Îôèöèàëüíîå ïå÷àòíîå èçäàíèå Ñûêòûâêàðñêîé è Âîðêóòèíñêîé åïàðõèè
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ
ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ Îäîáðåíî Ñèíîäàëüíûì èíôîðìàöèîííûì îòäåëîì ÐÏÖ Îñíîâàíà ¹ 3(219), ìàðò, ã. Ñûêòûâêàð â1999 ãîäó
2013
Âûõîäèò ïî áëàãîñëîâåíèþ Åïèñêîïà Ñûêòûâêàðñêîãî è Âîðêóòèíñêîãî Ïèòèðèìà
Ïðîïîâåäü Ñâÿòåéøåãî Ïàòðèàðõà Êèðèëëà ñòð. 2
НОВОСТИ БЛАГОЧИНИЯ ñòð. 4
Î æèçíè Ïå÷îðñêîãî öåðêîâíîãî îêðóãà ñòð. ñòð. 21 5
Àðõèïàñòûðñêèé âèçèò â Ïå÷îðó ñòð. 10
Èãóìåíèÿ Ìàðèÿ ñòð. 22
2 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 3 (219), ìàðò, 2013 ãîä
ПРОПОВЕДИ
Ïðåäàòåëüñòâî Èóäû è ìàëîäóøèå àïîñòîëà Ïåòðà Предлагаем Вашему вниманию выдержки из проповеди Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, произнесенной им в Страстную седмицу, 15 апреля 2009 года во время вечернего богослужения в ставропигиальном мужском Сретенском монастыре г. Москвы.
«Среда Страстной седмицы посвящается воспоминанию о двух событиях – о том, как женщина возлила на Спасителя драгоценное миро, и о том, как Иуда, возмущенный этой огромной тратой, озлобленный как на само это деяние, так и на всех участников события, пошел к первосвященникам и за тридцать сребреников согласился предать своего Учителя», – сказал Предстоятель Русской Православной Церкви, обратившись после богослужения со словами проповеди к богомольцам. Тема предательства очень важна, и ее никак нельзя обойти, размышляя не только о духовной жизни человека, но вообще о человеке и отношениях между людьми, отметил Его Святейшество, особо подчеркнув, что предательство – это разрушение верности, отказ человека от взятых им на себя обязательств. «Но не просто разрушение верности и не просто отказ от взятых обязательств. Предательство – такой отказ от взятых
обязательств и такое разрушение верности, которое преследует корыстные цели. Предавая, человек стремится достичь цели, которую он сам перед собой ставит, будь то власть или наслаждение, материальное обогащение или что-либо иное», – свидетельствует Святейший Владыка. Напомнив, что предательство всегда связано с лицемерием, Святейший Патриарх Кирилл добавил: «В основе лицемерия – ложь. Ведь не всякий отказ от обязательств является предательством. Хорошо известно, когда люди начинают разделять разные убеждения и взгляды, открыто об этом говорят и, не извлекая никакой личной выгоды и пользы, считают, что из-за существующих между ними разных убеждений и взглядов жить и работать им, может быть, стоит порознь. Если такой отказ от обязательств не сопровождается скрытым корыстным достижением цели, то это не является предательством». Очень часто человеческие сообщества распадаются именно потому, что люди считают недопустимым для себя сохранять взятые обязательства. Но говорят другим они об этом открыто, не стремясь причинить другому никакого вреда, сказал далее Предстоятель Русской Церкви, подчеркнув: «В предательстве же всегда присутствует стремление причинить зло другому человеку и через это обрести некую выгоду. Именно поэтому предательство сопровождается лицемерием. Оно создает видимость благополучия, сохранения общности. Предатель никогда не говорит о готовности отказаться от взятых на себя обязательств; он демонстрирует верность и выжидает того момента, когда другой человек или другие люди будут переживать трудности, проявлять слабость». Предавая сильного, есть большая опасность навлечь на себя беду, не получив никакой за свое злодеяние выгоды. Предатель воспользуется сложными жизненными обстоятельствами, которые возникнут в жизни сильного человека в определенные моменты, чтобы, разрушив общность и отказавшись от обязательств, достичь своих скрытых злых целей, продолжил Святейший Патриарх Кирилл. «Завтра, в четверг, мы будем вспоминать другой поступок, который также был осужден Господом, – это предательство Петра», – отметил Святейший Владыка, добавив, что этот поступок апостола собственно и не был предательством. Его Святейшество подчеркнул, что это было не предательство, а малодушие: Петр испугался, что и его
¹ 3 (219), ìàðò, 2013 ãîä
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
3
ПРОПОВЕДИ
арестуют, поведут на бичевание. Он оказался слабым, но его отказ от Господа не усугубил положение Иисуса Христа и совсем не усугубил Его страдания, ибо он был не властен над всем тем, что происходило вокруг его Учителя. «Конечно, скорбь посетила Спасителя, когда он увидел Петра в том самом дворе Каиафы, Петра – близкого ученика, который оказался слаб», – сказал Святейший Патриарх Кирилл. «Малодушие может повлечь за собой предательство и измену, а может так и остаться малодушием. Вот почему Господь дает возможность Петру раскаяться; и он оплакивает свое малодушие, свою слабость. Господь прощает его и восстанавливает его в апостольском достоинстве», – напомнил Предстоятель Русской Православной Церкви. «Но Господь не простил Иуду – он закончил свою жизнь самоубийством и полностью испил до конца страшную чашу греха. Он оказался низверженным и в прямом, и в переносном смысле слова, продолжил Его Святейшество. – Предательство, которое является результатом лжи и лицемерия, через которое наносится удар во имя достижения своих целей, является страшным грехом. И, как свидетельствует Слово Божие, предательство Иуды оказалось грехом, который Бог не простил». «В истории Русской Церкви и в истории нашего Отечества было множество примеров и предательств, и измен, и малодушия. Гонения, обрушившиеся на Русскую Церковь в XX веке, разве все выдерживали? Разве выдерживали гонения и в древней Церкви все христиане? Кто-то по малодушию, кто-то по слабости не был способен пойти на мучения. Затем
эти люди приходили в храмы, в христианские общины, раскаивались. Так было в древности, так было и в XX веке. Но ведь были и те, кто, лицемерно служа Богу, сознательно предавал и распинал Спасителя, боролся с Церковью, повторяя грех Иуды», – отметил Святейший Патриарх Кирилл. Засвидетельствовав, что для христианина измена Богу и близким является страшным грехом, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл подчеркнул: «Сегодняшний день, давая нам возможность поразмышлять над предательством Иуды, должен помочь осознать всю греховную пагубу предательства по отношению к Богу и ближнему. И тот, кто вступил на путь лицемерия, ведущего к предательству, должен крепко задуматься – ведь никогда в истории ни одно предательство не помогало людям достигать благополучия в жизни. Предатель всегда отвержен и Богом, и людьми, и призрачным становится то счастье, к которому устремляется человек через лицемерие и измену». «Помня об этом, мы должны бдительно всматриваться в глубину своей внутренней жизни, прозревать движение своего сердца, чтобы никаким образом грех предательства не мог созреть в нашей душе. Всемилостивый Господь, простивший Петра, и нас прощает – и малодушие наше, и окамененное нечувствие, и слабость нашу. Он простирает к нам Свою руку и дает возможность преодолеть грех и неправду. Но, согрешая, мы никогда не должны переступать той черты, за которой нет возврата. И да поможет нам в этом Господь», – заключил Его Святейшество. Затем Предстоятель Русской Православной Церкви совершил малое освящение придела во имя преподобной Марии Египетской, частица мощей которой хранится в обители.
4 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 3 (219), ìàðò, 2013 ãîä
НОВОСТИ БЛАГОЧИНИЯ
Круглый стол в Печоре 20 марта в городе Печоре прошел круглый стол по теме "Толерантность и профилактика экстремизма в молодежной среде", в котором принял участие благочинный Печорского церковного округа. Иеромонах Климент (Лямин) зачитал доклад, посвященный позиции Церкви относительно обсуждаемой темы, ответил на вопросы участников и выразил пожелание чаще собираться и решать волнующие вопросы.
Беседа с военнослужащими В преддверии Великого Поста в войсковой части 96876 города Печоры священник Печорского Скоропослушнического женского монастыря иеромонах Богдан провел беседу с личным составом одной из рот. Темой беседы стала идея подвига. Отец Богдан говорил о том, что Подвиг для каждого человека должен означать движение к лучшему, движение к Богу. Сделать что-то для своего ближнего, быть терпимым, банально выкинуть "бычок" в урну, а не на землю - это уже является маленьким подвигом. Делать не то, что хочется, а то, что должен, по завету Господа - это и есть подвиг, и это не требует особых усилий. А, тем не менее, из этих "мелочей" складывается образ человека. Иеромонах Богдан призвал всех военнослужащих к терпению - ведь каждый из вас создан по образу и подобию Божию, у каждого есть свои таланты, свои особенности и красота. Но, несмотря на это, нужно видеть в себе и свои недостатки. Признавая все это, нужно быть терпимее друг к другу. Военнослужащие роты, среди которых были не только христиане, но и мусульмане, слушали о. Богдана с вниманием и выразили свою благодарность за проведенную беседу.
Воскресная школа при храме «Спаса Нерукотворного» С осени 2012 года продолжились занятия детской воскресной школы храма "Спаса Нерукотворного" г. Печоры. В этом учебном году занятия проходят в детском доме №17 в двух возрастных группах: 8-10 и 12-15 лет. Уроки проводят прихожане храма и священники по программе изучения Закона Божия. Воспитанники знакомятся с вопросами храмоведения, изучают Ветхий и Новый завет на основе разработок воскресной школы "Вертоград" (составитель Л.А. Захарова). Для занятий используется литература библиотеки храма, видеофильмы и ресурс интернет. Воспитанники знакомятся с праздниками годового круга, с житиями святых, читают рассказы духовного содержания. Главная задача таких занятий - познакомить детей с ценностями православной культуры, помочь им воцерковиться. Клирик храма иеромонах Климент (Лямин) проводит беседы с ребятами, отвечает на их вопросы, исповедует и причащает их.
¹ 3 (219), ìàðò, 2013 ãîä
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
5
ВЕСТИ С ПРИХОДОВ
Î æèçíè è äåÿòåëüíîñòè ïðèõîäîâ Ïå÷îðñêîãî öåðêîâíîãî îêðóãà Перед началом Великого Поста в городе Печоре снимался фильм о жизни и деятельности приходов Печорского церковного округа. В этом фильме священнослужители, монашествующие и миряне высказывают свое мнение о радостях и печалях церковной жизни Печорского благочиния. Полностью фильм можно посмотреть на Официальном сайте Сыктывкарской и Воркутинской епархии www.syktyvkar.eparchia.ru Иеромонах Климент (Лямин), благочинный Печорского церковного округа. Дорогие братья и сестры! Рад приветствовать вас от всей души! Хотелось бы пожелать вам иметь любовь к своим ближним и к окружающим по примеру Господа нашего Иисуса Христа. Так как Господь есть Любовь; и тот, кто умеет сострадать и помогать друг другу, в том есть Господь. Жизнь нашего прихода не ограничивается только церковными праздниками, богослужениями, требами. Священники нашего храма выходят далеко за его пределы. Многие из наших священников окормляют районы, служат в поселках. К примеру, о. Михаил (Довгушко) осуществляет служение в поселке Каджером. Люди очень любят его и уважают. Также собираются на совместные богослужения без священника и совершают их положенным утвержденным мирским чином. В ближайшем будущем планируется строительство нового храма в поселке Каджером. На данный момент там оборудован молитвенный дом в бывшем магазине. Так окормляются в поселке Чикшино, и в поселке Луговой, и во многих других населенных пунктах. В этом году была возможность выехать до самого труднодоступного населенного пункта - поселка Первоуральск. До него есть возможность добраться только лишь зимой по зимнику, либо летом - на вертолете или на катере. Летом это очень сложно, так как если туда добираться на транспорте, то необходимо оставаться и какое-то время там где-то жить. Там нет постоянного места, где священник мог бы остановиться и проживать. Но в данный момент там тоже решается вопрос о строительстве храма. И по всем нашим другим населенным пунктам священники осуществляют очень большую деятельность. Ездят, окормляют людей. Люди довольны. И никогда не было такого, чтобы наши батюшки отказывали в каких-то ситуациях, в каких-то проблемах обращающимся к ним. Также священники нашего храма тесно сотрудничают с администрацией
районного масштаба, с администрацией городской, с другими структурными подразделениями нашей власти и с правоохранительными органами, по чрезвычайным ситуациям, военными учреждениями. Окормляется наша космическая часть, в которой служат солдаты космических войск. Также наши священники участвуют и в городских мероприятиях - в праздниках, посвященных 9 мая, в память жертв Печорлага и других мероприятиях. Ведется социальное окормление нуждающихся и малоимущих людей, попавших в трудную ситуацию. Также ведется и сбор одежды, различных вещей индивидуального пользования, игрушек и прочих пожертвований от людей, и в дальнейшем все передается нуждающимся. За это наш храм имеет благодарность от руководителя службы социальной защиты. В нашем храме действует Воскресная школа. Слава Богу, мы и наши прихожане имеем возможность преподавать в Воскресной школе, т.к. множество наших прихожан являются образованными людьми. Работают в библиотеках, ктото работает учителем в школе. И сейчас очень хотелось бы, чтобы наши священники и наши преподаватели Воскресной школы имели возможность выходить не только на уровень нашей Воскресной школы или на уровень детского дома, который окормляется нашим храмом, но и посещать общеобразовательные учреждения нашего города. Так как религия православная, вера является неотъемлемой частью русского человека. Это - основа основ российской государственности. Во многом, благодаря Русской Православной Церкви, христианской православной вере и получилось такое великое государство. На территории Печорского благочиния находятся приход строящегося храма Спаса Нерукотворного и женский Скоропослушнический монастырь, в котором несут свое послушание монашествующие и священники нашего благочиния. Монахиня Серафима (Бачу), благочинная Печорского Скоропослушнического женского монастыря. На фоне последних событий, которые происходили в Печоре в последние два года, хотелось бы рассказать о храме Нерукотворного Образа, который находится в
6 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 3 (219), ìàðò, 2013 ãîä
ВЕСТИ С ПРИХОДОВ речной части нашего города (а наш монастырь находится в ж/ д части). В монастыре я нахожусь уже более 15 лет. Изначально храм Нерукотворного Образа планировался как мужской монастырь. Владыка, будучи ещё отцом Питиримом, когда находился здесь, в Печоре, до своего святительского служения планировал, чтобы там был мужской монастырь. Даже были монахи, которые здесь сейчас находятся и хотят продолжить здесь свое служение. Это отцы Михаил, Роман, Михей, Серафим. Игумена Серафима (Лапиева) Господь привел сюда по благословлению Владыки. Место, где храм находится, Владыка выбирал со всей тщательностью, после долгой молитвы, потому, что начало монастыря – это духовный труд. Всегда надо приложить к этому молитву. У истоков основания стояла матушка игуменья - наша настоятельница, первая игуменья на Севере. То, что она могла приложить, свои духовные и материальные силы, она, несомненно, все это делала. Спустя годы, по благословлению Владыки, храм был реорганизован как приход. Это было связано с тем, что со временем усложняется финансовая жизнь людей, усложняется документация; и держать и храм, и монастырь было бы тяжело. Когда приход организовался, туда поставили настоятелем иерея Константина Качура. У нас в монастыре он начинал служить и три года был штатным священником . Менников Владимир Евгеньевич, первый заместитель главы администрации МР «Печора». К моему сожалению, конфликты бывают не только в светской жизни, но и в церковной. И то противостояние, которое возникло между предшествующим священником о. Константином и действующим епископом, и вообще новыми священнослужителями храма, конечно, не может нас радовать и как светскую власть, и как жителей Печоры, и не играет на авторитет Церкви. Я думаю, что сейчас этот конфликт улажен. Храм живет и процветает. Здесь новый настоятель храма, его сподвижники встречены прихожанами по-доброму, с любовью. Я думаю, что никаких потрясений для прихожан смена руководства храма не вызвала.
Монахиня Серафима (Бачу), благочинная Печорского Скоропослушнического женского монастыря. В храме Спаса Нерукотворного "на берегу", как называют у нас в народе, пока служил о. Константин, у нас, у монашествующих, к сожалению, не складывались отношения с прихожанами и с людьми, которые приходили в храм. Люди говорили, что о. Константин с амвона говорил: «Не надо посещать монастырь! Если вы пришли ко мне в храм, вы не должны посещать монастырь». Даже были такие случаи, что он оскорблял и поносил монашествующих, и матушку игуменью Марию. Но, с Божией помощью, мы старались это смиренно, терпеливо переносить, потому что претерпевый до конца спасется. И монашествующие тоже должны терпеть. Прихожане, которые к нему ходили и сейчас вернулись в лоно нашей обители, высказывали такую мысль: "Он людей привязывал не к Богу, а к себе". То есть было не как Господь управит, а как о. Константин скажет. Это очень прискорбно, потому что люди священного сана должны приводить людей к Богу. Общаясь в последние годы, после того, как о. Константин ушел от нас, бывали случаи, когда по административным делам приходилось с ним общаться, не часто, но приходилось, то была видна в нем перемена, что стал он гордым, алчным стал. Это говорю с большим сожалением. И люди на него очень жаловались, что он, если было не по его воле, давал какие-то епитимьи, наказывал. И людьми он пренебрегал. Очень часто это можно было услышать. Вот сейчас обстановка, с тех пор, как там настоятель о. Серафим, изменилась. Люди как-то стали мягче. И кассиры, которые там сейчас, както расположены к тебе. И прихожане. Нет озлобленности. Какая-то мягкость появилась в общении. И это очень радует, потому что прежде всего Бог есть Любовь. Мы должны друг друга любить. Хотелось бы конечно отметить, что это заслуга, в этом терпение нашего владыки Питирима. Архипастырь, находясь на таком высоком положении, имеет такое терпение и смирение! И, благодаря ему, его терпению, мне кажется, эта обстановка разрешилась. Очень часто приходится слышать такое, что обыкновенный обыватель в магазине, в больнице говорит: «Ну, как там батюшка Питирим поживает?» Понимаете? К нему отношение здесь как к отцу. И это очень приятно. У нас были такие случаи, когда люди, которые приходят, не прихожане, а захожане, те, которые только иногда заходят, говорят: «Знаете, а я общался с владыкой Питиримом!». Т.е. для них общение с владыкой, ну скажем так, – мечта. И это очень приятно слышать. У нас в монастыре к владыке очень трогательно относятся. Вечером у нас читается молитва за духовного отца. За нашего владыку. Когда владыка приезжает, у нас весь монастырь готовится. Готовы ночами не спать, лишь бы приём владыки был организован на достойном
¹ 3 (219), ìàðò, 2013 ãîä
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
7
ВЕСТИ С ПРИХОДОВ уровне, потому что владыка для нас - отец. Он постоянно звонит. Они общаются с матушкой. Матушка берет благословение на новые начинания. Даже вот сейчас, когда матушка отсутствует (уехала по делам в Москву, и мне приходится замещать её), владыка звонит, спрашивает: "Как в монастыре? Как идут дела?" Это его отеческая забота. Это очень приятно, потому что владыка является не только святителем и апостолом нашей Коми земли, но является ещё и отцом. Вот эти два качества очень трудно совместить, но нашему владыке это удалось. Иеромонах Богдан (Долин) Хочу рассказать несколько слов о противостоянии бывшего настоятеля храма Спаса Нерукотворного иерея Константина с правящим архиереем нашей епархии владыкой Питиримом. Любого человека может испортить власть или деньги. Иерей Константин, будучи настоятелем храма Спаса Нерукотворного, стал вести себя очень заносчиво как с прихожанами, так и с другими священниками, с нами, собратиями, с теми, с которыми служил в одном городе. Все это перелилось в непочитание архиерея. О. Константин вел себя очень непочтительно и грубо. Также все его сподвижники, матушка Елена, прихожане "его" храма, непосредственно члены приходского совета очень непочтительно отзывались о правящем архиерее, что конечно же не положено по уставу РПЦ. О. Константин был множество раз увещеваем и членами епархиального совета, и самим владыкой, но он не послушал никого из них. И что мы с вами видим? Отпал от общения с членами нашей епархии, с прихожанами, со своим правящим архиереем владыкой Питиримом. С первых дней, как я прибыл в женский монастырь наш, мы служили вместе. Так случилось, я сменил здесь о. Константина. Прослужили с ним очень мало, всего лишь две недели. Но я знал его тогда как хорошего священника, который на моих глазах изменился не в лучшую сторону. Как я уже говорил, он стал очень гордым, заносчивым. Мог оболгать и игуменью, настоятельницу монастыря, и меня лично. О чем мне не хотелось бы вспоминать. Поэтому я призываю о. Константина, конечно же, принести покаяние, попросить прощения у всех, кого он обидел и оскорбил, прежде всего у владыки Питирима и священнослужителей, которых коснулся этот конфликт.
Чистякова Мария Николаевна, прихожанка храма Спаса Нерукотворного. У нас здесь все хорошо. Батюшки у нас такие хорошие, внимательные. Исповедуемся, причащаемся. О. Константин продолжил строительство храма, мы всегда старались, помогали. А уж то, что потом произошло... Просто надо батюшке Константину понять все и попросить прощения. У нас безгрешных нет. Все мы грешны. Господи, прости нас! Ануфриева Мария Ильинична, прихожанка храма Спаса Нерукотворного. Придя в храм, я поняла, что мы должны быть в послушании друг к другу. В первую очередь, это всем нести послушание Господу Богу. Мы идем в храм, несем послушание, слушая Слово Божие от наших духовных отцов. Они идут в послушание к владыке. Владыка дальше в послушание. Это такая лестница послушания. Если есть послушание друг к другу, значит есть любовь к Богу, мир, согласие. Мы можем нести послушание Господу Богу, и служить Господу Богу, и все делать во славу Господа Бога. Это - в первую очередь. Вот эту любовь я сейчас чувствую в нашем храме. Отец Серафим такой молчаливый, любит всех. Взглядом любит всех. Очень внимателен к каждому. О. Михаил также любит нас всех. Это отец для нас, духовный отец. Он и поговорит, и наставит. О. Василий на проповеди призывает всех к покаянию. Я, слушая его проповеди, плачу, потому что он просит нас идти к покаянию со слезами. Внутренне он сердечно просит всех к покаянию. Я чувствую любовь о. Климента, который заботится обо всем. Он молодой, любит нас всех. О. Ефрем, такой хороший, по-ангельски любит всех нас. Я благодарна Господу Богу, что в храме сейчас царит любовь. Это духовенство, которое любит прихожан, которое молится за нас грешных и зовет нас на дорогу спасения, чтобы дошли мы до Господа Бога и служили Ему. Менников Владимир Евгеньевич, первый заместитель главы администрации МР «Печора». Родился я, вырос и живу в городе Печоре. Я, как человек православный, являюсь прихожанином этого храма. Сюда хожу со своим сыном, со своими
8 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 2 (218), ôåâðàëü, 2013 ãîä
ВЕСТИ С ПРИХОДОВ крестными детьми. Участвую в службе со всеми прихожанами, которые тоже ходят в этот храм, стоящий на берегу одной из самых красивых рек нашей России - Печоры. Конечно, хотелось бы, чтобы наш храм воссиял куполами на берегу Печоры. Для этого я, как человек, как гражданин, как православный христианин помогаю в меру своих возможностей в строительстве храма. Но и, как один из руководителей города, стараюсь тоже помогать, чтобы храм рос и процветал. Иеромонах Климент (Лямин), благочинный Печорского церковного округа. Сейчас, в основном, более начинает радовать то, что в последнее время увеличивается число прихожан. Увеличивается число людей, которые хотят причаститься Святых Христовых Тайн, исповедуются, участвуют в будничных богослужениях все больше и больше. Прибегают к помощи священнослужителей, которые несут свое послушание в данном храме. Наши батюшки
дежурят ежедневно в храме. То есть все желающие, ктото желает освятить машину, кто-то желает заказать панихиду или молебен, в любое время с 8 до 18 часов могут прийти в храм, и наши священники никогда никому не откажут, помогут и советом, и добрым словом, и всегда сделают все, что необходимо для человека, который пришел, чтобы получить помощь в храме. Наши священники говорят очень хорошие проповеди, наставляют людей. Священники живут жизнью своих прихожан, помогают им во всем. Также участвуют в становлении личности молодых наших прихожан. Преподают в Воскресной школе. И много можно сказать об этом всего хорошего. На данный момент можно сказать, что храм живет полноценной жизнью. И в будущем, надеемся, что когда в нашем городе появится достойный храмовый комплекс, количество прихожан возрастет в разы, что сыграет положительную роль для становления Православия в нашем суровом северном Коми крае.
¹ 3 (219), ìàðò, 2013 ãîä
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
9
ЦЕРКОВНАЯ ЛЕТОПИСЬ
×óäî Áîæèåé Ìàòåðè â Ïå÷îðå 8 августа 2011 года в Печорском Скоропослушническом женском монастыре произошло маленькое чудо - на засохших розах, которые находились около иконы Божией Матери «Скоропослушница» с 18 июля и уже совершено засохли, появились свежие живые побеги. Вот как прокомментировал это событие иеромонах Богдан (Долин), священник Печорского Скоропослушнического женского монастыря: «Чудо, произошедшее в Печоре, я не могу расценивать иначе, как милость Божию нам и всем верующим! Именно в этот день, 19 лет назад, Владыке Питириму на месте будущего монастыря было явление Божией Матери. Сегодня, в 19-ю годовщину этого события, произошло чудо - сразу семь совершенно засохших роз, принесенных на встречу нашего дорогого Владыки 18 июля этого года, которые он оставил у иконы Божией Матери, вдруг пустили свежие молодые побеги! Дивно, ведь эти засохшие стебли стояли без воды. Такое чудо дается только Богом избранным людям! Я думаю, что этим чудом Господь укрепляет нас, дает надежду в том, что спасение есть только в Православной Церкви, смиренным послушником которой и Его Святейшества Патриарха Московского и всея Руси является наш Владыка Питирим. Мы же, в свою очередь, являемся его послушниками! Слава Господу, что Он являет нам, грешным, такие чудеса, через которые Он вразумляет нас быть смиренными, хранить и чтить Богомзданную Апостольскую благодать в лице Правящего Архиерея!»
10 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 3 (219), ìàðò, 2013 ãîä
СЛОВО АРХИПАСТЫРЯ
Àðõèïàñòûðñêèé âèçèò â Ïå÷îðó О том памятном визите в г. Печору в июле 2011 года рассказает Преосвященнейший епископ Питирим
15 июля мы прибыли на самолете в город Печору, нас встречало местное духовенство. Сейчас количество священнослужителей в Печоре больше, чем во времена гонений было во всей Республике Коми, и это не может не радовать. Остановились мы в Скоропослушническом монастыре, где нас приютила матьнастоятельница. Вечером выехали в п. Каджером, который находится в двух с половиной часах езды от Печоры. Утром я отслужил Божественную литургию в Каджероме. За Литургией пел архиерейский хор, который так замечательно пел, что прихожане маленького храма не могли скрыть своей радости от того, что на таком маленьком приходе с небольшим количеством прихожан служится Литургия архиерейским чином во всей своей торжественности и великолепии. Для маленького Каджерома это было событие. Все прихожане очень радовались и благодарили меня за назначение нового настоятеля – отца Михаила. В беседе с прихожанами я обратил внимание на то, что уже более 10 лет на молитвенном доме в п. Каджером нет даже маленького куполочка с
крестом. Это было явным упущением предыдущего настоятеля. Я посоветовал членам прихода обязательно установить купол с крестом и внес ряд предложений по перепланировке молитвенного дома с той целью, чтобы прихожане могли устраивать чаепития-агапы. Старая планировка, которую сделал о.Константин, была очень неудачна, что вызывало недовольство прихожан. Вечером мы служили Всенощное бдение в Печоре, в храме Пророка, Предтечи и Крестителя Господня
Иоанна. Этот храм входит в строящийся храмовый комплекс Спаса Нерукотворного. На всех службах, которые мы служили, пел наш архиерейский хор, что вызывало у людей радостные чувства. Ко мне подошел священник, который ранее из-за конфликта с Константином Качуром отпросился за штат, и попросил принять его обратно, что я с радостью и сделал. Осмотрев стройку на улице Русанова, я сделал необходимые распоряжения по строительству, которое находится не в самом лучшем состоянии: ограды нет, стройматериалы свалены где попало, есть и иные нарушения. Пускай стройка будет затяжной, но строительство должно сопровождаться порядком. В храме было очень много прихожан, практически столько же, сколько бывает на Великих Праздниках Пасхи и Крещения Господня. По окончании богослужения люди благодарили меня, в том числе и за проповедь, которую я произнес в обличение бунтовщиков. Эта проповедь многое объяснила людям. Некоторые из упомянутых мною лиц присутствовали в храме, но ко кресту подходили не все. Возражений с их
¹ 3 (219), ìàðò, 2013 ãîä
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
11
СЛОВО АРХИПАСТЫРЯ
стороны не последовало, ибо они ясно видели единодушный настрой прихожан. Их я тоже призвал к покаянию и единодушию со всеми. Царские чтения проходили в воскресенье и в понедельник. Начались они в Скоропослушническом монастыре, а на следующий день были продолжены в помещении городского ЗАГСА. Открыты они были концертом нашего архиерейского хора. Было сделано много интересных докладов. Темой моего выступления были отношения в семье Святых Царственных Страстотерпцев, которые должны служить примером любви и верности для всех людей, живущих семейной жизнью. В свете недавнего праздника в честь святых Петра и Февронии это было весьма актуально. Также с докладами выступили глава администрации г. Печоры Владимир Евгеньевич Менников; отец Богдан, священник Скоропослушнического монастыря, матушка Серафима, благочинная Скоропослушнического монастыря, представители сферы образования и культуры. На чтениях присутствовали две семейные пары, прожившие друг с другом в любви и согласии долгие годы. Главой администрации и мною
им были вручены награды, подарки и цветы в знак уважения к их любви и верности друг другу. В понедельник вечером мы читали Акафист перед чудотворной иконой Божией Матери «Скоропослушница». После этого мы фотографировались с прихожанами и священством. В общем, поездка удалась. Архиерейский хор, помимо всего прочего, остался очень доволен условиями пребывания. Единственное, что омрачило поездку, это то, что в день иконы Божией Матери «Скоропослушница»
состоялось судебное заседание по иску Елены Качур, который она подала в суд с требованием привлечь к уголовной ответственности по ложному обвинению пожилого и всеми уважаемого священника Василия Францева, у которого в этот день была годовщина хиротонии (следует пояснить, что впоследствии суд полностью оправдал отца Василия и отверг все надуманные обвинения). На суде лжесвидетели путались в своих показаниях, а отец Василий не терял присутствия духа, благодаря Господа за ниспосланные скорби и клевету, а всех нас за поддержку. Я считаю, что он является примером мужества и твердой веры, стойко перенося все выпавшее на его долю. Также надо сказать о том, что нас практически не оставляла в покое группировка сторонников Константина Качура. Изображали слежку, фотографировали из кустов, даже послали своего человека вслед за нами на поезде в Каджером. Константин Качур и Виталий Полищук, находящиеся за штатом, тоже ехали за нашей машиной и фотографировали. От всего этого очень грустно. Но я не теряю надежды на то, что Господь вразумит всех наших противников. Мы же, по слову Господа, будем молиться за хулящих нас.
12 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 3 (219), ìàðò, 2013 ãîä
ЛИЦА ПРАВОСЛАВИЯ
Èãóìåíèÿ Ìàðèÿ Интервью с игуменией Марией (Балуевой), настоятельницей Печорского Богородицкого Скоропослушнического женского монастыря
Люди, искренно и тепло верующие, входят в храм не столько для того, чтобы что-нибудь вымолить у Бога, а для того, чтобы полюбоваться на Божию славу. Из всех монастырей нашей епархии, Печорский Скоропослушнический женский монастырь самый молодой. Его основателями были Преосвященнейший Владыка Питирим и игумения монастыря Мария (Балуева). В Православной Церкви женское подвижничество глубоко почитается наравне с мужским. В этой статье вы узнаете о красоте и глубине христианского подвига в повседневной жизни. - Матушка – игумения, расскажите о своем детище – о монастыре. - Рассказывать о монастыре, сидя в кабинете, это все равно, что ничего не рассказать. Одевайся теплее, я покажу тебе монастырь. Монастырь – это тихое пристанище, и основание его всегда связано с особым Благословением Божиим. Вот здесь, в этом памятном месте, начался новый виток в жизни Святыни. 8 августа 1992 года при Крестном ходе, отец Питирим остановился, повернувшись к нам, сказал: «Дорогие братья и сестры, сейчас на высоте около 10 метров
Матерь Божия с младенцем на руках, в голубом одеянии приблизилась к иконе Божией Матери «Скоропослушница», в которой это видение растворилось». Эту икону в руках держала раба Божия Елизавета, бывшая монахиня Евфросиния. Отец Питирим сказал, что здесь должна быть женская обитель; к тому времени нас было трое постриженных. В октябре месяце мы уже писали на имя Владыки Пантелеимона прошение на благословение сестричества в нашем городе. Отец Питирим сказал, что прошение будет рассматриваться 1,5 месяца, а нас благословил молиться, читать акафисты Господу и Матери Божией. Так все и случилось - через 1,5 месяца пришло благословение на открытие сестричества в г.Печоре, в 1992 году. В 1993 году был зарегистрирован монастырь, а 4 апреля 1994 года меня возвели в сан игумении. 19 лет я являюсь настоятельницей обители. Первые годы было трудно, один гнилой молитвенный дом, помогали в основном прихожане - кто доски привозил, кто кирпичи, у кого что было. Наш монастырь расположен на территории, где находилась зона для политических заключенных, которые строили железную дорогу до Воркуты. Тысячи репрессирован ны х, политзаключенных приняли мученическую смерть в этом суровом краю. Поэтому не случайно, что в монастыре построена часовня, посвященная усопшим в Печорлаге. В этой часовенке, всегда открытой для посещения, можно поставить свечи, помолиться о упокоении близких. Каждый год, в конце октября, здесь совершается панихида об усопших в годы гонений. Первый храм, построенный в обители, это храм св.вмц. Варвары.
- Матушка, мне сегодня довелось быть на службе в храме св.мчц. Варвары. Очень поразило меня обилие святых икон с частицами святых мощей. Во всем видна опрятность, чистота, уют. Создается впечатление, что попадаешь в другой город, в неведомую страну молитвы. - Это неудивительно, ведь монастырь живет по строгому монашескому уставу, во всем видно небесное покровительство Матери Божией. Летом прошлого года со св. горы Афон, по благословению афонского старца Исидора, к нам в обитель прислали список с чудотворной иконы «Скоропослушница». - Матушка, на иконе Божией Матери много золотых украшений. - Второй храм, который воздвигли в монастыре, это храм в честь явления Божией Матери «Скоропослушницы». В этом храме находится чудотворный образ Пречистой Владычицы, перед которой служатся молебны. Очень многие люди молитвенно обращались ко Пресвятой Богородице и получали скорую помощь. Украшения на иконе – это знак их благодарности. Позже была построена часовня в честь Царских мучеников. Благодетель Олег Смирнов (в крещении Сергий) полностью финансировал строительство часовни в честь прп. Сергия Радонежского. Отцом Питиримом была построена часовенка с мостиком, мы решили переоборудовать ее под часовню в честь Матроны Московской, где на ее иконе есть мощевик с частицей ее мощей. - Вы одна из первых матушек,
¹ 3 (219), ìàðò, 2013 ãîä
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
13
ЛИЦА ПРАВОСЛАВИЯ которые начинали служение с Владыкой Питиримом, каким он Вам запомнился? - Замечательное было время. Возрождалась Россия, из руин поднимались церкви, выходили из тени православные христиане – в страну пришла «весна». Отец Питирим пришел в город именно в такое время, когда было «много жатвы», и сделал все, чтобы и делателей тоже было много. Сильный молитвенник, хозяйственник; целеустремленный, трудолюбивый, работящий. С приездом отца Питирима жизнь в городе изменилась, ведь в провинциальных городках всякие перемены проявляются заметнее. Он поднял весь Север – открывались молитвенные дома, его миссионерская деятельность не знала границ: встречи с молодежью, со школьниками, обсуждение проблем с главами. Даже после отъезда в Ульяново помогал мне и словом, и делом. Без его благословения ни одно здание в обители не было построено, ни одна поездка не совершалась. - В епархии четыре женских монастыря, но Печорский Скоропослушнический называют «кузницей кадров». Как обитель получила такое название? - Это не удивительно. Отца Питирима направили в нашу республику. В Печоре, наряду с активной миссионерской деятельностью, он стал решать кадровые вопросы. Возрождалось Православие, возрождались монастыри, нужны были настоятельницы. М.Серафима возглавила Ибский монастырь, м.Стефанида – Кылтовский, м.Василиса – Вотчинский – все выходцы из Печорского монастыря. По-моему, сейчас каждая настоятельница готовит себе достойную замену, ведь не знаешь, когда Господь призовет нас к себе.
Вот уже два года я готовлю себе помощницу. - Матушка – игумения, Вы прожили долгую жизнь, расскажите о своем детстве. - Девятый десяток разменяла, все в жизни было, но с годами помнишь только хорошее. Родилась 14 января 1929 года, в Новолетие, в деревне, который находится в 18-ти километрах от Котласа. У отца с матерью нас было 8 детей, я была предпоследней. Сегодня я одна – все умерли. Детство наше было тяжелым, рано умерли родители. Людмила, старшая сестра, заменила нам родителей.
- Вы рано потеряли родителей. А кто помог Вам прийти ко Господу, кто передал любовь к Нему? - Господь Сам вел меня по жизни. А полностью осознала только теперь, став взрослой. У меня был крестик из пятикопеечной монеты, прикалывала к одежде булавкой. Его я никому не показывала, так как время было смутное. Я всегда верила, что есть Господь, но некому было меня наставлять. Поэтому осознанно пришла к вере в Печоре. Приняла постриг в монашество. Постриг совершил отец Питирим, это незабываемое время. Став первой монахиней в Печоре, было очень трудно все перенести. Но, слава Богу, Господь помог все преодолеть. Ведь было большинство неверующих, а им было не понять, куда меня ведет Господь. Но, слава Богу за все, что пришлось мне пережить.
- Как отнеслись дети к такому серьезному решению? - Постриг состоялся 2 февраля 1992 года. Дети узнали тогда, когда я уже была пострижена. Обратной дороги в мир, я знала, нет. Все нормально, примирились, стали более ответственными, с годами все поняли. - Расскажите о чудесных проявлениях в монастыре. - В 1994 году было первое мироточение икон Божией Матери «Скоропослушн ица», «Бессарабская». Множество людей, притекающих с верою к этой Святыне, получали исцеление и помощь. В 1995 году при первой архиерейской службе Владыки Питирима, при стечении многих прихожан, замироточил весь иконостас. В последующие годы также было мироточение икон. В часовне Царских мучеников есть кровоточивая икона Царя Николая – Страстотерпца. Знаменательно, что именно в Печоре Владыка Питирим проводит Царские чтения. Матерь Божия «Скоропослушница» являет особое попечение о нашей обители. В трудных житейских ситуациях мы всегда обращаемся ко Пресвятой Богородице, и Владычица не посрамляет нашей надежды. - Расскажите о буднях монастыря. - Монахиня – это невеста Христова, и вся ее жизнь посвящена Богу. Поэтому основным деланием монахини является молитва, послушание, терпение, смирение. Но все это – внутренняя, сокровенная жизнь. Сестры обители ежедневно заняты на своих послушаниях: уборка храма, выпечка просфор, благоукрашение территории, приготовление трапезы, работа в швейном цехе, канцелярские работы и многое другое. Насельницы живут в благоустроенном корпусе, каждая в отдельной келье, всегда у них порядок и чистота. Ежедневно, утром
14 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 3 (219), ìàðò, 2013 ãîä
ЛИЦА ПРАВОСЛАВИЯ и вечером, у монахинь бывает общее молитвенное правило; после вечернего правила сестры идут Крестным ходом вокруг обители со святыми иконами, обходя все монастырские здания. В монастыре есть свое подсобное хозяйство – огороды, парники. В обители днем и ночью читается Неусыпаемая Псалтирь; многие верующие со всей России просят молиться о здравии и упокоении. - Существуют ли в Печоре другие конфессии: традиционные и нетрадиционные, вступаете ли Вы с ними в полемику? - В Печоре есть мусульмане,
протестанты, адвентисты, но мы с ними никогда не сталкивались. Были случаи, когда мусульмане
принимали Таинство Святого Крещения. Священники нашего монастыря регулярно проводят беседы с прихожанами, говорят проповеди на богослужениях,
доносят слово Божие до сердец верующих. - Спасибо за интересную и живую беседу. 4 апреля – светлый и радостный для Вас день поставления во игумении, желаю Вам радости во вверенном служении, крепости душевных и телесных сил, и всемогущей помощи Божией в Вашем благословенном служении на благо нашей Русской Православной Церкви. Пусть Господь наш даст Вам утешение духовное. Беседовала Вера Виноградова
Реквизиты для пожертвований Печорскому Богородицкому Скоропослушническому женскому монастырю Для почтовых переводов: Печорский Богородицкий Скоропослушнический женский монастырь 169601, Республика Коми, г.Печора, ул. Лесокомбинатовская, 37-а. Настоятельнице Скоропослушнического женского монастыря г.Печоры Балуевой Тамаре Александровне Банковские реквизиты: Печорский Богородицкий Скоропослушнический женский монастырь. ОАО Комирегионбанк «Ухтабанк» г.Ухта р/с 40703810550000000021 к/с 30101810000000000730 ИНН 1105000747 ОКПО: 41665059 КПП 110501001 ОКОНХ: 98700 БИК: 048717730 ОГРН: 1021100000272
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 3 (219), ìàðò, 2013 ãîä
15
ПОЭТИЧЕСКАЯ СТРАНИЧКА ***
***
Как хорошо, когда духовный есть отец Помолится и наставления даст! Премудро как устроил всё Творец Без попечения не оставляет нас.
Ныне церковь в чёрном Плачет о грехе. Рай, куда ты делся, Как попасть к тебе?
Все язвы, гной души - грехи свои, Сгорая от стыда ему несу... А он и рад, что понуждения мои Вернули вновь к нему "заблудшую овцу".
Прочь увеселения, Яства и утехи! Облачилась церковь В покаянные доспехи.
Со страхом, трепетом к Причастию идти, Осознавая недостоинство своё, Ведь Всепрощающий в тебя должен войти, Чтоб возродить создание Своё.
Душа учиться будет Телом управлять И пост духовный тоже С физическим держать.
Ещё не раз мы будем снова падать в "грязь", Но покаянная горит свеча, И пастырь добрый молится за нас, Чтоб вновь нашлась ещё хотя б одна "овца".
Подобно всей природе Будет умирать Для мира...Воздержание Ей надобно стяжать.
Исправить сразу жизнь бывает нелегко. Господь по силам всем кресты распределил. Не думай, если Бог - то далеко. Он рядом - лишь бы ты Его впустил.
Чтобы на Пасху радостно Обновлённой, молодой Почувствовать, как сладостно, Когда Господь с тобой!
Татиана Кенпинская 24 марта 2013 г.
МАТУШКА-РУСЬ Изгибы куполов, и часто бездорожно. И телу не спастись, а вот душе ещё возможно. И колоколенки свеча пронзает небо, И вот пора уже начать уборку хлеба… Матушка-Русь, ты любовь и отрада. Матушка-Русь, нам другую не надо. Матушка-Русь, есть на всё воля Божья! А я не боюсь твоего бездорожья. Однажды на свету увидишь ты сиянье, Познаешь красоту и слёзы покаянья, А Богом данный крест, когда несут – не плачут: Уж коли что дано, так то по силам, значит! Владимир Волков
Татиана Кенпинская 21 марта 2013 г.
16 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 3 (219), ìàðò, 2013 ãîä
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Ñòðîèòåëüñòâî õðàìà â ã.Ïå÷îðà Приход храма «Спаса Нерукотворного» обращается с просьбой о помощи в деле строительства храма по ул. Русанова в г. Печоре. Именной кирпич или смссообщение могут стать вашей лептой в строительство православного храма, который должен стать украшением города. Пожертвования на именной кирпич принимаются в храме. Кирпич с именем жертвователя вкладывается в стену возводимого храма. Для осуществления пожертвования через смс-сообщение необходимо отправить на короткий номер 7715 смс с текстом «лепта пробел сумма пожертвования». Например «Лепта 200». Также можно отправить почтовый перевод на адрес храма: 169607, Республика Коми, г. Печора, ул. Русанова, д. 18. Телефон/факс 8 (82142) 3-56-05. Либо отправить перевод, предоставив банковские реквизиты: Местная религиозная организация православный Приход храма «Спаса Нерукотворного» г. Печоры Республики Коми Сыктывкарской и Воркутинской Епархии Русской Православной Церкви, ИНН:1105014740, КПП:110501001 Расчетный счет:40703810700000000021 Кор.счет:301018110500000000788 БИК: 048708788 Банк: ФАКБ «Таврический» г. Печора.
Ó÷ðåäèòåëü: Ñûêòûâêàðñêàÿ è Âîðêóòèíñêàÿ åïàðõèÿ ÌÏ ÐÏÖ. Ãàçåòà èçäàíà ïî áëàãîñëîâåíèþ Ïðåîñâÿùåííåéøåãî Ïèòèðèìà, åïèñêîïà Ñûêòûâêàðñêîãî è Âîðêóòèíñêîãî. Îäîáðåíî Ñèíîäàëüíûì èíôîðìàöèîííûì îòäåëîì ÐÏÖ ñâ.¹76 Ãëàâíûé ðåäàêòîð: èåðîìîíàõ Àìâðîñèé (Ñòðåêà÷åâ). Çàì. ãë. ðåäàêòîðà: Âëàäèñëàâ Ïëàñòèíèí. Êîððåñïîíäåíò è êîððåêòóðà: Âåðà Âèíîãðàäîâà Àäðåñ ðåäàêöèè: 167000, ã. Ñûêòûâêàð, óë. Áàáóøêèíà, 20. Òåë.: 24-04-86. Ôàêñ: 24-04-07. E-mail: eparhvedomosti@gmail.com Ñàéò ãàçåòû: www.syktyvkar.eparchia.ru/vedomosty.htm Çàðåãèñòðèðîâàíà â ðåãèîíàëüíîì óïðàâëåíèè ðåãèñòðàöèè è êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà î ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè â Ðåñïóáëèêå Êîìè. Ðåã. ¹ Ô0201. Âûïóñê ïîäïèñàí â ïå÷àòü 28 ìàðòà 2013 ã. Âðåìÿ ïîäïèñàíèÿ 17.00. Äàòà âûõîäà ãàçåòû 29 ìàðòà 2013 ã. Òèðàæ 1000 ýêç. Èíäåêñ 78505. Öåíà ñâîáîäíàÿ. Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Ãàçåòà îòïå÷àòàíà ñ ãîòîâûõ ïëåíîê â ÎÎÎ «Êîìè ðåñïóáëèêàíñêàÿ òèïîãðàôèÿ». 167982, ã. Ñûêòûâêàð, óë. Ñàâèíà, 81. Çàê. ¹ Ðåäàêöèÿ áóäåò ðàäà Ðóêîïèñè íå âîçâðàùàþòñÿ è íå ðåöåíçèðóþòñÿ, è Ìíåíèå àâòîðîâ ïóáëèêàöèé ïåðåïå÷àòêàì èç íàøåé èñïîëüçóþòñÿ ïî óñìîòðåíèþ ðåäàêöèè ïîñëå íå âñåãäà îòðàæàåò òî÷êó ãàçåòû ñî ññûëêîé íà íåå ñîîòâåòñòâóþùåé îáðàáîòêè çðåíèÿ ðåäàêöèè
Ïðîñüáà íå èñïîëüçîâàòü ãàçåòó â õîçÿéñòâåííûõ íóæäàõ