SUMMIT HIGHLIGHTS IN PICTURES 18-20 MAY 2022 | LEIPZIG
49 HeadsVice-Ministers,Ministers,ofInt.Organisations 50 countries 2
114 high-level speakers 1000 More participantsthan 3
How can transport help make societies more inclusive? The theme of ITF’s 2022 Summit may seem presumptuous. We live in times when fewer and fewer things seem to unite us and more and more things appear to divide. What can trucks and trams and ships and bicycles contribute to overcoming discord? A lot, as the Summit debates showed. Transport is one of the most powerful forces we possess to unite and unify. Good transport, like good education, is a great creator of human opportunity. Transport serves people to lead self-determined lives. It serves us to come together.
4
The war in Ukraine cast a shadow over our reunion. While we mapped out a better transport future, rockets destroyed bridges and ports, built to bring people together.
A LOOK BACK
The 2022 Summit explored ways forward across all facets of this challenge. ITF launched its online Gender Analysis Toolkit for Transport to help assess and improve gender awareness in our sector. We introduced the Urban Access tool, which compares accessibility in 121 cities. And with FIA, we presented the Disabled Motoring website with information for disabled people who rely on car travel.
Young Tae Kim Secretary-General
AT THE 2022 SUMMIT Significantly, 2022 marked the return to an in-person Summit. The attendance figures show how much you all value meeting face to face. Fifty national delegations came to Leipzig, 37 of them led by ministers. Six were from invited non-member countries, twice as many as in 2019. Despite slightly fewer registrants, more attendees were on-site each day than during the 2019 event. And Leipzig 2022 wrote ITF history: It was the first-ever Summit under the presidency of an African nation, Morocco. We also celebrated the accession of Cambodia as ITF’s 64th member country. Two strong signals of how ITF is becoming more global! Ministers also elected me to a second five-year term as the ITF SecretaryGeneral. I am deeply honoured by their trust and will continue to serve ITF Member countries with pride and passion. A central part of the Summit’s secret is the ITF’s partners, who, through their presence and participation, inspire so many conversations and ideas. Twelve guest and observer organisations showcased their work - among them non-transport bodies such as the World Health Organization, the World Bank, the International Labour Organisation and the UN Climate Secretariat UNFCCC. Our friends from ECTRI, TRB and WCTRS effectively set the scene with the PreSummit Research Day.
The private sector’s participation is a major asset to the policy dialogue.
The members of the ITF Corporate Partnership Board provided cuttingedge input from their projects, and the company side events, exhibition stands or demonstrations were, as always, effective conversation starters.
The 2022 Summit would not have been such a success without our Summit sponsors, who make so many things possible: our Regional Partner Saxony, Platinum Sponsor Kapsch TrafficCom, Gold Sponsor Autocrypt, Silver sponsor Waymo and Mobility Partners Tier with Nextbike.
Ways to support Ukraine and its reconstruction and mitigate the war’s impact on supply chains were explored in several sessions.
My sincere wish is that the 2023 Summit may take place with peace restored, and I invite you to peruse this brochure as a testimony to the joys of coming together in mutual respect, and with the common aim of improving the human condition through better transport policies.
5
Eine ganze Menge, wie die Gipfeldebatten zeigten. Der Verkehr ist eine der stärksten Kräfte, die wir besitzen, um zu vereinen und zusammen zu bringen. Gute Mobilität, wie gute Bildung, schafft Chancen. Sie hilft den Menschen, ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Sie hilft zuBewusstseinsVerbesserungvor,AnalyseOnline-Toolkiterörtert.FacettenWegeAufzusammenzukommen.uns,demGipfel2022wurdenzurBewältigungallerdieserHerausforderungDasITFstellteseinzurGender-imVerkehrswesenumdieBewertungunddesGender-inunseremSektorunterstützen.Wirpräsentierten FR UN REGARD SUR LE SOMMET DE 2022
Comment les transports peuventils contribuer à rendre les sociétés plus inclusives ? Le thème du Sommet 2022 du FIT peut sembler présomptueux. Nous vivons à une époque où de moins en moins de choses semblent nous unir et de plus en plus semblent nous diviser. Que peuvent apporter les camions, les tramways, les bateaux et les vélos pour surmonter la discorde ?
Beaucoup, comme l’ont montré les débats du Sommet. Le transport est l’une des forces les plus puissantes que nous possédions pour rassembler. Un bon système de transport, comme une bonne éducation, est un grand créateur d’opportunités humaines. Les transports nous permettent de mener des vies autonomes et servent même à nous unir.
DE RÜCKBLICK AUF DEN GIPFEL 2022
Le Sommet 2022 a exploré les moyens de progresser dans toutes les facettes de ce défi. Le FIT a lancé sa boîte à outils d’analyse de genre en ligne pour les transports afin d’aider à évaluer et à améliorer la sensibilisation au genre dans notre secteur. Nous avons présenté l’outil Urban Access, qui compare l’accessibilité dans 121 villes. Et avec la FIA, nous avons présenté Weiter auf Seite 57Suite en page 56
Wie kann der Verkehr dazu beitragen, die Gesellschaft inklusiver zu gestalten? Das Thema des ITF-Gipfels 2022 mag anmaßend erscheinen. Wir leben in Zeiten, in denen uns immer weniger Dinge zu vereinen und immer mehr Dinge zu trennen scheinen. Was können Lkw und Straßenbahnen, Schiffe und Fahrräder zur Überwindung von Differenzen beitragen?
“It
“Mobility
6 SUMMIT QUOTES
should not be a luxury good.” Volker GermanyTransportforFederalWissingMinisterDigitaland “The world does not move if frontthereworkerstransportarenotontheline.” Stephen Cotton General FederationTransportInternationalSecretaryWorkers’ “The question is: How do we make helptransporteveryone to get where they want to in life?” Merav IsraelandMinisterMichaeliofTransportRoadSafety
is more than just a ramp… 80% of disabilities are invisible.” Matt GermanyAccessFounderMcCann,andCEOEarth
“Accessibility
“With
behind.”no-onetechnology,willbeleft Mohammed Ben Sulayem, l’AutomobileInternationaleFédérationPresidentde
is essential that transport becomes a real vector of access for all.” Mohammed Abdeljalil Minister of Transport and MoroccoLogistics “Good transport, like good eduction, is a great creator of opportunity.” Young Tae InternationalSecretary-GeneralKim FROM TRANSPORT LEADERS
Neil ResearchTransportationExecutivePedersenDirectorBoard
Julia Simpson, CEO and WorldPresidentTransport and Tourism Council
“Gender diversity and inclusion in our infornetworkstransportationiscriticalcompetitivenessthesector.”
Andrea San Gil León Co-founder, Agile City Partners and Global Partnership for TransportationInformal
“We should not talk about the vulnerable users; we should talk about excluded users.” Kalpana Viswanath CEO and CoFounder Safetipin “Transportation can either connect or it can divide. It can empower or it can isolate.”
Omar Transport,MinisterAlghabraofCanada
Pete Buttigieg Secretary of Transportation USA
“When we don’t look at how women move, we’re not going to have truly accessible public transport systems.” Ángela María Orozco Gómez, Minister of Transport, Colombia “As the populationruralis aging, this whole issue of access has become more important.”
“Tourism lost 62 million jobs during the Inclusionpandemic…starts with ensuring that people can work.”
“Informal transport has been around for ages…and has been ignored for ages.”
7
“We’ll do everything we can to strengthen the ITF and the influence it has at this crucial time for transport.”
Grant SecretaryShapps,ofState for Transport, United Kingdom
la
versammelt für das Gipfel-Foto
MINISTERS Ministers and distinguished participants gathered for the Summit family photo Ministres et participants distingués réunis pour photo de famille du Sommet Minister und VIPs
Minister Mohammed Abdeljalil (Morocco) and Secretary of State ShappsGrant(UK)
Drei Minister-Rundtische behandelten aktuelle Themen im kleinen Kreis
Le ministre Mohammed Abdeljalil (Maroc) et le secrétaire d’État Grant Shapps (Royaume Uni)
Ukraine’s Minister of Infrastructure Oleksandr Kurbrakov during the special Ministers’ Roundtable on war in Ukraine Le ministre ukrainien des Infrastructures, Oleksandr Kurbrakov, lors de la table ronde spéciale des ministres sur la guerre en Ukraine.
10
Der ukrainische Minister für Infrastruktur Oleksandr Kubrakov während des Runden Tisches der Sonderminister zum Krieg in der Ukraine
Die Minister Mohammed Abdeljalil (Marokko) und Grant ShappsKöngireich)Vereinigtes
Three Ministerial Roundtables addressed current topics in a small circle Trois tables rondes ministérielles ont abordé des sujets d’actualité en petit comité
Mohammedd’ouverture
Mohammed Ben Sulayem (FIA), Ministers Vivianne Heijnen (NL) and Pete Buttigieg (US), Moderator Melinda Crane, Minister Merav Michaeli (Israel), and Julia Simpson (WTTC) get ready for the opening pane
Mohammed Ben Sulayem (FIA), les ministres Vivianne Heijnen (NL) et Pete Buttigieg (US), la modératrice Melinda Crane, la ministre Merav Michaeli (Israël) et Julia Simpson (WTTC) se préparent pour le panel
11
Ben Sulayem (FIA), die Minister Vivianne Heijnen (NL) und Pete Buttigieg (US), Moderatorin Melinda Crane, Minister Merav Michaeli (Israel) und Julia Simpson (WTTC) bereiten sich auf die Eröffnungsdiskussion vor Ministers Adil Karaismailoğlu (Türkiye) and Volker Wissing (Germany) greet each other Les ministres Adil Karaismailoğlu (Türkiye) et Volker Wissing (Allemagne) se DiesaluentMinister Adil Karaismailoğlu (Türkei) und Volker Wissing (Deutschland) begrüßen sich
Undersecretary Larissa Amorim of ITF observer country Brazil speaks during the Closed Ministerial La ministre adjointe Larissa Amorim du Brésil, pays observateur du FIT, prend la parole lors de la réunion ministérielle à huis clos Staatssekretärin Larissa Amorim aus dem ITF-Beobachterland Brasilien spricht während der geschlossenen Ministersitzung
MINISTERS
Lars Reger, Chief Technology Officer von Semiconductors, während der Offenen Ministertagung Irish Minister of State, making a point during the Open Ministerial session d’État de la session publique Hildegarde während der
ministérielle
NXP
the Open
spricht
12 Egypt’s Transport Minister Kamel El-Wazir with Mansour Al-Turki, Deputy Minister of Planning and Information of Saudi Arabia Le ministre égyptien des Transports, Kamel El-Wazir, Mansour Al-Turki, vice-ministre de la Planification et d’Arabiel’informationdesaoudite Ägyptens Verkehrsminister Kamel ElWazir und der Vize-Minister für Planung und InformationMansourSaudi-Arabiens,Al-Turki
Naughton spricht
offenen Ministersitzung
ministérielle
Lars Reger, Chief Technology Officer de Semiconductors, de la session publique
s’adresse aux ministres lors
irlandaise, s’exprimant lors
Lars Reger, Chief Technology Officer of Semiconductors, during Ministerial session
NXP
Irlands Staatsministerin
addresses Ministers
Hildegarde Naughton,
NXP
Hildegarde Naughton, ministre
13
Die niederländische Umweltministerin Vivianne Heijnen diskutiert mit dem amerikanischen Verkehrsminister Pete Buttigieg
MINISTERS
A bird’s eye view of the Ministerial session Une vue plongeante d’oiseau de la session ministérielle
Die Ministertagung aus der Vogelperspektive
The ministers in session Les ministres en réunion Die Ministerrunde tagt Dutch Minister for the Environment Vivianne Heijnen on stage with US Secretary of Transportation Pete Buttigieg La ministre néerlandaise de l’Environnement Vivianne Heijnen sur scène avec le secrétaire américain chargé des Transports Pete Buttigieg
Daniel Blay (Zipline) explains how the company uses drones for logistics applications in Africa on the margin of the session on “Access to opportunity in remote and rural areas” Daniel Blay (Zipline) explique, en marge de la session sur l’accès aux opportunités dans les zones isolées et rurales, comment l’entreprise utilise les drones en Afrique Daniel Blay (Zipline) erklärt am Rande der Sitzung zum Thema “Zugang zu Chancen in abgelegenen und ländlichen Gebieten”, wie das Unternehmen Drohnen in Afrika einsetzt
DEBATE
At the Gala Dinner, Summit participants make new contacts and renew old ones Les participants au Sommet nouent de nouveaux contacts et renouvellent les anciens lors du dîner de gala Gipfelteilnehmer knüpfen beim Galadinner neue Kontakte und frischen alte auf
16
Matt McCann, Founder of Access Earth, and Geraldine de Bastion, Founder of Global Innovation Gathering, listen to Jill Warren, CEO of the European Cyclists’ Federation Matt McCann, fondateur d’Access Earth, et Geraldine de Bastion, fondatrice de Global Innovation Gathering, écoutent Jill Warren, PDG de la Fédération européenne des cyclistes Matt McCann, Gründer von Access Earth, und Geraldine de Bastion, Gründerin von Global Innovation Gathering, hören Jill Warren, CEO des Radfahrerverbands,Europäischenzu Ivory Coast delegate Romain Kouakou Kouakou poses a question during the session on “Powering inclusive innovation: the role transport”of Romain Kouakou Kouakou, délégué de la Côte d’Ivoire, pose une question lors de la session sur “L’innovation inclusive : le rôle du transport” Romain Kouakou Kouakou, Delegierter aus Côte d’Ivoire, stellt eine Frage in der Sitzung zum Thema “Impulse für integrative Innovation: die Rolle Verkehrs”.des
Moderator Ingrid Cherfils (Swedish Transport Agency) poses a question to Jan Toschka (Shell), Dirk Geisinger (Rolls-Royce), John Parkinson (UK Department for Transport) and Markus Otto (DHL) at the Sustainable Aviation Fuels side event La modératrice Ingrid Cherfils (Agence suédoise des transports) pose une question à Jan Toschka (Shell), Dirk Geisinger (Rolls-Royce), John Parkinson (ministère britannique des transports) et Markus Otto (DHL) lors de l’événement parallèle sur les carburants d’aviation durables Beim Side Event zu nachhaltigen Flugkraftstoffen stellt Moderatorin Ingrid Cherfils (Schwedische Verkehrsbehörde) stellt Fragen an Jan Toschka (Shell), Dirk Geisinger (Rolls-Royce), John Parkinson (britisches Verkehrsministerium) und Markus Otto (DHL) Lotte Brondum, Executive Director Global Alliance of NGOs for Road Safety, raises a point Lotte Brondum, directrice exécutive de l’Alliance mondiale des ONG pour la sécurité routière, soulève un point Lotte Brondum, Exekutivdirektorin der Global Alliance of NGOs for Road Safety (Globale Allianz der NGOs für Straßenverkehrssicherheit), stellt eine Frage
Die Podiumsdiskussion zum Thema “Regulierung für einen inklusiven Zugang: Lehren für den Verkehr aus der Pandemie”
DEBATE
The panel on “Regulating for inclusive access: lessons for transport from the pandemic” La session “Réglementer pour un accès inclusif : les leçons de la pandémie pour le transport”
17
(Organisation internationale du travail) lors
The “Decarbonising Transport” session with top representatives from Airbus, Iberdrola, IRU, NITI Aayog (India), the Swedish Transport Agency and the Dutch Ministry of Infrastructure La session “Décarbonisation des transports” avec des représentants d’Airbus, Iberdrola, IRU, NITI Aayog (Inde), l’Agence suédoise des transports et le ministère néerlandais Infrastructuresdes Das Panel “Dekarbonisierung des Verkehrs” mit Vertretern von Airbus, Iberdrola, IRU, NITI Aayog (Indien), der schwedischen Verkehrsbehörde und dem niederländischen Infrastruktur-Ministerium Panellists listen to Benacer Boulaajoul, General Director of Morocco’s Road Safety Agency, during a session on fostering access for all Les panélistes écoutent Benacer Boulaajoul, directeur général de l’Agence marocaine de sécurité routière, lors d’une session sur l’accès pour tous Diskussionsteilnehmer lauschen Benacer Boulaajoul, Generaldirektor der marokkanischen Agentur Straßenverkehrssicherheitfür Van Leur during panel on Van Leur du panel sur la dans le
(International Labour Organization)
18
the
secteur transportsdes Alette Van Leur PodiumsdiskussionArbeitsorganisation)(InternationalewährendderüberDiversitätimVerkehrssektor
diversité
Alette
transportdiversityworkforceinthesector Alette
19
DEBATE The World Bank’s Nancy Vandycke shares her views during a discussion on improving accessibility Nancy Vandycke, de la Banque mondiale, donne son avis lors d’une discussion sur l’amélioration de Nancyl’accessibilitéVandycke von der Weltbank erläutert ihre Ansichten während einer Diskussion über die Verbesserung der Zugänglichkeit Co-Founder and CEO Kalpana Viswanath presents Safetipin’s approach to making mobility in cities more gender-friendly Kalpana Viswanath, cofondatrice et directrice générale, présente l’approche de Safetipin visant à rendre la mobilité urbaine plus respectueuse des genres Mitbegründerin und CEO Kalpana Viswanath stellt den Ansatz von Safetipin für geschlechtergerechtere Mobilität in Städten vor Andrea San Gil León (Global Partnership for WorldGloballistenNeerlandTransportation)InformalandHarald(AutismEurope)toBinyamReja,ActingDirectorforTransport,Bank Andrea San Gil León (Partenariat mondial pour le transport informel) et Harald Neerland (Autisme Europe) écoutent Binyam Reja, directeur mondial par intérim pour le transport, Banque mondiale Andrea San Gil León (Global Partnership for NeerlandTransportation)InformalundHarald(AutismEurope)folgen den Ausführungen von Binyam Reja, Acting Global Director for Transport, Weltbank
Canada’s Minister of Transport Omar Alghabra chats with Merav Michaeli, Israel’s Minister for Transport and Road Safety, and Vivianne Heijnen, Dutch Ministerfor the Environment
NETWORKING
Le ministre canadien des Transports, Omar Alghabra, s’entretient avec Merav Michaeli, ministre israélien des Transports et de la Sécurité routière, et Vivianne Heijnen, ministre néerlandaise de l’Environnement Kanadas Verkehrsminister Omar Alghabra im Gespräch mit Merav Michaeli, Israels Ministerin für Verkehr und Straßenverkehrssicherheit, und Vivianne Heijnen, niederländische Umweltministerin
22 Summit participants enjoy a chat during one of the breaks Les participants du Sommet discutent pendant l’une des pauses Gipfelteilnehmer unterhalten sich in einer der Pausen Moroccan culture on display as a highlight of the Presidency Reception La culture marocaine en vedette lors de la réception de la présidence Marokkanische Kulturdarbietungen bildeten einen Höhepunkt Präsidentschafts-Empfangsdes Having fun with a Fez at the presidency Reception Essayage d’un Fes lors de la réception de la présidence Feiren mit einem Fez beim Empfang der präsidentschaft
23
NETWORKING
The Presidency Reception organised by Morocco at the Leipzig Zoo
Two Summit participants exchange cards during the gala dinner Deux participants au Sommet échangent leur cartes des visite pendant le dîner de gala Zwei Gipfelteilnehmer tauschen während des VisitenkartenGala-Dinnersaus
Ministers Ángela María Orozco Gómez (Colombia) and Tomas Eneroth (Sweden) find time for a chat before the official Summit family photo Les ministres Ángela María Orozco Gómez (Colombie) et Tomas Eneroth (Suède) prennent le temps de discuter avant la photo officielle du Sommet Die Minister Ángela María Orozco Gómez (Kolumbien) und Tomas Eneroth (Schweden) finden vor dem offiziellen Gipfelfoto Zeit für ein Gespräch
La réception de la présidence organisée par le Maroc au zoo de Leipzig Der von Marokko LeipzigerPräsidentschaft-EmpfangorganisierteimZoo
“Sozialhelden”, the advocacy
und Präsidentin des
FIA-Präsident
Tourism Council (WTTC) Representatives
for more inclusion, at the exhibition stand of Germany’s transport ministry Des représentants de “Sozialhelden”, le groupe de défense de l’inclusion, dans le stand d’exposition du ministère allemand des Transports Vertreter von “Sozialhelden”, der Lobbygruppe für mehr Inklusion, am Messestande des Bundesverkehrsministeriumsdeutschen Lazăr Comănescu (Black Sea Economic conversationOrganization,CooperationBSEC)inwithSusannaZammataro(InternationalRoadFederation,IRF) Lazăr Comănescu (Organisation de coopération économique de la Mer Noire, BSEC) en conversation avec Susanna Zammataro (Fédération internationale,routièreIRF)LazărComănescu (Black Sea Economic Cooperation Organization, BSEC) im Gespräch mit Susanna Zammataro (International Road Federation, IRF)
24 FIA President Mohammed Ben Sulayem chats with Julia Simpson, CEO and President of the World Travel and Tourism Council (WTTC)
du
Le président de la FIA, Mohammed Ben Sulayem, avec Julia Simpson, PDG et présidente Conseil mondial du voyage du tourisme (WTTC) Mohammed Ben Sulayem mit Julia Simpson, CEO World Travel and of group
im Gespräch
s’entretient
et
Melinda Crane begrüßt die deutsche StaatssekretärinParlamentarischeDanielaKluckert zum Minister-Rundtisch über “Verkehr und Klimawandel”
NETWORKING
Seokwoo Lee, CEO of Penta Security and its subsidiary, CPB member Autocrypt, congratulates ITF SecretaryGeneral Young Tae Kim on his re-election
25
Seokwoo Lee, PDG de Penta Security et de sa filiale Autocrypt, membre du CPB, félicite le Secrétaire général du FIT, Young Tae Kim, pour sa réélection Seokwoo Lee, CEO von Penta Security und deren Tochterfirma, dem CPB-Mitglied Autocrypt, gratuliert ITF-Generalsekretär Young Tae Kim zu seiner Wiederwahl Mike Conroy of TotalEnergies, a member company of the ITF Corporate Partnership Board, at the Gala Dinner Mike Conroy de TotalEnergies, une entreprise membre du Conseil de partenariat d’entreprises du FIT, lors du dîner de gala Mike Conroy von TotalEnergies, einem Mitgliedsunternehmen des ITF Corporate Partnership Board, pflegt Kontakte beim Galadinner
Moderator Melinda Crane welcomes climateonMinisters’DanielaParliamentaryGermany’sStateSecretaryKluckerttotheRoundtable“Transportandchange”
La modératrice Melinda Crane accueille la secrétaire d’État allemande Daniela Kluckert à la table ronde ministérielle sur “Les transports et le changement Moderatorinclimatique”
First row, from left to right: Jorge Delgado, Secretary of State, Portugal * Kamel Al-Wazir, Minister, Egypt * Hannie Meesters, Ministry of Infrastructure and Water Management, Netherlands * Andrej Doležal, Minister, Slovak Republic * Andrei Spînu, Minister, Moldova * Angela Maria Orozco Gomez, Minister, Colombia * Tomas Eneroth, Minister, Sweden * Gery Balmer, Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications, Switzerland * Grant Shapps, Secretary of State, United Kingdom * Young Tae Kim, ITF Secretary-General * Mohammed Abdeljalil, Minister, Morocco * Marius Skuodis, Minister, Lithuania * Merav Michaeli, Minister, Israel * Omar Alghabra, Minister, Canada * Adil Karaismailoğlu, Minister, Türkiye * Graziella Marok-Wachter, Minister, Liechtenstein Second row, from left to right: Larissa Amorim, Ministry of Infrastructure, Brazil * Mansour AlTurki, Deputy Minister, Saudi Arabia * Vladimir Varbanov, Deputy Minister, Bulgaria * Guram Guramishvili, Deputy Minister, Georgia * Hildegarde Naughton, Minister of State, Ireland * Masafumi Yokota, Deputy Minister, Japan * Carlos Melo, Ministry of Transport, Chile * Thun Yuthea Leng, Secretary of State, Cambodia * Jakob Bjelland, State Secretary, Norway * Daniela Kluckert, Parliamentary State Secretary, Germany * Andrzej Bittel, Minister, Poland * Seung-geun Paek, Metropolitan Transport Commission, Korea * Diego Giuliano, Secretary of Transportation, Argentina * Constantin-Gabriel Bunduc, Secretary of State, Romania * Anne-Florie Coron, Ministry of Ecological Transition, France * Borja Condado, Ministry of Transport, Spain Third row, from left to right: Lazăr Comănescu, Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC) * Romain Kouakou Kouakou, Ministry of Transport, Ivory Coast * Lars Reger, NXP Semiconductors * Kornél Kovács, Ministry of Innovation and Technology, Hungary * Johan Galea, Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects, Malta * Claus Andersen, Ministryof Transport, Denmark * Árni Stefánsson, Ministry of Transport and Local Government, Iceland * Theodoros Xypolias, Embassy of Greece in Berlin * Priit Pallum, Permanent Delegation of Estonia to the OECD * Minna Kivimäki, Ministry of Transport and Communications, Finland * Yuwei Li, United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) * Elnur Guliyev, Ministry of Transport, Communications and High Technologies, Azerbaidjan
26
27 Sixth row, from left to right: Julie Kitcher, Airbus * Karen Vancluysen, Polis Network * Mohamed Mezghani, International Association of Public Transport (UITP) * Susanna Zammataro, International Road Federation (IRF) * Alexis Roca, ExxonMobil * Nhan Tran, World Health Organization (WHO) * Maurice Geraets, NXP Semiconductors * Nicolas Beaumont, Michelin Group * François Davenne, International Union of Railways (UIC) * Jill Warren, European Cyclists’ Federation (ECF) * Julia Simpson, World Travel and Tourism Council (WTTC) * Maruxa Cardama, SLOCAT Partnership on Sustainable, Low Carbon Transport * Hiroki Matsumoto, ANA Holdings Inc. Seventh row, from left to right: Bronwen Thornton, WALK21 * Roland Werner, Uber * Jan Peter Balkenende, New Mobility Foundation * Anouar Benazzouz, International Road Federation (IRF) * Philippe Citroën, European Rail Industry Association (UNIFE) * Radu Dinescu, International Road Transport Union (IRU) Fourth row, from left to right: Carlos Maurer, Shell * Tanja Kocjančič, Ministry of Infrastructure, Slovenia * Seokwoo Lee, Autocrypt * Eliana Banchik, Michelin in Argentina, Paraguay and Uruguay * Antonio Silveira, Development Bank of Latin America (CAF) * Christian U. Haas, PTV Group * Hanan Fridman, Trucknet * Wolfgang Küpper, Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) * Mirosław Antonowicz, Organization for Cooperation of Railways (OSJD) * Yuji Hirako, ANA Holdings Inc. Fifth row, from left to right: Francisco Laverón, Iberdrola * JeanLuc Di Paola-Galloni, Valeo * JeanLuc Chapoton, RATP Dev * Antoine Feral, Rolls-Royce * Mike Conroy, TotalEnergies * Philippe Delleur, Alstom * Andrew Woelfling, Argo AI * Paulo Humanes, CEiiA
logos of Summit sponsors, ITF Corporate Partnership Board members and partner organisations welcome participants at the venue Les logos des sponsors du Sommet, des membres du Conseil de partenariat d’entreprise du FIT et des organisations partenaires accueillent les participants sur le site Die Logos der Gipfel-Sponsoren, Mitglieder des ITF Corporate Partnership Boards und von Partnerorganisationen begrüßen die Teilnehmerinnen am Veranstaltungsort
&SPONSORSPARTNERS
The
30 Ines Fröhlich, State Secretary for Digitization and Mobility of Summit Regional Partner Saxony, enjoys the Gala Dinner Ines Fröhlich, secrétaire d’État à la numérisation et à la mobilité du partenaire régional du sommet, la Saxe, apprécie le dîner de gala Ines Fröhlich, Staatssekretärin für Digitalisierung und Mobilität des Summit-Regionalpartners Sachsen, genießt das Gala-Dinner
Julie Kitcher, Vice and Affairs at during
vice-présidente
President Communications
Airbus, speaks
Julie Kitcher, exécutive chargée des communications et des affaires générales chez Airbus, prend la parole lors de la session
Julie Kitcher, Executive Vice President Communications and Corporate Affairs bei Airbus, spricht in der Diskussionsrunde zur
Executive
Transport”“Decarbonisingthesession
“Décarbonisationdestransports”
Kirsten Orschulok of GIZ gives a presentation during the side event on the ITF Asian Transport Outlook Kirsten Orschulok de la GIZ fait une présentation lors de l’événement parallèle sur les perspectives de transport en Asie du FIT Kirsten Orschulok von der GIZ bei ihrer Präsentation im Rahmen des Side Events zum ITF Asian Transport Outlook
Corporate
“DekarbonisungdesVerkehrs”
SPONSORS & PARTNERS
A tram simulator developed by Dresden’s public transport operator awaits Summit participants at the Saxony stand Un simulateur de tramway développé par l’opérateur de transport public de Dresde attend les participants au sommet sur le stand de la Saxe Ein von den Dresdner Verkehrsbetrieben entwickelter Straßenbahnsimulator erwartet die Gipfelteilnehmer am Stand von Sachsen
Richard Lax of Summit Platinum Sponsor Kapsch TrafficCom speaks at the “Towards Green Vehicles and Beyond!” event Richard Lax, du Kapsch TrafficCom, sponsor platine du sommet, s’exprime lors de l’événement “Vers des véhicules verts et Richardau-delà!”Laxvon Kapsch TrafficCom, dem Platin-Sponsor des Gipfels, spricht bei der Veranstaltung “Towards Green Vehicles and Beyond!”
31
George Ivanov, Waymo’s Head of International Policy and Government Affairs, contributes to a panel discussion on accessibility George Ivanov, responsable de la politique internationale et des affaires gouvernementales de Waymo, contribue à un débat sur l’accessibilité George Ivanov, Leiter internationale Politik und Regierungsbeziehungen bei Waymo, während einer Podiumsdiskussion über Barrierefreiheit
Les ministres de la Türkiye, de l’Allemagne, des États-Unis et du Maroc au stand de ce dernier lors de la visite de l’exposition. Le Maroc assure la présidence du FIT en 2022
Die Minister von Türkiye, Deutschlands, der Vereinigten Staaten und Marokkos am Stand des ITFPräsidentschaftslandes Marokko während des Rundgangs der Minister durch die Ausstellung
EXHIBITION & SIDE EVENTS
Ministers of Türkiye, Germany, the US and Morocco at the stand of ITF Presidency country Morocco during the Ministers’ tour of the exhibition
Vier
A
Une démonstration de réalité virtuelle au stand du Royaume-Uni pour les ministres Wissing de l’Allemagne et duAbdeljalilMaroc Virtual-Reality-Demonstration am Stand des Vereinigten Königreichs für die Minister Wissing (Deutschland) und Abdeljalil (Marokko)
34 All well at the exhibitionMoroccanstand Bonne ambiance sur le stand d’exposition marocain Gute Stimmung amAusstellungsstandmarokkanischen
Eine
Les
Thumbs-up rating for the Summit from the teams of Connekt and the Cargo Bike Festival at the Netherlands’ stand équipes de Connekt et du Cargo Bike Festival au stand des Pays-Bas donnent une bonne note au Sommet mal Daumen hoch für den Summit von den Connekt- und Cargo Bike Festival-Teams am Stand der Niederlande Virtual Reality demonstration at the stand of the United Kingdom for Ministers Wissing of Germany and Abdeljalil of Morocco
Numerous ministers listen attentively to explanations during the Ministers’ tour of the Summit exhibition De nombreux ministres écoutent attentivement les explications lors de la visite de l’exposition du Sommet Zahlreiche Minister lauschen aufmerksam den Erklärungen während der VIP-Tour durch die Ausstellung des Gipfels A robot used to map the accessibility of indoor areas on display at the German exhibition stand Un robot utilisé pour cartographier l’accessibilité des espaces intérieurs, exposé au stand de l’exposition EinallemandeRoboter, der die Barrierefreiheit von Innenräumen kartiert, auf dem deutschen Messestand The team of Autocrypt, the Korean specialist for cyber security in the automotive sector L’équipe d’Autocrypt, le spécialiste coréen de la cybersécurité dans le secteur automobile Das team der Firma Autocrypt, koreanischer Spezialist für die Cybersicherheit im Automobilbereich
EXHIBITION & SIDE EVENTS
35
Un e-bus fourni par TUMI pour emmener les délégués à un événement du Conseil de transition des véhicules à émission zéro est joliment décoré à l’extérieur du site de la conférence
A side event organised by the World Bank and Germany’s Environment Ministry on “Closing the global transport infrastructure investment gap” Un événement parallèle organisé par la Banque mondiale et le ministère allemand de l’environnement sur le thème “Combler le déficit d’investissement dans les infrastructures de transport au niveau mondial”
Eine von der Weltbank und dem deutschen Umweltministerium organisierte Side Event zum Thema “Schließen der globalen Investitionslücke bei der Verkehrsinfrastruktur”
36
Ein von TUMI zur Verfügung gestellter E-Bus, der Delegierte zum Treffen des Zero-Emission Vehicles Transition Council bringen soll, wird vor dem Konferenzgebäude liebevoll dekoriert
An e-bus provided by TUMI to take delegates to a Zero-Emission Vehicles Transition Council event is lovingly decorated outside the conference venue
The team of PIARC, the World Road Association, at the organisation’s stand L’équipe de PIARC, l’Association mondiale de la route, sur le stand de l’organisation Das Team von PIARC, dem WeltStrassenverband, am Stand der Organisation
Nicola Brandt, Directrice du centre OCDE de Berlin, modère l’événement parallèle organisé par le Centre intitulé “Mettre la neutralité climatique sur les rails : qu’est-ce qui marche?”
Lots of action in front of the conference centre during the demonstration of autonomous braking systems organised by the Towards Zero Foundation Beaucoup d’action devant le centre de conférence lors de la démonstration de systèmes de freinage autonomes organisée par la Fondation Towards Zero Viel Action vor dem Konferenzzentrum bei der Vorführung von autonomen Bremssystemen organisiert von der Towards Zero Foundation
Nicola Brandt, Head of OECD Centre Berlin, moderates the Centre’s side event “Putting climate neutrality on track: what works?”
Der Lunch-Event zum Thema “Verkehr und Gender”
Nicola Brandt, Leiterin des OECD Centre Berlin, moderiert das vom Centre organiserte Side Event “Putting climate neutrality on track: what works?”
EXHIBITION & SIDE EVENTS
The lunch event on “Transport and Gender” Le déjeuner-événement sur le thème “Transports et Genre”
37
38 Climate policy featured prominently at the stand of the US Department Transportationof La politique climatique a figuré en bonne place sur le stand du ministère américain des transports Klimapolitik war ein Hauptthema am Stand des US-Verkehrsministeriums Summit participantsexperiencesshare Des participants au Sommet partagent leurs ErfahrungsaustauschexpériencesunterGipfelteilnehmern ITF Secretary-General Young Tae Kim visits the stand of France Le Secrétaire général du FIT, Young Tae Kim, visite le stand de la France ITF-Generalsekretär Young Tae Kim besucht den Stand Frankreichs
Interesting reading at the stand of the International Union of Railways (UIC)
A “eHighways”electricpantograph-equippedtruckforuseondeveloped by Siemens stands outside the venue Un camion électrique équipé d’un pantographe, destiné à être utilisé sur les “eHighways” développées par Siemens, se trouve à l’extérieur du site Ein mit Stromabnehmern ausgestatteter Elektro-Lkw für den Einsatz auf den von Siemens entwickelten “eHighways” vor dem Konferenzzentrum
Interessante Lektüre am Stand des Internationalen Union der Eisenbahnen (UIC)
Mohamed Mezghani (UITP) speaks during a side event on the use of digital technologies for more inclusive transport Mohamed Mezghani (UITP) s’exprime lors d’un événement parallèle sur l’utilisation des technologies numériques pour une mobilité plus inclusive Mohamed Mezghani (UITP) spricht während eines Side Events über die Nutzung digitaler Technologien für inklusive Mobilität
Lecture intéressante au stand de l’Union internationale des chemins de fer (UIC)
EXHIBITION & SIDE EVENTS
39
BIKELEIPZIGTOUR
41 The scoresaroundbicycletraditionaltourbeautifulLeipzigonceagainattractedofSummitparticipants Le traditionnel tour à vélo autour de la belle ville de Leipzig a une fois de plus attiré de nombreux participantsduSommet Die einmalFahrradtourtraditionelledurchdasschöneLeipziglocktemehrzahlreicheGipfelteilnehmeran Leipzig police officers on bicycles assured the safety of tour participants Des policiers de Leipzig à vélo ont assuré la sécurité des participantsàlavisite Leipziger Polizeibeamte auf Fahrrädern sorgten für die Sicherheit Tourteilnehmerder
LEIPZIG BIKE TOUR
Leipzig’s Lord Mayor Burkhard Jung himself acted as the delegates’ highly competent tour guide Le maire de Leipzig, Burkhard Jung, a fait office de guide touristique très compétent auprès des StadtführerdengabBurkhardOberbürgermeisterLeipzigsdéléguésJungselbtfürdieDelegiertenhochkompetenten
MEDIA
Cambodia’s State Secretary Thun Yuthea Leng is being interviewed following the accession of his country to the International Transport Forum during the Summit Le secrétaire d’État cambodgien Thun Yuthea Leng est interviewé suite à l’adhésion de son pays lors du sommet au Forum International des Transports Der kambodschanische Staatssekretär Thun Yuthea Leng wird nach dem Beitritt seines Landes zum Weltverkehrsforum während des Gipfels interviewt
44 FIA President Mohammed Ben Sulayem and ITF Secretary-General Young Tae Kim present to the press a website for driversdisabilitieswith Le président de la FIA, Mohammed Ben Sulayem, et le secrétaire général du FIT, Young Tae Kim, présentent à la presse un site web destiné aux automobilisteshandicapés
Young Tae Kim discute des transports pour des sociétés inclusives lors de la conférence de presse d’ouverture du Sommet Young Tae Kim diskutiert während der Eröffnungspressekonferenz des Gipfels über Transport für Gesellschafteninklusive At a joint press conference, Karen Vancluysen (POLIS), Mohamed Mezghani (UITP) and Alexandre Santacreu (EMTA) share views on plans to deregulate publicintransportEurope Lors d’une conférence de presse commune, Karen Vancluysen (Polis), Mohamed Mezghani (UITP) et Alexandre Santacreu (EMTA) partagent leurs perspectives sur les plans visant à déréglementer les transports publics en Europe Auf einer gemeinsamen Pressekonferenz hintefragen Karen Vancluysen (Polis), Mohamed Mezghani (UITP) und Alexandre Santacreu (EMTA) Pläne zur Deregulierung des NahverkehrsöffentlicheninEuropa
FIA-Präsident Mohammed Ben Sulayem und ITF-Generalsekretär Young Tae Kim stellen der Presse eine Webseite für Autofahrer mit Behinderungen vor Young Tae Kim discussing transport for inclusive societies during the Summit opening press conference
45
MEDIA
The UN Road Safety Fund launched its report “Safer roads, improved lives” with Colombia’s Minister of Transport, Ángela María Orozco Gómez Le Fonds des Nations Unies pour la sécurité routière a lancé son rapport “Des routes plus sûres, des vies améliorées” avec la ministre colombienne des Transports, Ángela Maria Orozco Gómez Der UN-Fonds Straßenverkehrssicherheitsfür stellte gemeinsam mit der kolumbianischen Verkehrsministerin Ángela Maria Orozco Gómez seinen Bericht “Sicherere Straßen, bessere Leben” vor German national television interviews Ukraine’s Minister of Infrastructure, Oleksandr Kubrakov, who had traveled to Leipzig from Kyiv despite the war to attend the Summit La télévision nationale allemande interviewe le ministre ukrainien des Infrastructures, Oleksandr Kubrakov, qui s’est rendu à Leipzig depuis Kiev malgré la guerre pour assister au DasSommetARD-Fernsehen interviewt den ukrainischen Minister für Infrastruktur, Oleksandr Kubrakov, der trotz des Krieges von Kiew nach Leipzig gereist war, um am Gipfel teilzunehmen
Mohammed Abdeljalil, Minister of Transport and Logistics of ITF’s 2021/22 Presidency country Morocco, gives a TV interview Mohammed Abdeljalil, ministre du Transport et de la logistique du Maroc, pays chargé de la présidence 2021/22 du FIT, donne une interview télévisée Mohammed Abdeljalil, Minister für Verkehr und Logistik des ITFVorsitzlandes Marokko 2021/22, gibt ein Fernsehinterview
Transport researchers from around the globe met in Leipzig prior to the Summit and fed their findings into the policy debates
Des chercheurs en matière de transport du monde entier se sont réunis à Leipzig avant le Sommet et ont alimenté les débats politiques avec leurs conclusions Verkehrsforscher aus aller Welt trafen sich am Vortag des Gipfels in Leipzig und brachten ihre Erkenntnisse in die politischen Debatten ein
DAYRESEARCHPRE-SUMMIT
Neil
Pedersen, directeur exécutif du Comité de la recherche dans les transports, échange avec Philippe Crist (FIT) lors de la journée de recherche desPhilippeTransportationExekutivdirektorNeilpré-sommetPedersen,desResearchBoard,imGesprächmitCrist(ITF)währendPre-SummitResearchDay Yana Tumakova of Kassel (Germany)UniversitypresentsherresearchonbarrierstobicycleuseinSub-SaharanAfrica Yana Tumakova, de l’université de Kassel (Allemagne), présente ses re-cherches sur les obstacles à l’utilisation du vélo en Afrique subsaharienne Yana Tumakova von der Universität Fahrradnutzungüberihre(Deutschland)KasselstelltFor-schungsarbeitHindernissefürdieinAfrikasüdlichderSaharavor The (TUMI)MobilityTransformingDay,duringnetworkMobilize“WomenWomen”alsomettheResearchorganisedbytheUrbanInitiative Le réseau “Women Mobilize Women” s’est également réuni lors de la journée de la recherche, organisée par l’initiative “Transforming Urban Mobility” (TUMI) Das Netzwerk “Women Mobilize Women” traf sich ebenfalls während des Forschungstages, , organisiert von der Transforming Urban Mobility Initiative (TUMI) PRE-SUMMIT RESEARCH DAY
47 Neil Pedersen, Executive Director of the SummitPhilippeResearchTransportationBoard,exchangeswithCrist(ITF)duringthePre-ResearchDay
AWARDRESEARCHERYOUNG Malvika Dixit (Technical University Delft, Netherlands) was named Young Researcher of the Year by ITF Secretary-General Young Tae Kim for her work on inclusive planning for healthier cities Malvika Dixit (Université technique de Delft, Pays-Bas) a été nommée jeune chercheuse de l’année par le Secrétaire général du FIT, Young Tae Kim, pour ses travaux sur la planification inclusive pour des villes plus saines Malvika Dixit (Technische Universität Delft, Niederlande) wurde von ITF-Generalsekretär Young Tae Kim für ihre Arbeit über integrative Planung für gesündere Städte als Nachwuchsforscherin des Jahres ausgezeichnet
James Moronge (Kenia) und Michael Wanyama (Uganda), die Gewinner des ITF Decarbonising Transport Awards, werden gefeiert von Malithi Fernando, Elisabeth Windisch und Vatsalya Sohu (alle ITF)
Decarbonising Transport Award winners James Moronge (Kenya) and Michael Wanyama (Uganda) are feted by the ITF’s Malithi Fernando, Elisabeth Windisch and Vatsalya Sohu Malithi Fernando, Elisabeth Windisch et Vatsalya Sohu du FIT célèbrent la victoire des lauréats du prix Decarbonising Transport Award James Moronge (Kenya) et Michael Wanyama (Ouganda)
DECARBONISINGTRANSPORTAWARDS
As a platform for dialogue and mutual learning, the impact of the ITF Summit is often felt gradually, but it does also produce concrete outcomes every year Le Sommet du FIT est une plateforme de dialogue et d’apprentissage collaboratif et son impact se fait souvent sentir progressivement - mais il produit également des résultats concrets chaque année Als Plattform für Dialog und gegenseitiges Lernen entfaltet der ITF-Gipfel seine Wirkung oft erst nach und nach,- aber jedes Jahr bringt er auch konkrete Ergebnisse hervor
IMPACTSSUMMIT
53
SUMMIT IMPACTS
ITF-GeneralsekretärwählteYoungTaeKimfüreinezweitefünfjährigeAmtszeit Cambodia acceded to the ITF, becoming the country64thorganisation’smember Le Cambodge a adhéré au FIT, devenant ainsi le 64e pays membre de Kambodschal’organisationtrat als das 64. Mitgliedsland dem ITF bei
At the Summit, the United Kingdom took over the ITF Presidency from the Kingdom of Morocco Le Royaume du Maroc a remis la présidence du FIT au Royaume-Uni lors du Sommet Auf dem Gipfel übernahm das Vereinigte Königreich den ITF-Vorsitz vom Königreich Marokko The Council of Ministers of Transport elected ITF SecretaryGeneral Young Tae Kim to a second fiveyear term Le Conseil des Ministres des Transports a élu le Secrétaire général du FIT, Young Tae Kim, pour un second mandat de cinq ans Der Rat der Verkehrsminister
Der Gipfel trägt zur Gestaltung der internationalen Verkehrspolitik auch durch zahlreiche bilaterale Treffen bei, wie hier zwischen der Ukraine und Deutschland
54
Der Rat für den Übergang zu emissionsfreien Fahrzeugen (ZEVTEC) hielt seine Sitzung im Rahmen ITF-Gipfelsdesab
Portugal signed the Global Memorandum of Understanding on zeroemission truckingatlaunchedCOP26
Le Portugal a signé le protocole d’accord mondial sur le transport routier à émissions zéro lancé lors de la COP26 Portugal unterzeichnete die Globale Absichtserklärung zum emissionsfreien Lkw-Verkehr, initiiertderanlässlichCOP26 The Summit helps shape international transport policy through many bilateral meetings, like this one between Ukraine and Germany
The Zero-Emissions Vehicles Transition Council (ZEVTEC) held its meeting as part of the ITF Summit Le Conseil de transition pour les véhicules à émissions zéro (ZEVTEC) a tenu sa réunion dans le cadre du Sommet du FIT
Le Sommet contribue à l’élaboration de la politique internationale des transports par le biais de nombreuses réunions bilatérales, comme celle-ci entre l’Ukraine et l’Allemagne
The ITF Leipzig team celebrates the successful 2022 Summit. See you next year! L’équipe du FIT célèbre le succès du Sommet 2022. Rendez-vous l’année prochaine ! Das ITF-Team feiert den erfolgreichen Gipfel 2022. Auf Wiedersehen im nächsten Jahr!
55
SUMMIT IMPACTS
The US ResearchTransportationBoard(TRB) and the European Conference of Transport Research Institutes (ECTRI) formally renewed their collaboration Le Transportation Research Board (TRB) des États-Unis et la Conférence européenne des instituts de recherche sur les transports (ECTRI) ont officiellement renouvelé leur DascollaborationUSTransportation Research Board (TRB) und die Europäische Konferenz der Verkehrsforschungsinstitute (ECTRI) erneuerten ihre Kooperationsabkommen
Numerous agreements were signed during the Leipzig event, among others between the ITF and the Korean Transport Safety Authority De nombreux accords ont été signés lors de l’événement de Leipzig, notamment entre le FIT et l’Autorité coréenne de sécurité des transports Auf der Leipziger Veranstaltung wurden zahlreiche Vereinbarungen unterzeichnet so auch zwischen dem ITF und VerkehrssicherheitsbehördeKoreas
la page 5)
56 le site Web des automobilistes handicapés avec des informations pour les personnes dépendantes des déplacements en voiture. De manière significative, 2022 a marqué le retour à un sommet en personne. Le nombre de participants montre à quel point vous appréciez tous de vous rencontrer en personne. Cinquante délégations nationales sont venues à Leipzig, dont 37 dirigées par des ministres. Six d’entre elles provenaient de pays invités non membres, soit deux fois plus qu’en 2019. Malgré un nombre légèrement inférieur d’inscrits, plus de participants étaient sur place chaque jour que lors de l’événement de 2019. Leipzig 2022 a marqué l’histoire du FIT : C’était le tout premier Sommet sous la présidence d’une nation africaine, le Maroc. Nous avons également célébré l’adhésion du Cambodge, qui est devenu le 64e pays membre. Deux signes forts de la mondialisation du FIT ! Les ministres m’ont également élu pour un second mandat de cinq ans au poste de Secrétaire général du FIT. Je suis profondément honoré de leur confiance et je continuerai à servir les pays membres de cette organisation avec fierté et passion. Un élément central du secret du Sommet est constitué par les partenaires du FIT qui, par leur présence et leur participation, inspirent tant de conversations et d’idées. Douze organisations invitées et observatrices ont présenté leur travail, parmi lesquelles des organismes non liés au transport tels que l’Organisation mondiale de la santé, la Banque mondiale, l’Organisation internationale du travail et le Secrétariat des Nations unies pour le climat (CCNUCC). Nos amis de l’ECTRI, du TRB et du WCTRS ont efficacement planté le décor avec la journée de recherche pré-sommet. La participation du secteur privé est un atout majeur pour le dialogue politique. Les membres du conseil de partenariat d’entreprise du FIT ont fourni des informations de pointe sur leurs projets, et les événements parallèles organisés par les entreprises, les stands d’exposition ou les démonstrations ont, comme toujours, permis d’engager la Leconversation.sommet2022 n’aurait pas été un tel succès sans nos sponsors du Sommet, qui rendent tant de choses possibles : notre partenaire régional Saxe, le sponsor platine Kapsch TrafficCom, le sponsor or Autocrypt, le sponsor argent Waymo et les partenaires de mobilité Tier avec Nextbike. La guerre en Ukraine a jeté une ombre sur nos retrouvailles. Alors que nous tracions un avenir meilleur en matière de transport, des roquettes ont détruit des ponts et des ports, ceux-là même qui sont construits pour rapprocher les gens. Plusieurs sessions ont permis d’explorer les moyens de soutenir l’Ukraine et sa reconstruction, ainsi que d’atténuer l’impact de la guerre sur les chaînes d’approvisionnement. Je souhaite sincèrement que le sommet de 2023 se déroule dans un climat de paix retrouvée et je vous invite à parcourir cette brochure, qui témoigne des joies de se réunir dans le respect mutuel et dans le but commun d’améliorer la condition humaine grâce à de meilleures politiques de transport.
Young Tae Kim Secrétaire général Un Regard sur le Sommet de 2002 (suite de
Young Tae Kim Generalsekretär Blick zurück auf den Gipfel 2022 (Forts. von S. 5)
57 Bewusstseins in unserem Sektor zu unterstützen. Wir präsentierten das „Urban Access“-Tool vor, das die Zugänglichkeit in 121 Städten vergleicht. Und gemeinsam mit der FIA zeigten wir die Webseite „Disabled Motorists“ mit Informationen für behinderte Menschen, die auf das Auto angewiesen sind. Das Jahr 2022 markierte die Rückkehr zu einem Präsenztreffen.
Nichtmitgliedsländern,kamengeleitet.ihnenkamenFünfzigZusammenkünftewieTeilnehmerzahlenDiezeigen,sehrSieallepersönlicheschätzen.nationaleDelegationennachLeipzig,37vonwurdenvonMinisternSechsvonihnenauseingeladenendoppelt so viele wie 2019. Obwohl sich etwas weniger Teilnehmer angemeldet hatten, waren an jedem Tag mehr Delegierte vor Ort als 2019. Und Leipzig 2022 hat ITFGeschichte geschrieben: Es war der erste Gipfel unter der Präsidentschaft eines afrikanischen Landes, Marokko. Außerdem feierten wir den Beitritt Kambodschas als 64. ITF-Mitglied. Zwei starke Signale dafür, dass das ITF immer globaler wird! Die Ministerinnen und Minister wählten mich außerdem für eine zweite fünfjährige Amtszeit als ITF-Generalsekretär. Ihr Vertrauen ehrt mich zutiefst, und ic h werde den ITFMitgliedstaaten weiterhin mit Stolz und Leidenschaft dienen. Ein zentrales Element für den Erfolge des Gipfels sind unsere Partner, welche durch ihre Anwesenheit so viele Gespräche und Ideen anregen. Zwölf Gastund stelltenBeobachterorganisationenihreArbeitvor-darunter auch viele, die nicht aus dem Verkehrssektor im engeren Sinne kommen, wie diesestattfindendassIchdieMilderungihresUnterstützungwurdensollten.MenschenRaketenZukunftanWiedersehen.warfDerNextbike.undAutocrypt,TrafficCom,Sachsen,machen:Sponsoren,erfolgreichDerGespräche.vielVorführungenGipfels,VeranstaltungenausliefertenCorporateDialog.GewinnPrivatwirtschaftDieeinenPre-SummitundUnsereUN-KlimasekretariatArbeitsorganisationdieWeltgesundheitsorganisation,dieWeltbank,dieInternationaleunddasUNFCCC.FreundevonECTRI,TRBWCTRSsorgtenmitdemResearchDayfürgelungenenEinstieg.BeteiligungderisteingroßerfürdenpolitischenDieMitgliederdesITFPartnershipBoardinnovativeBeiträgeihrenProjekten,unddieamRandedesdieMesseständeoderdiegabenwieimmerAnlassfürinteressanteGipfel2022wärenichtsogewesenohneunserediesovielesmöglichunserenRegionalpartnerPlatin-SponsorKapschGold-SponsorSilber-SponsorWaymoMobilitätspartnerTiermitKrieginderUkraineeinenSchattenaufunserWährendwirbessererMobilitätfürdiearbeiteten,zerstörtenBrückenundHäfen,diezusammenbringenInmehrerenSitzungenMöglichkeitenzurderUkraine,WiederaufbaussowiezurderKriegsfolgenaufLieferkettenerörtert.wünschemiraufrichtig,derGipfel2023inFriedenkann.IchladeSieein,herzlichein,dieseBroschüre
zu durchstöbern, die ein Zeugnis sein soll für die Freude, die es bereitet, in gegenseitigem Respekt zusammenzukommen, mit dem gemeinsamen Ziel, die Lebensbedingungen der Menschen durch innovative Verkehrspolitik zu verbessern.
ITF SUMMIT 2023 24 - 26 MAY LEIPZIG, ENABLINGTRANSPORTGERMANYSUSTAINABLEECONOMIESSAVEDATETHE
GeigerThomasUrban,MarcoUnger,Marc-SteffenNeumann,M.SimoneBolesch,SebastianOECD/ITF,©credits:Photo
INTERNATIONAL TRANSPORT FORUM 2 RUE ANDRÉ PASCAL 75775 PARIS CEDEX 16 TEL.:FRANCE+33 1 73 31 25 00 FAX: +33 1 45 24 97 42 E-MAIL: CONTACT@ITF-OECD.ORG
The International Transport Forum at the OECD is an intergovernmental organisation with 64 member countries. It acts as a think tank for transport policy and organises the Annual Summit of transport ministers. ITF is the only global body that covers all transport modes.