2
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
3
4
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
目录
Contents
A
热点·态度
08
城市话题
留学生温村买房故事
14
本地力量
阿伯纳斯：卑诗的抽象摄影大师
18
中国观察
全球化背景下的“中国式”圣诞
20
观点
展望 2014：加拿大版隆中对
美国会不会侵略加拿大呢？
22
微资讯
C
都市·时尚
封面人物：孟蔚谦（Nicholas Mang） 摄影：万斌
B
财富·教育
24
父母帮
中国学生成绩备受质疑的背后
28
创业者
孟蔚谦：华人夜店·青春梦
31
'90 后
穿越的纠结：古代 VS 现代
40
大攻略
34
专栏
PuSh：大胆创新 推出视觉暂留
标准化测试需要知道的三件事
43
城中事
2014 年加拿大移民政策前瞻
44
舞台秀
36
数码港
45
电影场
Mac Pro：设计前卫的怪兽机
46
节日有礼
47
潮品
完美新年美妆必备
50
美食
Pinpin：Hold 不住的菲律宾美食
52
社团汇
53
影像流
摄影比赛获奖作品
55
颜如玉
黄筱扉（Fei Huang）
Published by: New Leaf Media Inc. Add: 500-4211 Kingsway, Burnaby, BC, V5H 1Z6 Tel: 778-588-9111 Fax: 778-588-9133 E-mail: edit@newleafweekly.com Http://www.newleafweekly.com ISSN: 2291-8655 Copyright @ New Leaf Weekly
广告电话热线：778-588-9111 广告联络邮箱：ads@newleafweekly.com
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
5
6
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
城市话题
Hot Issue
2014
那些房事儿 Buying a house
留学生温村 买房故事
新
的 一 年 又 开 始 了， 移 民朋友最大的新年愿
望就是：安居乐业。而来自 中国的留学生，2014 年原 来也是关注着那些 “房” 事儿。 以往，作为独自一人来海 外读书的留学生在“住”方面有三 个常见选择：学校宿舍、寄宿家庭、或是租房（和朋友合租 或独租）。最近几年，越来越多的 80 后、甚至是 90 后的 留学生买家出现在温哥华地产市场上。他们在父母的支持下 纷纷买房做起了业主，有实力的，更做起了地产投资。对于 他们来说，“住”的问题，似乎已经演变成这样一道选择题： 我们是买房呢，还是买房呢，还是买房呢？ 移民买房，很好理解，因为新生活即将在这里长期开始； 但留学们身份未定、未来在哪里发展尚是未知数，是什么 理由和“勇气”让这些年轻买家（或者说，是他们的父母） 在没有永久居留权的情况下，愿意掷下几十甚至上百万的 加币在一个也许之后会要离开的地方买房？对于在海外买 房，他们到底是如何想的呢？非永 久居民在加国买房，又有些什么需 要注意的地方？《先枫报》采访了
文 / Lucy + Allie
几位年轻买家、地产经纪和贷款经 纪，带您一起来看。
8
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
城市话题
【故事】
Jack ( 21 岁，SFU 大二学生 ) 父母支助一次性买房 90 后留学生晋升业主
子无论是现在读书，还是毕业了以后留下工作， 总是有住房的刚性需求；二、温哥华房市蓬勃， 如果挑一个有升值空间的地点，万一以后儿子回 国了，房子卖了也不会亏。
Hot Issue
基本上是我跟着经纪去完成的。入住以后，也要 学着自己去开通电和网，学着和物业及邻舍打交 道，真的让我学到很多。”Jack 感慨说。但同时， 他更感谢父母对他的信任，感谢他们为他的未雨 绸缪。“有房就有家，有了属于自己的房子，心
根据家里的经济条件和对市场的考量、儿子
似乎也更定了。希望在毕业后能顺利找到工作，
生活习惯的考虑，Jack 的父母认为现在儿子一
移民，以后将父母也接过来……”Jack 这样畅
经济系的大二学生，今年也是他留学温哥华的第
个人住，买套地段便利的小公寓即可，价格在 30
想着未来。
三年。但相比一些已经来了七八年的老留学生，
万 -35 万加币之间。配套设施完善，打理起来也
Jack 已经做起了“业主”，有了自己的房。
方便。更让不少人羡慕的，是为了不让儿子日后
现年 21 岁的 Jack，是西门菲沙大学（SFU）
“刚来时住的是学校附近的一个寄宿家庭， 但要求多，吃的也不好，三个月以后就搬了出来，
有压力，Jack 父母一次性为儿子付清房款。 面对家人给自己在温哥华买房的提议，Jack
和两个朋友合租了一个 house 的一层。”合租
坦言一开始是有些懵的。但经过几天的深思熟虑，
的日子，虽然吃喝杂事都要自己料理，却也自在
想想日后自己也有留下来工作移民的打算，买房，
逍遥，尤其是和同龄人一起，学习之余一块儿网
也算是给自己一个朝着目标努力奋斗的动力吧。
游、篮球、线上组团游戏、一月 1-2 次的夜店， Jack 的生活充实而丰富。而买房这件事对他来说， 或者说是对他这个年纪的男孩来说，压根还是很 遥远的事情。
奉父母之命，Jack 开始找房子看房子。考
把房子买在 Lougheed 天车站附近。连续两个
Jack 的父母正式向独生儿子提出了在温哥华买
点，听他们的建议，帮忙分析比较利弊。最终综
房的建议。
合了地产经纪和父母的意见，选定了现在这套距
这个钱是早就准备好给儿子以后成家买房用的。 但在目前的北京，200 万人民币只能在四环之外
元左右，和租金持平——在这种情况下，买房已 可以一次付清房款。
示当天看的不同房子的照片，介绍解释它们的特
点：一、35 万加币，相当于人民币的 200 多万，
如果是贷款 25 万买房，每月的利息不过 1000
围，未来也有发展空间，他和父母商量着还是想
晚上父母说要和他“开个会”，就在这个会上，
他们决定帮儿子在温哥华买房的原因主要有几
在这个案例里，这家人父母的决定应该说是 一个很正确的选择。简单的算笔账，你就能看到，
经是合算的；更不用说，家里有这样一笔准备金，
多星期，Jack 每天晚上通过电脑视频给父母展
母亲从事会计工作，都是见多识广的“先进人士”。
资深房地产经纪林裕祥的建议 :
虑到上学方便，也习惯了这里的生活环境和氛
但就在 2012 年回北京过暑假的时候，某天
Jack 的父亲在中国从事进出口贸易生意，
【专家观点】
离 Lougheed 天车站步行 10 分钟的 2 房公寓， 面积 700 多尺，2008 年建的高层公寓，房屋的 保养十分优质；加上登高望远，视野开阔让 Jack 很满意。最终以 31 万 4 千的价位拿了下来。除 了房价本身，Jack 还在律师费、手续费等上花了 约 2000 元左右 ( 买方经纪的佣金是由卖家支付）。
买到一个 40 多平方的蜗居式公寓，交通还是个
“从父母提出建议要给我买房，到最后全部
大问题；把这笔钱用在温哥华这个全球最适合人
搞定完成交易，我的这个首次置业总共用了 3 个
类居住的地方，也算是一个不错的投资。况且儿
月时间。虽然钱是父母出的，但整个买房的过程
至于买房的地点，这个年轻人也考虑得很周 到。因为毕竟未来的走向不是很确定，所以对于 这个房子，我们的心理准备是：将来要卖掉—— 那么，LOCATION、位置就相当重要。位置好， 将来出手的时候，就会卖得快、 卖得好。所以， 我建议有类似情况的年轻人，相同价钱，应该放 弃那些 LOCATION 不很好的大房子，宁可去买 位置好但面积小一些的房子。将来，这个年轻人 卖房、换房的可能性都很大，一间好卖的房子要 远远强到一间豪华装修大房子。
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
9
城市话题
Hot Issue
【故事】
今年 6 月以“办公室行政助理”职位申请了
Jenny ( 25 岁，CEC 申请人 ) 准移民买房，看重投资潜力 Jack 说，其实身边有很多留学生朋友也都 买了房，因此自己并不特殊，也称不上是所谓的 “富二代”。至于一些已经毕业了的 “学长学姐”，
CEC、8 月已经拿到申请档案号的 Jenny，经过 近半年的考察比较，也在父母的支助下一次性付
【专家观点】
资深房地产经纪林裕祥的建议：
款 30 万买下了一套位于母校校区旁的一套一房小
如果负责任地说，这种情况下买不买还是要
公寓：“我喜欢学校里面的人文气息，学校里的
应人而宜。如果像 Jenny 这样，有父母的全力帮
各种设施也都可以使用，虽然去温哥华的公司上
助，能一次性付清房款可以考虑买房，跟前面的
班要坐车近一个小时，但以后开车了就方便了。”
Jack 一样，要买位置好的房子，做好自住和卖 房的两手准备；但是如果家人只能支持帮助付一
虽然也是拿着工作签证的“非永久居民身份”，
而选择在大学区买房，更重要的原因是看
但带着申请“加拿大经验类移民”（CEC）或 “省
重了这里的高出租率。“即使我把这个房子将来
提名计划”（PNP）的目标，一个个也都在家人
出租出去，自己再到离公司近的地方租一个便宜
刚入职的年轻人，工作不稳定，换工作是家
的支持下买起了房。事实证明，由于留学生申请
一点的；或者说搬去和男朋友一起住，房子出租
常便饭。在这种情况下，租房毕竟灵活些。工作
移民的途径越来越多，工作经验要求也有所降低，
带来的现金流也能带来不错的回报。”25 岁的
收入许可的时候，你可以租 1000 元的公寓；但
让更多中国留学生有机会留在加拿大，促成他们
Jenny 这么计划着这个由父母支持的人生第一笔
如果失业了，或者是换工作的间隙，手头实在紧
想在本地安定，以及买房子的决定。25 岁的山东
大投资。
张，还可以去跟别人合租，一个月 400 元也能对
女孩 Jenny 就是另一个典型。
不过，2013 年 11 月 8 日联邦移民部突然
大学期间在 SFU 宿舍以每月 800 加币的价
对 CEC 政策进行改革，撤销了包括她申请的“办
格住了 4 年，毕业后又以每月 600 多元的房租和
公室行政助理”在内的 6 个职位申请资格，让虽
朋友合租，算算这些年来在“住”上花的钱，让
然已经拿到档案号、理应不受新政影响，但仍在
Jenny 和父母一致决定既然有机会移民，还不如
等待阶段的 Jenny 担心随时变化的移民政策指不
早点买房，因为房总是要租住的，但付出了房租
定什么时候又出什么乱子。“如果移民办不成要
却什么都不是自己的。
离开，也只能把房子卖了，希望不会亏钱。至少
个首付，那么就真得要三思了。
付一阵子。但如果买了房，每个月必须付给银行 一笔钱，万一断档接不上，麻烦就大了。所以我 的建议是这种情况下，要量力而为，不能因为” 要买房”而买房。
现在这个区域的房子还是有在涨的。”Jenny 说。
Buying a house
2014
【故事】
【专家观点】
唐小姐 ( 26 岁，“转正”新移民 )
资深房地产经纪林裕祥的建议： 对买房定居这样的大事，产生犹豫，是每个
买房与否取决于未来规划
年轻人都可能经历的心路过程，可以理解。但是，
但同时，也有一些从留学生“熬”到了永久
犹豫却也是丧失机会，白白让金钱流失的重要原
居民身份的新移民，在租房七八年之后，对于买
因。以唐小姐这样的情况，她其实是可以考虑买
房的决定还是犹豫不决——这主要原因，很大一
房了，毕竟“回国”这件事，她还没有下决定，
部分是因为没有想好是去是留。
但工作在温哥华，生活在温哥华，居住在温哥华
有这样纠结情绪的“留转正”新移民，或者 说是总算有身份了的“职场新人”，包括来自上 海的 26 岁女孩唐小姐。用她自己的话来说，这 些年每月交的房租，基本上和大部分人每月还的 房屋贷款数目差不多了（开始工作后唐小姐一人
是眼前正在进行的事情。我建议，她应该着手买房， “如果真的决定下来长期在加拿大发展，过
甚至在条件允许的情况下，即父母可以帮助首付，
完年就开始看房，相信以现在的工作，即使首付
她自己的工作稳定的话，她应该买有土地的房子。
压力大一些要家人资助，但以后每月的按揭还款 应该还是可以自己搞定的。”
这样的建议出于两个原因：一是唐小姐已经 到了要考虑结婚、生子的年纪，如果她决定继续
租了一个一房公寓，每月房租 820 元），但因为
但是，也有一些朋友建议她不妨回国试试。
留在温哥华，一所比较大的房子是未来必然的选
之前永久居民身份没有搞定，也就没有考虑买房
都说中国现在机会多，趁着年轻回去拿些经验也
择；而如果她最终决定离开，从最近 5 年的情况
的事情，想着万一要回国也就不急着折腾了。而
挺好的。回去工作个 2 或 3 年，再回来继续把“保
看下来，有土地的房子涨幅远远大于公寓和城市
现在身份下来了，她又动了回国闯闯的心思，因
留枫叶卡需要 5 年住满 2 年的要求完成。“如果
屋（Townhouse），将来卖的时候收益会更好，
此犹豫着这房，到底是买还是不买。这一拖就又
是这种决定，那我现在就暂时不打算买房了。”
就当是一笔投资也很不错。因此，在这种情况下，
拖了半年。
对于唐小姐这样的人来说，这房买还是不买，似
如果买不了独立屋，也应该尽量考虑买双拼屋。
乎在自己没有想清楚未来之前，还得继续纠结在
当然，如果经济上不允许，买位置好的城市屋也
这个问题上。
是一个选择。
10
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
城市话题
【置业心得】
Jack： 地产经纪只选新人 Jack 有自己独特的一套选经纪的理论：只 选新人。 为什么？理由一，之前根据报纸上的广告找 过几个华裔地产经纪，但基本上人家一听是个孩 子，想买的只是 30 万左右的小公寓，热情似乎 都不太高，好几次约看房都约不出来，“摆架子” 让 Jack 的感觉很不好。于是，Jack 决定将目光 投在那些“不怎么忙”的新人经纪上：“新人通 常手头业务不会很多，就相应有更多的时间和精
【房贷须知】
有 父母全权帮忙支付全部买房款的，在温哥
易不少。有贷款经纪表示，毕业找到工作的留学生
华不占少数。但也有一大部分年轻的留学生或是拿
申请住房贷款，并非只有 35% 首付这一条路，根
到永久居民身份不久的新移民买房，父母通常都只
据不同情况可以获得较低利利率。
能帮忙支付一个首付，剩下的，不可避免的就需要 申请住房贷款，而对于大部分留学生家庭而言，一 个 35%-40% 的首付也是不小压力。 留学生申请贷款，大多数学生去银行咨询后 得到的答案是：35% 首付款。而有时咨询贷款经 纪人，回答可能是“可以申请，但不太容易”。
了要建立口碑，新人通常也都亲力亲为地认真负
永久居民身份，因此没有稳定的收入来源；来加拿
责，不会也不敢耍什么手段，正正规规做事，虽
大时间短，信用分数不足。而这些因素，也正是导
然经验不多，但更让人放心。”Jack 这样解释
致贷款申请难批的最主要原因。业内人士指出，因
亲自去了本地一家规模较大的地产公司的办公 室，推开门后指定要找一位“新人”级别的地产
望，短短两个星期就带着 Jack 看了 10 套房， 用 Jack 的话来说，这位经纪比自己还要上心， 看房的频率让他惊叹不已。
留学生”，申请贷款要比仍然在校念书的留学生容
而现在没有固定工作的留学生，如果找不到 担保人，则不可能拿到房贷。 第二贷款解决首付不足 如果无法凑到 35% 首付款，又要想贷款买 房，还有什么办法？业界人士的建议是，就从凑 齐银行要求的 35% 首付款上做打算。而 Second Mortgage（第二贷款）就是凑足这 35% 首付款 的渠道之一。 加拿大房贷中心的专业金融规划师王广通表
为留学生没有稳定的收入证明，且在本地没有保障，
示，加拿大还有一些银行之外的金融机构以相对高
需要从申请人的原居地补送大批资料作为补充，例
的利率贷款，给那些首付款不足的购房者，为购房
如在原居地的银行存款纪录、是否有投资证明、是
者提供了一个可以买房的机会。但是由于这种贷款
否曾在原居地工作等，若单纯只是学生，那就更复
对债权人的风险相对较高，所以对购房者自己的
杂一点，甚至要求寻找担保人才获批。
首付比例还是有相应的要求。比如，国际留学生
经纪为自己买房——一位刚考到牌照不到 1 年 的西人中年男子。这位老外经纪没有让 Jack 失
的时间、累计了良好的信用记录，已经毕了业找到 稳定工作，拿着工作签证在等待移民申请审批的“老
留学生与加拿大永久居民的区别在于：没有
带着这个常人看来的“反向思维”，Jack
相应地，如 Jenny 那样在加拿大居住了一定
留学生买房 贷款不好申请
力来为客户找房，无论业务是大是小；另外，为
自己的坚持。
Hot Issue
27 岁的留学生小邹正在和有永久居民身份的 女友办理同居移民，同时他想按揭贷款买房，这样 一旦移民获批两人就有自己的小居正式结婚。但谁 知，就算他凑到了 4 成首付﹐银行还要其提供担 保人和一些繁杂手续。
买房最少自己要准备房款的 25% 左右。同时，通 常 Second Mortgage
本身贷款利率会比银行
的第一贷款利率高一些，获得了这种贷款后，以后 每个月的房贷供款额就会相应提高。因此，在考虑 Second Mortgage 时，一定要做好预算，考虑好 日后的供房压力。
Jenny： 避免请朋友熟人做经纪 【汇款技巧】 Jenny 是请做房地产经纪的朋友帮助买房 的，朋友很上心，她也很感谢朋友的帮助。但是 回过头来看，Jenny 自己感觉认为买房的时候， 还是应该避免请朋友熟人做经纪。
海外现金汇入有讲究 条件进行评估，确定是否满足购房条件，以及是否 有足够的条件申请到房屋贷款。如果父母支持在加
而异。她自己偏偏是那种面对熟悉的人，不好意
拿大买房，是否已经将足够的首付资金汇到加拿大
思开口的类型。比如想要求再多看几套房时，看
的银行帐号？买房后，能否有充足的资金支付每个
朋友挺辛苦，就不好意思开口了。而反驳朋友的
月的供房费用？而这，就又延生出新的问题——从
专业意见，更不是她的作风。结果这样一来，反
中国汇首付款的问题。
监管当局视为可疑资金，拒绝接受作为买房首付——
方便沟通交流，但是要不
这不是编造的故事，现实中此类案件非常多。
考虑一下啦。
这项工作是在银行后台操作的，进行现金交易的客 户根本不知道。你去加拿大的银行支取 9999 元现 金，银行的人什么都不说，如果超过 10001 元， 柜台人员一定会问你取钱做什么用，你的答案会被 记录在案并报送政府。所以业内人士的建议是最好 远离地下钱庄和大额现金交易。 贷款申请时，银行一定要你出具 3 个月的银
在买房前，大金额存入的现金被加拿大银行和
来。因此，在 Jenny 看来，买房可以请华人经纪， 要 请 朋 友， 还 是 要 多 多
府部门，纳入可疑交易进行监管，连续多天存入 9000 多元现金的也会被视为可疑交易报备政府，
业界人士也提醒，购房前，一定要先对自己的
当然 Jenny 也说要不要请朋友做经纪因人
而 Jenny 自己的一些需求没有办法充分表达出
社，每天将存或取现金超过一万元的交易报送政
行对账单来证明你的首付来自自己的银行账户，如 果你的买房首付款是来自中国父母的银行账户，而 汇入日期在这 3 个月内，银行还要求出具中国汇款
收款人的现金是可以存进加拿大银行的，但
的手续。为了减少麻烦，大家最好在买房前 4 个月
存款人立刻就会成为政府的监控目标。美国和加拿
通过中国的银行将款项汇入自己的账户，实在来不
大的银行监管当局要求所有接受存款的银行和信用
及，也要让中国国内汇款人保存好银行汇款手续。
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
11
12
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
13
LOCAL
PHTO GRAPH ER 温
V a n c o u v e r
哥华从来不是墨守成规的，这个城市充满了对时尚和艺术的激情与执着。本地的艺术 家和专业人士，在各个不同又缤纷的领域，携着这个城市独特的风格，为我们带来了
众多充满惊喜的作品。在这个专栏中，将为大家一一介绍这些本地艺术家们。正是因为他们 的努力，他们的成就，让我们生活的这个城市变得更加美好。
认识温哥华，熟悉这个城市，一点一点爱上她。
14
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
PHTO GRAPH ER
LOCAL Ursula I
Photographer
Abresch
厄休拉·埃·阿伯纳斯
BC 省的 抽象摄影大师 文 / 艾莉
厄休拉·埃·阿伯纳斯（Ursula I Abresch），一位来自加拿大哥伦比亚省的摄影师，
一位令人沉醉的摄影师。她的每一幅作品都仿佛让人置身于童话般的梦境中。那些运
厄休拉的摄影装备
相机： Nikon D7000 Nikon D200 Lumix DMC-TS4 （后为了在四处逛的时候做快速的记录。） 镜头： Sigma 150mm f/2.8 Macro Nikon Series E MF 75-150mm f/3.5 Zoom Lensbaby 2.0 Sigma 70-300mm f/4-5.6 APO DG Macro Tokina AF 12-24mm f/4 DX Nikon AF 50mm f/1.8
其它： Vanguard Alta Series tripod with Manfrotto 486RC2 ball head Metz 36 AF-5 flash Kata Light Pic 60-DL shoulder bag 后期处理： Adobe Photoshop CS6 and Photomatix on a 27” iMac Hewlett Packard B9180 Photosmart Pro printer A variety of art papers, my current favorite is Ilford Gold Fibre. 厄休拉·埃·阿伯纳斯官方网站 http://www.ursulasphotos.com/
用了流畅的线条所表现的风景作品美得令人窒息，再多的语言和形容词也不足以诠释 她作品的美妙。她的作品唯美，抽象，绚烂，还具有几分肃静，给人一种超强的视觉 震撼。美国传媒摄影师协会对她的评价是：她是一位伟大的摄影师，在风景和生态这 类作品中，你既能看到画面呈现出流动的美，又能看到摄影瞬间凝固的美，让动与静 完美地结合起来。
是的，像厄休拉这样的摄影师，就犹如嘈杂人世之外的一群行者。他们用心安静的
记录，仔细聆听地球的声音，将地球最纯净的一面展示给我们。他们希望带给你的，是 一种发自内心的满足与愉悦，让我们从光影之中细细体会世界百态，喜怒哀乐、苦辣酸甜。 来自加拿大哥伦比亚省的厄休拉，她出生于阿根廷，并在阿根廷和智利成长。在 美国读完大学后，移民到加拿大。她拥有艺术和历史的教育双学位，同时还是 5 个孩 子的妈妈。而摄影，则真正占据了她的大部分时间。她追踪、感受、并记录着来自地 球不同角落的最美瞬间。 厄休拉的作品总是利用抽象的摄影表现手法，注重意境和情感的表现，给观众更 多的想象空间，含蓄中绽放自己的独特摄影思维，同时也表达着一种情绪的迸发，体 现了她本人对生活的感悟。或许这也正是摄影和拍照的根本区别，把自己的思想用摄 影语言不断的升华。厄休拉她的作品充分体现了女性摄影师柔美、性感、细腻、华丽、 梦幻的天性，普通的景物在她的镜头下亦能散发出独特的光彩，这除了拍摄者有较好 的美学常识以外，更源于她内心对美好生活的憧憬和向往。她的作品如一首诗，如一 首歌，无言却又坦诚地呈现在观者面前，让你为之沉醉、为之迷恋 ......
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
15
Photographer
Ursula I
LOCAL
Abresch
厄休拉·埃·阿伯纳斯
究竟是什么的原因促使你拍出这些美丽的抽 象摄影？
我想，我是在寻找一个主题，寻找事物的本 质究竟是什么。我所说的“主题”，并不是事物
表现出来的样子，比如一棵树木，或者一池水，
PHTO GRAPH ER
而是它的故事，它的情感和情绪。我喜欢思考将 这些东西提炼出来，放到一张图片里，让其他人 都能看到、听到、感觉到它们。
不过，或许这种摄影也只是个人喜好。就像
有些人喜欢黑白摄影，有些人喜欢肖像摄影胜过的
风景摄影，我呢就是喜欢抽象的图案表达。它是 我看待世界的方式，我的思维方式。我可以体会 尝试其它表达方式，但抽象是我个人喜好的核心。 你的图像，都经过很多的后期处理，可以分 享些经验吗？
什么是你的灵感来源？
现在，我只使用数码相机，它给了我很多拍
摄的可能性。在过去，摄影师们是暗房做后期，
我生活的地方，不列颠哥伦比亚省，已经
数码时代我们可以在电脑前做后期，本质是一样
成为我摄影灵感的重要来源。比如我最近就拍
的。或许，很多人认为你可以用一张不怎么样的
了很多有关哥伦比亚河的特写图像。另外，那些
照片，进行大量的后期加工后变成杰作，但我得
加拿大的画家，尤其是西部画派的画家也影响
说：这种相法是错误的。你必须有一张优秀的照
着我。我和他们生活在同一片土地上，我能看到
片为起始，然后在此基础上做后期处理。事实上，
他们所看到的，并且理解他们看它的方式。艾米
后期处理对我来说是创建最终图像的一个有趣部
丽·卡尔的作品，尤其是她那些美妙的有关树木
分。诀窍是要弄清楚究竟什么程度的后期是恰到
的画，是我永恒的灵感源泉。我还喜欢 TTakao
好处的。往往很容易过度加工，或者加工不够。
Tanabe, 的作品，尤其是他的水彩画。最近，我
有时，后期处理可以很快的愉快完成；有时， 图像出来就已经恰到好处，不需太多的处理；而
抽象艺术，不仅仅是摄影的，而是所有艺术形式。
画，试着运用一些他们的概念在我的摄影里。
看和读，将这思维方式内化并将其纳入自己的思 想和工作当中。
另外一些时候，我需要花大量的时间来弄清楚什
么样的后期处理工作，会带来什么样的特定图像。
16
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
具体到抽象摄影，我会建议尽可能多看各种
一直在试图让自己多看看不列颠哥伦比亚省的版
有什么建议给那些对抽象摄影感兴趣的摄影
师？
你有其它爱好吗？
了解你的设备，实践，实践，再实践。最重
没有，除了摄影就是摄影。当然，我还喜欢
要的一条是，永远记住：技术是必不可少的，但
穿珠子，喜欢徒步，喜欢阅读侦探小说，不过我
艺术的角度才是一张照片最终成功的关键。
总觉得所有这些都是在为我的摄影而服务。
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
17
中国观察
China Review
中式 Chinese 国 Chritmas 文 / 康逸 + 姜鲁榕 + 樊宇
全球化背景下的
圣诞
圣
诞节在中国已经成为一个极受欢迎 的节日。它带来了激增的生意，同
时也是一个令人着迷的中国式矛盾体。
第一，人们对待圣诞节的方式更像是过圣帕 特里克节或情人节。人们纷纷外出与朋友聚会， 而不是像我们西方人一样与家人共度时光。庆祝 圣诞节的典型方式包括看电影、唱卡拉 OK 或者 购物。媒体报道说，圣诞前夜是一年中最重要的 购物时段。年轻的情侣或夫妻一直把它视为一个 浪漫的日子。 他山之石，可以攻玉。在全球化的大背景下， 西方人如何看待圣诞节在中国的盛行？美国《华 盛顿邮报》的这篇文章就提供若干有趣的观点。 在这篇题为《有关中国圣诞节的几个令人着 迷的真相》的文章中说，过圣诞节的传统在这里 兴起的时间仍相当短，但正如中国几个世纪以来 已经吸收并为其所用的许多外国习俗一样，圣诞 节已形成中国特色。总之，对于一个外国人而言，
第二，中国的圣诞节淡化了这个节日的宗教 内涵。从某种意义上说，圣诞节在中国变得越流 行，其具有的基督教特性就越少。 第三，在中国有人发动了“圣诞节之战”。
装并印有节日祝福语。例如有的苹果上面画着类 似圣诞老人的图像，还写有“圣诞快乐”。 第五，耶稣是谁？圣诞节的主角是圣诞老人 和他的“姐妹们”。美国的购物中心通常安排女 性年轻员工扮作圣诞老人的精灵助手。然而，在 中国，这些身着节日服装、理应扮作精灵助手的 女性们有时却明显受到了翻译失误的影响。她们 被称作圣诞老人的伙伴或“姐妹们”。 第六，在中国，圣诞老人经常以吹着萨克斯 管的形象出现。圣诞节的这一吉祥物众所周知。 但出于某种原因，他经常被描绘成以比尔·克林
支持者们对引入这一节日表示认同，而抨击圣诞
顿的方式吹奏萨克斯管的人物，这非常令人吃惊。
节的中国人士则警告人们不要让西方文化玷污中
而有时他吹奏的会是喇叭或圆号。
国文明。 第四，用玻璃纸包裹的华丽“平安果”成为
第七，中国媒体夸耀称，是中国让美国的圣 诞节成为可能。离开中国的出口商品，西方国家
它们发人深省、令人着迷，有时也让人不可理解。
常见的礼物。这是因为“苹果”一词与“平安夜”
就无法庆祝圣诞节，因此我们应该在这个节日表
如下就是其中的几个特点。
的发音有相似之处。这些苹果可能有着精美的包
达对中国制造业的感激之情。
18
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
中国观察
【延伸阅读】
西方圣诞节里的中国味 圣诞连着新年，节日气氛渐浓。根据新华社驻 外记者的长期观察，在西方这个一年一度的传统节 日季，从节日商品、节日旅游，到节日文化，正体 现出越来越浓的“中国味”。
中国制造助力圣诞经济
这些变化背后是市场的压力。杨建东说，十年前，
China Review
活和工作的中国人。此次推广活动旨在提高哈罗德
只要你能报出一个低价，外商就会选你制造他们的玩具。
百货在中国消费者中的知名度。通过微博营销活动，
但他们现在更关心资质和研发能力。小规模、环保不力
哈罗德百货希望对赴英中国游客产生强大的辐射力
的工厂正在逐渐被经营有方的先进工厂挤出市场。
和渗透力。
中国游客拉动圣诞消费
中国元素融入圣诞文化
在瑞士湖畔城市卢塞恩有上百年历史的宝齐莱
在享受“中国制造”的礼品，向中国游客推销
表行，圣诞树还没摆出来，就已经计划着为迎接中
商品的同时，中国文化也越来越融入到西方人的生
国新年重新装饰店铺了，邀请中国游客到店里选购
活当中。
豪雅、劳力士和另外 20 多个品牌的手表。
为庆祝即将到来的中国农历马年，美国财政部
眼下西方的圣诞市场已离不开中国产品。以美
如今中国人正成为世界上最有价值的游客，
造币和印钞局在圣诞节前就开始发行中国马年限量
国为例，“中国制造”目前在美国覆盖面极广。无论
2012 年在境外游期间总共消费 1020 亿美元。在圣
版“吉利钱”。每年“吉利钱”的设计都力求突出
是老牌商场，还是工厂直销的奥特莱斯店，很大部分
诞节这个传统的节日里，西方的酒店、商店和政府
浓郁的中华文化特色。
商品都产自中国，不少国际名牌的全线产品都是中国
都在极力吸引中国游客，以助力本国经济复苏，例如：
制造。礼品店里，马克杯、各式精美项链、手镯产地
把粥和饺子加入早餐菜单、向来自中国的游客发放
多为中国，亲朋好友间承载浓浓祝福的礼品盒和传情
纸币序列号皆以中国人中意的“8888”开头。纸币
象征好运的红包、提供能说流利汉语的导购、中文
达意的贺卡也多是中国造。有西方媒体称，中国产品
收藏在一枚大红套封中，套封外面印有金马腾跃图案，
的产品说明和购物指南。
旁边印有中英文“吉利钱”字样和中文“马到成功”。
已成了美国圣诞节不可或缺的组成部分。
尽管西方生活中已经充斥各类“中国制造”，但
代表伦敦购物区中心 600 家零售商的新西区百
对于这些产品，很多人仍有成见，即中国工厂只能大量
货公司表示：“中国购物者促进了大卖。”中国访
生产廉价的一次性产品，并且这些商品都出自小作坊。
英游客人均消费达到 1676 英镑（约合 2674 美元），
事实上，中国商品的价格正在不断上扬，价值 也在攀升。这是中国制造业从低端向高端转移升级 以确保长远竞争力带来的必然结果。 英国《每日电讯报》网站近日撰文，为怀揣着 刻板印象的西方人介绍了一位中国圣诞“精灵”， 他为西方人带来了放心的中国产圣诞礼品。 文章中衣着整齐、充满活力的 39 岁男人杨建 东是很多中国生意人的代表，他经营着生产 iPad、 “菲比小精灵”和“变形金刚”机器人的数千家工 厂中的一家。而这些工厂生产的产品眼下正出现在 西方很多国家的圣诞树下。 在杨建东的工厂，管理者相信，那些多年来提 供廉价玩具的小型玩具制造商很快就会遇挫。今后 的圣诞节将会更贵。
接近全球平均水平的三倍。
2014 年农历马年“吉利钱”纸币面值１美元，
( 左图 )12 月 1 日，小朋友们在山东青岛一家酒店参加 圣诞点灯仪式。随着圣诞节的脚步临近，一些商家和机 构被圣诞主题装饰装点一新，节日味道渐浓。 ( 右图 )112 月 23 日，香港小乐手在演奏圣诞曲目。当日， 400 名香港中小学生在香港文化中心前为市民演奏多首 圣诞节管乐，为即将到来的圣诞节增添气氛。
为方便游客支付，伦敦塞尔福里奇、哈罗德等 多个百货公司都已接受中国银行卡。伦敦西区的商
展开后，套封内侧上方印有一匹彩色骏马，马
店也设立了中国导游接待处，鼓励他们带游客到店
身绘有中文“福”字，图案旁分别印有中文“如意”
内消费，以获得佣金。而牛津郡的比斯特购物村每
和“福禄寿喜临门，金银财宝齐来”字样，并以英
逢圣诞节就会遭遇大堵车，那里有 100 多家商店在
文介绍十二生肖文化及数字“8”的吉祥寓意。封套
出售高档打折商品。销售人员说：“我们每天都在
内侧下方居中展示“吉利钱”，上书中文“恭喜发财”。
接待不少中国游客。”
据介绍，本款马年“吉利钱”总计发行 88888 套。
哈罗德百货今年还利用中国的新浪微博推出“圣
美国财政部官员罗茜·里奥斯说，发行十二生肖
诞寻宝”互动活动。想要赢得大礼的粉丝们需要在
“吉利钱”既是货币发行活动，也是文化活动，财政
店内找到礼盒与之合影，并把照片上传至哈罗德百
部很高兴借这一方式与美国华裔及整个亚裔社群庆祝
货的官方微博。
农历新年，希望马年能给人们带来成功和繁荣。
哈罗德百货表示，此次“圣诞寻宝”活动的目
据她介绍，生肖主题“吉利钱”产品备受欢迎，
标受众既包括赴英旅游的中国人，也包括在英国生
市场需求旺盛，几乎每年推出新款后都会被抢购一空。
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
19
观点
Talk
未来狂想曲 美国会不会侵略加拿大呢？
已
经进入 2014 年了，忙碌了一年的童鞋们终于有时间歇息片刻了。不过 这对于远在渥太华的联邦各个政党领袖来说，丝毫都不能停止休息，况
且今年是大选前重要一年，谁能住进总理府才是王道。
赵一昉
从目前的局势来看，哈珀大叔政府丑闻缠身，自由党小土豆人气高涨，不 仅仅是全加拿大未婚女性的理想男友和老公类型，而且还有望于明年赢得大选， 重返总理府这座他童年时和总理老爹一起住过的地方。 所以说现在就有舆论说 2015 年新总理非小土豆莫属，也有人认为哈珀大 叔毕竟姜还是老的辣，保守党是不会被打垮的，因此对政党更迭持悲观甚至绝 望态度。小 mike 却不这么认为。
写
@ 阿檫冰红茶 23 岁，伦敦政经学院国际关系史研究生
这篇文章的启发是看到一条有意思的微博，大致的意思是加拿大尽管被 美国包围但是两个民主国家之间的互相帮助以致其不担心会被美国侵略。
当然其寓意是暗指中国一直鼓吹其“被包围”背后所掩饰不住的内部问题。类 似这种微博是典型的“借鬼打鬼”，古今中外做时政批评惯用的技巧。而我也
首先对于哈珀大叔来说，今年确实很难过，而且不是一般难过，本来自己
想单纯地借着这条有意思的微博，谈谈美国到底是不是真的不可能侵略加拿大？
是多数党政府，好不容易多年媳妇熬成婆已经两年了，不用像过去一样如同小媳
首先表明本人的立场，从结构现实主义的角度，我个人认为在特定环
妇处处受反对党的气，结果没想到自己的参议员爆发丑闻而且如同雪球一样越滚
境下美国是会侵略加拿大的。而这个立场就涉及到复杂的国际关系理论了，
越大。这边还没消停，保守党的一些政策也广受质疑和反对。偏偏这时候同属保
这里只能简单的说一下。国际关系理论大致分为三大派——结构现实主义，
守派阵营的多伦多市长福特又爆发吸毒丑闻，保守党躺着中枪。而且哈珀大叔的
建构主义和自由主义。而认为美加定会“世代友好”的逻辑主要可以追源于
一个部长还管不好自己的嘴，说儿童贫困问题与联邦政府无关，民众都怒了。
建构主义或自由主义。根据建构主义的逻辑，国际社会也是一种社会。有社
11 月份国会议员补选，不仅扩展地盘失败，而且自己的基本盘差点被自由党攻克。
会，那么国家作为单位就会被一些社会意识和习惯性的社会关系如“身份”
不过自由党如果想以此为契机单独于明年打败保守党也不是那么容易的事情。保 守党虽然支持率现在大幅落后，但民调这东西有很大的不确定性，过度沉溺于民 调只会重蹈阿尔伯塔野玫瑰党和卑诗新民主党的覆辙。况且此次补选保守党还是 守住了自己的老巢。无论小土豆如何努力，保守党支持者是不会投他的，中部保 守党大本营是无法攻克的，届时尽管自由党传统选民中产人士和工商业者回流， 再加上保守党十年做的时间太长，小土豆确实有能力特别是政策得到民众认同，
所约束住。 当美加的对位及分工关系（政治，军事，经济在全球化体系中）， 在国际社会中不同的社会身份经过多年的建构之后，美国很难有意图去打破 现有且相当稳定的社会关系及关系背后的观念本身。从自由主义的角度，两 个民主国家之间的理性与尊重，导致美加两国是不会产生任何战争的可能性。 简单来讲，用建构主义去分析，美国侵略加拿大的可能性不大；而用自由主 义去分析，美国侵略加拿大是几乎不可能的。但是，若用现实主义去分析， 美国在长远的未来，绝对是有可能产生出侵略加拿大的意图。声明一点，要
有望赢得少数政府。可是这样的少数政府是不会稳定的，随时面临在野党刁难，
用现实主义去分析并不代表我是坚定的现实主义者。只是，现实主义的确乃
到时候又解散国会再来一次大选，这对加拿大政局稳定十分不利。
当今国际关系学界的最主流之理论。 当今，为什么美国不侵略加拿大？简单来讲，没必要也没动力。美加
展望 2014 加拿大版隆中对 吴穹
@ 温哥华的小 Mike 22 岁，西蒙菲莎大学历史系学生
关系的紧密度是有几个指标性例子的。一个是北美防空司令部的建立，几乎 表明加拿大把空中防御直接让美国人领导了，可以说是一种主权让步与他国。 北美自由贸易协议的签订，令两国实现经济一体化，加拿大经济直接捆绑于 美国。而世界上最长的两国边界，美加边境是几乎不设防的，两国国民可以 说是完全自由流动。其实，美加的关系从本质上看是一种互补式的交易。加 拿大把外交，国防的相当一部分几乎是让美国承包了，这样自己省钱，省资
那小土豆应该怎么办呢，现在的官方反对党新民主党又该怎么办呢 ? 答案 就两个字，那就是联合。新民主党和自由党在许多政策方面都有着相似之处，
源。如果与美国交恶，加拿大根本没有军事实力去防守那么长的边境线，不 如直接放弃这一块。从现实的利益出发， 放弃一部分对外“自主权”可以 换回更多的精力发展经济，专注内政。从美国的角度去看， 承包加拿大的
而且过去的选战经验证明，由于新民主党和自由党分票使得在一些关键选区往
一部分国防任务（如空中防御）虽然令自身担子加重，但可以顺理成章把自
往是保守党笑到最后。但新民主党和自由党有过合作历史，而新民主党和保守
己的防线推到北极圈也是绝对符合自身战略利益的，特别是在冷战时期。另
党却基本没有类似历史。无论是特鲁多还是穆凯尔，他们共同的敌人是保守党，
一方面，加拿大丰富的自然资源也是美国所需要的。在关键时刻，由于这种
为了实现政权更迭，新民主党和自由党应该结盟，所有选区采取全民调模式，
类同盟关系，美国将会得到相当大的优先权。实际上，若加拿大拒绝给予优
两个党候选人谁支持率高就提名谁，名义是自由党新民主党联盟候选人，选战
先，以美加非常不对等的军事，政治实力，美国想要拿下加拿大可以说是分
进行时双方合作，相互支持，深入敌后，采取游击战的方式让保守党防不胜防，
分秒秒。从这个角度，加拿大几乎不能够拒绝美国的需求。
集中力量瞄准关键选区。如果获胜以后，联盟多数党领袖将出任总理，另一位
所以，以这个逻辑推演下去，未来美国完全有可能侵略加拿大。当世
则出任副总理，内阁部长席位双方协商分配。如果做不到联合，最起码在一些
界格局演变，特别是地球资源匮乏到某种程度的时候，美国就会有需求侵略
关键选区可以局部合作，只有合作才有可能击败保守党这一共同敌人。
加拿大。如果当时美加非对等军事，政治关系没有质变，加拿大将可能面临
也许有人会说小 mike 这一招能行吗。但事实证明，如果双方依旧像今天
两种选择：1）加入美国，共享资源；2）坚决抵抗，但最后还是被武力吞并。
这样单打独斗，保守党是有可能各个击破的，因为今天的保守党就是在 2003 年
实际上，类似于美加这种故事，在美韩，美日等美国与他国关系中都
整合整个右派政党基础上成立的，右派已经统一，完全有足够的能力。如果自
能看到想似的影子。美日同盟关系更是一个经典的不对等双赢政治交易。冷
由党中间派和新民主党中左政党不求合并，只求结盟，无论魏国保守党多么强
战时期，日本几乎完全放弃外交自主权（比加拿大更彻底，更坦白），换回
大，但蜀吴两国已经连成一体，团结的左派迎战丑闻频发的右派，一加一大于二，
美援和精力，资源去发展经济。而美国也得以在第一岛链，直接去抗衡苏联
最后的胜利一定属于自由党和新民主党。
和红色中国的区域性影响。有意思的是，近来中国的崛起，让一些美加民间 人士开始构思起了美加合并的计划。其实整个逻辑也和本文的逻辑是有类比 性的。这就是国际政治，千变万化，一切尽有可能。
本栏目言论不代表本报观点，欢迎读者来稿， 投稿邮箱：edit@newleafweekly.com。
20
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
本文仅因满足本人思维上的乐趣而作，各位看官不用过分担心“美加 战争”会马上开打。
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
21
）
Glance T H I S
趣闻
大多双胞胎 38 秒差 1 年
W E E K
一周扫描
纪录
北极熊冬泳创历史新高
炒家
八个比特币赚近万加元
大多伦多地区元旦日迎来了一对跨年出生
已有 94 年历史、逢元旦在温哥华英吉利
比 特 币（Bitcoin） 去 年“ 炒 风” 劲 吹，
的双胞胎，姐姐虽然仅早了几十秒出生，但却
海湾（English Bay）举办的“北极熊冬泳”
温哥华市月前放置全球第一台比特币自动柜员
让她们的出生证明有着不同的年份。重量为 6
（Polar Bear Swim），今年共有 2549 人注
机，吸引不少大温华裔买家。有本地华裔玩家
磅的姐姐 Gabriela 是在 2013 年 12 月 31 日
册参加，参加人数打破 2011 年的 2246 人纪
表示，他 11 月份脱手 8 枚比特币，赚取近万
的最后一刻出生，体重为 5 磅的妹妹则在 38
录。同往年一样，参加者穿上奇装异服，还有
加元。不过也有留学生在 1050 加元高点时入
秒之后出生，也就是 2014 年 1 月 1 日零时的
新婚夫妇穿上婚纱参加。
市，目前已经跌去 4 成。
最初几秒钟。 差距 元旦
华裔婴儿维市抢闸出生
CEO 天半赚常人 1 年薪水
多收
天车拟扩征机场附加费
根据加拿大另类政策中心 1 日公布的最新
目前在温哥华机场出发的天铁列车要向现
报告，在 1 月 2 日下午 1 时 11 分，加拿大前
金购票乘客征收 5 加元的附加费，很多精明乘
凌晨 12 时 01 分，降生在维多利亚，是名男婴，
100 名收入最高的公司执行长的平均薪酬，相
客使用单日通行票或 Faresaver 车票省钱，
体重 8 磅 5 盎司。父母都是华裔，是台湾移民，
当于普通加拿大人一整年的工资。这份调查报
不过运输联网（Translink）称，今年智能卡
母亲是名钢琴老师，父亲是名牙医。目前他们
告指出，加国前 100 名收入最高的公司执行长
实施以后，乘机场出发的列车一律都将需要多
为这个小家伙起名 Daryl，Daryl 预产期本是
2012 年平均薪酬为 796 万元，而普通加拿大
付 5 加元的附加费，希望借此扩大征收费用来
2013 年 12 月 20 日，但迟到却让他成为幸运
人平均年薪是 4 万 6634 元。
增辟财源。
卑诗省 2014 年的第一个婴儿于 1 月 1 日
的“元旦婴儿”。 不易 伤心
温哥华年迈老虎安乐死
父母团聚移民发新表格
联邦移民部日前上载了父母及祖父母团聚移
加价
新年新费率涨声齐响起
2014 年到来了，多项攸关民生的费用也
大温哥华动物园迎接新一年来临之前，
民的新申请表格及指引，并规定 1 月 2 日起收取
跟着调涨，例如物业税、健保费（MSP）、邮资、
痛失了一个重要成员：一头西伯利亚老虎因年
申请表。新表要求：改过去两次为一次交齐所有
水电费上扬，卑诗渡轮（BC Ferries）取消
迈体弱，周二遭人道毁灭。这头名叫“甜心”
材料、提交父母结婚公证等文件、申请人须出具
老人免费搭乘优惠等，让民众荷包失血，唯一
（Sweetie）的雌性西伯利亚虎，经治疗后仍
前 3 年的税单……有律师表示，这些材料 10 天
好消息是调低“汽车废气检验”（AirCare）
无起色，动物园方面最终决定在年底时候让它
能备齐已属不易。
费用。
安乐死，享年 18 岁。 加税 福利
温美术馆周日小童免费
开唱
房利多市开个人演唱会
加拿大纳税人联盟就新一年税率增长提出
中国驻多伦多总领事馆总领事房利有少见
温哥华美术馆宣布，1 月 5 日开始，每个
警告，因 EI 及加拿大退休金计划（CPP）的
的好嗓子。在一些舞台上也常能见到他的身影。
周日 12 岁及以下儿童免门票，并可免费参加
实际税额继续增长，雇员及雇主明年平均需多
在房利任期的未来岁月，于多伦多开一场个人
每周家庭日的活动。温哥华美术馆馆长巴桃思
付 223 元税款，与今年相比增加 3.26%；而卑
演唱会，是他实力所在。早在 2002 年他在卡
表示，此优惠活动来自于慈善机构戴蒙基金会
诗省医保税（MSP tax）亦连续第五年保持增长，
尔加里任副总领事时，已经开过一次个人独唱
（Diamond Foundation），预计一年将有超
有儿童的家庭每月医保税将上升至 138.5 元。
音乐会，筹集捐款 12 万加元。
过 5000 位儿童和他们的家庭受惠。
22
BC 省民今年多付 162 元
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
）
中国学生成绩 备受质疑的背后 ——兼论东西方教育的优势互补 文 / 沈乾若
然而，在获得国际间肯定和赞许的同时，上 海的测试结果也招来无数的怀疑与非难。这些声 音不但出自西方老百姓，亦出自大陆国人和海外 华人。海内外某些教育专家甚至说，“在 PISA 测试中拿高分，恰恰反映了中国教育体制的缺
Student Assessment
陷。”“造成奇迹般成功的上海和东亚模式是非 常有害的。”西方数百年的先进不可避免地造成 其国民的自大心理，这可以理解。然而，在中国 与东方一步步崛起，向世界展示了自己优势的一 面，而且得到西方认可的情况下；许多华人和华 人教育家却如此妄自菲薄，令人不胜唏嘘。
外界对中国学生的质疑 对 PISA 结果的质疑与非难集中在几个方面： 国 际 学 生 评 估 项 目（Programme for International Student Assessment，PISA），
24
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
其一，“中国作弊，上海参加考试的肯定都 是精英学生”
是一项由经济合作与发展组织（OECD）统筹的
对 中 国 在 PISA 评 估 中 作 弊 的 怀 疑， 完 全
学生能力国际评估计划。主要对接近完成基础教
出于某些人的主观臆测，没有任何事实根据。这
育的 15 岁学生进行评估，测试学生们能否掌握
类怀疑自中国参加测评时起就存在，但早已被
参与社会所需要的知识与技能。
主办方否定。事实上，PISA 严格的随机抽样与
在 2012 年国际学生评估，中国上海再一次
操作程序使作弊全无可能。据报道，上海“参加
在数学、阅读和科学全部三个领域拔得头筹，而
2012 年测试的学生，分布在初中、高中、完中、
且成绩远远高于参与评估的其他国家与地区。不
中职校等多门类学校，比例与实际人口比例基本
但如此，名列前茅的新加坡、香港、台湾、韩国
吻合。”
等等，都属于东亚的中华文化圈；即使此前世界
关 于 农 民 工 子 弟 的 参 与，“ 参 加 抽 测 的
公认的教育模范芬兰，也落在东亚之后。优异的
学生父母都出生在中国大陆其他省市的比例为
成绩，巨大的反差，理所当然地激起世界各国的
25.4%，这个比例与目前在沪就读的外来务工者
强烈反响，及对本国教育的不满与批评，更引起
随迁子女占全市基础教育阶段学生总量的比例基
国际教育专家及各国教育高层的深度思考与探究。
本一致。”
）
中国社会的腐败恶名招致作弊的怀疑。其实 人们实在不了解中国教育的水平。参加了测试的 上海学生都反映题目‘超简单’。应付 PISA 这 样的评估，中国哪里有必要作弊？ 其二，“上海不能代表中国” 首先，PISA 公布的结果明明白白写着‘上 海—中国’，并没有用上海的成绩来代表中国。 第 二， 比 之 500 万 人 口 的 芬 兰 等 小 国， 将 近 二千四百万人口的上海独立参与评估，在统计学 上站得住脚。第三，可以用美国教育领先的州与 上海比较。据报道，马萨诸塞州的成绩落后上海 2.5 年。第四，尽管上海的成绩不等于中国的成绩， 以之为根据对中国的成绩作一推测总是可以的。 请读者注意以下事实： （1）浙江参加了 2012PISA 评估，总成绩 仅次于上海，为全球第二。 而且参与测评的为普 通中学，省重点中学均未参加测评； （2）2009 年， 中 国 有 十 二 省 市 参 加 了 PISA 试测。成绩虽未公布，但 PISA 总负责人 施莱克尔博士透露：“即使在（中国）偏远地区
（3）与中国教育体制及文化传统类似的东 亚，成绩均远低于上海但高于其他国家与地区； （4）在中国大陆接受了早期教育的学生在 海外大都有优异表现； （5）从全国高考成绩来看，上海在中国各 省市，中小学教育并不属于上等水平。 综合以上信息，若中国以国家名义参加评估， 结果难道会差么？ 其三，“上海学生的成绩是拼时间换来的， 不值得学习” 我们承认，中国中、小学生负担过重是一个 极其严重的问题。其根源既有教育本身的因素，
上海的数据表明，15 岁学生每周作业 11 小 时为佳。时间过长非但帮助不大，甚至起副作用。 笔者本人五、六十年代在中国读小学、中学， 当时的课业负担并不重。由于校舍有限，小学实 行二部制：同一间教室，上午一个班，下午另一 个班。对学生来说，即半天上学，半天玩耍。然 而当年培养出的学生质量有目共睹。学业负担的 逐年加重是文革之后形成的局面。这说明，沉重 的课业负担并非成绩好的必要条件，将上海的优 异成绩全归功于学习时间长也不科学。 什么是上海乃至中国和东亚成功的秘诀？比 西方学生更长的学习时间固然是因素之一；而其 背后更根本的，则是严格的标准与辛勤的付出：
更有深刻的社会背景。所以尽管教育主管部门三
（1）教师的质量与责任心。有海外经历的
令五申，“减负”始终不见大的成效，甚至愈演
中国人都清楚，国内教师们课堂上对知识的详尽
愈烈。逃离中国沉重的课业负担和升学竞争，正
讲解，课后作业一题题、一步步的认真批改，考
是众多华人移民海外的一项考虑。
试前后的复习总结和分析，同事间的教学观摩与
问题在于，上海学生的成绩只是拼时间换
切磋，等等；是国外教师无法相比的。一分耕耘
来的？试让美国和加拿大的学生学习同样长的时
一分收获。大陆学生的学业基本功，正是教师们
间，能够取得上海的成绩么？
心血与汗水的结晶。西方已经看到，加强教师培 训，提高师资水准，是其努力方向之一。
或者环境不好的地方，学生的表现也很出色”；
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
25
）
（2）学校及教育主管部门对教育质量和教 师的严格规范，考察和监管。
后者的培养也离不了相应的知识结构作为基础。 当然，展示出较高的分析思维能力的同时，
（3）对学生严格要求，而不是放任自流。 （4）教学内容的深度和广度，其他国家是 难于与中国相比的。
PISA 结果也暴露出中国学生其它方面的欠缺。 中国教育偏重书本知识，忽视生产生活中的实际 应用；课堂讲解之外，其他环节如信息搜集、实 验动手、课题研究及设计等等，有相当的差距。
以上四个方面，在西方国家中，名列前茅的
PISA 测试为中国教育提供了绝佳的学习机会与
加拿大都远为薄弱；其他国家的情况更可想而知。
改进提高的参照标准，中国教育界有识之士也正
故西方巨大的成绩落差毫不奇怪。
在这样做。
其四，“中国学生只会死记硬背。他们考试 得高分，但缺少分析思维能力和创造力”
其五，“数学、阅读和科学的成绩不是教育 的全部”
这是人们听到最多的对中国学生的评价。然
完全正确。不过 PISA 并未宣称是基础教育
而用于讨论 PISA，却牛头不对马嘴。PISA 不是
的全方位测试，而只是学业评估；而这正是中国
学科内容的考试，而是学业素养的评估。PISA
和东方教育的强项。
中国偏重智育，其根源是“培养建设人才” 的偏向实用主义的教育价值观。而西方教育的着眼 点是人的个性成长，潜能发挥；关注学生的全面发 展是其必然结果。笔者特别注意到小学阶段，学生 的体魄与健康，绘画手工，生活自理，情绪控制， 礼貌与人际关系，等等，与算术和读写受到同等程 度的重视；从而为学生的人格养成打下基础。
东西方教育的差异在哪里？ 怀疑论者最常问的是：如果教育先进，为什 么中国拿不到诺贝尔奖？这既取决于基础教育， 亦取决于高等教育，而中国高等教育与西方差距 很大。同时，既取决于教育本身，又取决于制度 与社会大环境。总的来说，教育制度的模式化与
测试的正是分析思维能力，是运用知识解决实际 问题的能力；也就是在当今高科技时代的生存能 力。上海学生对测评过程的反应是：简单而贴 近生活，有趣、愉快、轻松。死记硬背的教条在 PISA 测试中派不上用场，死记硬背的学生更考 不出好成绩。 2009 年上海夺冠后，施莱克尔博士如此评 价：“……这些结果驳倒了中国学生只会死记硬 背的说法。很大比例的学生展示出在已有知识基 础上进行推理的能力，并将学到的知识创造性地 应用于新的问题。”PISA 结果与世俗舆论竟如 此南辕北辙，令人深思。 笔者在中国读完硕士，曾在大学、中学执教； 在加拿大拿到博士学位后，又在卑诗省教授数学、 物理近二十年。两种不同教育体系下既读书又教 书的经历，给了笔者切切实实的第一手资料，尤 其对东、西方理科教学水平之差距更有着切肤的 了解。本人授课经常提问，不同背景学生的反应 形成鲜明对比。中国来的学生动脑筋，有思路； 而本地学生却在等，等老师自问自答，并视为天 经地义。 可见，“中国学生只会死记硬背”的说法是
由于数学、阅读和科学等方面的素养决定
过度强制性；人文教育的严重缺失；教学方式上
不客观，不公允的。受部分教师与学生的资质所
了一个人在高科技社会中的生存能力与职业档
的启发不足，灌输有余，等等；加之中国数十年
限，任何一种体制下死记硬背的现象都难以避免。
次，决定了管理与科技人员和劳动大军的水准，
来钳制自由，压抑个性的体制；令学生不得不循
在中国的学校里，教师们对学科知识详尽的讲解，
从而可以决定一个国家未来的经济竞争力；所
规蹈矩，很难标新立异；偏才、怪才更没有施展
公式原理的推导分析，学生自己课内课外的努力；
以 PISA 评估受到世界的高度关注。各国政府以
空间。因此，尽管培养出了大量初、中、高级人才，
使他 / 她们得以切实掌握知识，不但知其然，而
PISA 的研究结果为依据，对本国的教育体制和
却难以产生尖端人才和大师级人物。
且知其所以然。分析与思维能力正是这样脚踏实
政策做出调整，以期提高本国的教育水平。
地、一步一步培养起来的。
反观西方，则是一番截然不同的景象。教育
应当指出，人们之所以提出上述质疑，是由
的自由与多样化，给精英人才的成长提供了条件
人们无法否认中国学生在基础知识基本技能
于中国过于偏重学业教育即智育；而对品德、健
与空间；使得西方创造发明层出不穷，几乎包揽
方面的优势，却断言他们没有分析思维能力。这
康、艺术修养、公民意识、人际交往、团队合作
诺贝尔各个奖项。然而同时，社会中、下阶层的
是什么逻辑？二者实际上紧密关联，相辅相成。
与领导能力等等方面表现出不同程度的忽视。因
培养教育却发生了危机，美国社会更日趋两极分
对知识的切实掌握要求一定的分析思维能力，而
此，学业上的一枝独秀难免令人不服。
化。 精英成才可以靠自身与家庭，多数普通人的
26
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
）
成才却必须倚赖学校，倚赖公立教育。故施莱克
两、三百年落后了。延续一千多年选拔官吏的制
尔说：“任何人都可以创造出培养精英的教育系
度——‘学而优则仕’的科举制——在中国形成
统，然而真正的挑战是让整个群体都走向进步。”
了深厚的尊师重教传统，在世界民族之林中独树
这正是中国与东亚教育成功的核心价值。
一帜。如果说封建时代的教育还只惠及少数国民；
前面提到，师资水平和教学投入不足严重影 响了西方的教育结果。除此之外，中国与东亚国 家中学实行班级制，而西方实行学分制；这一体 制上的不同，也是造成中学教育巨大落差的重要 原因。这一点笔者多次指出，但尚未见国际专家 学者论及。 对于多数学生的学业和成长而言，班级制是 一种建制上的保证。班级集体生活，班主任负责 任的管理，对十几岁的孩子是必不可少而且非常 有益的。然而学分制之下，学生无法组成固定班 级。如果家长不抓紧，西方学生一上中学基本上 就没人管了！又如何指望大多数孩子严格自律， 认真读书呢？ 学分制的目的在于培养多样化的人才。但它
那么一百多年来，吸收先进的西方国家和前苏联 的经验，中国的教育得到了大规模的普及和发展。 事实上，八十年代起中国经济的腾飞，除改革开 放的国策以外，若非长期培养造就的大批人才储 备，是不可想象的。 近几十年来东亚各国与地区 经济的高速增长，也得益于扎扎实实的教育。 PISA 测试起到了为中国和东方基 础教育正名的作用，让西方看到另一 种文化、另一种教育的优势与生命 力。应当说，东西方教育各有其优 势，亦有严重弊端；事实上处于两 个极端。两种教育体系需要互相学 习，取长补短。盲目否定自己，照 搬他人的做法，不论对东方还是 西方，都是有害的。在全球
带来的管理松散，长期积累下来的对青少年教育
化的进程中，融合中西教
及社会成员文化素质的负面影响，不可低估；应
育，逐步形成一套科学合
当引起各国政府与民间及国际教育界足够的关注
理的教育体系，是基础教
与重视。全方位的学分制适用于大学，中学不宜。
育的发展方向。
笔者相信，中学，尤其是初中，采取班级制是改 变西方教育局面的必要一步。 质疑 PISA 结果的人们若非带了有色眼镜，
（ 作 者： 沈 乾 若， 加 拿大博雅教育学会会长。早 年毕业于北京大学物理系，北京
就是对东西方教育缺乏全面深入了解。事实上，
航空航天大学工学硕士，加拿大西蒙菲沙大学数
上海夺冠、东亚领先有它的必然。不要忘记，中
学博士。具有中国大陆和加拿大近三十年大、中
国是有着数千年文化积淀，未曾断代的文明古国，
学教学及办学经验。）
而且对周边地区产生了巨大影响。中国的经济文 化在世界历史中曾长时期处于领先地位，只是近
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
27
创业者）Young Entrepreneurs
Nicholas Mang
文 / 金勉
摄影 / 万斌
孟蔚谦 华人夜店 青春梦 纵
使夜店总被人与诱惑、颓废、放纵相连，但 却是全球时尚据点的重要指标来源；一间极
具特色的夜店隐藏着一个城市的潜在品味。环顾 世界各地潮流蔓延的速度，回头再看温哥华，各 式各样的夜店虽然也多，具有自己明显特色的， 却也寥寥。这个冬天，带着无数美好记忆，位于 Gastown 的华人夜店起源地的 Fabric Nightclub 经 过 重 金 重 新 装 修， 加 入 迎 合 中 国 人 口 味 的 夜 店 元 素， 华 丽 转 身 为 全 新 的 奢 华 华 人 夜 店 Zen Nightclub（禅）。豪华卡座、一流的 LED 幻彩屋顶、 顶级音响系统、DJ 阵容，VIP 卡拉 OK 包房，水 果果盘 ..... 在混搭了中国、拉斯维加斯以及纽约 的夜店风后，Zen 释放出无限魅力。
28
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
创业者）Young Entrepreneurs
时尚男女无法忽视煤气镇蒸汽钟这个城市象 征，也无法不被这个能带来全新魅惑华人夜店体 验的 Zen Nightclub 所吸引。 为生活而生活，由心而发，由身而出，《先 枫报》对话 Zen Nightclub 营运总监兼创立人之 一孟蔚谦 （Nicholas Mang），看他如何从自 己的经历中得到启发，横跨东西双方文化的角度、 观念、内容，带领 Spark Entertainment 团队打 造这个全新的华人特色豪华夜店，掀起温哥华又 一轮华人休闲风潮。
掉进 Zen 的迷幻疏离 这是温哥华今冬的第二场雪。外面白茫茫一
因为是采访开夜店这样的“时尚人士”，我
片。带着寒意推开 Gastown 最新开业的奢华华
们的第一个问题看起来有点无厘头：最喜欢一天
已是令太多人艳羡。不过家在温哥华，加上想改
人夜店 Zen Nightclub 的门――仿佛进入另一个
中的哪段时间？ Nicholas 说，夜晚。如记者所料，
变一下“中国式”的快节奏生活，Nicholas 决
世界，黑暗之中，LED 顶灯释放出的绚丽斑斓，
开夜店，城市，男女，派对，秀场，总是和夜晚
定回到温哥华。至于回来做什么，Nicholas 其
一波波炫目袭来，错综光线串引出意想不到的时
有丝丝缕缕的关系。然后没有料到的是，他喜欢
实早就有打算――在中国工作时认识各行各业的
尚氛围。透过反射与被反射，彷彿陷入大量镜面
夜晚却和世上的迷碎繁华没有关系，他喜欢的是
很多人，其中不少都想到温哥华买房投资，就萌
反射材质所诠释的迷幻又疏离的秘境，忠实传达
那一刻的宁静，可以放松下来想事情和处理不同
生了做地产经纪的念头。2009 年回到温哥华，
夜店“捕捉”、“窥伺”、“展演自我”的深刻
的工作。
Nicholas 考到了地产经纪牌照，利用人脉和语言 优势，帮本地和海外的投资者做房屋买卖，赚取
意涵，让人在影像与影像的层叠间，浅酌、觅寻， 忽而又隐匿于黑夜之中。一丝丝的魅惑，也令人
作为政府工作人员外派，这个年纪做到这样
游走于东西文化间
了自己做老板后的“第一桶金”。
很快从大雪天寒冷中感受到极致的活力和激情。 Zen 的营运总监孟蔚谦，就这样出现在黑暗 中对比性强烈的冲突美学之时。年轻却也成熟。 而因为夜店刚刚开张，纵使只睡了 3 个小时，却 依然精神抖擞，掩饰不住的，还有无尽的自信和 热情。 当下都市，大部分人都爱时尚，每个人都 可以想象时尚，也都可以用一切华丽虚妄的词语 来形容时尚。虽然夜店总给人混乱的印象，但对 Nicholas 和 他 的 Spark Entertainment 团 队而 言，经营夜店绝对是一份严肃甚至可以说是严谨 的事业。不是心血来潮的突现，而是从太多华人 对温村平淡夜生活的抱怨，让他们产生为华人打 造更丰富文化生活、更多样休闲方式的“青春梦”， 并在短短一年内用双脚一步步从地上走上云端。
“温哥华的华人，受西方的影响很大，衍生 出新一代的亚洲观点，我们就在北美的地方，打
“抱怨”出的夜店生意
造融合东方元素的夜店文化休闲方式，产生新的
带着新老移民客户买房看房，Nicholas 听
碰撞火花。”经历让他谈话中说的最多的就是“东
到华人移民们对于温哥华夜生活的抱怨：一到晚
西方的融合”，如同他说自己是个“国际化”的
上，好像就没什么可玩的了。和朋友相约去夜店，
华裔加拿大人经历。Why not? 是他的思考模式。
但往往是一堆人挤在一起跳舞；桌子少、沙发卡
其实除了开夜店，Nicholas 还是一名专业 的地产经纪。即将三十而立的他，其实“出道” 很早。出生于香港，一岁就随父母移民温哥华， Nicholas 也可以算是土生土长的 CBC。在 UBC
座少，助兴节目更少。温哥华泡夜店的华人多， 但缺少有中式特色的夜店。就是这些抱怨，让 Nicholas 和 其带 领 的 Spark Entertainment 团 队萌生打造有华人特色的高端夜店的想法。
念完本科后，交换到北京清华大学攻读国际贸易
文化不一定是古老的，单一的，生活更不
硕士学位，后来进入中国某大型矿业公司做亚洲
一定是平淡的。于是，当东西文化以全新融合
市场的业务代表。冲劲和勤奋，让 Nicholas 年
时尚的方式呈现，让双方互相认识，就成就了
纪轻轻已经积聚了很多经验，加上精通多种语言，
Gastown 这家带有“混血”色彩的全新华人夜
在回到加拿大后又被加拿大政府下的矿业部聘为
店 Zen Nightclub。
驻中国代表，负责加中两国矿业贸易往来和矿业 投资等方面的业务。那一年，Nicholas 26 岁， 在中国积累了很多人脉。
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
29
创业者）Young Entrepreneurs
孟蔚谦
Nicholas Zen 有满足华裔和亚洲人交际和娱乐习惯的
对于一些人对夜店的“负面影响”，Nicholas
设施、饮品、音乐，却在硬件上坚持了欧美夜店
这样为它正名：“有人认为泡夜店都是为了结识
的高端大气上档次。音像、灯光、特效、DJ，
异性或在酒精、黑暗以及喧闹声中麻痹自我或炫
Nick 和团队坚持选用顶级级别的，打造出东西方
耀些什么，但其实在北美及很多城市，夜店是一
结合的惊艳和魅惑。“我希望东西方多些碰撞交
种文化，一种‘享受’的文化――聚会、喝酒，
汇，而不是复制抄袭。卡拉 OK 包厢，更多的桌子，
随着音乐摇摆自我放松心情。”所以对于涉足夜
沙发，果盘，这些新的概念都是 SPARK 在大温
店行业，他没什么顾虑，反而是充满期待。
首创的。”Nick 说。
Mang 闪耀之星的多面未来
成立短短一年时间，Nicholas 和团队的年 轻人一起， 将 Spark 做成大温文化娱乐行业的
而游走在东西文化间的经历，让 Nicholas
一颗闪耀新星。而作为年轻的创业者，他们也有
有了想法，具体到实施阶段，挑战就更多。
深入了解东西方各自的流行文化。因此对于自
更大的目标：我们不仅有 Spark Entertainment
全新规划，全新装潢，宽敞舒适的空间，挑高的
己的夜店的定位，他绝对与众不同：“有人觉
做娱乐方面的活动，还有 Spark Marketing 承
设计，五彩 LED 艺术灯饰设计的柱饰，增添空
得温哥华无聊，有的亚洲人则崇洋到失去对中
接市场宣传、公关的业务，另外 Spark 也和大
间的奢华感，宽敞的舞台设计，适合各类派对狂
国文化的认识和欣赏，一切都跟着西方人后面
温地区各大大专院校的 9 个学生会合作推出了
欢。同时，更添加了其他夜店少有的备有隐密性
走，说不出一点属于自己的特色，变成大众化
Sparkcard, 架起消费者和商家之间的桥梁。
极佳的 VIP 包厢，规划豪华超大开放式包厢，让
的无趣之一。而事实上，就是在北美，也需要
现在，忙碌着夜店的管理和仍要兼顾自己的
你在欢乐时光里不被外人打扰。在率先引进了华
有中式的夜店，因为这里的华人需要有自己熟
地产经纪工作，Nicholas 的生活是不安逸的。
人喜欢的“亚洲中式”夜店元素之余，Zen 也推
悉习惯的娱乐方式，同时也要让西方人了解感
可即便紧张，却也享受。他还有很多计划，包括
出每周五的 CBC 之夜、每周六的华人之夜主题
受中式的夜店文化。”
Spark 明 年 将 和 皇 家 娱 乐 公 司（Royal Group
夜场，为客人提供更广的交友平台。
为夜店正名 重覆本身带有疲软的调性，恍若慢性疾病般， 逐步消耗坚强的意志，最终步向麻木亦或盲目的规 律。当生活的本质是重覆，都市男女人试图逃离 框架规范，人们不约而同走向异同混仿的夜生活， 在黑暗环伺中卸下武装，尽情释放自我，展现真我。
开夜店，这门“夜生意”最大的挑战是什么？
Entertainment）合作，推出更多符合华人口味
别看 Nick 和 Spark 团队大部分都是年轻人，玩
的娱乐文化活动。“其实我们最终的目标很明确，
起来也都是嗨到至极的疯狂派，但对自己夜店在
就是要为本地华人创造更多符合他们习惯、让他
安全和法律上的规管，可是一点都没有马虎。“除
们能享受快乐的娱乐平台，即使身在海外，也能
了严格的进场 ID 检查，酒牌、消防安全设施、
感受到生活的丰富和乐趣。”。
安全监控等各个细节都是放在首位。我们希望
从政府部门驻海外代表，到自主做地产经纪，
Zen 能让顾客找到放松时光，满足大家在娱乐消
再到带领团队驰骋在温哥华的文化娱乐及市场推
遣需求上积极的一面。夜店文化免不了包含浪漫，
广行业上，Nicholas 用他的经历印证着这么一句
激情、刺激，但这些都必须在正常的道德、伦理、
话：当你在别处生活后回过头再看以前的生活，
法律底线之内，所以我们会严格监管。”
不是通透，而是会多一个角度。这个角度，让你 的人生梦想更丰富，生活更丰满。
30
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
'90 后）Youth
Past
古代 现代？
Today 穿越的纠结 随
着前几年古装电视剧的热播，汉武大帝、雍正王 朝，这些耳熟能详的名字逐渐走进我们现代人的
世界。而甄嬛传、宫锁心玉又让穿越风靡一时。古代 和现代，究竟谁占据优势呢。请看温哥华的九零后们 是如何回答这个话题。
主持人： @yeahhpanda ( 24 岁，UBC 营养学本科生） 参与者： @ 温哥华的小 Mike (22 岁，SFU 历史系本科生） @BradyQiu (17 岁，Steveston London Secondary School 学生） @whatsoever 不懂 ( 15 岁，Richmond High school 学生） @lily ( 19 岁，昆特兰大学本科生） @ 断翅的烧鸡 (17 岁，Point Grey Secondary School 学生） @ 浪客 _Johnny (24 岁，Fairleigh Dickinson University 研究生）
主持人：
如果拿古代和现代做对比，你是喜欢古代 还是现代多一点？
@BradyQiu：不得不说，这是一个十分难以取舍的问题， 但我更倾向于现代。
@ 浪客 _Johnny： 古今各有千秋吧，相比较而言我还 是倾向于现代，因为我还是比较喜欢高科技产品的，感觉已 经离不开这些高科技产品了。
@ 断翅的烧鸡：我比较喜欢现代。 @whatsoever 不懂： 我当然是喜欢现代了，光是现代 有空调，有电灯就已经是有决定性的优势了。
@lily：更喜欢古代多一些。 @ 温哥华的小 mike：本人是学历史的，因此对古代特 有好感。但是如果和现代相比较的话，我还是喜欢现代，因 为生活便利。
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
31
'90 后）Youth
主持人：
爱情是个永恒的话题，你是羡慕
你觉得古代和现代最大的不同之
主持人： 古人的爱情呢还是现代人的爱情 呢？
处在什么地方？
@BradyQiu： 我觉得最大的不同是人们每 天使用精力的不同。古代时，生产力落后，信息 传播慢，人们每天专注于自己的工作、家庭，和 日常生活的打理。而现代人则大大不同，每日每
如果给你一个机会穿越回古代， 主持人： 你希望回到哪个朝代或帝国，愿 意从事什么职业呢？
夜的工作、上学，处理人际关系，出游，关注时事，
无论是从环境，思想，教育还是科技，都已经发 生翻天覆地的变化，但是觉得还是科技发展带来 的改变更多。
@BradyQiu：我愿意回到三国时期，做一位 谋士。
@ 浪客 _Johnny：如果给我个机会穿越的话， 个人比较喜欢大唐盛世，想看看当年的长安城跟今
@ 断翅的烧鸡：科技的不同，可以做的事
天的西安的区别，想当个李白，苏轼那样的大文豪。 虽然每个男人都有当将军战沙场的梦想（骨子里我
情也多了很多。
@whatsoever 不懂： 我觉得最大的不同之 处在于社会制度，服装和科技。古代多是君主制， 到了现代才慢慢有资本主义和社会主义的东西方 分化。至于服装，古代的人多是穿着繁琐的裙子， 到了现代，女的才可以穿裤子。最后是科技，这 个不用说，进步非常大，科技的发展带给人们更 为便利的生活，与此同时，也污染了环境。
@lily： 一定要说古今的区别那一定是不同 的生活节奏。车马喧嚣而过的今天一定是比不上 “春日折枝待君赏”的古代。
为了生活和爱在一起，生儿育女的生活。
@ 浪客 _Johnny：po 主单身汉子一枚，爱 情这个话题似乎离我很远，相比较我更羡慕现代
有时还杞人忧天。
@ 浪客 _Johnny： 古往今来，沧海桑田，
@BradyQiu：我羡慕古人的爱情，那种纯粹的，
也有这种想法），但是还是觉得太残酷了。
@ 断翅的烧鸡：如果穿越的话，我想回到唐 朝，做地方县令，这样官不太大，压力也不大。
@whatsoever 不懂： 如果可以自己选的话， 就朝廷里面一个不大不小的官吧，四品差不多了。
@lily：愿意活在魏晋做一个隐于市的小贩求 得每日温饱。
@ 温哥华的小 mike：其实我对汉朝，三国， 唐朝和明朝都有好感，如果非要我选择一个的话，
人的爱情，骨子里我是个崇尚自由的人，如果像 古代一样包办婚姻，我觉得我会疯掉的。但是我 也很羡慕古代那种纯粹的嫁给你就陪你一生一世 的爱情，不像今天离婚就跟喝水一样，完全不考 虑对孩子的伤害。
@ 断翅的烧鸡：我比较喜欢现代，自由恋爱。 @whatsoever 不懂：古代的基本没什么好羡 慕的，婚姻是父母定下的，还要讲究什么门当户对， 搞不好还一夫多妻。那种双方都没见过面就嫁过 去了的，也不少见。反正对于女生而言，是亏大了。
@lily：关于爱情，古代多一些两情相悦现代 多一些忠诚坚贞。
@ 温哥华的小 mike：我更倾向于古代的爱 情，其中给小 mike 映象最深的是明朝的才女郭爱。 大明宣德十年，有着沉鱼落雁气质的美女郭爱被 选进皇宫封为嫔，然而进宫刚二十天，正赶上明 宣宗去世，郭爱没被宠幸自然无子，因此被列入
我选择回到三国时代，投靠刘备，和诸葛亮一起为
殉葬名单。临死前几天，她托宫女给她的未婚夫
完全是两个不同的世界，因此变化是迥然不同的，
兴复汉室而效力，争取早日击垮曹魏政权，还于旧
送去一封信，信中写到连就连，你我相约定百年。
最大的变化是人们的生活方式完全不一样。
都洛阳。
@ 温哥华的小 mike： 我觉得古代和现代
32
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
'90 后）Youth
Past
谁若九十七岁死，奈何桥上，等三年。不久郭爱就 被殉葬，上吊之前写下了一 首绝命词，修短有数兮， 不足较也。生而如梦兮，死者觉也。先吾亲而归兮， 惭予之失孝也。心凄凄而不能已兮，是则可悼也。
们有必要学习，当文化素质基础达到一定程度， 然后再由繁而简。
她的未婚夫知道以后，大哭一场，随即上吊自杀，
穿越的纠结
Today
@ 断翅的烧鸡：我觉得只要现代结合了古
愿意去天堂陪伴她，永不分离。
代教育的优势就可以了，因材施教。
主持人：
@whatsoever 不懂：古代的话，法律制度改
你觉得应该如何将古代和现代的
一改，别动不动就灭人九族，什么基本的科技手
优势相结合呢？
段全都要有，至少空调电灯这种能保证人基本生 活的。最好把那些古人的书籍创作发明全都留下， 什么都不允许失传。一个个文人依旧要会吟诗作
@BradyQiu：我觉得该工作学习的时间一定
对，这样就最好。
要投入进去，去做自己喜欢的事，关心各种新闻， 关心每一个朋友。但到了休息娱乐的时候，一定
@lily：今人学习古人与万物和谐相处之道，
要静下心，不能再浮躁，用心陪家人，尽情去玩，
结束语
就能解决很多问题。
去感受生活。
@ 浪客 _Johnny：我觉得每个时代都有自己 的特点，不需要刻意的去改变他，我觉得科技发 展跟文化发展应当平衡发展，当今最重要的是增 强国人的文化素质，古代的繁文缛节在现在看来 并不一定是个贬义词，我觉得老祖宗的东西，我
@ 温哥华的小 mike：古代的精华在于为我
古代和现代是两个截然不同的时代，我们欣
们留下了大量的文物和传统思想及习俗，这些都
赏古代，并不是非得回到那个时代，而是不能忘却
是宝贵的财富，我们一定要将这些老祖宗遗产发
那个时代，不能用今天的观点来否定古代历史，否
扬光大，同时去除糟粕例如儒家学说和理学里的
则这就是历史虚无主义。现代也不是完美的，它是
等级隔离，轻视底层百姓和垄断思想。现代科技
从古代慢慢发展来的，没有古代的基础就没有今天
十分发达，应该继续创新，不能过于守旧。
的现代。因此古代和现代都是要值得珍惜的。
免治清洗坐墊專賣店
Since 1967
INAX (日本製)
C-Series R-Series L-Series SATIS
TOTO (日本製)
B-100 E-200 S-300e S-400 NEOREST
HOMETECH
IZEN
HI-3000 HI-4000 HI-5000 HI-6000 HI-7000
IB-7500R
手機遙控功能
清潔 優質 優惠價格 值得信賴！
新年優惠！ 40% OFF
買二送$150優惠！ 創新科技-舒通型水注 (減緩痔瘡,便秘,腹瀉的困擾) ◆電解除菌溫水洗淨 ◆保溫馬桶座 ◆暖風烘乾 ◆自動感應馬桶沖洗 ◆動力除臭 ◆夜晚微光燈 ◆氣泡式出水技術 ◆人性化遙控器 ◆音樂放送
麗晶廣場 Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
33
专栏
Column
升学关键
关于标准化测试
Education
您需要知道的
标
文 / Bryan Ide
件事
准化考试是申请美国大学或私立学校过程 中大多数学生所要面临的现实。这些测试
通常是会让多数学生们头痛的事情。当您或您的 家人在为常见标准化考试做准备的时候，我想告 诉您三件需要知道的事情：
一、它们并不是重中之重 很多家长担心自己孩子的标准化考试成绩， 例如申请大学所需要的学习能力测验 SAT 和 ACT （起初美国大学入学考试的缩写）的分数，或升入 私立学校需要的中学入学考试 SSAT 的分数。 通常学生和家长会问我进入某一所特定学校 的最低分数线是多少，甚至会问我本人申请大学 时的 SAT 成绩。我现在就可以告诉您，虽然我 已获得康奈尔大学本科学位和哥伦比亚大学硕士 学位，但我曾经申请时的 SAT 和 GRE 成绩都 低于这两所学校的录取平均分数范围。 一些家长一心想让自己的孩子拿到最高分， 便让他们一遍又一遍地参加考试。我建议不要这 样。事实上，一些大学会要求学生曾经所有的成 绩，所以采取了同一个测试多次重考求高分的办 法实际上可能会对学生不利。此外，我想说，申 请中有很多其他重要领域需要重视和提高，例如
二、考试准备
三、SAT 与 ACT
家长们当然都希望孩子获得尽可能高的分
相比起 ACT，许多学生都相对更熟悉 SAT 一
数，所以很多人为孩子们报了应试辅导课程。我
些。美国绝大多数大学都接受二者中任意一个测试
支持正确的应试准备，同时提醒您在选择提供课
成绩。需要着重注意的是，SAT 和 ACT 是非常不
程的机构时要极为小心。有许多的测试培训机构
同的考试。SAT 考的是学习能力——测试你的语
只是通过死记硬背和演习教导来教孩子做题。他
言和推理能力，而 ACT 是一种成就测试——测试
们的方法是将一堆词汇和一堆练习题填鸭式推给
你在学校所学到的知识。任意一个测试都不比另一
学生。这种传统东亚风格的教育模式是行不通的。
个容易，无论哪个都需要事先准备。
相反，我认为，通过积极强化学习，和学习 实际应试策略，学生们最能收益。所以，我的建 议是选择一个强调批判性思维、并提供更多西方 教育模式的机构。毕竟，您最终的目的是希望您 的孩子进入一所拥有西方教育体系的大学。
我建议您想尝试着做一下 SAT 和 ACT 的练 习题。您可能会发现喜欢一个测试多过另一个。但 要记住，准备 SAT 考试和准备 ACT 考试是不同的。 再次强调，虽然标准化测试是私校、大学申请 的重要组成部分，它们绝对不是重中之重。因此， 无论是美国大学或私立学校，在准备申请过程中保 持一个平衡的视角对您申请的成功尤为重要。
个人陈述和面试（如果适用）。最后，还有一些 顶级美国大学甚至不要求 SAT 或 ACT 的成绩。
（本文由 KEY | Admissions Strategy & Learning Enrichment
你可以在这个网站找到这些大学的名单：www.
提供。作者 Bryan Ide 曾任圣乔治中学招生及奖学金
fairtest.org 。
面试官，及康奈尔大学卑诗省校友招生委员会前任 主席。联络电邮：bryan@keyadmissions.com）
34
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
专栏
Column
移民加国
Immigration 文 岑 / 洁儒
2014
年
加拿大移民政策前瞻 加
拿大公民与移民部部长克里斯·亚历山大
现状转化成为主动的征募和吸收。这个暂名为：
（Chris Alexander）2013 年 10 月 底
Expression of Interest System (EOI) 的系统将在
公布了加拿大 2014 年的移民计划和新政策。在
2014 年开始试运营，并计划在 2015 年正式上线。
2014 年里，加拿大移民将继续以经济类移民为
EOI 系统与新西兰的移民系统较为相似，包
主要的发展方向。
含两个步骤。
新的一年里，加拿大政府计划迎接 24 万到
申请人首先将自己的个人经历、技能和其他
26.5 万新移民。在未来一年里，加拿大经验类移
必要信息通过电子系统提交，如果申请人的初始
民以及省提名移民项目将成为主力移民项目。
信息符合基本申请标准，该申请人的信息将被排
经济类移民备受关注 在 2014 年 加 拿 大 移 民 计 划 中， 经 济 类 移 民项目申请的比重增长至百分之六十三，这意 味着经济类移民项目将在新的一年为加拿大带 来十六万四千五百名新移民。而剩余的百分之 三十七的新移民则将在家庭团聚类和难民或人道 主义项目中产生。
新的申请接收系统即将诞生 加拿大公民与移民部将通过引入全新的申请 输入系统，使得目前的被动接受大量经济类申请
名并列入一个名为 “感兴趣对象 Expressions of Interest”的数据库中，加拿大移民部将在数 据库中挑选，并邀请优秀的申请人申请加拿大签 证和移民文件。 选择标准包括申请人是否拥有加拿大需求或 短缺的技能、是否已经拥有有效加拿大工作机会 等。没有被移民部选中的申请将在一定时间内从 EOI 数据库中删除。 这一系统的主要目的在于选择最适合加拿大 的经济类申请人，并借此缓解并避免移民案件积 压，从而缩短申请审核时间。
加拿大经验类移民 加拿大移民部计划在 2014 年，通过加拿大经 验类移民迎接一万五千名新移民。与此同时，加拿 大移民部日前对加拿大经验类移民项目做出了建 设性调整，其中包括对相关行业进行申请上限设 定，并在符合申请要求的行业中减去了六个行业。
省提名项目移民 2014 年里，加拿大移民部计划通过省提名 项目迎接四万四千五百名至四万七千名新移民。 加拿大省提名移民项目是加拿大第二大经济类移 民项目。在这一项目下成功移民来到加拿大的移 民人数，从 2000 年的一千二百五十名登陆移民， 增长至 2012 年四万一千名新移民。2012 年里， 有百分之 42 的经济类移民通过省提名移民项目， 选择在多伦多、温哥华及蒙特利尔以外的具有潜 力的新城市或发展地区定居并展开新的生活。 （本文由贝尔加联全球移民服务中心提供，作 者系资深注册移民顾问）
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
35
数码港）Digital
设计前卫的怪兽机
Mac Pro 初测 苹
文 / Noki
果 新一代的 Mac Pro 已经正式 开售了，号称 10 年可用主机。
设计和配置已经让不少电子数码的爱 好者感叹，那就先让我们做一下它的 初步评测，让广大的爱好者好好感受 一下吧。
前言 苹果的新款 Mac Pro 是一款让人耳目一新 且十分惊艳的台式计算机。这款设备采用了圆柱 形的外型设计，有人将其戏称为垃圾桶。无论如 何，Mac Pro 打破了台式机维持长达数十年的方 正传统，不管是在办公室当中随处可见的全塔式 机箱，还是那些 Mini 机型的小盒子。和上代机 型相比，新款 Mac Pro 不仅配置得到了提升， 更令人称奇的是，这款设备的内部空间只有老款 机型的十分之一。把两款设备放在一起对比，这 个区别十分明显。
3099 加 元 的 基 本 款 Mac Pro 配 备 了
不过相信也有其他人已经把它加入到了购买清单
3.7GHz 英特尔 Xeon 四核处理器，12GB 内存，
当中，比如图形设计师、网页开发者、还有其他
的小圆桶，它们的受众和 MacBook Air/Pro、甚
256GB 固态硬盘，AMD D300 FirePro 显卡。
类型的内容创作者。
至是 27 英寸的 iMac 一体机完全不同。除了更
最新一代 Mac 设备在两个功能上面都是平等的，
由于是圆柱形的设计，你可以按照任意朝向
高的起始价格，主要区别在于内部元件。
一个是更快的 PCIe 固态硬盘存储，以及最新的
摆放这款设备，把机身上的接口面对着你以方便
802.11ac WiFi 标准。
使用，或者是为了美观把这部分转到背后去。在
但无论是那款银色的大家伙，还是这个黑色
第二级 Mac Pro 的售价为 4099 加元起， 处理器升级到了六核，内存扩大到 16GB，显卡
Mac Pro 小巧的设计同时也具备着散热和能
256GB。更高的升级选项包括 D700 显卡，最
耗方面的优化。苹果声称它要比上代机型节能非
高 12 核心处理器，同时售价自然也水涨船高。
常多，同时也更加安静，风扇噪音被降到了最低。
PS：需要注意的是，Mac Pro 仅包含机箱和电
Mac Pro 是通过顶部的孔洞来散热，把手放在上
源线，其他鼠标 / 键盘和显示器都需要另行购买。
面就能感到热风的流动。
苹果将这款设备称之为专业级台式机的未
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
口，可支持同时连接最多 3 台 4K 显示器。
升级为 AMD D500 FirePro，固态硬盘依然是
来，并强调着它在生产高端电影和音乐时的能力。
36
这些接口当中，你会看到 6 个 Thunderbolt 2 接
买一台它作为家里的主控电脑，当然可以， 但有一点我们必须注意它没有光驱。
数码港）Digital
设计和功能 新款的设计大大让很多苹果爱好者超过预 期，不过 Mac Pro 系列也的确是需要升级了。 现有的塔式机箱设计是苹果最老的产品之一了， 自 从 Power Mac G5 之 后 就 没 有 多 少 改 变。 就 目 前 来 看， 老 款 Mac Pro 没 有 USB 3.0、
这些内存插槽是机身内部最容易接触到的部
不 同 于 AMD 和 Nvidia 的 消 费 级 显 卡，
件了。虽然苹果说固态硬盘和显卡也可以拔插，
AMD Firefox D700 双显卡也并不是为 3D 游戏
但那显然没有在传统台式机上来得容易。
所设计的，但它在应对游戏、4K 视频串流和运
Mac Pro 所要传达的理念是，它的拓展性
行 Final Cut 这类软件上面都没有什么问题。
应该是来自于外部，而非内部。如果机身里传统
在游戏测试当中，Mac Pro 在 2560x1440
内部扩展槽的缺乏没有让你想到这一点，那么 6
分辨率下运行《使命召唤 4》可以达到 86.3fps 的帧率；同分辨率、高细节设定下运行《暗黑破
Thunderbolt 和其他一些 MacBook 用户早就享
坏神 3》为 58fps。其他一些近期的大型游戏，
受到的功能。
比如《生化奇兵：无线》和《地铁 : 最后的曙光》
那为什么选在此时推出升级呢？原因之一是
在 OS X 当中都锁定了分辨率，并不适合跑分。
苹果之前觉得并没有升级的必要。Mac Pro 的 受众群虽小，但十分稳定，也并不需要 iMac 式 的那种升级来吸引新的用户。但在 Mac Pro 上 一次升级的几年时间里，计算机产业产生了巨大 的变革，从传统的塔式计算机朝着笔记本、一体 机、平板、甚至是触屏的 " 桌面 PC"（比如联想 Horizon 27）靠拢了。
个 Thunderbolt 2 接口和 4 个 USB 3.0 应该可 以了吧。由于 Thunderbolt 设备可以自行连接 在一起，这也就是说你总共可以同时连接 36 台 Thunderbolt/mini-DisplayPort 设 备。 这 些 视 频输出当中的 3 个可以用来同时驱动多台 4K 显 示器，包括单独的 HDMI 1.4 输出。
性能 (CNET 外媒评测 ) 另外 , 苹果是如何把 Mac Pro 缩进这么小的
这款 Mac Pro 的性能是不是杀手级的呢？
外壳当中的？设备的元件都是围绕着被苹果称为
在我们的跑分测试当中，它得到了非常漂亮的成
统一散热架构的东西所制作的。它的机身上有一
绩，下图当中的图表应该能让你有一个初步的了
个小的锁定开关，拨到解锁位置后，整个外壳就
解。但需要注意的是，评测所用的机型属于高配
会抬起，从而暴露出内部情况。
版，配置包括 8 核英特尔 Xeon 处理器，64GB
外壳的取下和替换都非常简单，但在这之前 必须断开电源和视频连接。这显然是个好主意， 但作为资深的 DIY 用户，笔者的确很想念在开机
内存，1TB 固态硬盘，AMD FirePro D700 显卡， 售价为 8199 加元。
总结 新款 Mac Pro 是一部穿着时髦外衣的专业
虽 然 这 台 Mac Pro 要 比 大 多 数 今 年 的 高
级高性能计算机。虽说它并不是非常适合普通消
端 Windows 台式机都要快，但非消费类的元件
费者，如果配置类似高配置的电脑价格或许也不
Mac Pro 内部是三角形的金属块，同时作为
也为我们的标准测试制造了一些困难。我们的
会低太多，而 Mac Pro 前卫的外观和感觉已经
散热片和连接主板以及其他部件的中心结构。固
Photoshop 测试使用的是老版本，Mac Pro 在
足以吸引到那些设计爱好者了。
态硬盘位于其中一侧，显卡处于另一侧，内存插
测试当中的表现并没有达到我们的预期。
状态下往机箱里加东西的感觉。
槽则两边都有。
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
37
《先枫报》大温地区发行点 Distribution in Greater Vancouver Sky Train Stations & Bus Loops/ 捷运 & 公车站
列治文 / Richmond
Waterfront Station Nanaimo Skytrain Station Broadway Skytrain Station Richmond Centre skytrain Lansdowne Skytrain Metrotown Busloop Entrance Box 2 Edmonds Skytrain Lougheed Mall Skytrain
通利琴行 Tom Lee Music 3631 No. 3 Rd. 八佰伴广场 ( 报架上 )YaoHan Centre 八佰伴广场 - 韩国食摊报架上 Food Court 好时光保健公司 IRIS（八佰伴二楼） 百家店 Food Court 时代教育集团（百家店内） 宁波饭店（百家店内）Ningbo Seafood Restaurant 报摊 ( 帝国中心 )Imperial Newsstand 叙香园 Shiang Garden Restaurant 聚湘园酒家 Bushuair Restaurant 汇理金融 集客来 新瑞华海鲜酒家 柏仁超市 Big Crazy Supermarket 上海一只鼎餐厅 Shanghai XiaoongBao Restaurant 美而廉 惠食佳 田师傅湘菜 南海渔村 SUP Book( 三联 ) 韩亚龙超市（时代坊）H-Mart 山水旅游 Grandview Travel Capital College 城市移动 Mobilicity 永和豆浆 ( 二楼 )Yung Ho Soy Drink(President Plaza) 12 篮 12 Baskets Auto West BMW 车行 幸运海鲜酒家 Continental Seafood Restaurant 丰参健康食品 超市 2000[ 新城市广场 ] 列治文寿司 Richmond Sushi[ 新城市广场 ] 金钟廊大堂 Admiralty Centre 紫荆教育中心 Bauhinia Learning Centre 尖东新派食馆 Top Gun Restaurant 鹏威旅游 Cannetic Travel 365 财税规划服务公司 365 Financial Solutions Corp 置地广场 Continental Plaza 园香（置地广场）Palace Castle 列治文低收入老人之家 美亚假期 Super Vacation 菩提禅修 Budhi Meditation 橱柜 Gablex 飘香餐厅 舒美床上用品 Summit Silk Bedding 公共市场 RPM （Buswell Entrance） 中国信托 CTC Bank Of China MoneyTT 齿科中心 Park Road Dental Office (24hr) 华升超市 Wah Shang Supermarket 诚信超市 Great One SuperMkt 中国粮行 China World Supermarket 零点串吧 Point Zero BBQ & Hot Pot 北京中文学校 Chinese Culture Centre 经典美术学院 Canada Classical Fine Arts Academy 巨星舞台学校 Stage One Academy 列治文灯具店 Richmond Lighting 海港大酒楼 Sea Harbour Seafood Restaurant 温哥华北京中文学校 Vancouver Beijing Chinese School 身活馆 喜运来 2000 超市 美廉食品
Burrard Station Oakridge Skytrain station Joyce Station Newspaper Box Aberdeen skytrain Metrotown Busloop NewspaperBox 1 Metrotown Skytrain Newspaper Box3 Gilmore Skytrain
市区及中国城 /Downtown & China Town Roundhouse 社区中心 Roundhouse Community Centre 温哥华老人协会 中华文化中心 China Cultral Centre 枫叶旅游 新城饼店 New Town Bakery 丰林电器行 中华公司 中文图书馆 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 中国银行 Bank of China 良友图书 温哥华图书馆大厅 韩亚龙超市 H-Mart 华埠花店 City Garden Florist 金宝旅游 Cambell Travel 博益图书 辉记报摊 Melville Grogery
181 Roundhouse Mews A-43 E. Pender St. 50 E. Pender St. 110 E. Pender St. 148 E. pender St. 245 E. Pender St. 296 E. Pender St. 591 E. Pender St. 28 W.Pender St. 1025 Dunsmuir St. 218 E. Georgia 350 W. Georgia #200-590 Robson St. #113A-180 Keefer St. #201-181 Keefer St. 229 Keefer St. 260 Keefer St #220-1100 Melville St.
西北温 / West & North Vancouver 西温图书馆 Memorial Library 洪师傅牛肉面 Chef Hong Noodle Rose 泰国餐厅 Rose Thai REstaurant 海滨酒家 北温城市图书馆 North Vancouver City Library New Apple Farm Market 川味红 Sichuan Restaurant
1950 Marine Dr.WV 1560 Marine Dr.WV 1425 Marine Dr.WV 1579 Bellevue Ave WV 120 W.14 St.NV 2011 Lonsdale Ave.NV 1927 Lonsdale Ave.NV
温哥华 / Vancouver 读书坊 Jimmy 超市 Jimmy’s Market 中国领事馆教育组 Education Dept.,PRC Abutus 商城（报架上）Abutus Mall 茗媛荟 Spa 精华旅行社 P.I.T Travel 何数旗迷培训中心 BMW 车行 BMW Store 中领馆 PRC Consulate General 中国国际旅行社 China Int'l Travel 新瑞华假期 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 鸿星海鲜酒家 Red Star Restaurant 城市广场 City Square 顺通旅游 5 Stars Travel 秀才旅游 W Travel 王记牛肉面 Wang Restaurant 优游假期 天天假期 TTS Holidays 大厅内 老中医针灸按摩 Chevron 加油站 Gateway college 博乐旅游 Marvelous Travel 源美假期 1st city Holidays 中旅国际 ChinaTour 威斯理艺术学院 Wesley Arts & Music Acadmy 首相管理学院 Premier Cillege 中国信托 CTC BANK OF CHINA 华威汇款 Chula Vista Grocery 珠江美食 Restaurant 活石教育中心 Living Stone Education Centre Kerrisdale Nuture Market 鹏威旅游 Cannetic Travel 新上海酒家 Shanghai Restaurant 紫荆教育中心 Bauhinia Learning Centre 慈济中心 红日大酒家 Restaurant 何源记 奔月大饼店 Bekery 老地方 福升 北京中文学校 头啖汤 Cindys Palace Chinese Restaurant 袁氏花旗蔘 南轩酒家 普光素食 东西方旅游 East West Travel 钟记 诚信超级市场 粥面轩 檀岛 欧荣记 黄氏保险 新瑞华海鲜酒家 常来海鲜酒家 大煌酒家 金稻海鲜酒家 昌利市场 Chong Lee Market Renfrew Park 社区中心 Renfrew Park Community 梦茶园 一点心 第一眼镜 1st Ave Optometry Centre 海皇餐厅 Venice Garden Restaurant 又一村 Restaurant 金禧饼店 SY Farm Market 华麟海鲜酒家 粥面馆 凤凰城 保罗市场 利兴 榕华超级市场 昌利 2
38
先枫报 New Leaf Weekly
2083 Alma St. 4075 MacDonald St. 2215 Eddington Dr. 4255 Arbutus St. 5507 W.Blvd. 5720 E. Blvd. 5713 Balsam St. 2040 Burrard St. 3380 Granville 7938 Granville St/W.63 Ave 8228 Granville Street, 8268 Granville St. 8298 Granville St. 12th Ave. 3147 Cambie St. 3178 Cambie St. / W. 16 Ave. 3250 Cambie St. 5635 Cambie Street ( 夹 41 街 ) #342-5740 Cambie St. 5780 Cambie St #340-5780 Cambie St. 59th / Cambie 395 W. Broadway #705-1055 W. Boradway #290-999 W.Broadway #200-1089 W Broadway 1236 W. Broadway #200-1388 W. Broadway 1518 W.Broadway 1525 W.Broadway 2982 East 22 Ave 6491 Knight St 2038 W. 41st Ave. 2363 W 41 Ave 2268 W. 41 st. Ave 2106 W.41st Ave. 2448 W.41st St. 8850 Osler St. 3489 Fraser St. 6236 Fraser St. 6340 Fraser St 6457 Fraser St. 6520 Fraser St 6029 Larnark st 1796 Nanaimo St. 5530 Joyce St. 1097 Kinsway 1334 Kingsway 1449 Kinsway 2532 Kingsway 2760 Kingsway 3313 Kingsway 3340 Kingsway 5226 Kingsway 3437 Main St. 3888 Main St. 4292 Main St 4488 Main St. 4818 Main St. 3308 E. 22nd Ave 2929 E. 22nd Ave 2800 E.1st St. 2800 E.1st St. #110-2800 E.1st Ave. #262-2800 E.1st Ave. 1895 Hasting 2086 Hastings St. 2438 E Hastingd St. 4524 E Hastings St. 141 Broadway 2425 Nanaimo Street 5125 Vivtoria Dr. 5723 Vivtoria Dr. 5818 Vivtoria Dr. 6399 Victoria
Jan 4-10,2014
3700 No. 3 Rd 3700 No. 3 Rd #2135-3700 No.3 Rd. 4380 No.3 Rd. #1166-4380 No.3 Rd. #1150-4380 No.3 Rd. #1005-4540 No. 3 Rd. #2200-4540 No.3 Rd. #121-4600 No.3 Rd. #300-4940 No.3 Rd. #121-4940 No.3 Rd. 102, 4940 No. 3 Rd. 4955 No.3 Rd. #120-5880 No.3 Rd. 8051 Leslie 8111 Leslie 8151 Anderson Rd. 4751 Gardencity #2960-4151 Hazelbridge Way 4151 Hazelbridge Way #210-4400 Hazelbridge Way #540-4400 Hazelbridge way 1198-8181 Cambie Road 8181 Cambie Rd. 8231 Cambie Rd. 10780 Cambie Rd. #150-11700 Cambie Rd. #113-13982 Cambie Rd. #1418-8388 Capstan Way #1488-8388 Capstan Way 8700 McKim Way. #2165 - 8766 McKim Way 8766 McKim Way #100-6133 Buswell St. #305, South Tower, 5811 Cooney Rd. 3779 Sexsmith Rd. #1128-3779 Sexsmith Rd. 8151 Anderson Rd. #304-8055 Anderson Rd. #150-7740 Alderbridge Way 7810 Alderbridge Way #100-7911 Alderbridge way #110-7991 Alderbridge Way. Westminster Hwy #120-8191 Westminster HWY #120-8311 Westminster Hwy 8081 Park Rd. 8108 Park Rd. 8131 Park Rd. 8777 Odlin Rd 8500 Alexandra Rd. #860-4400 Hazelbridge Way 3082 St.Edwards Dr. #170-5731 Minoru Blvd. 3251 Sweden Way #150-8888 River Rd. 5011 GranvillAve. 120-8280 Lansdowne Road 11600 Bridgeport Rd 8388 Capstan Way 13911 Maycrest Way
本拿比 / Burnaby 尖东寿司 Top Gun Sushi Winston College Winston College 湘蜀飘香【麻辣诱惑】Hotluck restaurant 丽晶广场 ( 路口报箱 ) Crystal Square outside Corner 丽晶广场中堂大厅 Crystal Square Centre Lobby 好时光保健公司 康乐豆品 特快汇款 ( 外围袋装 )TT Money Transfer ( 外围袋装 ) 美眉干洗 Dry Cleaning 丰蔘健康食品 2F 世运旅游 - 大统华超市对面 Silkway Travel 凤凰旅游 (1 楼 Lobby)Phynix Travel(1 楼 Lobby) 中侨互助会 （1） 中侨互助会 （2） 小酌 Bistro Restaurant 嘉宝超市 Tommy Douglas 图书馆 Tommy Douglas Library Eileen 社区中心 Eileen Community Centre 湘缘湖南食府 Alvin Garden Restaurant 珍珠小馆 Pearl house Cameron Library/Burnaby McGill Branch 图书馆 水晶宫饭店 Crystal Palace Restaurent Save on Cleaners 康达 天天超市 华麟海鲜酒家
#110-3665 Kingsway M11-4277 Kingsway #6-4300 Kingsway McKay /Kingsborough 4500 Kingsway #1101-4500 Kingsway #1163-4500 Kingsway #1231-4500 Kingsway #1636-4500 Kingsway #2222-4500 Kingsway #163-4800 Kingsway #311-4885 Kingsway #118-5021 Kingsway #200-5172 Kingsway #508-5507 kingsway 7119 Arcola Way 7311 Kingsway 240 Willingdon Ave. 4850 Imperial St. 7150 Sperling Ave. 9523 Cameron St. 4595 Albert St 4735 Willingdon Ave 5548 Hastings St 4800 Kingsway 2225 E Hasting 4524 E Hasting
新西敏 / New Westminster New West Library 中央医学院 Central Medical College
#716-6th Ave. #355-8th St
高贵林 / Coquitlam Re/Max 地产 Honors Education 韩亚龙超市 Han Supermarket 中侨互助会高贵林 S.U.C.C.E.S.S.-Coq. 韩亚龙超市 Han Nam Supermarket 同发超级市场 Tun Fa Market 东升超市 Dong Sen Supermarket 城中图书馆 City Centre Library Coquitlam 图书馆
#102-2748 Lougheed Hwy #205-2885 Barnet Hwy. #100-329 North Rd. #2A-555 North Rd. #106-4501 North Rd #330-350 1175 Johnson St. 1156-1163 Pinetree Way 3001 Burlington Dr. 575 Poirier
素里、白石 / Surrey & White Rock 新联华假期 XO TOURS Guildford 图书馆 现代中国书店 Morden Book Store 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 世运旅游（大统华内）Silkway Travel-T&T Supermarket 常春藤 100 Ivy100 纪元书局（大统华内）Book Store-T&T Supermarket 唐老师补习班 巴渝人家川味苑 韩亚龙超市 H-Mart EdwardJones New Joe's Farm
101A-15277，100 Ave.Surrey 15105 105th Ave.Surrey #101-10190 152A St.Surrey #206-10090 152nd St.Surrey 2000-10153 King George Hwy.Surrey 321-14022 32 Ave 15277-100 Ave. 205-1990 152 street 1-10302 City Parkway 19555 Fraser HWY, Surrey 1959-152nd St.,White Rock 945-15355 24th Ave
PuSh
）
PuSh 国际表演艺术节
大胆创新推出视觉暂留 文 / Lucy
日期：12 月 14 日至 2 月 2 日 时间：请至官网查询各类演出具体时间 地点：温哥华市内各演出场馆 网站：http://www.pushfestival.ca
人
眼在观察景物时，光信号传入大脑神经，需经过一段短暂的时间；光的作用结 束后，视觉形象并不立即消失，这种残留的视觉称“后像”，而视觉的这一现
象则被称为“视觉暂留”。一个令人难忘的艺术表演，无论是何种形式，总是会在谢 幕后依然深藏脑海，让人久久不能忘怀，其实也就是这个道理 --- 一年一度的 PuSh 国际表演艺术节，用大胆创新打动观众之心，实现一个又一个的“视觉暂留”（A PERSISTENCE OF VISION）。
40
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
） 都说艺术的形式是多种多样的。在传承
情和活力的艺术节，通过宽广的平台给表演
于所谓的艺术“高姿态”，而是着眼取材于
经典的同时，21 世纪的我们也需要融入各
艺术家展现“新内容”的东西，让创新艺术
身边事，家事国事天下事，都能融入艺术中，
种新的元素，让艺术呈现更多的活力。作为
点燃冬季的激情，也让人们看到平庸的日子
将“阳春白雪”与“下里巴人”的雅俗结合。
全球性的创新艺术节，PuSh 是这一方面的
其实并不平淡，每年新的变化，新的灵感，
而这种更广的艺术创作面和展现平台，每年
新兴代言。
新的创意其实都在我们身边，它们需要被释
无疑也吸引了上百万的艺术家和观众的参与
放展现出来。
和关注。PuSh 可以说是成功的。
大胆地以前卫和实验性手法，是 PuSh
所以，创立者们选择了“Push”这个
虽然不如一些闪耀着“星光”的艺术节
知之间的模糊地带，是 PuSh 艺术节的宗旨。
字眼：打破限制，推动边界；推动新形式，
那么大牌，PuSh 以原创、亲民和创意也俘
20 天的活动，横跨加拿大、英国、日本和
推动新思想；推动缔造新美感，新思维，新
获观众的心。坐在小剧院，或是熟悉的公共
新西兰等 7 个国家，超过 150 场的各色演
自我。“无论这个概念多么具有挑战性，也
场地看那些自己负责服装、道具、化妆，
出，PuSh 今年的节目阵容依然令人期待和
无论是否有人质疑这个艺术命题的牵强，我
还不怎么有名的艺术家们带来一场场话剧、
兴奋。温哥华地区也在近 20 天的活动期间，
们会继续坚持我们的信条：不说谎、不炒作，
音乐、歌舞表演、视觉艺术展览，能让人感
于 16 个演出场地带来戏剧、舞蹈、音乐、
将最真的艺术用创新的形式表达。”Norman
受到惊喜或激动――不是它们有多么辉煌隆
视觉艺术及混合形式的百多场表演。
Armour 说。
重，而是演出所表现出的那些不常见的创意
PuSh
表演艺术节的核心，探索人们感官与理性认
艺 术 节 行 政 兼 艺 术 总 监 Norman
也因此，PuSh 表演艺术节的宗旨和使
Armour 及董事会主席 Peter Dickinson 这
命，比普通那些以传播文化为主的活动更多
样解释 PuSh 的诞生：这是一个简单而又深
了一些：宣传艺术上的创新突破，融合本地
远的概念，又带有那么点点冲动――在每年
与全球各地艺术家的共同参与，当然，还有
冬季阴冷的时候，温哥华有这么一场充满热
勇于挑战――挑战自我，挑战观众，不拘泥
和诚意，令人惊叹，也让人渴望参与更多。 于是，一年复一年，昔日的观众受到启发， 开始了创作；下一年，成了台上的表演者―― 有创意，谁都可以是艺术家。
2014
PuSh
超级夜拍
Super Night Shot
表演艺术节亮点
日期： 1 月 14 日（周二） 时间： 晚上 8 时 地点： Vancouver Playhouse（600 Hamilton Street） 票价： 35 元（包含蛋糕和冰淇淋） 查询： http://pushfestival.ca/2014/shows/super
night-shot/ 介绍： Super Night Shot（超级夜景拍摄）将夜
实验剧剧场 Club PuSh
日期： 1 月 16 日 -2 月 1 日 时间： 请登录官网查询每日不同演出具体时间 地点： 1218 Cartwright Street, Granville Island 票价： 25 元 -29 元 查询： http://pushfestival.ca/festival-events/
club-push/
介绍： 连续第五年，艺术节推出「Club PuSh」
类似小剧场的方式，带来那些不那么严肃 的话剧、音乐剧、歌舞、乐器或多媒体混 合演出。观众和演员有更亲密的互动，交 流艺术，探讨生活，据不少艺术节粉丝反 映也是交朋友的好地方。不少演出在晚上 进行，可以相约好友定桌前往欣赏。演出 完后还有现场音乐和 DJ 助兴。
幕下的温哥华作为即时电影布景拍摄场地， 由四名真实演员带着摄像机和同步手表走 上街头进行“夜景”拍摄。而其实，这些 街头巷尾不知情的市民已经进入镜头“联 袂主演”这场展现城市夜生活浮华和魅力 的 60 分钟影片。因为这份即兴，将会让整 个拍摄充满惊喜。 在拍摄完毕后，观众可马上欣赏到刚 才在你眼前拍摄制作的这部“都市夜生活” 影片。这个艺术项目旨在探索当今快节奏 都市生活中人与人交流的模式，自我保护 行为以及陌生人之间随机偶然会发生的那 些事。 从西伯利亚到班加罗尔，这个艺术项 目已经六大洲拍摄了 200 多个版本。除了 不断变化着的表演、装置设备、后期制作 技术，每个城市的特质和其下城民，才是 最大的亮点。一个城，一种气质，通过隐 秘的镜头就这样展现出来。
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
41
）
互动戏剧：采空区小队的厨房 Gob Squad’s Kitchen
日期： 1 月 16 日至 18 日（16 日与 Dine Out Vancouver Salt Tasting Room 活动共同举行） 时间：晚上 8 时（约 100 分钟） 地点： Fei & Milton Wong Experimental Theatre, SFU's Goldcorp Centre for the Arts 149 West Hastings St，Vancouver 票价： 提前购票 27 元 -33 元；现场购票：29 元 -35 元 查询： http://pushfestival.ca/2014/shows/
gob-squads-kitchen/
介绍： 1965 年，次文化、超级巨星、女权主义、
而更重要的，是作为一部“实验性” 舞台剧，它的最好玩之处是在于和观众的 互动。舞台上会有一个很大的投影布幕， 布幕后方搭了三个景，每个景前面都有一 台摄影机。演员们先引导大家绕进这个布 幕后方的布景，让大家知道待会的演出会 直接在布幕后方的场景表演，同时投影到 前方的布幕上，即舞台下的观众们会直接 透过布幕投出的影像，看见后方的演出。 这部剧演到后来，演员会变成台下随机挑 选的观众，趣味十足。
被挑选的观众，他们头戴着耳机，听 从耳机另一方传来的指示，这指示是从原 本的真实演员所下令的，同时，真实演员 与观众演员也不断透过耳机互相沟通，在 最后一刻，真实演员把「表演」交给了观 众演员，也就是说观众演员不用再听从真 实演员的指令，他听从自己内心意愿，将 它表现出来，在这一刻观众演员自发性的 表演，彷彿就如整部舞台剧所要呈现的意 念般－所有创意与思想的初始萌芽的瞬间， 表达了那种充满希望的一刻。
42
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
真人图书馆
安静的音量
Human Library
In The Quiet Volume
PuSh
毒 品、 霓 虹 灯、 性 交 易 --- 这 部 改 编 自 Andy Warhol 的 电 影“Kitchen” 的 舞 台 剧 Gob Squad’s Kitchen，带我们缅怀 1965 那个什么都有可能发生的年代，也是 普普艺术风行的年代，很多的事物都变得 开放，人们愿意尝试任何事物。舞台上的 演员们想把过去变成现在，他们穿上当时 的衣服，摆设当时的家具，表现出 1965 那个年代任何事物都在萌芽的感觉。
日期： 1 月 17 日 -19 日 /
日期： 1 月 17 日至 19 日 /
24 日 -26 日 /
24 日至 26 日 /
2 月 1 日 -2 日 时间：中午 12 时至下午 5 时
2 月 1 日至 2 日 时间：中午 12 时至下午 5 时
地点： Vancouver Public Library, Central Branch,
地点： Vancouver Public Library, Central Branch，
3rd Floor，350 West Georgia St 票价： 20 元
3rd Floor, 350 West Georgia St 票价： 免费
查询： http://pushfestival.ca/2014/shows/
查询： http://pushfestival.ca/2014/shows/
the-quiet-volume/t 介绍： 两人一组，一连串录音下的指令，一摞精 心挑选的书籍，引导参与者完成一个沉思、 自我生成的过程。你和合作者可能一起研 读一些词组，判断一些心理图像，发现全 新的“阅读”力量。感受阅读给你带来的 个人化影响力 ，看这个影响力如何改变你 对周围环境和事物的反应。
像素化革命
The Pixelated Revolution 日期： 1 月 15 日至 18 日 时间： 晚上 8 时（约 1 小时） 地点： Studio T, SFU's Goldcorp Centre for the Arts
（149 West Hastings St，Vancouver）
票价： 提前购票 27 元 -33 元；现场购票：29 元 -35 元 查询： http://pushfestival.ca/2014/shows/
pixelated-revolution/
介绍： 来自贝特鲁的导演、编剧、演员兼视觉艺
术家 Rabih Mroueì，用照相手机式的“表 演”捕捉记录下叙利亚革命中大的点点片 段，通过传播这些第一手的资料，让世界 各地的人们对人性、死亡、现实有重新的 审视和感悟。 “目睹镜头里那些远道来而的场景片 段，你能感受到叙利亚人的困境。希望能 通过社会化媒体分享的途径，让人们对特 定的政治、文化有新的思考。” 贝特鲁在 作品展览之前，也会有小型的研讨会。
human-library-2/
介绍： 借一本“书”，探索了解一个人—这是“真
人 图 书 馆” 背 后 的 目 标 意 义。“Human Library”（ 真 人 图 书 馆） 的 概 念 最 先 源 于 丹 麦 的“ 停 止 暴 力 组 织”（Stop the Violence）。这群丹麦青年人相信：只有 真诚的沟通才能令人放下偏见，减少社会 上的暴力。 在 活 动 中， 活 动 方 会 邀 请 多 位“ 真 人图书”，当中包括同性恋者、女权主义 者、残障人士、流浪汉等等，与音乐会参 与者对谈。提出了“请别以貌取书 Don’t judge a book by it’s cover” 等 口 号， 鼓励读者能直接面对自己的偏见，打破互 相的标签，看见背后的真人故事。如今它 已经风靡全球，在澳大利亚、日本、英国、 德国、巴西、新加坡等都掀起这股风潮。 从去年开始，这个项目也借由 PuSh 艺术 节进入了温哥华。 可以说，Human Library 让我们借阅 真人，平等对话，彼此聆听；通过对话、 消除偏见、彼此信任和欣赏、建立友谊， 缔造社会互相尊重的对话和关怀文化。今 年温哥华 PuSh 的“真人图书馆”会邀请“扮 装皇后”、“文化海盗”、“重生的基督徒” 等作品，举行相应的研讨会和嘉宾 - 读者 一对一谈话。
PuSh
国际表演艺术节
*PuSh 国际表演艺术节各演出详细场次与票价 详情，请上网 www.pushfestival.ca。
） 圣诞树回收
一月餐车美食节
新年个人理财指导
日期：1 月 4 日 &5 日（周六 / 日）
日期： 1 月 4 日 - 25 日（逢周六） 时间： 请上网查询各大农贸市场营业时间
日期：1 月 8 日（周三）
Lions Club Tree Chipping Event 时间：上午 10 时至下午 4 时 地点：Kerrisdale Community Ice Rink parking lot (5670 East Boulevard, north of West 41st Ave.) Kitsilano Beach parking lot (Cornwall Ave. and Arbutus St.) Sunset Beach upper parking lot (Beach Ave. and Broughton St.) Rona Home and Garden, Grandview Store (2727 East 12th Ave., overflow parking lot north of Grandview Hwy, south of 12th Ave.) 票价：免费 介绍：度过欢乐美好的圣诞，家中的圣诞树也是时
候暂时退出舞台。想要用环保的方式将它们 处理掉，不妨将它们送至大温各个圣诞树回 收点，不过要记得先将树上的缤纷灯饰、装 饰品拿下，保存好明年再用。回收圣诞树的 同时，也欢迎大家为本地慈善机构募捐，献 上新年的一份爱心。 查询：http://vancouver.ca/news-calendar/ Lions-Club-Tree-Chipping-Event Jan-5-2014.aspx
温哥华植物园灯展倒数 Festival of Lights
日期：1 月 4 日（周六） 时间：下午 4 时半至晚上 9 时 地点：VanDusen Botanical Garden ( 5251 Oak St.，Vancouver） 票价：成人：14.25 元，65 岁以上耆英 / 13 至 18 岁儿童：10.5 元， 3-12 岁儿童：7.75 元， 2 岁以下儿童：免费， 家庭套票（4 人）：32.5 元 介绍：大温地区最负盛名的节日灯展即将结束，近
百万盏灯光将使得公园湖区流光溢彩，营造 出夜幕下别具一格的园林美景。抓紧最后时 机去领略一下吧。
January Food Truck Fest
地点： 请上网查询各大农贸市场具体地址 介绍： 由温哥华各大的冬季农贸市场联合推出的
“餐车美食节”又将登场，除了又有五家 新的餐车加入，餐车业主们也将被要求使 用当季食材来烹制美食。吃货们享受完以 后别忘记参与投票。
events/595087617210963/
乐高玩具免费迷你模型
LEGO Store Monthly Mini Model Build 日期：1 月 7 日（周二） 时间：下午 5 时开始 地点：乐高玩具店（650 West 41st Ave,
Vancouver&10355 152nd St, Surrey）
介绍：温 哥 华 Oakridge Centre 和 素 里 Guildford
Town Centre 的乐高玩具店每月的免费乐高 模型又开始了。新年第一个月送出的是扫雪 机模型，当日下午 5 时开始赠送，数量有限 先到先得。仅限 6-14 岁小朋友参与。 网站：http://stores.lego.com/en-us/stores/ca/
oakridge-centre
温哥华水族馆冷光节
Luminescence-A celebration of aquatic light 日期：即日起 - 1 月 22 日 时间：上午 10 时至下午 5 时 地点：Vancouver Aquarium， Avison Way in Stanley Park 票价：成人：25 元；耆英 / 学生：18 元；
4-12 岁儿童：14 元；3 岁以下免费
介绍： 水族馆梦幻冷光展览，海葵、水母、珊瑚等发
光海洋生物带您探索海底的深幽之美。馆内还 有特别布置的五彩 LED 灯饰、用电鳗发电的树 木，打造光影世界。 查询：604-659-3474
介绍：燃烧的火环，在世界顶级艺术家的手中灵动
翻转，在黑暗中划出一道道惊艳之光，也在 茫茫雪夜中上演一出令人忍不住惊叹的冰火 烟花秀。新年期间，惠斯勒山上举办免费火 环艺术汇演，让游客们见识冰火两重奏的高 难度技艺同时，也感受国际一流滑雪好手飞 跃火圈的魅力。 查询：1-888-403-4727 或 604-296-5316
介绍：节假日期间大家一定消费了不少；新年之际，
又会开始制定新的理财计划。这个免费的讲 座，为民众在个人财务规划上提供专业信息 和贴士。 查询：http://www.vpl.ca/calendar/index.php/
网站：http://www.vanaqua.org/experience/
feature/luminescence
calendar/progid/41003
本拿比美术馆纸艺展
Burnaby Arts Gallery presents Volumes: Works in Paper 日期：即日 - 1 月 19 日 时间：上午 10 时 - 下午 4 时半（周二至周五）
中午 12 时 - 下午 5 时（周六 / 日）
周一不开放 地点：6344 Deer Lake Ave，Burnaby 票价：建议捐款 10 元 介绍：汇集大型版画制作、陶艺、创意剪纸、立体
纸艺安装等不同艺术作品，展现手工艺术家 们的精湛技艺与巧思。
查询：604-261-7747
happening/featured-events
日期：即日 - 3 月 30 日（逢周日） 时间：每周日晚 6 时半 地点：惠斯勒度假村 Skiers Plaza 票价：免费
( VPL, 350 W. Georgia, Vancouver） 票价：免费
网站：http://vandusengarden.org/visit/whats-
Whistler Fire and Ice Show
时间：晚上 7 时至 8 时半 地点：温哥华中央图书馆 Alma VanDusen Room
查询：https://www.facebook.com/
查询：604-684-2787
惠斯勒魔幻冰火 & 烟花秀
My Money Coach
查询：604-297-4422 网站：http://www.burnaby.ca/Things-To-Do/
Arts-and-Heritage/Burnaby-ArtGallery.html
罗伯逊广场露天溜冰
Robson Square Ice Rink&Plaza 日期：即日 - 2 月 28 日 时间：周五 / 六：上午 9 时至晚上 11 时 周日至周四：上午 9 时至晚上 9 时 地点：Robson Square ( 800, Robson St, Vancouver) 票价：溜冰免费；溜冰鞋 / 头盔租赁：4 元 介绍：节假日相约好友一起驰骋冰上，趣味无穷。
Robson Square 的露天溜冰场是温哥华唯一 提供给公众免费使用的露天溜冰场。溜冰鞋 可以现场租用。 网站：http://www.robsonsquare.com/
activities
网站： http://www.whistlerblackcomb.com/events-
and-activities/winter-activities/fire-and-iceshow.aspx
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
43
NLW 城中事 12.21-12.28
）
shows
Stage 温交响乐团贝多芬专场音乐会
2014 温哥华春节晚会 Vancouver Spring Show 日期：1 月 4 日（周六） 时间：晚上 7 时半 地点：女皇剧院（Queen Elizabeth Theatre,
630 Hamilton St,Vancouver)
世界音乐体验工作室
Ludwig van Beethoven
Gandharva Loka World Music Workshop
日期：1 月 9 日（周四）
日期：1 月 7 日至 21 日
时间：下午 2 时 地点：Orpheum 大剧院
时间：请查询每日具体时间 地点：Gandharva Loka World Music Store
( 601 Smithe St at Seymour,Vancouver）
(1650 Johnston St, Granville Island)
票价：21 元至 38 元
票价：10 元
介绍：新年伊始，一起来回味天才作曲家贝多芬的那
介绍：格兰湖岛上经营世界各地各种特色乐器的店铺
些经典之作，沐浴在或辉煌或浪漫的旋律中，
Gandharva Loka ，推出澳洲原住民特色乐器 Didgeridoo( 迪吉里杜管 ) 和非洲鼓的体验教 学活动。只需 10 元，即可学习尝试演奏这两 样世界上最古老的乐器之一，感受它们原始而 充满魔幻的声音，体验这种音乐语言的灵魂。
给新的一年注入正能量。 查询：604-876-3434 网站：http://www.vancouversymphony.ca/ concert/13TAT03/
票价：38 元 , 68 元 , 88 元 , 108 元 , 158 元
查询：604-362-0384 网站：http://www.gandharvaloka.ca/
介绍：2014“温哥华春晚”汇集来自中国、加拿大、
美国及欧洲等 10 余国的表演者，献上现代、 流行、传统、经典等风格荟萃的文艺大餐，其 中歌舞和杂技结合了来自中国奥运作曲家卞留 念、《中国梦之声》的央吉玛、中国好声音的 平安和王韵壹、全球华语唱片金奖林耿贤、美 国芝加哥和纽约舞团、加拿大金奖 Hip Hop 舞团、韩国鼓、法国二胡音乐家等。 查询：604-370-1098；604-244-2999 网站：http://www.springshow.ca/
节日音乐剧《苏斯博士》 Musical Play: Seussical
日期：即日 - 1 月 5 日 时间：请至官网查询每日具体演出时间 地点：Waterfront Theatre
( 1412 Cartwright St, Vancouver)
票价：请至官网查询 介绍：集合美国人气儿童文学家作家“苏斯博士“(Dr.
詹姆士邦德五十周年纪念音乐会
温城冬季喜剧之夜
日期：1 月 10 日 &11 日（周五 / 六） 时间：晚上 8 时至 10 时 地点：Orpheum 大剧院
日期：1 月 11 日（周六） 时间：晚上 8 时至 10 时 地点：列治文河石剧院（8888 River Rd, Richmond)
票价： 22.75 元
VSO Pops: Fifty Years of James Bond
( 601 Smithe St at Seymour,Vancouver）
票价：25 元 -88 元 介绍：为纪念詹姆士邦德系列五十周年，温哥华交响乐
团与歌唱家 Capathia Jenkins 和 Ron Bohmer 给邦德迷们献上一系列电影中那些令人难忘的 歌曲，在旋律中再次重温奥斯卡的经典之作。 查询：604-876-3434 网站：http://vancouver.ca/news-calendar/vso-pops
fifty-years-of-james-bond-jan11.aspx
44
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
The Vancity Winter Comedy Extravaganza
介绍： 来自温哥华和洛杉矶的 Dino Archie、Graham
Clark、Ivan Decker、Amir K 四位屡获殊荣的 喜剧演员联盟登场，为本地民众献上本年度第 一大喜剧表演。通过对身边事的诙谐演绎，与 您度过一个轻松有趣的难忘之夜。 查询： 604-247-8562 网站： http://www.riverrock.com/entertainment/ event01111401.aspx
Seuss）笔下最著名的那些故事和所有角色， 以音乐剧的方式进行一场大会串，展现充满智 能、梦想和快乐的想象世界，以及朋友们相互 扶持，不放弃希望和梦想的的精神。在北美其 他城市巡演备受好评。 查询：604-685-1731 网站：http://www.carouseltheatre.ca/production/ seussical/l
电影场）Film
Hit
本周热门好片推荐
Movies
华尔街之狼
The Wolf of Wall Street 上映：第 1 周 类型：剧情 / 犯罪 / 传记 / 喜剧 片长：2 小时 59 分 主演： Leonardo DiCaprio，Jonah Hill， Margot Robbie，Matthew McConaughey
大温一周上映
剧情简介：改编自美国传奇股票经纪乔丹·贝尔福特
(Jordan Belfort) 的自传。贝尔福特原来是就职于一证
1. Frozen
券投资银行，在上世纪 90 年代因为卷入华尔街一起臭 名昭著的证券诈骗案而过了近一年的牢狱生活。影片中 也会展现贝尔福特纸醉金迷的奢华生活，成为富翁之 后，他不仅左拥右抱，同时还沉沦毒海，所以影片中会 涉及到不少大尺度的表演。
2. Nebraska 3. 47 Ronin
旗鼓相当 四十七浪人 47 Ronin 上映：第 1 周 类型：动作 / 冒险 / 奇幻 片长：1 小时 59 分
Grudge Match
主演：Robert De Niro，Sylvester Stallone， Jon Bernthal，Kim Basinger
汉 Henry、Billy 在退役后仍留恋拳台，两人一起参
本江户时代的元禄年间，也被称作“元禄赤穗事件”。 赤穗城主浅野在江户城中刀伤吉良，被幕府将军纲吉 处以即日剖腹自裁。以大石内藏助为首的四十七名武 士卧薪尝胆一年零九个月之后闯入吉良宅邸，杀死 十八人，将首级供到浅野墓前，随后众人齐齐切腹自杀。 虽然故事发生在日本，但主创在片中的台词均为英语。
加了一场拳击电子游戏的视频拍摄，却因早年累积的 怨念发生口角。为了结他们间多年积怨，两人准备举 行终极一战。
片长：1 小时 47 分 主演： Bill Bernstein，Martin Landau，Claire Bloom， Stephanie Roth Haberle 剧情简介：伍迪 . 艾伦 1989 年的经典片子再次上映。
全片由两组故事平行发展，人物与情节均各自独立。 故事之一是一名医对他的外遇深感自责，打算离开情 妇但对方拒绝分手，于是他被迫聘请杀手将她干掉。 故事之二是纪录片制片人伍迪在郁郁不得志下答应为 其妹夫阿伦达拍摄一部电影，把他塑造成电视处境喜 剧之王。在工作过程中，他跟助手米亚法罗情投意合 共堕爱河。爱情与家庭、忠贞与背叛，对爱的反省、 对信仰的怀疑，一部认真看了会引起更多思考的片子。
5. The Hunger Games: Catching Fire 6. Dallas Buyers Club 7. Philomena 8. Thor: The Dark World 9. Saving Mr. Banks
10. The Hobbit: The Desolation of Smaug ★大温主要影院一览 Scotiabank Theatre Vancouver 900 Burrard St, Vancouver Vancity Theatre 1181 Seymour St, Vancouver SilverCity Metropolis Cinemas 4700 Kingsway Ave, Burnaby
私人订制
Personal Tailor
类型：剧情 / 喜剧
片长：1 小时 53 分
剧情简介：根据日本真实的历史改编，故事发生在日
上映：第 1 周
4. Mandela: Long Walk to Freedom
类型：喜剧 / 运动
剧情简介：美国拳击运动喜剧片，罗伯特·德尼罗和 史泰龙主演，讲述两个退役拳击手的故事：两个老硬
Crimes and Misdemeanors
上映：第 1 周
主演：Keanu Reeves,Hiroyuki Sanada, Kô Shibasaki,Tadanobu Asano
爱与罪
电影排行榜
上映：第 2 周 类型：喜剧 / 剧情 片长：1 小时 45 分 主演：葛优，白百何， 李小璐，郑恺 剧情简介：愿望规划师杨重（葛优饰）、情境设计师
小白（白百何饰）、梦境重建师小璐（李小璐饰）与 心灵麻醉师马青（郑恺饰）四人组成的公司“私人订 制”，以“替他人圆梦”为自身业务，专门为不同客 户量身订制“圆梦方案”，无论客户的白日梦多奇葩、 要求多严格，“圆梦四人组”统统来者不拒，甘愿满 足客户的任何需求，正如同“私人订制”公司的口号—— “成全别人，恶心自己”。 一时间，许多怀揣着“奇 葩梦”的客户纷纷找上门， “圆梦四人组”也绞尽脑 汁为每一位客户私人订制圆梦方案，过程中发生了许 许多多令人捧腹的荒诞事儿，每一位客户也都在最后 “梦想成真”。
International Village (Cineplex) 88 West Pender, Vancouver Pacific Cinematheque 1131 Howe St., Vancouver Park Theatre (Cineplex) 3440 Cambie St., Vancouver Rio Theatre 1660 E. Broadway (at Commercial Dr.), Vancouver Empire Theatres Esplanade 200 West Esplanade, North Vancouver SilverCity Riverport Cinemas 14211 Entertainment Way,Richmond The Landmark Cinemas 10 390-800 Carnarvon St - New Westminster Skytrain Station - Skytrain Level SilverCity Coquitlam & VIP Cinemas 170 Schoolhouse St, Coquitlam Colossus Langley Cinemas 20090 91A Avenue, Langley Caprice 4(Criterion) 2381 King George Hwy, WhiteRock Rialto Twin (Criterion) 1732 Johnson Rd., WhiteRock
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
45
节日有礼
Holiday Gift
纯银手工耳环 带上这副美丽的耳环的同时，还 可以支持到那些生活在哥伦比亚，用 自己的小手制作它的孩子们，还有什 么比这更美丽的事情呢？而且，当你 花 25 美元买下这份礼物的同时，加
纳米比亚手工雕刻手镯 纳米比亚独特的手工雕刻手镯，精美得让你
拿大 Plan Canada's Gifts of Hope 组织会再为这些孩子捐赠 $125。 购买网站：https://plancanada.ca
永远不会猜到它们是用回收的塑料管制造而成。 这些由 Base Project 组织的手工艺品，是为了 提高非洲女性工匠的收入，以及为干净的水和教 育筹措基金的公益项目。 购买网站：http://www.thebaseproject.com/
金色和平鸽胸针
Holiday
送你玫瑰 gift guide 手有余香
产品都是公平交易下的产物。保证没有层层中间
节
商的盘剥。这枚金色和平鸽胸针就是由来自柬浦
在世界的各个角落，渴望温暖的人们――是不是更能体现节日的意义呢？
在 oxfam 国际公益组织的网站上，所有的
寨的手工艺人制作。原材料就是遗留在这个国家
日的季节，感恩的日子，新年过后又是农历春节，送一份温暖人心的 礼物，向最爱的亲人、朋友表达心意的同时，又能够帮助到那些生活
的炸弹残骸 购买网站：：http://www.oxfamshop.org.au/
红色绣花手包 在联合国儿童基金会的网上商店，你会发现 许多可爱的东西。比如这个精美的绣花手包，送 给朋友亲人出席派对最合适不过。带给他们惊喜 的同时，你购买礼物所花费的钱，也会通过联合 国儿童基金会送到世界各地去帮助那些需要帮助 的孩子们。 购买网站：http://shop.unicefusa.org
送一个女孩去上学
印度纯手工围巾 这是印度的妇女以纯手工的方式织布、原全 有机的染色方法。除了人工，完全没有使用任何 能源的纺织技术。在 WomenWeave 的组织里， 有超过 100 名印度中部地区的贫困女性手工艺人 将她们的作品信任地交付出来。每一件作品都是 独一无二的。所有的收入，都将直接交付给这些 女性，用来购买全家人的食品，支付孩子的学费。 购买网站：：http://www.womenweave.org
46
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
用朋友的名义，通过国际救援委员 会，向在阿富汗和叙利亚冲突地区的一个 女孩送去一年的学费：56 美元。国际救援 委员会将给你的朋友寄出一张精美的新年 贺卡，感谢他 / 她为女孩子所做的一切。一 份礼物，一份爱意，就这样在你和你的朋友， 以及那个遥远地方的女孩之间传递开来。 购买网站：：http://gifts.rescue.org
潮品
Beauty
Lancome 限量版香水 兰蔻发布售价高达 35000 美金的限量版 La vie est belle 香水，特邀瑞士品牌 Reuge 为其手 工打造音乐盒作为包装盒。陈列在 Baccarat 水 晶吊灯下的 La vie est belle 看起来优雅而神秘， 这款尊贵而高雅的艺术品全世界限量 15 瓶，无 疑将香薰世界提升到了一个新的境界。
MAC 限量版彩妆
Beauty
Rihanna 蕾哈娜与 Mac 合作的限量版彩妆
12 月于北美全面上市，上市第三天双头眼影刷、 唇膏和眼线液就在美国卖断货。美美的包装没有
人能抗拒。如果去 MAC 店里有幸看到有货，就 赶紧下手吧！
La Mer 新品
THE LIFTING CONTOUR SERUM 提 拉
紧致精华，是 La Mer 推出的最新产品。来自海
新年新妆容 美丽必备
起到瘦脸效果，让下巴线条看起来更紧实、更有
新
轮廓感。招牌 Miracle Broth 成分起到修复作用，
定要和老公出门浪漫一下哦。在这个快乐的日子里，一定要精心打扮一
洋的提拉发酵成分可以促进皮肤天然胶原蛋白，
能够抗老化，修复皮肤受损，是一款贵妇级修复 型瘦脸精华。
Deborah Lippmann 限量版丝绒指甲油 今年的节日限量版丝绒指甲油已经上市啦！ 这个指甲油干的速度是前所未有的快，在涂食指 的时候，涂好的大拇指已经完全干掉！除此以外， 颜色、质地也是无比的讨喜，Sephora 已经开售， 有 3 个颜色可选，$19 一支。
年的一年到来了。有男朋友的 MM，一定要美美的和男朋友约会哦； 有心仪的男生的 MM，一定要告白成功哦；有了老公的 MM，也一
番再出门，不仅要做他眼中的唯一，还要成为路人眼中的焦点。就让这 些美妆单品帮你变得更加完美吧！
Make Up For Ever 限量系列 和其他品牌或金碧辉煌或大红唇的风格不 同，这款名为 Midnight Glow Collection 是银灰 加玫瑰色调，呈现冰晶闪亮、冷艳的妆容风格： 8 色眼影盘，其中 6 色带钻石细闪颗粒，$42； 银灰色眼影粉，$15；化妆用小珠宝，$21；裸 玫瑰色防水液体唇膏，$24。
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
47
48
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
NC
OUVER C O
CIT
L
GE
CVC
Y
A
2448 West 41st Avenue Vancouver, B.C., V6M 2A7 （604）267-6717
LE
V
CITY VANCOUVER COLLEGE 溫哥華城市學院
C
A N A D A
#2165 - 8766 McKim Way Richmond, B.C., V6X 4G4 （604）278-6811
“Learn, Grow and Succeed”
中學畢業課程
ESL快速跳級課程
2014年9月學期現在開始註冊。
英語學術寫作課程
兩年扎根，澤及本地莘莘學子； 萬事俱備，待 育全球濟濟英才。一路共同成長，我們感恩家 長，學生及社會各界的關懷與支持。現在, 我們 有能力致力於提供更專注更快速的高中畢業課 程。二零一三年十二月，紫荊教育中心和紫荊 國際學院正式更名為溫哥華城市學院 CITY VANCOUVER COLLEGE）。心懷百年， 學習，成長和成功”是我們永不改變的座右銘。
中學英語課程 中學數學/科學IB , AP精修課程 中學課後提高課程 LPI 5分課程 成人英語課程（公民入籍/雅思4級） 雅思全日課程/周末課程 SAT/PSAT/SSAT
Winter Camp 冬令營密集課程 12月22日 – 1月4日 英數省考衝刺班 雅思提高班 SAT加強班 ESL跳級班
www.cvcollege.ca
Jan 4-10,2014
cvcollege
先枫报 New Leaf Weekly
2746453963
49
美食）Gourmet
菲律宾美食
Pinpin Restaurant 文 / 艾莉
不住的 Hold
众
所周知，菲律宾的美食之所以诱人，是因为融合了西班牙、美国、马来 西亚和中国的口味和本土的传统特色。历史上曾经受到西班牙三百多年
和美国短暂殖民统治的菲国，西班牙的痕迹时至今日依然浓重，邻近马来，同 时又有大量的中国移民涌入，使菲律宾的饮食结构更加多元。美国饮食风格传 入和本土文化熏染，加重了菲律宾口味的东西合璧。
而如果你要问在温哥华，哪一家菲律宾
如果你想品尝最地道的菲律宾汤品，那么
餐厅最有名？十有八九你得到的答案会是：
就不能错过 PINPIN 家的这道 Bulalo。这本来
PINPIN。走进这家餐厅，就好像走进了祖母的
就是一种在当地很受欢迎的汤，用牛腱和牛骨
厨房，家常又亲切的布置，家常又亲切的服务
熬制而成，汤汁浓厚，回味无穷，是不可多得
阿姨，会让你放松下来，期待一份家常的好味道。
的配餐佳品。店里有种烤鱼也很畅销，大大的
店里的招牌菜是菲律宾烧鸡，与国内的烧 鸡淡淡的咸口不同，这里的鸡采用西葡传统的 炉烧，将鸡肉浸泡在柠檬草、青桔、盐、胡椒 和大蒜中，并刷上用胭脂树种子制成的油。烤 地址：6113 Fraser Street, Vancouver 电话：(604) 322-3086 网站：http://www.pinpinrestaurant.com 营业时间： 周二至周日 11:00am-9:00pm
50
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
好之后撒上新鲜的蒜头、辣椒和特制酱汁调味，
一条，顺着鱼骨将两侧的鱼肉分开，烤成外焦 里嫩的金黄色，蘸着闻起来有点怪的调料一起 吃，满嘴的菲律宾味儿。无论是谁，品尝过这 几道菜，都会“祖母的厨房”里烹制出的精美 菜肴产生发自内心的喜爱。
相比普通的烤鸡更加入味和有嚼头。鸡的每一
菲律宾人喜食酸辣，任何菜，甚至汤都喜
部分都会烤熟。吃时搭配一大碗蒜香米饭，在
欢用醋和大量的大蒜等辛辣调料调味。由鲜鱼、
饭上淋上浸泡过鸡肉的橙油。
蔬菜加上特别制作的酸醋烹制成的“酸汤”，
美食）Gourmet
也是去一家菲律宾必尝的一道菲律宾风味汤。酸 酸的口感，既打消了炎热的天气带给人们的燥热 感，又让刚刚享用过肉类的食客霎时间清爽不少， 两者搭配，可谓是饕客的上选。 猪排配蒜蓉饭是菲律宾特色美食之一。新鲜 美味、香浓多汁、色彩缤纷、充满异国风味。无 论你跻身于街头食档 ( 当地称为 Kainan) 或进入 高级餐厅进食，猪排配蒜蓉饭的身影都会在其中 出现。当然在我们温哥华的 PINPIN，你也能品 尝到最地道的这款菲律宾食品啊。
豆子、色彩鲜艳的水果、软糖等至少八种原料加冰
常年气候湿热的菲律宾，造就了冰爽饮品的
沙制成，如果再加两球菲律宾特产的椰奶和紫芋
盛行，Halo-halo 是菲律宾最著名也最地道的水
冰糕，甜蜜爽滑，不亦快哉。当你来到 PINPIN，
果冰品，这款意为“混合”的冰点以类似可可的
这一款甜品是 MUST HAVE ！
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
51
文 晓 /露
年轻人欢天喜地迎新年
社团汇）Communities
图
/Jeffery
52
先枫报 New Leaf Weekly
本
周一（2013 年 12 月 30 日），由《先枫报》、《环球华报》、加拿大青年领袖培训中心联合主办的“2014 新年狂欢派对”在加拿大温州同乡总会会所举行。来自大温地区的几十位青年朋友济济一堂，共同迎接 2014
年的到来，气氛热烈。 中国驻温哥华总领事刘菲也特别在百忙中抽时间到场与年轻人一起联欢，并与大家分享其成长的经历，勉励下 一代好好学习，关心社区，贡献社会。 席间，刘菲总领事等嘉宾还向加拿大青年领袖培训中心的杰出年轻人颁发奖状，包括 11 月份最佳义工 Sydney Huang、 最 佳 领 袖 Noki Shi；12 月 份 最 佳 义 工 Mike Wu、 最 佳 领 袖 Danny Jia；2013 年 度 最 佳 义 工 Safen Shi、年度最佳领袖 Frank Zhao。 年轻朋友还通过歌唱、竞猜、游戏等方式互相交流，共迎新年，大家尽兴而归。
Jan 4-10,2014
影像流）Photos
彩摄影比赛获奖作品 “
‘ 枫’ 彩 摄 影 比 赛” 已 经 圆 满 结 束， 感 谢 各 位
热 心 读 者 的 积 极 参 与， 也 感 谢 几位评委的专业公正认真的评 审， 同 时 也 恭 喜 各 位 得 奖 的 参 赛者 。 一 等 奖 获 得 者 Amy Jong 将可赢得由世运旅游送出的“两 天一夜威士拿欢乐自由滑雪逍遥 游”，二等奖、三等奖及优秀作 品奖获得者均可获得精美奖品， 请各位获奖者与本报联系。查询 请电：778-588-9111。
奖项：优秀作品奖 摄影：Jim Ren 时间：2013-11 地点：West 34 Street, Vancouver
奖项：优秀作品奖 摄影：Lilian Tan 时间：2013-11-5 地点：Vancouver 题目：秋雨
奖项：优秀作品奖 摄影：Tammy 时间：2013-10-8 地点：Steveston Park, Richmond 题目：秋思
奖项：优秀作品奖 摄影：Tao 时间：2013-10-30 地点：VanDusen Garden, Vancouver 题目：秋晨
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
53
54
先枫报 New Leaf Weekly
Jan 4-10,2014
）
年龄：24 岁 星座：双子座 身高：158 厘米 家乡：台湾 恋爱状况：In Relationship 在读学校：Kwantlen/Fashion Design 兴趣爱好：学习新事物，做手 工制品。 个人理想：希望能运用自己所 会的东西在以后的事业上， 想 自己独立而不是依靠别人。 新年愿望：成为更好的人，身 边的人都快乐。 毕业后打算：先去旅游一番！ 希望能去欧洲一趟……有机会 也想去欧洲或美国发展。
推荐及自荐邮箱： edit@newleafweekly.com
摄影 / Noki 采访 / Cindy 推荐：平台（ Vancouver Incentive Platform ）
英文姓名：Fei Huang
Fei Huang
Young Star
黄筱扉 中文姓名：黄筱扉
Jan 4-10,2014
先枫报 New Leaf Weekly
55