Hyundai by 07 Interaktiv

Medlemsrabatt i Pensjonistforbundet se baksiden

PĂĽ bilferie i Polen

Europas glemte riviera side 2-3

Et nostalgisk tilbakeblikk

Alt var mye bedre fĂ¸r side 4-7 Hyundai

Forhandleroversikt side 8

På bilferie i Polen

Europas glemte riviera Bare noen steinkast utenfor Gdansk finner du de mest luksuriøse hotellene, de flotteste strendene og de mest eksklusive restaurantene Polen har å by på. Og best av alt: Ingen slår polakkene på pris. Stena Lines fergeforbindelse mellom Karlskrona og Gdynia tar deg mindre enn 20 minutter fra et av Polens mest attraktive feriesteder: Gdansk sin grønne forstad, Sopot. Den lille byen ved Østersjøen er et godt eksempel på polakkenes solside, og tilbyr sine innbyggere den høyeste levestandarden i landet, men for oss nordmenn gir selv et turistfokusert sted som dette forbausende mye for pengene.

SPA-byen

Sopot har nok aldri kunnet skilte med glamourstatusen til den franske riviera, for ikke å snakke om den lange og varme sommersesongen langs Middelhavet. Men en gang ble Sopot omtalt som ”Nordens riviera”, og det med god grunn. Den over 4,5 km lange og innbydende sandstranden, som strekker seg mellom småbyen og Gdansk, var på midten av 1800-tallet et yndet reisemål for eliten i Europa. Det største trekkplasteret var Sopots status som SPA-

by, noe den fikk på grunn av de friske og næringsrike vannkildene i distriktet som fortsatt blir ansett som svært helsebringende.

Hvite strender og vakre hotell

Om du kommer til Sopot som familie, på partur eller som singel spiller liten rolle: Her kan du ligge langflat på strand en, shoppe i de mange kjøpesentrene eller se på folkelivet i gågaten Bohaterow Monte Cassino. Sopot er ikke skreddersydd en spesiell aldersgruppe eller livsstil, men passer bra for de fleste. Derfor er det også overraskende at ikke flere nordmenn har ”oppdaget” dette stedet. Selv om storhetstiden i Sopot fikk sin endelige knekk etter Sovjetunionens inntog, og byen for lengst er glemt av Europas kondisjonerte, hviler det fortsatt en eksklusiv atmosfære over stedet. Hvor enn du ferdes finnes vakre gamle villaer fra ulike epoker som vitner om internasjonale impulser og gammel rikdom. Det er heller aldri langt mellom de flotte parkene som gjør dette til en grønn og avslappende lunge. Med en av Europas raskest voksende økonomier er det ikke sikkert du kan nyte de fantastiske gode prisene så mye lenger, men det stabile været, de flotte strendene, de eksklusive hotellene og alle de imøtekommende polakkene vil være der så fort du bestemmer deg for å ta turen.

På bilferie i Polen

Fakta om ”Tri-city”, Gdansk, Gdynia og Sopot ligger i den østlige delen av Pommern og utgjør en enhet i det såkalte Tri-city området, med rundt en million innbyggere. Fra havnebyen Gdynia via Sopot til Gdansk er det rundt 30 km. Klima, Polen er en helårsdestinasjon, men sommer sesongen er mest populær. Den varer fra mai t.o.m. september. Temperaturene rundt Gdansk er stort rundt 18-30 grader i høysesong, og været er stabilt, men med flere soldager enn på Østlandet. Reise, du reiser til Sopot og Gdansk på to måter: Enten

med ferge til Kiel og videre med bil over grensen til Polen (780 km fra Kiel), eller med bil til Karlskrona i Skåne (740 km fra Oslo) og deretter ferge til Gdynia. Sistnevnte er raskeste reisevei, men kjøreturen langs kysten av Tyskland og Polen kan på sin side sette en spiss på turen. Totalt bør du regne minst 20-28 timer på reisen én vei, med 8-9 timers kjøring.

Trafikk, når du er vant med norsk veistandard, vil du ikke

finne den polske spesielt avskrekkende. Trafikken er ryddig og polakkene relativt sindige bak rattet. Skiltingen er ikke alltid den beste, så skaff et godt kart eller en troverdig GPS.

Overnatting, du finner

overnatting i alle prisklasser og standarder i Polen. Jevnt over er hotellstandarden noe lavere enn i Norge, men velger du et dyrere hotell får du mye for pengene. Det finnes også muligheter for camping, så også for dem med campingvogn. Mange velger også å leie feriehus langs kysten, noe som er å anbefale for lengre opphold. Se www.hotels.com for mer informasjon.

Mat, polakkene har et spennende, Sentraleuropeisk kjøkken

der vilt står sentralt. Maten er trygg i Sopot og Gdansk, og prisene svært gode. De beste restaurantene i Sopot finner du langs hovedgaten Bohaterow Monte Cassino, i Gdansk finner du dem i ”gamlebyen” Glówne Miasto. Se www.gdansk-life. com for mer informasjon.

Opplevelser og aktiviteter, sopot og Gdansk har noe for alle, enten du vil ligge på stranden, shoppe, sykle, bade, få SPA-behandling, seile, ride, tennis osv. For de kultur interesserte er det flere museer, gallerier, teatre m.m. Se mer på www.sts.sopot.pl og www.gdansk-life.com. Shopping, det aller meste er vesentlig billigere enn hjemme, spesielt utvalget og prisene på dagligvarer er imponerende i forhold til Norge. Valutaen i Polen er Zloty. NOK 1 = PLN 0,56

For mer informasjon om Sopot og Gdansk: www.gdansk-life.com, www.sts.sopot.pl, www.sopot.pl, www.gdansk.pl, www.hotels.com og www.reiseplaneten.no

Biler for eventyrlystne

Hyundai ix35 er en praktisk bil med god plass Hyundai ix35 er en tøff og trygg bil med moderne design og god plass. Du sitter høyt og har god oversikt over trafikken rundt deg. Hvis du ønsker det kan du utstyre den med mye praktisk og fint utstyr. Den har rikelig plass til fem voksne mennesker, eller to mennesker og masse bagasje. Bilen har blant klassens beste poengsum for barnesikkerhet i EuroNCAP1, det er godt å vite om du skal ha med deg barnebarna på tur. Du kan også velge mellom to- og firehjulstrekk om du ønsker ekstra fremkommelighet.

Foto: Aage Storløkken / AKTUELL / NTB scanpix

Fra kr 261 890,-

Hyundai ix20 er en kompakt flerbruksbil med enkel inn- og utstigning

6 % nybilrabatt

Som medlem i Pensjonistforbundet får du seks prosent rabatt (eksklusiv engangs avgift) ved kjøp av ny Hyundai (gjelder alle modeller). Vi hjelper deg med et medlemskap. Kom innom for en hyggelig bilprat!

Hyundai ix20 er en mer kompakt bil, som fremdeles har godt med plass. Den er litt høyere enn andre småbiler, noe som gjør det lett å komme seg inn og ut av bilen. Du sitter høyt når du kjører med god oversikt og kontroll. Dette kombinert med smidigheten en kompakt bil gir deg, gjør kjøreturen til en fryd. Baksetene kan felles helt ned i gulvet noe som gir et romslig og praktisk lasterom. Hyundai ix20 leveres i flere utstyrsversjoner; enten du vil ha en bil med bare det du trenger eller en med praktisk ekstrautstyr som ryggekamera, panorama soltak og regnsensor. Den leveres også med automatgir.

Fra kr 213 890,- / Automatgir fra kr 251 890,Nå med komplett hjulpakke sommer/vinter til kr 3 990,-*

Alt var mye bedre før Verden har aldri forandret seg så mye som i løpet av de siste 50 årene. Ett av de mest synlige bevisene på dette er bilen, og hvilke forventninger vi har til den. I “gamledager“ kunne det å starte en bil lett ta flere minutter, hvor kunstferdig bruk av choke ofte avgjorde om turen ble noe av. Hvis alt skar seg lå det siste håpet i hanskerommet – en liten dæsj startgass kunne gjøre underverker for en vrien motor. Nakkestøtter fantes ikke, bilbelter var i beste fall topunkts og barna kunne godt ta seg en høneblund i hattehyllen, dysset i koma av kjederøyking i forsetene. En hel sommerferie ble holdt på plass i en takgrind, med et sinnrikt spindelvev av lasteremmer. Hvis teltet hadde vindu levde du et liv i luksus, og maten ble varmet på primus og kom fra pose eller hermetikkboks. De eventyrlystne dro til Sverige, og globetrotterne dro til

kontinentet og kom hjem med klistremerker på bakruta hvor bokstavene i stedsnavnet hadde töddel. Nye tider Disse tidene er borte for lengst. Vi har blitt mye rikere og stiller langt større krav til alt vi omgir oss med. Detaljer og teknologi som tidligere var forbeholdt luksusbiler er i dag allemannseie. Dette tar Hyundai hensyn til. Du vil ikke finne én eneste modell fra Hyundai hvor teknologien er til pynt eller for å imponere. Alt er der for å gjøre kjøreturen tryggere, lettere, mer praktisk og mer morsom. Så enkelt. 5

Lettkjørte småbiler

6 % nybilrabatt

Hyundai i30 er skapt for fine opplevelser Hyundai i30 er designet og bygget i Europa for å tilfredsstille kravene fra europeiske sjåfører. Den gir mer bil for pengene enn noen annen bil i samme klasse, kommer med syv kollisjonsputer som standard og kan leveres med bl.a ryggekamera og panoramasoltak. Den er velutstyrt, lettkjørt og komfortabel, og er skapt for å gi alle som sitter i den fine opplevelser, trygt og lenge.

Fra kr 199 290,- / Automatgir fra kr 273 290,Nå med komplett hjulpakke sommer/vinter og met. lakk til kr 3 990,-

Trygghet i alle ledd Det sier seg selv at en bil må være trygg i trafikken, derfor har Hyundai lagt svært mye vekt på sikkerhetsteknologi. Aktive nakkestøtter og filskiftevarsling er sikkerhetsdetaljer du vil finne i en rekke modeller fra Hyundai. I tillegg til den rent fysiske tryggheten er Hyundai også opptatt av å gi bileieren en følelse av sikkerhet og trygghet rundt bilholdet. Hyundai har Norges beste nybilgaranti, med syv år eller 200 000 kjørte kilometer, avhengig av hva som inntrer først. Les mer på www.hyundai.no/bilgaranti, eller spør din lokale forhandler som du finner oversikt over på side 8. 6

Hjelp når du trenger det Du får også syv års kostnadsfri Hyundai-assistanse på kjøpet, utviklet i samarbeid mellom Hyundai og Viking redningstjeneste. Det er nemlig når du minst venter det at det skjer; Du låser deg ute av bilen, brekker nøkkelen, har flatt batteri, kjører tom for drivstoff, punkterer, er uheldig og bulker eller rett og slett står fast. Bileiere opplever dette daglig, og det skjer jo “alltid“ når det er som mest ubeleilig. Sannsynligheten for at du noen gang vil ha behov for assistanse er minimal, men det er uansett godt å vite at hjelpen bare er et grønt telefonnummer unna (800 33 310).

Hyundai i20 er lettkjørt og full av utstyr Hyundai i20 er som skapt for byens gater, smug og parkeringshus, men den går heller ikke av veien for en real langtur med gode venner i baksetet. Den kan leveres med mer utstyr enn noen annen bil i samme klasse; som for eksempel ryggekamera med speildisplay, LED kjørelys og automatgir.

Fra kr 162 390,- / Automatgir fra kr 195 390,Nå med komplett hjulpakke sommer/vinter til kr 3 990,-

Ryggekamera med speildisplay i Hyundai i20 (Standard på Comfort)

Hyundai lytter til markedet Hyundai er en av verdens største bilprodusenter med fabrikker og utviklingssenter over hele verden. Bilene for det europeiske markedet utvikles og designes i Tyskland, og de fleste av dem blir bygget på fabrikker i Tsjekkia og Tyrkia. Som en av få bilfabrikker i verden har Hyundai sitt eget stålverk hvor stålet produseres etter egne spesifikke krav. Det betyr at stålet er tilpasset bilen, og dette fører til topp kvalitet og sikkerhet for deg som kunde. Ta en titt på www.hyundai.no eller besøk din nærmeste forhandler, som vil gjøre alt for at du får et smart og trygt bilkjøp.

Kampanjetilbud ix20*, i20 og i30 Komplett hjulpakke sommer/vinter

Kr 3 990,7

FORHANDLER

Hyundai-forhandlere i Norge Listen til høyre starter i Nord-Norge og følger landet geografisk sørover.

6 % nybilrabatt

NORD-NORGE Autosalg T.K. Motor Alta AS Biltrend Tromsø Bakkehaug Bil AS Biltrend Harstad AS Biltrend Vesterålen AS Fagerthun Bil AS Vestlofoten Bil AS Nymo Bil AS Helgeland Bilservice AS MIDT-NORGE Peter Brauten Namsos AS Steinkjer Auto AS Veimo & Molde Eftf. AS Krogstad Bil AS Strandveien Auto AS Okkenhaug Bil AS Syrstadeng Bil AS Tolga Bil & Landbruksverksted AS VESTLANDET Slatlem & Co AS Årø Bilsenter AS Rico Bil AS Ulstein Bil AS Eid Motor AS Riko Førde AS Biltunet Voss AS Sande Auto AS Lieco Auto AS Auto 23 AS Nils Sørhaug AS Svein Kvia AS Hegre Auto AS Svein Kvia AS ØSTLANDET Autocenteret AS Sulland Elverum AS Oustad AS Sulland Gjøvik AS Grangaard Vikan AS Roa Auto AS Brænden Motor Sulland Kongsvinger AS Glommen Bil AS Nygaard Bil AS Mobile Kjeller AS Kroghs Bilsalg AS Skotvedt AS Aaby Auto AS Bilbutikk 1 Follo Osloveien Bil AS Moss To-Takt AS Nordug Bil AS Fredrikstad Bil AS Stamsaas Halden AS Centralgaragen AS Skrim Bil AS Gjermundsen Vestfold Gjermundsen Vestfold Gjermundsen Vestfold Gjermundsen Vestfold Formo Bil AS Sporty Bil AS Stathelle Auto AS Sannidal Auto AS SØRLANDET Sigmund Aasen AS Røinås Bilforretning AS Bilsenteret AS Kvavik Auto AS Svein Kvia AS

STED

TELEFON

Vadsø Alta Tromsdalen Sørreisa Harstad Sortland Ankenesstrand Leknes Bodø Mo i Rana

78 95 29 15 78 44 99 00 97 49 30 00 77 86 29 00 77 00 17 90 76 11 06 60 76 96 50 00 76 05 48 50 75 50 79 00 75 12 90 80

Spillum Steinkjer Verdal Stjørdal Trondheim Trondheim Storås Tolga

74 21 44 00 74 16 68 80 74 04 49 00 74 82 10 90 73 87 50 00 73 80 40 00 72 49 50 00 62 49 48 50

Kristiansund Molde Ålesund Ulsteinvik Nordfjordeid Førde Voss Nyborg Straume Fyllingsdalen Haugesund Stavanger Sandnes Sandnes

71 58 06 80 71 20 34 00 70 15 23 00 70 01 74 20 57 86 01 19 57 83 72 22 56 52 07 00 55 19 75 00 56 31 68 00 55 15 55 00 52 70 79 10 51 82 86 86 51 60 76 00 51 60 93 00

Lillehammer Elverum Hamar Gjøvik Rødberg Roa Hønefoss Kongsvinger Oppaker Jessheim Kjeller Oslo Oslo Vøyenenga Ås Askim Moss Sarpsborg Gressvik Berg Drammen Kongsberg Holmestrand Larvik Sandefjord Tønsberg Skien Skien Stathelle Sannidal

61 27 93 00 62 43 26 00 62 51 92 20 61 14 05 50 32 74 15 00 61 32 69 00 32 12 69 00 62 82 13 00 63 90 71 20 63 92 97 97 64 83 78 70 22 16 40 40 23 03 55 80 67 17 16 00 64 97 30 10 69 81 83 90 69 20 20 20 69 13 87 77 69 35 17 00 69 21 76 00 32 27 77 00 32 76 94 40 33 05 31 84 33 13 66 00 33 45 43 00 33 35 34 00 35 50 99 30 35 12 28 00 35 96 88 90 35 99 07 34

Arendal Kristiansand Mandal Lyngdal Flekkefjord

37 38 38 38 38

02 00 27 33 32

35 37 89 15 05

12 50 20 00 00

Alle priser er veiledende pris levert Oslo/Drammen inkl. lev.omk. (kr 8 900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen kommer i tillegg. Syv års garanti: For vilkår og betingelser, se www.hyundai.no. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Drivstofforbruk blandet kjøring ix35: fra 0,57 l pr mil. CO2-utslipp: fra 135 g/km. NOx=8 mg/km. Drivstofforbruk blandet kjøring ix20: fra 0,56 l pr mil. CO2-utslipp: fra 130 g/km. NOx=25 mg/km. 1

Les om EuroNCAP på www.euroncap.com

Drivstofforbruk blandet kjøring i30: fra 0,37 l pr mil. CO2-utslipp: fra 97 g/km. NOx=27 mg/km. Drivstofforbruk blandet kjøring i20: fra 0,56 l pr mil. CO2-utslipp: fra 130 g/km. NOx=25 mg/km. *

Gjelder kun 1,4 l Comfort/Premium MT og 1,6 l Comfort/Premium AT

Jeg ønsker å bli direktemedlem i Pensjonistforbundet. Dette gir meg anledning til å benytte forbundets medlemsfordeler hvor jeg bl.a får en eksklusiv seks prosent medlemsrabatt på kjøp av Hyundai etter gjeldende avtale. Navn: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Adresse: .....................................................................................................................................................

Postnummer: ............................ Poststed: ...............................................................................................

Fødselsdato og år: .....................................................................................................................

Tlf: ........................................................... E-post: .....................................................................................................

q Jeg bekrefter at jeg er kjent med at jeg vil motta faktura og medlemskort fra Pensjonistforbundet. Kontigent for 2013 er 195,Underskrift: ..........................................................................................................................................

Forhandler: