1 我的名字是： 來自於： 手機號碼是： 在台地址是：
我的雇主是： 雇主手機號碼是：
抵台日期是： 護照期限是： 居留證更新日期是： 其他備註：
目錄 1 0 6 -1 5
關於台灣 08
美麗的小島
09
氣候與自然災害
10
台灣特殊節日
14
特殊人文風情
5
2 16 - 33
交通篇
64
購物篇
66
看病篇
18
稱謂篇
19
實用篇
20
每日問候篇
22
購物篇
24
交通篇
28
用餐篇
30
生活篇
4
生活與交通小知識 52
語言小教室
46-49
宗教小知識 48
回教
49
佛教
49
天主教
49
其他宗教
50- 6 7
6 6 8-8 1
04
你一定要知道的那些事
7 82- 87
為國際移工舉辦的節日 84
潑水節
85
開齋節
86
聖嬰節
1
3 34-45
8 88-92
假日好去處 36
北部
38
台北市
40
中部
42
南部
44
東部
外語廣播節目 90
越南語
91
印尼語
92
英文
92
泰文
05
06
ch1
1
關於 台灣 08
美麗的小島
09
氣候與自然災害
10
台灣特殊節日
14
特殊人文風情
07
基隆市
美麗的小島
台北市
新北市
桃園市
連江縣 馬祖列島
新竹市 新竹縣 宜蘭縣 苗栗縣
金門縣 台中市
彰化縣 花蓮縣
南投縣 雲林縣
北回歸線
嘉義市 嘉義縣
台南市
臺灣（中華民國），舊稱福爾 摩沙，意思為美麗之島。地處 琉球群島與菲律賓群島之間，西 隔臺灣海峽與歐亞大陸相望。位 於北回歸線上，溫暖潮濕的氣候形 成豐富的自然景觀及生態環境。 島上以閩南人、客家人、以及隨政府 遷台的外省人還有島上原有的原住民族 組成，融合成台灣的多元文化。主要的 通行語言為漢語，並以台灣閩南語、客家 語、方言為輔，以及少數原住民語。臺北市是 臺灣政治及經濟的中心，而新北市則是人口最 多的城市，南部最大的城市是高雄市。 08
高雄市
台東縣
屏東縣
原住民 客家人 閩南人 原住民主要分布於東部， 客家人於桃竹苗區，閩南 人則均勻分布全台各地。
氣候 310mm
150mm
冬天 天氣溼冷，降雨 少，須注意以下 事項：
擦乳液
保暖穿搭
11月
80mm
70mm
12月
1月
口罩禦寒
使用暖暖包
270mm
320mm
夏天 天氣濕熱，降雨 多，須注意以下 事項：
帶傘出門
多喝水
2 6月
蚊子多
7月
8月
防曬穿搭
自然災害
地震
颱風
寒害
熱帶氣旋 09
台灣特 開國紀念日
1 1
元旦，紀念1912年1月1日 中華民國臨時政府成立。
西曆 農曆
農曆
一月 十五
農曆
一月 初一 10
春節 農曆新年，一家團聚的日 子，有除舊佈新的意義。
元宵節 每年首次月圓，在臺灣有 賞花燈、吃湯圓的習俗。
殊節日 2 和平紀念日
2 28
紀念1947年的二二八事 件。
農曆
三月 廿三
媽祖聖誕 傳說此日為媽祖誕辰日， 此日前後，各地媽祖廟相 繼展開熱鬧的慶典。
4
清明節
5
掃墓、祭祖的節日。
11
勞動節
5 1
農曆
五月 初五 12
國際節日，紀念勞工對社 會和經濟的所作的貢獻。
端午節 紀念愛國詩人屈原逝世， 後來為有祛除瘟疫、避邪 驅鬼的意義。
農曆
七月 十五
中元節 農曆七月是鬼門開，在中 元節這天各地會舉行中元 普渡，祭祀亡魂。
農曆
八月 廿五
中秋節 這天月亮圓滿，象徵著團 圓，在臺灣有特有的中秋 烤肉風俗。
2
西曆 農曆
10
中華民國國慶日
10
紀念1911年武昌起義。
冬至
12 22
北半球每年夜晚最長的一 日，人們會一家團聚吃湯 圓。
13
特殊人文風情 1 夜市文化
3 很多手搖飲料店
2 很多路邊攤
5 在路邊燒金紙
4 愛排隊
14
8 夜店文化
6 很多便利商店
2
9 拿香拜拜
7 很多美x美早餐店
10 傍晚倒垃圾
15
16
ch2 語言 小教室 18
稱謂篇
19
實用篇
20
每日問候篇
22
購物篇
24
交通篇
28
用餐篇
30
生活篇
2
17
先生 xian sheng 小姐 xiao jie 狗 gou
貓咪 mao mi
稱謂篇 奶奶 nai nai
外公 wai gong
爺爺 ye ye
爸爸 ba ba
姐姐 jie jie
18
媽媽 ma ma
妹妹 mei mei 女兒 nv er
外婆 wai po
弟弟 di di
哥哥 ge ge 兒子 er zi
1
2
你渴嗎？ ni ke ma
3
你餓嗎？ ni e ma?
小心 xiao xin
4
你累了嗎？ ni lei le ma
你怎麼了? ni zen me le?
讓我們休息一下 rang wo men xiu xi yi xia
沒事 mei shi
9 我不知道 wo bu zhi dao
8
實用篇 7
等一下 deng yi xia
5
那是什麼？ na shi shen me?
6 還沒有 hai mei you
我也是 wo ye shi
19
每日問候篇 1
2
對不起 dui bu qi
6 好久不見 hao jiu bu jian
3 4
7
8
很高興見到你 hen gao xing jian dao ni
我的 wo yu
您好 nin hao
您最近好嗎? nin zui jin hao ma
謝謝你的幫忙 xie xie ni de bang mang
5
不客氣! bu ke qi
10
您要上哪兒 nin yao shang na
11
20
明天見 ming tia
的職業是漁工 o de zhi ye shi gong
9
我來自... wo lai zi...
兒? a er
n jian
12
再見 zai jian
13
早安 zao an
21
購物篇 1 2
4
22
你可以給我建議 ni ke yi gei wo jian yi
可以試穿看看嗎? ke yi shi chuan kan kan ma
可以試穿看看嗎? ke yi shi chuan kan kan ma
3
有別的顏色嗎? you bie de yan se ma
6 5
這套尺寸不合 zhe tao chi bu he shi
有再大一點的嗎 you zai da yi dian de ma
9
10 請開一張發票 qing kai yi zhang fa piao
8
請包裝一下 qing bao zhuang yi xia
合適 i cun
嗎?
7
不好意思，錢找錯囉 bu hao yi si, qian zhao cuo luo
11 12
請給我看看這個 qing gei wo kan kan zhe ge
請問這個多少錢? qing wen zhe ge duo shao qian
可以再便宜一點嗎? ke yi zai pian yi yi dian ma
15
太貴了! tai gui le
14
13
請問在哪付錢呢 qing wen zai na fu qian ne
能幫我量量尺寸嗎? neng bang wom liang liang chi cun ma
23
交通篇 1
這附近有加油站嗎? zhe fu jin you jia you zhan ma
9
請在這裡停車 qing zai zhe li tingc
2
這個座位有人嗎? zhe ge zuo wei you ren ma
請問要在哪站下車呢? qing wen yao zai na zhan xia che ne
請問現在是在哪兒? qing wen xian zai shi zai na er
3 4
下一站是哪兒? xia yi zhan shi na er
5
離這裡遠/ 近嗎? li zhe li yuan/ jin ma
6 24
8
請告訴我去 臺大醫院怎麼走 qing gao su wo qu tai da yi yuan zen me zou
7
12 這附近有公車站嗎? zhe fu jun you gong che zhan ma
9
13
請問車站在哪裡? qing wen che zhan zai na li?
che
10 請送我到這個地址 qing song wo dao zhe ge di zhi
11 能帶我過去嗎? neng dai wo guo qu ma
14
幾點開車呢? ji dian kai che ne
15
從幾號月台發車呢? cong ji hao yue tai fa che ne
7
有經過台北車站嗎? you jing guo tai bei che zhan ma
25
16 請給我一張到高雄的機票 qing gei wo yi zhang dao gao xiong de ji piao
17
可以預訂機票嗎? ke yi yu ding ji piao ma
18
請問登機時間是幾點? qing wen deng ji shi jian shi ji dian
19
26
我想確認一下航班和機位 wo xiang que ren yi xia hang ban he ji wei
3
20
請問售票處在哪? qing wen shou piao chu zai na
27
用餐篇 16 17
我要一個四人座的桌位 wo yao yi ge si ren zuo de zhuo wei
什麼時候有空位子呢? shen me shi hou you kong wei zi ne?
18
有座位嗎? you zhuo wei ma
2
19
ke yi yong xin yong ka jie zhang ma
我們一共 wo me ge ren
可以用信用 卡結帳嗎？
7 1
請幫我打包 qing bang wo da bao
4
請給我這個 qing gei wo zhe ge
好吃/ 好喝 hao chi/hao he
5
28
我想訂 qing b ge cha
請給我一杯水 qing gei wo yi bei shui
訂下午3點半的位置 bang wo huan yi a zi
3
20
共有5個人 n yi gong you wu
15
9
14
我要結帳 wo yao jie zhang
6
我想再加點白飯 wo xiang jia dian bai fan
菜送錯了! cai song cuo le
我要點跟他一樣的 wo yao dian gen ta yi yang de
10
這裡面有什麼? zhe li mian you shen me
13
請幫我換一個叉子 qing bang wo huan yi ge cha zi
請問洗手間在哪裡? qing wen xi shou jian zai na li
8
3
有甜點嗎? you tian dian ma？
11 可以介紹一下特色菜嗎? ke yi jie shao yi xia te se cai ma
12
我可以看一下菜單嗎? wo ke yi kan yi xia cai dan ma
29
生活篇 1
3
空調故障了 kong tiao gu zhang le
2 我想寄包裹 wo xiang ji bao guo
房間的燈壞了 fang jian de deng huai le
5
4
請幫我換錢 qing bang wo huan qian
請幫我保管貴重物品 qing bang wo bao guan gui zhong wu pin
8 我遺失我的護照 wo yi shi wo de hu zhao
7 我被關在門外了 wo bei guan zai men wai le
6
30
我需要洗衣服 wo xu yao xi yi fu
9
請明天早上8點鐘叫我起床 qing ming tian zao shang ba dian zhong jiao wo qi chuang
3
10
沒有熱水 mei you re shui
11 我的錢包掉了 wo de qianba diao le
31
12
請問哪裡有警察局? qing wen na li you jing cha ju
15
我要叫救護車 wo yao jiao jiu hu che
13
請等一下 qing deng yi xia
14
我要掛號 wo yao gua hao
32
1
請問 qin yua
23
救命呀! jiu ming ya
16
問最近的醫院在哪呢? ng wen zui jin de yi an zai na ne
3
22
能幫個忙嗎? neng bang ge mang ma
17
請問一下? qing wen yi xia
21 20
我迷路了 wo mi lu le
這裡是什麼地方? zhe li shi shen me di fang?
19
可以請你再重複一次嗎? ke yi qing ni zai chong fu yi ci ma
18
能再說慢一點嗎? neng shuo man yi dian ma
33
34
3
ch3 假日好去處 36
北部
38
台北市
40
中部
42
南部
44
東部
35
北部 1
基隆市 1
2 1
3 5 2 3 4 5 2 2
1
4
桃園市
新竹縣
36
台北市
新北市
如果你想借書 1
2
如果你想禮拜或彌撒
KOMPIT印尼海員聯盟圖書室
龍岡清真寺
0989-814406（聯絡人：Tantri Sakhina）
（03）456-1234
基隆市仁愛區孝四路26號2樓（公路局對面）
桃園市中壢區龍東路216號
燦爛時光東南亞書店 新北市中和區興南路一段135巷1號
3
如果你想吃家鄉料理
讀字書店 （03）335-5754
1
桃園市桃二街6號 4
5
（02）2321-9445 新北市三重區光明路32巷33號1樓
吳屘小吃店 新竹市湳雅街98號
米多go
2
RATNA SARI
SEAMi望見書間
（03）367-2077
（03）456-1234
桃園市延平路17號
桃園市延平路44巷7號
3
紅梨台越餐廳 （03）363-1736 桃園市桃園區桃鶯路173號
如果你想找同鄉的朋友 1
4
（03）377-2171
緬甸街
桃園市建國路91號
新北市中和區華新街 2
忠貞眷村
阿詩小吃店
5
慧馨小吃 桃園市桃園區福安里介壽路11號1樓
桃園中壢市與平鎮市的交界處，泛指中山東 路、龍東路與龍岡路一帶。
如果你想尋求幫助
ＧＯ 怎麼去
1
天主教希望職工中心 （03）525-4198 新竹市中正路156-1號
2
桃園縣群眾服務協會 （03）455-5550 桃園市中壢區中華路二段185號4樓 37
台北市
1 1 2
3
4
台北市 1 41
2 3 2 3
新北市
38
2 5
如果你想借書 1
2
就諦學堂
如果你想禮拜或彌撒 1
（02）2594-7914
台北市中正區忠孝西路一段50號21樓
台北市中山區中山北路3段51號
紋鳴號咖啡店
2
(02)2504-8088
台北市文山區萬美街一段63號
台北市新生南路二段62號
台北市中正區羅斯福路3段178巷18弄3號
小印尼區 台北火車站東口過馬路之北平西路一帶
4
嘉祿國際移民中心台灣分會 （02）2369-1001 台北市中山北路三段51號1樓
2
台灣國際勞工協會（TIWA）
金萬萬名店城
（02）2595-6755
（02）2594-7914
台北市中山區德惠街3巷10號
台北市中山北路二段25-52號 5
1
小菲律賓區 台北市中山北路2段、3段
4
如果你想尋求幫助
華越文化廣場（小越南） 台北市萬華區艋舺龍山寺對面的龍山商場地 下一樓
3
台北文化清真寺 （02）2367-5231
如果你想找同鄉的朋友
2
台北清真寺
（02）2239-0570
3
1
聖多福教堂
0910-672-478（負責人：李三財）
3
新事社會服務中心
越南街
（02）2393-1423
台北市文山區興隆路四段105巷31號（安康 市場）
台北市和平東路一段183巷24號 4
台灣外籍勞動者發展協會（GWO） （02）2311-1661 台北市忠孝西路一段72號
ＧＯ 怎麼去
39
中部 如果你想借書 1
2
東隆五金行
台中清真寺
（04）2587-3008
（04）2473-2519
台中市東勢區豐勢路425號
台中市南屯區大墩南路
尤莉印尼小吃店 台中市中區綠川西街175巷6號
3
如果你想禮拜或彌撒
3
ＧＯ 怎麼去
清水區槺榔社區活動中心 （04）2626-2911 清水區仁愛路223號
4
TOKO SUDA 蘇達外籍商行 0923-551-542/ 0986-499-929 彰化縣
南投縣草屯鎮成功路一段413號 5
1095 台中市中區光復路49號2樓
如果你想找同鄉的朋友 東協廣場 （04）2225-8606 台中市中區綠川西街135號
40
雲林縣
苗栗縣
1
台中市
4
5 2
4
南投縣
41
南部 如果你想借書 1
頂六紅燒牛肉麵店 嘉義縣中埔鄉富收村九鄰一之3號
2
島呼冊店 嘉義市北興街86號
如果你想禮拜或彌撒 高雄清真寺 （07）749-6812 高雄市苓雅區建軍路11號
如果你想尋求幫助 1
海星國際服務中心 （07）533-1840
2
高雄市家庭照顧者關懷協會 （07）322-3839 高雄市三民區熱河一街108號
42
ＧＯ 怎麼去
嘉義市 2
嘉義縣
1
台南市
4 5
高雄市
屏東縣 2
43
1
宜蘭縣
2
花蓮縣
台東縣
44
3
東 部
如果你想借書 1
豆花店 （03）922-2480（聯絡人：徐小姐） 宜蘭縣員山鄉內城路489號
2
宜蘭縣漁工職業工會（東南亞書店聯盟） （03）995-4767 宜蘭縣蘇澳鎮南安路75號2樓
豐田の冊所 （03）865-0187 週三到週五1:00-4:00，週末9:00-4:00 花蓮縣壽豐鄉豐裡村民權街7號
3
如果你想尋求幫助
移民署服務站
ＧＯ 怎麼去
4 5
（08）936-1631 台東縣台東市長沙街59號
45
ch4 宗教小知識
46
48
回教
49
佛教
49
天主教
49
其他宗教
4 5
47
回教 注意事項
一般餐廳鮮少標示回教許 可的提醒
大環境不多禮拜麥加方向的 指示
公共場合不多穆斯林祈禱室
清真寺在全台不多，只有7座
因放假及工時不定，難以前 往清真寺禮拜
因台灣穆斯林少，逢齋戒月 時大環境照常運作，工作照 常進行
台灣目前的清真寺 台北清真寺／高雄清真寺／台北文化清真寺／台中清真寺／桃園龍岡清真寺／大園清真 寺、屏東東港清真寺 屏東東港清真寺仍在建設中／大園清真寺、屏東東港清真寺主要提供印尼移工使用)
48
注意事項
台灣佛教部分混合了當地民間 宗教，與泰國佛教有所出入
佛教
台灣寺廟所使用語言以中文 為主，少有梵文，無泰文
天主教 注意事項
教堂所使用之語言以中文為 主，少有英文聖經及彌撒
其他宗教
5
工時可能會佔據禮拜天前往教 堂禮拜的時間
台灣民眾信仰以佛、道、基督、天主教為 主，較不理解其他宗教的禁忌
49
ch5 生活 與交通 小知識
50
52
交通篇
64
購物篇
66
看病篇
5
51
交通篇 在台灣搭乘交通工具的好朋友 在台灣除了用錢搭車，為求快速，大部分的人選擇事先加值電子感應卡來搭乘交通工 具。而最多人使用、使用地域最廣的為一卡通、悠遊卡。大部份地區的大眾運輸工具 均可使用、可以在超商、捷運站、火車站加值，超商及部分商店開放可以小額付款。
悠遊卡
一卡通
搭火車 對號列車
52
有錢卡
遠距離移動，搭火車是不錯的選擇。 台鐵列車分「對號車」與「非對號車」對 號車有普悠瑪號、太魯閣號、自強號、莒 光號，而非對號車就是區間車
非對號列車
普悠瑪號
太魯閣號
自強號
莒光號
icash2.0
區間車
1
買票
Ａ.在售票口買
B.透過機台購買
票價表
硬幣入口
金額顯示
張數
磁卡入口
車種鍵
票種鍵
到站鍵
查好班次，跟售票員說出發地、目的地、 車種與班次，即可購票。 C.網路訂票
車票及找零出口
D.超商及郵局購票 提供訂票服務超商
http://railway.hinet.net
請使用各門市多媒體機，依操作指示輸入 訂票資料，訂票成功並列印出白色繳費 單後，於10分鐘內至櫃台以現金付款取 得車票。
火車時刻表查詢 http://twtraffic.tra.gov. tw/twrail/English/e_ index.aspx
53
2 尋找列車停靠 在哪一個月台 電子看板有分「北上」方向和「南下」方向，請依自己的行進方向選擇看板。在剪票 口上方找到正確的電子看板後，接下來就要尋找列車停靠在哪一個月台。
3
過剪票口
4
54
找月台
若車票是在超商或郵局購買的，請走人工剪票口，若 車票是台鐵車站櫃台或售票機購買的，請走電子閘門 （電子剪票口）。
5
依據車票上面記載的車廂數字， 往相關的車廂指示牌移動。
55
Y區
台鐵
機場捷運台北車站
台北轉運站
入口專用閘門
出口專用閘門
M6 B2F
M5
K7
高鐵/台鐵台北車站
Y12u
B1MF
誠品站前店 台北車站K區地下街
B1F
電扶梯/樓梯
站前地下街
K區
K12
高鐵
Z區
B3Ｆ
電梯
售票處
機場捷運台北車站
B1F
M8
K2
M4
B2F
B3Ｆ
M3
板南線月台
K1
Y8
台北地下街
M7
Y4
Y5
B4Ｆ
Y2u
B3Ｆ
M2
R1
Ｒ區
B2F
B1F
Y1
淡水信義線月台
B1F
M1
Y3
京站時尚廣場
~ R11 捷運中山站
R2
B1F
台北車站平面圖
中山地下街
1F
台北轉運站
搭客運
長途移動時，若覺得火車太貴，可以選擇 搭乘客運。
1
新竹客運 台北、新竹、台中
西部城市間
http://www.hcbus.com.tw/
http://www.ubus.com.tw
3
4
葛瑪蘭客運 桃園、台北、宜蘭
豐原客運 台北、苗栗、台中
http://www.kamalan.com.tw/
http://www.fybus.com.tw/
5
6
豪泰客運 台北、新竹
和欣客運 西部城市間
http://www.howtai.com.tw/PreSchedule.aspx
http://www.ebus.com.tw/
7
8
國光客運 西部城市、宜蘭
http://www.kingbus.com.tw/ 56
2
統聯客運
阿羅哈客運 西部城市間
http://www.aloha168.com.tw/
搭船
到台灣離島可以選擇搭乘飛機 或船舶，船舶較省錢但較久。
到馬祖 台馬之星 http://www.shinhwa.com.tw/note.htm
台馬之星
滿天星航運
高金航運
凱旋三號
太吉之星
澎湖車船管理處
到金門 高金航運（台北台中高雄金門） http://kaochin.com/index.php?lang=tw
台華輪
到澎湖 台華輪（高雄、馬公） http://www.tnc-kao.com.tw/about.aspx 滿天星航運 http://069269721.tw.tranews.com 凱旋三號 http://www.no3-farnlin.com.tw 太吉之星
到綠島 恆星號/金星三號 http://kingstar.ego.tw/
http://www.taijistar.com.tw 澎湖車船管理處（澎湖、高雄） http://www.phpto.gov.tw/ch/home.jsp?s erno=201208010001&mserno=2011101 20008&contlink=ap/boat.jsp&level2=Y
到蘭嶼 恆星號/金星五號 http://kingstar.ego.tw/
57
搭公車 1
付費方式 付現
公車錢投在司機 座位旁的盒子裡
2
計價方式
電子感應卡
司機座位旁的感應器 可接受悠遊卡、一卡 通等電子感應卡
台北與新北的公車，公車上會標示「上車收票」或「下車收票」，而 有一些車是搭到哪都是一段票價，有些則是因路段關係為二段票價。
票價
非學生之成人15元 請問我到板橋一段票嗎?
如果以零錢搭，請在上 車時問司機
58
上車收票
中學以上學生12元
如果以電子感應卡付 費，則只須依指示燈指 令感應票卡。
65歲以上老人或12 歲以下兒童或殘障 朋友8元
ps. 使用電子感應卡，如果不小心沒感應好 被鎖卡，請到該公車公司總站解卡。
3
4
快到站時記 得按下車鈴
注意事項
講話或講電話時要小聲點
車上禁止飲食
禮讓座位給有需要的人
ps.一段票二段票計價規則
上車收票 分段點
緩衝區
下車收票 分段點
(1)分段點計費 二段票收費之公車路線,全程設置一處分段點(或分段緩衝 區) ，其中第一段上車者為上車收費一段次，若於第一段或 分段點(緩衝區)下車者不需再收費。超過分段點(或緩衝區) 以後下車者需再行收費一段次，若於分段點(或緩衝區)上車 者至任何站皆屬一段票收費。 (2)按里程計費 有一些公車會按照里程計費，以零錢付費，司機會告訴你 多少錢，上車時一次付清。以電子感應卡付費，上下車各 感應一次票卡。
59
搭捷運 1
買票 自動售票機
服務台
查票價
選擇票價與張數 付錢
車票與找零
2
過閘門
ps. 如使用電子感應卡，入站出站 都要感應票卡，如果不小心沒 感應好被鎖卡，請到服務處請 站務員解卡。
只能過有綠色箭頭的閘門 60
感應電子感應卡或捷運電子幣。
3
對應捷運路線圖，跟著站內指標搭乘轉乘
6
61
搭計程車 按里程數與時間計算價錢的交通工具，費 用較大眾運輸高很多；若目的地與出發地 搭大眾運輸不便利，或是太早太晚沒有大 眾運輸交通工具，可以選擇搭乘計程車。 1.路邊有看見計程車，碰巧「空 車」燈亮著，伸手招攬即可。
收費方式（日／夜） 區域
2.打電話叫車
起跳里程
起跳金額
續跳里程
續跳金額
延滯計費 基準
延至 計費 單價
公尺
元
公尺
元
秒
元
雙北 地區
1250
70/90
200
5
80
5
基隆
1250
70/90
200
5
80
5
宜蘭
1250
120
300/250
5
120
5
桃園
1250
95
250
5
150
5
新竹
1250
100/120
250
5
180
5
苗栗
1250
100/120
250
5
180
5
台中
1500
85/105
200
5
120
5
彰化
1500/1250
100
250/200
5
180/150
5
南投
1500
75
250
5
180
5
嘉義
1250
100/75
250/200
5
150
5
台南
1500/1250
85
250/200
5
180/150
5
高雄
1500/1250
85
250/200
5
180/150
5
屏東
1500/1250
85/100
250/200
5
180/150
5
花蓮
1000/834
100
230/192
5
120/100
5
台東
1000/834
100
230/192
5
180/150
5
雲林
1500/1200
100
300/250
5
180
5
若所在地較偏僻可以選擇打電話叫車 台灣較大間的計程車公司： 台灣大車隊 55688 大都會計程車 手機直播55178 市話直播4499178 62
搭乘計程車費用試算 http://taxi.0123456789.tw ps.有些路段司機會直接喊價，可以先算 算看司機有沒有抬價的很誇張，保障自 己的權益呦！
公共腳踏車 通常在捷運站或大景點附近會設有公用腳 踏車KIOSK，只需簡單設定，即可使用， 前半小時免費或5元起，是很方便便宜的代 步工具呦！ ps.騎腳踏車記得要靠邊騎比較不會被車撞到呦 YouBike 微笑單車
iBike 微笑單車
臺北市、新北市、桃園市、新竹市
臺中市
即時租賃站資訊
可使用
可使用 VISA
一卡通
即時租賃站資訊
悠遊卡
http://taipei.youbike. com.tw/en/index.php
信用卡
VISA
一卡通
悠遊卡
https://i.youbike.com. tw/en/index.php
信用卡
YouBike Changhua 微笑單車
T-Bike 台南公共自行車
彰化縣
臺南市 即時租賃站資訊
可使用
可使用 VISA
一卡通
即時租賃站資訊
悠遊卡
https://chcg.youbike. com.tw/en/index.php
信用卡
https://tbike.tainan.gov. tw/Portal/Station/Map
VISA
一卡通
信用卡
CityBike高雄市公共腳踏車
Pbike 屏東公共自行車
高雄市
屏東縣 即時租賃站資訊
可使用
即時租賃站資訊
可使用 VISA
一卡通
6
信用卡
http://www.c-bike.com. tw/english/Default.aspx
VISA
一卡通
悠遊卡
信用卡
http://pbike.pthg.gov. tw/Station/StationEn. aspx 63
購物篇 1.雜貨店
2.五金行
傳統的便利商店，賣一些罐頭雞蛋餅乾等 等簡單食物及日常生活用品為主，通常價 錢會較便宜。
原本是賣「金銀銅鐵錫」而得名，現在除 了這些還賣一些生活小家具（掃把、鐵 剪、水管等等）
3.便利商店
2.菜市場
24hr
ATM
24小時營業，食物、簡單生活用品等等 幾乎都有，一卡通、悠遊卡可以在此加 值，通常可以代收電話費、附近沒有郵局 也可以在此寄快遞，或是使用店到店服務 寄送東西，便利商店裡通常設有ATM， 可以在此領錢，雖然便利商店有許多服 務，但缺點是東西通常都貴得多
64
台灣住商混合，通常在住家附近都可以找到 商店購買生活必需品，下面介紹在台灣比較 常見的商店種類。
台灣某些區域會有所謂菜市場，有些是早 上營業、有些則是下午營業的黃昏市場。 菜市場不只賣菜，很多食材都可以在這裡 取得，賣的食材通常較便宜新鮮，如果 住處附近有菜市場，可以盡量在菜市場買 食材呦！
5.超市 有些地方沒菜市場，就必須仰賴超市。超市品項齊全，包裝較好，但 價錢通常較貴。
台灣常見超市
5.大賣場 幾乎所有生活所需品都可以找到，價格通常較便宜，但要買的量比較大，也不像雜貨 店那麼易達。
6
65
看病篇 1
3
66
小病找診所，大病到醫院，不管去診所或醫 院都要記得帶著健保卡，可以省去不少錢。
診所
先到櫃臺掛號
醫生診斷
2
等候叫號
4
等候領藥
5
領藥、拿回健保卡
醫院 1
5
先找好自己的病要看哪一科
2
抽號碼牌
3
到櫃臺掛號
4
到各科等候叫號
醫生診斷
6
6
憑藥單到領藥處領藥
67
68
ch6 你一定 要知道的 那些事 6
69
01
未經許可、許可失效、或已有雇主申請聘僱的你，不可 以私自做其他額外賺錢的工作。
在醫院服務台放置自製看護 名片找工作。
為了賺多一些錢，而為原雇 主多打一份工。
否則！
70
－雇主觸法被罰款。 －聘僱許可被廢止，你被遣返回國，再也不能來台工作。
02
除了你這種合法勞工，你的雇主不可以聘其他非法逃逸 勞工。
雇主的工廠趕工不及，於是僱了一些非法逃逸勞工。
否則！
－雇主的招募許可或聘僱許可被廢止，導致你失業。
71
03
工作上有必要時，務必出示正本、在有效期限內的個人 證件。
工作期滿，要重新申請、或 申請新工作時，需要出示正 本正確的證件給雇主。
雇主備齊文件，向中央主管 機關申請許可後，才可聘僱 你工作。
否則！
72
－資料不正確或逾期，將導致雇主被罰款。
04
除非你在台有設籍，否則都必須根據「就業勞工法」的 外國人規定來辦理工作。
你兼具台灣與外國國籍，有親人在台，但沒在台灣設籍，你 仍必須根據「就業勞工法」有關的外國人規定辦理工作。
否則！
－ 會導致雇主觸法被罰款。
73
05
如果你雇主因個人過失，導致聘僱許可被廢止，即使你 是合法聘來的也會遭受牽連。
你的雇主另外聘僱非法外勞來趕工，結果被廢止聘僱許可。
否則！
74
－你將需要轉換雇主，或是離境回國。 －如果你想繼續為原雇主工作，他必須重新申請聘雇許可。
06
除了你應負擔的項目和金額外，你的雇主必須以現金全 額付薪水給你。
你的雇主見你每次自己聯絡仲介 付仲介費很麻煩，於是他直接在 你的薪水中扣除幫你代繳。
你的雇主延遲付你薪水。
你的雇主不是以現金付你薪水。
否則！
7
－資料不正確或逾期，將導致雇主被罰款。
75
07
你的雇主不可以指使你做本分以外的工作。
你是一名工廠工，雇主家臨 時需要看護，因此指派你到 他家中擔任。
你是一名看護，但你的雇主 要你順便打掃家裡。
76
你自願幫忙雇主做本分以外 的事情，結果養成雇主指派 你做其他事的壞習慣。
你是一名工廠工，但雇主請 你幫忙開車送貨。
7 否則！
－雇主因觸法被罰款。 －雇主的招募許和聘僱許可被廢止，導致你失業。
77
08
你的雇主不可以轉換你的工作對象、地點。
本來你是一名負責照顧阿公的看 護，之後阿公病情好轉，雇主就 請你轉去照顧阿嬤。
你工作的製造工廠因機器壞掉， 雇主通知你改至其他廠區上班。
你的雇主在同棟建築有數家護理 之家，他指派原本負責2樓的你 到3樓去幫忙。
否則！ 78
－雇主因觸法被罰款。 －雇主的招募許和聘僱許可被廢止，導致你失業。 －如果不符合「外籍工作者變更工作場所認定基準」，就應 經勞動部許可才能變更工作場所。
09
在工作時段內，即使你的分內工作完事了，也不能去幫 忙許可以外的工作。
你的雇主擁有漁船和渡輪若干艘，你的工作內容是跟漁船相 關的工作。一天你手邊的事忙完了，看見渡輪的朋友還在 忙，便過去幫忙拉纜繩及協助上下貨物。
否則！
7
－雇主因觸法被罰款。 －雇主的招募許和聘僱許可被廢止，導致你失業。
79
10
如果你雇主因個人過失，導致聘僱許可被廢止，即使你 是合法聘來的也會遭受牽連。
你看護的阿嬤在任期內過世了，雇主同意你轉至其他雇主續 聘，並廢止聘僱許可，但忘了通知當地主管機關，事隔一個 月後才通知。
否則！ 80
－雇主因觸法被罰款。
11
若你的住宿地點有變，雇主得在變更後七日內，以書面 通知工作所在地和住宿地給當地主管機關。
初來台灣時你的地址登記在台北市，後來隨著雇主搬家了， 但雇主忘了通知勞工局。
否則！
7 8
－雇主因觸法被罰款。
81
ch7 為國際移工 舉辦的節日
82
84
潑水節
85
開齋節
86
聖嬰節
7 8 83
潑水節
每年在四月中旬，臺灣會與泰國同步舉辦潑水節，讓身在異國的移工們也可以像身處 在家鄉一樣，感受過年的氣氛。洗去一年的疲憊，感受滿滿的祝福。 每年桃園巨蛋體育場及忠貞眷村舉辦，新北以中和華新緬甸街最為盛大。其他縣市如 台中、雲林、高雄地方政府也都有泰國新年的相關活動。 84
開齋節
七月的時候，穆斯林最重要的大事就是開齋節。每年這時，除了台灣各地的清真寺，臺 北車站也會圍出一個區域，讓穆斯林們可以聚在一起快樂過年。也有一系列的活動，不 只讓移工們參與表演，還會邀請印尼歌手來演唱。而2016年，圓山花博爭艷館也加入 了歡慶的行列。
8 85
聖嬰節
86
七月的時候，穆斯林最重要的大事就是開齋節。每年這時，除了台灣各地 的清真寺，臺北車站也會圍出一個區域，讓穆斯林們可以聚在一起快樂過 年。也有一系列的活動，不只讓移工們參與表演，還會邀請印尼歌手來演 唱。而2016年，圓山花博爭艷館也加入了歡慶的行列。
8 87
ch8 外語廣播節目
88
90
越南語
91
印尼語
92
英文
92
泰文
8 89
越南語 亞世廣告有限公司／ 客自越南來 客自越南來
亞世廣告有限公司
越南語
台北全景電台
FM 89.3
20:00-21:00(Sun.)
台中望春風電台
FM 89.5
20:00-21:00(Sun.)
高雄快樂電台
FM 97.5
20:00-21:00(Sun.)
嘉義嘉樂電台
FM 92.3
21:00-22:00(Sun.)
網路收聽
http://www.formosahakka.org.tw/
財團法人中央廣播電台／ 越南朋友在台灣 中央廣播電台
AM 1422
網路收聽
19:00-20:00(Sat.) 13:00-14:00(Sun.)
http://vietnamese.rti.org.tw/
台灣廣播股份有限公司／ 越南溫馨味 台北一台
AM 1323
18:00-19:00(Sun.)
新竹台
AM 1206
18:00-19:00(Sun.)
大溪台
AM 621
18:00-19:00(Sun.)
關西台
AM 1062
AM 1062
網路收聽
http://www.taiwanradio.com.tw/
Hello Taipei 台北廣播電台
90
FM 93.1／AM 1134
22:00-23:00(Sun.)
印尼語 台灣廣播股份有限公司／ 開心假期雅加達 台北一台
AM 1323
17:00-18:00(Sun.) 18:00-19:00(Sat.)（重播）
大溪台
AM 621
17:00-18:00(Sun.)
新竹電台
AM 1206
17:00-18:00(Sun.)
關西台
AM 1062
19:00-20:00(Sun.)
網路收聽
http://www.taiwanradio.com.tw
大漢之音調頻廣播電台／ 外勞台灣鄉土情 大漢之音調頻廣播電台
FM 97.1
20:00-21:00(Sat.)
領袖調頻廣播電台
FM 93.7
19:00-20:00(Sun.)
蘭友廣播電台
FM 91.9
11:00-12:00(Sun.)
網路收聽
http://www.fm971.com.tw
安博林國際有限公司／ 心心相印 台北全景廣播電台
FM 89.3
21:00-22:00(Sun.)
台中望春風廣播電台
FM 89.5
21:00-22:00(Sun.)
高雄快樂廣播電台
FM 97.5
21:00-22:00(Sun.)
嘉義嘉樂廣播電台
FM 92.3
22:00-23:00(Sun.)
網路收聽
http://www.happyradio.com.tw
Hello Taipei 台北廣播電台
FM 93.1／AM 1134
21:00-22:00(Sat.)
91
英文 台灣廣播股份有限公司／ 賓至如歸—飛向馬尼拉(含Tagalog) 台北一台
AM 1323
18:00-19:00(Sun.)
新竹台
AM 1206
18:00-19:00(Sun.)
大溪台
AM 621
18:00-19:00(Sun.)
關西台
AM 1062
21:00-22:00(Sun.)
網路收聽
http://www.taiwanradio.com.tw/
亞世廣告有限公司／ 開心假日菲律賓(含Tagalog) 台北寶島客家廣播電台
FM 93.7
09:00-10:00(Sun.)
建國廣播電台
AM 954／AM 801／AM 1422
09:00-10:00(Sun.)
網路收聽
http://www.formosahakka.org.tw/
Hello Taipei 台北廣播電台
FM 93.1／AM 1134
21:00-22:00(Sun.)
泰文 台灣廣播股份有限公司／ 湄南河畔 台北一台
AM 1323
07:00-08:00(Sun.)
大溪台
AM 621
07:00-08:00(Sun.)
新竹台
AM 1206
07:00-08:00(Sun.)
網路收聽
http://www.taiwanradio.com.tw
Hello Taipei 台北廣播電台 92
FM 93.1／AM 1134
22:00-23:00(Sat.)