SI 378

La collecte des encombrants à Schaerbeek du 17 au 28 avril

p. 4

De ophaling van grof

huisvuil

in Schaarbeek van van 17 tot 28 april

p. 4

Une application mobile pour rendre Schaerbeek plus propre p. 5 Een mobiele app om Schaarbeek schoner te maken p. 5

Schaerbeek bat le record du monde de lecture multilingue ! p. 8 Schaarbeek breekt het wereldrecord meertalig voorlezen! p. 8

La jeunesse du football européen se rencontre au stade du Crossing p. 9 Meeting van de Europese voetbaljeugd in het Crossingstadion p. 9

Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI

LE FUTUR DE SCHAERBEEK SE CONSTRUIT, PROJET PAR PROJET ! Nous sommes, à Schaerbeek comme ailleurs, confrontés à de grands défis qui exigent du pouvoir communal de gérer efficacement l’administration, mais également d’avoir une vision pour l’avenir. Nous avons traduit celle-ci en projets…

DE TOEKOMST VAN SCHAARBEEK KRIJGT MET ELK PROJECT MEER VORM!

In Schaarbeek krijgen we - net als elders trouwens - te maken met heel wat uitdagingen die van het gemeentebestuur niet alleen een efficiënt bestuur, maar ook een toekomstvisie vergen. Die visie hebben we vertaald in grote en kleine projecten…

PATRIMOINE

Des moments d’échange sur l’Art nouveau et Privat

Livemont

@La Maison Autrique, d’avril à décembre

En 2023, la Région de Bruxelles-Capitale célébre l’Art nouveau dans toute sa diversité (info : visit.brussels). L’occasion de (re)découvrir le patrimoine Art nouveau de notre commune, et notamment l’œuvre du Schaerbeekois Privat Livemont.

Schaerbeek est la terre natale d’un grand artiste de l’Art nouveau, dont la renommée fut internationale : le peintre-décorateur et affichiste Privat Livemont (1861-1936). Il est actuellement à “l’affiche” d’une très belle exposition à la Maison Autrique : “Privat Livemont – Fleurs à l’affiche”. Au programme : une série d’affiches de l’artiste, des œuvres parfois inédites, qui témoignent de l’étendue de son talent et de son aisance en matière de sgraffite, vitrail, céramique et estampe décorative.

« Dans le cadre de cette expo, la Maison Autrique et la commune de Schaerbeek vous propose des conférences et des moments de conversations avec des spécialistes de différents domaines (graphisme, lithographie, histoire de la mode, histoire des sciences) », annonce Frédéric Nimal, Échevin du Patrimoine.

Les conversations se déroulent d’avril à septembre (voir programme ci-dessous). Les conférences seront organisées d’octobre à novembre (info :  autrique.be).

Programme des Conversations

@Maison Autrique

Chaussée de Haecht 266 – 18h30

Réservations et infos via  ticket.1030.be

Prix : 5 € (comprenant l’entrée à l’exposition)

17/04 - Histoire et techniques de la lithographie à travers l’œuvre de Privat Livemont [FR]

22/05 - À la pointe de la mode 1900 ? [FR]

12/06 - L’étonnante collection d’affiches Belle-Époque du Musée d’Ixelles, histoire et highlights [FR]

28/08 - Between Japonism and Art Nouveau: Retracing the Hybrid Influences in Privat Livemont’s Works [EN]

25/09 - Privat Livemont, entre peinture et graphisme [FR]

JEUNESSE

ERFGOED

Uitwisselingsmomenten rond Art nouveau en Privat

Livemont

@Autriquehuis, van april tot december

In 2023 schenkt het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aandacht aan Art nouveau in al zijn verscheidenheid (info: visit.brussels). Een uitstekende gelegenheid om het Art-nouveau-erfgoed van onze gemeente te (her)ontdekken, en in het bijzonder het werk van de Schaarbekenaar Privat Livemont.

Schaarbeek is de geboorteplaats van een belangrijke Art-nouveaukunstenaar die internationale faam kende: de schilder-decorateur en affichekunstenaar Privat Livemont (1861-1936). Hij staat momenteel centraal in een prachtige tentoonstelling in het Autriquehuis: 'Privat Livemont - Bloemenpracht!'. Op het programma: een aantal affiches van de kunstenaar (werken die soms nog niet eerder werden vertoond), die de omvang van zijn talent en zijn vaardigheid op het gebied van sgraffito, glas-in-lood, keramiek en decoratieve prenten laten zien.

'In het kader van deze tentoonstelling bieden het Autriquehuis en de gemeente Schaarbeek lezingen en gesprekken aan met specialisten in verschillende domeinen (grafische vormgeving, lithografie, geschiedenis van de mode, geschiedenis van de wetenschap) ', kondigt Frédéric Nimal, Schepen van Erfgoed, aan.

De gesprekken vinden plaats van april tot september (zie het programma hiernaast). De lezingen worden georganiseerd in oktober en november (info: autrique.be).

La commune œuvre pour la réussite scolaire des jeunes

Les examens approchent tout doucement et avec ceux-ci, une série de questions : « Suis-je prêt ? Qui va m’aider pour tel chapitre, telle branche ? Comment se préparer aux CEB et CE1D ? » Le service Jeunesse propose plusieurs séances de soutien scolaire aux jeunes Schaerbeekois·es.

Aide au CEB

Des cours de méthodologie, de préparation à l’examen et de remise à niveau scolaire durant 5 mercredis après-midi avant les épreuves du CEB, avec l’aide d’un manuel de travail fourni par le service Jeunesse. Pour les 6e primaire, 1re et 2e secondaire différenciée.

Aide au CE1D

Des cours de méthodologie, de préparation à l’examen et de remise à niveau scolaire durant 5 mercredis après-midi avant les épreuves du CE1D. Les matières travaillées : mathématiques, français, néerlandais et sciences. Pour les élèves de 2e secondaire.

Pour les séances CEB et CE1D :

Dates : les mercredis après-midis du 24/05 au 21/06 14h-17h15

Lieu : École René Magritte, rue Van Oost 46

Prix : 50€

Préparation aux examens de fin

d’année

Des cours organisés par modules de 2h en mathématique, français, néerlandais et sciences.

Dates : du lundi 8/05 au vendredi 12/05 de 9h15 à 11h30 ou de 11h45 à 13h45

Lieu : École René Magritte, rue Van Oost 46

Prix : 25€ par cours de 2h

Rattrapage scolaire pendant l’été Des séances de rattrapage scolaire en mathématique, français, néerlandais et sciences, pour encourager les élèves à réussir les examens de 2e session. Les cours seront organisés par modules de 2h. Pour les élèves du secondaire.

Dates : lu lundi 14/08 au vendredi 18/08 de 9h15 à 11h30 et de 11h45 à 13h45

Lieu : École René Magritte, rue Van Oost 46

Prix : 40€

INFO

Inscriptions : tickets.1030.be

Service Jeunesse :  02 431 65 68 ou 72  jeunesse@1030.be

Plus d’infos sur l’accrochage scolaire à Schaerbeek :  1030.be/declic

LE FUTUR DE SCHAERBEEK SE CONSTRUIT, PROJET PAR PROJET !

Nous sommes, à Schaerbeek comme ailleurs, confrontés à de grands défis qui exigent du pouvoir communal de gérer efficacement l’administration, mais également d’avoir une vision pour l’avenir. Nous avons traduit celle-ci en projets, grands ou petits, qui façonnent durablement notre commune.

Schaerbeek est par exemple associée aux grands projets régionaux qui s’établiront sur son territoire. Si l’on a beaucoup entendu parler ces derniers temps du PAD Josaphat, il n’est pas seul ! La nouvelle enquête publique autour du nouveau quartier Mediapark s’ouvrira bientôt et redessinera la zone où se trouvent actuellement les sièges de la VRT et de la RTBF. L’objectif est de créer un nouveau quartier exemplaire centré sur un parc, ouvert à tous, et servant d’écrin aux sièges des deux grands médias publics, mais aussi à de nouveaux logements et équipements scolaires notamment.

Par ailleurs, c’est cette volonté d’amélioration constante des espaces publics et de la qualité de vie dans notre commune qui nous guide dans l’élaboration de projets communaux. Les Schaerbeekois pourront bientôt profiter d’un tout nouveau parc de la Jeunesse, qui garde les caractéristiques patrimoniales du lieu tout en l’équipant de nouvelles infrastructures sportives et en le végétalisant encore plus. La rénovation de la piscine Neptunium par Beliris arrivera enfin à son terme à la fin de l’été, et sera à nouveau ouverte aux plongeons des petits comme des grands Schaerbeekois !

Enfin, cette vision se traduit aussi au cœur des quartiers, et vous découvrirez en p. 6 de ce numéro un article sur l’installation de nouveaux bancs aux abords du parc Josaphat, pour rendre la balade encore plus confortable.

Le fil rouge de tous ces projets est toujours la volonté de pouvoir s’adapter aux nouvelles réalités, qu’elles soient sociales, économiques ou environnementales, et de penser un avenir positif pour la commune et ses habitants. Nous continuerons ainsi à construire ensemble le futur de notre belle commune !

DE TOEKOMST VAN SCHAARBEEK KRIJGT MET ELK PROJECT MEER VORM!

In Schaarbeek krijgen we ‒ net als elders trouwens ‒ te maken met heel wat uitdagingen die van het gemeentebestuur niet alleen een efficiënt bestuur, maar ook een toekomstvisie vergen. Die visie hebben we vertaald in grote en kleine projecten die onze gemeente duurzaam vorm geven.

Zo werkt Schaarbeek mee aan de grote projecten van het gewest die zich op haar grondgebied afspelen. En hoewel we het de laatste tijd vaak over het RPA Josaphat hebben, is dit niet het enige project dat op stapel staat! Het nieuwe openbaar onderzoek rond de nieuwe Mediaparkwijk gaat binnenkort van start en zal het gebied waar momenteel de hoofdkantoren van de VRT en de RTBF gevestigd zijn helemaal hertekenen. Bedoeling is om een nieuwe voorbeeldwijk aan te leggen rond een park dat voor iedereen toegankelijk is en dat als groene achtergrond dient voor de twee grote openbare omroepen, maar ook voor nieuwe woningen en schoolvoorzieningen.

Het is trouwens dit streven om de openbare ruimte en de leefkwaliteit in onze gemeente voortdurend te verbeteren dat ook als leidraad dient voor onze gemeenteprojecten. De inwoners van Schaarbeek kunnen binnenkort genieten van een gloednieuw Jeugdpark, dat de erfgoedkenmerken van de site behoudt en tegelijk nieuwe sportfaciliteiten biedt én deze plek nog groener maakt. De renovatie van zwembad Neptunium door Beliris zal eind deze zomer eindelijk klaar zijn, waarna de waterpret voor alle Schaarbekenaren, jong en oud, opnieuw kan beginnen!

Tot slot krijgt deze toekomstvisie ook vorm in het hart van onze wijken. Zo vind je in dit nummer (p. 6) een artikel over de plaatsing van nieuwe banken rond het Josaphatpark, om wandelen voortaan nog comfortabeler te maken.

Wat als een rode draad doorheen al die projecten loopt, is onze wil om ons aan te passen aan de nieuwe sociale, economische en ecologische realiteit en om een positieve toekomst voor onze gemeente en haar inwoners te bedenken. Samen blijven we bouwen aan de toekomst van onze mooie gemeente!

BERNARD CLERFAYT / CÉCILE JODOGNE

Bourgmestre empêché/Bourgmestre f.f. Verhinderd Burgemeester/Wnd Burgemeester

PARTICIPATION CITOYENNE

L es Futurs de Bruxelles : donnez votre avis sur la Région bruxelloise

La Région de Bruxelles-Capitale organise un grand processus de consultation pour aborder sans tabou l'organisation de la Région bruxelloise. L’objectif : interroger les citoyens et citoyennes bruxellois·es, premiers concernés par le fonctionnement de leurs institutions. Des rencontres citoyennes thématiques sont aussi organisées en avril pour imaginer ensemble la Région de demain.

Vous avez hâte de partager vos idées et de participer activement aux Futurs de Bruxelles ?

Rendez-vous sur :

be.brussels/lesfuturs

BURGERPARTICIPATIE

De Toekomsten van Brussel: geef uw mening over het Brussels Gewest

De Brusselse regering organiseert een grootschalige volksraadpleging om zonder taboes na te denken over de organisatie van het Brussels Gewest. Het doel is de Brusselse burgers te raadplegen, want zij zijn als eersten betrokken bij het functioneren van hun instellingen. In april vinden burgerbijeenkomsten over een aantal thema’s plaats, waarin burgers zich een beeld vormen van de toekomst van hun Gewest.

Hebt u ideeën in overvloed en wilt u graag helpen om de Toekomsten van Brussel gestalte te geven? Ga naar de website van het project:

 be.brussels/detoekomsten

RÉSEAUX SOCIAUX

#1030Cerisiers

Inondez Instagram de photos des cerisiers schaerbeekois !

Elle ne dure que quelques jours… Mais la floraison des cerisiers rend Schaerbeek encore plus belle au printemps ! En chemin ou en promenade, qui ne succombe pas à l’envie de capter la magie d’un cerisier en fleurs ?

Envie de partager vos plus belles photos de cerisiers avec nous sur Instagram ? Le compte Instagram de la commune de Schaerbeek (@1030be) s’ouvre à vous ! Taguez vos photos avec le hashtag #1030Cerisiers

jusqu’au 16 avril. Nous partagerons ensuite les clichés les plus inspirants avec tous nos abonnés.

RENDEZ-VOUS SUR : instagram.com/1030be et abonnez-vous à la page pour profiter un peu plus longtemps de la beauté des cerisiers schaerbeekois !

INFO @1030be  communication@1030.be

SOCIALE MEDIA

#1030Kerselaars

Overspoel Instagram met foto's van de Schaarbeekse kerselaren!

Het sprookje duurt maar een handvol dagen... Maar de bloei van de kerselaren maakt Schaarbeek in de lente nog mooier! Hoe zou je, op stap in Schaarbeek, kunnen weerstaan aan de verleiding om die betoverende kersenbloesems vast te leggen?

Zin om uw mooiste foto's van kerselaren met ons delen op Instagram? Het Instagram-account van de gemeente Schaarbeek (@1030be)

staat voor u open! Tag uw foto's met de hashtag #1030Kerselaars tot 16 april. De meest inspirerende foto's delen we dan met al onze volgers. Bezoek instagram.com/1030be en volg de pagina om nog wat langer te genieten van de schoonheid van de Schaarbeekse kerselaren!

INFO @1030be

 communicatie@1030.be

Bernard Clerfayt et/en Cécile Jodogne

La collecte des encombrants arrive dans vos quartiers !

Du lundi 17 avril au vendredi 28 avril de 9h à 18h

Deux fois par an (au printemps et en automne), la commune organise une collecte des encombrants dans les quartiers, en collaboration avec Bruxelles-Propreté. Venez à la rencontre de nos équipes, pour vous débarrasser des objets encombrants dont vous n’avez plus besoin. Avant de les jeter, essayez de leur offrir une seconde vie en les proposant à vos proches ou à une association.

La collecte se déroule du 17 au 28 avril de 9h à 18h, chaque jour sur un site différent. Ces quartiers ont été choisis pour couvrir au maximum le territoire schaerbeekois, en tenant compte des contraintes techniques et des travaux en cours.

Avec cette collecte, Schaerbeek participe à la lutte contre les dépôts clandestins, dont souffrent encore trop les rues schaerbeekoises. En 2022, plus de 300 tonnes d’encombrants ont été rassemblées durant toutes les collectes. Autant de déchets qui ne se retrouvent pas dans nos rues !

« En déposant vos encombrants à la collecte, nous pouvons ensemble rendre Schaerbeek plus propre ! Si cette opération vise avant tout à préserver la propreté de nos rues, c’est aussi l’occasion de rencontrer les ouvriers qui chaque jour, travaillent à rendre Schaerbeek plus belle », ajoute Deborah Lorenzino, Échevine de la Propreté.

L e déroulement de la collecte

L’entrée est libre et gratuite pour les Schaerbeekois·es. Triez vos déchets à l’avance. Il y a des containers distincts pour les électroménagers, le métal, le bois, les produits chimiques… Sur place, nos équipes se feront un plaisir de vous aider et de vous guider. Vous avez droit à 3 m³ d’encombrants par jour. Vous pouvez revenir un autre jour si nécessaire. Les déchets ménagers (sacs blancs, bleus, jaunes…) et de chantier ne sont pas acceptés.

INFO

 1030.be/collecte

 proprete@1030.be

 0800 939 88

NETHEID

De ophaling van grofvuil strijkt neer in uw wijk

Maandag 17 april tot vrijdag 28 april van 9 tot 18 uur.

Twee keer per jaar (in de lente en in de herfst) organiseert de gemeente Schaarbeek in samenwerking met Net Brussel inzamelcampagnes voor grof huisvuil in de wijken. Kom en ontmoet onze teams, om u te ontdoen van grote spullen die u niet meer nodig heeft. Voer ze niet meteen naar het stort, maar probeer ze een tweede leven te geven door ze aan te bieden aan vrienden of een vereniging.

De ophaling vindt plaats van 17 tot en met 28 april van 9 tot 18 uur, elke dag op een andere locatie. Deze wijken werden gekozen om goed verspreid doorheen heel Schaarbeek aanwezig te zijn, daarbij rekening houdend met

Lundi 17 avril

Maandag 17 april

Mardi 18 avril

Dinsdag 18 april

Mercredi 19 avril

Woensdag 19 april

Jeudi 20 avril

Donderdag 20 april

Vendredi 21 avril

Vrijdag 21 april

Lundi 24 avril

Maandag 24 april

Mardi 25 avril

Dinsdag 25 april

Mercredi 26 avril

Woensdag 26 april

Jeudi 27 avril

Donderdag 27 april

Vendredi 28 avril

technische beperkingen en lopende werkzaamheden.

Met deze ophaling draagt Schaarbeek bij tot de strijd tegen het sluikstorten, waar de

Rue Marbotin (entre les rues de l’Agriculture et Destrée) Marbotinstraat (tussen de Jules Destréestraat en de Landbouwstraat)

Rue Henri Bergé (entre avenue Louis Bertrand et rue Discailles) Henri Bergéstraat (tussen de Louis Bertrandlaan en de Discaillesstraat)

Avenue Plasky (berme centrale entre rue de l’Emeraude et square Plasky)

Eugène Plaskylaan (middenberm tussen de Smaragdlaan en Plaskysquare)

Rue Monrose (entre les rues van Hammée et de la Consolation) Monrosestraat (tussen de Van Hamméestraat en de Trooststraat)

Rue Iwan Gilkin Iwan Gilkinstraat

Avenue des Jardins 23-31 (ancien centre commercial) Bloemtuinenlaan 23-31 (oud-winkelcentrum)

Place Lehon Lehonplein

Rue Henri Evenepoel 123

Henri Evenepoelstraat 123

Rue Gaucheret (entre rue Destouvelle et avenue de la Reine) Gaucheretstraat (tussen de Destouvellestraat en de Koninginnelaan)

Vrijdag 28 april Square Riga Rigasquare

Se débarrasser de ses encombrants de manière responsable, c’est aussi ça le Plan Climat !

Objectif opérationnel 2.3. : Optimiser le tri et le traitement des déchets en vue de réduire la part des déchets incinérés

 1030.be/climat

straten van Schaarbeek nog al te vaak mee te kampen krijgen. In 2022 werd tijdens alle inzamelingen meer dan 300 ton grofvuil ingezameld. Allemaal afval dat niet op onze straten terechtkomt!

"Door uw grofvuil af te zetten bij het inzamelpunt, kunnen we samen Schaarbeek schoner maken! Hoewel deze actie in de eerste plaats bedoeld is om onze straten schoon te houden, is het ook een gelegenheid om kennis te maken met de arbeiders die elke dag werken om Schaarbeek mooier te maken", aldus Deborah Lorenzino, Schepen van Netheid.

Verloop van de ophaling

De toegang is gratis voor de inwoners van Schaarbeek. Sorteer vooraf uw afval. Er zijn aparte containers voor huishoudelijke apparaten, metaal, hout, chemische producten... Onze medewerkers helpen en begeleiden u ter plaatse graag verder. U heeft recht op 3 m³ per dag. U kunt een andere dag terugkomen als dat nodig is. Huishoudelijk afval (witte, blauwe, gele zakken...) en bouwafval worden niet aanvaard.

INFO

 1030.be/nl/ophaling

 netheid@1030.be

 0800 939 88

U op verantwoorde wijze ontdoen van je grofvuil: ook dat is deel van het Klimaatplan!

Operationele Doelstelling 2.3: De sortering en verwerking van afval optimaliseren om minder afval te verbranden

 1030.be/nl/klimaat

PROPRETÉ

#1030CleanUpChallenge

Une application mobile pour rendre Schaerbeek plus propre

EN BREF

En avril et jusqu’à la mi-mai, le service Propreté et Espaces verts de Schaerbeek lance un grand jeu à ciel ouvert : le #1030CleanUpChallenge. Pour y participer, téléchargez l’application mobile “1030CleanUpChallenge”, disponible sur Android et iOS.

Participatif, innovant et citoyen, le principe est simple : 2 équipes s’affronteront dans une lutte acharnée pour embellir et rendre la commune plus propre. Schaerbeek sera divisée en différentes zones que les équipes devront conquérir. Pour y arriver, il faudra ramasser le plus de déchets possibles en un temps précis lors d’évènements rassemblant l’ensemble des participants au jeu.

LA PROPRETÉ, UN CHALLENGE QUOTIDIEN

Chacun, agents communaux, citoyennes et citoyens, peut améliorer la propreté dans sa commune. L’objectif du challenge : sensibiliser, informer de manière ludique et participative les citoyen·ne·s aux enjeux de propreté. Et les participant·e·s les plus actif·ve·s seront récompensé·e·s par des prix individuels et collectifs : des excursions pour les écoles, des bons, des activités offertes, une trottinette électrique…

Pour s’inscrire, rien de plus simple : téléchargez l’application mobile “1030CleanUpChallenge”, créez un compte avec votre adresse e-mail et choisissez une équipe. Chacune sera représentée par son capitaine, deux influenceurs made in Belgium : Juliet Bonhomme sera aux commandes de l’équipe verte, Vidal sera à la tête de l’équipe rose.

UNE FÊTE DE CLÔTURE

LE 13 MAI

Chaque participant devra tirer son épingle du jeu et cumuler un maximum de points ! En plus des missions collectives qui permettront de gagner des lots communs, vous pouvez remplir des défis en solo qui vous permettront de progresser individuellement pour remporter des cadeaux perso. L’application te lancera alors des challenges qu’il faudra réussir, avec preuve à l’appui. Cerise sur le gâteau, une grande fête clôturera le concours : rendez-vous le 13 mai au parc Josaphat !

C’est la première fois en Belgique qu’une commune propose ce genre de challenge ludique via une application mobile, pour inciter les habitant·e·s à participer à la vie citoyenne. Le #1030CleanUpChallenge va rassembler toutes les générations autour d’une même cause : rendre son cadre de vie plus beau et agréable. On compte sur votre participation pour rendre la compétition la plus magique possible ! À vos déchets, prêts… Partez !

INFO

 1030.be/clean-up-challenge

 proprete@1030.be

 0800 939 88

Deux équipes s’affronteront dans une lutte acharnée pour embellir et rendre Schaerbeek plus propre.

NETHEID

#1030CleanUpChallenge

Een mobiele app om Schaarbeek schoner te maken

IN HET KORT

In april en tot half mei lanceert de dienst Openbare Netheid en Groene Ruimten van Schaarbeek een groot openluchtspel: de #1030CleanUpChallenge. Om mee te doen, download de mobiele app "1030CleanUpChallenge" (beschikbaar op Android en iOS).

Het principe is eenvoudig: 2 teams leveren een verbeten strijd om de gemeente mooier en netter te maken. Schaarbeek wordt onderverdeeld in verschillende zones die de teams moeten veroveren. Om dit te bereiken moeten teams binnen een geven tijdsspanne zoveel mogelijk afval inzamelen tijdens evenementen die alle deelnemers aan het spel samenbrengen.

NETHEID, EEN UITDAGING VAN ELKE DAG

Gemeentepersoneel of burger: ieder kan wat doen aan de netheid in zijn gemeente. Het doel van de uitdaging is om burgers op een speelse en participatieve manier bewust te maken van en te informeren over netheidskwesties. En de meest actieve deelnemers worden beloond met individuele en collectieve prijzen: schoolreisjes, waardebonnen, gratis activiteiten, een elektrische step...

Inschrijven is heel eenvoudig: download de mobiele applicatie "1030CleanUpChallenge", maak een account aan met uw e-mailadres en kies een team. Elk team wordt vertegenwoordigd door zijn kapitein, namelijk een van twee influencers made in Belgium: Juliet Bonhomme heeft de leiding over het groene team en Vidal staat aan het hoofd van het roze.

EEN SLOTFEEST OP 13 MEI

Elke deelnemer zal alles op het spel moeten zetten om zoveel mogelijk punten te sprokkelen! Naast de groepsopdrachten waarmee u gemeenschappelijke prijzen kunt winnen, kan u solo-uitdagingen afwerken waarmee u individueel vooruitgang kunt boeken om individuele prijzen te winnen. De app stelt u dan uitdagingen waarin u moet zien te slagen. En dan is er nog de kers op de taart: een groot feest ter afsluiting van de wedstrijd. Afspraak op 13 mei in het Josafatpark!

Het is de 1 ste keer in België dat een gemeente dit soort speelse uitdaging aanbiedt via een app, om inwoners aan te moedigen om deel te nemen aan het maatschappelijk leven. De #1030CleanUpChallenge brengt alle generaties samen rond een en hetzelfde doel: het mooier en aangenamer maken van hun leefomgeving. We rekenen op uw deelname om de wedstrijd zo veel mogelijk luister bij te zetten! Aan je afval, klaar... Start!

INFO

 1030.be/nl/clean-up-challenge

 netheid@1030.be

 0800 939 88

Twee teams zullen een felle strijd aangaan om Schaarbeek mooier en netter te maken.

Chaque équipe sera représentée par un·e capitaine : Juliet Bonhomme pour l’équipe verte et Vidal pour l’équipe rose.

Elk team wordt vertegenwoordigd door een kapitein: Juliet Bonhomme voor het groene team en Vidal voor het roze.

Des nouveaux bancs “made in Schaerbeek” autour du parc

Jospahat

Après le square Riga, la rue Jan Blockx et l’avenue des Glycines, c’est au tour du parc Jospahat de bénéficier de l’habillage de notre ligne schaerbeekoise de mobilier urbain. 8 nouveaux magnifiques bancs ont été installés en bordure de parc le long de l’avenue des Azalées, depuis l’avenue Ambassadeur Van Vollenhoven jusqu’au rond-point Chazal.

La lisière du parc Josaphat qui longe l’avenue des Azalées est composée d’un long chemin de promenade fortement emprunté, qui était pourtant dépourvu d’endroits de répit. «  Ces nouveaux aménagements font partie de la politique de promotion de la marche à pied mise en place par l’administration communale. Notre objectif : privilégier un mode de déplacement doux, en proposant des points de détente pour toutes et tous et avec une touche de design », précise Vincent Vanhalewyn, Échevin des Travaux publics.

« Nous nous réjouissons de toutes ces installations qui améliorent l’expérience des utilisateurs de notre beau parc Josaphat et ses abords  », ajoute Deborah Lorenzino, Échevine des Espaces verts. En effet, grâce à ces nouveaux bancs, le passage des nombreux piétons et familles sera encore plus agréable et confortable !

DES BANCS CONÇUS PAR LUCILE SOUFFLET

Pour rappel, ces bancs sont issus d’une gamme de mobilier alliant la fonte et le bois certifié, spécialement conçue pour la commune Schaerbeek, sur base des esquisses et prototypes de la designer Lucile Soufflet.

INFO

 1030.be/espaces-verts

Ces

Nieuwe banken rond het Josafatpark, made in Schaarbeek

Na het Rigasquare, de Jan Blockxstraat en de Blauweregenlaan is het nu de beurt aan het Josafatpark om zijn voordeel te doen met onze Schaarbeekse lijn van stadsmeubilair. 8 magnifieke nieuwe banken werden geplaatst aan de rand van het park langsheen de Azalealaan, van de Ambassadeur Van Vollenhovenlaan tot aan de rotonde Chazal.

De rand van het Josafatpark langsheen de Azalealaan bestaat uit een lang en druk gebruikt wandelpad, dat tot voor kort niettemin geen rustplaatsen had. "Deze nieuwe voorzieningen maken deel uit van het beleid van het gemeentebestuur om het wandelen te bevorderen. We willen een zachte vervoerswijze promoten, met rustplaatsen voor iedereen en een vleugje design", aldus Vincent Vanhalewyn, Schepen van Openbare Werken.

"We zijn erg blij met al deze voorzieningen die de ervaring van de gebruikers van ons mooie Josafatpark en zijn omgeving verbeteren," aldus nog Deborah Lorenzino, Schepen van Groene Ruimtes. Dankzij deze nieuwe voorzieningen zal de doorgang van de vele voetgangers en gezinnen nog aangenamer en comfortabeler worden!

BANKEN ONTWORPEN DOOR LUCILE SOUFFLET

Ter herinnering: deze banken maken deel uit van een gamma aan stadsmeubilair dat gietijzer combineert met gecertificeerd hout, speciaal ontworpen voor de gemeente Schaarbeek op basis van schetsen en prototypes van ontwerpster Lucile Soufflet.

INFO

 1030.be/nl/groene-ruimtes

Deze banken maken deel uit van een meubelgamma dat gietijzer combineert met gecertificeerd hout, speciaal ontworpen voor de gemeente Schaarbeek.

ACTION SOCIALE

Bienvenue au “Café au chaud” du CPAS !

Pour contrer le froid, le CPAS de Schaerbeek a mis en place un moment “Café au chaud”, ouvert à tout le monde tous les vendredis de 9h à 12h à l’antenne sociale “Le 22 Rogier”.

« Il s’agit d’un moment pour se poser au chaud et faire connaissance. Les discussions que nous avons dans ce cadre sont pleines de bienveillance, d’ouverture et d’humanité. Il s’agit d’un moment convivial sans autre objectif que la rencontre, ce qui est très rarement possible avec la frénésie du quotidien », explique Jean-Baptiste Dayez, coordinateur du 22Rogier.

Welkom bij 'Een warme koffie' van het OCMW!

Le “Café au chaud” permet aussi de faire découvrir ce nouveau lieu qu’est le 22Rogier et de l’identifier comme un lieu accueillant, accessible à tout le monde. L’Espace Public Numérique (EPN) CybeRogier et le Service Participation sociale du CPAS y proposent des offres susceptibles de répondre à certains besoins des personnes qui fréquentent le “Café au chaud”.

INFO

Tous les vendredis 9h-12h

Le 22Rogier, avenue Rogier 22  0495 52 00 43

 le22rogier@cpas-schaerbeek.brussels

Om de kou tegen te gaan organiseert het OCMW van Schaarbeek 'Een warme koffie', een evenement dat elke vrijdag plaatsvindt van 9.00 tot 12.00 uur en toegankelijk is voor iedereen, in de sociale antenne “Le 22Rogier”.

"Het is een gelegenheid om mensen te ontmoeten in een warme en gezellige omgeving. De gesprekken die wij in deze context voeren zijn vol vriendelijkheid, openheid en menselijkheid. Het is een moment van ontmoeting met als enig doel de ontmoeting, wat zeer zelden mogelijk is in de hectiek van het dagelijkse leven ", legt Jean-Baptiste Dayez, coördinator van “Le 22Rogier”, uit.

'Een warme koffie' is ook een manier om mensen kennis te laten maken met deze nieuwe locatie, “Le 22Rogier”, en te laten zien dat het een gastvrije plek is die voor iedereen toegankelijk is. De Openbare Computerruimte (OCR) CybeRogier en de Dienst Sociale Participatie van het OCMW bieden er diensten aan die tegemoet kunnen komen aan bepaalde behoeften van de mensen die 'Een warme koffie' bezoeken.

INFO

Elke vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur “Le 22Rogier”, Rogierlaan 22 0495 52 00 43

 le22rogier@cpas-schaerbeek.brussels

GROENE RUIMTES

bancs sont issus d’une gamme de mobilier alliant la fonte et le bois certifié, spécialement conçue pour la commune Schaerbeek.

« Ces bancs améliorent l’expérience des promeneur·se·s aux abords de notre beau parc Josaphat », se réjouissent les Échevins Deborah Lorenzino et Vincent Vanhalewyn.

Deze banken verbeteren de ervaring van wandelaars rond ons mooie Josafatpark ", aldus Schepenen Deborah Lorenzino en Vincent Vanhalewyn.

SÉCURITÉ

Notre police s’associe avec le Centre de Prise en charge des Violences Sexuelles

EN BREF

La Zone de police Bruxelles Nord (Schaerbeek - Evere - Saint-Josse) a rejoint le Centre de Prise en charge des Violences Sexuelles (CPVS) de la Région bruxelloise. L’objectif premier de cette nouvelle collaboration : améliorer la prise en charge des victimes de faits de violences sexuelles.

Situé à l’hôpital Saint-Pierre (Ville de Bruxelles), le CPVS est adapté et facilement accessible (24h/24 et 7j/7) aux victimes de violences sexuelles qui ont été commises il y a moins de 7 jours. Ce centre permet à chaque victime d’avoir accès en Région bruxelloise aux mêmes services à un seul endroit, à savoir :

• Des soins médicaux

• Un examen médico-légal

• Une assistance psychologique

• La possibilité de porter plainte sur place

Les victimes se présentant à la police à Schaerbeek seront donc dorénavant orientées vers le CPVS. Il a été démontré que les victimes qui reçoivent ces soins complets ont une plus grande chance de guérison, se rétablissent plus rapidement et ont également un risque moins élevé d’être à nouveau victimes de mêmes faits.

BRUXELLES NORD PARTICIPE AUX

PERMANENCES

Au CPVS, les intervenants des différentes disciplines ont tous et toutes été spécifiquement

24h/24

recruté·e·s et formé·e·s pour ces missions. C’est notamment le cas des inspecteur·trice·s “mœurs” de la Zone Bruxelles Nord. Ceux-ci et celles-ci sont des policiers qui ont suivi une formation spécifique et interviennent au sein du CPVS dans le cadre de différentes missions (la plus importante étant l’audition de la victime).

Les inspecteurs·trice·s “mœurs” de la Zone Bruxelles Nord assurent donc une permanence au CPVS, tout comme les membres des 5 autres Zones de police bruxelloises, ainsi que la police fédérale.

INFO

Plus d’infos et chat anonyme via le site web du CPVS :  violencessexuelles.be Prendre rdv avec le CPVS bruxellois :

 02 535 45 42  CPVS@stpierre-bru.be Zone de police Bruxelles Nord :  polbruno.be f Police de Bruxelles Nord

7j/7

Les victimes de violences sexuelles peuvent se rendre à tout moment au Centre de Prise en charge des Violences Sexuelles, situé à l’hôpital Saint-Pierre.

EMPLOI

Be My Coach !

Un programme pour les demandeurs d’emploi de 50 ans et +

(Re)trouver un emploi pour les personnes de 50 ans et plus, c’est tout à fait possible ! C’est la mission que s’est donnée Be My Coach  ! Ce programme gratuit, soutenu par la Région de Bruxelles-Capitale, permet de reconnecter les demandeurs d’emploi de 50 ans et plus au marché du travail, afin de lutter contre les discriminations à l'embauche. Les demandeurs d'emploi seront coachés par des profils juniors qui endossent le rôle de mentor pour les accompagner à travers leur recherche d'emploi. Au programme : ateliers, formations, networkings… pour augmenter ses chances de retrouver un emploi !

Vous avez 50 ans ou plus et vous désirez bénéficier de cet accompagnement ? Vous avez entre 25 et 40 ans et vous souhaitez endosser le rôle de coach/mentor pour Be My Coach ? Prenez contact avec Gary Schwarts (voir info).

De opleiding Be My Coach wordt gegeven in het Frans, maar iedereen is welkom!

INFO

Intéressé.e ? Prenez contact avec Gary Schwarts :  0495 30 02 17

 gary.schwarts@leadbelgium.be

 leadbelgium.be/be-my-coach

VEILIGHEID

Onze politie gaat samenwerken met het Zorgcentrum na

Seksueel Geweld

IN HET KORT

De Politiezone Brussel Noord (Schaarbeek - Evere - Sint-Joost) heeft zich aangesloten bij het Zorgcentrum na Seksueel Geweld (ZSG) van het Brussels Gewest. Hoofddoel van deze nieuwe samenwerking: een betere zorg voor slachtoffers van seksueel geweld.

Het ZSG is gevestigd in het Sint-Pietersziekenhuis (Stad Brussel) en is aangepast en vlot toegankelijk (24/7) voor slachtoffers van seksueel geweld dat minder dan 7 dagen geleden werd begaan. Dankzij dit centrum heeft elk slachtoffer toegang tot dezelfde diensten in het Brussels Gewest, namelijk:

• Medische verzorging

• Een forensisch onderzoek

• Psychologische bijstand

• De mogelijkheid om ter plaatse klacht in te dienen

De slachtoffers die zich aandienen bij de politie in Schaarbeek worden voortaan doorverwezen naar het ZSG. Het is aangetoond dat slachtoffers die deze uitgebreide zorg krijgen een grotere kans op genezing hebben, sneller herstellen en ook minder risico lopen om opnieuw slachtoffer te worden van dezelfde feiten.

BRUSSEL NOORD NEEMT DEEL AAN DE PERMANENTIES

In het ZSG zijn alle werknemers in de diverse disciplines speciaal voor deze taken aangeworven en opgeleid. Dit geldt met name voor de "zeden"-inspecteurs van de Zone Brussel Noord. Het gaat om politiemensen die een specifieke opleiding hebben genoten en die

binnen het ZSG optreden in het kader van verschillende opdrachten (in eerste instantie het verhoor van het slachtoffer).

De "zeden"-inspecteurs van de Zone Brussel Noord verzekeren dus een permanentie in het ZSG, net als de leden van de vijf andere Brusselse Politiezones en de federale politie.

INFO

Meer info en anonieme chat via de website van het ZSG:  seksueelgeweld.be

Maak een afspraak met het Brusselse ZSG:  02 535 45 42  CPVS@stpierre-bru.be Politiezone Brussel Noord:  polbruno.be f Politie Brussel Noord

24/7

Slachtoffers van seksueel geweld kunnen op elk moment van de dag en nacht terecht bij het Zorgcentrum na Seksueel Geweld in het Sint-Pietersziekenhuis.

Schaerbeek bat le record du monde de lecture multilingue !

Dimanche 26 février, la bibliothèque néerlandophone Bib Sophia, les écoles de Schaerbeek et l'asbl Foyer ont battu le record du monde de lecture multilingue, officialisé par le Guinness Book. Le livre “Meneer René ” de Leo Timmers a été lu à haute voix en 65 langues par des enfants et des parents des écoles du quartier.

Outre le néerlandais, le russe, le turc, l'afrikaans, l'italien, on a aussi entendu du mongol, du bulgare, de l'akan, de l'hindi… Au total, le livre a été lu en 74 langues, 65 langues ont été vérifiées par un jury d’experts. « Battre le record est la cerise sur le gâteau. Mais nous voulions avant tout mettre en valeur la richesse des langues dans notre commune », se réjouit Adelheid Byttebier, Échevine de la Culture néerlandophone

L'équipe de la Bib Sophia met tout en œuvre pour promouvoir la lecture, en commençant par la lecture à haute voix. Elle organise des activités amusantes de lecture chaque semaine à la Bib Sophia, mais aussi dans les rues, les crèches et dans les parcs schaerbeekois.

INFO  schaarbeek.bibliotheek.be

CULTUUR

Schaarbeek breekt het wereldrecord meertalig voorlezen!

Op zondag 26 februari heeft Bib Sophia in samenwerking met de scholen en vzw Foyer het Guinness Wereldrecord Meertalig Voorlezen verbroken. Het boek “Meneer René” van Leo Timmers werd in 65 talen voorgelezen door kinderen en ouders van de scholen in de buurt.

Naast het Nederlands, Russich, Turks, Afrikaans, Italiaans… hoorden we ook Mongools,

Bulgaars, Akan, Hindi. Een jury van experts beoordeelde of de taal correct was. In totaal werd het boek in 74 talen voorgelezen, 65 talen werden geverifieerd. Schepen van Nederlandstalige Cultuur, Adelheid Byttebier, is trots: “het record verbreken is de kers op de taart. Maar we wouden vooral de rijkdom aan talen die onze gemeente kent positief in de kijker zetten.”

Voor het team van Bib Sophia is dit wereldrecord een hoogtepunt maar allesbehalve een eindpunt. De bibliotheek zet hard in op leespromotie want lezen begint bij voorlezen. Ze tonen hoe leuk het is door het vooral zelf te doen en wekelijks voor te lezen in de Bib speelstraten, crèches en de Schaarbeekse parken. En dat alles dankzij de groep meertalige voorlezers, het Taalhartjesteam!

INFO

Voorleesuurtjes @Bib Sophia, elke zaterdag 11.00-12.00

Lambermontlaan 224

 schaarbeek.bibliotheek.be

Graag zelf voorlezer worden van ons taalhartjesteam? Info:  mcoertjens@1030.be

POPULATION

Vacances en vue ? Renouvelez vos documents d’identité à temps

Avant de préparer vos vacances et de partir à l’étranger, vérifiez si votre passeport ou la Kids-ID de votre enfant est encore valable. Si pas, prenez rendez-vous avec l’administration communale pour les renouveler. Évitez les périodes de forte affluence avant les départs en vacances et contactez la commune dès aujourd’hui ! Gardez bien en tête qu’à partir de la prise de rendez-vous, vous n’aurez pas votre nouveau passeport en main avant plus ou moins 3 semaines (délai entre la prise de rendez-vous et votre venue à l'administration + délai de délivrance).

INFO

 1030.be/passeport  1030.be/kids-ID

Prenez rendez-vous via :  1030.be/rdv

Bon à savoir

• Les passeports, les cartes d’identité et les titres de séjour sont biométriques pour lutter contre la fraude : la prise d’empreintes digitales et la signature électronique sont obligatoires pour leur délivrance.

• Vous devez renouveler votre passeport (ou autre document d'identité) si celui-ci est périmé, détérioré, perdu, volé ou si la photo ne correspond plus à votre apparence physique.

• Les documents d’identité restent valables si vous déménagez dans une autre commune belge. Les passeports, cartes d’identité et Kids-ID restent valables si vous déménagez à l’étranger.

• Les délais de délivrance sont de 7 jours ouvrables pour un passeport, 10 jours ouvrables pour une carte d’identité, un titre de séjour ou une Kids-ID, 1 jour ouvrable pour les certificats d’identité. Des procédures urgentes existent mais coûtent beaucoup plus cher.

La jeunesse du football européen se rencontre au

stade du Crossing

Brussels Football European Cup 8, 9, 10/04

Green Girls Cup 29, 30/04

Rendez-vous au stade communal les 8, 9 et 10 avril prochain pour assister à la 20 e édition du tournoi de football international d’équipes de jeunes, organisé par le Crossing Schaerbeek. En parallèle, le club schaerbeekois organisera pour la première fois un tournoi féminin les 29 et 30 avril.

Le temps d’un week-end, les équipes de 8 à 10 ans des grands clubs européens se rencontreront sur les pelouses schaerbeekoises : Chelsea, Juventus, Atlético Madrid, Arsenal, Ajax, PSG et d’autres grands noms du football européen participeront à cette édition. Toute les équipes de Division 1 belge seront aussi de la partie. En tout, près de 2.000 jeunes joueurs sont attendus sur le terrain schaerbeekois !

PARRAINÉ PAR UN JOUEUR PRO

Le tirage au sort a eu lieu le 24 février dernier à l’Hôtel communal, en présence notamment de Nachon Nsingi, parrain de cette édition. Joueur professionnel au club d’OHL, il a été formé au Crossing et a participé au tournoi plusieurs fois dans sa jeunesse.

Cette année, le tournoi se renouvelle et s’agrandit en passant à 220 équipes. « Cette 20 e édition est signe de maturité. Merci aux agents communaux, aux gardiens de stade ainsi qu’à tous les bénévoles qui contribuent à faire de ce tournoi une véritable institution dans le monde du football », souligne Thomas Eraly, Échevin des Sports.

UN TOURNOI AU FÉMININ

Ce 20 e anniversaire coïncide aussi avec l’arrivée d’un tournoi 100 % féminin, qui aura lieu les 29 et 30 avril : la Green Girls Cup. Des équipes de 13, 16 ans et dames venant des quatre coins de l’Europe y participeront !

INFO

Stade communal, avenue du Suffrage universel 22 f Brussels Football European Cup

SPORT

Meeting van de Europese voetbaljeugd in het Crossingstadion

Brussels Football European Cup 8, 9, 10/04 – Green Girls Cup 29, 30/04

Afspraak op 8, 9 en 10 april in het gemeentestadion voor de 20 e editie van het internationale jeugdvoetbaltoernooi, georganiseerd door Crossing Schaerbeek. In samenhang daarmee organiseert de Schaarbeekse club op 29 en 30 april voor het eerst ook een 100% vrouwelijk toernooi.

Gedurende een weekend ontmoeten de teams van 8- tot 10-jarigen van grote Europese clubs elkaar op het veld van Schaarbeek. Tekenen present op deze editie: Chelsea, Juventus, Atlético Madrid, Arsenal, Ajax, PSG en nog meer klinkende namen uit het Europese voetbal. Ook alle teams van de Belgische eerste klasse zullen van de partij zijn. In totaal worden in Schaarbeek bijna 2.000 jonge spelers op het veld verwacht!

EEN PROFSPELER ALS PETER De trekking vond plaats op 24 februari in het Gemeentehuis, met als meest opvallende aanwezige Nachon Nsingi, de peter van deze editie. Deze profspeler van OHL werd gevormd bij Crossing en deed in zijn jeugd meermaals mee met het toernooi.

Dit jaar wordt het toernooi vernieuwd en meteen ook uitgebreid tot 220 teams. "Deze

20 e editie is die van de volwassenheid. Met dank aan het gemeentepersoneel, het onderhoudspersoneel van het stadion en alle vrijwilligers die ertoe bijdragen dat dit toernooi een echt instituut wordt in de voetbalwereld ", zo onderstreept Thomas Eraly, Schepen van Sport.

TOERNOOI VOOR VROUWEN

Deze 20 e verjaardag valt ook samen met de start van een 100% vrouwelijk toernooi, dat plaatsvindt op 29 en 30 april: de Green Girls Cup. Er zullen teams van 13-, 16-jarigen en volwassenen uit heel Europa aan deelnemen.

INFO

Gemeentestadion, Algemeen Stemrechtlaan 22 f Brussels Football European Cup

BEVOLKING

Vakantieplannen? Vernieuw uw identiteitspapieren tijdig

Controleer ruim voor u uw koffers pakt of uw paspoort en de Kids-ID van uw kind nog geldig zijn. Is dat niet het geval? Maak een afspraak met de gemeentediensten om ze te laten vernieuwen! Vermijd de drukke periodes aan de vooravond van de vakantie en maak nu al een afspraak op uw gemeente. Verlies daarbij niet uit het oog dat u ook na het maken van die afspraak uw paspoort pas 3 weken later in handen krijgt.

INFO

 1030.be/nl/paspoort

 1030.be/nl/kids-ID

Maak een afspraak via:

 1030.be/afspraak 

Goed om weten

• Biometrische paspoorten, identiteitskaarten en verblijfsvergunningen helpen fraude te bestrijden: digitale vingerafdrukken en een elektronische handtekening zijn noodzakelijk voor de afgifte ervan.

• U moet uw paspoort (of andere identiteitspapieren) vernieuwen indien dat beschadigd, verloren of gestolen werd, of indien de foto niet meer overeenstemt met uw uiterlijk.

• Uw paspoort blijft geldig als u naar een andere Belgische gemeente of naar het buitenland verhuist.

• Uw paspoort wordt binnen de 7 werkdagen afgeleverd; uw identiteitskaart, verblijfsvergunningen of Kids-ID binnen de 10 werkdagen. Er bestaan spoedprocedures, maar die zijn veel duurder.

2 avril - Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme

Informer sur l’autisme, un travail quotidien pour les associations spécialisées

Le 2 avril, on célèbre la journée mondiale de sensibilisation à l’autisme. À Schaerbeek, plusieurs associations œuvrent au quotidien pour faire connaître l’autisme, le démystifier et aider chacun et chacune à mieux le comprendre. Parmi ces associations, on vous présente “La Vie en Bleu”.

Créée en 2016, l’association schaerbeekoise “La Vie en Bleu” organise des séances d’information et de sensibilisation à l’autisme pour tous les publics. En collaboration avec l’organisme de formations français “Epsilon à l’école”, l’asbl propose aussi en Belgique des formations au soutien scolaire spécifique à l’autisme, à destination des parents et pour les professionnels concernés.

Grâce à la coopération de l’enseignement communal schaerbeekois, “La Vie en Bleu” a déjà formé une centaine de parents et de professionnels schaerbeekois (issus de centres PMS, d’écoles spécialisées ou d’écoles ordinaires) aux méthodes adaptées à l’autisme (ABA, Montessori, TEACCH…), en favorisant toujours l’inclusion scolaire et le vivre ensemble !

Une permanence pour les parents d’enfants porteurs d’autisme à la Maison des Femmes

En collaboration avec l'asbl “La Caravane Bleue”, la Maison des Femmes organise cette permanence tous les 3e jeudis du mois, de 10h à 12h.

Inscriptions :  02 240 43 50  maisondesfemmes@1030.be

Plus d’infos sur la Maison des Femmes en p. 15 de ce journal, ou via  1030.be/maisondesfemmes

2 april - Werelddag voor bewustmaking rond autisme

Voorlichting over autisme: een dagelijkse opdracht voor gespecialiseerde verenigingen

Op 2 april vieren we de werelddag voor bewustmaking rond autisme. In Schaarbeek zetten verschillende verenigingen zich dagelijks in om autisme onder de aandacht te brengen, uit de taboesfeer te halen en iedereen te helpen het beter te begrijpen. Van deze verenigingen stellen wij u "La Vie en Bleu" voor.

De Schaarbeekse vereniging "La Vie en Bleu" werd in 2016 opgericht en organiseert informatie- en bewustmakingsbijeenkomsten over autisme voor alle doelgroepen. In samenwerking met de Franse opleidingsorganisatie "Epsilon à l'école" biedt de vzw ook in België opleidingen aan voor onderwijsondersteuning gericht op autisme, ten behoeve van ouders en betrokken professionals.

Dankzij samenwerking met het gemeentelijk onderwijs in Schaarbeek heeft "La Vie en Bleu" al een honderdtal Schaarbeekse ouders en professionals (van CLB's, gespecialiseerde scholen of reguliere scholen) opgeleid in methoden die zijn afgestemd op autisme (ABA, Montessori, TEACCH, enz.). Hierbij staan inclusie op school en samenleven steeds voorop!

INFO

@La vie en bleu

 0484 16 36 43

Permanentie voor ouders van kinderen met autisme in het Huis van de Vrouw

Samen met de vzw "La Caravane Bleue" organiseert het Huis van de Vrouw deze permanentie elke 3e donderdag van de maand, van 10 tot 12 uur.

Inschrijvingen:  02 240 43 50  huisvandevrouw@1030.be

Meer informatie over het Huis van de Vrouw op p.15 van deze nieuwsbrief, of via  1030.be/nl/huisvandevrouw

FAMILLE

“Des mots sur des maux”

Des groupes de parole pour faciliter votre rôle de père/mère

La commune de Schaerbeek organise des groupes de parole sur des thématiques parentales. Elles seront organisées à partir du mois d’avril, jusqu’en décembre. Plus d’infos sur les dates et les thématiques : 1030.be/groupes-parents

Le service Famille de la commune propose ces groupes de parole à destination des parents schaerbeekois. Ils aborderont différentes thématiques et situations que l’on traverse toutes et tous au sein de nos sphères familiales. La psychologue et coach de vie schaerbeekoise Sophie Holoffe animera les différentes séances.

LIBÉRER LA PAROLE

« Être parent est certainement l'une des plus belles, mais aussi complexes, missions à accomplir. Cela soulève régulièrement des doutes, des interrogations, des remises en question… Grâce à l’organisation de ces séances, la commune souhaite donner l’occasion aux parents d’échanger, de libérer la parole, d’exprimer leurs émotions grâce à l’accompagnement d’une spécialiste en la matière », précise Deborah Lorenzino, Échevine de la Famille.

DIFFÉRENTES THÉMATIQUES

Concrètement, ces séances permettront de répondre à une série de questions sur le rôle des parents au sein de la famille : la gestion du quotidien, préparer mon enfant à l’arrivée de son petit frère, quand les devoirs sont un combat… Lors de ces séances, des pistes seront envisagés et des conseils pourront être développés, le tout grâce à une écoute active entre les participant·e·s.

Activiteit in het Frans, maar iedereen is welkom!

INFO

2 mercredis par mois d’avril à décembre 19h-21h

2€/séance – À l’ONE Bossaerts, 60 rue François Bossaerts  1030.be/groupes-parents

Inscriptions :  tickets.1030.be Plus d’infos :  02 431 65 65  famille@1030.be

Depuis sa création, l’asbl “La Vie en Bleu” a formé une centaine de parents et de professionnels schaerbeekois aux méthodes adaptées à l’autisme.

Sinds haar oprichting heeft de vzw "La Vie en Bleu" een honderdtal Schaarbeekse ouders en professionelen opgeleid in methoden afgestemd op autisme.

Comment la commune s’organise

face aux situations d’urgence

Le PUIC = Plan d’Urgence et d’Intervention Communal

Incendie, explosion due à une fuite de gaz, pollution chimique… Autant de situations qui nécessitent l’intervention urgente d’une série d’acteurs comme les pompiers, la police, les secours médicaux, sanitaires et psychosociaux, la protection civile, la défense… et la commune !

Pour se préparer au mieux à gérer les situations qui peuvent s’avérer dangereuses pour sa population, la commune de Schaerbeek a conçu un Plan d’Urgence et d’Intervention Communal (PUIC). Ce plan permet d’organiser l’action de la commune lorsqu’une telle situation se déroule sur son territoire.

UNE INTERVENTION RAPIDE

Lorsqu’un PUIC est déclenché par la Bourgmestre, l’équipe d’agents communaux “PUIC” est informée et mobilisée afin d’intervenir rapidement et de manière coordonnée avec les autres acteurs de l’urgence. Une organisation exceptionnelle se met alors en œuvre pour établir rapidement et sans discussion la chaîne de commandement, la répartition des rôles et des responsabilités.

Chaque crise étant différente, les besoins varient d’une situation à l’autre. L’implication communale peut alors être d’ordre matériel, technique, administratif ou humain.

« En pleine urgence, il est essentiel d’agir et de réagir de manière coordonnée et organisée. Notre objectif commun ? Limiter l’ampleur de la crise, appuyer au mieux le travail des services de secours et préparer le retour à la normale. Et ça ne s’improvise pas ! », insiste Michèle Mulders, coordinatrice Planification d’urgence pour la commune.

BE-Alert vous informe immédiatement en cas de crise

Comme de nombreuses communes en Belgique, Schaerbeek alerte et informe la population en cas de catastrophe survenue sur son territoire et de mise en danger de sa population.

VIA BE-ALERT

BE-Alert est un système de communication gratuit et rapide utilisé par les autorités. Si vous êtes inscrit à BE-Alert, vous recevrez un message d’alerte et des recommandations pour votre sécurité lorsqu’une situation d’urgence est déclenchée dans votre quartier. L’inscription et la réception d’informations sont gratuites : be-alert.be

VIA LES RÉSEAUX SOCIAUX DE SCHAERBEEK

Lors d’une situation d’urgence, la commune diffuse également des informations sur ses réseaux sociaux. Abonnez-vous à notre page Facebook et Instagram (@1030be), et à notre compte Twitter (@AchilleColignon).

Le PUIC est crucial pour réagir à une situation d’urgence, dangereuse pour la population. L’établissement de procédures adaptées et la formation des agents communaux aux situations de crise sont très importants pour pouvoir agir efficacement et le plus rapidement possible ! »

Cécile Jodogne, Bourgmestre de Schaerbeek

PREVENTIE

Hoe organiseert de gemeente zich voor noodsituaties?

Het GNIP = Gemeentelijk Nood- en Interventieplan

Brand, explosie door een gaslek, chemische verontreiniging... Al deze situaties vereisen de dringende interventie van een aantal actoren zoals de brandweer, politie, medische, gezondheids- en psychosociale hulpdiensten, civiele bescherming, het leger... en de gemeente!

Om zo goed mogelijk voorbereid te zijn op situaties die gevaarlijk kunnen zijn voor de bevolking, heeft de gemeente Schaarbeek een Gemeentelijk Nood- en Interventieplan (GNIP) opgesteld. Dit plan maakt het mogelijk het optreden van de gemeente te organiseren wanneer een dergelijke situatie zich op haar grondgebied voordoet.

SNELLE INTERVENTIE

Het GNIP is cruciaal om te reageren bij een noodsituatie die gevaarlijk is voor de bevolking. Het ontwikkelen van passende procedures en het opleiden van gemeentepersoneel voor crisissituaties zijn van groot belang om zo doeltreffend en snel mogelijk te kunnen optreden!"

Cécile Jodogne, Burgemeester van Schaarbeek

Wanneer de Burgemeester een GNIP in werking stelt, wordt het "GNIP"-team van gemeentemedewerkers geïnformeerd en gemobiliseerd om snel en op gecoördineerde wijze op te treden, samen met de andere noodactoren. Vervolgens wordt een uitzonderlijke organisatie uitgerold om de bevelstructuur en de verdeling van de rollen

en verantwoordelijkheden snel en zonder discussie vast te stellen.

Aangezien elke crisis anders is, verschillen de behoeften per situatie. De betrokkenheid van de gemeente kan dan ook materieel, technisch, administratief of personeel van aard zijn. "Tijdens een noodsituatie is het essentieel om gecoördineerd en georganiseerd op te treden en te reageren. Onze gemeenschappelijke doelstelling? De omvang van de crisis beperken, het werk van de hulpdiensten zo goed mogelijk ondersteunen en de terugkeer naar de normale situatie voorbereiden. En dat kan niet haastig op touw worden gezet! ", benadrukt Michèle Mulders, coördinator Noodplanning van de gemeente.

BE-Alert brengt u onmiddellijk op de hoogte bij een crisis

Zoals vele gemeenten in België waarschuwt en informeert Schaarbeek de bevolking wanneer zich op haar grondgebied een ramp voordoet die de bevolking in gevaar brengt.

VIA BE-ALERT

BE-Alert is een gratis en snel communicatiesysteem dat door de autoriteiten wordt gebruikt. Als u geregistreerd bent bij BE-Alert, ontvangt u een waarschuwingsbericht en aanbevelingen voor uw veiligheid wanneer zich in uw buurt een noodsituatie voordoet. Registratie en ontvangst van informatie is gratis: be-alert.be

VIA DE SOCIALE MEDIA VAN SCHAARBEEK

Bij een noodsituatie verspreidt de gemeente ook informatie via haar sociale netwerken. Schrijf u in op onze Facebook- en Instagram-pagina's (@1030be), en ons Twitter-account (@AchilleColignon).

Op de foto: het "GNIP"-team van gemeentemedewerkers (niet op de foto: het communicatieteam dat verantwoordelijk is voor het GNIP).

En image, l’équipe d’agents communaux “PUIC” (n’est pas présente sur la photo, l’équipe Communication en charge du PUIC).

SENIORS

Les activités du mois d’avril du service Seniors

Chaque mois, Schaerbeek propose de nombreuses activités aux seniors de notre commune. Des activités sportives hebdomadaires, mais aussi d’autres activités culturelles, des ateliers et des repas festifs. Pour les inscriptions aux activités présentées dans l’agenda, contactez le service Seniors !

Mercredi 05 13:30 Lotto Bingo à la Séniorie Brems

14:00 Atelier bricolage à Pater Baudry 1

Jeudi 06 12:00 Repas Festif à Pater Baudry 1

Mardi 11 14:00 Lotto bingo à Pater Baudry 2

Mercredi 12 14:00 Atelier bricolage à Pater Baudry 2

Jeudi 13 12:00 Repas festif à Pater Baudry 2

Vendredi 14 14:00 Quizz de culture générale à Pater Baudry 2

14:00 Après-midi dessert à Pater Baudry 1

Lundi 17 14:00 Quizz de culture générale à Pater Baudry 1

Mercredi 19 13:30 Lotto Bingo à Séniorie Brems

Jeudi 20 12:00 Repas festif à Pater Baudry 1

Vendredi 21 14:00 Après-midi dessert à Pater Baudry 2

Lundi 24 14:00 Lotto Bingo à Pater Baudry 1

Jeudi 27 12:00 Repas Festif à Pater Baudry 2

ACTIVITÉS HEBDOMADAIRES

Lundi 10h (sauf 10/04) : Yoga à Pater Baudry 1

Mardi et jeudi à 10h : Aide administrative à la Séniorie Brems

Mardi 10h30 : Gymnastique douce à Pater Baudry 1

Mardi et jeudi à 14h : Jeux de société/Papote à la Séniorie Brems

Mardi 14h : Danses Country à Pater Baudry 1

SENIOREN

De activiteiten van de dienst

Senioren in april

Elke maand biedt Schaarbeek een aantal activiteiten aan voor de senioren van onze gemeente. Naast de wekelijkse sportactiviteiten zijn er ook culturele activiteiten, workshops en feestelijke etentjes gepland. Inschrijven voor de activiteiten in de agenda kan door contact op te nemen met de dienst Senioren!

TRIBUNE DÉMOCRATIQUE

Encore le profit au détriment des travailleur.euse.s : solidaires avec les salarié.e.s de Delhaize

!

Delhaize a froidement annoncé ce 7 mars son intention de convertir en franchise l’ensemble de ses 128 supermarchés belges (qui ne l’étaient pas encore), dont l’un des principaux est situé sur le territoire schaerbeekois : le Delhaize Chazal – rue Léon Mahillon. Après Mestdagh récemment, c’est donc Delhaize qui porte un coup massif au commerce intégré en Belgique ! Quels risques pour les travailleur.euse.s ? Fragiliser leur représentation syndicale, flexibiliser les horaires, révision des barèmes, suppression d’emplois.

C’est donc, encore une fois, au nom du profit, que des femmes et des hommes (mais surtout des femmes !), qui travaillent déjà dur pour nous servir au quotidien et qui n'ont pas lésiné à continuer à le faire pendant le COVID, risquent de perdre en qualité. Le combat de ces plus de 9.000 femmes et hommes est le nôtre car il est un rempart contre la dégradation des conditions de travail, contre le terrain progressif que gagne une idéologie gestionnaire et capitaliste.

Pour le PS, la réduction collective du temps de travail avec maintien du salaire et embauche compensatoire est LA mesure de progrès social, juste et efficace, qui permettra de mieux redistribuer les richesses et le temps de travail, de réduire le chômage et la pauvreté, de combattre les inégalités femmes-hommes, de refinancer la sécurité sociale et les services publics.

Élevons-nous contre la logique du profit à tout prix, replaçons l’humain au cœur du modèle, redonnons du sens au travail et des perspectives à celles et ceux qui y consacrent une partie de leur vie !

Le PS1030 est solidaire des travailleurs du Delhaize Chazal. Le PS appelle sans détour à un maintien de l’emploi et des conditions de travail !

TRIBUNE DÉMOCRATIQUE

Mercredi 10h30 : Gymnastique douce à Pater Baudry 2

Vendredi 10h : Yoga à Pater Baudry 2

Pater Baudry 1 : Square Prévost Delaunay 107

Pater Baudry 2 : Square Apollo 1

Séniorie Brems : Rue Jean-Baptiste Brems

TRIBUNE DÉMOCRATIQUE

Le quartier Stephenson-Pavillon de Schaerbeek, théâtre d'un nouveau fiasco.

Le 25 octobre 2022, après une forte colère populaire, le plan de circulation calamiteux imposé par le Collège communal Défi/ Ecolo-Groen a été gelé dans le quartier Stephenson-Pavillon.

Le MR de Schaerbeek s’était récemment rendu dans le quartier pour rencontrer les habitants, les commerçants et soutenir leur cause. Le 9 mars dernier, Le Collège a organisé une réunion avec les commerçants du quartier, pour discuter du même plan de circulation.

Voici la réaction de nos citoyens : « Le Collège avait promis de mettre en application la « co-construction » et la « participation citoyenne », mais depuis presque 5 mois, un collectif de riverains a proposé des pistes visant à insérer la participation citoyenne dans un cadre méthodologique sérieux et crédible, sans qu'aucune suite ne soit accordée par le collège malgré les rappels. Il est légitime de vouloir repartir d'une page blanche pour définir un plan de circulation viable. Cependant, le collège refuse de remettre en cause le « diagnostic » et les « objectifs » décrits par des consultants. En dehors de l’attitude déplacée des échevines présentes (retard, somnolence…) et de l’impréparation de la séance (local inadapté, vide méthodologique…), il en ressort qu’aucun des commerçants présents n’est en faveur du plan ! Cacher cette réalité sous le tapis, c’est trahir la démocratie ! Le collège cherche à désigner un prestataire chargé de rencontrer des riverains. Estimant que la mission n’a pas de sens vu que tout est déjà décidé, aucune des trois entreprises consultées initialement n’a souhaité remettre une offre ! Cette coûteuse supercherie de 60.000€ ne trompe personne. »

Le MR de Schaerbeek déplore le manque de transparence et d’écoute du Collège communal en matière de mobilité. Il est crucial qu’il prenne en compte les opinions et les préoccupations des habitants.

Les habitants ont le droit d’être impliqués dans la prise de décisions qui affectent leur quartier et leur qualité de vie. Il est temps que le Collège agisse en conséquence !

& CITOYENS

Nos prix de l'énergie sont encore beaucoup trop élevés. Le gouvernement veut augmenter les taxes dès le 1er avril de 264 euros par an. L’énergie est un besoin de base qui doit être abordable. C'est pour cela que le PTB dépose une proposition de loi visant à interdire de nouvelles taxes sur l'énergie, à bloquer de manière structurelle les prix de l'énergie et à faire payer Engie : la loi Énergie.

En France, grâce au blocage des prix, les factures sont beaucoup moins élevées. C’est parfaitement possible ici aussi, qu'attend notre gouvernement ?

Il est temps d'agir. Pour protéger les gens et l'économie. Notre proposition de loi est prête.

Nous voulons recueillir 100.000 signatures pour faire pression. Ensemble, faisons baisser nos factures ! Rendez-vous sur le site www.ptb.be/energie

Onze energieprijzen zijn nog steeds veel te hoog. De regering wil vanaf 1 april de belastingen met 264 euro per jaar verhogen. Energie is een basisbehoefte die betaalbaar moet zijn. Daarom dient de PVDA een wetsvoorstel in om nieuwe energiebelastingen te verbieden, de energieprijzen structureel te blokkeren en Engie te laten betalen: de energiewet.

In Frankrijk zijn dankzij de prijsbevriezing de rekeningen veel lager. Dat kan hier ook perfect, waar wacht onze regering nog op?

Het is tijd om te handelen. Om mensen en economie te beschermen. Ons wetsvoorstel is klaar.

We willen 100.000 handtekeningen verzamelen om druk uit te oefenen op de regering. Laten we er samen aan werken om onze rekeningen te verlagen! Ga naar www.pvda.be/energie

AGENDA SENIORS DU MOIS D’AVRIL

“Baissons les factures, soutenez la loi Énergie!”

“Laten we de rekeningen verlagen, steun de energiewet!"

CULTURE

ANIMALIA : la nouvelle expo de Train World

Jusqu’au 5 novembre 2023

Train World, c’est une collection hallucinante liée à l’histoire du train belge, exposée dans la gare mythique de Schaerbeek. Train World, ce sont aussi des expositions temporaires hors du commun. La dernière en date : Animalia, Chemins de vie, Chemin de fer. À découvrir jusqu’au 5 novembre.

Train World vous invite à un voyage poétique et scientifique, entre autres consacré à la préservation de notre environnement, notamment sous l’angle de la biodiversité et du climat. Des messages inquiétants se font entendre depuis quelques années sur la dégradation des conditions de la vie sur Terre. La préservation de la biodiversité et la lutte contre le dérèglement climatique constituent dès lors des enjeux majeurs. Dans ce contexte, le train, grâce à ses faibles émissions de CO2, représente un atout en faveur d’une mobilité durable et a plus que jamais de beaux jours devant lui.

Pierre-Yves Renkin, sculpteur animalier belge de renom, a été convié en tant qu’artiste invité à exposer à Train World une série d’œuvres représentant des animaux.

INFO

Place Princesse Elisabeth 5

Ouvert du mardi au dimanche (jours fériés inclus) de 10h à 17h (dernière entrée 15h30)

Prix : 15€ adulte (voir site web pour les tarifs réduits)

 Trainworld.be

Budget 2023 : la classe moyenne durement touchée !

La situation financière de notre Commune est grave. Le Budget 2023 qui nous a été présenté par la majorité Liste du Bourgmestre/ECOLO/GROEN permet de tirer 3 enseignements :

1. Malgré les engagements pris, il y a très peu d’efforts réalisés sur les dépenses.

L’engagement pris par la majorité de n’autoriser qu’un remplacement pour 4 départs n’est pas du tout respecté !

2. Les gouvernements régional et fédéral sont aux abonnés absents pour soutenir les pouvoirs locaux.

Le gouvernement régional devrait prendre en charge la totalité de l’augmentation négociée par le Ministre Clerfayt des salaires du personnel. Il devrait également agir sur la Dotation Générale aux Communes. Le gouvernement fédéral quant à lui devrait financer de manière plus juste et équitable l’action de notre zone de police et de notre CPAS !

3. La classe moyenne est durement impactée par les décisions d’augmentation du PRI et d’annulation de la prime à l’acquisition d’un logement unique.

En 2020, la majorité avait déjà augmenté de 10% le précompte immobilier. En 2023, elle l’augmente à nouveau de 10% alors que l’indexation « naturelle » de cet impôt est également de 10%. Schaerbeek est désormais la commune la plus chère de Bruxelles !

Nous avons déposé un amendement au Conseil communal afin que la prime Be Home accordée par la Commune aux propriétaires occupants passe au minimum de 70 à 150€ ! Et que, dorénavant, elle soit également indexée comme l’est la prime régionale. Nous regrettons avec vigueur la suppression de la prime à l’acquisition d’un 1er logement, tout est mis en place par cette majorité pour faire fuir la classe moyenne ! Enfin, le résultat positif a été obtenu par des recettes non-structurelles, il est donc primordial que la majorité redouble d’efforts pour (ré)assainir les finances locales !

CULTUUR

ANIMALIA: de nieuwe expo van Train World

Tot 5 november 2023

Train World, dat is een uitzonderlijke collectie over de geschiedenis van de Belgische treinen, tentoongesteld in het mythische station van Schaarbeek. Maar Train World omvat ook een aantal buitengewone tijdelijke tentoonstellingen. De meest recente: 'Animalia. Natuurwegen, spoorwegen'. Te ontdekken tot 5 november.

Train World nodigt u uit voor een poëtische en wetenschappelijke reis, onder meer gewijd aan het behoud van ons milieu, vanuit het oogpunt van biodiversiteit en klimaat.

De laatste jaren horen we verontrustende berichten over de verslechtering van de levensomstandigheden op aarde. Het behoud van de biodiversiteit en de strijd tegen de klimaatverandering vormen dan ook grote uitdagingen. In deze context vormt de trein, dankzij zijn lage CO2-uitstoot, een troef voor duurzame mobiliteit en heeft hij meer dan ooit een mooie toekomst voor zich.

De gerenommeerde Belgische dierenbeeldhouwer Pierre-Yves Renkin werd uitgenodigd om als gastkunstenaar een reeks werken, die dieren representeren, in Train World tentoon te stellen.

INFO

Prinses Elisabethplein 5

Open van dinsdag tot en met zondag (inclusief feestdagen) van 10 tot 17 uur (laatste toegang om 15.30 uur)

Prijs: € 15 volwassene (zie de website voor voordeeltarieven)

 Trainworld.be

 02 224 74 37

TRIBUNE DÉMOCRATIQUE

Lenteschoonmaak!

De lente hangt al een tijdje in de lucht. Tijd om alle vensters open te zetten en eens grondig schoon te maken.

Werp spullen die je niet meer nodig hebt niet zomaar weg! Je kan kwaliteitsvol gerief steeds brengen naar één van de twee kringloopwinkels in Schaarbeek. Spullen en speelgoed voor baby’s en kinderen kan je schenken aan www.Nascivzw.be, die er dan voor zorgt dat dit bij de meest behoevende mama’s en papa’s terecht komt.

Zijn er spullen die stuk zijn? Koop niet iets nieuw maar probeer ze eerst te herstellen. Daarvoor kan je elke tweede zondagnamiddag van de maand terecht bij de Schaarbeekse Repair Cafés. Huishoudstellen, kledij, fietsen en zelfs informatica-materiaal krijgt er een nieuw leven.

En wat met het grof huisvuil? Je kan bij Net Brussel gewoon vragen om dat gratis op te komen halen. Zo maken we samen werk van een solidair, circulair en schoon Schaarbeek!

Nettoyage de printemps !

Le printemps est dans l'air depuis un certain temps déjà. Le temps d'ouvrir les fenêtres et de faire un grand nettoyage. Ne jetez pas les objets dont vous n'avez plus besoin ! Vous pouvez toujours apporter des articles de qualité à l'une des deux friperies de Schaerbeek. Les objets et jouets pour bébés et enfants peuvent être donnés à www.nascivzw.be, qui s'assurera qu'ils parviennent aux mamans et aux papas qui en ont le plus besoin.

Certains articles sont cassés ? N'achetez pas quelque chose de neuf, mais essayez d'abord de les réparer ! Pour cela, vous pouvez vous rendre aux Repair Cafés de Schaerbeek chaque deuxième dimanche après-midi du mois. Les articles ménagers, les vêtements, les vélos et même le matériel informatique y retrouvent une nouvelle jeunesse.

Et que dire des encombrants ? Demandez à Bruxelles Propreté de venir les chercher gratuitement. C'est ainsi que nous travaillons ensemble pour un Schaerbeek solidaire, circulaire et propre !

Participation citoyenne : un exercice utile, mais difficile !

La participation citoyenne est aujourd’hui devenue un enjeu dans la mise en place des politiques publiques. C’est une manière d’impliquer l’ensemble des citoyens ou une partie de ceux-ci dans la définition, l’évaluation ou la mise en place de projets de petite ou de très grande envergure. La dernière consultation lancée par le Ministre Clerfayt au niveau régional (infos en p. 3) en est un bon exemple car elle vise à interroger les citoyens bruxellois sur le futur des institutions régionales à Bruxelles, preuve que tous les sujets s’y prêtent !

L’exercice de la participation n’est pourtant pas facile et nécessite beaucoup de préparation afin d’éviter tous les angles morts et les mécompréhensions sur le processus en cours de route. Par ailleurs, il est crucial de pouvoir mettre en place une méthodologie adaptée, et de veiller à ce que toutes les catégories de population concernées soient représentées. C’est d’autant moins facile que le désintérêt pour la chose publique ne diminue pas et impacte les taux de participation. A titre d’exemple, il faut aujourd’hui tirer 1000 personnes au sort pour avoir 10 participants in fine, c’est-à-dire un taux de participation de 1% ! Cela demande donc des moyens humains et financiers importants, et surtout du temps.

La participation peut être un outil puissant afin de dépasser les positions extrêmes, voire radicales qui ont tendance à gagner du terrain dans notre espace public. Cette polarisation grandissante ne doit pas nous faire oublier que les solutions faciles n’existent pas et que le « yaka » n’est pas une politique publique. La participation n’a jamais pour but de faire gagner un point de vue sur un autre mais bien d’associer des expériences, des observations et des idées pour dégager des solutions convaincantes pour le plus grand nombre. En tant qu’élus de la Liste du Bourgmestre, il est très utile de pouvoir utiliser les résultats de tels processus qualitatifs pour prendre des décisions et construire les projets dont notre commune a besoin.

8 mars 2023 : une journée de fête à la Maison des Femmes

Le 8 mars dernier, Journée internationale des droits des Femmes, la Maison des Femmes de Schaerbeek a organisé une journée festive autour de la transmission. Qu’avons-nous reçu de nos grand-mères, de nos mères ? Que souhaitons nous transmettre à notre tour ? Cette journée marquait officiellement le lancement du SAME Festival !

La transmission nous concerne toutes et tous ! Il y en avait donc pour tous les goûts : bricolage, menu festif préparé par nos Cheffes, débat (choisir de ne pas être maman), permaculture, savoir-faire (broderie, tricot, dessin et témoignages), arts du podium (théâtre, film, slam, danse et voix).

Merci aux 400 participant·e·s et aux services communaux qui ont soutenu l’évènement. Ensemble, nous œuvrons à la transmission !

INFO

 1030.be/maisondesfemmes

Plus d’infos sur les activités de la Maison des Femmes en p. 15 de ce journal.

Préparation du 8 mars en vidéo

Laura Dachelet de l’asbl Media Animation a réalisé une vidéo “stop motion” sur le thème de la transmission, tournée lors d’ateliers de préparation à la journée du 8 mars. Rendez-vous sur notre site web pour la visionner : 1030.be/video-8mars

GELIJKE KANSEN

8 maart 2023: een feestelijke dag in het Huis van de Vrouw

Op 8 maart, Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw, organiseerde het Huis van de Vrouw van Schaarbeek een feestelijke dag rond het thema overdracht . Wat hebben we meegekregen van onze grootmoeders en moeders? Wat willen we zelf doorgeven? Deze dag was ook de officiële start van het SAME-festival!

Overdracht betreft iedereen! Er was voor elk wat wils: knutselen, een feestelijk menu bereid door onze chefs, een debat (kiezen om geen moeder te zijn), permacultuur, vaardigheden (borduren, breien, tekeningen en getuigenissen), podiumkunsten (theater, film, slam, dans en stem...).

Met dank aan de 400 personen die deelnamen en de gemeentelijke diensten die dit

evenement hebben ondersteund. Samen, dragen we over INFO

 1030.be/nl/huisvandevrouw

Meer info over de activiteiten van het Huis van de Vrouw op p. 15 van deze krant.

Voorbereiding 8 maart op video

Laura Dachelet van Media Animation heeft een stop motion video gemaakt over het thema overdracht , opgenomen tijdens workshops ter voorbereiding van 8 maart. Te ontdekken op de website: 1030.be/nl/8maart-video

Je prends ma vie en main !

Cessons de vouloir et commençons à agir ! Aller de l’avant, c’est déjà la moitié du parcours. Découvrez comment trouver des solutions efficaces à la Maison des Femmes en ce qui concerne le travail, votre couple, vos démarches administratives en ligne et la gestion du temps.

Permanence emploi

Venez poser vos questions relatives à l'emploi et la formation, nous y répondrons !

Par la Mission locale de Schaerbeek

Lundi 17/04, 9h-12h

Permanentie tewerkstelling

Kom uw vragen over werk en opleiding stellen, wij beantwoorden ze!

Met Mission locale de Schaerbeek

Maandag 17/04, 09.00 – 12.00

Coaching conjugal

Une conseillère conjugale et familiale vous aide ! Entretien individuel, en couple ou en famille.

Par Julie Gérard

Les mercredis, 12h-14h

Huwelijkscoach

Een huwelijs- en familiale coach helpt u verder ! Individuele, koppel- of familiesessies.

Met Julie Gérard Woensdag, 12.00 – 14.00

Initiation informatique

Internet, Google, itsme, e-mail, Smartphone, Office…

Par Infor Jeunes

Les mercredis, 9h-12h

Initiatie informatica

Internet, Google, itsme, e-mail, Smartphone, Office…

Met Infor Jeunes

Woensdag, 09.00 – 12.00

Cinédames : À plein temps

De Éric Gravel (2021) - Une maman solo qui se bat pour un emploi.

Par Libération Films

Jeudi 13/04, 19h30-22h

Ik neem mijn leven in eigen hand!

Laten we stoppen met willen en beginnen met handelen! Vooruitkijken is al een goede start. Ontdek hoe je effectieve oplossingen vindt in het Huis van de Vrouw voor werk, je relatie, online administratie en timemanagement.

AVRIL / APRIL

Sur inscription uniquement / Enkel op inschrijving

Maison des Femmes fermée - 10 avril/april - Huis van de Vrouw gesloten

Cinedames: Voltijds

Door Éric Gravel (2021) - Een alleenstaande moeder die vecht voor werk.

Met Libération Films

Donderdag 13/04, 19.30 – 22.00

Maison des Femmes

Rue Josaphat 253

 02 240 43 50

 maisondesfemmes@1030.be

 1030.be/maisondesfemmes

f @MaisonFemmesHuisVrouw

Nouveaux chiffres sur la présence des cyclistes à Schaerbeek

Le nombre de cyclistes présents sur les routes schaerbeekoises a augmenté de plus de 30% en 2022 par rapport à 2021, d’après les chiffres récoltés par le Gracq et Pro Vélo. Il a même a été multiplié par 2,5 en 10 ans… et par 9 en 20 ans !

Les bénévoles du Gracq ont constaté que le nombre de cyclistes est en augmentation aux huit carrefours observés à Schaerbeek à plusieurs moments de l’année.

Au niveau régional, Pro Velo a effectué des comptages à 26 endroits répartis dans tout Bruxelles. Les résultats révèlent une augmentation de 43% des cyclistes en 2022 par rapport à 2021, avec une croissance annuelle moyenne de 12,5% depuis 2010.

AVIS AUX CYCLISTES

Pour améliorer encore votre sécurité, des kits de visibilité sont disponibles via 1030.be/kit-velo

MOBILITEIT

Les cyclistes en 2022 à Bruxelles : quelques chiffres marquants

• 65% des cyclistes roulent casqués

• 4 cyclistes sur 10 sont des femmes

• Plus d’1 vélo sur 3 est à assistance électrique

• Un cycliste roule 5,9 km par jour en moyenne, pour une durée de 23 minutes

• 8 vélos sur 10 sont éclairés à l’avant et à l’arrière

• 74% des cyclistes utilisent le vélo pour leurs déplacements domicile-travail

Chantiers en cours ou à débuter / Werven aan de gang of die zal beginnen

La durée mentionnée des travaux est théorique, hors congés officiels et intempéries. Des déviations sont prévues. / De vermelde duur van de werken is theoretisch, uitgezonderd officieel verlof en weerverlet. Omleidingen zijn voorzien.

Quartier/Wijk HELMET-HAMOIR

• Lambotte (Pl. Helmetpl. -> Lambermont)

Pose câbles : 04 + 05/2023

Kabels leggen: 04 + 05/2023

• Huart Hamoir (pl. Pr. Elisabethpl. -> n°s/nrs 91/96)

Asphaltage : 04/2023

Asfaltering: 04/2023

• Maeterlinck

Asphaltage : 04/2023

Asfaltering: 04/2023

Quartier/Wijk TERDELT – FLEURS/ BLOEMEN

• Pl. Terdeltpl. (entrée centre sportif/inrit sportcentrum)

Pose câbles, aménagement : 04 -> 06/2023

Nieuwe cijfers rond de aanwezigheid van fietsers in Schaarbeek

Het aantal fietsers op de wegen van onze gemeente steeg in 2022 met bijna 30% ten opzichte van 2021, volgens de cijfers van Gracq en Pro Velo. Het is zelfs vermenigvuldigd met 2,5 in 10 jaar... en met 9 in 20 jaar!

De vrijwilligers van Gracq stelden vast dat het aantal fietsers toeneemt op de acht kruispunten in Schaarbeek waar ze doorheen het jaar op verschillende momenten observaties deden.

Op gewestelijk niveau heeft Pro Velo tellingen uitgevoerd op 26 locaties in heel Brussel. Uit de resultaten blijkt dat het aantal fietsers in 2022 met 43% is gestegen ten opzichte van 2021, met een gemiddelde jaarlijkse groei van 12,5% sinds 2010.

BERICHT AAN DE FIETSERS

Om je veiligheid verder te verbeteren, zijn er zichtbaarheidskits beschikbaar via 1030.be/nl/fiets-kit

Fietsers in Brussel in 2022: enkele frappante cijfers

• 65% van de fietsers rijdt met een helm

• 4 op de 10 fietsers zijn vrouwen

• Meer dan 1 op de 3 fietsen is elektrisch

• Een fietser rijdt gemiddeld 5,9 km per dag en doet daar 23 minuten over

• 8 op de 10 fietsen hebben voor- en achterverlichting

• 74% van de fietsers gebruikt de fiets voor hun woon-werkverkeer

SCHA RBEEK info EA agenda

Tous les vendredis 9h30-10h30 et 11h-12h

YOGA FOR HORECA

Des cours de yoga conçus pour les personnes travaillant dans l'Horeca. Un moment de partage avec les collègues et habitants du quartier, où l’on réapprend à respirer, à s’écouter, dans le cadre du restaurant Chabrol (61 avenue Louis Bertrand). Ouvert à toutes et tous, que vous travaillez dans l'HORECA ou non, peu importe votre niveau. Prix/séance : 14€ (12€ étudiant).

Info : @yogaforhoreca

 yogaforhoreca@gmail.com

Mercredi 12 avril 18h

PROSTITUTION, PARLONS-EN !

Projection du film Debt of Death, d’Azubuike Erinugha, en présence du réalisateur. Le film part du meurtre d'Eunice Osayanda pour retracer le destin de milliers de femmes exploitées par les réseaux de traite des êtres humains du Nigeria à l’Europe. Organisé par le service Vie de quartier, en collaboration avec PAGASA. À la Salle Rasquinet, 109 rue Josaphat. Infos et réservations :  bit.ly/3LdFkmw  0490 47 78 36.

1030.be/agenda – 1030.be/nl/agenda

Retrouvez l’agenda complet sur notre site web U vindt de volledige agenda op onze website

Dimanche Zondag 23/04 16:00

KIDICAL MASS 1030

Balade festive à vélo pour enfants - Kindvriendelijke feestelijke fietstocht. Départ - Vertrek: Parc Josaphat Park (mini-golf). Tous âges, tous niveaux - Alle leeftijden, alle niveau’s. Durée – Duur : max 1 heure – uur. Gratuit - Gratis (sans inscriptionzonder inschrijving).

INFO :  kidicalmass.brussels

Tous les lundis et mercredis

RÉUNIONS ALCOOLIQUES ANONYMES

À SCHAERBEEK

Deux réunions se déroulent à Schaerbeek :

• Tous les lundis 19h-21h rue Kessels 51.

• Tous les vendredis 19h-21h à l’hôpital Paul Brien rue du Foyer schaerbeekois 36 (2e étage, salle Josaphat).

Permanence téléphonique 24h/24 :  078 15 25 56

MUZIK1030 BAR

Tous les concerts organisés dans le cadre de Muzik 1030 Bar sur  1030.be/concerts

Kabels leggen, heraanleg: 04 -> 06/2023

Quartier/Wijk JARDINS/BLOEMTUINEN

• Wahis (Pavots/Papaver -> Meiser)

Trottoirs : 03/2023

Voetpaden: 03/2023

• Wahis (Chazal -> Jardins/Bloemtuinen)

Pose câbles, lignes aériennes et trottoirs : 03 + 04/2023 (câbles)

Kabels leggen, bovenleidingen en voetpaden: 03 + 04/2023 (kabels)

Quartier/Wijk CERISIERS/KERSELAREN

• De Gouve de Nuncques

Pose câbles, trottoirs, asphaltage : 04 -> 07/2023

Kabels leggen, voetpaden, asfaltering: 04 -> 07/2023

• Square Leviesquare

Pose câbles : 03 -> 06/2023

Kabels leggen: 03 -> 06/2023

Quartier/Wijk PLASKY

• Diamant

Trottoirs et asphaltage : –> 03 + 07/2023 (trottoirs) + 08/2023 (asphaltage)

Voetpaden en asfaltering: –> 03 + 07/2023 (voetpaden) + 08/2023 (asfaltering)

• Opale/Opaal Egouttage, éclairage public, trottoirs : –> 09/2023 (égouttage)

Riolering, openbare verlichting, voetpaden: –> 09/2023 (riolering)

Quartier/Wijk BIENFAITEURS/ WELDOENERS

• Eisenhower

Pose câbles, distribution d’eau : 04 –> 10/2023

Kabels leggen, waterdistributie: 04 –> 10/2023

• Markelbach

Egouttage : 04 –> 08/2023

Riolering: 04 –> 08/2023

• Mignon

Egouttage, éclairage public : –> 05/2023

Riolering, openbare verlichting: –> 05/2023

Quartier/Wijk COTEAUX/ WIJNHEUVELEN - JOSAPHAT

• L’Olivier (n°/nr 63 -> chée de Haecht/ Haachtsestwg)

Trottoirs et asphaltage : 04 + 05/2023

Voetpaden en asfaltering: 04 + 05/2023

• Van Hoorde

Pose câbles, distribution d’eau : –> 03/2023

Kabels leggen, waterdistributie: –> 03/2023

Quartier/Wijk PALAIS/PALEIZEN –REINE/KONINGIN

• Haecht/Haacht (Reine/Koninginne -> Rogier)

Egouts, réaménagement : –> 04/2023

Riolering, heraanleg: –> 04/2023

• Place Liedtsplein (info www.metro3.be)

Déplacement installations concessionnaires : –> 03/2023

Verplaatsing installaties nutsbedrijven: –> 03/2023

• Av. de la Reine/Koninginnelaan (Verte/ Groen -> rue Liedtsstraat)

Réaménagement complet : –> 06/2023

Volledig heraanleg: –> 06/2023

Quartier/Wijk COLIGNON

• Av. Princesse Elisabeth/Prinses

Elisabethlaan

Egouttage, câbles aériens, voies de tram, réaménagement complet : –> 07/2023

Riolering, bovengrondse kabels, tramsporen, volledig heraanleg: –> 07/2023

• Haecht/Haacht (Rubens -> Goossens = Pogge)

Egouts, pose câbles, voies de tram, réaménagement : –> 08/2023 (sauf réaménagement)

Riolering, kabels leggen, tramsporen, heraanleg: –> 08/2023 (behalve heraanleg)

• Haecht/Haacht (n°/nr 324 -> 366) Egouts, pose câbles, voies de tram, trottoirs : –> 08/2023

Riolering, kabels leggen, tramsporen, voetpaden: –> 08/2023

• Navez

Pose câbles : –> 03/2023

Kabels leggen: –> 03/2023

Plus de détails sur les chantiers / Meer details over de werver :  1030.be/chantiers – 1030.be/nl/openbare-werken

Pour toute information / Voor alle informatie

Service Travaux-Voiries / Dienst Wegen van de gemeente 02 244 75 21

Signaler une dégradation dans l’espace public ? Een beschadiging in de openbare ruimte melden?

 fixmystreet.brussels

Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever: Collège des Bourgmestre et Échevins de Schaerbeek - College van Burgemeester en Schepenen van Schaarbeek

Rédaction / Redactie : Philippe Vincke (communication@1030.be)

Rédacteur en chef / Hoofdredacteur : Marc Weber

Votre prochain Schaerbeek Info (379) : 10 avril

Uw volgende Schaarbeek Info (379): 10 april