Salong, utgave 3 / 2016 by 07 Interaktiv

UTGAVE 3 / 2016 SALONG UTGAVE 3 / 2016

24 . 7

naturalbalance FULL TIME BEAUTY

Lag din egen

SERIEN FOR HAN OG HENNE

ABAS Kosmetikk AS, Nattlandsveien 150, 5094 BERGEN Tlf: 55 28 28 28 E-post: office@abaskosmetikk.no

BIOLINE TRENTO made in Italy - www.bioline.no

NETT-

BUTIKK Høysesong for

Menn på menyen

ER DU KLAR FOR EN

MANZILIAN?

hudforbedring MEDLEMSPROFILEN: Stovner Hud- og Fotpleie HUD OG NEGL: Høstens produktnyheter

DERFOR ER JEG MEDLEM

FOTO: JARL GARDER

FOTO: MATS JENSAAS

Guri Andreassen: 7. HIMMEL

Linda Jørgensen: BLUE

DERFOR ER JEG MEDLEM

«Viktige beslutninger som berører hudpleiebransjen tas av politikerne. Vi er medlem av NFVB fordi hudpleiebransjen trenger en sterk organisasjon som kan ta fatt i viktige problemstillinger. Vi har ingen lærlingeordning, ikke fagbrev, eller autorisasjonsordninger. Skal vi få til dette, kreves det at vi har en bransjeorganisasjon som kan jobbe mot politiske miljøer og sette slike saker på dagsorden»

«For meg betyr NFVB kraft, engasjement og samhold. Jeg har en liten bedrift, men føler meg stor i den betydning at mine hjertesaker får gehør. Så jeg ser viktigheten av å være en del av NFVB. Sammen er vi sterke. NFVB kan påvirke politikerne våre slik at vi kan få sunne konkurransevilkår, samt drive bransjens innovasjon i rett retning. Det er noe av det jeg brenner for»

Som NFVB-medlem er du med på å jobbe for bedre rammebetingelser for din bransje!

Som NFVB-medlem er du en del av et stort fellesskap med tilgang til interessante møteplasser!

Bli medlem du også! www.nfvb.no/innmelding

FOTO: MATS JENSAAS

KONTAKT MEDLEMSKONTAKT I NFVB

ADRIENNE G. HUGHES

Fremtidens fagutøvere

Sommeren er definitivt over og vi må pushe oss selv over i et nytt gir i en travel høst/ vinter sesong. På denne tiden av året tenker jeg alltid tilbake til studiestart og på studentene som nå står begeistret i startgropen på deres studium innen hudog/eller spaterapi på en av Norges mange skoler som tilbyr dette. Jeg tenker også på lærerne som arbeider hardt for å utvikle disse studentene om til profesjonelle terapeuter. Dette er en tøff og krevende jobb bare få kan klare. I juni holdt NFVB en konferanse for avgangsstudenter ved noen av bransjens skoler, og det ble en stor suksess. Det ble så vellykket at vi vil gjøre det samme igjen til neste år. Da vil vi planlegge for et enda større arrangement og bedre kontakt med skolene angående avsluttende eksamener. Dette så flere kan få muligheten til å delta på dette innholdsrike og informasjonsgivende arrangementet.

Jeg håper å treffe engasjerte medlemmer, kolleger og bransjevenner i Kristiansand 21. - 23. oktober.

I sommer lanserte vi også nyhetsbrevet IN TOUCH, spesielt for våre hudpleiemedlemmer. Jeg tror det er veldig viktig at vi virkelig er «in touch» med våre medlemmer, og gir dem førstehånds informasjon om hva vi både jobber med, og hva vi har oppnådd i NFVB. Et nyhetsbrev er den perfekte måten å gjøre dette på. I nyhetsbrevet vil møter, kurs og konferanser bli opplyst om i god tid, slik at alle som ønsker det får muligheten til å delta. Jeg håper alle leserne/medlemmene vil finne nyhetsbrevet interessant. Landskonferansen til NFVB er bare noen måneder unna. Det står mye viktig på programmet, både om kundetrender og diskusjon om hva vi som bransje ønsker og tenker om fag og forretning. Jeg håper å treffe engasjerte medlemmer, kolleger og bransjevenner i Kristiansand 21. - 23. oktober. Med vennlig hilsen Adrienne

adrienne.hughes@nfvb.no mob. 911 27 288

SALONG

3-2016

Fra

299,- pr.mnd.*

Easy App

Fra

149,- pr.mnd.

Programvare kasse

Fra

299,- pr.mnd.*

* Etablering fra 2 999,-

Les mer pĂĽ Tlf:40 00 40 79 E-post: salg@easyupdate.no

INNHOLD SALONG / UTGAVE 3 / 2016

ARTIKLER 8 RASKE REPARASJONER:

Høysesong for hudforbedring SELG SESONGVARER: Hudforbedring - også på hjemmebane

MED MENN PÅ MENYEN: Er du klar for en manzilian?

STOVNER HUD- OG FOTPLEIE: Samhold gir suksess

WEB-SHOP FRA PAGELOOK: Bygg nettbutikk med egen profil

FOR MANGE SELFIES?: Mobiltelefonen kan fremskynde hudaldring

NFVB SETTER STANDARDEN: Er sertifisering løsningen?

40 42 6

SALONG

3-2016

FASTE SIDER 7 Signert 32 Ekko fra bransjen 42 Produktmix - hud & velvære 50 Spør eksperten 54 Aktivitetskalender/NFVBinfo

Bransjetrender

Når de fleste i vår bransje snakker om trender, så går det direkte på faget, enten det gjelder estetikk, behandlinger eller produkter. Langt færre løfter blikket og prøver å se hvor selve bransjen er på vei. Hvordan vil det være å drive en salong om 10 år, hvordan er lønns- og arbeidsforhold, yrkesstatus og ikke minst rekruttering til faget? Fremtiden blir plutselig hverdag. Hva gjør du for at den hverdagen skal bli optimalt gledelig? OK, det er dagen i dag og den nære fremtid som viktigst. Det er nå du lever, med ønske om å tjene nok penger til å nyte små og store hverdagsopplevelser. Ingen kjenner fremtiden, og det er lett å holde den på trygg avstand, rent tankemessig. Men du kan absolutt være med å forme den. Du kan gjerne si at fremtiden er nå, for det er nå du kan – og må – tilrettelegge for hvordan du vil ha det noen år frem i tid. NFVB har sin landskonferanse nå i oktober, og det er en arena for viktig meningsutveksling. Alle medlemmer er hjertelig velkomne, og jeg håper mange finner veien til en veldig hyggelig møteplass. SALONG nr. 3 byr som vanlig på en rekke tips om hva du kan og bør gjøre for å heve salongens omsetning. Du bør være bevisst hvilke produkter som fremheves som sesongriktige overfor dine kunder, og hvilke tjenester som bør stå på behandlingsmenyen. Hudforbedring er en året-rundt sak, men ved å tilby sesongtilpassede tjenester og produkter øker du troverdig og tillit som fagspesialist. I dette magasinet presenter vi også to andre, vidt forskjellige tiltak du kan gjøre for å heve salongomsetningen. Har du for eksempel menn på menyen? Da kan du kanskje bokstavelig talt ta skrittet fullt ut, og tilby manzilian voksing. Det oppfattes kanskje som vel sært for mange, men som artikkelen viser, så er det et godt marked for dette. Et annet omsetningsøkende tiltak kan være å ha en egen web-shop. Selg produkter når salongen er lukket. Som med alle investeringer er det bare å ta frem kalkulatoren og regne på det, men husk å legge inn at det også kan være en kundevennlig servicefaktor som blir satt pris på.

SIGNERT REDAKTØR

JARL GARDER

NFVB har mange fine medlemsbedrifter, og i denne utgaven har vi besøkt Stovner Hud- og Fotpleie. Det er en gjeng som gir uttrykk for et sterkt samhold, og som har sin oppskrift for suksess og fortsatt entusiasme etter 25 år i bransjen. Jeg håper du som leser dette også fylles med ny energi og inspirasjon med SALONG som kilde. Gi oss gjerne tilbakemelding og tips om saker og ting vi kan skrive om i kommende utgaver. Gledelig lesning

LAYOUT Kirsti Auke, Kirell Design E-post: kirsti@kirell.no www.kirell.no

Randi Solstad Tlf: 93 22 04 72 E-post: randi.solstad@gmail.com

ANNONSEANSVARLIG Robin Hasle, Hasle Consult Tlf: 99 33 60 20 E-post: robin@hasleconsult.no

PRODUKSJON 07 Gruppen AS M

Tilsendt materiale returneres ordinært ikke. Ettertrykk er kun tillatt med full kildeangivelse. SALONG

Ø M E RK E T ILJ

REDAKTØR Jarl M. Garder Tlf: 23 08 79 61 / 90 98 23 01 E-post: jarl@nfvb.no

JOURNALISTER Bjørn Kollerud Tlf: 93 00 98 56 E-post: bjornk@bjornk.no

LO - 241 3

3-2016

UTGIVER Norske frisør- og velværebedrifter Postboks 7017 Majorstua 0306 Oslo Tlf: 23 08 79 60 E-post: post@nfvb.no Hjemmeside: www.nfvb.no

Tips:

HØSTEN ER DEN PERFEKTE TIDEN Å REPARERE SOLSKADER. KAMPANJETILBUD PÅ BEHANDLINGSPAKKER MED PRODUKTER TIL HJEMMEBRUK KAN FÅ OPP OMSETNINGEN.

SALONG

3-2016

[ TEMA: HUDFORBEDRING ]

RASKE REPARASJONER:

Høysesong for

HUDFORBEDRING

Etterspørselen etter raske, effektive hudbehandlinger uten bivirkninger øker. Kundene orker ikke å gå rundt med rød, sår og flassete hud i dagevis. Og det er heller ikke nødvendig. TEKST: RANDI SOLSTAD FOTO: RANDI SOLSTAD + SHUTTERSTOCK

En ny generasjon behandlinger, som milde, kjemiske peelinger, dermapen, skinpen, dermaroller, microneedling etc., er i ferd med å utkonkurrere sterke syrepeelinger og laserbehandlinger. Salongbehandlingene gir gode resultater uten særlige bivirkninger, og du trenger ikke å være sykepleier for å utføre dem. Kliniske studier viser at milde kjemiske peelinger som utføres av hudpleiere virker like bra som de medisinske. De har bare ikke de samme bivirkningene som intens avflassing og rødhet.

NYKOMMEREN M-CEUTIC

Artist Anine Stang (31) har i en årrekke slitt med hormonell akne og pigmentforandringer på overleppen og rundt munnen. I sommer testet hun ut M-Ceutic, en av nykommerne innen ”lettere” syrepenslinger. Hun fikk én behandling i uken i fem uker, og supplerende produkter til hjemmebruk. Disse var rens og fuktighetskrem tilpasset hennes hudtype, samt solkrem med høy faktor. Etter de fem behandlingene fikk hun også med seg en 7-dagers hjemmebehandling med syrer som hun skulle bruke til oppfølging rundt to uker etter siste behandling.

DETTE ER BEHANDLINGEN

M-Ceutic salongbehandling er en fruktsyrepeel som kommer i tre styrkegrader. Syrene som benyttes er salisylsyre, askorbinsyre (C-vitamin) og fruktsyre fra eple. Disse er satt sammen i en porsjonspakke som er nok til én pensling. Behandlingen skal ha svært god effekt på akne, ujevnheter, arr, linjer og pigment. På Anine ble den mildeste peelen brukt ved første behandling. Etter rens ble syrene penslet på og de fikk virke i 5 minutter. Etter syrepenslingen ble det påført en nøytraliseringsampulle, Sève Bleue, som gjenoppbygger huden og fôrer den med antioksidanter. Videre ble det innsluset Marine Mesolift, som er patentert og inneholder en cocktail av 34 essensielle næringsstoffer. Det smarte leveringssystemet sørger for at vitaminer, mineraler og aminosyrer transporteres ned i de dypere hudlagene, der de frigjøres over tid. Dette stimulerer fibroblastceller og booster kollagen og elastin i opptil flere dager etter behandlingen. Et annet patent som også påføres er

SALONG

3-2016 2

[ TEMA: HUDFORBEDRING ]

Syrepensling

SALONG var til stede under første behandling med M-Ceutic syrepensling på artist Anine Stang. Resultatet ser du tydelig på bildene her.

BEHANDLING:

FØR:

Syrene jobber effektivt. Huden er tydelig rød.

Tydelig pigmentering på overleppen og etter klemming.

NeoSkin, som består av tre forskjellige alger, og som bidrar til å balansere og regulere talg. Det er disse to patentene som skiller behandlingen fra andre ”lettere” syrepenslinger. Selv om huden reagerer på syrene, så nøytraliseres og bygges den umiddelbart opp igjen, slik at kunden kan gå rett fra behandlingen uten noen form for irritasjon eller rødhet. DEN UMIDDELBARE KOMMENTAREN

Vår testpilot Anine Stangs første reaksjon var at hun var overrasket over den raske velværefølelsen. - Behandlingen var faktisk behagelig. Jeg kjente jo at det skjedde noe da syrene job-

bet, at det prikket litt, men det var ikke vondt. Huden føltes veldig glatt og fin etter behandlingen. Den var ikke rød, porene hadde trukket seg sammen og nupper og ujevnheter var borte. Jeg fikk ingen hudreaksjoner, som for eksempel avflassing, i dagene etter, sier hun. ANINE STANGS KONKLUSJON

Det har gått fire uker etter siste behandling, og Anine har rukket å gjennomføre den avsluttende 7-dagers hjemmekuren. - Jeg er så utrolig fornøyd! Nå trenger jeg ikke lenger å skjule huden min under tykke lag med sminke. Jeg har ikke hatt så fin hud siden jeg var tenåring, og forandringen er så stor at jeg får kommentarer

SAMMENSETNING AVGJØR EFFEKTEN

RETT ETTER:

Ingen hudreaksjon, men tydelig hudforbedring. Bildet er tatt umiddelbart etter første behandling.

fra venner og bekjente, forteller Anine. - Huden er strammere og ikke minst jevnere siden pigmentene så å si er borte. Og best av alt; jeg har ikke kviseutbrudd lenger. De hormonelle kvisene som hver måned brukte å dukke opp på haken og langs kjevebeinet har ikke kommet tilbake etter at jeg begynte på M-Ceutickuren. Det virker som at behandlingen har renset opp alt som har ligget og ulmet under hudoverflaten, sier hun og legger til at hun også elsker lukten av hjemmeproduktene.

Det er sammensetningen av syrene, og ikke hvor høy prosent de inneholder som avgjør om de har effekt. Ulike syrer kan virke på forskjellige måter, alt etter hvilke syrer de kombineres med, og innenfor fruktsyrekategorien er det store forskjeller på hvor sterke de forskjellige syrene er. For eksempel så er ikke fruktsyre fra tomat på langt nær så sterk som fruktsyre fra eple. Så hvis du får en kunde i salongen som hevder de tåler pensling med 30 prosent syrer, vil 30 prosent eplesyre gi en helt annen reaksjon enn 30 prosent tomatsyre. Reaksjoner på hudoverflaten, som avflassing og rødhet, betyr heller ikke at behandlingen virker i dybden. Det som er avgjørende er kombinasjonen pH og prosent. Hvis pH-en er for høy, vil den nøytralisere syrene, så om pH-en ligger på for eksempel fem, kan det bidra til at syrene ikke virker i det hele tatt – uansett om det er 40 prosent syre. Kilde: Ann Kristin Hellerslien Skinthal AS

SALONG

3-2016

ng.

PRISVINNER!

ETTER KUREN:

Dette er etterbildet Anine Stang sendte oss etter endt kur. Hun er strålende fornøyd.

Et av hjemmeproduktene i M-Ceutic-serien vant hudpleiebransjens Oscar i 2016. Resurfacer Cream Serum, som er en del av hjemmebehandlingen, er en mellomting mellom et aktivt serum og en dagkrem. Den inneholder begge de to patent ene Marine Mesolift og Neo Skin. For mer informasjon om M-Ceutic, se www.skinthal.no

TO ANDRE NYKOMMERE PHFORMULA

pHformulas behandlinger er også i kategorien lav pH og lav prosent syrer. I følge Helen Klepsvik i Beautyproducts AS er dette en effektiv behandling som vil være midt i blinken for kunder som trenger å reparere huden etter en lang sommer med mye sol. - For best og raskest effekt anbefaler vi at syrebehandlingene kombineres med nålebehandlinger, som for eksempel microneedling eller skinpen. Dette gir fantastiske resultater på aknearr, store porer, pigmentflekker, rynker og slapp hud, forteller hun. - Hvis du har lyst til å tilby kunden din kun en pHformulapensling, bør du sørge for at de får med seg et starter-kit hjem for å forberede huden på behandlingen. Dette bør skje to til fire uker før behandling for å forberede huden skikkelig. Klepsvik forteller videre at en av pHformulas fordeler er at behandlingen konsentrerer seg om fire hudproblemer. Ikke bare antialdring, akne og pigment, men også kronisk rød og sensitiv hud som rosacea. For mer informasjon om pHformula, se www.beautyproducts.no ENVIRON

Den sørafrikanske legen Dr. Des, som står bak hudpleiemerket Environ, fikk i juni 2016 pris for beste skjønnhetsinnovasjon. Hans syrebehandlinger skiller seg også ut ved at de bruker lave syrekonsentrasjoner med lav pH. Environ tilbyr flere salongbehandlinger med forskjellige TCA-penslinger i kombinasjon med microneedling. For å forklare sammenhengen, så var faktisk Dr. Des en pionér innen microneedling. Han startet det, og solgte de første behandlingene allerede i 1998. I følge Yvonne Palacios i Esthetica AS så anbefales kombinasjonsbehandlinger for optimalt resultat på solskadet hud og akne. Man vil se resultater etter første behandling, forteller Palacios. For mer informasjon om Environ, se www.esthetica.no

SALONG

3-2016

SALONG

3-2016

[TEMA: PRODUKTSALG ]

HUDFORBEDRING

SELG SESONGVARER:

– også på hjemmebane

Reparasjon står på agendaen. Det betyr at hjemmeprodukter som kan supplere og effektivisere en salongbehandling er sesongens viktigste salgsvarer. Når kunden kjøper seg en hudforbedrende salongbehandling er det din plikt som terapeut å sørge for at resultatene blir optimale ved å tilby riktige produkter til hjemmebruk. Vi tok kontakt med noen av leverandørene. Her er deres anbefalinger: TEKST: RANDI SOLSTAD FOTO: LEVERANDØRENE + SHUTTERSTOCK

GJENOPPBYGGENDE OG REPARERENDE MASKE

Guinots serie Newhite består av produkter til bruk både i salongbehandling og til hjemmebruk. Masque Revelateur Lumiere er et must for enhver kunde som nettopp har fått en hudforbedrende behandling. Dette er en avkjølende filtmaske som legges direkte på den nybehandlede huden, og som umiddelbart virker beroligende. Den inneholder aktive ingredienser som lysner hyperpigmentering, jevner ut hudtonen og gir huden ny glød. Bør brukes i salongen som en avslutning på en hudforbedringsbehandling, og bør absolutt selges til kunden for hjemmebruk som en 7-dagers kur etter salongbehandlingen. Veil. pris kr 1029,-

INTENSIVKUR MOT HYPERPIGMENT

For kunder som sliter med pigmentflekker er Vitamin C Brightening Serum det perfekte hjemmeprodukt. Serumet blandes med rent C-vitaminpulver, ristes godt og påføres huden morgen og kveld som en 14-dagers intensiv kur. Veil. pris kr 1329,-

SALONG

3-2016

FRUKTSYREPEELING TIL HJEMMEBRUK

HJEMMEPRODUKTER I SYNERGI MED KJEMISKE SALONGPEELINGER.

Har du hatt kunder inne på en kjemisk peeling? Elisabeth Arden PRO har hjemmeprodukter som jobber i synergi med kjemiske peelinger i salong. Sørg for at kundene får med seg Brightening Peel Pads hjem. Dette er effektive, multifunksjonelle og eksfolierende pads med lysnende ingredienser, som vil være en nyttig hjemmebehandling for kunder med pigmentproblematikk. Veil. pris kr 599,Og for best effekt etter peelingen anbefales Skin Brightening Serum, som også inneholder hudlysnende og hudforbedrende ingredienser. Huden etterlates jevnere, klarere, mykere og mer strålende. Veil. pris kr 879,-

SALONG

3-2016

Doctor Babor lanserte nylig Refine Cellular AHA 10+10 Peeling Gel. Dette er en syrepeeling til hjemmebruk som inneholder 10 prosent fruktsyrer i kombinasjon med 10 prosent antioksidanter. Altså et perfekt produkt som kan bidra til å opprettholde resultatet etter en salongpeeling. Syrene sørger for å fjerne døde hudceller, og antioksidantene, vitamin C og thiotaine, sørger for å gi maks beskyttelse mot frie radikaler. Skal brukes en til to ganger i uken. Påføres ren hud på ansikt og hals. Skal virke i ti minutter og renses grundig av med vann før dagkrem eller nattkrem tilføres. Veil. pris kr 1290,-

[TEMA: PRODUKTSALG ]

LYSNENDE OG OPPSTRAMMENDE

Etter en Crystal Clear COMCIT-behandling bør kunden få med seg Skin Brightening Complex, som sammen med Crystal Clear Skin Repair Serum er en perfekt hjemmebehandling for voksen hud som har mistet glød og spenst. Skin Brightening Complex er effektiv på pigmentering, aldersflekker og voksen akne. Produktet kan brukes som en aktiv behandling om natten og blandes med dagkrem på dagen. Er pigmenteringen veldig mørk, kan produktet påføres to ganger daglig. Veil. pris kr 619,Crystal Clear Skin Repair Serum booster cellefornyelsen og reduserer linjer og rynker. Serumet er supert til en tørr, voksen hud, da det tilfører masse fuktighet og også regulerer fuktighetsbalansen i huden. Veil. pris kr 619,-

HUDFORNYENDE ENZYMBEHANDLING

STIMULERER CELLEFORNYELSEN OG STYRKER HUDBARRIEREN

Doctor Babor Ultimate Repair Cream er en svært aktiv krem som støtter nydannelse i huden. Dette er en aktiv og reparerende krem for spesielt stresset hud og egner seg svært godt etter solskade, arr, brennmerker eller kosmetiske inngrep. Veil. pris kr 1590,-

Elemis benytter enzymterapi for å sette i gang hudens eksfolieringsprosess, og etter en Dynamic Recurfacing Precision Peel-behandling i salongen, er det viktig med riktig oppfølging hjemme. For at resultatet skal vare, og som et supplement til behandlingen, tilbyr Elemis følgende produkter til hjemmebruk: Dynamic Resurfacing Facial Wash, veil. pris kr 499,Dynamic Resurfacing Night Cream, veil. pris kr 149,Dynamic Resurfacing Serum, veil. pris kr 1699,Dynamic Resurfacing Gel Mask, veil. pris kr 889,I salongbehandlingen brukes tre lag med enzymer som bryter ned døde hudceller og styrker cellefornyelsen. Den samme teknologien er tilsatt serumet. Når det påføres under dag- og nattkrem, vil det, uten å forstyrre hudens balanse, gradvis frigi innkapslede enzymer i huden som skånsomt vil løse opp døde hudceller og stimulere cellefornyelsen.

SALONG

3-2016

MER AV DETTE!

Concealer Under Eye er trolig det produktet vi både er best kjent for og mest elsket for! I tillegg er Camouflage Oil Free helt eneståene når det gjelder å jevne ut og kamuflere. Den kan til og med dekke til tatoveringer! Og ved å bruke mer av en god concealer, som er riktig for din hudtype og hudtone, kan du bruke mindre foundation og få et mer naturlig resultat!

PRESSED BASE = BEST BASE

Vår bestselgende foundation! Gjør påføring av mineralmakeup til en lek, gir en semimatt finish og alt fra lett til full dekkevne. Dekkevnen varierer du enkelt med primere og børster. Som en bonus både pleies og beskyttes huden i tillegg! Husk at det vakreste resultatet får du med et godt grunnlag og riktig kost - da varer også produktet lenger!

LEPPEBLYANTER

Tykke leppeblyanter har virkelig slått an! Både de matte Suede Matte Crayon og de glossy Cream Glaze Crayon flyr ut av hyllene. Enten man foretrekker naturlige leppefarger eller sterke knallfarger, er det mange som har funnet sin favoritt blant de pleiende og fuktighetsgivende leppeblyantene fra glo minerals. Nevnte vi at Suede Matte Crayon sitter som støpt?

KONTUR I PUDDERFORM Aldri har en nykommer slått så godt an som Contour Kit fra glo minerals. Pudderformen gjør det enkelt å legge en naturlig konturering, i tillegg til å bygge opp en mer markert kveldskontur. Velg mellom de to nyansene fair/light og medium/ dark og bruk paletten til å fremheve dine vakre, særegne trekk! P.S. Riktig kost gjør produktet drøyere og resultatet penere.

VITAMIN C+

NYT SOLEN, HUSK SOLKREM!

Moisturizing Tint SPF 30+ har en lett og oljefri formula, med fuktgivende ingredienser, som forhindrer uttørring. Gir både UVA- og UVB-beskyttelse! Den tilsatte fargen jevner ut hudtonen og kommer i nyansene fair, light, medium og dark.

Svært effektivt serum med 20% L-askorbinsyre. Gjør huden sterkere, mer hydrert og gir en «plumpingeffekt». Huden blir glattere og fine linjer og rynker jevnes ut.

HYDRATION+

Hyaluronsyre med mindre molekylstørrelse, som trenger dypere ned i huden. Gir masse næring og fukt!

KRAFTSALVEN SUPERSERUM!

Mens Vitamin C+ og Hydration+ er de ultimate morgenserumene, er Super Serum virkelig et supert kveldsserum! Mens du sover reparerer, strammer og styrker det huden, og gir den ultimate “anti-aging”behandlingen. Peptider og antioksidanter virker cellefornyende, beskyttende og helende!

- som slettes ikke er en salve, men en av de mest kraftfulle maskene vi selv har prøvd, med en umiddelbart oppstrammende og utfyllende effekt på huden! Cyto-luxe Mask er så aktiv at huden kan forbli rødlig en liten stund etter den er vasket av, men så roer rødfargen seg og erstattes av en spenstig og forfrisket hud, full av glød! I tillegg er det lite som kan måle seg med den luksuriøse følelsen av å smøre ansiktet med en sølvfarget maske!

Leverandør: Cosmedic AS • Tlf: 24 11 29 00 • ordre@cosmedic.no • www.cosmedic.no

[ TEMA: MENN ]

Ikke alle menn vil være hårete. Glatt hud oppleves som stor velvære, og er et godt inntjeningspotensial for salongen. Men har du «Manzilian» på menyen må du være bevisst at voksing av menn krever gode kunnskaper.

SALONG

3-2016

[ TEMA: MENN ]

MED MENN PÅ MENYEN:

Er du klar for en

MANZILIAN? Å vokse intimsonen til en mann er ikke en jobb hvilken som helst terapeut kan gjøre. Det krever lang erfaring, god teknikk og evnen til å takle pinlige situasjoner. TEKST: RANDI SOLSTAD FOTO: SHUTTERSTOCK

Intimvoksing kan være relativt flaut for både terapeuten og den mannlige kunden i og med at behandlingen går ut på å trekke i penis, håndtere pungen, samt fjerne hår i anus. Men det er ikke bare den pinlige situasjonen som kan være utfordrende. Menn er også mer utsatt for skader enn kvinner. - Det er stor forskjell på kvinner og menn når det gjelder intimvoksing. Mannens hud oppfører seg helt annerledes, underlaget er i bevegelse og området på pungen er svært sensitivt. Dette øker risikoen for skader som opprevet hud, sprengte blodkar og brannsår, forteller Tanja Jasmin Kvamsdahl. Hun er eier og grunnlegger av Waxing Palace, og har jobbet med voks i 20 år. De siste syv årene har manzilian stått på klinikkens meny. STORT INNTJENINGSPOTENSIAL

Rundt fem prosent av de faste kundene hos Waxing Palace er menn som kommer for intimvoksing. De fleste av dem er helt vanlige menn i aldersgruppen 30-50 år. Noen blir sendt av kona eller kjæresten, og andre kommer av seg selv. Behandlingen er også svært populær som en aktivitet i utdrikningslag. - Om sommeren, når det er høysesong, dobler kundemassen seg, men vi ser nå også en jevn tilstrømning av nye kunder hele året. Dette derfor er en behandlingsform med et stort inntjeningspotensial, mener hun.

SALONG

3-2016

[ TEMA: MENN ]

Tanja Jasmin Kvamsdahl er eier og grunnlegger av Waxing Palace. Hun har 20 års erfaring med voksing og er en erfaren kursholder i kroppsvoksing, brazilian og manzilian.

SKAFF DEG SOLID OPPLÆRING

Kvamsdahl mener likevel at man bør være godt forberedt før man tar inn mannlige kunder til intimvoksing. - Hårfjerning er et håndverksyrke, og det krever ferdigheter som må terpes og trenes på. Intimvoksing av menn er derfor ingen jobb for en fersk terapeut, sier hun og anbefaler at alle som ønsker å tilby manzilian tar et spesialkurs i teknikken. - Ikke fall for fristelsen til å lære deg teknikken ved å se på en youtube-video. Det ser enkelt ut, men det er i praksis svært vanskelig, og du risikerer å påføre kunden skader. Og ikke minst så risikerer du at kunden aldri kommer tilbake, og forteller alle han møter om opplevelsen. Kvamsdahl forklarer at man må bruke en helt annen teknikk når man skal jobbe med menns edlere deler, enn man bruker ved vanlig kroppshårfjerning med voks. - Blir du flink, har gode produkter og vet hva du driver med, tjener du raskt inn de pengene et kurs koster, sier hun.

- Men skulle du komme ut for en ufin kunde, avslutt behandlingen tvert, gå ut av kabinettet og be han om å kle på seg og forlate stedet, sier hun, og legger til at du alltid bør ta forhåndsbetaling for å sikre deg dersom noe slikt skulle oppstå. Det bør også alltid være to stykker på jobb når det kommer en mannlig kunde du ikke har behandlet før. Dette gir en ekstra sikkerhet dersom noen kommer på falskt grunnlag.

«Hårfjerning er et håndverksyrke, og det krever ferdigheter som må terpes og trenes på. Intimvoksing av menn er derfor ingen jobb for en fersk terapeut»

OM Å TAKLE ”PINLIGE” SITUASJONER

De fleste menn som kommer til intimvoksing for første gang er nervøse. Det er helt klart både flaut og ubehagelig å blottlegge seg for en kvinnelig terapeut. I følge Kvamsdahl kan litt humor lette på stemningen, men her må du ikke tråkke i baret og skape ”pinlige” situasjoner. - Med riktig kursing vil du lære å takle slike situasjoner, og du vil også få råd om hva du skal gjøre for å unngå at klienten får uønsket ereksjon, forteller hun. OM «UFINE» MENN

Det hender også at det kommer kunder med ”baktanker”. Ufine menn som har en annen agenda enn å få en voksbehandling. I følge Kvamsdahl skjer dette ytterst sjelden.

ØNSKER DU Å LÆRE DEG MANZILIAN?

IKKE ALL VOKS EGNER SEG TIL MANZILIAN

Fordi huden på pungen er tynn, sensitiv og helt annerledes enn huden i kvinnens underliv, er det viktig å bruke en hardvoks beregnet på mannens hud, og som kan brukes på lavere temperatur enn ved vanlig tradisjonell voks. Ved Waxing Palace benytter de hardvoks av det australske merket Adam&Eve. Voksen blir ved oppvarming helt elastisk og modeleringsbar, og hårfjerningsteknikken innebærer ikke bruk av strips. Dette er en av de mest skånsomme voksene på markedet, og kunder som vokser seg regelmessig trenger ikke «nedetid» etter behandling, men kan gå rett til andre aktiviteter, som for eksempel trening, uten risiko for infeksjoner.

Ikke nøl med å ta et kurs. Den investeringen tjener du raskt inn igjen, og du sikrer deg garantert faste og fornøyde kunder. For mer informasjon om kurs, send mail til post@waxingproducts.no

SALONG

3-2016

Voksing av intime kroppsdeler kan også tiltrekke uønskede kunder. Ta forhåndsbetaling i tilfelle upassende oppførsel, og vær ikke alene på jobb.

Tips

TIL MERSALG:

SØ R G FO R AT H A N FÅ R M ED SEG E T T E R B E H A ND L ING SP R OD U KT ER T IL H J E M M E B R U K , SO M FO R EKSEM PEL P E E L ING O G F U K T IGHETSKREM.

SALONG

3-2016

271 606

NORDMENN BESTILLER DIGITALT GJENNOM FIXIT

28%

ØKNING I DIGITALE TIMEBESTILLINGER SISTE 12 MÅNEDER

70 000 TIMEBESTILLINGER PER MÅNED I APP OG PÅ FIXIT.NO

TALL PER AUGUST 2016.

Fixit gjør din salong synlig Gjennom Fixit.no og appen Fixit Timebestilling kan kunder raskt og enkelt søke og bestille time hos salonger i hele Norge. Gjør salongen din synlig og tilgjengelig for nye kunder ved å markedsføre den digitalt gjennom Fixit. 335 000 kunder har lastet ned Fixit-appen til sin mobil, og hver dag bestiller tusenvis av nordmenn time med Fixit på mobil, nettbrett eller datamaskinen. Velger du Fixit får salongen din bransjens beste kommunikasjons- og dataløsninger. Kundene dine forventer gode digitale løsninger, og med Fixit vil kundene dine elske å bestille time i salongen din.

Kontakt oss for en hyggelig samtale om hvordan du kan øke mersalg og antall timebestillinger. SEND SMS MED KODEORD FIXIT TIL 2077 ELLER RING 55 70 70 60.

FIXIT LEVERES AV ODIN SYSTEMER AS WWW.ODINSYSTEMER.NO WWW.FIXIT.NO

Gleder seg til nytt senter. - Stovnersenteret er i ferd med å bli totalrenovert, det lover godt, mener Kristin. - Der er belastende å drive en salong når det bygges på alle kanter, men så lenge sluttresultatet blir bra, gleder vi oss til å betjene våre kunder i oppgraderte omgivelser. Dessuten skal senteret utvides med 3.000 kvm. Det betyr potensielt flere kunder, og det er bra, smiler Kristin.

SALONG

3-2016

[ TEMA: MEDLEMSPROFILEN ]

STOVNER HUDOG FOTPLEIE:

SAMHOLD GIR SUKSESS - Vi er en flott, sammensveiset gjeng som motiverer og stimulerer hverandre. Det kollegiale samholdet gjør at jeg har overskudd til å yte maksimal kundeservice etter 25 år i bransjen, smiler daglig leder Kristin Sjørbotten Gulliksen i Stovner Hud- og Fotpleie. Nå lader hun og de seks andre medarbeidere opp til en hyggelig jubileumshelg på Geilo. TEKST OG FOTO: BJØRN KOLLERUD

- Det har vært en inspirerende reise. Vi er et flott team bestående av syv terapeuter, som har våre spesialiteter. Vi tilbyr det meste innen hudog fotpleie. Vi har også massasje og fransk manikyr på behandlingsmenyen, og vi tilbyr også anti-rynkebehandlinger i form av fillere for kunder som ønsker dette. Fillerbehandlinger utføres av eksternt personale. - Jeg tror vi oppleves å være et sted der kundene trives og finner de behandlingene de ønsker, enten de er faste eller drop-in kunder. Vi er lydhøre for kundenes ønsker, forteller Kristin Sjørbotten Gulliksen. KREVENDE Å LIGGE I KJØPESENTER

Stover Hud- og Fotpleie ligger i Stovnersenteret øverst i Groruddalen i Oslo. Et kjøpesenter gir kundetilfang, men det krever også mye å ligge i et senter. - Det er klart det er krevende å følge senterets åpningstider. Men vi har flyttet salongen til et område som gjør at vi ikke behøver å følge alle senterets aktiviteter. Vi har ikke nattåpent, men vi må holde åpent fra 10.00 til 20.00 på hverdager og 10.00 – 16.00 på lørdager. Vi har et fleksibelt vaktsystem som fungerer greit. Alle behøver ikke være på jobb hele tiden. Noen kunder ønsker dagtid, mens andre ønsker å besøke oss etter deres arbeidstid. Det er sånn man må jobbe i denne bransjen. - Men da er det også en fordel at vi er syv medarbeidere under samme tak. Det hadde vært umulig å drive salongen med en eller to medarbeidere, mener Kristin.

DELER PÅ KUNDENE

Stovner Hud- og Fotpleie er organisert i form av selvstendig næringsdrivende, som jobber i sine kabinetter. Det fungerer bra, mener Kristin. - Det er tøft å ha personalansvar. Da må man forholde seg til sykemeldinger og ta et arbeidsgiveransvar. Hos oss er alle selvstendig næringsdrivende. Det gir en stå-på motivasjon, der alle er med å dra lasset. Ledelse er et fag som må læres. Selv trives jeg best som fagutøver i hudpleie, og jeg elsker å være i kontakt med kundene. Det har vært min motivasjon for å holde på i faget gjennom så mange år. Modellen med flere næringsdrivende under samme tak kunne potensielt innebære en intern konkurranse om kundene. Men det er ikke tilfelle, bedyrer Kristin. - Nei, vi er mer som en venninnegjeng som jobber sammen i et fellesskap. Det er en styrke å kunne dele på kundene, for eksempel ved sykdom. Kundene skal alltid få den servicen de ønsker hos oss. Men det er klart, noen kunder har preferanser, og ønsker å bli behandlet av sin favoritt-terapeut. Det helt uproblematisk. Når man kommer så tett på kundene, blir det hele veldig personlig. Så kjemien er viktig. Det at vi er et team, gjør også at kunder kan skifte terapeut. Det kan også hende at kundene ikke har noen spesielle preferanser, da setter vi opp en time på den som er tilgjengelig. Noen konkurranse om kundene har jeg ikke opplevd. Her har alle nok å gjøre, for å si det sånn. TØFF OPPSTART

Med et 25 års jubileum nært forstående, har Kristin dokumen-

SALONG

3-2016

[ TEMA: MEDLEMSPROFILEN ]

- Det er ikke så mye dilldall hos oss. Vi prøver å fokusere på det som er viktig. Fagkompetanse står i sentrum for det vi driver med, fastslår Kristin.

«DET ER TØFT Å HA PERSONALANSVAR. DA MÅ MAN FORHOLDE SEG TIL SYKEMELDINGER OG TA ET ARBEIDSGIVERANSVAR. HOS OSS ER ALLE SELVSTENDIG NÆRINGSDRIVENDE. DET GIR EN STÅ-PÅ MOTIVASJON, DER ALLE ER MED Å DRA LASSET»

tert at hun har funnet en velfungerende oppskrift for salongdriften. Men det var en tøff oppstart medgir hun. - Jeg gikk rett ut fra Den Franske Kosmetolog- og hudterapeut skole i 1991, og fikk nesten umiddelbart tilbud om å kjøpe salongen jeg jobbet i. Sammen med en bekjent fra skolen, telte jeg på knappene, og det endte med at vi slo til og kjøpte salongen. Det var tøft i starten. Vi var uerfarne og det ble mye prøving og feiling. Men det var også lærerikt å bli kastet ut på dypt vann. Etter fem år trakk min kollega og medeier seg ut, og siden har jeg drevet virksomheten på egenhånd. Det har selvsagt vært opp- og nedturer, men i det hele har det gått veldig greit. Jeg tenker i hvert fall å holde koken i minst 10 år til, eller kanskje det blir 15? Vi får se hva som blir det neste jubileumsåret, humrer Kristin. ØNSKER SEG BESKYTTET TITTEL

En sak som Kristin brenner for, er at hudpleier må bli en beskyttet tittel.

SALONG

3-2016

- Nå kan hvemsomhelst kalle seg hudterapeut eller hudpleier. Det er provoserende, og jeg håper det er mulig å få til en autorisasjonsordning, sier hun. For øvrig har Kristin meldt Stovner Hudog Fotpleie inn NFVB for å bidra til at det er en bransjeorganisasjon som jobber med slike spørsmål. - Vi trenger en faglig stolthet i bransjen, og jeg brenner for at hudpleiefaget får sin fortjente status, fastslår hun. Salongens nettside: www.stovnerhudogfotpleie.no/

- Personlig service er viktig. Vi har mange faste kunder, og tilbyr det meste, for de fleste. Men fotpleie er en viktig tjeneste. Her har vi spesialkompetanse, forteller Kristin.

SALONG

3-2016

TEMA: SALONGUTVIKLING

BYGG NETTBUTIKK med egen profil WEB-SHOP FRA PAGEL O OK:

- Det behøver ikke koste all verden å lage en enkel løsning for egen nettbutikk. Det viktige er at den speiler salongens identitet. Det er noe jeg er opptatt av når jeg har jobbet med nettbutikkløsninger for skjønnhet- og velværebransjen, sier daglig leder Sassa Rostad Braathen i PageLook. TEKST OG FOTO: BJØRN KOLLERUD

- Serviceaspektet har vært en drivkraft i alt jeg jobber med på nettet. Det skal være enkelt, kundevennlig og oppleves som en service overfor kundene. Jeg har selv prøvd ut egne idéer gjennom nettbutikken facelook.no, og jeg har utviklet blogger og profiler for en rekke bloggere, som Darja Barannik, Maria Skappel, Storm Pedersen og Espen Hilton. Jeg er også engasjert i den nye plattformen til Trines Matblogg, som er et stort ansvar ettersom hun har over 200 000 lesere i uken. Det har vært veldig interessant å se hva som virker og ikke virker på bloggersiden, men det har vært krevende, medgir Sassa, som nå retter blikket mot kommersielle web-shop løsninger for skjønnhet- og velværebransjen.

SALONG

3-2016

KJENTE TEKNOLOGIPLATTFORMER

PageLook as leverer nettsider og webshop løsninger basert på Wordpress og Magento plattformen. - Disse plattformene er blant de mest gjennomprøvde og brukte for nettsider og web-shops. Man kan starte fra en helt enkel infoside, for så å bygge ut større, integrerte løsninger med betalingssystemer, lager- og ordrefunksjoner og nyhetsbrev. Tenker man å ha et system i utvikling, gir det en trygghet for kundene at man baserer seg på industristandardløsninger, så får man tilpasse løsningene etter behov, mener Sassa. DET SOM PASSER DEG

Man kan lett bli skremt av hva som kreves

for å få en butikkløsning oppe å stå. Men det starter med å kartlegge behov, sier Sassa. - Til nå har jeg jobbet tett på alle kundene, og jeg starter alltid med å ta et møte for å bli kjent med salongens profil og stemningen. Det som passer for en salong, passer ikke for en annen. Det gjelder å basere seg på salongens identitet, først da kan man gi kundene en riktig opplevelse. Har man en liten salong på hjørnet, er det viktig nettopp å speile dette. Kanskje er det derfor kundene velger denne, fremfor alternativene. Har man kapasitet til å vedlikeholde en blogg, oppdatere nyhetselementer, er det fint, hvis ikke må man ty til en enklere, vedlikeholdsfri løsning. - Det viktige er å komme i gang. Kundene

DET ENKLE ER OFTE DET BESTE «Husk nettsiden skal være et tillegg til servicen kundene opplever i salongen, en mulighet til å pleie kundeforholdet mellom salongbesøkene og gi relevante tilbud underveis»

- For hudpleiesalonger er det viktig å tenke igjennom hvordan kundene opplever nettsiden og web-shopen. Man må ikke legge opp til at kundene skal bla seg gjennom åtte sider og fylle ut masse informasjon. Da ramler man lett av. - Husk nettsiden skal være et tillegg til servicen kundene opplever i salongen, en mulighet til å pleie kundeforholdet mellom salongbesøkene og gi relevante tilbud underveis. Kanskje trenger kunden noen produkter, uten at man vil legge veien om salongen. Da kan et tilbud på produkter, levert på døren, være en løsning. Mulighetene er mange, men det som ligger i bunn er at man som hudpleier og fagperson bygger tillit og gir kundene ekstra opplevelser og handlemuligheter, uten å spamme dem. Man må finne riktige nivåer på kommunikasjonen. SASSAS TIPS

- Jeg har alltid vært opptatt av mennesker og service. Jeg må nok si at det har vært en spennende arbeidserfaring å jobbe på prestisjetunge hoteller i Dubai. Det har gitt meg en forståelse for verdiene av ulike serviceaspekter, noe jeg har tatt med meg tilbake til Norge og PageLook. Det hele dreier seg om kundeservice. En web-shop skal gi kundene merverdi og bygge lojalitet, sier daglig leder Sassa Rostad Braathen i PageLook.

forventer at salongen har en nettside og eventuelt en nettbutikk og online booking. PROSJEKTLEDER

- Jeg betrakter meg i større grad som prosjektleder. Det har blitt mange timers jobb etter at jeg startet opp PageLook for et par år siden. Jeg er nok en nerd, som heller ser på PC-skjermen enn TV en lørdagskveld, men det kommer til et punkt da man må trekke inn eksterne krefter. Jeg har funnet et IT-selskap i Zagreb i Kroatia med 60 medarbeidere. De er engelskspråklige og kompetente og jeg opplever at kjemien stemmer. Jeg er bindeleddet til de norske kundene. De forholder seg kun til meg gjennom prosessen og i ettertid dersom de trenger support eller vil utvide siden/web-shopen sin. OPPLÆRING ALFA & OMEGA

- Jeg gir meg ikke før kundene er fornøyd med løsningen og greier å vedlikeholde nettbutikken selv. Vi tar ting skritt for skritt, til den nødvendige tryggheten er på

- Start forsiktig. Velger du en god teknisk løsning i bunn, kan du alltid bygge ut web-shopen i takt med at du skaffer deg erfaring. Vi bruker algoritmer for å måle trafikk og hva som faktisk skjer når man gjør spesifikke aktiviteter. Det er verdifullt for en videreutvikling av web-shopen.

plass. Erfaringsmessig er de fleste oppe og står etter noen måneder. Men jeg er selvsagt til stede hvis et er behov for ekstra hjelp, sier Sassa.

QUANTA COSTA? Det er vanskelig å sette en prislapp på en løsning, fordi behovene og ressursene er så forskjellige, sier Sassa Rostad Braathen. - Til nå har jeg satt opp 15 nettbutikker, utviklet 50 - 60 blogger og nettsider. Alt har vært individuelt tilpasset, men jeg prøver nå å tilby noen pakkeløsninger for å være mer effektiv. PageLook har nylig utviklet tre grunnpakker. Pakke 1 - enkel løsning, koster fra kr 16.000. Pakke 2 er en utvidet mellomløsning til kr 30.000. Pakke 3 er en integrert løsning med lager, vareuttak, regnskap og økonomi, logistikk til kr. 200.000. Alle priser eks. mva. - Dette blir generelle pakker. En typisk løsning til kr. 60.000 eks. mva vil nok fungere OK for mange mindre salonger. Jeg er først og fremst opptatt av å lytte til kundenes behov, forstå ønsker og levere de verktøyene de er fornøyd med. Jeg har gitt mye gratis support gjennom de årene jeg har holdt på. Men så er dette også min pasjon, da går ting lett, smiler Sassa.

SALONG

3-2016

FOR MANGE SELFIES? Mobiltelefonen kan fremskynde hudaldring 30

SALONG

3-2016

[ TEMA: STRÅLING ]

Anerkjente hudleger kom med oppsiktsvekkende uttalelser på den årlige FACE-konferansen i London. De mener man visuelt kan se nyanseforskjeller i hudtoner etter mye mobilbruk. Statens strålevern mener derimot at det er liten grunn til bekymring. TEKST: RANDI SOLSTAD FOTO: SHUTTERSTOCK

Enkelte hudleger tror nå at å regelmessig utsette ansiktet for lys og elektromagnetisk stråling fra smarttelefoner kan skade huden, fremskynde ald ring og fremme rynker. Årsaken er, i følge to anerkjente hudleger, at strålingen fra telefoner, nettbrett og data maskiner skader cellenes DNA slik at de ikke lenger er i stand til å reparere seg selv. EN ANNEN BØLGELENGDE ENN UVSTRÅLER

Dette kom frem på den årlige FACE-konferansen i London 16. - 19. juni (Facial Aesthetic Conference & Exhibition), hvor hudleger og plastikkirurger fra hele verden var samlet. Dr. Simon Zoakei, som er medisinsk direktør i Linia Skin Clinic i London, sa at bloggere og andre som tar mye selfies burde være bekymret. Selv det blå lyset som vi utsettes for gjennom dataskjermen, kan bidra til å skade huden, mener han. - Jeg tror vi har behov for produkter som kan beskytte mot elektromagnetisk stråling. Jeg ser at mine klienter som er bloggere og som tar mye selfies, har hudskader i form av aldringstegn. Elektromagnetiske stråler har en annen bølgelengde enn UV-stråler, så solkrem vil ikke kunne blokkere dem, sa han i en artikkel publisert i den engelske avisen The Telegraph 17. juni. Han forklarer at dersom du metter huden med antioksidanter, kan det bidra til å hindre DNA-skader fra elektroniske enheter. FÅR STØTTE FRA OBAGI

I følge The Telegraph får dr. Zoakei støtte fra den amerikanske hudlegen dr. Zein

Obagi. Han understreket at det ennå ikke er dokumentert at elektromagnetiske stråler skader huden, men i kliniske observasjoner kan han se hvilken hånd som blir brukt til å holde telefonen. Huden får en mattere tekstur på den ene siden av ansiktet, som ikke kan identifiseres på den andre siden. KAN SKADE CELLENES DNA

Statens strålevern bekrefter at elektromagnetiske stråler kan skade cellenes DNA, men har ingen tro på at selfies gir økt risiko for hudskader. I en epost skriver fagdirektør i Statens strålevern, Lars Klæboe følgende: - Det er ikke kjent at elektromagnetisk stråling fra sendere som mobiltelefoner og lignende kan elde eller skade huden så lenge verdiene er lavere enn grenseverdiene. Enkelte studier har vist at denne strålingen kan skade DNA, men det er ikke dokumentert at det kan skje ved så lave nivåer som det er fra en mobiltelefon. Enkelte studier har også vist at celleveggen kan lekke kalsiumioner, men det er ikke dokumentert at det kan gi noen negativ helseeffekt. - Det foregår forskning på disse tingene hele tiden, og da det viser seg å være vanskelig å finne noen effekt, er det en indikasjon på at dette ikke har særlig kraftig effekt. Hadde effekten vært tydelig og målbar, ville dette vært avklart for lenge siden.

at de trenger lengre inn i kroppen enn UVstråler gjør. - Det er ikke usannsynlig at man kan se på huden hvilken side av hodet folk bruker når de snakker i mobiltelefon. Jeg har imidlertid ikke tro på at slikt eventuelt forårsakes av strålingen. Det er mer sannsynlig at metallallergier, bakterier eller andre ukjente faktorer kan gi slike utslag, forteller han, og legger til at ut i fra den informasjonen som nå foreligger er det ikke aktuelt for Strålevernet å foreta seg noe med dette. - Vi følger forskningen på fagfeltet nøye, og vil gi råd til befolkningen hvis det fremkommer kunnskap som viser det disse hudlegene hevder, sier han.

Huden påvirkes av mange faktorer, og noen hudleger mener elektromagnetiske stråler fra bruk av mobiltelefon kan gi tidlig aldring. Statens strålevern følger forskningen nøye og mener det generelt er liten grunn til bekymring.

ANDRE ÅRSAKER?

Klæboe har ingen tro på at selfies gir økt risiko for hudskader, fordi en mobiltelefon stråler ikke når man tar bilder. Han forklarer imidlertid at de elektromagnetiske bølgene fra sendere som for eksempel mobiltelefoner er lengre og har mindre energi enn UV-stråling, noe som gjør

FORSKNING VISER…

Statens strålevern følger internasjonal forskning på elektromagnetisk stråling. Les mer på deres nettsider: www.nrpa.no

SALONG

3-2016

EKKO FRA BRANSJEN

Dr. Des Fernades har gjennom 40 års forsk ningsinnsats god kunnskap om A-vitaminets betydning for huden.

A-vitaminenes guru Rett før sommeren var Environs grunnlegger Dr. Des Fernandes på et lite norgesbesøk. Han har viet A-vitaminets betydning oppmerksomhet gjennom 40 års forskningsinnsats, og han har dermed en unik kunnskap om A-vitaminets rolle for huden. Ifølge Dr. Des Fernandes kan det i samtlige tilfeller av hudkreft, som det er forsket på i regi av Environ, påvises en mangel på vitamin A. ANBEFALER HØYE DOSER

- Vi anbefaler derfor bruk av kremer med høye nok doser av vitamin A og god solbeskyttelse. Hele Environ-serien er utviklet med dette for øye, og fokuset ligger på vitaminer, antioksidanter og peptider. Våre produkter inneholder forskjellige mengder vitamin A, og det er derfor viktig å bruke et step-up system for å unngå retinolreaksjoner. A I MANGE FORMER

Hele 110 deltagere hadde funnet veien til Environs kunde-event for å få faglig påfyll. Arrangør var Esthetica as.

Vitamin A kommer i forskjellige former, som betakaroten, retinyl acetat, retinyl palmitat og retinsyre. - Vitamin A beskytter først og fremst cellenes DNA, men den reparerer også celleskader, øker tykkelsen på stratum spinosum, noe som reduserer solskader i form av linjer og pigmentering. Vitamin A øker også kapasiteten til Langerhans-cellene og trigger fibroblastcellene til økt kollagen- og elastinproduksjon. Vitamin A øker også produksjonen av GAGs, som igjen bidrar til økt fuktighet i både dermis og epidermis, ifølge Dr. Des Fernandes. KRAV TIL KUNNSKAP

Markedssjef Kathrine Birkelid i Esthetica AS påpeker at grad, mengde og sammensetning av vitamin A varierer i Environs step-up system fordi man har to hovedlinjer. - Environ-seriens kraftigste produkter vil være reseptbelagte. Som Environ-forhandler er et ufravikelig krav at du må gå på kurs hos oss. Det vil være en avsluttende prøve og du vil bli godkjent av en av våre leger. Denne serien må tilbys som en helhet, der kabinettbehandlinger, AVST og C-Quence linjen må tilbys fra klinikker. De øvrige linjene er valgfrie. - For øvrig har vi lagt vekt på et konsept som alltid sikrer en god inntjening for våre salongkunder, sier hun.

ÅRETS HUDTERAPEUT 2016

Lene Støkkan, Hud & fotklinikken, Hundhamaren. Fagjuryen uttaler: Lene har god forståelse for klinikkdrift ved å kombinere behandlinger med produktsalg. Hun gir sine kunder den beste service ved å skreddersy effektive og gode hjemmeprogram. Hun gir det lille ekstra. Klinikkens lønnsomhet gjenspeiler seg også gjennom en høy rebooking frekvens. Hun er dyktig i sitt fag, både praktisk og teoretisk. Hun bruker tid og ressurser på å heve egen kompetanse og følger med på trender i tiden. Lene har skåret høyt på alle juryens kriterier, det være seg kompetanseheving, snittsalg og lønnsomhet for klinikken.

SALONG

3-2016

Inviterte til fest Dermanors årlige inspirasjonsdag var i år lagt til 26. september og Scandic Hotel Fornebu, og man bød som sedvanlig på et fullspekket program. Inspirasjonsdagen samler fagpersoner fra nær og fjern og er et av bransjens definitive høydepunkter, sosialt og faglig. I programmet var også helgekurs med fokus på henholdsvis Elisabeth Arden Pro og Elemis. Disse ble avholdt i Dermanors kurslokaler. ÅRETS HUDTERAPEUT

Et høydepunkt under arrangementer er kåringen av Årets Hudterapeut. Juryen hadde to samlinger for å evaluere aktuelle kandidater, og publikum kunne også stemme frem sine favoritter. Basert på 190 kandidater stod juryen igjen med fem potensielle vinnere. Etter en nøye gjen-

nomgang, basert på definerte kriterier, som gikk på både faglige, kommersielle og service-elementer, stod juryen til slutt igjen med én kandidat: Årets Hudterapeut 2016 ble Lene Støkkan, Hud & fotklinikken. Vi gratulerer.

Storlansering fra Skintific Skintific AS og Dermalogica har levd i en symbiose gjennom mange år. Men nå tar Skintific AS ett skritt videre. I samforståelse med Dermalogica er produkttilbudet utvidet med produkter og maskinteknologi fra den amerikanske produsenten Bio-Therapeutic. Og man er svært fornøyd med avtalen som nå er inngått. - Vi ønsker å gi våre kunder tilgang på utstyr som styrker tilbudet på behandlingssiden, og løfte hudpleien til et nytt nivå, fremholder daglig leder Kirsten Tveit. VELETABLERT

Bio-Therapeutic er en ledende amerikansk produsent innen maskinteknologi for hudpleiebransjen, lokalisert i Seattle i Washington. Lanseringen i Norge ble frontet av David Suzuki, som leder det familiedrevne selskapet med historie tilbake til 1974. - Vi er ISO-sertifisert og har en rekke patenter som dokumenterer vår innovasjonskraft, proklamerte han under seansen, der han og teamet demonstrette effekten av den nye bt-Sonic Facial Cleansing System, en rensebørste som fjerner tilstopninger ved hjelp av ultralydteknologi. GIR TYNGDE

INN I MASKINVERDENEN. Bio-Therapeutic fremholdes å være et stort løft for Skintifics produktportefølje.

Gimle Parfymeri frontet og ga tyngde til lanseringen. Her er man fokusert på kvalitet og naturlig hudpleie. Her er det ikke injeksjoner og Botox som gjelder, for å si det sånn. Når først denne institusjonen kaster seg på maskinbølgen, vekker dette naturlig nok interesse hos andre. Gimle Parfymeri blir for øvrig en Bio-Therapeutic Flagship Store med både maskiner og behandlingsprodukter. Det fiffige er at Dermalogica-kundene kan bruke maskinene sammen med Dermalogica-produktene. Uansett, Skintific AS har trappet opp engasjementet for å sikre salongene økt behandlingspotensiale.

Mer enn 100 fremmøtte fikk oppleve Babors siste innovasjoner på make-up siden i regi av importøren Tjøstolvsen AS.

Satser tungt på make-up Babor utvider sin produktportefølje. Det tyske premiumbrandet har tatt ett steg videre, og man bød denne høsten på en make-up lansering med Babors makeup artist Peter Schmidinger som hovedtrekkplaster. - Vi fikk så mange påmeldte at vi faktisk ikke fikk et egnet lokale i Oslo sentrum på kort varsel, derfor ble seansen lagt til Lillestrøm og Scandic Hotel, forklarer informasjons- og markedsansvarlig Jeanette Frøshaug i Tjøstolvsen as.

SALONG

3-2016

EKKO FRA BRANSJEN

En tur til Paris Cosmenor inviterte sine Sothys forhandlere til en kundetur til Paris før sommeren, der Sothys har sin flaggskipsalong L’Institut lokalisert. Her fikk de 19 deltagerne en eksklusiv omvisning, før turen gikk videre til Sothys Training Center like i nærheten. TRE STORE NYHETER

Hudpleierne ble presentert for flere nyheter på turen: Essential face ampoules, som inkluderer fire ampuller til hjemmebruk. På listen stod også nye cosmeceutical produkter, som BX wrinkle corrector, et spesialprodukt mot rynker i panne og rundt øynene, samt Perfect V-Shape programme, en spesialbehandling og et hjemmeserum for å gjenskape en stram kjevestruktur og motvirke dobbelthake.

Inspirasjon Beauty Products AS byr denne høsten på tre innholdsrike inspirasjonsdager med de fremste fagekspertene fra Nimue og pH Formula. Seansen går av stabelen 28. - 29. oktober på Anker Hotell i Oslo sentrum og i Beauty Products kurslokale et steinkast unna. - Det er lagt opp til at man delta på én dag eller alle tre dagene, og vi kan tilby overnatting til hyggelige priser under kursdagene gjennom en avtale med Anker Hotell. Deltar du på begge Nimue-dagene har vi også gleden av å invitere deg til en felles middag på Süd-Øst, lørdag kl. 18.00, reklamerer markeds- og retailansvarlig i Beauty Products, Mari Hansen.

SALONG

3-2015 1 6

Sothys feirer 70 år i år, noe Paris-farerne fikk glede av på mange vis. Det ble også tid til sosialt samvær og shopping.

Alt du trenger, fra topp til tĂĽ!

www.biovital.no

EKKO FRA BRANSJEN

Tynne, presise nåler Cosmedic AS bød før sommeren på en spesiell seanse for inviterte journalister innen skjønnhetsbransjen. Trekkplasteret var Dr. dr. Stein Tveten, som avla Aestetic Clinique i Oslo et besøk for å vise effektene av filler-behandlinger, og promotere et helhetlig konsept som avrundes med en make-up behandling med mineral make-up produkter fra glo-therapeutics. Dr. dr. Steinar Tveten er lege/tannlege og kjevekirurg, derfor bruker han også dobbel doktor-tittel. Han er spesialist i kjevekirurgi og munnhulesykdommer. Under pressemøtet gjennomførte han en fillerbehandling, mens han kommenterte hva han gjorde. Tynne nåler er et stikkord for et godt resultat, skal vi tro egenreklamen. Han bruker nemlig litt andre nåler enn de fleste som driver med denne typen behandlinger. Tveten er også involvert i utviklingen av nye produkter og metoder i samarbeid med skjønnhets- og legemiddelindustrien. I tillegg til sitt norske engasjement gjennom Aesthetic Clinique i Kirkeveien i Oslo, driver han to klinikker i Tyskland, der han bor. Han trener også et nettverk av sykepleiere, som driver denne typen behandlinger rundt om i landet.

Dr. dr. Steinar Tveten demonstrerte hvordan fillere kan bidra til å opprettholde en fresh look.

Hør, hør Mattilsynet har fastsatt en rettsakt som gjelder bestemmelser om regulering av stoffet dietylenglykol-monoetyleter (DEGEE). Stoffet er ikke tidligere regulert i kosmetikkforordningen. Mattilsynet har også fastsatt en rettsakt som gjelder bestemmelser om regulering av stoffet sinkoksid (nano) som UV-filter, samt nye regler for bruk av stoffet kaliumhydroksid. Les mer på www.mattilsynet.no

SALONG

3-2016

EKKO FRA BRANSJEN

PÅ K O N F E R A N S E N

NFVBs studentkonferanse bød på mye matnyttig informasjon og fikk svært gode tilbakemeldinger fra både elever og bransjerepresentanter.

Charlotte Andresen (21), uteksaminert fra Hudpleieakademiet.

Kick-start for avgangselever Hvordan forbereder man seg på arbeidslivet? NFVB bød på et rikholdig program for avgangsstudentene fra Hudpleieakademiet og Beauty Hudpleiefagskole i NHO-bygget i Oslo 9. juni. Rundt 60 elever, representanter fra syv leverandører, spennende foredragsholdere, alt lå til rette for en siste faglig påfyll før elevene møtte arbeidslivets krav og muligheter.

mange forventet. Han valgte å påpeke etatens servicetilbud, samt de plikter en arbeidstaker har overfor en arbeidsgiver. - Svart arbeid er som dop i idretten. Det støter de andre bort. Dette er noe vi har fokus på, poengterte han. Ellers var han selvfølgelig opptatt av at salongeiere ikke må glemme de formelle tingene. - Husk, vi glemmer aldri noe, la han til.

ANSATT ELLER EGEN VIRKSOMHET?

INTRODUKSJON TIL LEVERANDØRSIDEN

Salonggründer Linda Jørgensen gjennomgikk praktiske sider ved å etablere egen virksomhet kontra det å være ansatt, herunder plikter og rettigheter, kontrakter og avtalte provisjoner. Ikke minst ga hun eksempler på ulike karriereveier i hudpleiebransjen. Definitivt et foredrag med praktisk nytteverdi.

For elevene var det også inspirerende å få informasjon fra leverandørsiden. De presenterte seg først kort i konferansesalen, før det senere ble mulighet til å treffe dem på «speed-date» på små stands. Det ble selvsagt også utdeling av goodiebags til alle, og trekning av flotte premier til heldige vinnere.

FORSKJELL PÅ SPA OG SALONG

Anette Ose, daglig leder The Well, forklarte forskjellene på å jobbe på et spa vs. i en salong. Forskjellene er større enn det mange er klar over, og flere av avgangselevene ga uttrykk for at de fikk en ahaopplevelse. SVART ARBEID ER SOM DOP

Svein Grane fra Skatteetaten hadde et annerledes foredrag enn hva kanskje

SALONG

3-2016

BRANSJEMIDTPUNKT

NFVB presenterte seg selvsagt som bransjens viktigste interesseorganisasjon overfor myndigheter. Som tilknyttet NHO står man sammen med unike og sterke ressurser. Ingen andre grupperinger i bransjen kan tilby den medlemsservice og påvirkningskraft som alle medlemmene i NFVB har.

- Jeg synes det var veldig spennende og lærerikt. Jeg var spesielt opptatt av å høre hva leverandørene hadde å tilby. Det er litt andre ting enn det vi er vant til på skolen, og jeg fikk mange inputs som er nyttige å ta med seg videre. Det var interessant å høre hva foredragsholderen fra Skatteetaten hadde å si, sa Charlotte, som skulle begynne å jobbe i Oslo Hud- og Laserklinikk.

Monica Bønes (43), uteksaminert fra Hudpleieakademiet. - Konferansen hadde en bredde som jeg synes var veldig interessant. Hvis jeg skal trekke frem et høydepunkt på konferansen, må jeg si at foredragsholderen fra Skatteetaten var veldig interessant. Han ga meg nyttige inputs. Ellers er jeg opptatt av anti-aging og håper å kunne jobbe med problematikk rundt hud og sol. Vi er på hudkrefttoppen, så her er det mye vi som fagutøvere kan bidra med til en sunn hudhelse.

Cyto-luxe • • • • •

BÆREKRAFTIG BRUK AV PLANTENES KRAFT PLANTESTAMCELLER I HVERT PRODUKT! HØY KONSENTRASJON AV AKTIVE INGREDIENSER OPPSTRAMMENDE OG REPARERENDE FULL AV ANTIOKSIDANTER , MEN FRI FOR PARABENER

Leverandør: Cosmedic AS • Tlf: 24 11 29 00 • ordre@cosmedic.no • www.cosmedic.no

EKKO FRA BRANSJEN

Effektfullt Fusion er TL Akademiets nye høstkolleksjon. Lakkene er spennende med fine effekter. Det er en mix av fire holografiske lakker og fire lakker med kornete effekter: Pepper White, Holo-Gold, Holo-Grey, Holo-Rose, Holo-Silver, PepperBlack, Pepper-Pink, Pepper-Turquoise. - De ser faktisk bedre ut på neglen, enn på flasken. Serien ble lansert 1. september, og har blitt vel mottatt, forteller kreativ leder Lena Sveen i Tone Lise Akademiet as. For mer info, sjekk www.toneliseakademiet.no

Starstruck CNDs høstkolleksjon Starstruck passer perfekt til fest, om man vil lyse opp i natten, eller bare glitre litt i hverdagen. Sesongens utsmykkede, korte negler har et element av det gamle Hollywood. Kolleksjonen inkluderer glitrende juveltoner, som uttrykker glamouren fra den røde løperen i Hollywood. Starstruck gir deg oppmerksomhet. - Sammen med den korte, svarte kjolen, eller en herlig kasjmirgenser, er du sikret å gjøre publikum Starstruck, mener Style Director Jan Arnold, som også er en av grunnleggerne av CND. For mer info, sjekk www.neglakademiet.no

Super-pop Remsevipper er en hot ting for tiden. - Vi opplever at Ardell-vippene blir mer og mer populære. Det har tatt helt av, og vi har et stort utvalg hos oss. Vi tilbyr også kurs i vippe-extension, volumvipper og bryn extension, reklamerer Lena Sveen i Tone Lise Akademiet as. For mer info, sjekk www.toneliseakademiet.no

SALONG

3-2016

Tone Lise Akademiet opplever en sterk økning i søknadsmassen til negletekniker og beauty make-up studiet. Tone Lise Forbergskog smiler fornøyd og øker kapasiteten.

Løsningen for ungdommeLig, oppstrammet og sunn, frisk hud

Kjempeløft Etterspørselen etter fagutdanning som negletekniker og beauty make-up artist er kraftig økende, melder Tone Lise Forbergskog i Tone Lise Akademiet. - Jeg vet ikke helt hvorfor etterspørselen etter denne typen utdanning øker så kraftig som den gjør akkurat nå, men det er å håpe at flere unge har oppdaget mulighetene som ligger i å velge en fagutdanning innen denne typen studier. Kanskje har TV-serier og profilerte bloggere stimulert interessen for å velge en slik utdanning. Uansett er det for vår del hyggelig å notere at vi har en så stor pågang denne høsten at våre egne lokaler er blitt for små. Vi har måttet leie tilleggslokaler Gunerius-senteret over gaten her i Oslo sentrum. Fortsetter utviklingen må vi nok se oss om etter et nytt hovedkontor i løpet av et år eller to, forteller hun.

Fagskolestart var 22. august og elevene vil være uteksaminert i januar 2017.

Endelig er M-Ceutic her; fra eksperten på havets ingredienser, franske Thalgo Cosmetic En ny perfeksjonsvisjon! Den første medisinskinspirerte profesjonelle cosmeceuticals hudpleieserie med patentert Mèsolift Marine. Dette patentet inneholder en helt unik kombinasjon av 2 vitaminer, 14 mineraler, 18 aminosyrer, hyaluronsyre og enda et patent; Anti-Ageing; NèoSkin. Mèsolift Marine aksellererer cellefornyelsen og fremmer et ungdommelig utseende, samt en fast og sunn hud. Forstyrrelser i talgproduksjon, ujevn hudstruktur (arr, aknearr, store porer), ujevn hudfarge (pigmentforstyrrelser, irritasjoner) kan du se langt etter ved hjelp av denne radikale renovasjon av huden! Sterke og effektive penslinger i salongen gir umiddelbare og høyst effektive; beviselige, resultater. Mange forskjellige aktive ingredienser og syretyper sørger for fantastiske resultater. For en uforpliktende prat; importør i Norge Skinthal as, Tlf. 47 64 77 00 eller post@skinthal.no Følg oss gjerne på Facebook : Thalgo Norge

karenslyst allè 55, 0277 oslo

SALONG

3-2016

PERFEKT TIL KONTORET

BABOR Cleansing Thermal Spray byr huden på en real energikick. Gjennomfukter huden og frisker opp. Inneholder rent termalvann fra Aachens kilder, er rik på mineraler og sporelementer. Inneholder ikke alkohol. Mer info, kontakt Tjøstolvsen as på tlf.: 47 60 11 00, eller sjekk www.tjostolvsen.no

PRODUKTMIX FABELAKTIG

Maria Åkerberg Deepskin Organics byr denne høsten på Lip Care Colors Fabulous, en bringebærrød nyanse med mye pigmenter. Fargen er intensiv og sitter lenge. Mer info, kontakt Isaksen & Co as på tlf.: 55 98 20 00.

Hud og velvære FUKTIGHETSGIVENDE VITAMINER

ENVIRON Intensive Hydrating Oil Capsules inneholder en effektiv kombinasjon av retinol, vitamin C og E, som aktiverer kollagen- og elastinproduksjonen og gir en synlig, fornyende og fuktighetsgivende effekt. Kapslene passer alle hudtyper, selv de mest sensitive. Mer info, kontakt Esthetica as på tlf.: 33 77 52 44, eller sjekk www.esthetica.no

EFFEKTIVT

BEROLIGENDE

BABOR After Sun Repair Lotion er en beroligende og mykgjørende krem som roer rødhet og irritasjoner, og gir huden en jevnere og dypere brunfarge som varer lenger. Inneholder en ingrediens som stimulerer melanin-syntesen. Mer info, kontakt Tjøstolvsen as på tlf.: 47 60 11 00, eller sjekk www.tjostolvsen.no

SALONG

3-2016

Bioline DE-OX C Evolution byr på komponenter som revitaliserer og beskytter. Kan brukes på både moden og ungdommelig hud. Gir energi, klarhet og motstand mot miljømessige påvirkninger. Fornyer og fortykker moden hud. Mer info, kontakt Bioline Norge as på tlf.: 55 28 28 28.

NATURLIG GLØD

Elizabeth Arden PREVAGE Anti-Aging Foundation SPF 30 PA++ er tyntflytende og jevner ut hudtonen, samtidig som den beskytter, reparerer og fukter huden. Finnes i åtte nyanser. Mer info, kontakt Dermanor as på tlf.: 55 98 20 00.

ALTERNATIV TIL FILLER?

NÆRENDE

bareMinerals Bare Haven Essential Moisturizing Soft Cream er en nærende, silkemyk fuktighetskrem, basert på en blanding av peptider, ceramider og aminosyrer, som gjenoppretter hudens motstandskraft, fylde og mykhet. Byr på en diskret duft av bergamot og eucalyptus. Mer info, kontakt Dermanor as på tlf.: 66 77 55 55.

Sothys BX Wrinkle Corrector er utviklet for kunder med og uten Botox-injeksjoner. Et dermo-relaxing peptide complex skal føre til færre kontraksjoner av musklene, uten at de blir lammet på samme måte som ved injeksjoner av Botox. Mer info, kontakt Cosmenor as på tlf.: 22 20 99 90, eller sjekk www.sothys.no

SALONG

3-2016

PLEIER OG LINDRER

Maria Åkerberg After Sun Lotion er en kjølende lotion, som lindrer og pleier soleksponert hud, fukter og mykgjør. Kremen absorberes raskt av huden og kan brukes både til kropp og ansikt. Aloe Vera, sitrongress og tindved virker sammen for å bevare brunfargen lengre. Mer info, kontakt Isaksen & Co as på tlf.: 55 98 20 00.

FRESHE LEPPER

Henné Organics Rose Diamond Lip Exfoliator er en leppeskrubb med økologiske sukkerkrystaller, som skånsomt fjerner tørre, døde hudceller på leppenes overflate. Etterlater leppene myke, sunne og mottagelige for fukt. Byr på en svak duft av rose. Mer info, kontakt Hexa as på tlf.: 73 83 37 60, eller sjekk www.hexa.no

PRODUKTMIX Hud og velvære

ØKOLOGISK SELVBRUNING

Den prisbelønte serien Eco by Sonia er nå tilgjengelig i Norge. Serien byr på 100 % økologiske og naturlige ingredienser. Etterlater huden med en vakker, naturlig glød. Selvbruningsserien inkluderer Invisible Tan, en rask farge, Winterskin, en langsomt oppbyggende selvbruner og Face Tan Water, utviklet for ansikt. Mer info, sjekk www.greenspirit.no

FRISK OG RASK

Med Molton Brown Body Polisher kan du skrubbe bort døde hudceller. Serien inkluderer fire skrubber som gir myk hud med eksotiske og friske dufter. Perfekt med bade- og dusjgeleer eller body lotion. Mer info, kontakt DermaBeauty på tlf.: 66 77 55 55.

SEN SI TI V T T ILPASSET

Weleda Almond Soothing Facial Lotion er en ekstra mild og beroligende fuktighetskrem for sensitiv hud. Absorberes raskt og passer til å brukes under makeup. Uten parfyme. Mer info, kontakt HudHelse as på tlf.: 67 54 03 44.

SALONG

3-2016

ØKOLOGISK LEPPEPLEIE

Henné Organics Luxury Lip Balmer er pleiende, nærende og økologisk. Beskytter og reparerer tørre, sprukne og såre lepper. Holder leppene myke og fuktet. Lett og behagelig med en duft av kokos. Mer info, kontakt Hexa as på tlf.: 73 83 37 60, eller sjekk www.hexa.no

Ne Uk Tør Ing

HØSTENS NYE FARGER Den totale løsningen. Skreddersy ditt tilbud ved å velge kompatible system fra CND. Oppdag den NYE Craft Culture Collection med CND Shellac og VINYLUX.

NeglAkademiet AS AUTORISERT DISTRIBUTØR www.neglakademiet.no Tlf: 23 25 36 36

Kun i VINYLUX

Oxblood

Leather Satchel

Neglelakkserie kun for salg i salonger. Ukelang holdbarhet. Tørker på 8 ½ min. Ingen underlakk.

Denim Patch

Brick Knit

Fern Flannel

Kun i VINYLUX

Patina Buckle

Hand Fired

Brass Button

Profesjonell behandling kun for salonger. På som en lakk. Sitter som gele. Av på 5 min.

FULL BESKYTTELSE

pHformula byr på to nyheter; U.V. Protect SPF 50+ forebygger tørr hud og skade på cellenes DNA og reduserer inflammasjon fra infrarøde stråler. H.A.N.D Perfecting Cream er en multi-funksjonell håndkrem som reverserer og forebygger aldring på hendene. Mer info, kontakt Beauty Products as på tlf.: 23 19 10 00, eller sjekk www.beautyproducts.no

PRODUKTMIX Hud og velvære

VOLUMINØST

ZO Medical Liprebuild fra Dr. Obagi er en krem som bidrar til å gjenoppbygge leppenes volum og farge. Gjør tørre lepper mer fuktige. Et skikkelig antiage produkt for leppene. Kan brukes to ganger om dagen. Mer info, Kontakt HudHelse as på tlf.: 67 54 03 44.

This the

Get r Find

OPPSTRAMMENDE

PARABEN FRIE FRUKTSY RER

Bioline Primaluce fruktsyreserie byr denne høsten på to nyheter. Det dreier seg om en skånsom 20 % fruktsyre, og en 50 % fruktsyre, som er effektiv, men også skånsom. Primaluce serien byr på effektiv foliering, gir fornyelse og klarhet til huden. Mer info, kontakt Bioline Norge as på tlf.: 55 28 28 28.

Crystal Clear Skin Repair Serum 10 Minute Glow virker umiddelbart oppstrammende og reparerende. Produktet fremholdes å forlenge levetiden på cellene og derved bremse aldringsprosessen. Tilfører fukt, super til tørr, voksen hud. Mer info, kontakt Cosmed as på tlf.: 32 69 90 05.

Clinic

No p

* The s (#HK11 **To im

SALONG

3-2016

Skinlongev

INT ROD NEWUC ING

EMPOWER YOUR SKIN TO LOOK HEALTHIER AND YOUNGER, LONGER. This modern lightweight serum essence is infused with the patented* age defying benefits of Long Life Herb. Get ready to unleash your skinâ&#x20AC;&#x2122;s youthful resilience and healthy looking radiance. Find your bareMinerals retailer at www.bareMinerals.no Clinically proven to improve skinâ&#x20AC;&#x2122;s overall appearance.** No parabens. Non-comedogenic. Dermatologist tested.

* The skincare benefits of Long Life Herb Extract are patented in China (#ZL200980112140.5), Hong Kong (#HK1150027), and Russia (#RU2537243). **To improve the overall appearance of skin. Based on an 8-week independent US clinical study of 63 women

Skinlongevity_SinglePage_ENDRET.indd 1

30.06.2016 10:09:10

FULL BESKYTTELSE

Elixir Cosmeceuticals Ultradefence Green Tea SPF 20 byr på solfilter og virkestoffer basert på høy konsentrasjon av grønn te. Egner seg godt til personer med sensitiv hud, fet hud og akneproblemer. Kremen er formulert for ansikt, men kan brukes på hele kroppen. Mer info, kontakt Elixir Cosmeceuticals på tlf.: 93 26 00 08, eller sjekk www.elxr.no

RENSENDE

BareMinerals Blemish Remedy Anti-Imperfection Treatment Gelée Cleanser løser effektivt opp urenheter i dybden. Inneholder blant annet naturlig peppermynte- og ingefærekstrakt. Roer ned huden og gir en frisk, klar hudtone. Mer info, kontakt Dermanor as på tlf.: 66 77 55 55.

PRODUKTMIX Hud og velvære SILKEMYKT

ELEGANT PLEIE

ZO Skin Health Daily Power Defence og ZO Skin Health Odipse Sunscreen+primer er et serum som beskytter ved hjelp av anti-oksidanter, enzymer bedrer hudens evne til å reparere seg selv. Gir bredspektret SPF 30 beskyttelse, etterlater huden jevn og myk. Mer info, kontakt HudHelse as på tlf.: 67 54 03 44.

Darphin Stimulskin Plus Serumask er en nydelig, elegant, hudpleiende ansiktsmaske. Masken reduserer umiddelbart tørrhet og gjør huden smidig og komfortabel. Virker oppstrammende og glatter ut hudstrukturen. Mer info, kontakt Beauty Products as på tlf.: 23 19 10 00, eller sjekk www.beautyproducts.no

EFFEKTIV BARRIERE

Elizabeth Arden PREVAGE City Smart + DNA Enzyme Complex nøytraliserer effekten av miljømessig og oksidativ belastning på huden. Produktet er en lett og multiaktiv hudbeskytter, som fungerer godt sammen med alle hudtoner og make-up produkter. Mer info, kontakt Dermanor as på tlf.: 55 98 20 00.

FORNYET GLØD

bareMinerals Butter Drench Restorative Rich Cream er en rik, luksuriøs krem, som gjør at fine linjer og rynker blir mindre. Passer for en tørr til meget tørr hud. Som nattkrem for en normal hud og som en sesongkrem for de som får tørr hud gjennom vinteren. Mer info, kontakt Dermanor as på tlf.: 66 77 55 55.

SALONG

3-2016

phformula

“Kontrollert kjemisk resurfacing på huden handler ikke bare om å påføre syrer det er en kunst, en dypere forståelse og en lidenskap.”

Petru van Zyl Researcher and Founder

phformula a4 slong 05.09. 4mm bleed.indd 1

12.08.2016 09.59.23

SPØR EKSPERTEN!

Her kan du sende inn ulike spørsmål om behandlinger, produkter og salongdrift. Adrienne Hughes i NFVB videresender dette til en fagekspert. Send spørsmål til adrienne.hughes@nfvb.no

Microneedling SPØRSMÅL:

Vi ser stadig økende markedsføring av microneedling som kan utføres på badet hjemme. Lengde på disse nålene er varierende. Hva mener Cosmed AS, som er leverandør av Dermaroller i Norge, om dette? Og hvordan kan klinikkene forklare forbrukerne forskjellen på en profesjonell behandling og hjemmebehandling?

SVAR:

Som leverandør av profesjonelt medisinsk utstyr er vi svært opptatt av sikkerhet og hygiene ved utførelse av behandling med microneedling. Dermaroller® er originalen på markedet, og navnet brukes derfor ofte som en felles betegnelse på manuelle ruller. Det er viktig for oss å presisere at vi representerer kun den originale Dermaroller®. NÅLER:

Dermaroller® blir produsert i Tyskland, og leverer Home Care Roller kun med nålelengde 0,2 mm. Det er ikke mulig å få tak i lengre nåler fra Dermaroller® for en forbruker, og en forbruker bør heller ikke ha tilgang på ruller med lengre nåler enn 0,2 mm. Nåler lengre enn 0,2 mm selges kun til profesjonelle klinikker, og er medisinsk godkjent utstyr. Dette er nettopp fordi en forbruker uten faglig kompetanse og bakgrunn ikke bør behandle med lengre nåler. Her er det fort gjort å lage skader i huden. I en profesjonell klinikk som utfører behandling med Dermaroller® er behandlerne først og fremst faglig utdannet, deretter har de blitt kurset spesielt for behandling med microneedling. Det foretas alltid en konsultasjon i forkant av en profesjonell behandling. En forbruker uten faglig kompetanse har ikke kunnskapen til å bedømme om behandling med microneedling er forsvarlig, og heller ikke hvilken nålelengde som bør benyttes. HYGIENE:

Jan Aas Varming Daglig leder, Cosmed AS Cosmed AS selger utstyr til skjønnhetsbransjen. Hoved agenturet er Crystal Clear, som produseres og utvikles i England. Cosmed AS er også eksklusiv distributør av Dermaroller i Norge siden 01.10.2015. Dermaroller® regnes som originalen innen microneedling.

SALONG

3-2016

Ved behandling med microneedling hjemme er det strenge hygienekrav som skal følges. Dette gjelder alt fra grundig rens av huden i forkant, hvilke produkter som benyttes før, etter og sammen med behandlingen, samt desinfisering av hjemmerullen etter behandlingen. Oppbevaring og personlig bruk er også viktig å presisere. Dette er viktige punkter en forbruker skal ha veiledning i ved kjøp av hjemmeruller. Derfor selges Dermaroller® Home Care Roller kun hos profesjonelle klinikker med faglig kompetanse.

RASKE TIPS…

TIL BEDRE KUNDEKAMPANJER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Definer målgruppen godt - vær treffsikker med budskapet Sett realistiske salgsmål - og budsjetter Lag en god tidsplan - for alle deler av kampanjen Prioriter eksisterende kunder – før potensielle Du må tilpasse tilbudet til målgruppen Fremhev dine fagkunnskaper Tilby tilpassede produkter Det må være enkelt å svare på kampanjen Vær tilgjengelig – og følg opp henvendelser raskt Evaluer kampanjen – og bruk erfaringene

10-års erfaring innen vippe extension. Den globale lederen opererer med den høyeste standard av sikkerhet, hygiene, kreativ design og utdanningsprogram, samt tilbyr legendarisk service.

Xtreme Lashes by Jo Mousselli utdanningsprogram

Convert program- Dette unike “Konverter til Xtreme Lashes” programmet tilbyr erfarne vippestylister, som er opplært av et annet anerkjent vippe-extensions selskap, muligheten til å bli en Xtreme Lashes® akkreditert vippe stylist. 1-1- gi en grunnleggende og omfattende opplæring i hvordan å bruke øyenvippe extension ved hjelp av våre egne produkter og teknikker. Volume- Her bruker stylistene spesielle volumvipper og fester flere vipper (2-7stk) på én naturlig øyevipp for å få et mer glamorøst resultat.

Den nye Faux Mink Ellipse HD ™ gir et voluminøst uttrykk med 47% lettere øyenvippe extension med 1-1 teknikk.

FlexFusion® Adhesive med Rapid Cure Technology® Det eneste hypoallergeniske limet for vippe-extension.

Kontakt oss på info@xtremelashes.no eller ring 95445050

www.xtremelashes.no

TEMA: ANSVARLIG SALONGLEDELSE

SALONG

3-2016

NFVB SETTER STANDARDEN:

Er sertifisering løsningen?

Større konkurranse fra «useriøse» aktører gir mer svart arbeid, prispress og økende fragmentering i bransjen. Konkurranse fra netthandel og andre kanaler presser lønnsomheten. Hvordan kan salongeiere stå sammen for å motvirke dårlige arbeids- og konkurransevilkår? TEKST: JARL GARDER

Hva er det som egentlig definerer en seriøs bedrift? Hvem skal definere kriteriene? Hva slags ansvar og forpliktelser er bransjen villige til å ta? Behandling av bransjestandard vil være bærende tema på NFVBs landskonferanse 21.-23. oktober. NFVB har tydelig målsetting om sunn forretningsdrift hos medlemmene. Bedriftene bør kunne dokumentere essensielle betingelser. Noe er lovpålagt, noe kan bransjen selv definere som norm. TID FOR Å SETTE EN BRANSJESTANDARD?

Det store spørsmålet er hva som er formålet med en bransjestandard og hvem den retter seg mot. Det er et meget sammensatt og bredt bilde, der kriteriene i hovedsak kan deles i tre grupper: • Bedriftsøkonomisk (ref. svart arbeid, sertifisering) • Fag/fagopplæring (ref. fagbrev/ autorisasjon) • Personal/HMS (ref. trygg/sunn bedrift) Et hovedpoeng er rekruttering til faget, som fremtidens ressurs for god salongdrift. Stolthet over fag og arbeidsplass er essensielt for at bransjens egne krefter løfter status. Vi må ha myndigheter og andre krefter på lag for å bekjempe useriøse bedrifter. Ingen kan gjøre denne jobben alene. DOKUMENTASJON FOR SERIØS DRIFT

Vi tror de fleste ønsker å være kunder av en salong som har «ordnede forhold». Publikum skal være trygge i salongen, vite at lover og regler følges, at de ansatte har god kompetanse og får «lønn for strevet». En ting er paragrafer, noe annet er om de følges og brukes. Det må lønne seg å drive

lovlig og sunt, og straffe seg å drive ulovlig og useriøst. NFVB ønsker at det skal være enkelt å synliggjøre at man har «alt på stell». SERTIFISERING OG AUTORISASJON

NFVB er klar på at medlemsbedriftene skal søke faglig tyngde, og det er klart at autorisasjons- og sertifiseringskriterier kan være viktige faktorer for å synliggjøre kvalifikasjoner. Det er gjentakende diskusjoner i mange fora vedrørende beskyttelse av tittel. NFVB inkluderer flere fag, i hovedsak fagområdene «frisør» og «hudpleier». Hudpleiebransjen har i dag ikke lærlingeordning og tilhørende fagbrev etc. For mange er dette det viktigste temaet, samtidig som dette er en bit i det store bildet. NFVB er «ryggraden» i bransjen. Det er vi som gjennom metodisk arbeid kan oppnå det medlemmene blir enige om skal være våre prioriteringer. NFVB har en nøkkelrolle hvis autorisasjons- og sertifiseringsordninger skal utformes. ET LEDERANSVAR

Som salongleder kan du velge å delta i prosessen eller sitte på gjerdet. Først og fremst har du et ansvar for at din bedrift er lovlydig etter dagens lover og regler, men du har også et ansvar for fremtiden. NFVB oppfordrer til at bransjens bedriftseiere deltar i diskusjonen om morgendagens salonghverdag. På landskonferansen vil det være en kombinasjon av plenumssesjoner og gruppearbeid. Bransjestandarddiskusjonen er viktig som prosess, som skaper bevisstgjøring og engasjement. Autorisasjon og sertifisering vil være sentrale stikkord i debatten. Faglige kvaliteter må være en lønnsom konkurransefaktor.

PROSJEKT «BRANSJESTANDARD»:

Godt omdømme er vår viktigste verdi

På den forestående landskonferansen i oktober setter NFVB din og hele bransjens fremtid på agendaen. Bransjen står i møte med enorme utfordringer, der vi som bransjeorganisasjon må samles om hvordan vi skal ruste oss. For NFVB dreier det seg om å synliggjøre en faglig standard, og rede grunnen for at frisør- og velværebransjen skal stå for seriøs forretningsdrift. Forutsigbare og rettferdige rammebetingelser skal skape grunnlag for trygge arbeidsplasser. Spørsmålet er som alltid – Hvordan?

STOLT BRANSJEFELLESSKAP

NFVB har som mål å stå for en god bransjestandard, utformet av seriøse bedrifter som er sitt ansvar bevisst. I NFVBs vedtekter heter det bl.a. at «NFVB skal ivareta og fremme felles bransjeinteresser for bedrifter innen området «frisering og annen skjønnhetspleie», og representere bedriftene ovenfor andre institusjoner og organisasjoner, myndigheter og samfunnet for øvrig». I neste ledd heter det at «NFVB skal jobbe for godt omdømme og høy etisk standard i medlemsbedriftene og næringen». Det å ta et slikt ansvar skaper stolthet, det gjør noe med deg å vite at du er en god bidragsyter i et godt fellesskap.

SALONG

3-2016

Estetika Beauty Expo for professionals Sted: Brussel, Belgia Info: www.estetika.be/en/ Salon International + Professional Beauty Autumn Sted: London, England Info: www.salonexhibitions.co.uk og www.professionalbeauty.co.uk Alternative Hair Show Sted: London, England Info: www.alternativehair.org NFVB Landskonferansen 2016 Sted: Kristiansand Info: www.nfvb.no Hår og velvære 2016 Sted: Ålesund Info: ove@chessfrisor.no Baltic Beauty 2016 Sted: Riga, Latvia Info: www.bt1.lv/bb Hår 2016 Sted: Sandnes Info: www.harmesse.no Salon Look Internacional Sted: Madrid, Spania Info: www.ifema.es/salonlook_01 Cosmetica Berlin Sted: Berlin, Tyskland Info: www.cosmetica.de Cosmoprof Asia Sted: Hong Kong, Kina Info: www.cosmoprof-asia.com Trondheim Hair Open (Julecupen) Sted: Thon Hotel Prinsen, Trondheim Info: nina@salong-perfect.no

08.10 – 10.10 15.10 - 17.10 16.10 21.10 – 23.10 28.10 - 29.10 04.11 –06.11 05.11 – 06.11 05.11 – 07.11 05.11 – 06.11 16.11 - 18.11 19.11

NNHET 2017

2017

NYTTIGE SALONGBØKER FRA NFVBS NETTBUTIKK K A SSAO PPGJØRSBOK Pris NFVB-medlem: Pris ikke-medlem:

kr 199,kr 400,-

TI ME BESTILLINGSBOK Pris NFVB-medlem: Pris ikke-medlem:

kr 300,kr 500,-

Nettbutikk www.nfvb.no Telefonbestilling 23 08 79 65

11. - 12. FEBRUAR 2017 OSLO SPEKTRUM

www.hogs.no

Neste nummer av kommer ut 7. november

TEMAER

Les også SALONG på nett: fagblader.nfvb.no 54

SALONG

3-2016

★SALONGØKONOMI ★VINTER OG VELVÆRE FOR UTGAVE ★ØK SALGET AV 4-2016: SESONGPRODUKTER

FOTO: JARL GARDER

AKTIVITETSKALENDER 2016

DERFOR ER JEG MEDLEM

FOTO: JARL GARDER

FOTO: MATS JENSAAS

Guri Andreassen: 7. HIMMEL

Linda Jørgensen: BLUE

DERFOR ER JEG MEDLEM

Som NFVB-medlem er du med på å jobbe for bedre rammebetingelser for din bransje!

Som NFVB-medlem er du en del av et stort fellesskap med tilgang til interessante møteplasser!

Bli medlem du også! www.nfvb.no/innmelding

UTGAVE 3 / 2016 SALONG UTGAVE 3 / 2016

24 . 7

naturalbalance FULL TIME BEAUTY

Lag din egen

SERIEN FOR HAN OG HENNE

ABAS Kosmetikk AS, Nattlandsveien 150, 5094 BERGEN Tlf: 55 28 28 28 E-post: office@abaskosmetikk.no

BIOLINE TRENTO made in Italy - www.bioline.no

NETT-

BUTIKK Høysesong for

Menn på menyen

ER DU KLAR FOR EN

MANZILIAN?

hudforbedring MEDLEMSPROFILEN: Stovner Hud- og Fotpleie HUD OG NEGL: Høstens produktnyheter