SI 374

Une édition

lumineuse

dans les rues de

Schaerbeek  p.5

Een lumineuze editie in de straten van Schaarbeek  p.5

Hôtel communal : les horaires “sans rendez-vous” changent p. 7

Gemeentehuis: de tijdslots zonder afspraak veranderen p. 7

Un Schaerbeekois de 10 ans champion européen de kick-boxing p. 9

Een Schaarbekenaar van 10 werd Europees kampioen kickboksen p. 9

Suivez les Conseils communaux en direct où que vous soyez p. 14

Volg de Gemeenteraad live, waar je ook bent p. 14

Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI

Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI

LE CONSEIL COMMUNAL EN DIRECT SUR YOUTUBE EN 2023

Vous trouverez dans ce numéro (p. 14) une nouvelle d’importance : désormais, les Conseils communaux seront retransmis en live sur Youtube. C’est l’aboutissement d’un projet sur les rails depuis 2019, mais dont la réalisation avait été mise en suspens suite à la crise sanitaire.

DE GEMEENTERAAD LIVE OP YOUTUBE IN 2023

In dit nummer vind je op pagina 14 belangrijk nieuws: de Gemeenteraden worden voortaan live uitgezonden op YouTube. Het is de bekroning van een project dat al sinds 2019 in de maak was, maar waarvan de uitvoering door de gezondheidscrisis werd uitgesteld.

Une activité pour vos enfants pendant les congés de détente ?

Ça se passe sur tickets.1030.be !

Avec l’aide de ses nombreux partenaires, la commune de Schaerbeek propose un programme de stages variés pour les congés de détente (Carnaval). « Offrir à nos enfants et à nos jeunes des stages récréatifs, sportifs et culturels, c’est une priorité pour notre commune ! Schaerbeek met tout en œuvre pour proposer une large offre de stages qualitative et accessible à tout le monde », souligne Deborah Lorenzino, Échevine de l’Enfance, de la Jeunesse et de la Famille.

Toutes les infos concernant les stages organisés par la commune de Schaerbeek et les inscriptions se trouvent sur la plateforme en ligne Tickets 1030 (tickets.1030.be). Les parents peuvent les consulter et réserver une place pour leur enfant de manière simplifiée. Tickets 1030 propose des paiements électroniques sécurisés (Virement, Maestro, Mastercard Visa) et s’adapte à toutes les tailles d’écran (smartphone, tablettes ou ordinateurs).

INFO

 tickets.1030.be

KINDEREN EN JONGEREN

Een activiteit voor je kids

tijdens de krokusvakantie?

Die vind je op tickets.1030.be

De gemeente Schaarbeek pakt samen met haar partners uit met een gevarieerd stageprogramma voor de krokusvakantie. "Het aanbieden van recreatieve, sportieve en culturele stages aan onze kinderen en jongeren is een prioriteit in onze gemeente! Schaarbeek stelt alles in het werk om kwaliteitsvolle stages aan te bieden die voor iedereen toegankelijk zijn", benadrukt Deborah Lorenzino, Schepen van Kinderen, Jeugd en Gezin.

INFO  tickets.1030.be

LE SERVICE D’ACCUEIL EXTRASCOLAIRE DE SCHAERBEEK (SAES)

La mission du SAES est d’informer les familles sur toutes les activités avant et après l’école pour les enfants âgés de 2,5 à 12 ans. À Schaerbeek, une centaine d’organismes proposent des activités sur le territoire de la commune. Ce n’est pas toujours facile de s’y retrouver. Pour vous aider, le SAES propose 2 outils : un site web qui répertorie l’ensemble de l’offre d’activités sur la commune et une brochure papier “Que faire après l’école à Schaerbeek”.

Vous cherchez un stage ou une activité pour vos enfants sur la commune ? N’hésitez pas à contacter le SAES, qui se fera un plaisir de vous orienter.

De SAES is een Franstalige dienst, maar iedereen is welkom!

INFO  02 219 26 04

 saes@extrascolaire-schaerbeek.be

extrascolaire-schaerbeek.be f Extrascolaire à Schaerbeek

D’AUTRES ACTIVITÉS EXTRASCOLAIRES EN RÉGION BRUXELLOISE

Sur la plateforme Tickets.1030, vous trouverez des activités et stages organisés par la commune de Schaerbeek. Vous êtes à la recherche d’activités extrascolaires en français organisées dans d’autres communes bruxelloises ? Rendez-vous sur le site Bruxelles Temps Libre. Vous pourrez y rechercher des activités francophones selon plusieurs critères : âge, type d’activité, commune, prix… Vous pourrez également y trouver des activités ouvertes aux enfants en situation de handicap.

INFO

 bruxellestempslibre.be

Alle informatie over de stages die de gemeente Schaarbeek organiseert en over hoe je kunt inschrijven is te vinden op het online platform Tickets 1030 (tickets.1030.be). Ouders kunnen alle opties overlopen en heel eenvoudig een plaats voor hun kind reserveren. Tickets 1030 biedt veilige elektronische betalingsmogelijkheden aan (overschrijving, Maestro, Mastercard Visa) en is geschikt voor alle schermformaten (smartphone, tablet of computer).

SCHAERBEEK CHERCHE DE NOUVEAUX TALENTS

Vous recherchez de nouveaux défis ? Vous voulez travailler au service des Schaerbeekois ?

La commune engage !  1030.be/jobs

SCHAARBEEK ZOEKT

NIEUW TALENT

Op zoek naar nieuwe uitdagingen?

Wilt u werken ten dienste van de Schaarbekenaren?

De gemeente werft aan!  1030.be/nl/jobs

LE

CONSEIL

COMMUNAL

EN DIRECT SUR YOUTUBE EN 2023

Vous trouverez dans ce numéro (p. 14) une nouvelle d’importance : désormais, les Conseils communaux seront retransmis en live sur Youtube.

DE GEMEENTERAAD LIVE OP YOUTUBE IN 2023

In dit nummer vind je op pagina 14 belangrijk nieuws: de Gemeenteraden worden voortaan live uitgezonden op YouTube.

Bernard Clerfayt

C’est l’aboutissement d’un projet sur les rails depuis 2019, mais dont la réalisation avait été mise en suspens suite à la crise sanitaire. En effet, celle-ci avait contraint les Conseillers communaux à tenir leurs séances en visioconférence et les citoyens pouvaient naturellement suivre les échanges en direct. Cette solution temporaire a permis d’assurer la publicité des débats du Conseil communal pendant cette période de crise, mais n’avait pas vocation à être poursuivie ensuite.

Pourtant, il est important de pouvoir suivre le travail de ses élus et comprendre les dossiers qui animent la politique communale. Le Conseil communal est un organe central de la démocratie locale, et pouvoir avoir accès aux séances, en présentiel, chez soi via le streaming ou en différé est un projet qui devait être poursuivi. Une solution technologique devait donc être trouvée, centrée sur le citoyen.

Un premier test a été réalisé au Conseil de novembre 2022, avec une équipe de production sur place pendant la séance afin d’assurer la réalisation avant la diffusion du streaming en direct sur Youtube. Cette solution, jugée concluante, a poussé le Collège à demander l’ouverture d’un marché public, pour aboutir à la sélection d’une société de production, capable d’assurer la retransmission de toutes les séances du Conseil de 2023.

C’est une véritable avancée démocratique pour notre commune, qui voit ainsi s’élargir durablement les possibilités d’accès aux débats du Conseil communal. Les captations en direct resteront accessibles sur Youtube après la diffusion et seront même chapitrées, ce qui facilitera leur consultation en différé. C’est donc un accès plus aisé, mais aussi une consultation des archives facilitée que permet ce système de retransmission !

À très bientôt dans la salle du Conseil ou en streaming !

Het is de bekroning van een project dat al sinds 2019 in de maak was, maar waarvan de uitvoering door de gezondheidscrisis werd uitgesteld.

Door de crisis moesten de Gemeenteraden immers via videoconferencing doorgaan en konden burgers de debatten uiteraard live volgen. Die tijdelijke oplossing maakte het mogelijk om de openbaarheid van de debatten van de Gemeenteraad tijdens deze crisisperiode te waarborgen, maar was niet bedoeld om blijvend te zijn.

Nochtans is het belangrijk om het werk van onze verkozenen te kunnen volgen en meer inzicht te krijgen in de dossiers en thema's die de gemeentepolitiek sturen. De Gemeenteraad is een centraal orgaan van de lokale democratie en er moest dus worden gezocht naar een optie om de vergaderingen in het Gemeentehuis, thuis via streaming of uitgesteld te volgen. Daarvoor ging de gemeente op zoek naar een technologische oplossing die de burger centraal stelt.

Een eerste test werd gehouden tijdens de Raad van november 2022, waarbij een productieteam ter plaatse alles in gereedheid bracht om de zitting live te streamen op YouTube. Die oplossing bleek een succes en overtuigde het College om een openbare aanbesteding te laten uitschrijven en een productiebedrijf te selecteren dat de uitzending van alle Gemeenteraden in 2023 kan verzorgen.

Dit is een echte democratische stap voorwaarts voor onze gemeente, die zo de debatten van de Gemeenteraad op een duurzame manier toegankelijker maakt voor alle Schaarbekenaren. De liveopnames blijven na de uitzending beschikbaar op YouTube en worden zelfs overzichtelijk opgedeeld, zodat je ze later gemakkelijker uitgesteld kunt bekijken. Dit systeem maakt het bekijken van de uitzendingen én het raadplegen van de archieven een pak eenvoudiger!

We zien je graag verschijnen in de Raadszaal of op ons streamingkanaal!

BERNARD CLERFAYT / CÉCILE JODOGNE

Bourgmestre empêché/Bourgmestre f.f. Verhinderd Burgemeester/Wnd Burgemeester

Le CPAS lutte contre les violences conjugales avec l’asbl “Le Figuier”

Le CPAS de Schaerbeek souhaitait depuis de nombreuses années mettre en place un accompagnement spécifique des victimes de violences conjugales et intrafamiliales. Grâce à des subsides de la COCOM obtenus en 2022, notre CPAS a lancé un appel à projets à destination des associations spécialisées dans ce domaine. Cet appel a débouché sur un partenariat avec l’asbl “Le Figuier”.

Le CPAS de Schaerbeek voulait mettre en place un relais auprès d’un acteur spécialisé dans la matière des violences conjugales et intrafamiliales, vers lequel ses équipes pourraient orienter les personnes victimes. Celles-ci se tournent souvent vers le CPAS en urgence lorsqu’elles sont confrontées à ce type de violences. Une réaction rapide est dès lors nécessaire.

20 ANS D’EXPÉRIENCE

Depuis l’été 2022, le CPAS de Schaerbeek a conclu ce partenariat avec le Service d’Actions Sociales “Le Figuier”. Cette association est spécialisée dans l’accompagnement des victimes de violences conjugales et intrafamiliales. Elle existe depuis 20 ans et propose des permanences sociojuridiques, un soutien psychologique, un suivi social, administratif ou juridique, des cours d’alphabétisation et des ateliers d’échanges citoyens.

PARTENARIAT PROLONGÉ EN 2023

Un accompagnement global de plusieurs familles a déjà été mis en place suite à ce partenariat, que ce soit au niveau de l’aide juridique, psychologique, administratif ou budgétaire. Ce partenariat se poursuit en 2023, grâce à une reconduction des subsides de la COCOM.

INFO

Asbl Le Figuier

Rue Nestor de Tière, 56

 info@lefiguierasbl.be

 02 243 03 30

 0477 34 63 35

Les permanences sont accessibles au public sans rendez-vous :

• Les lundis de 9h à 13h et de 13h30 à 16h

• Les mardis, mercredis et jeudis de 9h à 13h

Un accompagnement global de plusieurs familles a déjà été mis en place suite à ce partenariat, que ce soit au niveau de l’aide juridique, psychologique, administratif ou budgétaire.

SOCIALE ACTIE

Het OCMW bestrijdt partnergeweld samen met de vzw 'Le Figuier'

Het OCMW van Schaarbeek wil al verschillende jaren specifieke begeleiding opstarten voor slachtoffers van intrafamiliaal en partnergeweld. Dankzij in 2022 verkregen subsidies van de GGC heeft ons OCMW een projectoproep gelanceerd voor verenigingen die in dit domein gespecialiseerd zijn. Deze oproep heeft geleid tot een partnerschap met de vzw 'Le Figuier'.

Het OCMW van Schaarbeek wou een contactpunt opzetten samen met een actor die gespecialiseerd is in intrafamiliaal en partnergeweld, naar wie zijn teams slachtoffers zouden kunnen doorverwijzen. Zij richten zich bij noodsituaties vaak tot het OCMW wanneer zij met dit soort geweld worden geconfronteerd. Er moet dan snel worden gereageerd.

20 JAAR ERVARING

In de zomer van 2022 is het OCMW van Schaarbeek dit partnerschap met de vzw 'Le Figuier' aangegaan. Deze vereniging is gespecialiseerd in het begeleiden van slachtoffers van intrafamiliaal en partnergeweld. Ze bestaat al 20 jaar en biedt socio-juridische permanenties en psychologische ondersteuning aan,

evenals sociale, administratieve en juridische opvolging, alfabetiseringscursussen en workshops voor uitwisseling tussen burgers.

PARTNERSCHAP VERLENGD

IN 2023

In het kader van dit partnerschap hebben verschillende gezinnen al algemene begeleiding gekregen, op juridisch, psychologisch, administratief of budgettair gebied. Dit partnerschap wordt in 2023 voortgezet dankzij een verlenging van de subsidies van de GGC.

INFO

Le Figuier asbl

Nestor de Tièrestraat 56

 info@lefiguierasbl.be

 02 243 03 30

 0477 34 63 35

De permanenties zijn zonder afspraak toegankelijk voor het publiek:

• Maandag van 9 tot 13 uur en van 13.30 tot 16 uur

• Dinsdag, woensdag en donderdag van 9 tot 13 uur

In het kader van dit partnerschap hebben verschillende gezinnen al algemene begeleiding gekregen, op juridisch, psychologisch, administratief of budgettair gebied.

et/en Cécile Jodogne

L'asbl “Le Figuier” est spécialisée dans l’accompagnement des victimes de violences conjugales et intrafamiliales.

De vzw 'Le Figuier' is gespecialiseerd in het begeleiden van slachtoffers van intrafamiliaal en partnergeweld.

MOBILITÉ

Gemiddeld vervangt 1 deelauto 7individuele auto's.

MOBILITEIT

Een autodeelstation op minder dan 400 meter van bij je thuis

Om aan de grote vraag te voldoen, komen er in Schaarbeek in 2023 tien nieuwe autodeelstations bij en worden 7 bestaande stations uitgebreid. Het is de bedoeling dat elke bewoner binnen een straal van 400 meter van zijn of haar woning een station vindt.

De inwoners van Schaarbeek krijgen er in totaal 44 extra deelauto's bij, waaronder ook bedrijfsvoertuigen, waar in bepaalde wijken veel vraag naar is. Dat brengt het aantal deelauto's met vaste standplaats in Schaarbeek op 134, verdeeld over 36 stations. De auto's worden beheerd door twee operatoren: Cambio en Getaround. Als alles volgens plan verloopt, zullen alle nieuwe voertuigen beschikbaar zijn voor de zomer van 2023.

AUTODELEN IN DE LIFT IN SCHAARBEEK

Door het aantal beschikbare deelauto's op haar grondgebied uit te breiden, komt de gemeente tegemoet aan de grotere vraag van haar inwoners. De gebruiksstatistieken in Schaarbeek liggen inderdaad ver boven het gewestgemiddelde.

"We blijven investeren om autodelen te stimuleren. Ik ben trots dat Schaarbeek een van de gemeenten is met het grootste aantal deelauto's", bevestigt een tevreden Adelheid Byttebier, Schepen van Mobiliteit. "Volgens cijfers van Brussel Mobiliteit vervangt 1 deelauto gemiddeld 7 individuele auto's."

VERSCHILLENDE MANIEREN VAN AUTODELEN

Er bestaan verschillende systemen:

• Met vaste standplaats: de auto's worden geleend en teruggebracht naar een vast station met voorbehouden plaatsen.

• In vrije vloot: de auto's staan geparkeerd in de openbare ruimte en kunnen met een app worden gelokaliseerd.

• Tussen particulieren: autobezitters delen hun auto met anderen, spontaan of via een platform, waardoor ze de kosten kunnen delen.

Elke formule is geschikt voor een bepaald type gebruik: tijdens het weekend of om even boodschappen te doen, regelmatig of af en toe, voor korte of lange afstanden, voor personen- of goederenvervoer...

EIGEN AUTO OF DEELAUTO?

Voitures partagées : une station à maximum 400 mètres de chez vous

Pour répondre à la forte demande, dix nouvelles stations de voitures partagées seront créées à Schaerbeek en 2023 et 7 stations existantes seront agrandies. L’objectif est que chaque habitant·e ait accès à une station dans un rayon de 400 mètres autour de son domicile.

Au total, 44 voitures supplémentaires seront mises à disposition des Schaerbeekois·es, dont des véhicules utilitaires, pour lesquels la demande est importante dans certains quartiers. Cela portera à 134 le nombre de véhicules partagés “en boucle” à Schaerbeek via deux opérateurs (Cambio et Getaround), répartis en 36 stations. Si tout se passe comme prévu, l’ensemble des nouveaux véhicules seront disponibles avant l’été 2023.

L’AUTOPARTAGE EN VOGUE

À SCHAERBEEK

En augmentant le nombre de véhicules partagés mis à disposition sur son territoire, la commune répond à une forte demande des Schaerbeekois·es. En effet, les statistiques d’utilisation à Schaerbeek sont largement supérieures à la moyenne régionale.

« Nous continuons à investir pour encourager l’autopartage. Je suis fière

que Schaerbeek soit l'une des communes où l'on trouve le plus grand nombre de voitures partagées », se réjouit Adelheid Byttebier, Échevine de la Mobilité. « Selon les chiffres de Bruxelles Mobilité, 1 véhicule en autopartage remplace en moyenne 7 véhicules individuels. »

LES DIFFÉRENTS TYPES

D’AUTOPARTAGE

Plusieurs systèmes existent, chacun ayant ses spécificités :

• En boucle : les voitures sont empruntées et ramenées à une station fixe, aux emplacements réservés.

• En flotte libre : les voitures sont stationnées dans l’espace public et peuvent être localisées via une application.

• Entre particuliers : les propriétaires d’une voiture la partagent avec d’autres personnes, de façon spontanée ou via une plateforme, ce qui permet de répartir les frais.

Chaque formule convient à un certain type d’utilisation : pour le week-end ou une petite course, régulièrement ou très rarement, petites ou longues distances, transport de personnes ou de marchandises…

VOITURE PRIVÉE OU PARTAGÉE ?

Utiliser une voiture est parfois indispensable, mais en posséder une coûte cher. Il est souvent plus intéressant de recourir aux voitures partagées.

Un outil en ligne pratique et gratuit (  savewithcarsharing.be), permet à chacun de comparer les coûts relatifs à la voiture privée ou partagée, selon son utilisation. Faites le test, vous pourriez être surpris !

INFO

 savewithcarsharing.be

 1030.be/voitures-partagees

En moyenne, 1 voiture partagée remplace 7véhicules individuels.

Je kunt er niet omheen: soms heb je een auto nodig. Maar een auto kopen en onderhouden, is duur. Vaak is autodelen interessanter. Met de praktische en gratis online tool  savewithcarsharing.be kun je de kosten van privé- en deelauto's vergelijken, afhankelijk van je gebruik. Doe de test: misschien is autodelen wel iets voor jou!

INFO

 savewithcarsharing.be

 1030.be/nl/autodelen

Adopter des moyens de transport moins polluants grâce à l’autopartage, c’est aussi ça le Plan Climat !

Objectif 1.2. : Renforcer le développement des alternatives à la voiture individuelle

 1030.be/climat

Minder vervuilend verkeer dankzij autodelen is ook onderdeel van het Klimaatplan!

Doelstelling 1.2: De ontwikkeling van alternatieven voor de personenwagen versterken

 1030.be/nl/klimaat

En 2023, 44 voitures partagées supplémentaires seront mises à disposition des Schaerbeekois·es.

In 2023 komen er in Schaarbeek 44 extra deelauto's bij.

Bright Festival : une édition lumineuse dans les rues de Schaerbeek

Plus que quelques jours avant le lancement du Bright Festival (300.000 visiteur·euse·s en 2022 !). Rendez-vous du 16 au 19 février dans divers quartiers bruxellois, notamment à Schaerbeek, pour découvrir diverses installations lumineuses et bien d’autres festivités.

Pour cette nouvelle édition, Bright Festival illuminera 3 quartiers bruxellois du 16 au 19 février, de 19h à 23h : le quartier royal, le quartier européen, et, pour la première fois, Schaerbeek, de la place Colignon à l’avenue Louis Bertrand . Entre installations lumineuses, éclairages exceptionnels et mappings, vous en prendrez plein les yeux ! De nombreuses animations seront organisées durant les 4 soirées aux abords de ces itinéraires.

LE PARCOURS SCHAERBEEKOIS

Schaerbeek accueillera 7 installations réparties principalement entre la place Colignon, la place Lehon, l’église Saint-Servais, la tour Brusilia et l’avenue Louis Bertrand. Les magnifiques façades Art nouveau de cette dernière bénéfi -

cieront par ailleurs d’un éclairage exceptionnel durant les 4 soirées du festival.

Un petit détour par l’Ecole communale n°1 vous permettra de découvrir le résultat d’un projet collaboratif, avec comme fil conducteur les sgraffites de Privat Livemont qui décorent l’école. Ce projet a occupé les élèves et des artistes grecs et français porteurs d’un handicap mental. Des concerts, exclusivement éclairés à la bougie, se tiendront au sein de l’église de la Sainte-Famille (activité payante. Info : f Be The Light - Concert gospel à la bougie).

Envie de vous restaurer ? Faites un arrêt au bar du Musée de la Bière, à l’estaminet de la Maison des Arts ou au Foodtruck situé dans le bas de l’avenue Louis Bertrand.

MOBILITÉ : PERTURBATIONS DE CIRCULATION ET ALTERNATIVES

Le Bright Festival attire les foules. C’est pourquoi la circulation sera fermée de 18h30 à 23h30 sur une partie de la place Colignon, sur l’avenue Louis Bertrand et sur la rue Josaphat (uniquement le tronçon entre l’avenue Louis Bertrand et l’Ecole n°1). Les itinéraires du Bright Festival se suivent à pied et les différents parcours peuvent facilement être reliés en transports en commun ou à vélo. Des parkings vélos gratuits seront mis à disposition à proximité de chaque parcours. À Schaerbeek, ce parking vélos se situera en haut de l’avenue Louis Bertrand. Depuis Schaerbeek, rejoignez le parcours du quartier Royal grâce aux trams 92 ou 93, ou le parcours du quartier Européen avec les bus 56 ou 59 jusqu’au Parc Léopold (la fréquence de ces 2 bus sera doublée).

FESTIVITEITEN

Bright Festival: een lumineuze editie in de straten van Schaarbeek

Nog maar een paar dagen en dan gaat het Bright Festival (300.000 bezoekers in 2022!) van start! Van 16 tot 19 februari kunt u in verschillende Brusselse wijken, waaronder ook in Schaarbeek, verschillende lichtinstallaties en tal van andere festiviteiten ontdekken.

Voor deze nieuwe editie verlicht Bright Festival van 16 tot 19 februari van 19 tot 23 uur drie Brusselse wijken: de Koningswijk, de Europese wijk en - voor het eerst - Schaarbeek, van het Colignonplein tot de Louis Bertrandlaan. Lichtinstallaties, bijzondere verlichting en mappings... U gelooft gegarandeerd uw ogen niet!

Tijdens de 4 avonden langs deze routes, worden tal van evenementen georganiseerd.

DE SCHAARBEEKSE PARCOURS

MOBILITEIT: VERKEERSHINDER EN ALTERNATIEVEN

Het Bright Festival trekt behoorlijk wat volk aan. Daarom zal het verkeer van 18.30 uur tot 23.30 uur worden afgesloten op een deel van het Colignonplein, de Louis Bertrandlaan en de Josafatstraat (alleen het gedeelte tussen de Louis Bertrandlaan en de School nr.1). De routes van het Bright Festival zijn wandelroutes en kunnen makkelijk gecombineerd worden via het openbaar vervoer of met de fiets. In de buurt van elke route zijn gratis fietsenstallingen beschikbaar. In Schaarbeek zijn deze fietsenstallingen terug te vinden in het bovenste deel van de Louis Bertrandlaan. Vanuit Schaarbeek neemt u tram 92 of 93 naar de Koningswijk, of tram 56 of 59 naar de Europese wijk en het Leopoldpark (de frequentie van deze 2 bussen zal verdubbeld worden).

Schaarbeek pakt uit met 7 installaties, hoofdzakelijk verdeeld over het Colignonplein, het Lehonplein, de Sint-Servaaskerk, de Brusiliatoren en de Louis Bertrandlaan. De prachtige art- nouveaugevels van deze laan worden tijdens de 4 avonden van het festival bovendien op een bijzondere manier verlicht.

Via een ommetje langs de Gemeenteschool nr. 1 ontdekt u het resultaat van een samenwerkingsproject, met als hoofdthema de sgraffiti van Privat Livemont die de school versieren. Bij dit project waren de leerlingen van de school en Griekse en Franse kunstenaars met een geestelijke beperking betrokken. De Heilige Familiekerk vormt dan weer het decor voor een aantal Concerten, uitsluitend bij kaarslicht. (de concerten zijn tegen betaling. Info: f Be The Light - Concert gospel à la bougie).

Zin in een hapje? Hou dan even halt aan de bar van het Biermuseum, in het estaminet van het Maison des Arts of aan de Foodtruck in het begin van de Louis Bertrandlaan.

INFO

Programma en reserveringen  brightfestival.brussels

Lichtinstallatie editie 2022 van het Bright Festival.

©visit.brussels

Eric Danhier

Installation lumineuse de l’édition 2022 du Bright Festival.

ASSOCIATIF

Accueillez un·e réfugié·e dans votre colocation grâce à SINGA

L’association SINGA, située à Schaerbeek, a pour mission de créer du lien entre les Bruxellois·es et les primo-arrivant·e·s. L’un de ses projets, CALM (Comme À La Maison), vous propose de partager votre habitat avec une personne réfugiée. On est parti à la rencontre d’une colocation schaerbeekoise mise en place grâce à SINGA.

Caroline et Mehmet partagent une colocation depuis quelques mois. Ils se sont rencontrés grâce à l’association SINGA.

Mehmet vient de Turquie et a obtenu un statut de réfugié en Belgique. Il suit une formation à Bruxelles. « Pour chercher un logement, j’ai fait appel à SINGA. L’association s’est occupée de tous les préparatifs et m’a proposé d’aller visiter la maison de Caroline. On s’est tout de suite bien entendus et j’ai donc trouvé un logement dès la première visite », se souvient Mehmet.

UN COLOC ADORABLE

Caroline se montre également ravie de sa rencontre avec Mehmet. « J’ai l’habitude d’accueillir des gens chez moi, notamment 2 réfugiées ukrainiennes récemment. C’était donc tout naturel pour moi de contacter SINGA afin de chercher un nouveau colocataire. Et je dois avouer que Mehmet est le colocataire le plus adorable que j’ai eu ! »

Comme Caroline, vous souhaitez accueillir une personne réfugiée chez vous ? Prenez contact avec Lionel de l’association SINGA. « Que ce soit pendant la recherche ou pendant la cohabitation, SINGA assure une présence et un suivi auprès de tous les colocataires. Notre but est de prouver qu’une cohabitation avec des personnes réfugiées est tout à fait réalisable, quand elle est bien préparée et encadrée », explique Lionel.

INFO

 lionel@singa-belgium.org

 0476 57 42 70  singa-belgium.org

SOLIDARITÉ HÉBERGEZ OU PARRAINEZ DES RÉFUGIÉ.E.S

UKRAINIEN.NE.S

En réponse à la poursuite de la guerre en Ukraine, la commune de Schaerbeek s’associe avec la Plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés pour continuer d’organiser les hébergements en famille pour la population déplacée. Envie d’héberger un ou plusieurs réfugiés d’Ukraine pour une durée définie et avec le soutien de la commune ? Prenez contact avec l’administration (voir infos).

DEVENEZ MARRAINE OU PARRAIN

Vous ne pouvez pas héberger, mais vous souhaitez apporter votre soutien ? Vous pouvez parrainer un·e réfugié·e ukrainien·ne : vous aiderez votre binôme dans ses démarches administratives et/ou de recherche de logement. Vous pourrez également organiser des sorties régulières ensemble. Ces moments d’échanges informels et amicaux jouent un rôle important dans l’inclusion des réfugié.e.s ukrainien.ne.s. Pour devenir parrain ou marraine, contactez la commune via  ua@1030.be

INFO

 1030.be/accueil-ukrainiens 

VERENIGING

Verwelkom een vluchteling in uw deelwoning dankzij SINGA

De vereniging SINGA, gevestigd in Schaarbeek, wil een band scheppen tussen Brusselaars en nieuwkomers. Een van haar projecten, CALM (Comme À La Maison), biedt u de kans om uw woning te delen met een vluchteling. We gingen een kijkje nemen in een deelwoning in Schaarbeek die dankzij SINGA tot stand is gekomen.

Caroline en Mehmet delen sinds enkele maanden een woning. Ze kwamen in contact via de vereniging SINGA.

Mehmet komt uit Turkije en heeft in België de status van vluchteling gekregen. Hij volgt een opleiding in Brussel. 'Om een woning te vinden, deed ik een beroep op SINGA. De vereniging zorgde voor alle voorbereidingen en stelde me voor het huis van Caroline te bezoeken. We konden het meteen goed met elkaar vinden, dus vond ik al een woning bij het eerste bezoek ', herinnert Mehmet zich.

EEN AANGENAME MEDEHUURDER

Caroline is ook blij met haar ontmoeting met Mehmet. 'Ik ben gewend om mensen in mijn huis te ontvangen, onlangs onthaalde ik nog twee Oekraïense vluchtelingen. Het leek me dus logisch dat ik contact opnam met SINGA om een nieuwe medehuurder te zoeken. En ik moet toegeven dat Mehmet de aangenaamste medehuurder is die ik al had!'

SOLIDARITEIT

Wilt u net als Caroline een vluchteling bij u thuis verwelkomen? Neem dan contact op met Lionel van de vereniging SINGA. 'Zowel tijdens de zoektocht als tijdens het samenwonen staat SINGA klaar en volgt de vereniging alle medehuurders op. We willen aantonen dat samenleven met vluchtelingen perfect mogelijk is, mits een goede voorbereiding en omkadering', legt Lionel uit.

INFO

 lionel@singa-belgium.org

 0476 57 42 70  singa-belgium.org

OEKRAÏENSE VLUCHTELINGEN ONTVANGEN OF STEUNEN

Als reactie op de aanhoudende oorlog in Oekraïne werkt de gemeente Schaarbeek samen met het Burgerplatform voor Steun aan Vluchtelingen om verder gezinshuisvesting te organiseren voor de ontheemde bevolking. Wilt u met steun van de gemeente een of meer vluchtelingen uit Oekraïne voor bepaalde tijd opvangen? Neem dan contact op met het gemeentebestuur (zie info).

WORD METER OF PETER

Kunt u zelf geen mensen onderdak bieden, maar wilt u wel helpen? U kunt meter of peter worden van een Oekraïense vluchteling(e): u helpt uw pete- of metekind met administratieve procedures en/of bij het vinden van huisvesting. U kunt ook regelmatig samen uitjes organiseren. Deze informele en vriendschappelijke uitwisselingsmomenten spelen een belangrijke rol bij de integratie van Oekraïense vluchtelingen. Om peter of meter te worden, neemt u contact op met de gemeente via  ua@1030.be

INFO

 1030.be/nl/opvang-oekrainers

 02 244 73 37

 ua@1030.be

J’ai l’habitude d’accueillir des gens chez moi, notamment 2 réfugiées ukrainiennes récemment. » Caroline

Dankzij SINGA vond ik bij mijn eerste bezoek al een woning.' Mehmet

Ik ben gewend om mensen in mijn huis te ontvangen, onlangs onthaalde ik nog twee Oekraïense vluchtelingen.' Caroline

De gauche à droite : Mehmet, Caroline (les deux colocataires) et Lionel (responsable du programme CALM chez SINGA).

Van links naar rechts: Mehmet, Caroline (de twee medehuurders) en Lionel (programmaverantwoordelijke CALM bij SINGA).

Grâce à SINGA, j’ai trouvé un logement dès la première visite. » Mehmet

POPULATION

Hôtel communal : les horaires

“sans rendez-vous” changent

À partir du 01/03 : mardi et jeudi 8h-13h

Si vous avez besoin de nouveaux documents d’identité, d’une légalisation de signature ou d’une copie certifiée conforme, vous pouvez prendre rendez-vous avec l’administration communale ou vous rendre à l’Hôtel communal (place Colignon) sans rendez-vous.

Si vous choisissez cette dernière option, sachez que les jours “sans rendez-vous” ont changé.

À partir du 1er mars, vous pouvez vous rendre à l’Hôtel communal sans rendez-vous le mardi et le jeudi de 8h à 13h (au lieu du mardi et du mercredi actuellement).

POUR QUELLES RAISONS ?

1. Permettre aux citoyennes et citoyens de se rendre à l’administration en début et en fin de semaine. Auparavant, les jours sans rendez-vous étaient regroupés en début et milieu de semaine (mardi et mercredi).

BEVOLKING

Concours de fin

d’année : merci aux 3014 participants !

Le concours “Fêtes de fin d’année” organisé sur les réseaux sociaux de la commune a testé les connaissances des participants sur le patrimoine schaerbeekois : les ânes, le parc Josaphat, le Scharnaval, la cerise… Autant d’images devenues de précieux symboles, chers aux cœurs des Schaerbeekois·es ! Des chèques-cadeaux d’une valeur de 100 euros à dépenser dans des lieux culturels et commerces locaux ont été offerts aux chanceux·ses. De quoi bien démarrer l’année 2023 pour nos 8 gagnant·es tiré·e·s au sort ! Rendez-vous sur Facebook et Instagram pour découvrir les questions/ réponses de ce concours et (re)découvrir un bout d’histoire 100% 1030 !

Après un tel succès, on ne peut que remercier nos abonnés et les partenaires du concours. Prêts à relever le défi en 2023 ? Suivez-nous sur les réseaux sociaux et restez informés sur l’actualité communale !

INFO f @1030be

2. Les jours sans rendez-vous génèrent des files d’attente dans le hall d’entrée. Le mercredi matin, des mariages se déroulent à l’Hôtel communal. Pour que les marié·e·s et leurs invité·e·s puissent bénéficier d’un hall d’entrée sans file d’attente, la commune a déplacé le jour sans rendez-vous de mercredi à jeudi.

Les jours de rendez-vous ne changent pas (INFO :  1030.be/heures-ouverture). Pour toute autre démarche que les documents d’identité, légalisation de signature et copies conformes, il est nécessaire de prendre rendez-vous. Enfin, les démarches aux antennes Population Radium et Josaphat (rue du Radium 22 et rue Josaphat 81) se font uniquement par rendez-vous.

INFO

Rendez-vous en ligne ou par téléphone  1030.be/rdv  02 244 75 11

Gemeentehuis: de tijdslots zonder afspraak veranderen

Nieuwe openingsuren vanaf 01/03: dinsdag en donderdag 8 tot 13 uur

Als u nieuwe identiteitsdocumenten, de legalisatie van een handtekening of een eensluidend afschrift nodig hebt, kunt u een afspraak maken met het gemeentebestuur of zonder afspraak naar het Gemeentehuis (Colignonplein) gaan.

Als u voor de laatste optie kiest, moet u er rekening mee houden dat de dagen 'zonder afspraak' zijn gewijzigd. Vanaf 1 maart kunt u het Gemeentehuis zonder afspraak bezoeken op dinsdag en donderdag van 8 tot 13 uur (in plaats van dinsdag en woensdag zoals nu het geval is).

WAAROM?

1. Burgers de mogelijkheid bieden het gemeentebestuur aan het begin en het einde van de week te bezoeken. Voordien waren de dagen zonder afspraak gegroepeerd aan het begin en in het midden van de week (dinsdag en woensdag).

2. Op dagen zonder afspraak zijn er wachtrijen in de inkomhal. Op woensdagochtend vinden er huwelijken plaats in het Gemeentehuis. Om bruidsparen en hun gasten een inkomhal zonder wachtrijen te bieden, heeft de gemeente de dag zonder afspraak verplaatst van woensdag naar donderdag.

De afspraakdagen blijven ongewijzigd (INFO:  1030.be/nl/openingsuren). Voor alle andere procedures dan identiteitsdocumenten, de legalisatie van handtekeningen en eensluidende afschriften moet een afspraak worden gemaakt. De formaliteiten in de antennes Bevolking van Radium en Josaphat (Radiumstraat 22 en Josaphatstraat 81) zijn tot slot alleen op afspraak bereikbaar.

INFO

Afspraak online of per telefoon 

SOCIALE MEDIA

Eindejaarswedstrijd: dank aan de 3014 deelnemers!

De "Eindejaarsfeesten"-wedstrijd, georganiseerd op de sociale netwerken van de gemeente, testte de kennis van de deelnemers over het erfgoed van Schaarbeek: de ezels, het Josaphatpark, het Scharnaval, de krieken... Stuk voor stuk begrippen die kostbare symbolen zijn geworden, dierbaar in het hart van onze Schaarbeekse bevolking! Wie in de prijzen viel, won een cadeaubon ter waarde van 100 euro, te besteden in plaatselijke culturele instellingen en winkels. Een goed begin van het jaar 2023 voor onze 8 winnaars en winnaressen! Neem eens een kijkje op Facebook en Instagram om de vragen en antwoorden van deze wedstrijd te ontdekken en (her)ontdek een stukje pure 1030-geschiedenis!

Na zo'n succes kunnen we onze abonnees en de wedstrijdpartners alleen maar bedanken. Klaar voor een nieuwe uitdaging in 2023? Volg ons op sociale netwerken en blijf op de hoogte van het laatste gemeentenieuws!

INFO f @1030be

Nabila Adjlout, l’une des gagnantes du concours, a remporté un chèque-cadeau d’une valeur de 100 euros.

Nabila Adjlout, een van de winnaars van de wedstrijd, won een cadeaubon ter waarde van 100 euro.

Les Schaerbeekois·es se mobilisent pour le Plan Climat

Schaerbeek s’est dotée en 2022 d’un Plan Climat et d’objectifs ambitieux pour lutter contre le réchauffement climatique. À la suite de l’adoption de ce Plan qui vise l’ensemble du territoire et ses acteurs, le département du Développement Durable a lancé un appel à projets à destination de tou·te·s les Schaerbeekois·es. On vous présente les 10 projets retenus.

Le but de l’appel à projets : soutenir et développer des initiatives citoyennes collectives en faveur du climat et/ou du développement durable via une prime (jusqu’à 4 500 €) et un accompagnement. « Il est très important pour la commune et pour la réussite du Plan Climat d’impliquer les citoyen·ne·s dans sa mise en œuvre », souligne Vincent Vanhalewyn, Échevin du Climat. « Le Collège est ravi que les Schaerbeekois·es aient répondu présents. Chaque année, une dizaine de projets seront soutenus et pour 2023, nous nous réjouissons de leur diversité tant au niveau des publics concernés que des quartiers touchés. »

L’appel à projets a connu un franc succès : la commune a reçu 17 dossiers. Pour 2023, elle en a retenus 10.

INFO

 1030.be/prime-climat

 Eco-conseil@1030.be

Plus d’infos sur le Plan Climat :  1030.be/climat

FOCUS SUR LES 10 PROJETS RETENUS

> Rasqui’Pain : fabrication et entretien d’un four à pain, organisation d’ateliers et d’échanges autour du four.

> Vélo Cargo : mise à disposition d’un vélo pour l’association des commerçants et les habitants du quartier Colignon-Louis Bertrand.

> Brusilia Façade Photovolatïque : pré-étude afin d’analyser les différentes solutions d’intégration de production d’énergie solaire dans le revêtement de façade du bâtiment.

> Bokal Lokal : cuisine collective autour de la conservation d’aliments et culture urbaine, afin de bénéficier d’une alimentation autoproduite toute l’année à Dailly.

> Transformation alimentaire et conservation Rasquinet : ateliers sur des techniques de conservation et transformation alimentaires et réalisation de capsules vidéo.

> Ecole Buissonnière : jardinage, potager collectif, bricolage et ateliers de cuisine à Emile Zola.

> Jasmin : ateliers et visites d’expériences et identification des opportunités dans le quartier Pogge.

> Le jardin des rêves : aménagement d’un espace naturel adapté aux riverains et autres usagers du quartier Sainte-Suzanne.

> Sesam : enrichir son offre de restauration par une petite production locale et culture potagère participative à Rasquinet.

> Végétalisons notre rue ! : végétalisation de la rue Jules Destrée, organisation de fêtes et d’actions “propreté”.

DUURZAME ONTWIKKELING

De inwoners van Schaarbeek

zetten zich in voor het Klimaatplan

In 2022 pakte Schaarbeek uit met een Klimaatplan en ambitieuze doelstellingen om de klimaatopwarming tegen te gaan. Na de goedkeuring van het Plan - dat betrekking heeft op het hele grondgebied en alle inwoners - lanceerde de dienst Duurzame Ontwikkeling een projectoproep aan het adres van alle Schaarbekenaars. Een kort overzicht van de 10 weerhouden projecten.

De projectoproep werd gelanceerd om gezamenlijke burgerinitiatieven ten voordele van het klimaat en/of duurzame ontwikkeling via een premie (tot € 4.500) en begeleiding te ondersteunen en verder uit te bouwen. 'Het is bijzonder belangrijk voor de gemeente en voor het welslagen van het Klimaatplan dat de inwoners zich bij de implementering ervan betrokken voelen,' benadrukt Schepen van Klimaat Vincent Vanhalewyn. 'Het gemeentebestuur was blij met de voorstellen van de Schaarbekenaars. Ieder jaar ondersteunen we een tiental projecten. Voor 2023

verheugen we ons in hun diversiteit, zowel wat de doelgroepen betreft als qua betrokken wijken.' De projectoproep werd een heus succes en de gemeente mocht 17 dossiers ontvangen. Voor 2023 werden er 10 geselecteerd.

INFO

 1030.be/nl/klimaatpremie

 milieuraadgeving@1030.be

Meer info over het Klimaatplan:  1030.be/nl/klimaat

DE 10 GESELECTEERDE PROJECTEN IN DE KIJKER

> Rasqui’Pain: bouw en onderhoud van een broodoven, organisatie van workshops en uitwisselingen rond de oven.

> Vélo Cargo: fietsen worden ter beschikking gesteld van de winkeliersvereniging en de bewoners in de wijk Colignon-Louis Bertrand.

> Brusilia, zonnepanelen aan de gevel: analytische voorstudie van verschillende oplossingen om de productie van zonne-energie in de gevelbekleding van het gebouw te integreren.

> Bokal Lokal: collectieve keuken in Dailly in het teken van de bewaring en het telen van voedingswaren in de stad om het hele jaar door zelfbedruipend te kunnen zijn.

> Rasquinet, voedselverwerking en -bewaring: workshop rond technieken om voedsel te bewaren en te bewerken, en opname van videofilmpjes.

> Ecole Buissonnière: tuinieren, gemeenschappelijke moestuin, knutselen en kookworkshops bij Emile Zola.

> Jasmin: workshops en ervaringsbezoeken, identificatie van de mogelijkheden in de Poggewijk.

> Le jardin des rêves: aanleg van een natuurgebied voor buurtbewoners en andere gebruikers van de Sint-Suzannewijk.

> Sesam: het restaurantaanbod aanvullen met een kleinschalige, lokale productie en gewassen uit de participatieve moestuin in Rasquinet.

> Samen voor groene straten!: meer groen in de J. Destréestraat, organisatie van feesten en netheidacties.

L’Échevin du Climat, Vincent Vanhalewyn, en présence de Jonathan Lukas et Carole Pingo, en charge du Plan Climat à l’administration communale de Schaerbeek.

Schepen van Klimaat Vincent Vanhalewyn in het gezelschap van Jonathan Lukas en Carole Pingo, bevoegd voor het Klimaatplan bij het gemeentebestuur van Schaarbeek.

Grâce à cette prime communale, le collectif citoyen DaillyPlein-Terre a pu mettre en place un potager collectif.

Dankzij de gemeentepremie, kon het burgercollectief DaillyPlein-Terre een gemeenschappelijke moestuin aanleggen.

Emir expose sa ceinture européenne sur le ring du club schaerbeekois Queensbury, en présence de son coach Samir.

SCHAERBEEKOIS À L’HONNEUR

Un Schaerbeekois de 10 ans champion européen de kick-boxing

Emir Dogan Capraro a porté les couleurs de Schaerbeek lors d’un tournoi européen de kick-boxing en Allemagne. Sur le ring, il a remporté tous ses combats et a empoché la ceinture de champion européen. On l’a rencontré dans son club schaerbeekois, le Queensbury, avec son coach Samir Mahjoubi.

Emir est un jeune Schaerbeekois de 10 ans. Il a tout d’un jeune garçon jovial et amical. Mais sur un ring de boxe, il vaut mieux ne pas le croiser. Car Emir est champion d’Europe de kick-boxing !

Emir a commencé à pratiquer ce sport de combat il y a un an et demi. « Avant cela, je pratiquais la boxe. Je ne savais pas que le kick-boxing existait. Quand j’ai vu des vidéos de ce sport, je me suis inscrit dans un club. Au Queensbury, c’est Samir qui me coache. Tout se passe bien avec lui. Il me fait beaucoup souffrir à l’entraînement, mais c’est ça aussi le sport », sourit Emir.

LES OBJECTIFS D’EMIR

Quant à Samir, il ne manque pas de superlatifs pour décrire son élève. « Emir est un enfant très attachant et très actif ! Il se sent vraiment impliqué dans ce qu’il fait. Il a des objectifs en tête et il les tient. Emir est un enfant très mature pour son âge ! »

Et quels sont les objectifs d’Emir pour l’avenir ? « Avant mes 12 ans, je veux devenir champion au tournoi hollandais “Enfusion”. Ensuite, mon rêve est de remporter la compétition “ONE Championship”. » Les rendez-vous sont pris. Bonne chance Emir !

INFO

Suivez Emir et Samir sur Instagram @emir_turconapoletano @samir.zizou.501

CULTURE

Een Schaarbekenaar van 10 werd

Europees kampioen kickboksen

Emir Dogan Capraro verdedigde de kleuren van Schaarbeek tijdens een Europees kickbokstornooi in Duitsland. In de ring won hij al zijn gevechten, waarna hij de gordel van Europees kampioen mocht ontvangen. We spraken met hem in Queensbury, zijn Schaarbeekse club, en voelden er ook zijn coach Samir Mahjoubi aan de tand.

Emir is een jonge Schaarbekenaar van 10 jaar. Hij is in de eerste plaats een opgewekte en vriendelijke jongen. In de boksring kom je maar beter niet tegenover hem te staan. Emir werd immers Europees kampioen kickboksen!

Anderhalf jaar geleden waagde Emir zich voor het eerst aan die vechtsport. ' Voordien bokste ik en wist ik niet eens dat kickboksen bestond. Nadat ik filmpjes van die sport zag, sloot ik bij een club aan. Bij Queensbury word ik door Samir

Schaerbeek a prêté des œuvres artistiques à 2 expos

Notre commune est régulièrement sollicitée pour exposer les œuvres de sa collection artistique. Elle en prête volontiers aux organisateurs d’expositions et aux musées, pour les rendre accessibles au plus grand nombre !

LA MAISON AUTRIQUE - SCHAERBEEK

Pour son exposition “Ateliers Disparus”, la Maison Autrique a emprunté 6 peintures d’artistes qui avaient leur atelier à Schaerbeek (Oswald Poreau, Yvonne Vonnot Viollet, Privat Livemont).

INFO :  autrique.be

MUSÉE MARTHE DONAS - ITTRE

Un autre tableau est sorti de la réserve pour partir au Musée Marthe Donas, à Ittre, pour l’exposition “Anne Bonnet. Impressions de voyages”. Il s’agit d’un très joli tableau réalisé en 1937 par la peintre Anne Bonnet, intitulé “Dunes”.

INFO :  museemarthedonas.be

INFO

 1030.be/patrimoine-artistique

gecoacht. Het klikt wel tussen ons. Tijdens de trainingen laat hij me echt afzien, maar ook dat maakt deel uit van de sport' , weet een glimlachende Emir.

DE DOELSTELLINGEN VAN EMIR

Samir put zich uit in superlatieven om zijn leerling te beschrijven. ' Emir is een vertederend en bijzonder actief kind. Hij wil zich echt geven voor zijn sport. Hij houdt doelstellingen in het achterhoofd en maakt die ook waar. Emir is als kind heel volwassen voor zijn leeftijd!'

Wat wil Emir in de toekomst nog bereiken? ' Vóór ik 12 word, wil ik het Nederlands tornooi 'Enfusion' winnen. Daarna droom ik ervan om de nummer 1 te worden in de 'ONE Championship' competitie.' Dat is dan afgesproken. Veel succes, Emir!

INFO

Volg Emir en Samir op Instagram @emir_turconapoletano @samir.zizou.501

CULTUUR

Schaarbeek leende kunstwerken uit aan 2 tentoonstellingen

Onze gemeente krijgt regelmatig de vraag of werken uit onze kunstcollectie elders tentoongesteld mogen worden. We lenen met veel plezier werken uit aan organisatoren van tentoonstellingen en musea. Zo krijgen nóg meer mensen ze te zien.

HET AUTRIQUEHUIS - SCHAARBEEK

Voor de tentoonstelling 'Verdwenen ateliers' leende het Autriquehuis 6 schilderijen van kunstenaars die in Schaarbeek een atelier hadden (Oswald Poreau, Yvonne Vonnot Viollet, Privat Livemont).

INFO :  autrique.be

MARTHE DONAS MUSEUM - ITTER

Een ander doek uit onze reserve vertrok richting het Marthe Donas Museum in Itter, voor de tentoonstelling 'Anne Bonnet. Reisimpressies'. Het gaat om een prachtig schilderij uit 1937 van de hand van Anne Bonnet, die het de titel 'Duinen' meegaf.

INFO :  museemarthedonas.be

INFO

 1030.be/nl/artistiek-patrimonium

SCHAARBEKENAAR IN DE KIJKER

Emir toont zijn Europese gordel in de ring van de Schaarbeekse club Queensbury, in aanwezigheid van zijn coach Samir.

“Dunes”, une œuvre réalisée en 1937 par la peintre Anne Bonnet.

'Duinen', een werk uit 1937 van schilderes Anne Bonnet.

Le parc temporaire Mediapark primé au Matexi Award

Le parc temporaire Mediapark, situé rue Evenepoel et ouvert temporairement l’été de 2021 et 2022, a remporté le prix du jury dans la catégorie “initiative de quartier la plus verte” au Matexi Award 2022. Ce parc temporaire est un exemple en matière d’offre de loisirs, de cohésion sociale, de participation citoyenne et de réappropriation de l’espace public.

Le parc temporaire Mediapark était situé rue Henri Evenepoel, juste derrière les immeubles de logements sociaux du Foyer Schaerbeekois. Il s’étendait également sur une partie du futur quartier Mediapark (info :  mediapark.brussels), projet porté par la Région de Bruxelles-Capitale.

Plusieurs partenaires (le Foyer Schaerbeekois, la SAU, l’Union des Locataires de Schaerbeek, le PCS Reyers, la VRT, la commune de Schaerbeek) se sont associés pour proposer ce parc temporaire aux locataires du Foyer Schaerbeekois, mais aussi à tous les riverains du quartier.

À L’ÉCOUTE DES HABITANT·E·S

Au programme : activités culturelles, créatives, sportives, pour les enfants, les jeunes, mais aussi pour les parents et les seniors. Les habitant·e·s ont également pu donner leur avis sur le type d’animations qu’ils souhaitaient. Enfin, cette initiative a permis à la Région et ses partenaires de mettre en lumière le futur quartier Mediapark auprès des riverains.

INFO

 Foyerschaerbeekois.be

 Mediapark.brussels

BURGERPARTICIPATIE

Het park deed dienst als tijdelijke ontmoetingsplek voor de buurtbewoners, die deze groene ruimte zinvol invulden met allerlei activiteiten.

Tijdelijk park op Mediaparksite wint

Matexi Award

Het park op de Mediaparksite aan de Evenepoelstraat dat in de zomer van 2021 en 2022 tijdelijk werd ingericht, won de juryprijs in de categorie 'groenste buurtinitiatief' van de Matexi Awards 2022. Dit tijdelijke park is een voorbeeld van hoe vrijetijdsbesteding hand in gaat met sociale verbondenheid, burgerparticipatie en een duurzame bestemming van de openbare ruimte.

Het tijdelijke park op de Mediaparksite vond een stek in de Henri Evenepoelstraat, net achter de sociale woningen van de Schaarbeekse Haard. Het park strekte zich uit over een deel van de toekomstige Mediaparkwijk (info:  mediapark.brussels), een project dat kan rekenen op de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Verschillende partners (de Schaarbeekse Haard, de MSI, de Huurders-

bond van Schaarbeek, het project voor sociale cohesie 'Reyers', de VRT en de gemeente Schaarbeek) bundelden hun krachten om dit tijdelijke park te realiseren voor de huurders van de Schaarbeekse Haard, maar ook voor alle buurtbewoners.

LUISTEREN NAAR BEWONERS

Het aanbod omvatte culturele, creatieve en sportieve activiteiten voor kinderen en jongeren, maar ook voor ouders en senioren.

Bewoners konden hun mening geven over het soort activiteiten dat ze wilden. Bovendien konden het gewest en zijn partners dankzij dit initiatief de toekomstige Mediaparkwijk bij de buurtbewoners in de kijker zetten.

INFO

 Foyerschaerbeekois.be

 Mediapark.brussels

LOGEMENT

Appel aux propriétaires

Confiez votre bien à l’Agence Schaerbeekoise Immobilière Sociale Vous êtes propriétaire d’un bien immobilier et souhaitez vous libérer de sa gestion locative ? Le confier à une agence immobilière sociale peut représenter la solution optimale.

L’Agence Schaerbeekoise

Immobilière Sociale (ASIS) a été créée en 1996 à l’initiative de Schaerbeek et d’associations travaillant à l’insertion par le logement. Depuis, le nombre de logements géré par l’ASIS est en croissance constante.

LES MISSIONS DE L’ASIS : Garantir aux propriétaires une gestion saine de leur patrimoine, leur assurer un revenu fixe (certes inférieur au prix du marché, mais un revenu garanti), leur donner accès à une série d’avantages (exonération de précompte, primes à la rénovation…), permettre aux ménages à bas revenus de trouver un bien à loyer modéré, faire de l’éducation au logement, sensibiliser aux consommations d’énergie, encourager la cohésion sociale… La formule est gagnante pour tous, propriétaires et locataires.

Oproep aan eigenaars

Doe een beroep op het sociaal verhuurkantoor van Schaarbeek Bent u eigenaar van een gebouw en wilt u het beheer van de verhuring graag uit handen geven? Het toevertrouwen aan een sociaal verhuurkantoor kan de ideale oplossing zijn.

Het 'Agence Schaerbeekoise Immobilière Sociale (ASIS)' werd in 1996 opgericht op initiatief van Schaarbeek en verenigingen die werken rond integratie via huisvesting. Sindsdien is het aantal door ASIS beheerde woningen gestaag toegenomen.

DE OPDRACHTEN VAN ASIS:

Eigenaars een goed beheer van hun vermogen garanderen, hun een vast inkomen bezorgen (weliswaar lager dan de marktprijs, maar een gegarandeerd inkomen), toegang bieden tot een aantal voordelen (vrijstelling van voorheffing, renovatiepremies, enz.), huishoudens met een laag inkomen de mogelijkheid bieden een woning te vinden tegen een redelijke huurprijs, vorming geven rond huisvesting, bewustmaken rond energieverbruik, de sociale cohesie bevorderen enz. Iedereen heeft baat bij deze formule: zowel eigenaars als huurders. INFO  Asis.brussels f ASISasbl

Le parc temporaire Mediapark a vu le jour grâce à une collaboration entre le Foyer Schaerbeekois, la SAU, l’Union des Locataires de Schaerbeek, le PCS Reyers la VRT et la commune de Schaerbeek.

Het tijdelijke park kwam tot stand dankzij een samenwerking tussen de Schaarbeekse Haard, de MSI, de Huurdersbond van Schaarbeek, het project voor sociale cohesie 'Reyers', de VRT en de gemeente Schaarbeek.

Activités, rencontres et échanges… Le parc temporaire Mediapark a permis aux riverains de se réapproprier cet espace vert.

Des jeunes judokas schaerbeekois rencontrent des

maîtres japonais

Les membres du Judo Royal Crossing Schaerbeek ont pu découvrir les apprentissages de grands maîtres tokyoïtes du judo, dont l’ancienne médaillée olympique Misato Nakamura. Cette rencontre a eu lieu lors d’un séminaire de deux jours, organisé en janvier en partenariat avec la Région de Bruxelles-Capitale.

Le club du Judo Royal Crossing Schaerbeek a eu l’honneur d’accueillir dans son dojo de Helmet une délégation de grands maîtres japonais du judo. Désireuse de poursuivre la promotion de ce sport, la délégation était menée par M. Toriumi Matagoro (8e dan et président de la Tokyo Judo Federation) et composée d’anciens champions et championnes. Leurs missions : partager leurs connaissances en vue d’améliorer les compétences des jeunes Schaerbeekois et perfectionner les aptitudes de coaching des entraîneurs du Judo Royal Crossing de Schaerbeek.

LE BERCEAU DU JUDO

« Le Japon est un pays à part dans le monde du judo. C’est le berceau de notre sport et leur approche est sans doute plus rigoureuse que celle que nous avons l’habitude de rencontrer en Europe », estime Alain De Greef, le président du club, qui mesure la chance que cette rencontre représente.

« Pour nos jeunes judokas, ce fut peut-être un choc des cultures, tant il y a de différences entre l’approche occidentale et japonaise du judo. »

« Cette visite réjouit la commune de Schaerbeek. Nous bénéficions d’un tissu de clubs d’arts martiaux très dynamique », rappelle Thomas Eraly, Échevin des Sports. « Après la crise du COVID qui a particulièrement impacté l’ensemble des sports de contact, Schaerbeek soutient toujours avec enthousiasme les initiatives positives d’une véritable institution comme le Judo Crossing, dont la qualité du travail est largement reconnue. »

INFO  judoschaerbeek.com

Jonge Schaarbeekse

judoka's ontmoeten

Japanse meesters

De leden van Judo Royal Crossing Schaarbeek konden hun praktische judokennis verfijnen bij een aantal grote judomeesters uit Tokio, waaronder voormalig Olympisch medaillewinnaar Misato Nakamura. Deze ontmoeting vond plaats tijdens een tweedaags seminar dat in januari in samenwerking met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werd georganiseerd.

De judoclub Royal Crossing Schaarbeek had de eer een delegatie Japanse judomeesters te verwelkomen in haar dojo in Helmet. De delegatie werd geleid door Toriumi Matagoro (8e dan en voorzitter van de Tokyo Judo Federation) en bestond uit voormalige kampioenen en kampioenes. Bedoeling was om de judosport verder te promoten. Hun missie: hun kennis delen om de vaardigheden van de jonge Schaarbekenaars te verbeteren en de coachingvaardigheden van de coaches van Judo Royal Crossing Schaarbeek te perfectioneren.

DE BAKERMAT VAN HET JUDO

"Japan is een bijzonder land in de wereld van het judo. Het is de bakermat van onze sport en hun aanpak is ongetwijfeld strenger dan wat wij in Europa gewend zijn", aldus Alain De Greef, voorzitter van de club, die de kans die deze ontmoeting biedt, ten zeerste op prijs stelt. "Voor onze jonge judoka's was het misschien een cultuurschok, omdat er zoveel verschillen zijn tussen de westerse en Japanse benadering van judo."

"De gemeente Schaarbeek is blij met dit bezoek. We hebben een zeer dynamisch netwerk van vechtsportclubs", zegt Thomas Eraly, Schepen van Sport. "Na de coronacrisis, die vooral de contactsporten serieus heeft getroffen, steunt Schaarbeek nog steeds enthousiast de positieve initiatieven van een heuse instelling als Judo Crossing, een club die alom bekend staat om zijn kwaliteitswerk."

SPORT

SPORT

SENIORS

Les activités du mois de février du service Seniors

Chaque mois, Schaerbeek propose de nombreuses activités aux seniors de notre commune. Des activités sportives hebdomadaires, mais aussi d’autres activités culturelles, des ateliers et des repas festifs. Pour les inscriptions aux activités présentées dans l’agenda, contactez le service Seniors !

INFO

 02 431 65 80 ou 82 ou 83  seniors@1030.be

 1030.be/seniors

Le service Seniors de la commune propose notamment un atelier bricolage mensuel.

De dienst Senioren van de gemeente biedt maandelijks een knutselworkshop aan.

INFO

 02 431 65 80 of 82 of 83

 senioren@1030.be

 1030.be/nl/senioren

Mercredi 01 14h00 Atelier bricolage à Pater Baudry 1

Jeudi 02 12h00 Repas festif à Pater Baudry 2

Vendredi 03 14h00 Après-midi chandeleur à Pater Baudry 1

Lundi 06 14h00 Après-midi chandeleur à Pater Baudry 2

Mercredi 08 13h30 Lotto Bingo à Brems

14h00 Atelier bricolage à Pater Baudry 2

Jeudi 09 12h00 Repas festif à Pater Baudry 1

Lundi 13 14h00 Quizz de culture générale à Pater Baudry 1

Mardi 14 13h30 Lotto bingo à Pater Baudry 2

Mercredi 15 9h00 Cuisine du monde (Couscous). Réservation obligatoire

Jeudi 16 12h00 Repas Festif à Pater Baudry 2

Lundi 20 14h00 Lotto bingo à Pater Baudry 1

Mercredi 22 13h30 Lotto Bingo à Brems

Jeudi 23 12h00 Repas Festif à Pater Baudry 1

Vendredi 24 14h00 Quizz de culture générale à Pater Baudry 2

Lundi 27 14h00 Karaoké à Pater Baudry 1

ACTIVITÉS HEBDOMADAIRES

Lundi 10h : Yoga à Pater Baudry 1

Mardi et jeudi à 10h : Aide administrative à la Séniorie Brems

SENIOREN

De activiteiten van de dienst

Senioren in februari

Elke maand biedt Schaarbeek een aantal activiteiten aan voor de senioren van onze gemeente. Naast de wekelijkse sportactiviteiten zijn er ook culturele activiteiten, workshops en feestelijke etentjes gepland. Inschrijven voor de activiteiten in de agenda kan door contact op te nemen met de dienst Senioren!

TRIBUNE DÉMOCRATIQUE

Conseil communal annulé : la majorité schaerbeekoise déclare forfait !

L’année commence mal pour les Schaerbeekois ! Le 18 janvier 2023, le Collège et les conseillers présents de la majorité ont préféré rester dans leurs bureaux plutôt que de siéger au Conseil et d’exercer le mandat qui leur a été confié par les citoyens Schaerbeekois.

L’ensemble de l’opposition était présente et souhaitait tenir le Conseil. La majorité craignait de ne pas être en nombre suffisant que pour faire passer le règlement-taxe sur le stationnement et a préféré annuler l’ensemble du conseil au détriment de l’intérêt général. Nous estimions en effet qu’il n’était pas opportun de débattre sur ce point avant le débat général sur le Plan d’action communal de stationnement par respect pour les citoyens ayant participé à l’enquête publique et s’étant, d’ailleurs, exprimé largement contre ce projet de plan. Or, ce règlement voulait déjà instaurer plusieurs éléments présents dans le projet de plan et largement contestés par les citoyens dans l’enquête publique (zone verte généralisée jusque 21h, sectorisation, moratoire sur les cartes de riverain).

Nous étions prêts à faire quorum pour que le reste des 69 autres points puissent être traités comme nous le faisons d’ailleurs depuis près d’un an ! En effet, depuis le mois de mars 2022, la majorité n’est plus en majorité mais nous avons toujours fait quorum dans l’intérêt général. Malheureusement, la majorité a refusé notre proposition de siéger en reportant uniquement le point relatif au stationnement.

Nous trouvons scandaleux de bloquer toute la gestion communale à cause de l’intransigeance dogmatique d’une partie de la majorité ECOLO-GROEN/DEFI sur les questions de mobilité/stationnement ! La majorité se déchire et ce sont les Schaerbeekois qui en paient le prix fort. Il s’agit d’un aveu terrible d’impuissance de la Liste du Bourgmestre. La majorité était déjà en déliquescence, elle est maintenant en état de mort clinique !

TRIBUNE DÉMOCRATIQUE

Mardi 10h30 : Gymnastique douce à Pater Baudry 1

Mardi et jeudi à 14h : Jeux de société/Papote à la Séniorie Brems

Mardi 14h : Danses Country à Pater Baudry 1

Mercredi 9h30 : Atelier Théâtre à Pater Baudry 1

Mercredi 10h30 : Gymnastique douce à Pater Baudry 2

Vendredi 10h : Yoga à Pater Baudry 2

Pater Baudry 1 : Square Prévost Delaunay 107

Pater Baudry 2 : Square Apollo 1

Séniorie Brems : Rue Jean-Baptiste Brems

TRIBUNE DÉMOCRATIQUE

Besoin d’aide pour vos factures d’énergie ?

Conseil communal du mercredi 18 janvier 2023 : Le MR ainsi que tous les autres partis de l’opposition étaient présents et prêts à siéger pour que les points importants à l’ordre du jour puissent être votés comme nous le faisons déjà depuis près d’un an.

Au lieu de cela, la majorité DEFI/ ECOLO-GROEN a préféré annuler le conseil communal , craignant ne pas être en nombre suffisant pour faire passer le règlement-taxe sur le stationnement.

Ce règlement prévoyait notamment l’augmentation horaire et forfaitaire dans les zones vertes et les zones rouges, l’augmentation du prix de la 2e carte de riverain de 50€ à 120€…) et voulait déjà instaurer plusieurs éléments présents dans le projet de Plan d’Action C ommunal de Stationnement et largement contestés par les citoyens dans l’enquête publique : sectorisation, moratoire sur les cartes de riverain, zones vertes généralisées à 21h.

Retour des zones bleues

Nous avons par ailleurs pris connaissance de l’arrêt du Conseil d’Etat du 17 janvier 2023 qui annule les règlements complémentaires de police qui avaient supprimé les zones bleues avec disque et les avaient transformées en zones vertes payantes sur tout le territoire de la commune de Schaerbeek. La majorité était-elle déjà au courant de la décision du Conseil d’Etat ?

En tous les cas, le MR et les autres partis de l’opposition ont demandé au Collège des Bourgmestre et échevins de prendre immédiatement les mesures nécessaires pour mettre fin aux contrôles et aux verbalisations dans toutes les zones concernées, de procéder à l’enlèvement des horodateurs concernés et de rétablir la gratuité du stationnement durant 2 heures en utilisant les disques bleus sur les véhicules !

Angelina CHAN, Conseillère communale.

& CITOYENS

Nos factures de gaz et d'électricité ont explosé! Le gouvernement refuse de bloquer les prix et les multinationales continuent de s'enrichir.

Certaines solutions sont parfois possibles : bénéficier du tarif social, ou réduire l'acompte de sa facture, par exemple. Mais difficile d'y voir clair et de savoir vers qui se tourner pour trouver de l'aide.

Avec Médecine Pour Le Peuple (MPLP) et le PTB, nous voulons agir de manière concrète et là où nous le pouvons. En effet, nous unissons nos forces dans 11 endroits différents du pays, afin de travailler directement avec vous pour trouver des solutions. Vous avez des questions sur votre facture d’énergie? N’hésitez pas à prendre rendez-vous à la maison médicale La Clé à Schaerbeek (service disponible tous les mardis) via le site internet (www.aide-energie.be) ou par téléphone au 02 245 98 50.

Hulp nodig bij je energierekening?

Onze gas- en elektriciteitsrekeningen zijn door het dak gegaan! De regering weigert de prijzen te bevriezen en de multinationals blijven zich maar verrijken.

Maar er zijn soms oplossingen: je kan genieten van het sociaal tarief, of je kan je voorschotten op de factuur laten verlagen, bijvoorbeeld. Het is echter moeilijk om klaar te zien en te weten waar je terecht kan voor hulp.

Samen met Geneeskunde Voor het Volk (GVHV) en de PVDA willen we concreet helpen daar waar het mogelijk is. Wij bundelen onze krachten op 11 verschillende plaatsen in het land om rechtstreeks met u naar oplossingen te zoeken. Heeft u vragen over uw energierekening? Aarzel niet om een afspraak te maken in het medisch centrum De Sleutel in Schaarbeek (elke dinsdag) via de website (www.energie-hulp.be) of telefonisch op 02 245 98 50.

AGENDA SENIORS DU MOIS DE FÉVRIER

L’intransigeance de la majorité sur le stationnement au détriment de l’intérêt général !

L’European Disability Card, c’est quoi ? Pour qui ?

L’European Disibility Card a été lancée en 2017 dans 8 pays européens (la Belgique, Chypre, l’Estonie, la Finlande, l’Italie, malte, la Slovénie et la Roumanie). Cette carte favorise l’accès des personnes en situation de handicap à la culture, aux sports, aux loisirs. Elle permet à celles et ceux qui la détiennent de faire facilement reconnaître leur handicap dans les différents régions et pays européens.

Cette carte offre à leurs détenteurs·rices des avantages permettant d’accéder plus facilement aux services de loisirs de certains partenaires. Ceux-ci restent libres de définir les avantages offerts : gratuité d’accès et/ou facilités de parking, visites adaptées…

Vous pouvez demander la carte si vous bénéficiez de la reconnaissance ou de l’assistance d’une institution agréée pour les personnes handicapées. Les cinq institutions belges concernées sont :

• SPF Sécurité sociale

• Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH)

• Agence pour une Vie de Qualité (AViQ)

• Service Personne Handicapée Autonomie Recherchée (Phare)

• Dienststelle für Selbstbestimmtes Leben (DSL)

Vous êtes un partenaire culturel ou sportif désireux de proposer un avantage au public en situation de handicap ? Demandez un partenariat avec l’European Disability Card via : eudisabilitycard.be/fr/demande-de-partenariat

INFO  eudisabilitycard.be

Stationnement : la majorité déraille !

Poussée dans le dos par ses membres les plus dogmatiques, la majorité Défi/ECOLO/GROEN a définitivement déraillé !

Episode 1 : Mercredi 18 janvier, 18h30 : le Conseil communal est annulé en début de séance par la majorité car elle ne souhaite pas siéger. Elle avait inscrit un règlement prévoyant le maintien de la zone verte généralisée jusque 21h, la possibilité d’un quota de cartes de riverain et d’une sectorisation sans attendre l’adoption du plan communal de stationnement suite à l’enquête publique. Craignant de ne pas être en nombre suffisant que pour le faire passer, la majorité a préféré annuler l’ensemble du Conseil au détriment de l’intérêt général.

Episode 2 : Un arrêt du Conseil d’Etat annule pour vices de forme (absence d’une enquête publique) les règlements qui ont supprimé les zones bleues et généralisé la zone verte jusqu’à 21h partout. Ces illégalités avaient déjà été dénoncées par notre Conseiller communal Cédric MAHIEU en 2019 et 2020. La majorité en était bien consciente mais par dogmatisme, obstination, entêtement et orgueil, elle a refusé de les admettre ! L’Echevine de la Mobilité a été jusqu’à mentir en soutenant que l’avocat de la Commune avait confirmé que celle-ci n’avait rien à se reprocher alors que celui-ci avait dit l’exact contraire !

Point commun de ces 2 épisodes :

Une interrogation : La croisade dogmatique des ECOLO/ GROEN contre la voiture à Bruxelles mérite-t-elle de bafouer à ce point les principes démocratiques élémentaires de respect de la légalité, de la bonne gouvernance, de la transparence et de la vérité ?

Et une certitude : Aujourd’hui, la justice a rappelé à l’ordre la majorité schaerbeekoise. Demain, les citoyens s’en souviendront et rendront possible une alternative politique non dogmatique dont Schaerbeek a grand besoin !

De Europese gehandicaptenkaart (European Disability Card) werd in 2017 gelanceerd in acht Europese landen (België, Cyprus, Estland, Finland, Italië, Malta, Slovenië en Roemenië). Deze kaart bevordert de toegang tot cultuur, sport en vrije tijd voor mensen met een handicap. Wie over een kaart beschikt, kan hiermee zijn of haar handicap eenvoudig laten erkennen in de verschillende Europese landen en regio's.

Kinderopvang voor de toekomst

Schaarbeek heeft een bijzondere bevolking, met veel kinderen en alleenstaande ouders. Ook voor gezinnen zonder werk is goede kinderopvang is een belangrijke springplank. Je vindt er een sociaal netwerk, warme opvoedpartners en went aan het ritme van de maatschappij. Daarom moeten de normen van de Vlaamse regering beter: minder kinderen per persoon, menselijker werk. Er is nu meer kinderopvang in Schaarbeek dan 5 jaar geleden, socialere en betaalbare plekken. Nederlandstalige plaatsen maken daarvan zo’n 37% uit. We hebben ook geluk met initiatieven zoals Elmer en Nasci die sociaal denken, het KOALA-project en de brede school. Voor de komende legislatuur blijft werken aan goede en betaalbare opvang belangrijk. 35 € per dag in ‘vrije’ opvang is voor minder verdienende of alleenstaande ouders in Schaarbeek onhaalbaar. En we mogen dromen: die opvang mag meertalig zijn, voor onze Ketjes van de toekomst.

Accueillir l’avenir

Schaerbeek compte grand nombre de jeunes enfants et de nombreuses familles uniparentales et des familles qui vivent dans la précarité. Pour ces familles dans la difficulté, une structure d’accueil représente un véritable tremplin vers un premier réseau social, mais aussi un soutien pour l’éducation afin que leurs enfants trouvent leur place dans la société de demain. Le gouvernement flamand doit adapter ses normes concernant ces structures afin de permettre à chaque travailleur social d’avoir sous sa responsabilité un moins grand nombre d’enfant afin et améliorer ses conditions de travail. Schaerbeek offre plus de places d’accueil qu'il y a 5 ans, plus sociales et abordables, dont environ 37 % néerlandophones, ainsi que des initiatives sociales comme Elmer et Nasci, le projet KOALA et la ‘brede school’. Pour la prochaine législature, il est impératif d’offrir encore plus abordables. Un tarif ‘libre’ de 35 € par jour reste encore hors de portée pour une famille à faible revenu ou monoparentale. Alors rêvons un peu : pourquoi pas de crèches plurilingues, pour nos Ketjes de l’avenir.

De kaart biedt de houders een aantal voordelen om eenvoudiger toegang te krijgen tot de vrijetijdsdiensten van bepaalde partners. Het staat die laatsten vrij de aangeboden voordelen te bepalen: gratis toegang en/of parkeergelegenheid, aangepaste bezoeken, enz.

U kunt de kaart aanvragen als u erkend bent of wordt bijgestaan door een erkende instelling voor mensen met een handicap. De vijf betrokken Belgische instellingen zijn:

• FOD Sociale Zekerheid

• Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH)

Meer informatie over de Europese gehandicaptenkaart via deze QR-code.

• Agence pour une Vie de Qualité (AViQ)

• Service Personne Handicapée Autonomie Recherchée (Phare)

• Dienststelle für Selbstbestimmtes Leben (DSL)

Bent u een culturele of sportieve partner die een voordeel wil aanbieden aan de doelgroep met een handicap? Vraag een partnerschap met de Europese gehandicaptenkaart aan via:

eudisabilitycard.be/nl/partnerschap-aanvragen

INFO

 eudisabilitycard.be

Bright festival : mettre en lumière nos rues mais aussi notre administration

Les dossiers importants à l’agenda de la commune en 2023 sont complexes et nécessitent du temps, et peuvent parfois engendrer de la frustration voire de la colère. Ces dossiers essentiels mais difficiles sont ceux dont on parle le plus, notamment autour de la mobilité et du stationnement.

Cependant, ils ne doivent pas faire oublier le travail quotidien de la majorité et de l’administration et l’implication des fonctionnaires pour assurer le service public et la bonne gestion de la commune. Ce sont des projets dans les écoles, pour améliorer les voiries, la propreté, les espaces verts, la sécurité ou les projets sociaux via le CPAS. Ceux-ci font vivre notre commune et sont parfois la forêt cachée par les arbres des grands projets. Ce travail se manifeste aussi dans de grands événements qui prennent place dans notre commune. C’est le cas avec le Bright Festival, devenu un rendez-vous majeur à Bruxelles et qui consiste en la mise en place d’installations lumineuses à travers le centre-ville, le Quartier européen et, cette année, une partie de notre commune, comprise entre la place Colignon et le parc Josaphat. Ce projet régional est soutenu en interne par des équipes de l’administration car un tel événement ne s’improvise pas et nécessite une coordination parfaite entre différents services. Il faut notamment s’assurer que les installations ne créent pas trop de désagréments pour les riverains des rues qui seront mises en valeur et que la propreté autant que la sécurité soient assurées.

Cet événement, qui se tiendra du 16 au 19 février, est une opportunité unique de mettre en valeur notre patrimoine auprès de milliers de visiteurs, et en particulier les nombreux édifices Art nouveau qui peuplent nos rues. Par ailleurs, une telle manifestation est toujours bénéfique pour les commerçants, en particulier l’Horeca, qui voient arriver chez eux de nouveaux clients !

De quoi trouver un peu de lumière et d’espoir au cœur de l’hiver et de Schaerbeek !

Plus d’infos sur l’European Disability Card via ce QR Code.

Suivez les Conseils communaux en direct où que vous soyez

Après un test live réalisé en novembre 2022, la commune va diffuser tous les Conseils communaux de 2023 en live vidéo, et avec une petite nouveauté : la retransmission en direct sur sa chaîne Youtube.

Le Conseil communal est votre outil démocratique. Il permet aux citoyens et citoyennes de rester informé·e·s sur les discussions et décisions prises dans l’intérêt public communal. Vous l’attendiez avec impatience, les séances publiques du Conseil communal sont désormais encore plus accessibles : vous pouvez suivre les échanges en direct comme si vous y étiez.

« Le projet de retransmission en live du Conseil communal est sur les rails depuis trois ans, mais sa réalisation avait été interrompue en raison de la crise sanitaire, puisque le Conseil se déroulait en visioconférence. C’est désormais chose faite, et je me réjouis de cette avancée démocratique, qui permet de rendre les débats plus accessibles aux Schaerbeekois et Schaerbeekoises ! », précise la Bourgmestre Cécile Jodogne.

Le 15 février prochain aura lieu la retransmission du 2e Conseil communal de l’année sur la chaîne Youtube de la commune (youtube.com/@1030be), avec un petit plus : une identification plus claire des intervenants et des sujets abordés. Ne manquez pas la retransmission en live de ce prochain Conseil !

COMMENT Y ASSISTER ?

Il est possible d’assister au Conseil communal : • sur place, à l’Hôtel communal (place Colignon).

• depuis l’extérieur, vous accéderez directement à la diffusion en scannant un QR code repris sur plusieurs espaces d’affichages de l’Hôtel communal. • en direct et en différé via la playlist “Conseils communaux en direct” de notre chaîne youtube.com/@1030be

COMMENT FAIRE POUR NE PAS LE MANQUER ?

Rendez-vous sur la page Facebook de Schaerbeek (facebook.com/1030be), suivez les évènements à venir. Vous accéderez directement à la diffusion en cliquant sur le lien de l’évènement “Conseil communal”. Vous pouvez aussi être averti en vous abonnant à notre chaîne Youtube : @1030be

Le plus simple est de vous abonner à nos réseaux sociaux pour ne rien manquer de l’actualité communale ! En plus de Facebook et Youtube, la commune de Schaerbeek vous informe sur Instagram (@1030be), Twitter (@AchilleColignon) et LinkedIn (@1030be).

INFO f : @1030be

@AchilleColignon

info@1030.be

Volg de Gemeenteraad live, waar je ook bent

Na een livetest in november 2022 zal de gemeente alle Gemeenteraadszittingen van 2023 live uitzenden, met een leuk nieuwigheidje: livestreaming via haar YouTubekanaal.

De Gemeenteraad is een democratisch instrument waarmee je als burger op de hoogte blijft van de besprekingen en de beslissingen die in het algemeen belang van de gemeente worden genomen. Je hebt er vol ongeduld op gewacht, maar de openbare zittingen van de Gemeenteraad zijn nu nog toegankelijker: je kunt de debatten live volgen alsof je er zelf bij bent.

Le Conseil communal est votre outil démocratique. Il permet aux citoyens et citoyennes de rester informé·e·s sur les discussions et décisions prises dans l’intérêt public communal.

"Aan het idee om de Gemeenteraden live uit te zenden werd al drie jaar gewerkt, maar de gezondheidscrisis stak daar een stokje voor: de zittingen gingen tijdens de crisis immers via videoconferencing door. Die tijd ligt nu achter ons en ik ben erg blij met deze democratische stap voorwaarts, die de debatten toegankelijker moet maken voor alle Schaarbekenaren! ", bevestigt een tevreden Burgemeester Cécile Jodogne.

Op 15 februari zal de tweede Gemeenteraad te volgen zijn via streaming op het YouTubekanaal van de gemeente (youtube.com/@1030be), met als extra voordeel dat de sprekers en de besproken onderwerpen duidelijk worden aangegeven. Mis de volgende uitzending van de gemeenteraadszitting van 15 februari niet!

HOE KUNT JE EEN ZITTING BIJWONEN?

Je kunt de Gemeenteraad volgen: • ter plaatse, in het Gemeentehuis (Colignonplein).

• via de uitzending, die je rechtstreeks kunt bekijken door een QR-code te scannen die je op verschillende plaatsen in het Gemeentehuis vindt.

• live en uitgesteld via de playlist 'Gemeenteraden live' op ons kanaal: youtube.com/@1030be

HOE ZORG JE ERVOOR DAT JE NIETS MIST?

Ga naar de Facebookpagina van Schaarbeek (facebook.com/1030be) en volg de komende evenementen. Je kunt de uitzending rechtstreeks bekijken door op de link naar het evenement 'Gemeenteraad' te klikken. Je blijft ook op de hoogte door je te abonneren op ons YouTubekanaal: @1030be

Of je registreert je op onze sociale netwerken zodat je niets mist van het gemeentenieuws! Naast Facebook en YouTube houdt de gemeente Schaarbeek je ook op de hoogte via Instagram (@1030be), Twitter (@AchilleColignon) en LinkedIn (@1030be).

INFO f : @1030be

@AchilleColignon

 info@1030.be

De Gemeenteraad is een democratisch instrument waarmee je als burger op de hoogte blijft van de besprekingen en de beslissingen die in het algemeen belang van de gemeente worden genomen.

Un autre regard

Les principes de l’égalité en droits et en dignité, et du droit à la non-discrimination ont été énoncés dans les deux premiers articles de la Déclaration universelle des droits des êtres humains. Mais l'âge, le handicap, le statut social et économique, l’appartenance ethnique et raciale restent encore à l’origine de discriminations multiples et coexistantes pour les femmes. L’une des missions premières de la Maison des Femmes est de sensibiliser les citoyennes et citoyens à ces inégalités croisées.

EXPO Parlez-moi

d’amour

Un groupe d’artistes en situation de handicap nous parlent d’amour

Expo jusqu’au 1er mars

Dans le cadre de cette expo, 2 cercles de femmes abordent le plaisir féminin :

1. Le plaisir féminin et masculin

Lundi 6/02, 9.30 - 12.30

2. Sensualité et sexualité

Lundi 13/02, 9.30 - 12.30

EXPO Vertel me over liefde

Een groep kunstenaars in situatie van een handicap vertellen ons over liefde. Tentoonstelling tot 1/03

2 vrouwenkringen over vrouwelijk genot worden georganiseerd rond deze tentoonstelling:

1. Vrouwelijk en mannelijk genot Maandag 6/02, 9.30 - 12.30

2. Sensualiteit en seksualiteit Maandag 13/02, 9.30 - 12.30

Cinédames

“Gabrielle”

Gabrielle et Martin vivent et se battent pour leur amour “exceptionnel”

Jeudi 16/02, 9.30 – 11.30

Cinédames

“Gabrielle”

Gabrielle en Martin leven en vechten voor hun "uitzonderlijke" liefde.

Donderdag 16/02, 9.30 - 11.30

Permanence pour les parents d’enfants autistes

Une aide afin que vous ne soyez pas seules, ni dans la difficulté.

Jeudi 16/02, 10.00 – 12.00

Permanentie voor ouders van kinderen met autisme

Hulp zodat u niet alleen bent of in moeilijkheden verkeert.

Donderdag 16/02, 10.00 - 12.00

Permanence Handicontact

Écouter, informer et orienter toutes les personnes en situation de handicap et leur entourage.

Jeudi 16/02, 9.00 – 12.00

Permanentie Handicontact

Een luisterend oor voor alle mensen met een handicap en hun naaste familie.

Donderdag 16/02, 9.00 - 12.00

Een andere kijk

De beginselen van gelijkheid in rechten en waardigheid en het recht op non-discriminatie zijn neergelegd in de eerste twee artikelen van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens. Feit is dat leeftijd, handicap, sociale en economische status, etniciteit en ras de laatste jaren nog steeds aan de basis liggen van meervoudige en naast elkaar bestaande discriminaties voor vrouwen. Het Huis van de Vrouw wilt het grote publiek bewust maken van deze kruisende ongelijkheden.

FÉVRIER / FEBRUARI

Sur inscription uniquement / Enkel op inschrijving

/

Maison des Femmes

Rue Josaphat 253

 02 240 43 50

 maisondesfemmes@1030.be

 1030.be/maisondesfemmes

f @MaisonFemmesHuisVrouw

HUIS VAN DE VROUW

Nouveauté pour le stationnement des personnes à mobilité réduite

Chantiers en cours ou à débuter / Werven aan de gang of die zal beginnen

• Thiéfry (Coteaux/Wijnheuvelen -> Deschanel)

Distribution d’eau, pose câbles : –> 04/2023

ENREGISTRER UNE PLAQUE

D’IMMATRICULATION

Les PMR qui utilisent régulièrement le même véhicule peuvent l’enregistrer auprès de parking.brussels. La plaque d’immatriculation est encodée dans le système et est identifiée par la scancar.

VIA L’APPLICATION 4411

Ceux qui changent régulièrement de véhicules peuvent se créer un identifiant reprenant le numéro de la carte PMR, via l’application 4411. À chaque stationnement, il suffit d’encoder la plaque du véhicule utilisé en la reliant à l’identifiant.

MOBILITEIT

ENREGISTRER SA PLAQUE

À L’HORODATEUR

Enregistrez gratuitement le numéro de plaque à l’horodateur via un nouveau bouton dédié aux personnes présentant un handicap.

Dans tous les cas, la carte PMR doit être apposée au milieu du pare-brise, avec la face neutre visible.

Nieuwigheid voor het parkeren voor mensen met beperkte mobiliteit

De parkeerkaart voor personen met beperkte mobiliteit (PBM) bestaat alleen in een papieren versie en wordt niet gedetecteerd door de scancar. Soms wordt een retributie gestuurd naar kaarthouders, die ze dan moeten aanvechten. Om dit ongemak te vermijden, komt parking. brussels met 3 oplossingen. Ze gelden vanaf 8 maart, met een tolerantie tot 1 mei.

REGISTRATIE VAN EEN NUMMERPLAAT

Personen met beperkte mobiliteit die regelmatig hetzelfde voertuig gebruiken, kunnen dit registreren bij parking.brussels. De nummerplaat wordt ingevoerd in het systeem en wordt geïdentificeerd door de scancar.

VIA DE 4411-APP

Wie regelmatig van voertuig wisselt, kan een login aanmaken met het PBM-kaartnummer, via de 4411app. Telkens wanneer u parkeert, hoeft u alleen de nummerplaat van het gebruikte voertuig in te voeren door dat koppelen aan de login.

1030.be/agenda – 1030.be/nl/agenda

Retrouvez l'agenda complet sur notre site web U vindt de volledige agenda op onze website

Samedi 4 février 16h-19h

DON DE SANG

À l’asbl CréACtions, rue Stephenson 82, en collaboration avec la Croix-Rouge.

Prenez rendez-vous sur :  donneurdesang.be

Cliquez sur “Je prends rendez-vous”, entrez le code postal de Schaerbeek et la date du 4 février 2023, prenez rendez-vous au don de sang de CréActions.

Mardi 7 février à 17h30

SESSION D’INFORMATION BRUXELLESÉNERGIE

Bruxelles-Energie est la société exploitante de l’usine de valorisation énergétique qui assure le traitement des déchets ménagers bruxellois, avec lesquels elle produit de l’énergie. Soucieuce de l’information au public, elle organise une séance d’info sur le fonctionnement du site et de son activité. L’usine, située sur le territoire de Bruxelles-Ville, est voisine du quartier de la gare de Schaerbeek. Inscription à la session :  info@bruxelles-energie.be

DE NUMMERPLAAT REGISTREREN IN DE PARKEERMETER

Registreer gratis de nummerplaat in de parkeermeter via een nieuwe knop die bestemd is voor mensen met een handicap.

In alle gevallen moet de PBM-kaart in het midden van de voorruit worden aangebracht, met de neutrale zijde zichtbaar.

La durée mentionnée des travaux est théorique, hors congés officiels et intempéries. Des déviations sont prévues. / De vermelde duur van de werken is theoretisch, uitgezonderd officieel verlof en weerverlet. Omleidingen zijn voorzien.

Quartier/Wijk JARDINS/BLOEMTUINEN

• Wahis (Pavots/Papaver -> Meiser)

Pose câbles, lignes aériennes et trottoirs : –> 02/2023

Kabels leggen, bovenleidingen en voetpaden: –> 02/2023

• Wahis (Chazal -> Jardins/Bloemtuinen)

Pose câbles, lignes aériennes et trottoirs : –> 02/2023

Kabels leggen, bovenleidingen en voetpaden: –> 02/2023

Quartier/Wijk CERISIERS/KERSELAREN

• Cerisiers/Kerselaren (Levie -> Reyers)

Pose câbles : 02 + 03/2023

Kabels leggen: 02 + 03/2023

Quartier/Wijk PLASKY

• Diamant

Trottoirs et asphaltage : –> 03 + 07/2023 (trottoirs) + 08/2023 (asphaltage)

Voetpaden en asfaltering: –> 03 + 07/2023 (voetpaden) + 08/2023 (asfaltering)

• Opale/Opaal

Egouttage, éclairage public, trottoirs : 01 –> 09/2023 (égouttage)

Riolering, openbare verlichting, voetpaden: 01 –> 09/2023 (riolering)

• Radium

Distribution d’eau, pose câbles, trottoirs : 01 + 02/2023 (eau et câbles)

Waterdistributie, kabels leggen, voetpaden: 01 + 02/2023 (water en kabels)

Quartier/Wijk BIENFAITEURS/ WELDOENERS

• Chazal (Cambier -> Lambermont)

Egouttage : 02 + 03/2023

Riolering: 02 + 03/2023

• Markelbach

Egouttage : 02 –> 06/2023

Riolering: 02 –> 06/2023

• Mignon

Egouttage, éclairage public : –> 05/2023

Riolering, openbare verlichting: –> 05/2023

Waterdistributie, kabels leggen: –> 04/2023

Quartier/Wijk PALAIS/PALEIZEN –REINE/KONINGIN

• Aerschot/Aarschot (n°/nr 114 -> 136)

Construction de puits pour le futur métro : –> 03/2023

Bouw van een put voor de toekomstige metro: –> 03/2023

• Haecht/Haacht (Reine/Koninginne -> Rogier)

Egouts, réaménagement : –> 03/2023

Riolering, heraanleg: –> 03/2023

• Place Liedtsplein (info www.metro3.be)

Déplacement installations concessionnaires : –> 03/2023

Verplaatsing installaties nutsbedrijven: –> 03/2023

• Av. de la Reine/Koninginnelaan (Verte/Groen -> rue Liedtsstraat)

Réaménagement complet : –> 06/2023

Volledig heraanleg: –> 06/2023

Quartier/Wijk COLIGNON • Av. Princesse Elisabeth/Prinses Elisabethlaan

Egouttage, câbles aériens, voies de tram, réaménagement complet : –> 07/2023

Riolering, bovengrondse kabels, tramsporen, volledig heraanleg: –> 07/2023

• Haecht/Haacht (Rubens -> Goossens = Pogge)

Egouts, pose câbles, voies de tram, réaménagement : –> 08/2023 (sauf réaménagement)

Riolering, kabels leggen, tramsporen, heraanleg: –> 08/2023 (behalve heraanleg)

• Haecht/Haacht (n°/nr 324 -> 366)

Egouts, pose câbles, voies de tram, trottoirs : –> 06/2023

Riolering, kabels leggen, tramsporen, voetpaden: –> 06/2023

• Rayé

Distribution d’eau, pose câbles, égouttage, réaménagement complet, éclairage public : –> 05/2023 (eau, câbles, égouttage)

Vendredi 24 février

EXCURSION À PLOPSA INDOOR HASSELT

Organisée par le service Enfance-Famille de la commune de Schaerbeek.

Uniquement pour les Schaerbeekois.

Prix : enfant 3-12 ans/accompagnant adulte 15€ Info et inscription :  tickets.1030.be

Tous les vendredis 9h30-10h30 et 11h-12h

YOGA FOR HORECA

La carte de stationnement pour les personnes à mobilité réduite (PMR) existe uniquement en version papier et n’est pas détectée par la scancar. Parfois, une redevance est envoyée aux détenteurs de la carte, qui doivent ensuite la contester. Pour éviter ce type de désagrément, parking.brussels propose 3 solutions. Elles devront être suivies à partir du 8 mars, avec une tolérance jusqu’au 1er mai. 1030be

Des cours de yoga conçus pour les personnes travaillant dans l'Horeca. Un moment de partage avec les collègues et habitants du quartier, où l’on réapprend à respirer, à s’écouter et à (re)découvrir son corps dans le cadre du restaurant Chabrol (61 avenue Louis Bertrand). Ouvert à toutes et tous, que vous travaillez dans l'HORECA ou non, que vous soyez débutant ou confirmé, peu importe.

Prix/séance : 14€ (12€ étudiant). Infos et inscriptions : @yogaforhoreca  yogaforhoreca@gmail.com

Quartier/Wijk COTEAUX/ WIJNHEUVELEN - JOSAPHAT

• Fiers

Distribution d’eau, égouttage : –> 01/2023 (eau)

Waterdistributie, riolering: –> 01/2023 (water)

Waterdistributie, kabels leggen, riolering, volledig heraanleg, openbare verlichting: –> 05/2023 (water, kabels, riolering)

Quartier/Wijk PARC JOSAPHATPARK

• Jérusalem et/en de Houffalize Réaménagement et éclairage public : –> 03/2023

Heraanleg en openbare verlichting: –> 03/2023

Plus de détails sur les chantiers / Meer details over de werver:  1030.be/chantiers – 1030.be/nl/openbare-werken

Pour toute information / Voor alle informatie Service Travaux-Voiries / Dienst Wegen van de gemeente 02 244 75 21

Signaler une dégradation dans l’espace public ?

Een beschadiging in de openbare ruimte melden?

 fixmystreet.brussels

Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever: Collège des Bourgmestre et Échevins de Schaerbeek - College van Burgemeester en Schepenen van Schaarbeek

Rédaction / Redactie : Philippe Vincke (02 244 72 33 - pvincke@1030.be)

Rédacteur en chef / Hoofdredacteur : Marc Weber

Votre prochain Schaerbeek Info (375) : 13 février

Uw volgende Schaarbeek Info (375): 13 februari