WTC Valencia Magazine #10 by WTC Valencia Magazine

WTC Valencia Magazine ediciรณn especial Aร O

special issue

VOL.

ANUARIO YEARBOOK

2018

CONTENIDO CONTENTS

4 10 20 28 30 38 40

Una nueva cepa del virus de la exportación en América Latina A new strain of the exportation virus in Latin America Así vivimos la Agenda WTC Valencia This is the way we live the WTC Valencia Agenda Sí se puede Yes, we can! Kick Off del Programa Hadron para exportadores en el Hesperia WTC Valencia Kick-Off of the Hadron Program for exporters at the Hesperia WTC Valencia Voces del WTC Valencia Club WTC Valencia Club’s Voices Ferre Valencia 2018 reunió a líderes del sector Ferre Valencia 2018 organized a meeting for the leaders in the area

Dirección Ejecutiva Subdelia Sevilla Editor Daniel Coronel Dirección Editorial León Mechulam Fotografías Ethos Producciones Pedro Pinilla Luis Cabrera Colaboradores Javier Martínez Alecia Franco de Ortega Carlos Sevilla Páez Traducciones Alejandra González Comunicaciones Estefania Rosales Pierina Urbina De Paola Adhara Ojeda Administración y cobranzas Marvin González Ventas Subdelia Sevilla subdeliasevilla@wtcvalencia.com Impresión Publicaciones Degal

Disrupción en la Bahía Disruption at the Bay

TERARE y Congrerssus Center velan por la máxima calidad y coherencia de todos los artículos, pero no se responsabiliza ni se identifica necesariamente con todas las opiniones expresadas en ellos. El contenido de los avisos publicitarios no son responsabilidad del editor sino de las empresas y/o firmantes que pautan en la revista.

Presidente de WTC Valencia José Rodríguez

WTC Valencia Magazine es producto de la alianza estratégica entre Terare Paraguay empresa editora, y Congressus Center, RIF J-29567192-0, empresa a cargo de la comercialización y operación de la revista. Congressus Center está plenamente autorizada para gestionar la revista, conforme al contrato de servicio suscrito con Inversiones HMR C.A., RIF J-30060593-0, empresa propietaria de la licencia WTC Valencia.Teléfono: (58) 241-8146533 email: subdeliasevilla@wtcvalencia.com www.wtcvalencia.com | e-mail: dcoronel@terare.com.py • www.terare.com.py

2018

Celebramos la décima edición de la WTC Valencia Magazine con el Anuario, y la satisfacción de contribuir con una plataforma de encuentro del empresariado venezolano. Nos hacemos eco de un mensaje que define el esfuerzo colectivo de la Venezuela pujante y empezamos con el artículo portada ¡Sí se puede!, de la licenciada Alecia Franco de Ortega, con el que recordamos nuestros inicios. De ese texto, resalto una afirmación: “cuando se unen hombres y mujeres capaces de hacer un trabajo digno y honesto, que le ponen amor y dedicación a lo que hacen, se logran los sueños”. Se trata del Hotel Hesperia WTC Valencia, ejemplo fiel de que ¡Sí se puede!...el mundo de las posibilidades hecho realidad. Con gratitud recordamos nuestros primeros años de existencia y el significado de nuestra misión como el primer complejo con propósito de negocios y proyección internacional de Venezuela, por lo que en esta edición presentamos algunas aristas de la dinámica del WTC Valencia y quienes hacen vida en ella.

También hacemos un recorrido por la Agenda WTC Valencia, diversas actividades y eventos que cuentan con el respaldo de empresas, ejecutivos, así como público general, las cuales buscan desarrollar estrategias innovadoras que contribuyan al éxito y crecimiento del empresariado y el movimiento emprendedor local. Especialmente agradecemos a la Comunidad WTC Valencia, por formar parte de nuestras experiencias y habernos seleccionado como su lugar preferido para los negocios. Destaca en esta edición el tema de las exportaciones que desde WTC Valencia impulsamos como lineamiento prioritario para promover el desarrollo del país y como expresión, en 2018 se lanza en Valencia el primer programa Hadron del Hub Exportador, cuya cohorte está en plena formación. También se incluye una mirada a la perspectiva de negocio de Sillicon Valley y cómo un área que luce distante físicamente para Venezuela, puede impactar el mundo de nuestros negocios, más allá de las relaciones esperables con las grandes tecnológicas.

EDITORIAL

Estimado amigo lector:

Subdelia Sevilla Directora General WTC Valencia General director WTC Valencia

En este Anuario nos unimos nuevamente a la internacional Terare Paraguay, quienes aportan su experiencia en el diseño editorial internacional desde el Cono Sur. Sin más que agregar, lo invitamos a explorar nuestras páginas y disfrutar de los artículos donde encontrará contenido de actualidad sobre el epicentro de los negocios en la región central y otros temas de interés, no sin antes extender esta gratitud a todos los auspiciantes que nos honran con su presencia en nuestras páginas. ¡Hasta una próxima edición!

Dear friend and reader: We celebrate the tenth edition of the WTC Valencia Magazine with the Yearbook, and the satisfaction of contributing with a meeting platform for the Venezuelan entrepreneurship. We echo a message that defines the collective effort of the booming Venezuela, and we start with the cover article, Yes, We can! from Alecia Franco de Ortega which makes us remind our starting up. From that text, a statement is highlighted: “When men and women, who are able to perform a decent and honest work, who devote love and dedication to what they do, dreams come true”. It has to do with the Hesperia WTC Valencia Hotel, a truthful example of the Yes, we can! … A world of possibilities comes true. With gratefulness we remember our first years of existence, and the meaning of our mission as the first complex aimed to business purposes and for the international projection of Venezuela; henceforth, in this edition we

will present some edges of the WTC Valencia dynamics and the people who make their daily lives there. We also take a tour through the WTC Valencia Agenda, varied activities and events that count with the backing of enterprises, executives, and the general audiences, who are searching for the development of innovative strategies that contribute to the success and growing of the entrepreneurship and the local endeavoring movement. We especially express our gratitude to the WTC Valencia community, for being a part of our experiences and for having selected us as their preferred venue for making business. In this edition, it is highlighted the exporting subject, which we enhance from WTC Valencia as a priority guideline to promote the development of the country and, as an expression, in 2018 it is launched the first Hadron program from the Hub Exporter in Valencia, whose cohort is

developing their training at the present time. It has also been included an overview on the business perspective of Silicon Valley and how an area that looks apparently away from Venezuela, may impact our entrepreneurial world, beyond the expected relationships with the great technologies. In this Yearbook, we join again the international Terare Paraguay from the Southern Cone that contributes with its expertise in the international editorial design. Without adding anything else, we invite you to explore our pages and enjoy the articles in which you will find current content on the business epicenter in the central region and other topics of interest, besides extending our gratitude to all the sponsors that have honored us with their presence in our pages. See you in our next edition!

Una nueva cepa del virus de la exportación en América Latina A new strain of the exportation virus in Latin America

Ambiente, naturaleza, comunidad y sonrisas son las palancas aprovechables para competir.

Environment, nature, community, and smiles are the profitable levers for compete.

En la Era de la Experiencia del Cliente, es clave que los consumidores vivan el consumo de un bien o servicio de manera diferenciada. Veamos un ejemplo de cómo compiten los países desarrollados: En 2017 entre los 20 países con más exportadores de café del mundo se encuentran siete que no son grandes productores, o ni siquiera son productores de café; ellos son: Suiza, Francia, Canadá, Italia, EEUU, Holanda y Alemania. Su precio de exportación

At the era of the Customer’s Experience, it is a key element that the customers live the consumption of a good or service in a differentiated way. Let’s see an example of how the developed countries compete: in 2017 among the 20 countries with the most coffee exporters in the world, there can be found seven which are not large coffee producers or do not even produce coffee; they are: Switzerland,

2018

por tonelada va desde $ 31,0 a $ 6,5 mil. Mientras que los latinoamericanos: Guatemala, Colombia, Nicaragua, Honduras, Perú, Brasil promedian $ 3,7 y 2,8 mil por tonelada. Los productores de países europeos con mayor precio por tonelada compran café alrededor del mundo para perfeccionarlo con procesos propios, mejor empacado, mejor branding y marketing y lograr obtener precios varias veces mayores a los de su competencia. Una taza de café Starbucks de USD 3, representa 9 céntimos para el productor colombiano de café y $ 2,92 para la economía del conocimiento integrada en esta oferta de valor de café servido. Actualmente estamos transitando la Era de la Experiencia del Cliente, es este el momento en que Latinoamérica tiene la oportunidad de oro. Al diseñar propuestas de valor que estén apalancadas en el ambiente natural de región, la naturaleza inexplorada, las comunidades que participan en los procesos que a su vez han estado aisladas de los impactos de la industrialización, así como los buenos anfitriones que somos los latinos; se puede llegar a los mercados globales con bienes

2018

France, Canada, Italy, the USA, the Netherlands, and Germany. Their exporting price per ton ranges between $ 31.0 and $ 6.5 thousands. Meanwhile, the Latin-American are: Guatemala, Colombia, Nicaragua, Honduras, Peru, and Brazil average $ 3.7 and 2.8 thousand per ton. The producers in the European countries with the top price per ton buy coffee around the world to perfect it with their own procedures, a better packaging, a better branding and marketing, and then achieve prices several times higher than their competitors’. A cup of Starbucks coffee that costs 3 USD, represents 9 cents for the Colombian coffee producer, and $ 2.92 for the knowledge – driven economy integrated in this value offer for the served coffee. Currently, we are journeying through the Customers’ Experience Era, this is the moment in which Latin America has got a golden opportunity. When designing value proposals that would be leveraged in the natural environment in the region,

y servicios frescos, alegres y diferenciados que sean más atractivos para los mercados internacionales. El “Pan del Bosque Verde” marca de casabe venezolano que se vende con gran éxito en Europa, así como la miel con frutos secos cultivados en el mismo Amazonas, Turismo en el Canaima y Los Roques con gastronomía gourmet, resultan algunos ejemplos de las posibilidades. El ambiente, la naturaleza, las comunidades y las sonrisas son las palancas más oportunas que tiene Latinoamérica para competir en los grandes mercados por la experiencia de consumo de los clientes. Instalar sobre la experiencia de consumo del cliente una estructura de innovación, será la clave con la que las empresas latinoamericanas encontrarán una ventana infinita de posibilidades. the unexplored nature environment, the communities that participate in the processes that in turn have been isolated from the impacts of industrialization, just like the good hosts the latinos are; make it possible to reach the globalized markets with products and services which are original, joyful, and differentiated that will be more appealing for the international markets.

The “Pan del Bosque Verde” (The Green Forest Bread), is a brand of Venezuelan cassava that is being sold with a remarkable success in Europe, likewise the honey with dried fruits harvested in the same Amazonas. The tourism in the “Canaima” National Park and in “Los Roques” Archipelago with gourmet gastronomy, are some examples of the alternatives.

tion structure on the consume experience of the customer is the key for the Latino American entrepreneurships will be able to find an infinite window of possibilities.

The environment, the nature, the communities, and the smiles are the most opportune levers that Latino America has to compete in the huge markets by the consumers experience. Deploy an innova-

Director ejecutivo del Hub Exportador

2018

Javier Martínez

Así vivimos la Agenda WTC Valencia This is the way we live the WTC Valencia Agenda

#InnovAcción

En el World Trade Center Valencia nos sentimos orgullosos de construir una agenda de eventos dedicada al desarrollo empresarial de directivos, ejecutivos, estudiantes universitarios y público en general, quienes se han dado cita en cada una de nuestras actividades. La Agenda WTC Valencia busca dar soporte en el desarrollo de negocios a través de divulgación de conocimiento empresarial, de la mano de reconocidos expertos, y la facilitación de redes locales e internacionales que promueven el trabajo colaborativo.

At the World Trade Center Valencia, we feel proud to schedule a series of events focused on the entrepreneurial development of directives, executives, university students and general audiences, who have set a date for each one of our activities. The WTC Valencia Agenda aims to give support for the development of business through a disclosure of entrepreneurial knowledge, hand in hand with renowned experts and the facilitation of domestic and international networks that foster the collaborative work.

La Agenda WTC Valencia es posible gracias al respaldo y patrocinio de las empresas aliadas: Cerámica Carabobo, Quimicolor, Aguaplus, Ajeven y los aliados Notitarde, El Nacional, Unión Radio y Ethos, quienes auspician todos los eventos del año. A continuación presentamos los eventos del último año, al cierre de esta edición:

The WTC Valencia Agenda has been made possible thanks to the support and sponsorship of the allied companies: Cerámica Carabobo, Quimicolor, Aguaplus, Ajeven y los aliados Notitarde, El Nacional, Unión Radio and Ethos, who sponsors all the events during the year. Hereunder, the events held last year are presented, at this issue press time.

Comenzamos con el último trimestre 2017, con la quinta edición de #InnovAcción, el evento líder de la innovación en Venezuela, en el cual se presentaron los casos de

Siragon, patrocinante

2018

Starting with the last term in 2017, the fifth edition of #InnovAcción, the leading event for innovation

En Contexto

Cerámica Carabobo, patrocinante

éxito de empresas venezolanas, como fueron Siragon, No Pise La Grama, Chocolate Nestle, Franceschi Chocolate y las ponencias de expertos Ruben Darío Díaz, Rafael Guzmán, el ponente internacional Jorge Acevedo, bajo la moderación de Nivario Rancel. Para finalizar el año 2017, se desarrolló la quinta edición del foro En Contexto, dedicado al análisis económico, político, internacional e institucional de Venezuela, la cual contó con la participación de Luis Vicente León, debatiendo sobre el acontecer económico y político; mientras que el análisis internacional e institucional fue presentado por el politólogo Michael Penfold bajo la moderación y el análisis del Profesor Briceño. La Agenda 2018 inició con el foro Horizonte, dedicado al análisis de los escenarios y las variables políticas y económicas del territorio Venezolano. En esta oportunidad,

in Venezuela, in which there were presented the success stories of Venezuelan enterprises, such as Siragon, No Pise La Grama, Chocolate Nestle, Franceschi Chocolate, and the lectures given by the experts Ruben Darío Díaz, Rafael Guzmán, and the international lecturer Jorge Acevedo, having Nivario Rancel as moderator. Closing the year 2017, the fifth edition of the forum En Contexto was developed, it was dedicated to the political, economic, international and institutional analysis regarding Venezuela. This event included the participation of Luis Vicente León, debating on the economics and political occurrences; meanwhile, the international and institutional analysis was performed by Michael Penfold, political scientist, together with the moderation and analysis from Profesor Briceño.

Luis Vicente León y Vladimir Villegas

el evento contó con la participación del periodista y articulista Vladimir Villegas y del economista y director de Datanálisis, Luis Vicente León, quienes conversaron sobre temas centrales de la actualidad país. El foro de inicio contó con el auspicio especial de Martorell’s Office, además de los patrocinantes de la Agenda ya mencionados. Seguidamente, en el mes de marzo se desarrolló un evento diseñado para que los participantes mejoraran su proceso de toma de decisiones de la mano de especialistas en el pensamiento y el desarrollo personal. Nos referimos a Cerebración, que contó con los especialistas en desarrollo cognitivo y neurodesarrollo Claudia Álvarez y Julio César Márquez, además de los coach con certificación internacional, Franklin Limardo y Francisco Pacheco.

The 2018 Agenda started up with the forum Horizonte, devoted to the analysis of the scenarios and of the political and economic variables in the Venezuelan territory. In this opportunity, the event had the participation of the journalist and article writer Vladimir Villegas and the economist and director of Datanalisis Luis Vicente Leon, who had a conversation on the core subjects related to the current country. The starting forum had the special sponsorship from Martorell’s Office, in addition to the sponsors of the Agenda already mentioned. Afterward, in March, there was developed an event designed for the participants to improve their decision making process, hand in hand specialists in the thinking process and the personal development. We refer to Cerebración, which was supported by specialists in cognitive development and neurodevelopment Claudia Alvarez and Julio Cesar Marquez, in addition to the international certificated coaches Franklin Limardo and Francisco Pacheco. Frank Limardo, Claudia Álvarez, Francisco Pacheco, y Julio Márquez

2018

Yvette Curado

Martorell’s Office, patrocinante Ajeven, patrocinante

Rubén Darío Díaz

En abril, el turno fue para CriptoDinero, foro dedicado al tema de las criptomonedas y sus modelos de negocios, así como los diferentes mecanismos de compra y venta dentro del territorio venezolano. La actividad estuvo dirigida por el profesor Ruben Darío Díaz, del Centro de Emprendedores del Instituto de Estudios Superiores de Administración (IESA) y la especialista en innovación, tecnología y finanzas, Ivette Cerrada. El conversatorio, además de contar con los patrocinantes de la Agenda ya mencionados, tuvo el auspicio especial de Martorell’s Office En mayo, el periodista, locutor y escritor, Eduardo Rodríguez Giolitti, presentó su conferencia Las letras pequeñas de la vida ante un público cautivo de más de 250 personas. Durante la velada, Rodríguez Giolitti invitó a los asistentes a reflexionar sobre la importancia de valorar el presente, y todas las experiencias de vida, sin dar nada por sentado, desarrollando la sensibilidad en el día a día. Aguaplus, patrocinante

In April, there was the turn of CriptoDinero, a forum focused on the topic of the cryptocurrencies and their business models, as well as the different mechanisms for purchasing and selling inside the Venezuelan territory. The activity was conducted by professor Ruben Dario Diaz, from the Entrepreneurs Center at the Instituto de Estudios Superiores de Administración (IESA) and Ivette Cerrada, specialist in innovation, technology, and finances. The discussion had, besides the Agenda’s sponsorsnalready mentioned, the special auspice of Martorell’s Office. In May, the journalist, speaker, and writer Eduardo Rodriguez Giolitti, presented his lecture Las letras pequeñas de la vida for a captivated audience of more than 250 people. During the soiree, Rodríguez Giolitti invited the audience to reflect on the importance to value the present and all the experiences in life, not taking anything for granted, and developing sensitivity day Eduardo Rodríguez Giolitti

2018

En junio se llevó a cabo, en alianza con Datanálisis, el reconocido Foro Tendencias del Consumidor, dedicado a dar a conocer las tendencias globales de mercadeo y cómo se reflejan en Venezuela, mostrar al público las variables económicas que afectan la confianza del consumidor y los efectos de los cambios de la economía nacional. En la actividad participó como ponente el presidente de Tendencias Digitales, Carlos Jiménez, el especialista en análisis de mercados de consumo, Francisco Allen y el director de Datanálisis, Luis Vicente León. after day. In June, in an alliance with Datanalisis, the well-known forum Tendencias del Consumidor was carried on, dedicated to make known the global tendencies for marketing and how they are reflected in Venezuela, showing the audience the economic variables that affect the consumers’ trustiness and the effects changes had on the national economics. In this activity, the president of Tendencias Digitales, Carlos Jimenez; Francisco Allen, specialist in the analysis of the consumer markets, and Luis Vicente Leon, director of Datanalisis participated as presenters.

Carlos Jiménez

Francisco Allen

Luis Vicente León

Quimicolor, patrocinante

Ciencia y Arte en las Ventas

Atilio Romero

Grupo Polycargo, patrocinante

Alejandro PeĂąaloza

Expo Fit Valencia

2018

En julio se llevó a cabo, Ciencia y Arte en las Ventas, evento realizado con propósito de conocer las tendencias en ventas de productos y servicios, así como reforzar habilidades para conectarse a nuevos mercados, audiencias clave y clientes. Este año, la actividad contó con el patrocinio especial de Polycargo. Los encargados de dirigir la actividad fueron el presidente de CTAPartners y experto en habilitación comercial, Alejandro Peñaloza y el coach en ventas, Atilio Romero. En septiembre llegó al centro de convenciones y espacios abiertos del Hesperia WTC la tercera edición del Expo Fit Valencia, una vitrina expositiva organizada por Congressus Center que tiene como propósito ser punto de encuentro entre marcas, productos y amantes de este estilo de vida en un ambiente de energía, entusiasmo y alegría.

Expo Fit Valencia

In July, there was developed the event Ciencia y Arte en las Ventas, carried on with the purpose of learn about the tendencies in the sales of products and services, as well as reinforce the skills for connecting to new markets, key audiences, clients and customers. This year, the activity was organized with the special sponsorship of Polycargo. The people in charge of leading this activity were Alejandro Peñaloza, president of CTA – Partners, an expert in commercial empowerment, and Atilio Romero, sales coach. In September, the third edition of the Expo Fit Valencia arrived to the convention center and the open areas of the Hesperia WTC, an expository showcase organized by Congressus Center, whose purpose was to be the meeting point for trademarks, products, and people who love this lifestyle in an energetic, enthusiastic, and joyful environ-

En el mismo mes, se llevó a cabo el foro Hiperinflación, que tuvo como propósito dar a conocer las herramientas para mantener buenos niveles de gestión empresarial en un momento crucial y de mucha incertidumbre para los venezolanos. La actividad contó con el especialista en aceleración e incubación de empresas disruptivas, César Naranjo; CEO de ECOEM, Héctor Benavente, Presidente de Kairos Consulting y la CEO de Sperto Business and Technology, Karina Taboelle. Para cerrar el ciclo de esta edición, el World Trade Center Valencia se alió nuevamente con Tendencias Digitales para presentar al empresariado el Foro internacional Tendencias Digitales, en el que se identificaron los cambios asociados al consumo de servicios de Internet, dando a conocer cuál es el perfil de los internautas detrás de las pantallas, para maximizar las oportunidades del sector productivo en torno al uso de la herramienta, de la mano de expertos de ese entorno: Carlos Jiménez, Yi Min Shum, Alcides León y Juan Carlos Jiménez. El evento contó con el patrocinio particular de mPandco. Sin lugar a dudas, todas estas actividades han sido posibles gracias al trabajo de Congressus Center, el equipo imparable del Hotel Hesperia WTC Valencia y el patrocinio de las empresas aliadas, quienes hacen un acompañamiento invaluable en el cumplimiento de nuestros objetivos comerciales.

Hiperinflación

Karina Taboelle

Hector Benavente, CEO Founder de Kairos Consulting

César Naranjo

ment. In the same month, there was held the Hiperinflación forum, which had as its purpose to advertise the tools for maintaining good levels of entrepreneurial management in a crucial and agreat uncertainty moment for Venezuelans. This activity relied on the specialist in acceleration and incubation of disruptive enterprises César Naranjo, CEO from ECOEM; Hector Benavente, President of Kairos Consulting; and Karina Taboelle, CEO of Sperto Business and Technology.

Tendencias Digitales

Carlos Jiménez, Juan Carlos Jiménez, Yi Min Shum y Alcides León

By the moment this edition was in press, the World Trade Center Valencia, established again an alliance with Tendencias Digitales to present the International forum Tendencias Digitales upon the entrepreneurial community, in which the changes associated to the consumption of internet services were identified, making known which the profile of the online users behind the screens is, in order to maximize the opportunities of the productive sector regarding the usage of the tool, hand in hand with experts on this environment: Carlos Jiménez, Yi Min Shum, Alcides León and Juan Carlos Jiménez. This event counted the sponsorship of mPandco. Without a doubt, all these activities have been possible thanks to the work of Congressus Center, the unstoppable team from Hesperia WTC Hotel Valencia, and the sponsorship of the allied enterprises which have had an invaluable partnership in the fulfillment of our commercial objectives.

2018

WTC Amsterdam

WTC New York

WTC São Paulo

WTC Taipei - Nangang Exhibition Hall

WTC Bogotá

WTC Barcelona

WTC Panamá

WTC Montevideo China WTC

WTC Bahrein WTC Moscú

WTC Génova

WTC México WTC Rotterdam

WTC Seoul

WTC Santiago

WTC Ginebra

WTC Asunción

WTC Estambul

WTC Las Vegas

WTC Washington DC

PLANETA WTC WTC PLANET

2018

Sí se puede Yes, we can! La presentación del proyecto fue hace más de 15 años en el Salón Rio del Shopping Center, con la presencia de la sociedad civil, amigos y empresarios de la zona central de nuestro país y de Caracas; asistieron todos los Medios de Comunicación Social. Era una gran noticia. Se trataba de construir el hotel más grande de Venezuela y uno de los de América Latina. El proyecto era muy ambicioso. Su sede, además de contar con un centro de convenciones con el mayor número de salones de conferencias y con la mayor capacidad que hasta ahora se hubiera conocido en nuestro país, tendría una torre de oficinas de lujo y un hotel cinco estrellas. Todos los presentes quedaron impresionados con la presentación, que a mí me tocó a hacer. Con los mejores materiales, granito rosa traído de España, los mejores constructores, de una gran experiencia, los mejores ingenieros y la más bella decoración, era realmente una obra de infraestructura única. Pero, ¿cómo se llamaría? ¿Cuál sería su personal? ¿Con quién contaría para comercializarla? ¿Quién estaría encargado de su promoción?

The launching of the project was performed more than 15 years ago at the Rio Salon of the Valencia Shopping Center, with the attendance of representatives from civil society, friends and entrepreneurs from the central area of our country and from Caracas, every important mass media attended the event there, because what was going to be launched was great news. The project was to proceed with the construction of the largest hotel in Venezuela which will also be one of the largest in Latin America, this was a really am-

bitious project. In addition, the facilities and premises that will be offered will include a state of the art convention center with a number of conference rooms and attendees capacities never seen before in our country; a luxurious office tower and a five-star hotel. All those in the audience at that moment were impressed with the presentation, an event that was hosted by me. The construction were made using the best materials available in the market: pink granite brought from Spain, the best and most experienced professionals in the construction business; the best engineers and the most awesome decoration, it was really a building project of unique infrastructure. But, what will its name be? Who will be in its staff? Who will be in charge of marketing and promotion of this amazing structure?

Después de muchos años proyectándolo, vinieron varias presentaciones en la Asociación de Ejecutivos del Estado Carabobo, y más tarde en el mismo terreno, donde ya se estaba haciendo la sede, se realizó la primera inauguración para que se conociera la habitación modelo. Se usó un montacargas para llevar a los invitados, porque todavía no había ascensores. Hasta el Presidente de una red hotelera, entre las más importantes del mundo, se sumó a la aventura. Y allí ya se veía que realmente iba a ser el mejor, porque se pensó siempre en grande, se saltaron los obstáculos y, sobre todo, se tenía fe en lo que se podía hacer. Nadie antes se había atrevido a pensar en algo así para la Gran Valencia, ubicado en una zona como Mañongo en Naguanagua, mejor lugar no se había podido escoger. Luego se hicieron otras dos inauguraciones, la más grande con toda la gente del turismo, la banca, industriales, comerciantes, cultura y sociedad y, por supuesto, los clientes y amigos de la Agencia Rio de Valencia, la semillita que se había sembrado hacia años había dado una gran cosecha, que dio sus frutos para crear este gran sueño. Ese día se plantó un árbol como símbolo de este evento y se colocó una placa que todavía recordamos con gran orgullo; en ese momento ya había ascensores, habitaciones y muchos otros servicios, pero faltaban los salones,

2018

After several years of planning, some presentations were carried out in the Carabobo State Executives Association venue and later in the construction site, where the premises were already in construction, the first inauguration ceremony was given for selected guests, for them in order to visit and appreciate the model room, going upstairs through a forklift that was used at that time for taking the guests, because at such time there were no elevators in functions yet. In spite of the circumstances, the President of one of the most important hotel chains in the world joined the adventure. There and then it was the opportunity when it became clear that the premises visited were really going to be the best convention center in the country, taking into account it had always been an enterprising project, obstacles were defeated and first and foremost, there was faith in what could be mastered. Nobody before had ever dared to think of something similar for the Great Valencia, situated in an area like Mañongo in Naguanagua, a premier place to be chosen. Then there were two other unveiling ceremonies, the largest with the attendance of representatives from the tourism industry, banking, manufacturing,

que fueron inaugurados con todo lo demás después con una recepción que fue considerada el evento del año. Definitivamente es una lección que nos han dado estos empresarios, que siempre creyeron en el país y siguen apostando por él. Nunca se rindieron ante las dificultades, crecieron y siguen creciendo en estos momentos en los que a los venezolanos que nos hemos quedado aquí, obras monumentales como estas nos hacen tener esperanza de que sabremos salir de este escollo político, económico y moral. El Hotel Hesperia WTC Valencia, es ejemplo fiel de que ¡Sí se puede!, y que cuando se unen hombres y mujeres capaces, y sobre todo de trabajo digno y honesto, que le ponen amor y dedicación a lo que hacen, se alcanzan los sueños, como el que una vez tuvo José Rodríguez, un visionario del desarrollo y el progreso, que vino desde muy lejos hace mucho tiempo a Venezuela con ansias de convertirse en pionero, de hacer realidad lo que muchos no se atrevieron. El año que viene serán ya 10 años, y con nuestro personal, el apoyo de nuestros clientes y el de la comunidad, serán muchos más que desde ya estamos celebrando con esta décima edición de la revista dedicada al Hotel Hesperia WTC Valencia. ¡Felicidades!

2018

commerce and trade, culture, society and of course the clients and friends of Rio Agency in Valencia. The little seed that was planted years ago had given birth to a great harvest, which paid off to create this amazing dream. That day a tree was planted as a symbol of this event and a plaque was placed that we still remember with great pride. At that time there were already elevators, rooms and many other services, but the conference and event rooms were missing, and they were inaugurated later with the rest of the center, with an event that was considered the most dazzling of the year.

way to get out of this political, economic and moral chore.

It is definitely a lesson that these entrepreneurs have given us, who always believed in the country and still bet on it, never gave up in the difficulties; grew and continue to grow in these moments in which the Venezuelans that have stayed here, have hope when see monumental structures like this, and are confident about finding the

Next year it will be the 10th Birthday of Hesperia WTC Valencia, and with the support of our staff, customers and the community, there will be many more, and we are already celebrating with this tenth edition of the magazine dedicated to the Hotel Hesperia WTC Valencia.

This is the Hotel Hesperia WTC Valencia, an example of our possibilities, and that when capable men and women are united and above all dignified with honest work, love and dedication to what they do, dreams are achieved, like the one that JosĂŠ RodrĂguez once had, a visionary of development and progress, who came from far away a long time ago, and arrived in Venezuela with the desire to become a pioneer, who had the courage to do what many did not dare to accomplish.

Congratulations!

Alecia Franco de Ortega

Asesor de GestiĂłn Comunicacional del Hesperia WTC Valencia

Kick Off del Programa Hadron para exportadores en el Hesperia WTC Valencia

Primera cohorte del programa Hadron en Valencia

Desde septiembre y por 90 días, en las instalaciones del Hesperia WTC Valencia, se desarrolla el programa acelerador de Hadron, donde ocho empresas de la región fueron seleccionadas para ser parte de la primera cohorte. Este programa es posible gracias a la alianza del World Trade Center Valencia, la Cámara de Industriales del Estado Carabobo y Hub Exportador, actuando juntos y comprometidos en promover las buenas prácticas de la exportación en el territorio Venezolano. El selecto grupo de empresarios que conforma la primera Cohorte de Valencia fue recibido por el equipo de facilitadores y mentores del programa Hadron para recibir un

2018

aprendizaje acelerador con técnicas de alto impacto. Las actividades del programa Hadron se realizarán de manera quincenal en los espacios del Centro de Convenciones del WTC Valencia desde el día 3 de octubre, donde los empresarios aprenden mientras trabajan en un proyecto real junto a los mentores con más experiencia en aceleración de proyectos exportadores en Venezuela. Hadron es una red venezolana que ayuda a los empresarios a tener éxito en sus negocios internacionales, apoyando el crecimiento y el desarrollo acelerado, impartiendo conocimientos en el área de experticia. En Hadron se encuentran expertos Javier Martínez, José Alberto Martínez, Jennifer Martínez y Luis Gioia quienes conforman el Faculty del programa Hadron, ellos brindan sus conocimientos para abordar los retos de las exportación, enseñando a las empresas a desarrollar estrategias de competencia internacional, finanzas para la exportación, financiamiento para el comercio exterior y branding internacional.

Kick-Off of the Hadron Program for exporters at the Hesperia WTC Valencia Starting in September, and for 90 days at the premises of the Hesperia WTC Valencia, it is developed the accelerator program Hadron in which eight enterprises from the region were selected to be part of the first cohort. This program is possible thanks to the alliance among the World Trade Center Valencia, the Industrial Chamber of the Carabobo State and Hub Exportador, acting jointly and committed in the promotion of the fair practices for exporting from the Venezuelan territory. This elite group of entrepreneurs that comprises the first Cohort from Valencia, was welcomed by the facilitators and mentor team from the Hadron program to recieve an accelerator learning with high impact techniques. The activities for the Hadron Program will be performed every fifteen days at the venues assigned at the Convention Center of the WTC Valencia from October 3rd on, where the entrepreneurs learn while they work in a real project along with the most experienced mentors in acceleration of exporting projects in Venezuela. Hadron is a Venezuelan network that assists the entrepreneurs to be successful in their international ventures, supporting the growth and accelerated development, and providing knowledge in the area of expertise.

José Martínez, Jennifer Martínez y Javier Martínez

In Hadron, there are included experts as Javier Martínez, José Alberto Martínez, Jennifer Martínez and Luis Gioia who compose the Hadron Program Faculty. They offer their knowledge to board the challenges involved in exporting, instructing the enterprises how to develop international competition strategies, finances for exporting, financing for foreign trade, and international branding.

Voces del

WTC Valencia Club El World Trade Center Valencia, siempre apostando por el desarrollo y el emprendimiento en Venezuela, logrรณ conformar una comunidad de aprendizaje e interconexiรณn global de negocios en su exclusivo Club WTC.

2018

The World Trade Center Valencia, always supporting the development and endeavoring in Venezuela, has achieved the organization of a learnedness community and a global business interconnection in its exclusive WTC Club.

El Club WTC Valencia nace con el propósito de intercambiar ideas y conocimientos acerca de negocios en un ambiente seguro, cómodo y estable, donde las necesidades básicas de las personas involucradas en el comercio, están cubiertas bajo un mismo techo e interconectadas con otros World Trade Centers hermanos, en más de 300 ciudades de 100 países del mundo. Los miembros de este exclusivo club tienen un sinfín de oportunidades, que les brinda el mejor ambiente para sus reuniones de negocio, con servicios relacionados para apoyar el éxito de su empresa y expandir su red de relaciones nacionales e internacionales. Este trabajo periodístico recoge la opinión de algunas voces del Club WTC Valencia, para contar –según la experiencia de cada miembro- lo que ha significado ser parte de esta asociación de interconexión global.

The WTC Club in Valencia, was born with the purpose of becoming a venue for exchanging ideas and knowledge related to entrepreneurship in an undeniable, pleasant, and trustworthy environment, where the core requirements that the entrepreneurship might have can be satisfied under the same roof, and interconnected with other World Trade Center premises, as an entrepreneurial brotherhood, in more than 300 cities in 100 countries around the world. The members of this exclusive club have countless opportunities, that this paramount environment offers, for their business meetings; with interconnected services to support the accomplishment of their enterprises and develop their commercial relationship networks at domestic and international levels.

CARLOS FERNÁNDEZ Presidente de Protinal - Proagro Para el nuevo Presidente de la icónica empresa con sede principal en Valencia -con más de 75 años comprometidos con Venezuela- “El WTC es un lugar de encuentro de oportunidades, donde podemos encontrar orientación para muchas de nuestras inquietudes y compartir con profesionales exitosos y comprometidos. El WTC Club tiene una dinámica participativa, que nos reta a prepararnos en temas a abordar. Invito a los empresarios y ejecutivos, especialmente a los más jóvenes, a participar en este espacio de creatividad y optimismo.” For the new President of this iconic company whose headquarters are located in Valencia, that has been committed to Venezuela for more than 75 years. “The WTC is an encounter of opportunities, a place where we can find guidelines for most of our concerns, and share with successful, committed professionals. It is also a participative dynamic which challenges us to be prepared about issues to address. I invite the entrepreneurs and executives, especially the youngest ones, to participate in this space for creativity and optimism”

2018

This article collects the opinion of some members from the WTC Club Valencia, in order to express, in accordance to each one’s experience, what having a membership from this prestigious association for global business interconnection has meant for them.

CÉSAR PEÑA VIGAS Unitec Para el representante del claustro de la Universidad Tecnológica del Centro (Unitec), César Peña Vigas, el club WTC Valencia es un lugar de confluencia de talentos e intereses compartidos, donde se promueven las oportunidades de negocio. “Yo estuve de visita cuando estaba en construcción, todavía en obra gris. En Venezuela, que yo conozca, no hay nada parecido. Lo que sucede en este ambiente es único”, calificó. For the representative of the university cloister from the “Tecnologica del Centro” University (UNITEC), Cesar Peña Vigas, the WTC Club Valencia is a point of confluence for talents and shared interests, where the business opportunities are promoted. “I attended as a visitor when it was in its building process, gray work. In Venezuela, as far as I have known, there is not another likewise in the country. What occurs in this environment is unique”, he endorsed.

FRANZ AÑAÑOS Ajeven Con una larga trayectoria en la empresa AJEGROUP -una de las multinacionales más grandes de refrescos- en la que se desempeña como Country Manager en Venezuela, Franz Añaños, expresó que “el WTC Valencia Club es un punto de encuentro, un espacio propicio para compartir experiencias enriquecedoras a nivel personal y empresarial”. With a long career at the AJEGROUP company -one of the largest multinational beverage companies – in which he is currently working as its Country Manager in Venezuela, Franz Añaños said, “WTC Valencia Club is a meeting place, with the right environment to share rewarding personal and business experiences”.

2018

FRANCISCO DÍAZ Aguaplus Al consultar con el director de Aguaplus, Francisco Díaz, cuál era su opinión sobre los beneficios del WTC Valencia Club detalló que aquí todos tienen metas comunes en términos

de crecimiento y desarrollo de sus negocios, “desde el principio he sentido una buena energía, una buena vibra para lograr ese empuje al desarrollo de nuestro país.

Me siento en un ambiente tranquilo, rodeado de personas que están en la misma proyección que nosotros como grupo empresarial, es un espacio bien dedicado a la conversión de relaciones de trabajo”. When conferring with the manager of Aquaplus, Francisco Diaz, and at the moment he was being inquired about his opinion on the rewards from WTC Club Valencia, he stated that here everybody has common achievements in terms of their business growth and development, “from the very beginning, I have felt a good energy, a good vibe to reach that boost for the development of our country”. “I feel I am in a relaxed environment, surrounded by people who are in the same projection as we are as an entrepreneurial group, it is an area well dedicated for the attainment of working relationships”.

JUAN SEBASTIÁN ARIAS Arias Ebenezer Por su parte, para Juan Sebastián Arias de Arias Ebenezer, compañía dedicada a la producción y comercialización de materiales médico quirúrgicos en Venezuela, “el WTC Valencia es del tipo de aliados que más hace falta hoy en día en suelo nacional. La gente, el trato, la sencillez, los contactos, las redes, las buenas relaciones, la posibilidad de hacer bueOn the other hand, Juan Sebastián Arias from Arias Ebenezer, company devoted to the production and trade of medical and surgical materials in Venezuela, stated that the WTC Valencia is the sort of allies that are needed in the national soil. “The people, their assistance, the simplicity, the networking, the good relationships, the possibility to establish good business, positioning your personal and orga-

2018

nos negocios, posicionar tu marca personal y organizacional, sobretodo conectarnos con lo posible en una Venezuela donde la verdad es que ha estado bastante golpeada. Eso es lo que más me ha gustado. Aquí hemos conocido aliados comerciales, clientes, nuevos socios, proveedores, y la verdad es que creo que eso ha sido lo más valioso en el sentido de cuantificar los logros que hemos tenidos este año”, detalló Arias. nizational branding, and first and foremost linking with what is possible in a Venezuela where, telling the truth, the country and its people have been strongly battered. This is what I have liked the most”. “Here we have met commercial allies, customers and clients, new associates, contractors, and actually I think that has been the most valuable in the sense of quantifying the achievements we have attained this year”, stated Arias.

MARGARITA CID Grupo Souto y Almacenes Frigoríficos del Centro Margarita Cid es representante de Grupo Souto y Almacenes Frigoríficos del Centro y define al WTC Club como un ambiente agradable para hacer networking, que además

brinda la privacidad necesaria para reuniones de negocios y goza de excelentes espacios de esparcimiento, otorgando prestigio a sus miembros. En resumen, ser parte de este selecto club de negocios es una ventana

de posibilidades para el empresariado regional que busca tener acceso a la red mundial WTC, haciendo uso de los diferentes servicios de consultoría en materia de comercio, negocios o disfrute dentro y fuera del territorio nacional. Margarita Cid represents Souto Group and Frigoríficos del Centro warehouses, she defined WTC Club as a pleasant environment for networking, which also provides the required privacy for business meetings, as well as it has excellent unwinding spaces, granting prestige to its members. In short, being part of this exclusive business club is a window of possibilities for the regional entrepreneurship, that is seeking access to the WTC global network, making use of the different consulting services in trading, business or enjoyment within and outside the National territory.

Ferre Valencia 2018 reunió a líderes del sector Ferre Valencia 2018 organized a meeting for the leaders in the area

La Cámara Ferretera Nacional organizó la 39 edición de Ferre Valencia 2018, este importante encuentro reunió a los protagonistas del proceso de producción y comercialización de todo el sector ferretero venezolano. “Con estos eventos apostamos al crecimiento del sector, incentivamos la actividad comercial y logramos que empresarios de un mismo rubro puedan conocerse, estrechar relaciones comerciales y expandir productos y servicios hacia otras ciudades del país”, indicó Bruno Saglimbeni, presidente de la Cámara Ferretera Nacional. El evento se realizó con la participación de más de 30 empresas del área, divididas por stands, que siguen apostando por el desarrollo del país. FerreAcero Valencia, Pegatodo Atria, Pinturas Romeval, Pvsol de Venezuela, ServiHerramientas Neo y Tornillos Estrada fueron algunas de las organizaciones que estuvieron mostrando sus innovaciones, distinciones y lo más resaltante de sus negocios.

2018

Los asistentes del evento pudieron apreciar las propuestas de las empresas, así como sus planes de exportación e importación, con el fin de dar a conocer las metas y objetivos organizacionales. ExpoFerretera, evento que incentiva la actividad económica del país, estuvo apoyada por el Centro de Convenciones del Hotel Hesperia WTC Valencia.

The National hardware Chamber organized the 39th edition of the Ferre Valencia 2018, this paramount meeting summited the most important main actors involved into the production process and trade from the Venezuelan hardware sector. â&#x20AC;&#x153;With these kinds of events we bet on the growing process of the area, encourage the commercial activity and achieve that entrepreneurs from the same area can meet, establish business and trade relationships, and broadening their products and services toward other cities in the countryâ&#x20AC;?, stated Bruno Saglimbeni, president of the National Hardware Chamber. This event was performed with the attendance and participation of more than 30 enterprises in the area, divided into stands, which keep on taking a chance on the development of the country. FerreAcero Valencia, Pegatodo Atria, Pinturas Romeval, Pvsol de Venezuela, ServiHerramientas Neo and Tornillos Estrada were some of the enterprises that were displaying their innovations, superbness, and the most spotlighted features in their businesses. The intended audience, who attended the event, was able to appraise the proposals of the enterprises, as well as their plans for importing and exporting, with the purpose to make their goals and organizational objectives known. ExpoFerretera, event that fosters the business activity in the country, was supported by the Convention Center at the Hesperia WTC Hotel in Valencia, Venezuela.

Disrupción en la Bahía

El Área de la Bahía -o de forma más completa, el Área de la Bahía de San Francisco- que rodea la Bahía de San Francisco en el norte de California, es una región metropolitana geográficamente diversa y extensa que alberga a más de siete millones y medio de habitantes en ciudades como San Francisco, Oakland, Menlo Park, Mountain View, Palo Alto y San José. 40

2018

La que otrora fuera el foco de aventureros buscadores de la fiebre del oro, el Área de la Bahía, es más conocida ahora por su estilo de vida, política liberal e industria de alta tecnología. Los cambios que la industria de tecnología ha traído al Área de la Bahía en la década pasada han sido comparados con un evento sísmico. Durante este período, la región ha sido testigo de la que probablemente sea la mayor acumulación de riqueza en memoria reciente, acogiendo a 57 emprendimientos valorados por encima de mil millones de dólares y catapultando a tres compañías entre las cinco más valoradas del planeta: Apple, Alphabet (Google) y Facebook.

What was once the focus of adventurers searching in the Gold Rush, the Bay Area is best known now because of its lifestyle, liberal politics, and high technology industry The changes that the technology industry has taken to the Bay Area during the last decade have been compared with a seismic event. During this period, the region has witnessed what would probably be the most accumulation of wealth recently, hosting 57 entrepreneurships worth over a thousand millions of dollars and launching three companies among the five most valued in the planet: Apple, Alphabet (Google), and Facebook. The investment in the Bay Area for emergent technology enterprises as a proportion of its GNP is eight times larger than the average investment among the cities considered for this report. Its vibrant entrepreneurship scene is still being catalyzed by local very well-known institutions, universities and leading technology enterprises in the industrial field. Research and state of the art technology programs at the Stanford University, the University of California and Berkeley are large contributors in that area. These universities are especially effective in promoting the entrepreneurial spirit and work with the industry and the capital sources to foster new enterprises.

Disruption at the Bay The Bay Area - or as a whole, the San Francisco Bay Area – that surrounds the San Francisco bay at the north of California, is a metropolitan region that is geographically diverse and extended which holds more than 7 and a half million inhabitants in cities that include San Francisco, Oakland, Menlo Park, Mountain View, Palo Alto, and San Jose.

The boom has made the surroundings of the valley move to San Francisco, attracted by the urban density, transforming the city at their own image as their working space by entrepreneurships that have taken control of our lives or even taking their daily commute on the opposite way, boarding the called “Big Tech” buses. This flourishing high technology has been becoming a crisis for many residents in San Francisco since a long time ago, it is said that the costs of housing have been rising so much, that many people who have been residing in the area for many years cannot afford it any more. A recent report from the Housing and Urban Development Department found that the average price for a single family housing unit in the Bay Area is now US $ 935,000. A family that earns US $117,000 now qualifies as a “low income” one at this region. This situation is fostered by thousands of well – paid technology workers who have raised the average price of a house in San Francisco up to US $ 1.6 million, the highest in the country. Whether the prices of the housing are rising faster than the incomes in the whole country, nowhere else it is more evident than in the Bay Area, where the value of housing have launched up to 64% in the last five years.

La inversión del Área de la Bahía en empresas de tecnología emergente como proporción de su PIB es ocho veces mayor que la inversión promedio entre las ciudades consideradas en este informe. Su vibrante escena de emprendimiento continúa siendo catalizada por instituciones locales de renombre, universidades y empresas de tecnología líderes en la industria. Programas de investigación y tecnología de élite en la Universidad de Stanford, la Universidad de California y Berkeley son grandes contribuyentes en ese frente. Estas universidades son especialmente efectivas en promover el espíritu empresarial y trabajar con la industria y las fuentes de capital para fomentar nuevas empresas. El boom ha hecho que los alrededores del valle se muden a la ciudad de San Francisco, atraídos por la densidad urbana, transformando la ciudad a su imagen como su espacio de trabajo por emprendimientos que han tomado el control de nuestras vidas o bien haciendo su viaje diario al trabajo al contrario del tráfico, a bordo de los autobuses llamados “Big Tech”. Este auge de la alta tecnología se está convirtiendo en una crisis para muchos residentes de San Francisco desde hace mucho tiempo, se dice que los costos de la vivienda están subiendo tanto que muchos de los que han sido residentes de la zona por muchos años ya no pueden pagarlos.

2018

As a result, a region that has attracted so many people for so long is starting to cast them away. There are more Americans abandoning the valley than moving in there. In 2017, several counties in the area experienced the largest combined domestic external migrations in about a decade. In a recent survey, performed by the Bay Area Council, a group of experts, 46% of the residents in the Bay Area said they planned to leave in the “years ahead”. Many entrepreneurs have found that the high cost of living in Silicon Valley is an obstacle for building a profitable business; hence, some of them have opted for moving their companies to more affordable

Un informe reciente del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano encontró que el precio promedio de una vivienda unifamiliar en el Área de la Bahía ahora es de US$ 935,000. Una familia que gane US$ 117,000 ahora califica como de “bajos ingresos" en la región. Esta situación es impulsada por miles de trabajadores de tecnología bien pagados que han elevado el precio promedio de una casa de San Francisco a US$ 1.6 millones de dólares, el más alto del país. Si bien los precios de la vivienda están aumentando más rápido que los ingresos en todo el país, en ninguna parte es más evidente que en el Área de la Bahía, donde los valores de las viviendas se han disparado en un 64% en los últimos cinco años.

Ese concepto del emprendedurismo del Valle se ha ido expandiendo y Latinoamérica forma parte del ecosistema ampliado de las empresas gigantes de tecnología. Por ejemplo, Facebook ya cuenta con equipos en Argentina, Brasil, Colombia, México y Miami para manejar sus ope-

Como resultado, una región que ha atraído a tanta gente durante mucho tiempo está empezando a expulsarlos. Más estadounidenses están abandonando el valle que mudándose a él. En 2017, varios condados en el área experimentaron las migraciones externas domésticas combinadas más grandes en alrededor de una década. En una encuesta reciente realizada por el Consejo del Área de la Bahía, un grupo de expertos, el 46% de los residentes del Área de la Bahía dijo que planeaba irse en "los próximos años". Muchos emprendedores han encontrado en el elevado costo de vida de Silicon Valley un obstáculo para construir un negocio rentable, así que algunos han optado por mudar sus compañías a ciudades más asequibles. Esta decisión no sólo reduce los costos. La contratación en otras ciudades también reduce las probabilidades de que los gigantes de tecnología y otras startups se roben a los empleados con talento, especialmente a los ingenieros, que tienen una gran demanda. De hecho, un emprendimiento en un lugar con viviendas más baratas y autopistas menos congestionadas puede resultar muy apetecible. Esta dispersión de startups encarna una profunda ironía. La industria de la tecnología, que ha interrumpido a casi todos los demás sectores, se está interrumpiendo a sí misma. Las herramientas de comunicación y los lugares de trabajo virtuales en los que las empresas del Valle han sido pioneros, permiten que los equipos trabajen de manera productiva en ciudades y zonas horarias sin que nunca se conozcan personalmente. Ya varias empresas de outsourcing de software en Latinoamérica han sabido aprovechar este fenómeno y están ofreciendo servicios remotos de desarrollo y soporte a empresas de la zona. Venir a Silicon Valley para establecer contactos y recaudar fondos continuará brindando muchas ventajas; ningún otro lugar puede igualarlo hoy en día para el aprendizaje. Pero será menos crítico quedarse y establecerse en él. El Valle podría convertirse en una idea en vez de un lugar, han predicho algunos analistas especializados. Wall Street pasó por una transformación similar, su nombre se ha convertido en el símbolo para toda una industria.

2018

raciones en América Latina. Así mismo, existen iniciativas como Startup Chile, un acelerador de startups público creado por el Gobierno de Chile para emprendedores de alto potencial para iniciar sus startups y utilizar a Chile como base. En este proceso de expansión, tanto de las grandes empresas de tecnología como de actuales y futuros emprendimientos en la región latinoamericana, el contar con un clima de negocios bastante atractivo, tener gobiernos estables, amigables con la inversión privada nacional y extranjera, y contar con reglas de negocios claras, será vital para poder formar parte de este crecimiento.

cities. This decision no only cut costs. Hiring in other cities also reduces the possibilities that the technology giants and other startups steal the talented employees,

especially the engineers, who are in a high demand. Actually, an entrepreneurship in a place with cheaper housing and less crowded freeways may be really attractive. This dispersion of startups embodies a deep irony. The technology industry that has irrupted in almost all the other sectors is irrupted itself. The communication tools and the virtual workplaces, in which the Valley enterprises have been pioneers, allow the teams to work productively in cities and time zones without meeting in person ever. Now, some software outsourcing enterprises in Latin America have taken advantage of this phenomenon and are offering their remote services for development and support to enterprises in the area.

Brazil, Colombia, Mexico, and Miami to manage its operation in Latin America. Likewise, there are initiatives as Startup Chile, a public startup accelerator created by the Chilean government for high potential entrepreneurships to initiate their startups and use Chile as their base. In this expansion process, for the large technology enterprises as well as for current and future endeavors in the Latin American region, having a very attractive business environment, having stable governments, national and foreign private investment friendly, and have clear business regulations, would be vital to become part of this growing process.

Coming to Silicon Valley to establish contacts and collect funds would continue offering a lot of advantages; no other place can be its equal for learning today. But it will be less critical to stay and establish there. The Valley might become an idea instead of a place, as some specialized analysts have forecasted. Wall Street underwent a similar transformation; its name has become a symbol for a whole industry. This concept of entrepreneurship at the Valley has been expanding and Latin America is part of the widen ecosystem of the giant technology enterprises. For instance, Facebook has teams in Argentina,

Carlos Sevilla Pรกez

Channel Account Manager, Americas - Odoo San Francisco

ORGULLOSOS DE ESTAR EN

VENEZUELA

TERARE ha producido en los últimos 25 años publicaciones para empresas internacionales, programas de televisión, teatros, personalidades, conglomerados y títulos independientes para más de 90 países. Imprimiendo en las Américas y en China, el mundo para nosotros no tiene fronteras. Hoy nos sentimos orgullosos de co-producir para WTC Valencia la revista que usted tiene en sus manos. Su próxima producción editorial puede tener también la más alta calidad y llegar al mundo.

Daniel Coronel +595 992 925106 dcoronel@terare.com.py • www.terare.com.py