LE BUDGET COMMUNAL EST SUR LES RAILS !

Le nouveau budget de la commune a été adopté lors du dernier Conseil communal (plus d’infos en p. 4-5). Si les matières budgétaires peuvent sembler arides, elles n’en sont pas moins cruciales afin de transformer des objectifs en projets, et ceux-ci en réalité pour les Schaerbeekois. Malgré un contexte de crises successives et une inflation qui a frappé lourdement les ménages comme les administrations, nous sommes parvenus à maintenir l’équilibre financier de la commune.

Le financement du CPAS a été augmenté pour lui permettre de continuer d’assurer l’aide aux citoyens les plus précaires. La police, de plus en plus sollicitée sans refinancement adéquat du Fédéral, a aussi vu ses moyens augmentés afin d’assurer ses missions.

Par ailleurs, lorsque nous avons relevé le précompte immobilier pour faire contribuer plus les multipropriétaires, nous avons aussi augmenté la prime BE HOME et la prime d’accompagnement social. Nous tenons à protéger les Schaerbeekois qui travaillent en baissant encore une fois la partie communale de l’impôt sur les personnes physiques, qui est désormais le plus faible taux en Région bruxelloise, et l’un des plus bas du pays ! Aucune taxe nouvelle n’a été créée et les taxes économiques n’ont pas été indexées afin de soutenir l’activité.

Du côté du budget extraordinaire, ce n’est pas moins de 52 millions d’euros d’investissements qui sont prévus, orientés vers des projets qui amélioreront directement le quotidien des Schaerbeekois. Cela comprend des investissements dans nos écoles, mais également dans les espaces publics et de manière très significative dans le logement et la rénovation urbaine. C’est grâce à ces investissements importants que l’on peut également continuer à proposer à toutes et tous des infrastructures sportives de qualité.

L’objectif avec ce budget est de continuer à faire des projets, à améliorer le quotidien des Schaerbeekois, même dans un contexte difficile. Tous ces projets, nous continuerons bien entendu à vous les présenter dans le Schaerbeek Info, tout au long de l’année 2023 !

DE GEMEENTEBEGROTING IS ROND!

De nieuwe gemeentebegroting werd tijdens de laatste Gemeenteraad goedgekeurd (meer hierover vind je op blz.

4-5). Het opstellen van de begroting lijkt misschien nogal droge materie, maar is wel nodig om doelen om te zetten in concrete, tastbare projecten voor alle Schaarbekenaren. Ondanks de opeenvolgende crisissen en de inflatie die op gezinnen en besturen weegt, zijn we erin geslaagd het financiële evenwicht in onze gemeente te bewaren.

De middelen voor het OCMW worden opgetrokken zodat het onze meest kwetsbare inwoners kan blijven helpen. Ook de politie, die steeds meer taken moet vervullen zonder dat ze daarvoor de nodige financiële steun krijgt van de federale overheid, krijgt meer middelen om haar opdrachten uit te voeren.

Op het moment dat we de onroerende voorheffing verhoogden om eigenaars van meerdere panden méér te laten bijdragen, krikten we tegelijk ook de BE HOME-premie en de sociale begeleidingspremie op. Bovendien willen we alle werkende Schaarbekenaren beschermen door het gemeentelijke aandeel in de personenbelasting, dat nu het laagste van het Brussels Gewest en een van de laagste van het land is, opnieuw te verlagen! Er komen geen nieuwe belastingen bij en de economische belastingen worden niet geïndexeerd om de economische activiteit te ondersteunen.

De buitengewone begroting omvat maar liefst 52 miljoen euro aan investeringen in projecten die een directe positieve invloed zullen hebben op het dagelijks leven van onze inwoners. Het gaat onder meer om investeringen in onze scholen, maar ook in onze openbare ruimtes en in belangrijke mate in huisvesting en stadsvernieuwing. En het is dankzij die belangrijke investeringen dat we iedereen kwaliteitsvolle sportinfrastructuren kunnen blijven aanbieden.

Het doel van deze begroting is om projecten te blijven uitvoeren en om het dagelijks leven van alle Schaarbekenaren beter te maken, zelfs in moeilijke omstandigheden. Uiteraard zullen we je via Schaarbeek Info het hele jaar door op de hoogte houden van het verdere verloop van al die projecten!

BERNARD CLERFAYT / CÉCILE JODOGNE

Bourgmestre empêché/Bourgmestre f.f. Verhinderd Burgemeester/Wnd Burgemeester

Passez votre permis trotti avec Bruxelles Mobilité Info :  permistrotti.brussels

16 ans

Les moins de 16 ans ne peuvent pas utiliser les trottinettes électriques.

20 km/h

En trottinette électrique, la vitesse max est 20 km/h.

Haal uw stepbrevet met Brussel Mobiliteit Info :  permistrotti.brussels

16 jaar

Jongeren onder de 16 mogen geen elektrische steps gebruiken

20 km/u

De maximumsnelheid voor elektrische steps is 20 km/u.

S Curit Routi Re

Les trottinettes électriques c’est bien, en toute sécurité c’est mieux

En un an, le nombre d’accidents impliquant une trottinette électrique a été multiplié par 3. Bruxelles Mobilité et la Zone de police Bruxelles Nord (Schaerbeek, Evere et Saint-Josse) s’associent pour rappeler les règles d’usage.

EN TROTTI, TOUT N’EST PAS PERMIS

Comme le rappelle Bruxelles Mobilité dans sa nouvelle campagne de prévention, les usagers des trottinettes électriques sont soumis aux règles du code de la route. Certaines méritent d’être rappelées :

• Les moins de 16 ans ne peuvent pas utiliser les trottinettes électriques.

• Une seule personne par trottinette.

• Ne pas rouler sur les trottoirs, mais sur la route ou les pistes cyclables.

• Ne pas dépasser la vitesse max de 20 km/h.

COMMENT ROULER EN TOUTE

SÉCURITÉ

Pour augmenter la sécurité sur la route, il est conseillé de maîtriser la trottinette avant de se lancer dans la circulation. Comme pour tout autre engin de déplacement, il est aussi interdit de conduire une trottinette électrique lorsque l’on est sous l’influence de stupéfiant ou d’alcool. L’utilisation du GSM lors de la conduite est également interdite. Afin de se rendre visible, il est recommandé de porter un casque et une chasuble fluo.

La sécurité routière, c’est l’affaire de toutes et tous les usagers de la route ! Respecter le code de la route permet de sauver des vies et d’éviter les accidents.

INFO

 polbruno.be

Police de Bruxelles Nord

Verkeersveiligheid

Elektrisch steppen: heel goed. Maar alleen als het veilig gebeurt!

In één jaar tijd is het aantal ongevallen met elektrische steps verdrievoudigd. Brussel Mobiliteit en de Politiezone Brussel-Noord (Schaarbeek, Evere en Sint-Joost) slaan de handen in elkaar om mensen te herinneren aan de gebruiksregels.

NIET ZOMAAR ALLES KAN OP

DE STEP

Zoals Brussel Mobiliteit in haar nieuwe preventiecampagne in herinnering brengt, zijn gebruikers van elektrische steps onderworpen aan de verkeersregels. Even ter herinnering:

• Jongeren onder de 16 mogen geen elektrische steps gebruiken.

• Slechts één persoon per step.

• Niet op trottoirs rijden, maar op de weg of op fietspaden.

• De maximumsnelheid van 20 km/u niet overschrijden.

HOE IN ALLE VEILIGHEID

RIJDEN

Voor meer veiligheid op de weg is het raadzaam om het gebruik van de step onder de knie te krijgen alvorens u zich waagt aan het verkeer. Zoals bij elk ander vervoersmiddel is het ook verboden een elektrische step te besturen onder invloed van verdovende middelen of alcohol. Ook verboden: het gebruik van gsm's tijdens het rijden. Voor een goede zichtbaarheid wordt het dragen van een helm en een fluorescerend vest aanbevolen.

Veiligheid op de weg is een zaak van alle weggebruikers! Het naleven van de verkeersregels redt levens en voorkomt ongelukken.

Dans le budget 2023, 26,49% des investissements sont consacrés aux infrastructures scolaires et de la petite enfance.

In de begroting voor 2023 wordt 26,49% van de investeringen besteed aan infrastructuur voor scholen en kinderopvang.

LES INVESTISSEMENTS COMMUNAUX DANS LE BUDGET 2023 DE GEMEENTELIJKE INVESTERINGEN IN DE BEGROTING VOOR 2023

13.919.449 € Ecoles, crèches et entretien du patrimoine scolaire / Scholen, kinderdagverblijven en onderhoud van schoolgebouwen

13.775.776 € Logement et rénovation urbaine (hors espaces publics) / Huisvesting en stadsvernieuwing (exclusief openbare ruimten)

10.919.870 € Espaces publics (travaux publics, mobilité, propreté, contrats de quartier et de rénovation urbaine) / Openbare ruimten (openbare werken, mobiliteit, netheid, wijk- en stadsvernieuwingscontracten)

4.603.667 € Sport et loisirs / Sport en Vrije tijd

4.333.810 € Entretien des bâtiments et fournitures diverses / Onderhoud van gebouwen en diverse benodigdheden

2.101.244 € Equipement IT et e-Govemment / IT-apparatuur en e-Government

1.985.000 € Redéploiement de différents sites de l'administration communale / Reorganisatie van de verschillende sites van het gemeentebestuur

908.250 € Culture et patrimoine / Cultuur en Erfgoed

Total - Totaal : 52.547.066 €