APONTAMENTOS
abril 2014
CAMINHOS DO FERRO E DA PRATA
VIAGEM NO TEMPO DO OUTRO LADO DO ESPELHO
até 30 de abril
destaque
Últimos dias para visitar “Caminhos do Ferro e da Prata” e “Uma viagem no tempo” “Caminhos do Ferro e da Prata” e “Uma viagem no tempo” são a primeira expressão pública do projeto de identificação e inventário de espólios fotográficos familiares do Douro, iniciativa que o Museu de Lamego irá continuar a desenvolver ao longo dos próximos anos. A primeira família duriense a colaborar neste projeto foi a família Mascarenhas Gaivão, cujo espólio fotográfico superou largamente as expectativas. Detentora de uma coleção notável, o mais difícil foi selecionar as temáticas a abordar nestas duas primeiras exposições.
O resultado está patente nas salas de exposição temporária do Museu e expressa, por um lado, a vertente afetiva e familiar das imagens e, por outro, a memória das grandes construções, dos costumes, das gentes, das embarcações, das alfaias, do traje, dos adereços, da paisagem, ou, em jeito de resumo, a evolução da sociedade ao longo dos tempos. Esta é exatamente a proposta de “Uma viagem no Tempo, do outro lado do espelho - 100 anos de retrato fotográfico – 1847 -1947”, mostra que reúne cerca de 2 | APONTAMENTOS
200 fotógrafos e casas fotográficas, entre os quais Carlos Relvas, Camacho, Henrique Nunes, M. Fritz, Bobone, Fonseca, Emilio Biel, Nadar, Disderi, J. Laurent, Reutlinger. Aqui é possível viajar através dos tempos, acompanhando as sucessivas gerações da família Mascarenhas Gaivão. Na mesma família foi-se também conservando um extraordinário álbum originalmente concebido para a apresentação pública da construção das linhas férreas do Douro e do Minho, onde mais uma vez, e apesar da relevância das imagens como arquivo histórico, se mantém o lado afetivo da posse desta coleção. As imagens foram-se conservando, passando de geração em geração, herdado do bisavô, Francisco Perfeito de Magalhães Meneses Vilas-Boas, engenheiro dos caminhos-de-ferro à data das imagens (1887). É deste álbum comemorativo da conclusão da Linha do Douro que nasce a exposição “Caminhos do Ferro e da Prata”. De elevada qualidade técnica e artística, as 65 imagens de finais do séc. XIX são, na sua grande maioria, em fototipia, assinadas por Emilio Biel, Antiga Casa Fritz. Na reta final, abril é o último mês em que as mais de duzentas imagens estarão em exposição, constituindo-se esta como a primeira fase de recolha da memória fotográfica do Douro. Vale a pena visitar. A entrada é livre.
4 | APONTAMENTOS
WORKSHOP
Os próximos dias 26 e 27 de abril são dias de “Viagem ao Norte” no Museu de Lamego, num
Viagem ao Norte
workshop de escrita criativa orientada pelo escritor e Prémio José Saramago 2009, João Tordo. A iniciativa, desenvolvida no âmbito da exposição de fotografia “Caminhos do Ferro e da Prata”, pretende explorar os diversos caminhos do olhar, relacionando-os com outros sentidos, de forma a desenvolver a leitura da fotografia e os contextos que pode evocar.
Informações e inscrições: www.museudelamego.pt
6 | APONTAMENTOS
WORKSHOP Inventário de espólios fotográficos
Partilhar conhecimentos e instrumentos de trabalho com aqueles cuja atividade ou interesse específico obriga a proteger, identificar, recolher ou simplesmente interpretar documentos fotográficos é o objetivo do workshop de “Inventário de Espólios Fotográficos” que o Museu de Lamego organiza nos próximos dias 25 e 26 de abril e 2 e 3 de maio. A iniciativa desenvolve-se no âmbito da programação paralela das exposições “Caminhos do Ferro e da Prata” e “Viagem no Tempo” e é o resultado do processo de inventário da Coleção da Família Mascarenhas Gaivão. É precisamente a recente experiência na identificação, tratamento e reprodução deste espólio privado que a equipa de inventário do Museu de Lamego vem agora partilhar, depois de ter colocado ao dispor dos investigadores uma extraordinária coleção, com espécies datadas desde 1847 até aos anos 50 do séc. XX.
As inscrições abrem em breve em www.museudelamego.pt.
7 | APONTAMENTOS
peça do mês
Virgem da Cadeira Raphael Morghen Florença, 1770 - 1833 Proveniência: Legado poeta Fausto Guedes Teixeira Museu de Lamego, inv. 905 COMENTÁRIO Em abril, a “Peça do Mês” do Museu de Lamego destaca uma gravura que reproduz uma das mais célebres obras de Rafael, um dos mestres do Ranascimento italiano. “A Virgem da Cadeira” ("Madonna della Seggiola") é uma composição a óleo sobre madeira, do início do século XVI, onde figuram a Virgem, o Menino e São João Batista. Mais de duzentos anos depois, outro Rafael, agora gravador, reproduziua em gravura. Raphael Morghen (Florença, 1758-1833), foi um dos maiores gravadores de finais do século XVIII e inícios do XIX que iniciou a sua aprendizagem com o pai, Filippo Morghen, destacado gravador de assuntos mitológicos e de retratos. Com apenas 12 anos publica a sua primeira gravura e aos 20 estabelece-se, por conta própria, recebendo numerosas encomendas de retratos, assuntos mitológicos e religiosos. Viveu e trabalhou em Nápoles, Roma e Florença, tendo executado, no total, 252 gravuras originais, a partir de obras de mestres como o já referido Rafael, mas também Titan, Bronzino, Correggio, Matteini. Foi ainda membro das mais prestigiadas academias italianas e do Instituto Francês. Possuidor de uma técnica notável, a sua obra destaca-se por valores tonais e texturais inegualáveis. Legendada, a gravura da “Virgem da Cadeira” foi executada por Raphael Morghen para o General Monfrendini, tendo sido impressa, em Roma, na oficina de Nicola de Antony. O original a óleo sobre madeira de Rafael conserva-se em Florença, na Galeria Palatina do Palácio Pitti.
8 | APONTAMENTOS
encontros
HISTCAPE 2014 Boas práticas na gestão do património rural em debate no Museu e Vale do Varosa A gestão sustentada dos centros históricos em áreas rurais foi o tema principal de seminários, visitas e fóruns que reuniram no Museu de Lamego e no Vale do Varosa cerca de trinta especialistas, representativos de onze países da Europa. As boas práticas no desenvolvimento sustentável e na preservação do património estiveram em cima da mesa, numa iniciativa organizada pela Direção Regional de Cultura do Norte (DRCN).
As várias agências europeias presentes tiveram oportunidade de apresentar as ações já realizadas e os resultados obtidos na promoção do património, partilhando experiências e conhecimentos com antigos e novos parceiros. No final, as diversas reuniões de trabalho pretenderam apontar caminhos, no sentido do estabelecimento de políticas eficazes na gestão do património e paisagem rurais, assumidos como paisagens com vida. Um exemplo de paisagem rural com vida é o projeto “Vale do Varosa” que concentrou a atenções das agências europeias no último dia dos parceiros na região. Exemplo da experiência da DRCN na salvaguarda e gestão do património, o Vale do Varosa foi alvo de uma apresentação e de um conjunto de visitas aos monumentos que o compõem.
10 | APONTAMENTOS
O projeto Vale do Varosa arrancou em 2009, tendo na sua base a recuperação de três monumentos considerados fundamentais para a formalização de uma rede, alicerçada no conceito de “território histórico”. Desde então foi totalmente recuperada a igreja do Mosteiro de S. João de Tarouca e musealizadas as ruínas do complexo monástico, decorrendo, atualmente, os últimos trabalhos com vista à sua abertura plena. Já em outubro de 2011, o Mosteiro de Santa Maria de Salzedas abriu portas, depois da recuperação do edificado e instalação de um núcleo museológico interpretativo do sítio. Ainda no decorrer de 2014, está prevista a abertura do Convento de Santo António de Ferreirim.
No Museu de Lamego, o grupo teve também oportunidade de visitar as cerca de trinta salas, onde se destacam os Tesouros Nacionais, nomeadamente as tapeçarias flamengas, as tábuas de Vasco Fernandes (Grão Vasco), a arca tumular do séc. XIV e os painéis de azulejos do séc. XVII.
11 | APONTAMENTOS
Financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional e implementado pelo programa de cooperação Eupopeia INTERREG IVC, o Projeto abrange a definição de recomendações políticas e estratégicas que possam ser adoptadas pelos agentes responsáveis pela salvaguarda e conservação do património cultural e pelo desenvolvimento regional. Procura-se identificar e desenvolver instrumentos que garantam uma gestão sustentada da paisagem e a preservação de pequenos centros históricos em áreas rurais da Europa, ajudando a conter a espiral de declínio a que se assiste nas zonas rurais europeias Além da DRCN, participam no projeto a Agência de Desenvolvimento Rural da Styria (Áustria), a Autoridade Regional de Castela e Leão (Espanha), a Região de Marche (Itália), o Gabinete de Programas Europeus da Região Ocidental da Macedónia (Grécia), a Direção Geral do Património Cultural de Rhineland-Palatinate (Alemanha), a Administração Municipal do Distrito de Alytus (Lituânia), a Associação do Governo Local de Saaremaa (Estónia), a Região de Planeamento de Vidzeme (Letónia), o Ministério do Ambiente e Planeamento da República da Eslovénia, a empresa Technalia Research and Innovation (Espanha) e a Associação Europeia de Cidades Históricas e Regiões - Heritage Europe EAHTR (Inglaterra).
12 | APONTAMENTOS
conferências
VIOLINO E PRIMAVERA Grandes intérpretes, grandes maestros, grandes orquestras, celebram no próximo dia 5 de abril, às 15h30, no Museu de Lamego, o início da Primavera. “Violino e Primavera” vai recordar nomes como os d e Vi v al di , Hayden , M o z ar t, B eeth o v en , Pagananini ou Bruckner, em mais uma audição comentada e ilustrada. Ao todo serão 20 os temas que recordam o violino, ou antes “Vítula”, palavra latina que está na origem do seu nome atual e significa “instrumento de cordas”. Os concertos para quartetos de cordas (dois violinos, uma viola e um violoncelo) constituem a forma que os maiores compositores encontraram de expressar algumas das suas criações mais sérias, mais íntimas e mais profundas. No entanto, como assinala José Pessoa, técnico do Museu de Lamego, a quem caberá orientar a sessão, “ninguém pode ficar indiferente às fantásticas composições para grande orquestra, onde os naipes de cordas friccionadas constituem, normalmente, a grande estrutura melódica e harmónica. Há magia em cada momento em que um maestro pega na batuta, e mais de cem seres humanos se conjugam, se sintonizam e florescem numa primavera de sons”.
A entrada é livre..
14 | APONTAMENTOS
UM NOVO OLHAR SOBRE A PINTURA Outro modo de ver a pintura quinhentista portuguesa, luso-flamenga e flamenga em Portugal é a proposta do Museu de Lamego para o próximo dia 16 de abril, entre as 10h30 e as 11h30. “A música na pintura portuguesa dos séculos XV e XVI” é mais do que uma conferência, é um novo olhar sobre instrumentos, notação, conjuntos vocais e instrumentais, ambientes musicais, intérpretes e até dança. A docente, investigadora e mestre em Musicologia Histórica Sónia Duarte irá apresentar os resultados dos estudos que tem vindo a desenvolver na área, dando destaque à pintura oficinal intimamente ligada a Lamego e que inclui a célebre parceria documentada para a Igreja do Mosteiro franciscano de Santo António de Ferreirim, envolvendo os Mestres de Ferreirim (Cristóvão de Figueiredo, Garcia Fernandes e Gregório Lopes). O que são imagens de música? O que revelam as imagens de música levantadas e analisadas in situ? Que fontes e modelos foram usados nas oficinas de pintura quinhentistas para a representação de aspetos musicais?
A entrada é livre.
15 | APONTAMENTOS
exposições
EXPOSIÇÃO EXHIBITION
A Sé de Lamego no Museu
The Lamego Cathedral in the Museum
l a m e g o
[no]
a
[ ]
Museum Diocesano deof Lamego
[Em]COMUM
Projeto
ARQUIVO MUSEU DIOCESE LAMEGO
16 March | 30 april
Uma cidade. Dois museus
One city. Two museums
Contactos | Contacts Museu de Lamego Largo de Camões 5100-147 Lamego PORTUGAL Tel + 351 254 600 230 | mlamego@culturanorte.pt | www.museudelamego.pt | /museu.de.lamego
16 | APONTAMENTOS
Arquivo Museu Diocesano de Lamego Casa do Poço: Largo da Sé 5100-098 Lamego PORTUGAL Tel. + 351 254 666 195 |amdl@diocese-lamego.pt | /museu.diocesanodelamego
A exposição patente no Museu Diocesano de Lamego até 30 de abril reúne, pela primeira vez, um conjunto de peças originalmente distribuídas pelas dependências da Sé, mas que a República viria a nacionalizar, motivo pelo qual fazem hoje parte do acervo do Museu de Lamego. Há quase cem anos integradas nas coleções do Museu, a exposição reúne nomes como o de Vasco Fernandes (Grão Vasco) ou André Reinoso, constituindo este núcleo uma oportunidade de reflexão sobre a musealização do sagrado, resultado da política patrimonial da 1ª República. “A Sé de Lamego no Museu” é o primeira materialização pública do projeto [Em]COMUM, uma parceria entre Museu de Lamego e da Diocese de Lamego, com o objetivo de estreitar relações de cooperação.
16 | APONTAMENTOS
edições “Atas das 1as Conferências do Museu de Lamego/CITCEM” Textos
Alexandra Cerveira Lima Ana Sampaio e Castro António Sá Coixão Carla Sequeira Gaspar Martins Pereira Geraldo Amadeu Coelho Dias Luís Sebastian Manuel Real Manuela Vaquero
Os dias 8 e 9 de novembro de 2013 marcaram na
Nelson Campos Nuno Resende
programação do Museu de Lamego o início de um
Otília Lage
encontro científico anual que pretende ser de
Paulo Dórdio Pedro Pereira Ricardo Teixeira Susana Cosme
referência na região do Douro. As “1as Conferências do Museu de Lamego/CITCEM” reuniram duas dezenas de investigadores e os resultados estão agora
Teresa Soeiro
disponíveis online, 272 páginas, onde o Douro é o Data de edição
tema principal.
novembro 2013
É exatamente o resultado deste ponto de encontro e
ISBN
de debate de ideias que as Atas ilustram, numa viagem
978-989-98657-3-0
pela “HISTÓRIA E PATRIMÓNIO”, “ARQUEOLOGIA
e-ISBN
NO/DO DOURO”, “HISTÓRIA NO/DO DOURO” e
978-989-98657-1-6
“HISTÓRIA, PATRIMÓNIO E AÇÃO LOCAL/REGIONAL”.
Edição Museu de Lamego | Direção Regional de Cultura do Norte
17 | APONTAMENTOS
As Atas estão acessíveis, para download gratuito, em http://www.museudelamego.pt/?p=3408.
edições “A Cerâmica Portuguesa da Monarquia à República” Catálogo da exposição temporária «A Cerâmica Textos Ana Almeida
Portuguesa da Monarquia à República», que teve lugar
João Miguel dos Santos Simões
no Museu do Azulejo em 2010, no âmbito das
Cristina Ramos e Horta Helena Souto
Comemorações do Centenário da República.
Joana Barreto
A obra documenta a forma como a produção
João Pedro Monteiro
cerâmica acompanhou a evolução do gosto na
Paulo Simões Rodrigues Sandra Leandro Tiago Borges Lourenço
Data de edição
transição do século XIX para o século XX e as alterações operadas na mudança da Monarquia para a República.
2010
Depósito Legal 317 731/10
ISBN 978-972-776-416-7
Edição Instituto dos Museus e da Conservação
Disponível na loja do Museu.
18 | APONTAMENTOS
13 | APONTAMENTOS
comunicação
Tapeçarias do Museu de Lamego na RTP2 “Visita Guiada”, o mais recente programa de Paula Moura Pinheiro, é um programa de rádio e televisão sobre os tesouros do património português. As tapeçarias flamengas do Museu de Lamego, Tesouros Nacionais desde 2006, integram a primeira série e podem ser ouvidas a 5 de abril na Antena 1 (13h10), e a 7 de abril na RTP2 (21h25). A natureza dos objectos, o seu contexto geográfico e o seu tempo histórico são o mote para uma viagem no tempo da História de Portugal. As tapeçarias do Museu
HORÁRIO: Antena 1 | 5 de abril | 13h10
de Lamego funcionarão assim como um passaporte para o Renascimento, altura em que foram produzidas, e, ao mesmo tempo, para a Antiguidade Clássica,
RTP 2
| 7 de abril | 21h25
19 | APONTAMENTOS
através da história que narram.
FAÇA-NOS CHEGAR AS SUAS SUGESTÕES. mlamego.divulgacao@culturanorte.pt
20 | APONTAMENTOS
loja do museu 21 | APONTAMENTOS
SUGESTÃO De terça a domingo, das 10h00 às 18h00.
APONTAMENTOS
abril 2014
Museu de Lamego Largo de Camões 5100-147 Lamego
Tel: 254600230 E-mail: mlamego@culturanorte.pt Site: www.museudelamego.pt Facebook: www.facebok.com/museu.de.lamego
Horário De terça-feira a domingo, das 10h00 às 18h00. Encerra às segundas-feiras. Gratuito aos domingos e feriados até às 12h30.
Serviço Educativo Visitas orientadas/comentadas à exposição permanente e exposições temporárias, mediante marcação prévia.
Biblioteca De terça a sexta-feira, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00.
Auditório 100 lugares
Loja
22 | APONTAMENTOS
parceria
Brevemente tambĂŠm faremos parte.
23 | APONTAMENTOS
Dia Internacional dos Monumentos e SĂtios 18 abril
Brevemente... www.museudelamego.pt www.facebook.com/museu.de.lamego