim, a remis le prix du jeune chercheur de l’année à l’ingénieure maritime grecque Sotiria Lagouvardou, de l’Université technique du Danemark, pour son article sur les systèmes d’échange de quotas d’émission dans le secteur maritime.
ITF-Generalsekretär Young Tae Kim überreichte den Preis für die ITFNachwuchsforscherin des Jahres an die griechische Schiffsingenieurin Sotiria Lagouvardou von der Technischen Universität Dänemark für ihre Arbeit über Emissionshandel im maritimen Sektor.
Saudi Arabia’s Vice-Minister of Transport and Logistic Services, Rumaih Al-Rumaih, greets Kenya’s Cabinet Secretary for Roads, Transport, and Public Works, Kipchumba Murkomen at a Summit networking lunch.
Lors d’un déjeuner de réseautage du Sommet, Rumaih Al-Rumaih, viceministre saoudien des Transports et des Services logistiques, salue Kipchumba Murkomen, secrétaire d’État kényan aux Routes, aux Transports et aux Travaux publics.
Bei einem Networking-Lunch des Gipfels begrüßt ser saudi-arabische Vizeminister für Verkehr und Logistik, Rumaih Al-Rumaih, den kenianischen Kabinettssekretär für Straßen, Verkehr und öffentliche Arbeiten, Kipchumba Murkomen.
Sweden’s Minister for Infrastructure and Housing, Andreas Carlson, chats with Vice-Minister Satoru Mizushima of Japan.
Le ministre suédois des Infrastructures et du Logement, Andreas Carlson, s’entretient avec le vice-ministre japonais Satoru Mizushima.
Der schwedische Minister für Infrastruktur und Wohnungsbau, Andreas Carlson, unterhält sich mit dem japanischen Vizeminister Satoru Mizushima.
Paul Supawanich (Global Designing Cities Initiative) in conversation with Ayikai Charlotte Poswayo (Amend).
Paul Supawanich (Global Designing Cities Initiative) en conversation avec Ayikai Charlotte Poswayo (Amend).
Paul Supawanich (Global Designing Cities Initiative) im Gespräch mit Ayikai Charlotte Poswayo (Amend).
UITP Secretary-General Mohamed Mezghani exchanges business cards with another Summit participant at the Gala Dinner.
Échange de cartes de visite entre le Secrétaire général de l’UITP, Mohamed Mezghani, et un participant du Sommet lors du dîner de gala.
UITP-Generalsekretär Mohamed Mezghani tauscht beim Galadinner Vistenkarten mit einer anderen Gipfelteilnehmerin.
Morocco’s Minister of Transport and Logistics, Mohammed Abdeljalil, chats with Melissa Williams, President of Shell Marine during the Presidency reception.
Le ministre marocain du Transport et de la Logistique, Mohammed Abdeljalil, discute avec Melissa Williams, présidente de Shell Marine, lors de la réception de la présidence.
Der marokkanische Minister für Verkehr und Logistik, Mohammed Abdeljalil, unterhält sich während des Präsidentschaftsempfangs mit Melissa Williams, Präsidentin von Shell Marine.
Jorge Viegas, President of Summit Diamond Sponsor Fédération Internationale de Motocyclisme, demonstrates an electric moped.
Jorge Viegas, Präsident des Summit Diamond Sponsors Fédération Internationale de Motocyclisme, demonstriert ein Elektromoped.
Jorge Viegas, président de la Fédération internationale de motocyclisme, sponsor diamant du Sommet, fait la démonstration d’un cyclomoteur électrique.
State Secretary Thomas Kralinski of Saxony’s Ministry for the Economy, Employment and Transport introduces himself.
Le secrétaire d’État Thomas Kralinski du ministère de l’Économie, de l’Emploi et des Transports de Saxe se présente.
Cabinet Secretary Kipchumba Murkomen (Kenya) and Minister Chanthol Sun (Cambodia) greet each other ahead of the Opening Plenary.
Le secrétaire de cabinet Kipchumba Murkomen (Kenya) et le ministre Chanthol Sun (Cambodge) se saluent avant la séance plénière d’ouverture.
Kabinettssekretär Kipchumba Murkomen (Kenia) und Minister Chanthol Sun (Kambodscha) begrüßen sich vor dem Eröffnungsplenum.
Bronwen Thornton (Walk21 Foundation) in discussion with Heather Allen (Median SRL) at the UK Presidency Reception.
Bronwen Thornton (Walk21 Foundation) en discussion avec Heather Allen (Median SRL) lors de la réception de la présidence britannique.
Bronwen Thornton (Walk21 Foundation) im Gespräch mit Heather Allen (Median SRL) beim Empfang der britischen Präsidentschaft.
Minister of State Jack Chambers (Ireland) in conversation with Liechtenstein’s Minister of Infrastructure and Justice, Graziella Marok-Wachter.
Le ministre Jack Chambers (Irlande) en conversation avec la ministre de l’Infrastructure et de la Justice du Liechtenstein, Graziella Marok-Wachter.
Minister Jack Chambers (Irland) im Gespräch mit Liechtensteins Ministerin für Infrastruktur und Justiz, Graziella Marok-Wachter.
From right to left: Kalpana Viswanath (Safetipin), Iman Abubaker (WRI Africa) and Sonla Shah (The Urban Catalysts) enjoy some finger food after a long Summit day.
De droite à gauche: Kalpana Viswanath (Safetipin), Iman Abubaker (WRI Africa) et Sonla Shah (The Urban Catalysts) dégustent quelques amusegueules après une longue journée au Sommet.
Von links nach rechts: Kalpana Viswanath (Safetipin), Iman Abubaker (WRI Africa) und Sonla Shah (The Urban Catalysts; ) genießen nach einem langen Gipfeltag kleine Leckereien.
Olga Algayerova (UNECE) and Nneka Henry (UN Road Safety Fund).
Olga Algayerova (CEE-ONU) et Nneka Henry (Fonds de sécurité routière de l’ONU).
Olga Algayerova (UNECE) und Nneka Henry (UNVerkehrssicherheitssfonds).
Small talk at the Latin American Ministers’ Roundtable Lunch with (from left to right) Agustina Calatayud (IDB), Minister Juan Carlos Muñoz (Chile) and Minister William Camargo (Colombia).
Petite conversation lors du déjeuner des ministres des transports d’Amérique latine avec (de gauche à droite) Agustina Calatayud (BID), le ministre Juan Carlos Muñoz (Chili) et le ministre William Camargo (Colombie).
Small Talk beim Lunch der lateinamerikanischen Verkehrsminister mit (von links nach rechts) Agustina Calatayud (IDB), Minister Juan Carlos Muñoz (Chile) und Minister William Camargo (Kolumbien).
The logos of the ITF Summit sponsors on display in the Open Ministerial session.
Les logos des sponsors du Sommet du FIT sont affichés lors de la session ministérielle publique.
Die Logos der Sponsoren des ITF-Gipfels zieren die Offene Ministersitzung.
ITF Secretary-General Young
Tae Kim (seated) and Minister
Martin Dulig of the Summit’s Regional Partner, Saxony, enjoy the hi-tech display at the ministry’s stand.
Le Secrétaire général du FIT, Young Tae Kim (assis), et le ministre Martin Dulig de la Saxe, partenaire régional du Sommet, explorent des applications HiTech sur le stand du ministère.
ITF-Generalsekretär Young
Tae Kim (sitzend) und Minister
Martin Dulig vom sächsischen Regionalpartner des Gipfels genießen die Hightech-Ausstellung am Stand des Ministeriums.
Mackenzie Boubin (U.S. Grains Council), Joshua Shields (POET) and Elizabeth Burns-Thompson (Navigator CO2 Ventures) listen attentively during the side event on bioethanol organised by Summit Platinum Sponsor U.S. Grains Council.
Mackenzie Boubin (U.S. Grains Council), Joshua Shields (POET) et Elizabeth Burns-Thompson (Navigator CO2 Ventures) écoutent attentivement pendant l’événement parallèle sur le bioéthanol organisé par le sponsor platine du Sommet, le U.S. Grains Council.
Aufmerksam lauschen Mackenzie Boubin (U.S. Grains Council), Joshua Shields (POET) und Elizabeth Burns-Thompson (Navigator CO2 Ventures) der Präsentation zu Bioethanol während dem von Platinsponsor U.S. Grains Council organisierten Side -Event.
Grazia Vittadini, Chief Technology Officer of ITF Corporate Partner Rolls-Royce, addresses the Open Ministerial.
Grazia Vittadini, Chief Technology Officer de Rolls-Royce, partenaire du FIT, s’adresse aux participants de la réunion ministérielle publique.
Grazia Vittadini, Chief Technology Officer von Rolls-Royce, einem Mitglied des ITF Corporate Partnership Boards, spricht bei der Offenen Ministersitzung.
Moderator Vanessa Rubio of Summit sponsor Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), enjoys the FIM side event on electric motorcycles in urban mobility.
Moderatorin Vanessa Rubio vom Gipfelponsor Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), genießt den FIM-Side-Event zur Rolle von E-Motorrädern in der städtischen Mobilität.
La modératrice Vanessa Rubio, de la Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), sponsor du Sommet, apprécie l’événement parallèle de la FIM sur les motos électriques et la mobilité urbaine.
Ministers and the ITF SecretaryGeneral pose for a group photo with Autocrypt’s Seokwoo Lee (centre) at the stand of the Summit’s Gold Sponsor.
Les ministres et le Secrétaire général du FIT posent pour une photo de groupe avec Seokwoo Lee d’Autocrypt (au centre) sur le stand du Gold Sponsor du Sommet.
Minister und der ITFGeneralsekretär posieren für ein Gruppenfoto mit Seokwoo Lee (Mitte) von Autocrypt am Stand des Goldsponsors des Gipfels.
Distinguished guests gather for a networking lunch organised jointly by the World Economic Forum and the ITF Corporate Partnership Board.
Des personnalités se réunissent pour un déjeuner de réseautage organisé conjointement par le Forum économique mondial et le Conseil de partenariat avec les entreprises du FIT.
VIPs versammeln sich zu einem vom Weltwirtschaftsforum und dem ITF Corporate Partnership Board gemeinsam organisierten Networking-Lunch.
FRONT ROW (from left to right)
María Jimena López , Secretary of Transport Management, Argentina
Andreas Carlson , Minister for Infrastructure and Housing, Sweden
Gnel Sanosyan , Minister of Territorial Administration and Infrastructure, Armenia
Chanthol Sun , Minister of Public Works and Transport, Cambodia
Kaspars Gerhards , Parliamentary Secretary, Latvia
Graziella Marok-Wachter, Minister of Infrastructure and Justice, Liechtenstein
Hee-ryong Won , Minister of Land, Infrastructure and Transport, Korea
Hartmut Höppner, State Secretary, Federal Ministry for Digital and Transport, Germany
Mark Harper, Secretary of State for Transport, United Kingdom
Young Tae Kim , ITF Secretary-General
Renan Filho, Minister of Transport, Brazil
Marius Skuodis , Minister of Transport and Communications, Lithuania
William Camargo Triana , Minister of Transport, Colombia
Juan Carlos Muñoz , Minister of Transport and Telecommunications, Chile
Ognjen Janjić , Deputy Minister of Communications and Transport, Bosnia and Herzegovina
SECOND ROW
Sander Salmu , Vice Minister for Transportation, Estonia
Alen Gospočić , State Secretary, Croatia
Jasurbek Choriyev, Dep. Minister, Uzbekistan
Luvsan Khaltar, Deputy Minister of Road and Transportation Development, Mongolia
Grazia Vittadini, Rolls Royce
Bent-Joacim Bentzen , State Secretary, Norway
Maria José Rallo del Olmo, Secretary General for Transport, Spain
Andrzej Bittel , Secretary of State, Poland
Amani Abou-Zeid , Commissioner, African Union
Satoru Mizushima , Vice-Minister for Transport, Tourism and International Affairs, Japan
Serhiy Derkach , Deputy Minister for Communities, Territories and Infrastructure Development, Ukraine
Constantin-Gabriel Bunduc , Secretary of State, Romania
Lanh Seng Aphone, Vice Minister, Laos
Keith Walsh , Assistant Secretary General, Ireland
Frederico Francisco, Secretary of State for Infrastructure, Portugal
Gang Wang , Vice Minister of Transport, China
Luca de Meo, Renault and ACEA
Rahman Hummatov, Dep. Minister of Digital Development and Transport, Azerbaijan
Nikolay Naydenov, Deputy Minister of Transport and Communications, Bulgaria
Alemu Sime, Minister of Transport and Logistics, Ethiopia
Markus Radl , Ministerial Councilor, Austria
Godwin Mifsud , Permanent Secretary, Malta
THIRD ROW
Ghenadie Marian , State Secretary, Moldova
Jarkko Saarimäki, Director General, Finland
Jean Todt , UN Special Envoy for Road Safety
Lisa Mangcu , Deputy Minister of Transport, South Africa
Gilles Oubuih , Amazon
Felicity Gent , Australia
Flemming Schiller, Secretary of State for Transport, Denmark
Dong Wook Kim , Hyundai
Efraím Zeledón Leiva , Vice Minister of Infrastructure, Costa Rica
Seok Woo Lee, Autocrypt
Nicolas Peltie-Thiberge, World Bank
Amadou Mansour Faye, Ministre des Infrastructures, des Transports Terrestres et du Désenclavement, Senegal
Guy Staus , Luxembourg
Andreja Knez , Slovenia
Emmanuelle Vandamme, Belgium
Dominic Rochon , Canada
Olga Algayerova , UNECE
Patrick Wendeler, BP
FOURTH ROW
Michael Peter, Siemens Mobility
Jochen Conrad , OTIF
Kornél Kovács , Hungary
Roland Werner, Uber
Árni Freyr Stefánsson , Iceland
Philippe Delleur, Alstom
Riccardo Gentilucci , Italy
Francisco Laverón , Iberdrola
Karin , Svensson, Volvo
Alexis Roca , ExxonMobil
Árni Freyr Stefánsson , Iceland
Nicolas Beaumont , Michelin
Victoria Delicado Montoya , Enel
Jill Warren , ECF
Hanan Fridman , Trucknet
Akira Kono, NYK Line
Marc Hamy, Airbus
Jeong Joon Yu , SK Group
Sofia Salek de Braun , PTV Group
Ljubinka Ivanovic , Montenegro
Mike Conroy, Total Energies
Guram Guramishvili, Dep. Minister, Georgia
BACK ROW
Caroline Alméras , ECTRI
Luis Filipe De Oliveira , ACI Global
Lotte Brondum , Global Alliance of NGOs for Road Safety
Bronwen Thornton , Walk21
Mirosław Antonowicz , OSJD
Mohamed Mezghani , UITP
Jean-Luc Chapoton , RATP Group
Umberto de Pretto, IRU
François Davenne, UIC
Erik Jonnaert , New Mobility Foundation
International Asset Assavbayev, TRACECA
Susanna Zammataro, IRF
Lazar Comanescu , BSEC
John D’Arcy, Mott MacDonald
Tim Shearman , FIA
Karen Vancluysen , POLI
At the Open Stage Café, experts discuss how research can best support transport policy.
Des experts discutent de la manière dont la recherche peut soutenir au mieux la politique des transports à l’Open Stage Café.
Im Open Stage Café diskutieren Experten, wie die Forschung die Verkehrspolitik am besten unterstützen kann.
Ministers visit the United Kingdom’s stand during the tour of the exhibition centre.
Des ministres visitent le stand du Royaume-Uni lors de la visite VIP de l’exposition.
Minister besuchen den Stand des Vereinigten Königreichs während des VIP-Rundgangs durch die Ausstellung.
Side event of the Circular Cars Initiative, organised by the World Economic Forum.
Événement parallèle sur la Circular Cars Initiative , organisé par le Forum économique mondial.
Side-Event der Circular Cars Initiative, organisiert vom Weltwirtschaftsforum.
Demonstrating how technology can improve accessibility for people with reduced mobility at the Autocrypt stand.
Démonstration sur la façon dont la technologie peut améliorer l’accessibilité pour les personnes handicapées sur le stand Autocrypt.
Am Stand von Autocrypt wird demonstriert, wie Technologie die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen verbessern kann.
The FIA Foundation side event “The sustainable mobility jigsaw: Fitting the pieces together to reach our goal”.
Événement parallèle de la Fondation FIA sur le thème “Le puzzle de la mobilité durable : Assembler les pièces pour atteindre notre objectif”.
Eine Nebenveranstaltung der FIA-Stiftung zum Thema “Das Puzzle der nachhaltigen Mobilität: Wie wir die Teile zusammenfügen, um unser Ziel zu erreichen”.
Jesper Christensen (FIM), the ITF’s Young Tae Kim, Minister Martin Dulig of Saxony and local students enjoy the electric bikes presented by the Fédération Internationale de Motocyclisme.
Jesper Christensen (FIM), Young Tae Kim du FIT, le ministre Martin Dulig de la Saxe et des étudiants locaux apprécient les motos électriques présentées par la Fédération Internationale de Motocyclisme.
Jesper Christensen (FIM), Young Tae Kim (ITF), Sachsens Wirtschaftsminister Martin Dulig und Studenten aus der Region freuen sich über bei der Fédération Internationale de Motocyclisme gezeigten E-Mototrräder.
Downloading the latest ITF report from one of the virtual libraries displayed around the Summit venue.
Téléchargement d’un des derniers rapports du FIT à partir de l’une des bibliothèques virtuelles installées sur le site du Sommet.
Beim Herunterladen des neuesten ITF-Studien aus einer der virtuellen Bibliotheken am Tagungsort.
Lots of action at the stands of the FIA Foundation and TUMI, the Transforming Urban Mobility Initiative.
Beaucoup d’animation sur les stands de la Fondation FIA et de TUMI, l’initiative pour la transformation de la mobilité urbaine.
Andrang an den Ständen der FIA-Stiftung und von TUMI, der Transforming Urban Mobility Initiative.
Summit participants enjoy a table soccer match at the ITF stand, with the Open Stage Café in the background.
Des participants du Sommet s’offrent un match de baby-foot sur le stand du FIT, avec l’Open Stage Café en arrière-plan.
Gipfelteilnehmer genießen ein Tischfußballspiel am ITFStand, mit dem Open Stage Café im Hintergrund.
Talking transport at the stand of the Kingdom of Morocco.
Discussion sur le thème des transports sur le stand du Royaume du Maroc.
Verkehrsgespräche am Stand des Königreichs Marokko.
Shamika Sirimanne (UNCTAD) makes a point during the World Bank side event on “Moving Goods”.
Shamika Sirimanne (CNUCED) fait une remarque lors de l’événement parallèle de la Banque mondiale sur le thème “Moving Goods”.
Shamika Sirimanne (UNCTAD) äußert sich während des Side Events der Weltbank zum Thema “Moving Goods”.
Siemens Mobility CEO Michael Peter cycles past a pantograph-equipped truck in the outdoor exhibition.
Michael Peter, PDG de Siemens Mobility, passe en vélo devant un camion équipé d’un pantographe lors de l’exposition en plein air.
Siemens-Mobility-Chef Michael Peter radelt auf dem Freigelände an einem mit Stromabnehmer ausgerüsteten Lkw vorbei.
Workshop participants collect ideas on how to finance the transition to zero-emission trucks.
Les participants à l’atelier recueillent des idées sur la manière de financer la transition vers des camions à zéro émission.
Workshop-Teilnehmer erarbeiten Ideen zur Finanzierung des Übergangs zu emissionsfreien Lkw.
Leipzig’s beauties and the context provided by Lord Mayor Burkhard Jung (below right) gain did not fail to impress bicycle tour participants, among them Ana Maria Pinto, Chief of the Inter-American Development Bank’s Transport Division (below left) and ITF Secretary-General Young Tae Kim (below right, with Mayor Jung).
Les beautés de Leipzig et le contexte fourni par le maire Burkhard Jung (ci-dessous à droite) n’ont pas manqué d’impressionner les participants de la promenade en vélo, parmi lesquels Ana Maria Pinto, Chef de la Division des transports de la Banque interaméricaine de développement (ci-dessous à gauche) et le Secrétaire général du FIT Young Tae Kim (ci-dessous à droite, avec le maire Jung).
Die Schönheiten Leipzigs und die Erklärungen von OB Burkhard Jung (unten rechts) beeindruckten die Radtour-Teilnehmer, darunter Ana Maria Pinto, Leiterin der Verkehrsabteilung der Interamerikanischen Entwicklungsbank (unten links) und ITF-Generalsekretär Young Tae Kim (unten rechts, mit OB Jung).
Photographers compete for the best shot as ministers and distinguished guests assemble for the traditional family photo.
Les photographes rivalisent d’ingéniosité pour prendre le meilleur cliché, tandis que les ministres et les personnalités se rassemblent pour la traditionnelle photo de famille.
Während sich Minister und VIPs zum traditionellen Familienfoto versammeln, weteifern die Fotografen um das beste Bild.
From right to left: Ministers Muñoz (Chile), Harper (UK), Skuodis (Lithuania) and ITF SecretaryGeneral Kim are joined for a press conference by Minister Filho (Brazil) and Vice-Minister Leiva (Costa Rica) from the two new ITF member countries.
De droite à gauche : les ministres Muñoz (Chili), Harper (Royaume-Uni), Skuodis (Lituanie) et le Secrétaire général du FIT Kim sont rejoints pour une conférence de presse par le ministre Filho (Brésil) et le viceministre Leiva (Costa Rica) des deux nouveaux pays membres du FIT.
Von rechts nach links: Die Minister Muñoz (Chile), Harper (Vereinigtes Königreich), Skuodis (Litauen) und ITF-Generalsekretär Kim nehmen gemeinsam mit Minister Filho (Brasilien) und Vizeminister Leiva (Costa Rica) aus den beiden neuen ITF-Mitgliedsländern an einer Pressekonferenz teil.
Ireland’s Minister of State for Transport, Jack Chambers, makes an on-camera statement at a press point following a Ministerial Roundtable.
Le ministre d’État irlandais aux Transports, Jack Chambers, fait une déclaration lors d’un point presse faisant suite à une table ronde ministérielle.
Der irische Staatsminister für Verkehr, Jack Chambers, gibt im Anschluss an einen der Ministerrundtische vor der Kamera eine Erklärung ab.
Following the launch press conference, Portugal’s State Secretary Jorge Delgado (second from right) and partners of the Sustainable Mobility for All consortium pose with their report.
Après la conférence de presse d’ouverture, le secrétaire d’État portugais Jorge Delgado (deuxième à partir de la droite) et les partenaires du consortium “Mobilité durable pour tous” posent avec leur rapport.
Portugals Staatssekretär Jorge Delgado (zweiter von rechts) und die Partner des Konsortiums “Nachhaltige Mobilität für alle” posieren nach der Pressekonferenz mit ihrem neuen Bericht.
Nneka Henry, Head of the UN Road Safety Fund, presents the Fund’s annual report to journalists in the media centre.
Nneka Henry, directrice du Fonds des Nations unies pour la sécurité routière, présente le rapport annuel du Fonds aux journalistes de la salle de presse.
Nneka Henry, Leiterin des UNVerkehrssicherheitsfonds, stellt Journalisten im Medienzentrum den Jahresbericht des Fonds vor.
Ukraine’s Deputy Minister for Infrastructure, Serhiy Derkach, answers media questions following the Special Ministers’ Roundtable on Global Transport and the War in Ukraine.
Le vice-ministre ukrainien des Infrastructures, Serhiy Derkach, répond aux questions des médias après la table ronde ministérielle sur la guerre en Ukraine.
Der stellvertretende ukrainische Minister für Infrastruktur, Serhiy Derkach, beantwortet im Anschluss an den außerordentlichen Ministerrundtisch zum Krieg in der Ukraine Journalistenfragen.
ITF Secretary-General Young
Tae Kim briefs journalists from Singapore, China, Canada, Australia and Costa Rica on the final day of the Summit.
Le Secrétaire général du FIT, Young Tae Kim, échange avec des journalistes de Singapour, de Chine, du Canada, d’Australie et du Costa Rica lors de la dernière journée du Sommet.
ITF-Generalsekretär Young
Tae Kim spricht am letzten Tag des Gipfels Journalisten aus Singapur, China, Kanada, Australien und Costa Rica.
The ITF’s biennial flagship report was launched to worldwide acclaim at the Summit.
Le rapport phare bisannuel du FIT a été publié lors du sommet et a été acclamé dans le monde entier.
Das alle zwei Jahre erscheinende Flaggschiff unter den ITF-Berichten wurde auf dem Gipfel vorgestellt und fand weltweit Beachtung.
Members of the Transport Outlook project team present in Leipzig pose with ITF SecretaryGeneral Young Tae Kim.
Les membres de l’équipe du projet Transport Outlook présents à Leipzig posent avec le Secrétaire général du FIT, Young Tae Kim.
Die in Leipzig anwesenden Mitglieder des Transport OutlookProjektteams posieren mit ITFGeneralsekretär Young Tae Kim.
Transport Outlook summary brochures in English, French, German and Spanish were in high demand.
Les brochures de synthèse sur les Perspectives de transport en anglais, français, allemand et espagnol ont fait l’objet d’une forte demande.
Die Nachfrage nach den Kurzfassungen des ITFVerkehrsausblicks in Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch war groß.
UK Secretary of State Mark Harper and ITF SecretaryGeneral Young Tae Kim present the main findings of the ITF Transport Outlook 2023 at a media breakfast.
Der britische Verkehrsminister Mark Harper und ITFGeneralsekretär Young Tae Kim stellen bei einem Medienfrühstück die wichtigsten Ergebnisse des ITF-Verkehrsausblicks 2023 vor.
Le Secrétaire d’État britannique Mark Harper et le Secrétaire général du FIT Young Tae Kim ont présenté les principales conclusions du Transport Outlook 2023 du FIT lors d’un petit-déjeuner pour la presse.
ITF Secretary-General Young Tae Kim congratulates Brazil’s Minister of Transport, Renan Filho (on the right) and Costa Rica’s Vice-Minister Efraím Zeledón Leiva on their countries’ accession to the ITF.
Le Secrétaire général du FIT, Young Tae Kim, félicite le ministre brésilien des Transports, Renan Filho (à droite), et le vice-ministre costaricain, Efraím Zeledón Leiva, pour l’adhésion de leurs pays au FIT.
ITF-Generalsekretär Young Tae Kim beglückwünscht Brasiliens Verkehrsminister Renan Filho (rechts) und Costa Ricas Vizeminister Efraím Zeledón Leiva zum Beitritt ihrer Länder zum ITF.
Minister Juan Carlos Muñoz (Chile) and Vice-Minister Al-Rumaih (Saudi Arabia) congratulate each other after signing a bilateral agreement between their countries.
Le ministre Juan Carlos Muñoz (Chili) et le vice-ministre Al-Rumaih (Arabie Saoudite) se félicitent mutuellement après la signature d’un accord bilatéral entre leurs pays.
Minister Juan Carlos Muñoz (Chile) und Vizeminister Al-Rumaih (Saudi-Arabien) gratulieren einander nach der Unterzeichnung eines bilateralen Abkommens zwischen ihren Ländern.
At a handover ceremony, UK Secretary of State Mark Harper passes the batôn of the ITF Presidency to Minister Marius Skuodis of Lithuania for the year 2023/24.
Le secrétaire d’État britannique Mark Harper transmet le batôn de la présidence du FIT au ministre lituanien Marius Skuodis pour l’année 2023/24 lors d’une cérémonie de passation de pouvoirs.
Bei einer offiziellen Übergabezeremonie übergibt der britische Verkehrsminister Mark Harper den Staffelstab der ITF-Präsidentschaft an den litauischen Minister Marius Skuodis für das Jahr 2023/24.
Umberto de Pretto presents Young Tae Kim with a plaque of appreciation to mark the close links between ITF and the International Road Transport Union on its 75th anniversary.
Umberto de Pretto remet à Young Tae Kim une plaque d’appréciation pour marquer les liens étroits entre le FIT et l’Union internationale des transports routiers à l’occasion du 75ème anniversaire de celui-ci.
Umberto de Pretto überreicht Young Tae Kim eine Anerkennungsplakette zur Würdigung der engen Beziehungen zwischen ITF und der Internationale Road Transport Union anlässlich des 75-jährigen Bestehens der IRU.3
Germany’s Federal Minister
Volker Wissing and his Swiss colleague Albert Rösti sign an amendment to a 1953 road transport agreement between their countries.
Le ministre fédéral allemand
Volker Wissing et son collègue suisse Albert Rösti signent un amendement à l’accord sur le transport routier conclu en 1953 entre leurs deux pays.
Der deutsche Bundesminister
Volker Wissing und sein Schweizer
Kollege Albert Rösti unterzeichnen eine Ergänzung des bilateralen Straßenverkehrsabkommens von 1953 zwischen ihren Ländern.
At the Special Ministerial Roundtable on Global Transport and the War in Ukraine, participating countries pledged support for reestablishing Ukraine’s internal and external transport links.
Les pays participants se sont engagés à soutenir le rétablissement des liaisons de transport internes et externes de l’Ukraine lors de la table ronde ministérielle spéciale sur la guerre en Ukraine.
Bei dem außerordentlichen Ministerrundtisch zum Krieg in der Ukraine sagten die teilnehmenden Länder Unterstützung für die Wiederherstellung der inneren wie äußeren Verkehrsverbindungen der Ukraine zu.
Following the Ministerial Roundtable on Transport and Climate Change, UK Secretary of State Mark Harper presents a joint statement agreed upon by eight participating ministers.
À l’issue de la table ronde ministérielle sur les transports et le changement climatique, le secrétaire d’État britannique Mark Harper présente une déclaration commune approuvée par huit ministres participants.
Im Anschluss an den MinisterRundtisch zu Verkehr und Klimawandel stellt der britische Verkehrsminister Mark Harper eine gemeinsame Erklärung von acht teilnehmenden Ministern vor.
Nos systèmes de transport constituent l’épine dorsale des économies mondiales. C’est une vérité simple : sans un transport fiable et efficace, nos sociétés ne fonctionneraient pas et la prospérité resterait un rêve pour beaucoup.
Le Sommet du FIT de cette année s’est concentré sur la manière de maintenir le rôle du transport en tant que moteur de la prospérité à long terme. Nos économies ne peuvent devenir durables que si la fonction essentielle de transport des marchandises et des personnes l’est également. La communauté internationale s’apprête à intensifier ses efforts pour mieux gérer l’impact de l’homme sur notre planète, et le transport doit être au centre de ces efforts.
Je suis fier que le Sommet de cette année ait enregistré une participation record de nos pays membres et au-delà, avec des ministres et vice-ministres de 49 pays. Sous la direction avisée du Royaume-Uni, qui assure la présidence du FIT pour 2022/23, nous avons abordé de nombreuses questions importantes. Quatre tables rondes ministérielles ont abordé des sujets allant de la reconstruction des liaisons de transport de l’Ukraine à la lutte contre le changement climatique, en passant par le renforcement de la résilience des chaînes d’approvisionnement et la création de meilleurs cadres pour encourager la mobilité active.
Nous avons également lancé les Perspectives de transport 2023 du FIT, notre publication phare bisannuelle, qui a été très bien accueillie par la communauté des transports et a suscité l’intérêt des médias. Présentant les dernières projections sur la demande future de transport et les émissions de CO 2 qui y sont liées, les messages clés des Perspectives ont été couverts par les médias du monde entier, de Der Spiegel en Allemagne à The Age en Australie, en passant par Diario Financiero au Chili et l’agence de presse Xinhua en Chine.
L’adhésion du Brésil et du Costa Rica au Forum International des Transports a constitué l’un des temps forts du Sommet. Nous les avons accueillis à bras ouverts en tant que 65e et 66e membres à part entière. Peu d’organismes internationaux, si ce n’est aucun, ont connu une croissance aussi rapide que lle FIT au cours des dernières années.
Plusieurs accords bilatéraux ont été signés entre les nations participantes en marge du Sommet, notamment entre le Chili et l’Arabie Saoudite et entre la Suisse et l’Allemagne. Le nombre de réunions bilatérales organisées témoigne également de la pertinence du FIT et de son Sommet : en trois jours, nous avons facilité 200 réunions bilatérales officielles; et beaucoup d’autres ont eu lieu de manière informelle.
Le Sommet est manifestement une plateforme de mise en réseau très efficace. Une enquête que nous avons menée auprès des participants du Sommet de l’année dernière a révélé que 94 % d’entre eux avaient noué de nouveaux contacts à Leipzig ; 82 % ont déclaré avoir eu des échanges de suivi ; et près de 60 % ont fait état de résultats concrets ou s’attendaient à en avoir bientôt.
Unsere Verkehrssysteme sind das Rückgrat der Weltwirtschaft. Es ist eine schlichtes Faktum: Ohne zuverlässigen, effizienten Verkehr würden unsere Gesellschaften nicht funktionieren und Wohlstand bliebe für viele ein Traum.
Der diesjährige ITF-Gipfel konzentrierte sich auf die Frage, wie die Rolle des Verkehrs als Motor für langfristigen Wohlstand erhalten werden kann. Unsere Volkswirtschaften können nur dann nachhaltig werden, wenn auch die Schlüsselfunktion Güter –und Personenverkehr nachhaltig funktioniert. Die internationale Gemeinschaft verstärkt drzeit ihre Bemühungen, die vom Menschen verursachten negativen Veränderungen auf unserem Planeten besser in den Griff zu bekommen, und der Verkehr muss im Mittelpunkt dieser Bemühungen stehen.
Ich bin stolz darauf, dass der diesjährige Gipfel eine Rekordbeteiligung von 49 Ministern und Vizeministern aus unseren Mitgliedsländern und darüber hinaus verzeichnen konnte. Unter der fähigen Leitung des Vereinigten Königreichs, das die ITF-Präsidentschaft 2022/23 innehatte, haben wir viele wichtige Themen behandelt. Vier Minister-Rundtische befassten sich mit der Wiederherstellung der Verkehrsanbindung der Ukraine, der Bewältigung des Klimawandels, der Verbesserung der Widerstandsfähigkeit von Lieferketten und der der Schaffung optimaler Rahmenbedingungen für die Förderung der aktiven Mobilität.
Außerdem stellten wir den ITF-Verkehrsausblick 2023 vor, unsere alle zwei Jahre erscheinende FlaggschiffPublikation, die von der Verkehrsbranche und den Medien mit großem Interesse aufgenommen wurde. Die Kernaussagen des Ausblicks, der die neuesten Prognosen zur künftigen Verkehrsnachfrage und den damit verbundenen CO2-Emissionen enthält, wurden von Medien auf der ganzen Welt aufgegriffen, vom Spiegel in Deutschland über The Age in Australien und Diario Financiero in Chile bis hin zur Nachrichtenagentur Xinhua in China.
Ein Höhepunkt des Gipfels war der Beitritt Brasiliens und Costa Ricas zum International Transport Forum –wir haben beide mit offenen Armen als unser 65. und 66. Vollmitglied begrüßt. Es gibt wohl nur wenige internationale Organisationen, wenn überhaupt, die in den letzten Jahren so schnell gewachsen sind wie das ITF.
Am Rande des Gipfels wurden mehrere bilaterale Abkommen zwischen den teilnehmenden Nationen unterzeichnet, so zwischen Chile und Saudi-Arabien sowie der Schweiz und Deutschland. Auch die Zahl der bilateralen Treffen verdeutlicht die Bedeutung des ITF und unseres Gipfels: In den drei Gipfeltagen haben wir 200 offizielle bilaterale Gespräche zu organisieren geholfen; viele weitere wurden informell geführt.
Der Gipfel ist ganz offensichtlich eine äußerst effektive Plattform zum Netzwerken. Eine von uns durchgeführte Umfrage unter den Gipfelteilnehmern des vergangenen Jahres ergab, dass 94 % in Leipzig neue Kontakte geknüpft hatten; 82 % gaben an, mit diesen neuen Kontakten nach dem Gipfel im Gespräch geblieben zu sein; und fast 60 % berichteten von konkreten Ergebnissen aus diesen Kontakten oder erwarteten diese in Kürze.
Le succès du Sommet tient en partie à l’engagement et à la créativité de nos partenaires, qui lui confèrent tant de profondeur, d’ampleur et de saveur - ils ont contribué à près de 50 événements de formats différents en plus du programme de base. Parmi eux, nos précieux sponsors : l’État libre de Saxe, la Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), le U.S. Grains Council, la société coréenne Autocrypt et notre partenaire en matière de mobilité, Nextbike by TIER, figurent en bonne place.
Ce Sommet a également été d’une diversité rafraîchissante à un niveau plus large, avec une forte participation de régions du monde souvent sousreprésentées comme l’Afrique et l’Amérique latine, et une proportion de 34 % de femmes parmi les orateurs du Sommet.
“Le Sommet de du FIT est plus qu’un événement annuel”, a déclaré une participante pour résumer son expérience à Leipzig : “C’est une plateforme qui relie les différentes voix du secteur des transports et au-delà, unifiant une grande variété d’acteurs vers un objectif commun : de meilleures politiques de transport pour de meilleures vies.” Un autre participant a commenté : “J’ai ressenti la passion et la volonté de la plupart des participants. J’ai retrouvé l’espoir d’un transport et d’une mobilité durables”.
Vous retrouverez cet esprit dans ce recueil de quelquesuns des meilleurs moments du Sommet 2023. J’espère que cela vous donnera envie de nous rejoindre pour la prochaine édition - nous nous retrouverons du 22 au 24 mai 2024 à Leipzig, en Allemagne, sur le thème “Écologiser les transports : Garder le cap en temps de crise”. Au plaisir de vous y retrouver.
Ein guter Teil des Erfolgs des Gipfels ist dem Engagement und der Kreativität unserer Partner zu verdanken, die dem Programm so viel Tiefe, Breite und Würze verliehen haben: Fast 50 Veranstaltungen unterschiedlicher Formate trugen sie zusätzlich zum Kernprogramm bei. Darunter waren auch unsere geschätzten Sponsoren: der Freistaat Sachsen, die Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), der U.S. Grains Council, Autocrypt aus Korea und unser Mobilitätspartner Nextbike by TIER.
Ganz generell war dieser Gipfel erfrischend vielfältig, mit einer starken Beteiligung aus häufig unterrepräsentierten Weltregionen wie Afrika und Lateinamerika und einem Frauenanteil von 34 % unter den Rednern.
“Der ITF-Gipfel ist mehr als eine jährliche Veranstaltung”, fasste eine Teilnehmerin ihre Erfahrungen in Leipzig zusammen: “Er ist eine Plattform, die unterschiedliche Stimmen aus dem Verkehrssektor und darüber hinaus miteinander verbindet und eine Vielzahl von Akteuren auf ein gemeinsames Ziel hinführt: bessere Verkehrspolitik für ein besseres Leben.” Ein anderer Teilnehmer kommentierte: “Ich habe bei den meisten Leuten Leidenschaft und Zielgerichtetheit gesehen. Ich habe neue Hoffnung für einen nachhaltigen Verkehr und eine nachhaltige Mobilität geschöpft.”
Diese Stimmung werden Sie auch wiederfinden in dieser Zusammenstellung einiger der besten Momente des Gipfels 2023. Ich hoffe, sie machen Ihnen Lust, bei der nächsten Ausgabe vom 22. bis 24. Mai 2024 in Leipzig, Deutschland dabeizusein, dann unter dem Motto
“Greening Transport: Keeping Focus in Times of Crisis”. Wir sehen uns dort!
Young Tae Kim GeneralsekretärThe Summit of the International Transport Forum is the largest gathering of transport ministers and the world’s premier transport policy event.
Themed Transport Enabling Sustainable Economies, the 2023 edition under the Presidency of the United Kingdom brought more than 1200 participants from over 80 countries and 63 government delegations to Leipzig, Germany, from 24 to 26 May 2023.
This brochure collects highlights in pictures from three Summit days of high-level debate and global networking.