整个开发区，为打造多重零售层、由沿街面激发活力
最大的直辖市——重庆境内，是为该市力争区域经济强化
设计利用地形优势，使每一零售层与上、下层面
Danzishi Retail and Entertainment District
发展的三大热点项目之一。这个以高端商业与零售为主导
形成互动，提高具有多重标高的商业裙楼的价值。延
功能的项目将创建基地面积达 13 万平方米的城市新区。
伸至江边的坡道以及与轻轨站高架连接桥将商业人流
建筑设计
源源不断地引入建筑内，进一步激活了多层次的零售
这个多功能综合发展项目位于长江沿岸，处于中国
设计单位：10 DESIGN ( 拾稼设计 ) 开发单位：重庆规划局 重庆雷士照明 重庆能投置业 华发集团
重庆中誉房地产开发有限公司
项目总建筑面积为 80 万平方米，包括 15 万平方
业态。这些通路均延伸自阶梯造型的商业零售裙楼，
米的专属高端零售及娱乐区，配备有文化、体育、酒
它们形成的无缝商业动线，不仅激活了该区域的活力，
店及娱乐功能，这些功能占据了裙楼的主要空间。其
为购物者带来多维度体验，还营造出方便日常居住的
余区域则用于商务办公、酒店及酒店式公寓等，容纳
高效商业环境。
在高度为 100-250 米的系列塔楼中。 Designed by: 10 DESIGN
项目设计旨在为开发区提供既实用又具备创新性
Client: Chongqing Planning Bureau;
的整体解决方案。台阶造型的零售庭院围绕荫庇式花
占地面积：360 000 ㎡
NVC-Lighting; Chongqing Energy Investment Real Estate;
园广场而建，其间由高架行人道相互连接。各地块的
建筑面积：800 000 ㎡
Huafa Group; Zhongyu Real Estate Development
共同建筑特征建立了彼此间的整体联系，而独特建筑
China’s largest municipality, Chongqing, this mixed
语言的融入，又突出了单体建筑的个性特征。
use development is one of the three major focal
设计特色
projects in the city seeking to enhance the economic
项目地址：中国重庆市
设计团队：Gordon Affleck
Ross Milne
Brian Fok
Jamie Webb
Ryan Leong
Nigel Heigh
Frisly Colop Morales
Jason Easter
Lukasz Wawrzenczyk
Colin Aston
Francisco Fajardo
Mike Kwok
Dan Narita
Caterina Choi
Laura Rusconi Clerici
Kevis Wong
Location: Chongqing, China Site Area: 360,000 m
2
Gross Floor Area: 800,000 m2 Design Team: Gordon Affeck, Ross Milne, Brian Fok, Jamie Webb, Ryan Leong, Nigel Height, Frisly Colop Morales, Jason Easter, Lukasz Wawrzenczyk, Colin Aston, Francisco Fajardo, Mike Kwok, Dan Narita, Caterina Choi,
Profile Located on the banks of the Yangtze River in
基地地势陡峭，向下延伸的坡道直通长江江岸，
development of the region. The project focusing on
这不仅体现出重庆典型的地形特征，也呼应了传统的
high-end business and retail will create a new urban
楼梯街和面朝长江的旧时建筑。70 米的地势高差贯穿
district with a total site area of 130,000 square meters.
Laura Rusconi Clerici, Kevis Wong
48-49
的商业业态创造了得天独厚的条件。
得标为王 2013——方案篇 Kings for Bid Winning 2013 — Bid Proposals
重庆弹子石商业零售娱乐城
项目概况
整个开发区，为打造多重零售层、由沿街面激发活力
最大的直辖市——重庆境内，是为该市力争区域经济强化
设计利用地形优势，使每一零售层与上、下层面
Danzishi Retail and Entertainment District
发展的三大热点项目之一。这个以高端商业与零售为主导
形成互动，提高具有多重标高的商业裙楼的价值。延
功能的项目将创建基地面积达 13 万平方米的城市新区。
伸至江边的坡道以及与轻轨站高架连接桥将商业人流
建筑设计
源源不断地引入建筑内，进一步激活了多层次的零售
这个多功能综合发展项目位于长江沿岸，处于中国
设计单位：10 DESIGN ( 拾稼设计 ) 开发单位：重庆规划局 重庆雷士照明 重庆能投置业 华发集团
重庆中誉房地产开发有限公司
项目总建筑面积为 80 万平方米，包括 15 万平方
业态。这些通路均延伸自阶梯造型的商业零售裙楼，
米的专属高端零售及娱乐区，配备有文化、体育、酒
它们形成的无缝商业动线，不仅激活了该区域的活力，
店及娱乐功能，这些功能占据了裙楼的主要空间。其
为购物者带来多维度体验，还营造出方便日常居住的
余区域则用于商务办公、酒店及酒店式公寓等，容纳
高效商业环境。
在高度为 100-250 米的系列塔楼中。 Designed by: 10 DESIGN
项目设计旨在为开发区提供既实用又具备创新性
Client: Chongqing Planning Bureau;
的整体解决方案。台阶造型的零售庭院围绕荫庇式花
占地面积：360 000 ㎡
NVC-Lighting; Chongqing Energy Investment Real Estate;
园广场而建，其间由高架行人道相互连接。各地块的
建筑面积：800 000 ㎡
Huafa Group; Zhongyu Real Estate Development
共同建筑特征建立了彼此间的整体联系，而独特建筑
China’s largest municipality, Chongqing, this mixed
语言的融入，又突出了单体建筑的个性特征。
use development is one of the three major focal
设计特色
projects in the city seeking to enhance the economic
项目地址：中国重庆市
设计团队：Gordon Affleck
Ross Milne
Brian Fok
Jamie Webb
Ryan Leong
Nigel Heigh
Frisly Colop Morales
Jason Easter
Lukasz Wawrzenczyk
Colin Aston
Francisco Fajardo
Mike Kwok
Dan Narita
Caterina Choi
Laura Rusconi Clerici
Kevis Wong
Location: Chongqing, China Site Area: 360,000 m
2
Gross Floor Area: 800,000 m2 Design Team: Gordon Affeck, Ross Milne, Brian Fok, Jamie Webb, Ryan Leong, Nigel Height, Frisly Colop Morales, Jason Easter, Lukasz Wawrzenczyk, Colin Aston, Francisco Fajardo, Mike Kwok, Dan Narita, Caterina Choi,
Profile Located on the banks of the Yangtze River in
基地地势陡峭，向下延伸的坡道直通长江江岸，
development of the region. The project focusing on
这不仅体现出重庆典型的地形特征，也呼应了传统的
high-end business and retail will create a new urban
楼梯街和面朝长江的旧时建筑。70 米的地势高差贯穿
district with a total site area of 130,000 square meters.
Laura Rusconi Clerici, Kevis Wong
48-49
的商业业态创造了得天独厚的条件。
得标为王 2013——方案篇 Kings for Bid Winning 2013 — Bid Proposals
重庆弹子石商业零售娱乐城
项目概况
courtyards surrounding sheltered garden plazas and
By taking advantage of this key topographical feature,
Comprising a total of 800,000 square meters of
linked together by elevated walkways, the plots are
the design multiplies the commercial value of the
accommodation, the development includes 150,000
connected by common features whilst allowing for
various podium levels significantly. This multi-level
square meters of dedicated high-end retail and
distinct architectural languages to differentiate their
retail diagram is further activated by footfall along the
entertainment area including cultural, sport, hospitality, and
respective identities.
riverside promenade at the lower end, and a light rail
entertainment functions. This accounts for the majority of
Design Feature
station at the top of the site from which pedestrians
podium level accommodation, whilst the remaining area
The steep site topography sloping down to the Yangtze
are drawn into the core of the development by means
is given to commercial office space, hotel and serviced
River is characteristic of Chongqing and reminiscent
of the elevated link bridges. These walkways extend
apartments, all accommodated in a series of towers
of the city’s traditional stepped streets and buildings
from the terraced retail podiums to provide seamless
ranging between 100-250 meters in height.
fronting onto the river. A 70 meters level difference
retail circulation such that the district becomes both
The design aims to provide a cohesive solution that
across the development area provides a unique
a dynamic multi-dimensional experience for the
is both pragmatic and architecturally innovative within
opportunity to create multiple retail levels each activated
occasional retail visitor, and an efficient business
the context. By creating a series of terraced retail
by street frontage.
environment for the day-to-day inhabitant.
50-51
得标为王 2013——方案篇 Kings for Bid Winning 2013 — Bid Proposals
Architectural Design
courtyards surrounding sheltered garden plazas and
By taking advantage of this key topographical feature,
Comprising a total of 800,000 square meters of
linked together by elevated walkways, the plots are
the design multiplies the commercial value of the
accommodation, the development includes 150,000
connected by common features whilst allowing for
various podium levels significantly. This multi-level
square meters of dedicated high-end retail and
distinct architectural languages to differentiate their
retail diagram is further activated by footfall along the
entertainment area including cultural, sport, hospitality, and
respective identities.
riverside promenade at the lower end, and a light rail
entertainment functions. This accounts for the majority of
Design Feature
station at the top of the site from which pedestrians
podium level accommodation, whilst the remaining area
The steep site topography sloping down to the Yangtze
are drawn into the core of the development by means
is given to commercial office space, hotel and serviced
River is characteristic of Chongqing and reminiscent
of the elevated link bridges. These walkways extend
apartments, all accommodated in a series of towers
of the city’s traditional stepped streets and buildings
from the terraced retail podiums to provide seamless
ranging between 100-250 meters in height.
fronting onto the river. A 70 meters level difference
retail circulation such that the district becomes both
The design aims to provide a cohesive solution that
across the development area provides a unique
a dynamic multi-dimensional experience for the
is both pragmatic and architecturally innovative within
opportunity to create multiple retail levels each activated
occasional retail visitor, and an efficient business
the context. By creating a series of terraced retail
by street frontage.
environment for the day-to-day inhabitant.
50-51
得标为王 2013——方案篇 Kings for Bid Winning 2013 — Bid Proposals
Architectural Design
Retail Circulation 零售流线
Internal escalator connection 内部扶梯
52-53
Walkway connection 通道
得标为王 2013——方案篇 Kings for Bid Winning 2013 — Bid Proposals
Retail Areas 零售区
Retail Circulation 零售流线
Internal escalator connection 内部扶梯
52-53
Walkway connection 通道
得标为王 2013——方案篇 Kings for Bid Winning 2013 — Bid Proposals
Retail Areas 零售区
54-55
得标为王 2013——方案篇 Kings for Bid Winning 2013 — Bid Proposals
54-55
得标为王 2013——方案篇 Kings for Bid Winning 2013 — Bid Proposals