1
3
THE LIGHTING MAKERS
In una bottega artigiana, a Marcon, nell’entroterra veneziano, alla fine degli anni ‘40, Angelo Tosetto progettava e realizzava impareggiabili lampadari artistici, incantevoli e di raffinata eleganza. Si recava a Murano per apprendere le tecniche di lavorazione dai maestri vetrai e carpirne i segreti. Attività appassionata e continua ricerca hanno segnato un rapido percorso che ha permesso di raggiungere prestigiosi riconoscimenti ed un pubblico internazionale.
At the end of the 40’s in an artisan’s workshop in Marcon in the venice hinterland, Angelo Tosetto designed and manufactured enchanting chandeliers unequaled for their refinement and elegance. He would visit Murano to learn the techniques of working glass and to understand its secrets. His constant research and passion for the work soon brought him prestigious recognition from an international market.
5
THE LIGHT MAKERS
THE LIGHT MAKERS 1950
2013
Oltre mezzo secolo di storia ed esperienze, la storia di tre
Le antiche sapienze, l’abilità artigiana si intrecciano a
generazioni che hanno portato Studio Italia Design ad affer-
sperimentazioni, a continue ricerche ed innovazioni. Con il
marsi e distinguersi tra le più antiche e prestigiose aziende
supporto di affermati designers,vengono realizzati oggetti
d’illuminazione nel panorama italiano. Studio Italia Design
esclusivi osservando criteri ed esigenze estetiche, tecniche
si distingue, infatti, per l’alta professionalità la passione e la
e qualitative. Oggetti non solo come sorgente luminosa ma
sensibilità con cui, legati alla tradizione, riescono a coniu-
veri e propri complementi d’arredo, che con le loro traspa-
gare l’intramontabile arte vetraria muranese,a fonti lumino-
renze, giochi di luce e rifrazioni rendono magico ogni tipo
se e metalli, proponendoli in una veste straordinariamente
di ambiente. Una evoluzione verso soluzioni architetturali,
moderna e raffinata. L agrande padronanza delle tecniche
dove fonti luminose all’avanguardia, moderne e innovative,
di lavorazione permette di assemblare materiali eterogenei
materiale classico e metalli di altissima qualità entrano in
realizzando così oggetti di stile contemporaneo custodi di
sinergia, sviluppati con efficienza, professionalità ed atten-
un valore senza tempo.
zione alle migliori tecniche di lavorazione.
Over half a century of history and experience, history of
Antique knowledge and artisan ability weave together with
three generations that have carried Studio Italia Design to
experimentation, continual research and innovation in our
qualify and distinguish itself amongst the oldest and most
new and spacious buildings made up of a contemporary
prestigious lighting companies on the Italian scene.
show room, design offices, sales offices, warehouses and
It distinguishes itself for the high level of professionality,
workshops. With the support of prestigious architects and
the passion and sensitivity which together with tradition,
designers, we produce exclusive objects observing esthet-
manage to marry the ageless art of Murano glasswork to
ic, technical and qualitative criteria. Objects that are not
light sources and metals proposing an extrodinary piece
just lighting sources but that decorate and embellish with
of contemporary refinement. The mastery of these working
their transparency, use of light and refraction, they create
techniques permits the bringing together of many diversi-
magic in any environment. Evolving towards architectural
ties of materials to produce objects that still retain contem-
solutions where avantgarde lighting sources, cutting edge
porary style whilst keeping timeless values.
and classic materials along with metals of the highest quality enter into a sinergy developed with efficiency, proffessionality and attention to the best working techniques.
7
STUDIO ITALIA DESIGN UNISCE CON INCOMPARABILE ABILITA’ E MAESTRIA VARI E PREGIATI MATERIALI. IL VETRO SOFFIATO DIALOGA CON OTTONE, ALLUMINIO, ACCIAIO ESALTANDONE LE POTENZIALITA’ NELLE DIVERSE FINITURE. L’APPASSIONATO INTERESSE PER TUTTE LE RISORSE DELLA SCIENZA E DELLA TECNICA DETERMINA NUOVE LINEE E NUOVE “RAISON D’ETRE” ESCLUSIVE DETTATE DAGLI ATTUALI STILI DI VITA. I DIVERSI ELEMENTI IN UN SOTTILE GIOCO DI EQUILIBRI E ARMONIE CREANO EFFETTI LUMINOSI, VOLUMETRICI E LINEARI, ESPRESSIONI DI UN ARTE LUMINOSA E ILLUMINATA RIGOROSAMENTE MADE IN ITALY.
STUDIO ITALIA DESIGN BRINGS TOGHETHER INCOMPARABLE ABILITIES AND SKILLS USING PRECIOUS MATERIALS.BLOWN GLASS IN DIALOGUE WITH BRASS, ALUMINIUM, AND STEEL EXALTING THE POTENTIAL OF THE DIFFERENT FINISHES. THE PASSIONATE INTEREST FOR ALL THE RESOURCES OFFERED BY SCIENCE AND TECHNOLOGY DETERMINE NEW LINES AND NEW EXCLUSIVE “RAISON D’ETRE” DICTATED BY MODERN ENVIRONMENTS AND CURRENT CONDITIONS AND LIFE STYLES. THE DIFFERENT ELEMENTS IN A SUBTILE GAME OF BALANCE AND HARMONY CREATE LIGHTING EFFECTS, VOLUMETRIC AND LINEAR, EXPRESSION OF A LUMINOUS AND ILLUMINATED ART, ALL RIGOUROSLY MADE IN ITALY. 9
INDICE ALFABETICO/ ALPHABETIC INDEX
A TUBE 268
AMOURETTE 94
AT 48
BANGLE 118
MENIR 290
MINIMANIA 127
NUVOLA 20
OVI’ 156
B BOX 346
BIG MEC 336
BLOW 62
BUBBLE 166
PANICO 356
PINA 358
PROBE 234
PURALUCE 110
BUONANOTTE 340
CHOP 312
COPENHAGEN 372
COPPA 136
REMABEL 174
ROCK 196
RONDO’ 156
SLIM 262
CURL MY LIGHT 84
DUFFLE 76
EYE 278
GRACE 218
SOAP 322
SOPHIE 306
SAIL 266
SPOTTY 330
HIDE 350
ICE 352
INCANTO 248
INPIANO 244
SURF 182
TORNADO 362
TRIS 186
TRUNK 98
ISTEP 354
KELLY 28
LACE 153
LANCIA 146
UFO 102
VAPOR 66
ZEN 252
11 LASER 294
LOLE 206
MAGNETITA 286
MANIA 274
A TUBE 268 AMOURETTE 94 AT 48 BIG MEC 336 BUBBLE 164 CHOP 312 CURL MY LIGHT 84 GRACE 218 KELLY 28 LACE 153 LASER 294 LOLE 206 MANIA 274 NUVOLA 20 OVI/RONDO’ 156 PURALUCE 110 ROCK 196 SOAP 322 SURF 182 TRIS 186 TRUNK 98 UFO 102 VAPOR 66 ZEN 252
AT 48 BANGLE 118 BUBBLE 164 CHOP 312 COPPA 136 CURL MY LIGHT 84 DUFFLE 76 EYE 278 GRACE 218 INCANTO 248 INPIANO 244 LANCIA 146 LASER 294 LOLE 206 MINIMANIA 127 PROBE 234 PURALUCE 110 REMABEL 174 ROCK 196 SAIL 266 SLIM 262 SOPHIE 306 SPOTTY 330 TRIS 186 VAPOR 66
A TUBE 268 B BOX 346 BUBBLE 164 CHOP 312 COPPA 136 DUFFLE 76 EYE 278 GRACE 218 INPIANO 244 LACE 153 LOLE 206 MINIMANIA 127 PROBE 234 PURALUCE 110 ROCK 196 TRIS 186
AT 48 CURL MY LIGHT 84 GRACE 218 LASER 294 MENIR 290 ROCK 196 VAPOR 66
13
BLOW 62 BUONANOTTE 340 CURL MY LIGHT 84 GRACE 218 KELLY 28 MAGNETITA 286 MINIMANIA 127 PURALUCE 110 ROCK 196 SOAP 322 VAPOR 66
COPENHAGEN 372 TORNADO 362
A TUBE 348 B BOX 346 HIDE 350 ICE 352 ISTEP 354 PINA 358 PANICO 356
15
17
legenda / legend finiture metalliche galvaniche / galvanic metal finishes
acciaio inox lucido polished inox steel
acciaio inox spazzolato brushed inox steel
alluminio anodizzato anodized aluminium
alluminio spazzolato brushed aluminium
cromo chrome
nickel satinato matt nickel
nickel spazzolato brushed nickel
giallo opaco 1018 matt yellow 1018
grigio tortora opaco 1019 matt dove grey 1019
rosso opaco 3001 matt red 3001
verde acido acid green
argento verniciato painted silver
oro verniciato painted gold
rosso satinato matt red
finiture metalliche verniciate / painted metal finishes
bianco lucido 9010 glossy white 9010
nero opaco 9005 matt black 9005
bianco opaco 9010 bianco opaco 9010 “SoftTouch” fucsia opaco 4010 matt white 9010 matt white 9010 “SoftTouch” matt fuchsia 4010
nero opaco 9005 “SoftTouch” ruggine “corten” matt black 9005 “SoftTouch” rust “weathering steel”
rame verniciato painted copper
finiture metalliche verniciate per esterni / powder coating metal finishes
grigio 9006 grey 9006
bianco opaco 9010 matt white 9010
grigio antracite opaco matt anthracite grey
nero opaco 9005 matt black 9005
bianco latte lucido glossy milk white
bianco latte satinato matt milk white
giallo ambra satinato matt amber light
grigio tortora lucido glossy dove grey
rosso lucido glossy red
nero opaco matt black
nero lucido glossy black
cromo lucido polished chrome
oro lucido polished gold
finiture preziose / precious finishes
foglia argento silver leaf
foglia oro gold leaf
vetro / glass
cristallo crystal
cristallo sabbiato sandblasted crystal
tabacco lucido glossy tobacco
nero lucido glossy black
tessuto / fabric
avorio ivory
ovatta wadding
bianco opaco matt white
bianco lucido glossy white
bianco white
resina / resin
cocoon cocoon
metacrilato / methacrylate
trasparente transparent
19
LAMPADA A SOSPENSIONE AD EMISSIONE DI LUCE DIFFUSA CON DIFFUSORE IN TESSUTO IGNIFUGO SUSPENDED LUMINAIRE FOR DIFFUSED LIGHTING WITH DIFFUSER IN FIREPROOF FABRIC
nuvola
design: Denis Santachiara 2005
21
23
Sacchetto per il lavaggio. Washing/ cleaning bag.
25
nuvola
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
fluorescent
led
Suspension Mini
SO4
NO / NO
E27
L max cm 12
2x23W
Suspension Small
SO3
NO / NO
E27
L max cm 12
4x23W
Suspension Medium
SO2
NO / NO
E27
4x30W
Suspension Large
SO1
NO / NO
E27
8x30W
max
L max cm 12
2x max
IP20
L max cm 12
4x max
IP20
4x max
IP20
8x max
IP20
max
max
max
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Ovatta di Poliestere Polyester Wadding
ovatta wadding
montatura / frame
Metallo Metal
cromo chrome
Usare solo lampadine fluorescenti o led / Only fluorescent or led lamps can be used
note / notes
Le versioni Mini e Small non sono motorizzate / The versions Mini and Small are not motorized
FOR USA AND CANADA
Suspension Mini SO4
Suspension Small SO3
Suspension Medium SO2
Suspension Large SO1
lamp socket
E26
E26
E26
E26
max wattage
2x max 23W
4x max 23W
4x max 24W
8x max 24W
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
YES
---
---
---
---
Only CFL / LED L max cm 12
Only CFL / LED L max cm 12
Only CFL /LED
Only CFL / LED
symbol
certifications note
cm 55x55 21.65’’x21.65’’
Suspension Small SO3
cm 150x65 59.05’’x25.59’’
Suspension Medium SO2
27
cm 275x125 108.26’’x49.21’’
Suspension Large SO1
max cm 350 137.79’’ cm 80 31.49’’
cm 50 19.68’’
cm 30 11.81’’
cm 20 7.87’’
Suspension Mini SO4
cm 90 35.43’’ Ø cm 12.7 5’’
max cm 350 137.79’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’ cm 40x40 15.74’’x15.74’’
cm 40 15.74’’ Ø cm 12.7 5’’
Ø cm 12.7 5’’
Ø cm 12.7 5’’
kelly Lampada a sospensione in metallo verniciato ad emissione di luce diffusa. Suspension lamp in painted metal for diffuse lighting.
DESIGN: Andrea Tosetto 2012/2013
29
31
Kelly 33
kelly
35
37
39
41
43
kelly
kelly
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt fluorescent
halogen
Suspension Medium dome
YES / NO
E27
3x46W eco
SO
YES / NO
E27
4x46W eco
Suspension Large dome
L max cm 12
3x23W
L max cm 12
4x23W
halogen
IP20
Suspension Small sphere
SO2
YES / NO
E27
3x46W eco
L max cm 12
4x max
IP20
Suspension Medium sphere SO3
YES / NO
E27
3x46W eco
Suspension Large sphere
YES / NO
E27
4x46W eco
SO4
marchi mark list
fluorescent
3x max
led max
max
L max cm 12
3x23W
L max cm 12
3x23W
L max cm 12
3x max
IP20
L max cm 12
3x max
IP20
4x max
IP20
max
max
max
max
4x23W
Finiture / Finishes
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Glass
bianco latte lucido glossy milk white
diffusore / diffuser
Vetro Glass
bianco latte lucido glossy milk white
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
note / notes
simbolo / watt symbol / watt
L max cm 12
max
max
portalampade lamp socket
led max
max
SO1
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
marchi mark list
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
Suspension Medium dome SO1
FOR USA AND CANADA
Suspension Large dome SO
note / notes
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
FOR USA AND CANADA
Suspension Small sphere SO2
Suspension Medium sphere SO3
Suspension Large sphere SO4
lamp socket
E26
E26
lamp socket
E26
E26
E26
max wattage
3x max 23W
3x max 23W
max wattage
3x max 23W
max 3x23W3x max 23W
3x max 23W
NO
NO
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
YES
YES
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
L max cm 12
L max cm 12
L max cm 12
L max cm 12
---
symbol
symbol fixture supplied with backplate mounts to standard 4’’ j-box
certifications
certifications note
Ø cm 17.5 6.88’’
note
Ø cm 17.5 6.88’’
Ø cm 40 15.74’’
Ø cm 50 19.68’’
Ø cm 17.5 6.88’’
Ø cm 17.5 6.88’’
Ø cm 80 31.49’’ Ø cm 17.5 6.88’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
cm 48 18.89’’
cm 30 11.81’’ Ø cm 50 19.68’’ Ø cm 80 31.49’’
Suspension Medium dome SO1
Suspension Large dome SO
Suspension Small Sphere SO2
Suspension Medium Sphere SO3
Suspension Large Sphere SO4
45
kelly
dim. / con dimmer dim. / with dimmer Standing Mini sphere
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
fluorescent
---
---
TA
NO / NO
GX53
Standing Small sphere
TA1
YES / NO
E27
3x46W eco
Standing Large sphere
TA2
YES / NO
E27
4x46W eco
marchi mark list led
IP20
3000K - 320 lm 4,5W max
max
3x23W
L max cm 12
max
max
4x23W
L max cm 12
3x max
IP20
4x max
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Glass
bianco latte lucido glossy milk white
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
note / notes
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico (Medium e Large) / Retrofit energy saving lamps can be installed (Medium and Large)
FOR USA AND CANADA
Standing Small sphere TA
Standing Small sphere TA1
Standing Mini sphere TA2
lamp socket
---
E26
E26
max wattage
4,5W
3x max 23W
4x max 23W
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
NO
NO
NO
certifications
---
---
---
L max cm 12
---
symbol
note
Ø cm 18 7.08’’
cm 7.5 2.95’’
Ø cm 40 15.74’’
Ø cm 80 31.49’’
cm 17 6.69’’ cm 30.5 12’’
Standing Mini Sphere TA
Standing Small Sphere TA1
Standing Large Sphere TA2
47
at DESIGN: Carlos J. Ramirez 2011
LAMPADA CROMATA CON DIFFUSORI IN METACRILATO DA PARETE, SOSPENSIONE, E TERRA. WALL, SUSPENSION AND FLOOR LAMP WITH METHACRYLATE DIFFUSERS.
49
51
53
55
57
at
59
at
at
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
Wall Small
fluorescent max
AP1
YES / NO
E27
1x77W eco
Wall Medium
AP
YES / NO
E27
2x77W eco
Floor
LT
YES / YES
E27
2x77W eco
---
---
Pendent screen
SOT
max
max
2x22W
max
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
led
1x22W
max
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
marchi mark list
max
2x22W
fluorescent
1x max
IP20
Suspension Mini
SO3
YES / NO
E27
1x77W eco
2x max
IP20
Suspension Small
SO2
YES / NO
E27
1x77W eco
2x max
IP20
Suspension Medium
SO1
YES / NO
E27
2x77W eco
Suspension Large
SO
YES / NO
E27
4x77W eco
---
marchi mark list led
max
max
1x22W
max
max
1x22W
max
max
2x22W
max
max
4x22W
1x max
IP20
1x max
IP20
2x max
IP20
4x max
IP20
Finiture / Finishes
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Metacrilato Methacrylate
trasparente transparent
montatura / frame
Metallo Metal
cromo chrome
bianco lucido glossy white
nero lucido glossy black
FOR USA AND CANADA
Wall Small AP1
Wall Medium AP
Metacrilato Methacrylate
trasparente transparent
montatura / frame
Metallo Metal
cromo chrome
Floor LT
Pendent screen SOT
bianco lucido glossy white
nero lucido glossy black
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
note / notes
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
note / notes
diffusore / diffuser
Suspension Mini SO3
FOR USA AND CANADA
Suspension Small SO2
Suspension Medium SO1
Suspension Large SO
E26
E26
E26
---
lamp socket
E26
E26
E26
E26
max wattage
1x max 75W
2x max 75W
2x max 75W
---
max wattage
1x max 75W
1x max 75W
2x max 75W
4x max 75W
---
symbol
NO
NO
NO
---
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
symbol fixture supplied with backplate
certifications
---
certifications
note
---
note
YES
NO
cm 25 9.84’’
cm 100 39.37’’
cm 17.6 6.93’’
max cm 250 98.42’’
cm 26 10.23’’
cm 26 10.23’’
cm 25 9.84’’
Wall Medium AP
cm 42 16.53’’
36 80
cm 54 21.26’’
Wall Small AP1
cm 42 16.53’’
39
max cm 250 98.42’’
27
cm 34 13.38’’
cm 36x24 14.17’’x9.44’’
max cm 250 98.42’’
cm 54 21.25’’
cm 84x7 33.07’’x2.75’’ cm 12.7x12.7 5’’x5’’
cm 24x7 9.44’’x2.75’’ cm 12.7x12.7 5’’x5’’
cm 16x7 6.3’’x2.75’’ cm 12.7x12.7 5’’x5’’
cm 26 10.23’’
cm 105 41.33’’
cm 35 13.78’’
cm 12.7x12.7 5’’x5’’
cm 123 48.42’’
cm 54 21.25’’
cm 35 13.78’’
max cm 250 98.42’’
120
cm 25 9.84’’
max cm 250 98.42’’
cm 160 62.99’’
cm 17.6 6.93’’
cm 50 19.68’’
cm 25 9.84’’
cm 41.5 16.33’’
YES
cm 11 4.33’’
mounts to standard 4’’ j-box
cm 35 13.78’’
---
mounts to standard 4’’ j-box
cm 25 9.84’’
lamp socket
Floor LT
260
Pendent screen SOT
Suspension Mini SO3
Suspension Small SO2
120
Suspension Medium SO1
Suspension Large SO
260
LAMPADA DA TAVOLO CON DIFFUSORE IN VETRO SOFFIATO AD EMISSIONE DI LUCE DIRETTA. TABLE LAMP WITH DIFFUSER IN HAND-BLOWN GLASS FOR DIRECT LIGHTING.
blow DESIGN: Arch. Pio e Tito Toso 2005
63
blow
Table
TA
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
NO / NO
GU4
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list max
1x25W eco
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Soffiato Blown Glass
cristallo crystal
montatura / frame
Metallo Metal
cromo chrome
note / notes
Table TA
FOR USA AND CANADA lamp socket
GU4
max wattage
1x max 35W
symbol fixture supplied with backplate
NO
mounts to standard 4’’ j-box
NO
certifications
---
note
---
cm 41 16.14’’
Ø cm 10 3.93’’
Ø cm 26 10.23’’
Table TA
65
vapor DESIGN: Karim Rashid 2012
LAMPADA CON DIFFUSORI IN POLICARBONATO OPACO DA PARETE, TERRA, SOSPENSIONE E TAVOLO. WALL, TABLE, SUSPENSION AND FLOOR LAMP WITH POLYCARBONATE FINS.
67
69
vapor
71
73
vapor
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
Wall
AP
YES / NO
E27 + E27
Table
TA
YES / YES
E27
Suspension
YES / NO
SO
+
fluorescent max
max
1x77W eco + 1x50W
+
+
YES / YES
LT1
+
E27 + R7s
1x30W + 1x11W
2x77W eco
2x30W
max
max
1x77W eco + 1x50W
+
max
Floor
led
1x max + 1x max
IP20
2x max
IP20
+
1x max + 1x max
IP20
+
6x max + 1x80W eco
IP20
+
max
max
E27 + E27
marchi mark list
1x30W + 1x11W max
6x77W eco + 1x80W eco
+
6x30W + 1x80W eco
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Plexiglass Bisatinato Satin Plexiglass
bianco opaco matt white
nero opaco matt black
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
nero opaco 9005 matt black 9005
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
note / notes
FOR USA AND CANADA
Wall AP
Table TA
Suspension SO
Floor LT1
lamp socket
E26 + E26
E26
E26 + E26
E26
max wattage
1x max 70W + 1x max 50W
2x max 70W
1x max 70W + 1x max 50W
6x max 70W
+
symbol
+
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
NO
YES
NO
---
---
---
certifications
--No R7s lamp
note
cm 196 77.16’’
max cm 250 98.42’’
cm 61 24.01’’
cm 70 27.55’’
Ø cm 22 8.66’’
cm 61 24.01’’
cm 24 9.44’’
Ø cm 25 9.84’’
cm 35.6 14.01’’ Ø cm 35.6 14.01’’
Wall AP
Table TA
Ø cm 35.6 14.01’’
Suspension SO
Ø cm 35.6 14.01’’
Floor LT1
75
DUFFLE
LAMPADA DA PARETE-SOFFITTO IN TESSUTO ELASTICIZZATO STACCABILE E LAVABILE. WALL/CEILING LIGHT IN ELASTICATED WASHABLE FABRIC.
Design S.I.D. 2012
77
1
4
2
5
3
Tessuto elasticizzato staccabile e lavabile. Removable and washable stretchable fabric.
79
81
Lampada da parete-soffitto in tessuto elasticizzato staccabile e lavabile.
Wall/ceiling light in elasticated washable.
duffle
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt fluorescent
marchi mark list led
Wall / Ceiling Small
AP2 PL2
NO / NO
E27
3x30W
Wall / Ceiling Medium
AP1 PL1
NO / NO
E27
4x30W
Wall / Ceiling Large
AP PL
NO / NO
E27
4x30W
max
max
max
3x max
IP20
4x max
IP20
4 x max
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Tessuto Fabric
bianco white
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
Usare solo lampadine fluorescenti o led / Only fluorescent or led lamps can be used
FOR USA AND CANADA
Wall / Ceiling Small AP-PL
Wall / Ceiling Medium AP1-PL1
Wall / Ceiling Large AP2-PL2
lamp socket
E26
E26
E26
max wattage
3x max 30W
4x max 30W
4x max 30W
symbol fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
---
---
Only CFL / LED
Only CFL / LED
Ø cm 50 19.68’’
cm 26 10.23’’
cm 22 8.66’’
cm 19 7.48’’ Ø cm 50 19.68’’
--Only CFL / LED
30°
note
30°
certifications
30°
note / notes
avorio ivory
Ø cm 50 19.68’’
Ø cm 60 23.62’’ Ø cm 80 31.49’’
Wall / Ceiling Small AP2-PL2
Wall / Ceiling Medium AP1-PL1
Ø cm 100 39.37’’
Wall / Ceiling Large AP-PL
83
curl my light
Lampada da parete, sospensione, tavolo e terra in metallo verniciato ad emissione di luce diffusa. Wall, suspension, table and floor lamp in painted metal for diffuse lighting.
DESIGN: Dima Loginoff 2010
85
87
89
91
curl my light
curl my light dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
fluorescent max
Wall
AP
YES / NO
E27
1x77W eco
Floor Big
LT
NO / NO
E27
1x116W eco
Floor Tall
LT1
YES / YES
E27
2x77W eco
max
max
max
1x22W max
1x30W max
2x22W
halogen
fluorescent
1x max
IP20
Suspension Small
SO
YES / NO
E27
1x77W eco
1x max
IP20
Suspension Large
SO1
YES / NO
E27
1x116W eco
2x max
IP20
Table
YES / YES
E27
1x116W eco
no none
diffusore / diffuser
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
nero opaco 9005 matt black 9005
montatura / frame
note / notes
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
Floor Big LT
Wall AP
FOR USA AND CANADA
TA
marchi mark list led
max
max
1x22W max
max
1x30W
max
max
1x30W
1x max
IP20
1x max
IP20
1x max
IP20
Floor Tall LT1
no none
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
nero opaco 9005 matt black 9005
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
FOR USA AND CANADA
Suspension Small SO
Suspension Large SO1
Table TA
lamp socket
E26
E26
E26
lamp socket
E26
E26
E26
max wattage
1x max 75W
1x max 100W
2x max 100W
max wattage
1x max 75W
1x max 150W
1x max 100W
NO
NO
NO
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
NO
symbol
symbol
mounts to standard 4’’ j-box
YES
NO
certifications
note
note
cm 35 13.78’’
certifications
cm 110 43.3’’
Ø cm 25 9.84’’ cm 168 66.14’’
Ø cm 25 9.84’’
Ø cm 12.7 5’’
Ø cm 45 17.71’’ Ø cm 12.7 5’’
cm 54 21.26’’
Ø cm 30 11.81’’ Ø cm 11 4.33’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
cm 25 9.84’’
cm 26 10.23’’
fixture supplied with backplate
cm 64 25.19’’
note / notes
simbolo / watt symbol / watt
Finiture / Finishes
cm 26 10.23’’
montatura / frame
portalampade lamp socket
led
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
marchi mark list
cm 35 13.78’’
cm 26 10.23’’
cm 14 5.51’’ Ø cm 55 21.65’’
Ø cm 13 5.11’’
Ø cm 45 17.71’’
Wall AP
Floor Big LT
Floor Tall LT1
Suspension Small SO
Suspension Large SO1
Table TA
93
amourette DESIGN: Dima Loginoff 2010.
Lampada a sospensione in metallo verniciato ad emissione di luce diffusa. Suspension lamp in painted metal for diffuse lighting.
95
amourette dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
amourette
Suspension
SO
YES / NO
fluorescent max
E27
marchi mark list led
max
1x75W
1x15W
IP20
1x max
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
montatura / frame
note / notes
no none
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
nero opaco 9005 matt black 9005
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
Suspension SO
FOR USA AND CANADA lamp socket
GU10
max wattage
1x75W
symbol fixture supplied with backplate
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
certifications note
Ø cm 13 5.11’’
cm 12.7 5’’
max cm 250 98.42’’ cm 38 14.96’’ Ø cm 13 5.11’’
Suspension SO
97
trunk
DESIGN: Dima Loginoff 2010
Lampada a sospensione con finitura soft touch ad emissione di luce diretta. Soft touch finishing suspended luminaire for direct lighting.
99
black/white
black/yellow
black/green
trunk
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
Suspension
SO
YES / NO
fluorescent max
E27
marchi mark list led
max
1x75W
1x15W
1x max
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
montatura / frame
black/fuxia
black/gold
white/white
white/yellow
black/silver white/green
note / notes
note / notes
no none
Metallo Metal
nero ST | bianco black ST | white
nero ST | giallo black ST | yellow
nero ST | fucsia black ST | fuchsia
nero ST | verde acido black ST | acid green
nero ST | foglia oro black ST | gold leaf
nero ST | foglia argento black ST | silver leaf
bianco ST | bianco white ST | white
bianco ST | giallo white ST | yellow
bianco ST | fucsia white ST | fuchsia
bianco ST | verde acido white ST | acid green
bianco ST | foglia oro white ST | gold leaf
bianco ST | foglia argento white ST | silver leaf
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed Suspension SO
FOR USA AND CANADA lamp socket
GU10
max wattage
1x75W
symbol fixture supplied with backplate
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
certifications note
cm 12 4.72’’ Ø cm 12.7 5’’
max cm 250 98.42’’ cm 29 11.41’’ cm 13 5.11’’
white/fuxia
white/gold
white/silver
Suspension SO
101
ufo
DESIGN: Brian Rasmussen 2009 LAMPADA A SOSPENSIONE AD EMISSIONE DI LUCE DIFFUSA. SUSPENDED LUMINAIRE FOR DIFFUSED LIGHTING.
Ufo
103
105
107
ufo
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
Suspension Small
SO1
YES / NO
E27
Suspension Large
SO2
YES / NO 1-10V
2G11
marchi mark list
fluorescent
led
max
max
1x46W eco
1x max
1x30W
---
---
4x80W
IP20 IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Metacrilato Methacrylate
bianco lucido glossy white
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
note / notes
oro lucido polished gold
cromo lucido polished chrome
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico (Small) / Retrofit energy saving lamps can be installed (Small)
Suspension Small SO1
FOR USA AND CANADA
Suspension Large SO2
lamp socket
E26
2G11
max wattage
1x max 60W
4x55W
fixture supplied with backplate
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
symbol
certifications note
---
Ø cm 45 17.71’’
Ø cm 75.5 29.72’’
Ø cm 14 5.51’’
Ø cm 21.5 8.46’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
cm 69.5 27.36’’
cm 42.5 16.73’’
Suspension Small SO1
Suspension Large SO2
109
puraluce DESIGN: Arch. Marco Ferreri 2005
LAMPADA DA PARETE/SOFFITTO, SOSPENSIONE E TAVOLO AD EMISSIONE DI LUCE DIFFUSA CON DIFFUSORE IN METACRILATO TRASPARENTE. WALL/CEILING, SOSPENSION AND TABLE LAMP FOR DIFFUSED LIGHTING WITH DIFFUSER IN CLEAR ACRYLIC.
111
113
115
puraluce
puraluce
dim. / con dimmer dim. / with dimmer Wall Single
simbolo / watt symbol / watt
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
marchi mark list
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
AP
NO / NO
2GX13
1x22W
IP20
Ceiling
PL
NO / NO
2GX13
1x22W
IP20
AP1
NO / NO
2GX13
1x22W
IP20
Suspension
SO
NO / NO
2GX13
1x22W
IP20
NO / NO
2GX13
1x22W
IP20
Table
TA
NO / NO
2GX13
1x22W
IP20
Base
Finiture / Finishes
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Policarbonato Polycarbonate
montatura / frame
Metallo Metal
trasparente transparent
trasparente transparent no none
nickel satinato matt nickel
Disponibili accessori extra per le composizioni / Available extra accessories for compositions
cm 37 14.56’’
Gancio per composizione a “tenda” Hook for “screen” installation
FOR USA AND CANADA
G1 cm 11 4.33’’
Gancio a muro Wall-mounted hook
Wall Multiple AP
Wall Single AP
Ø cm 12.5 4.92’’
G
diffusore / diffuser
Policarbonato Polycarbonate
montatura / frame
Metallo Metal
Ceiling Suspension
Table trasparente transparent
trasparente transparent no none
nickel satinato matt nickel
note / notes R
Rosone Connection box
Base
FOR USA AND CANADA
Ceiling PL
Suspension SO
Table TA
lamp socket
2GX13
2GX13
2GX13
lamp socket
2GX13
2GX13
2GX13
max wattage
1x22W
1x22W
1x22W
max wattage
1x22W
1x22W
1x22W
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
NO
certifications
---
---
---
certifications
---
---
---
note
---
---
---
note
---
---
---
symbol
symbol
Ø cm 36.5 14.37’’
Ø cm 36.5 14.37’’
Ø cm 36.5 14.37’’
Ø cm 36.5 14.37’’
Ø cm 36.5 14.37’’
Ø cm 12.7 5’’
Ø cm 12.7 5’’
Ø cm 12.7 5’’
Ø cm 36.5 14.37’’ cm 11 4.33’’
max cm 250 98.42’’
cm 11 4.33’’
cm 3.5 1.37’’ Ø cm 12.7 5’’ cm 11 4.33’’
cm 3.5 1.37’’
note / notes
accessori / accessory
Base
Single Multiple
Wall Single AP
Wall Multiple AP1
cm 3.5 1.37’’
Wall Multiple
portalampade lamp socket
Base
Ceiling PL
Suspension SO
Table TA
117
GLASS WALL LAMP. AVAILABLE IN LED.
LAMPADA DA PARETE IN VETRO. DISPONIBILE ANCHE IN VERSIONE LED.
BANGLE
DESIGN: S.I.D. 2012
119
121
123
minimania
bangle
DESIGN: Arch. Alberto Gherardi 1998- 2010 dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
Lampada da parete/soffitto e tavolo, orientabile. Wall/ceiling and table adjustable lamp.
marchi mark list
Wall Large led
AP
NO / NO
---
Wall Small halo
AP2
YES / NO
R7s
1x120W eco
Wall Medium halo
AP1
YES / NO
R7s
1x120W eco
2800K - 800 lm
IP20
7W max
IP20
max
IP20
Finiture / Finishes Halo
Led diffusore / diffuser
Vetro Termoformato Thermoformed Glass
bianco latte lucido glossy milk white
rosso lucido glossy red
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
cromo chrome
note / notes
bianco latte lucido glossy milk white
nero lucido glossy black
Driver incluso nei modelli Led / Driver included on Led Models
Wall Large led AP
FOR USA AND CANADA
Wall Small halo AP2
Wall Medium halo AP1
lamp socket
---
R7s
R7s
max wattage
7W
1x max 150W
1x max 150W
fixture supplied with backplate
YES
YES
YES
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
Only with remote driver 700 mA - 12V
---
---
symbol
certifications note
cm 4 1.57’’
cm 4 1.57’’
cm 9 3.54’’
cm 16 6.3’’ cm 8 3.14’’
cm 7 2.75’’
cm 10 3.93’’
cm 28 11.02’’
cm 22.5 8.85’’
cm 28 11.02’’
Wall Large led AP
Wall Small halo AP2
Wall Medium halo AP1
127
129
white
amber
red
brown cromo/chrome
white
amber
red
brown
nickel/nickel
131
133
minimania dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
halogen
led
Wall / Ceiling Metal
1
YES / NO
GU10
1x40W eco
Wall / Ceiling Glass
2
YES / NO
G9
1x48W eco
Wall / Ceiling Glass switch
2P
YES / NO
G9
1x48W eco
Table Glass
TA
YES / NO
G9
1x33W eco
max
max
max
max
IP20
1x max
L max cm 5,5
---
IP20
---
IP20
---
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Soffiato Blown Glass
Glass Glass switch
montatura / frame Metallo Metal
note / notes/ frame montatura
Metal bianco latte satinato matt milk white
rosso satinato matt red
giallo ambra satinato matt amber light
tabacco lucido glossy tobacco
cromo chrome
nickel satinato matt nickel
no none
bianco opaco 9010 matt white 9010
cromo chrome
nickel satinato matt nickel
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico (Metal) / Retrofit energy saving lamps can be installed (Metal)
note / notes
Wall / Ceiling Metal 1
FOR USA AND CANADA
Wall / Ceiling Glass 2
Wall / Ceiling Glass switch 2P
Table TA
lamp socket
GU10
G9
G9
G9
max wattage
1x max 60W
1x max 40W
1x max 40W
1x max 40W
fixture supplied with backplate
YES
YES
YES
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
NO
---
---
symbol
certifications
---
note
cm 11.3 4.44’’
cm 11.3 4.44’’
cm 8 3.15’’
cm 8 3.15’’
Wall Glass 2
cm 9 3.54’’
355°
Wall Glass Switch 2P
cm 9 3.54’’
90°
cm 20 7.87’’
Wall Metal 1
355°
cm 13.8 5.43’’
90°
355°
cm 8 3.15’’
cm 13.8 5.43’’
cm 9 3.54’’
cm 8 3.15’’
cm 13.8 5.43’’
cm 8.8 3.46’’
cm 11.3 4.44’’
cm 8 3.15’’
cm 8 3.15’’
---
90°
Table TA
135
coppa DESIGN:Karim Rashid 2011
LAMPADA DA PARETE E SOFFITTO AD EMISSIONE DI LUCE DIRETTA. WALL OR CEILING MOUNTED LUMINAIRE FOR DIRECT LIGHTING.
137
coppa
139
white
white - gold
gold
silver
white
red
white-copper
141
143
coppa
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
halogen
Wall / Ceiling
AP PL
YES / NO
led max
GU10
1x28W eco
L max cm 5,5
1x max
IP20
Finiture / Finishes
note / notes
note / notes
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
bianco opaco 9010 | argento verniciato matt white 9010 | painted silver
bianco opaco 9010 | oro verniciato matt white 9010 | painted gold
rosso opaco 3001 matt red 3001
argento verniciato painted silver
oro verniciato painted gold
bianco opaco 9010 | rame verniciato matt white 9010 | painted copper
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed Wall / Ceiling AP-PL
FOR USA AND CANADA lamp socket
GU10
max wattage
1x max 35W
symbol fixture supplied with backplate
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES ---
certifications note
cm 12.5x12.5 4.92’’x4.92’’
cm 18.5 7.28’’
montatura / frame
no none
cm 14.5 5.7’’
diffusore / diffuser
30°
355°
cm 13 5.11’’
cm 8 3.14’’
Wall / Ceiling AP
145
lancia
LAMPADA DA PARETE IN VETRO SOFFIATO. WALL LIGHT IN HAND-BLOWN GLASS.
DESIGN: Andrea Tosetto 1992
147
149
lancia
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
halogen
led
Wall Small
AP4
YES / NO
G9
2x48W eco
Wall Large
AP1
YES / NO
E14
2x48W eco
max
IP20
---
max
2x max
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Soffiato Blown Glass
montatura / frame
Metallo Metal
Small bianco latte satinato matt milk white
giallo ambra satinato matt amber light
nickel satinato matt nickel
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico (Large) / Retrofit energy saving lamps can be installed (Large)
FOR USA AND CANADA
Wall Small AP4
Wall Large AP1
lamp socket
G9
E12
max wattage
2x max 40W
2x max 40W
fixture supplied with backplate
YES
YES
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
symbol
certifications ---
note
Wall Small AP4
cm 172 67.71’’
cm 11 4.33’’
cm 144 56.7’’
cm 8.5 3.34’’
cm 15.5 6.1’’
cm 5 1.96’’
cm 13 5.11’’
cm 56 22.04’’
note / notes
Large Small
Wall Large AP1
151
lace DESIGN: S.I.D. 2003
LAMPADA DA SOFFITTO E SOSPENSIONE IN VETRO SOFFIATO. CEILING OR SUSPENSION MOUNTED LUMINAIRE IN HAND-BLOW GLASS.
153
lace
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
halogen
led max
Ceiling
PL
YES / NO
GU10
1x75W
Suspension
SO
YES / NO
E14
1x20W eco
max
1x max
IP20
1x max
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Soffiato Blown Glass
cristallo crystal
montatura / frame
Metallo Metal
cromo chrome
note / notes
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
Ceiling PL
FOR USA AND CANADA
Suspension SO
lamp socket
GU10
E12
max wattage
1x max 50W
1x max 28W
symbol fixture supplied with backplate
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
certifications note
Ø cm 12.7 5’’
max cm 250 98.42’’
Ø cm 12 4.72’’
cm 20 7.87’’ Ø cm 9 3.54’’ cm 29 11.41’’ Ø cm 9 3.54’’
Ceiling PL
Suspension SO
155
OVI’
Lampada a sospensione in vetro ad emissione di luce diffusa. Suspended glass luminaire for diffused lighting.
DESIGN: S.I.D. 1979
157
Rondò
Lampada a sospensione in vetro ad emissione di luce diffusa. Suspended glass luminaire for diffused lighting.
DESIGN: S.I.D. 1979
159
OVI’ & RONDO’ led
Telecomando/remote control
161
ovì
rondò
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
Suspension Small halo
SO1
YES / NO
R7s
Suspension Small led
SO4
YES / YES PWM signal
---
Suspension Large halo
SO
YES / NO
R7s
Suspension Large led
SO5
YES / YES PWM signal
---
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list max
1x230W eco
3000K - 2400 lm
25W max
1x230W eco
3000K - 2400 lm
25W
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
IP20
Suspension Small halo
SO1
YES / NO
R7s
IP20
Suspension Small led
SO6
YES / YES PWM signal
---
IP20
Suspension Large halo
SO
YES / NO
R7s
IP20
Suspension Large led
SO7
YES / YES PWM signal
---
Finiture / Finishes
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list max
IP20
1x230W eco
3000K - 2400 lm
IP20
25W max
IP20
1x230W eco
3000K - 2400 lm
IP20
25W
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Termoformato Thermoformed Glass
cristallo sabbiato sandblasted crystal
diffusore / diffuser
Vetro Termoformato Thermoformed Glass
cristallo sabbiato sandblasted crystal
montatura / frame
Metallo Metal
nickel spazzolato brushed nickel
montatura / frame
Metallo Metal
nickel spazzolato brushed nickel
Modelli led dotati di telecomando On/Off/Dimmer / Led models are featured with On/Off/Dimmer controller
note / notes
FOR USA AND CANADA
Suspension Small halo SO1
Suspension Small led SO4
Suspension Large halo SO
Modelli led dotati di telecomando On/Off/Dimmer / Led models are featured with On/Off/Dimmer controller
note / notes
Suspension Large led SO5
FOR USA AND CANADA
Suspension Small halo SO1
Suspension Small led SO6
Suspension Large halo SO
Suspension Large led SO7
lamp socket
R7s
---
R7s
---
lamp socket
R7s
---
R7s
---
max wattage
1x max 300W
25W
1x max 300W
25W
max wattage
1x max 300W
25W
1x max 300W
25W
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
YES
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
YES
certifications
---
---
---
---
certifications
---
---
---
---
note
---
---
---
---
note
---
---
---
---
symbol
symbol
Ø cm 23 9.05’’
Ø cm 45 17.71’’
Ø cm 25.4 10’’
Ø cm 23 9.05’’
Ø cm 60 23.62’’
Ø cm 60 23.62’’
Ø cm 25.4 10’’
Ø cm 23 9.05’’
Suspension Large halo SO
163 cm 4 1.57’’
cm 10 3.93’’
Suspension Small led SO6
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
cm 4 1.57’’
Suspension Small halo SO1
max cm 250 98.42’’
cm 10 3.93’’
cm 4 1.57’’
cm 10 3.93’’
cm 4 1.57’’
cm 10 3.93’’
Suspension Large led SO5
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
Suspension Large halo SO
Ø cm 45 17.71’’
cm 55 21.65’’
Ø cm 25.4 10’’
Ø cm 23 9.05’’
Suspension Small led SO4
cm 80 31.49’’
cm 55 21.65’’
cm 45 17.71’’
cm 45 17.71’’
Ø cm 25.4 10’’
Suspension Small halo SO1
cm 80 31.49’’
cm 67 26.37’’
cm 67 26.37’’
Suspension Large led SO7
LAMPADA IN VETRO SOFFIATO DA
bubble design: SID 1950-1982
PARETE/SOFFITTO E SOSPENSIONE. HAND-BLOWN GLASS WALL/CEILING OR SUSPENSION LAMP.
BUBBLE E’ STATA DISEGNATA NEL 1950. IL DESIGN DI QUALITA’ NON HA TEMPO. BUBBLE, DESIGNED IN 1950. THE QUALITY IS TIMELESS. 165
167
169
171
bubble
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
Wall / Ceiling Small
AP3 PL3
YES / NO
G9
3x48W eco
Wall / Ceiling Medium
AP2 PL2
YES / NO
G9
3x48W eco
Wall / Ceiling Large
AP1 PL1
YES / NO
G9
4x33W eco
SO
YES / NO
G9
3x48W eco
Suspension
max
IP20
max
IP20
max
IP20
max
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Soffiato Blown Glass
bianco latte satinato matt milk white
montatura / frame
Metallo Metal
nickel satinato matt nickel
note / notes
FOR USA AND CANADA
Wall / Ceiling Small AP3-PL3
Wall / Ceiling Medium AP2-PL2
Wall / Ceiling Large AP1-PL1
Suspension SO
lamp socket
G9
G9
G9
E12
max wattage
3x max 60W
3x max 60W
4x max 40W
3x max 40W
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
YES
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
YES
---
---
---
---
symbol
certifications note
Ø cm 47.5 18.70’’ Ø cm 19.5 7.67’’ Ø cm 26 10.23’’
Ø cm 39.4 15.51’’ cm 12 4.72’’
cm 13.5 5.31’’
cm 10 3.93’’
cm 9 3.54’’
Ø cm 22 8.66’’ cm 8.5 3.34’’
max cm 250 98.42’’
Ø cm 22 8.66’’ cm 7.5 2.95’’
Ø cm 47.5 18.70’’
Ø cm 34 13.38’’
cm 20 7.87’’
Wall / Ceiling Small AP3-PL3
Wall / Ceiling Medium AP2-PL2
Wall / Ceiling Large AP1-PL1
Suspension SO
173
remabel DESIGN: S.I.D. 2003/2012
Lampada da parete in vetro soffiato. Disponibile anche in versione LED. Blown glass wall lamp. Available in LED.
175
177
179
remabel
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
Wall Small halo
AP2
YES / NO
R7s
Wall Small led
AP3
NO / NO
---
Wall Large halo
AP
YES / NO
R7s
Wall Large led
AP1
NO / NO
---
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list max
IP20
1x120W eco
2800K - 800 lm
IP20
7W max
IP20
1x160W eco
2800K - 1100 lm
IP20
12W
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Soffiato Blown Glass
bianco latte satinato matt milk white
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
note / notes
FOR USA AND CANADA
Wall Small halo AP2
Wall Small led AP3
Wall Large halo AP
Wall Large led AP1
lamp socket
R7s
---
R7s
---
max wattage
1x max 150W
7W
1x max 200W
12W
fixture supplied with backplate
YES
NO
YES
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
symbol
YES
YES
---
---
---
---
note
---
Only with remote driver 700 mA - 12V
---
Only with remote driver 350 mA - 12V
cm 12 4.72’’
cm 12 4.72’’
cm 18 7.08’’
cm 9 3.54’’
YES
certifications
cm 22 8.66’’
Wall Small halo AP2 Wall Small led AP3
cm 22 8.66’’
Wall Large halo AP Wall Large led AP1
181
surf
DESIGN: S.I.D. 2003
LAMPADA A SOSPENSIONE IN VETRO AD EMISSIONE DI LUCE DIRETTA E DIFFUSA. GLASS SUSPENDED LUMINAIRE FOR DIRECT AND DIFFUSED LIGHTING.
183
surf
Suspension
SO2
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
YES / NO
G9
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list max
10x33W eco
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Glass
cristallo sabbiato sandblasted crystal
montatura / frame
Metallo Metal
nickel satinato matt nickel
note / notes
FOR USA AND CANADA
Suspension SO2
lamp socket
G9
max wattage
10x max 40W
symbol fixture supplied with backplate
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
certifications
---
note
---
cm 9 3.54’’
cm 120 47.24’’
cm 29 11.41’’ Ø cm 11.2 4.41’’ max cm 250 98.42’’ cm 20 7.87’’
Suspension SO2
185
tris
DESIGN: S.I.D. 2005 Lampada da parete/soffitto e sospensione in vetro ad emissione di luce diffusa. Wall/ceiling and suspended glass luminaire for diffused lighting.
187
189
191
193
tris
tris
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
Wall / Ceiling Small
AP2 PL2
YES / NO
G9
3x48W eco
Wall / Ceiling Medium
AP1 PL1
YES / NO
G9
6x48W eco
Wall / Ceiling Large
AP PL
YES / NO
E27
6x57W eco
max
max
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
marchi mark list
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
fluorescent
led
---
---
IP20
Suspension Small
SO2
YES / NO
G9
3x48W eco
---
---
IP20
Suspension Medium
SO1
YES / NO
G9
6x48W eco
IP20
Suspension Large
SO
YES / NO
E27
6x57W eco
max
max
halogen
6x max
6x23W
Finiture / Finishes
max
max
marchi mark list
fluorescent
led
---
---
IP20
---
---
IP20
max
max
IP20
6x max
6x23W
Finiture / Finishes Small Medium Large
diffusore / diffuser
Vetro Glass
montatura / frame
Metallo Metal
rosso lucido glossy red
bianco latte lucido glossy milk white
nero lucido glossy black
Small Medium
cromo lucido polished chrome
cromo chrome
note / notes
diffusore / diffuser
Vetro Glass
montatura / frame
Metallo Metal
Small Medium Large
rosso lucido glossy red
bianco latte lucido glossy milk white
nero lucido glossy black
Small Medium
cromo lucido polished chrome
cromo chrome
note / notes
Wall / Ceiling Small AP2-PL2
Wall / Ceiling Medium AP1-PL1
Wall / Ceiling Large AP-PL
lamp socket
E12
G24q-3
GX24q-3
max wattage
3x max 60W
3x26W
6x26W
FOR USA AND CANADA
Suspension Small SO2
Suspension Medium SO1
Suspension Large SO
lamp socket
E12
G24q-3
GX24q-3
max wattage
3x max 60W
3x26W
6x26W
FOR USA AND CANADA
symbol
symbol
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
---
---
---
---
---
---
certifications
certifications
note
note
cm 92 36.22’’
cm 60 23.62’’
cm 32.5 12.79’’
cm 101 39.76’’
cm 60 23.62’’
cm 35.7 14.05’’
Ø cm 27 10.63’’
Suspension Medium SO1
cm 15 5.9’’
cm 10 3.93’’
Suspension Small SO2
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
Wall / Ceiling Large AP-PL
cm 8.5 3.34’’
Wall / Ceiling Medium AP1-PL1
Ø cm 16 6.3’’ cm 17.5 6.89’’
cm 12.5 4.92’’
cm 11 4.33’’
Ø cm 14 5.51’’
cm 101 39.76’’
Ø cm 20 7.87’’
max cm 250 98.42’’
Ø cm 11.2 4.41’’
Wall / Ceiling Small AP2-PL2
Ø cm 15.8 6.22’’
cm 92 36.22’’
cm 32.5 12.79’’
cm 55 21.65’’
cm 55 21.65’’
cm 35.7 14.05’’
Suspension Large SO
195
rock DESIGN: S.I.D. 2011
LAMPADA DA TERRA/PARETE/ SOFFITTO E TAVOLO IN VETRO SOFFIATO ARTISTICO. FLOOR/WALL/CEILING AND TABLE LAMP IN HAND-BLOWN ARTISTIC GLASS.
197
199
201
rock
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
marchi mark list
fluorescent
Wall / Ceiling Small
AP2 PL2
YES / NO
E14
1x46W eco
Wall / Ceiling Medium
AP1 PL1
YES / NO
E27
1x116W eco
Wall / Ceiling Large
AP PL
YES / NO
E27
1x116W eco
max
led
--max
max
1x23W
max
max
1x23W
1x max
IP20
1x max
IP20
1x max
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Soffiato Blown Glass
bianco latte satinato matt milk white
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
FOR USA AND CANADA
Wall / Ceiling Medium AP1-PL1
Wall / Ceiling Small AP2-PL2
Wall / Ceiling Large AP-PL
lamp socket
E12
E26
E26
max wattage
1x max 60W
1x max 100W
1x max 100W
symbol fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
certifications note
Ø cm 44 17.32’’ Ø cm 37.5 14.76’’ Ø cm 22 8.66’’
Ø cm 11.2 4.4’’
Wall / Ceiling Small AP2-PL2
Ø cm 11.2 4.4’’
Wall / Ceiling Medium AP1-PL1
cm 38 14.96’’
Ø cm 11.2 4.4’’ cm 30 11.81’’
cm 18 7.08’’
note / notes
Wall / Ceiling Large AP-PL
203
rock
rock
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
fluorescent
Suspension Small
SO2
YES / NO
E14
1x46W eco
Suspension Medium
SO1
YES / NO
E27
1x116W eco
Suspension Large
SO
YES / NO
E27
1x116W eco
max
max
1x23W
max
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
led
---
max
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
marchi mark list
max
1x23W
fluorescent
1x max
IP20
Table Small
TA2
YES / YES
E14
1x46W eco
1x max
IP20
Table Medium
TA1
YES / YES
E27
1x116W eco
1x max
IP20
Table Large
TA
YES / YES
E27
1x116W eco
Floor
LT
YES / YES
E27
1x116W eco
max
led
--max
max
1x23W
max
max
1x23W
max
max
1x23W
1x max
IP20
1x max
IP20
1x max
IP20
1x max
IP20
Finiture / Finishes
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Soffiato Blown Glass
bianco latte satinato matt milk white
diffusore / diffuser
Vetro Soffiato Blown Glass
bianco latte satinato matt milk white
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
FOR USA AND CANADA
Suspension Small SO2
Suspension Medium SO1
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
note / notes
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
Suspension Large SO
FOR USA AND CANADA
Table Medium TA1
Table Small TA2
Table Large TA
Floor LT
lamp socket
E12
E26
E26
lamp socket
E12
E26
E26
E26
max wattage
1x max 60W
1x max 100W
1x max 100W
max wattage
1x max 60W
1x max 100W
1x max 100W
max 1x max 100W
NO
NO
NO
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
YES
mounts to standard 4’’ j-box
NO
NO
NO
NO
symbol
symbol fixture supplied with backplate mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
certifications
certifications
note
note
cm 32.5 12.79’’
note / notes
marchi mark list
Ø cm 22 8.66’’
cm 160 62.99’’
cm 34 13.38’’
cm 27 10.62’’
Ø cm 12.7 5’’
Ø cm 12.7 5’’
cm 15 5.9’’
Ø cm 12.7 5’’
Ø cm 26 10.23’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
Ø cm 13 5.11’’
Ø cm 27 10.62’’ cm 32.5 12.79’’
cm 25 9.84’’
cm 14 5.51’’ Ø cm 22 8.66’’ Ø cm 37.5 14.76’’
Suspension Small SO2
Suspension Medium SO1
Ø cm 22 8.66’’ Ø cm 37.5 14.76’’ Ø cm 44 17.32’’
Ø cm 44 17.32’’
Suspension Large SO
Ø cm 44 17.32’’
Table Small TA2
Table Medium TA1
Table Large TA
Floor LT
205
LAMPADA DA PARETE/SOFFITTO, SOSPENSIONE IN METALLO CROMATO CON DIFFUSORI IN VETRO SOFFIATO E LAVORATO A MANO. WALL, CEILING AND SUSPENSION LUMINAIRE WITH HAND BLOWN AND WORKED GLASS DIFFUSERS
lole
DESIGN: Enrico Corradini 2010
207
209
211
213
215
lole
lole
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
Ceiling Medium square
fluorescent max
PL
YES / NO
E27
4x116W eco
Ceiling Large square
PL1
YES / NO
E27
4x116W eco
Ceiling Medium fall
PL2
YES / NO
E27
4x116W eco
Ceiling Large fall
PL3
YES / NO
E27
4x116W eco
AP
YES / NO
E27
2x116W eco
Wall
marchi mark list
max
max
4x30W
max
max
4x30W
max
max
4x30W max
max
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
led
4x30W
max
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
2x30W
halogen
fluorescent
4x max
IP20
Suspension Medium
SO
YES / NO
E27
1x205W eco
4x max
IP20
Suspension Single large
SO1
YES / NO
E27
1x205W eco
4x max
IP20
Suspension Double large
SO2
YES / NO
E27
2x205W eco
4x max
IP20
Suspension Triple large
SO3
YES / NO
E27
3x205W eco
2x max
IP20
Finiture / Finishes
marchi mark list led
max
max
1x30W
max
max
1x30W
max
max
2x30W
max
max
3x30W
1x max
IP20
1x max
IP20
2x max
IP20
3x max
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Glass
cristallo crystal
montatura / frame
Metallo Metal
cromo chrome
note / notes
cristallo | rosso crystal | red
cristallo | bianco crystal | white
cristallo | nero crystal | black
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
Ceiling Medium square PL
FOR USA AND CANADA
Ceiling Large square PL1
Ceiling Medium fall PL2
diffusore / diffuser
Vetro Glass
cristallo crystal
montatura / frame
Metallo Metal
cromo chrome
cristallo | bianco crystal | white
cristallo | nero crystal | black
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
note / notes
Ceiling Large fall PL3
cristallo | rosso crystal | red
Wall AP
FOR USA AND CANADA
Suspension Medium SO
Suspension Single Large SO1
Suspension Double Large SO2
Suspension Triple Large SO3
lamp socket
E26
E26
E26
E26
E26
lamp socket
E26
E26
E26
E26
max wattage
4x max 100W
4x max 100W
4x max 100W
4x max 100W
2x max 100W
max wattage
1x max 100W
1x max 100W
2x max 100W
3x max 100W
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
YES
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
YES
YES
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
YES
symbol
symbol
certifications
certifications
note
note
Ø cm 57 22.44’’
cm 47 18.5’’
Ceiling Large Fall PL3
Wall AP
Suspension Medium SO
cm 62.5 24.60’’
cm 65 25.59’’
cm 52 20.47’’
cm 40 15.74’’
cm 40 15.74’’
Ø cm 57 22.44’’
max cm 160 62.99’’
Ceiling Medium Fall PL2
Ø cm 44 17.32’’
max cm 160 62.99’’
Ceiling Large Square PL1
Ø cm 60 23.62’’
cm 63x63 24.8’’x24.8’’ cm 27.5 10.82’’
Ceiling Medium Square PL
cm 48x48 18.89’x18.89’’’
cm 63x63 24.8’’x24.8’’
cm 48x48 18.89’x18.89’’’
cm 75 29.52’’
Suspension Single Large SO1
Suspension Double Large SO2
max cm 360 141.73’’
cm 75 29.52’’
max cm 260 102.36’’
cm 60 23.62’’
cm 62.5 24.6’’
cm 62.5 24.6’’
cm 75 29.52’’
cm 60 23.62’’
cm 75 29.52’’
cm 60 23.62’’
Ø cm 47 18.5’’ cm 60 23.62’’
cm 62.5 24.6’’
Ø cm 57 22.44’’
217
Suspension Triple Large SO3
grace design: Andrea Tosetto 2013
LAMPADA DA PARETE/SOFFITTO/ SOSPENSIONE/ TAVOLO E TERRA AD EMISSIONE DI LUCE DIFFUSA. DIFFUSORE RIVESTITO IN COCOON. WALL/CEILING/SUSPENSION/TABLE AND FLOOR LAMP FOR DIFFUSE LIGHTING. DIFFUSER COVERED BY COCOON.
Grace
219
221
223
225
Grace
229
grace
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
marchi mark list
fluorescent
led
Ceiling Medium cylinder PL1
YES / NO
E27
3x46W eco
Ceiling Large cylinder
PL
YES / NO
E27
3x46W eco
Wall / Ceiling AP3 Medium square PL3
NO / NO
E27
---
L max cm 12
4x18W
Wall / Ceiling Large square
NO / NO
E27
---
L max cm 12
4x23W
AP2 PL2
max
max
L max cm 12
max
3x23W
3x max
IP20
3x max
IP20
L max cm 12
4x max
IP20
L max cm 12
4x max
IP20
L max cm 12
max
3x30W max
max
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Resina Resin
cocoon cocoon
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
note / notes
FOR USA AND CANADA
Ceiling Medium cylinder PL1
Ceiling Large cylinder PL
Wall / Ceiling Medium square AP3-PL3
Wall / Ceiling Large square AP2-PL2
lamp socket
E26
E26
E26
E26
max wattage
3x max 23W
3x max 30W
4x max 18W
4x max 23W
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
YES
---
---
---
---
L max cm 12
L max cm 12
symbol
certifications
L max cm 12
note
cm 60 15.74’’
cm 40 15.74’’
Ø cm 50 19.68’’
cm 40 15.74’’ Ø cm 70 27.56’’ cm 60 15.74’’
Ø cm 11.2 4.41’’
Wall / Ceiling Medium square AP3-PL3
cm 18 7.08’’
cm 7.8 3.07’’
Ceiling Large cylinder PL
cm 51x51 20.07’’x20.07’’ cm 7.8 3.07’’
Ceiling Medium cylinder PL1
cm 31x31 12.2’’x12.2’’ cm 20 7.87’’
cm 20 7.87’’
cm 18 7.08’’
Ø cm 11.2 4.41’’
231
Wall / Ceiling Large square AP2-PL2
grace
grace
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
marchi mark list
fluorescent
Suspension Medium cylinder SO1
YES / NO
E27
3x46W eco
Suspension Large cylinder
SO
YES / NO
E27
3x46W eco
Suspension Small cone
SO4
YES / NO
E14
2x46W eco
Suspension Medium cone
SO3
YES / NO
E27
2x46W eco
L max cm 12
3x23W
L max cm 12
max
max
3x30W max
max
L max cm 11
2x11W
L max cm 12
2x23W
max
max
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
led max
max
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
L max cm 12
halogen
3x max
IP20
Table Cylinder
3x max
IP20
2x max
IP20
2x max
IP20
Finiture / Finishes
marchi mark list led
fluorescent max
TA
NO / NO
E14
1x46W eco
Table Cone
TA1
NO / NO
G9
1x48W eco
Floor
LT
NO / NO
E27
1x46W eco
---
max
1x max
---
IP20
--max
max
1x23W
L max cm 12
L max cm 12
IP20
1x max
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Resina Resin
cocoon cocoon
diffusore / diffuser
Resina Resin
cocoon cocoon
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
note / notes
FOR USA AND CANADA
Suspension Medium cylinder SO1
Suspension Large cylinder SO
Suspension Small cone SO4
note / notes
Suspension Medium cone SO3
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico (Floor) / Retrofit energy saving lamps can be installed (Floor)
Table Cylinder TA
FOR USA AND CANADA
Table Cone TA1
Floor LT
lamp socket
E26
E26
E14
E26
lamp socket
E14
G9
E26
max wattage
3x max 23W
3x max 30W
2x max 11W
2x max 23W
max wattage
1x max 60W
1x max 60W
1x max 23W
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
YES
mounts to standard 4’’ j-box
NO
NO
NO
---
---
---
---
certifications
---
---
L max cm 11
L max cm 12
symbol
symbol
certifications
L max cm 12
--L max cm 12
note
Ø cm 12.7 5’’
Ø cm 30 11.81’’
Suspension Small cone SO4
max cm 250 98.42’’
Ø cm 19 7.48’’
cm 18 7.08’’
cm 18 7.08’’
Suspension Large cylinder SO
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
Suspension Medium cylinder SO1
cm 19 7.48’’
Ø cm 26 10.23’’
Ceiling Medium Cone SO3
cm 20 7.87’’
Ø cm 17.5 6.89’’
cm 37,5 14.76’’
Ø cm 12.7 5’’
Ø cm 70 27.56’’
Ø cm 17.5 6.89’’
cm 42 16.53’’
Ø cm 30 11.81’’
Ø cm 50 19.68’’
cm 164 64.56’’
Ø cm 19 7.48’’
cm 18 7.08’’
cm 18 7.08’’
note
Ø cm 40 15.74’’
Ø cm 26 10.23’’
cm 21 8.26’’
Table Cylinder TA
Table Cone TA
Ø cm 50 19.68’’
Floor LT
233
probe
Lampada da parete e soffitto ad emissione di luce diretta. Wall or ceiling mounted luminaire for direct lighting.
DESIGN: Karim Rashid 2011
235
237
239
241
probe
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
halogen
Wall / Ceiling
AP PL
YES / NO
led max
GU10
1x40W eco
L max cm 6,5
1x max
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
montatura / frame
note / notes
note / notes
no none
Metallo Metal
argento verniciato painted silver
bianco opaco 9010 matt white 9010
bianco opaco 9010 | giallo opaco 1018 matt white 9010 | matt yellow 1018
bianco opaco 9010 | fucsia opaco 4010 matt white 9010 | matt fuchsia 4010
bianco opaco 9010 | verde acido matt white 9010 | acid green
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed Wall / Ceiling AP-PL
FOR USA AND CANADA lamp socket
GU10
max wattage
1x max 50W
symbol fixture supplied with backplate
YES
mounts to standard 4’’ j-box
YES
certifications
---
note
cm 12 4.72’’
cm 21 8.26’’
Ø cm 11 4.33’’
40° cm 15 5.9’’
355°
Wall / Ceiling AP-PL
243
LAMPADA DA PARETE E SOFFITTO AD EMISSIONE DI LUCE INDIRETTA. WALL/CEILING LIGHT FOR INDIRECT LIGHTING.
inpiano DESIGN: Arch. Marco Ferreri 2008
245
inpiano
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
Wall / Ceiling AP2 Medium square PL2
NO / NO
G24q-3
4x26W
IP20
Wall / Ceiling Large square
AP1 PL1
NO / NO
GX24q-4
4x42W
IP20
Wall / Ceiling AP Medium rectangle PL
NO / NO
2G11
2x55W
IP20
Wall Large rectangle AP3
NO / NO
G5
2x54W
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Metallo / Acciaio Inox Metal / Inox Steel
bianco opaco 9010 matt white 9010
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
note / notes
Wall / Ceiling Medium square AP2-PL2
Wall / Ceiling Large square AP1-PL1
lamp socket
G24q-3
GX24q-4
2G11
G5
max wattage
4x26W
4x42W
2x55W
2x54W
FOR USA AND CANADA
Wall / Ceiling Medium rectangle AP-PL
Wall Large rectangle AP3
symbol fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
YES
---
---
---
---
certifications note
cm 6.5 2.56’’
cm 6.5 2.56’’
Wall / Ceiling Medium square AP2-PL2
cm 51 20.07’’
cm 6.5 2.56’’
cm 64 25.19’’
cm 70 27.56’’ cm 6.5 2.56’’
cm 31 12.20’’
cm 180 70.86’’
cm 30 11.81’’
cm 70 27.56’’
cm 40 15.74’’
cm 80 31.49’’ cm 40 15.74’’
cm 127 50’’
cm 30 11.81’’
Wall / Ceiling Large square AP1-PL1
Wall / Ceiling Medium rectangle AP-PL
247
Wall Large rectangle AP3
incanto DESIGN: Arch. Marco Ferreri 2006
Lampada da parete angolare in acciaio lucido ad emissione di luce indiretta. Angular wall luminaire in mirror finish polished stainless steel for indirect lighting.
249
incanto
Wall
AP
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
NO / NO
G24q-3
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
4x26W
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Acciaio Inox Inox Steel
acciaio inox lucido polished inox steel
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
note / notes
Wall AP
FOR USA AND CANADA lamp socket
G24q-3
max wattage
4x23W
symbol fixture supplied with backplate
YES
mounts to standard 4’’ j-box
YES
certifications ---
Incanto AP
cm 49 19.29’’
note
cm 6 2.36’’ cm 13 5.11’’ cm 35 13.78’’
cm 13 5.11’’
cm 35 13.78’’
Wall AP
251
zen
LAMPADA A SOSPENSIONE IN METALLO VERNICIATO BIANCO AD EMISSIONE DI LUCE DIRETTA ED INDIRETTA.
DESIGN: Rocco Este 2008
SUSPENDED LUMINAIRE IN WHITE PAINTED METAL FOR DIRECT AND INDIRECT LIGHTING.
253
zen
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
SO4
YES / NO 1-10V double switch
G5 + G53
SO5
YES / NO 1-10V double switch
2G11 + G53
Suspension Flat
SO6
YES / NO 1-10V double switch
R7s + G53
Suspension Flat led
SO7
NO / NO
--- + G53
Suspension Rectangular Suspension Square
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list max
+
IP20
2x54W + 3x50W eco max
+
IP20
2x80W + 2x50W eco max
max
+
IP20
1x120W eco + 2x50W eco min
3000K - 1100 lm +
IP20
13.5W + 2x10W
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
montatura / frame
no none
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
Supporta il montaggio di lampadine AR111 LED min. 10W (Rect., Square e Flat) / Retrofit AR111 LED min. 10W lamps can be installed (Rect.,Square and Flat)
note / notes
FOR USA AND CANADA
Suspension Rectangular SO4
Suspension Square SO5
Suspension Flat SO6
Suspension Flat led SO7
lamp socket
G5 + G53
R7s + G53
G5 + G53
---
max wattage
2x55W + 3x max 50W
2x55W + 2x max 50W
1x max 150W + 2x max 50W
---
+
+
+
---
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
---
mounts to standard 4’’ j-box
symbol
YES
YES
YES
---
certifications
---
---
---
---
note
---
---
---
---
cm 70 27.56’’
cm 136.5x13 53.74x5.11’’ Ø cm 12.7 5’’
max cm 250 98.42’’
cm 4 1.57’’
cm 4.5 1.77’’
cm 4.5 1.77’’
cm 37x37 14.56x14.56’’ Ø cm 12.7 5’’
max cm 250 98.42’’
Suspension Rectangular SO4
cm 80 31.49’’
cm 15x45 5.90x17.71’’ Ø cm 12.7 5’’ max cm 250 98.42’’
cm 140x24 55.11’’x9.44’’
cm 80 31.49’’
cm 70 27.56’’
cm 24 9.44’’
cm 140 55.11’’
cm 70x70 27.56’’x27.56’’
Suspension Square SO5
cm 80x80 31.49’’x31.49’’
Suspension Flat SO6 Suspension Flat led SO7
255
zen-v DESIGN: Rocco Este 2008
LAMPADA A SOSPENSIONE AD EMISSIONE DI LUCE DIRETTA ED INDIRETTA. SUSPENDED LUMINAIRE IN WHITE PAINTED METAL FOR DIRECT AND INDIRECT LIGHTING.
257
259
zen v
dim. / con dimmer dim. / with dimmer Suspension Rectangular glass
portalampade lamp socket
SO4
YES / NO 1-10V double switch
G5 + G53
SO5
YES / NO 1-10V double switch
2G11 + G53
Suspension Flat glass
SO6
YES / NO 1-10V double switch
R7s + G53
Suspension Flat led glass
SO7
NO / NO
--- + G53
Suspension Square glass
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list max
+
IP20
2x54W + 3x50W eco max
+
IP20
2x80W + 2x50W eco max
+
max
IP20
1x120W eco + 2x50W eco min
3000K - 1100 lm +
IP20
13.5W + 2x10W
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Glass
bianco latte lucido glossy milk white
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
nero lucido glossy black
grigio tortora lucido glossy dove grey
Supporta il montaggio di lampadine AR111 LED min. 10W (Rect., Square e Flat) / Retrofit AR111 LED min. 10W lamps can be installed (Rect.,Square and Flat)
note / notes
FOR USA AND CANADA
Suspension Rectangular glass SO4
Suspension Square glass SO5
Suspension Flat glass SO6
Suspension Flat led glass SO7
lamp socket
G5 + G53
R7s + G53
G5 + G53
---
max wattage
2x55W + 3x max 50W
2x55W + 2x max 50W
1x max 150W + 2x max 50W
---
+
+
+
---
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
---
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
---
certifications
---
---
---
---
note
---
---
---
---
cm 155 61.02’’
cm 75 29.52’’
cm 4.6 1.81’’
cm 5 1.96’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’
Suspension Rectangle Glass SO4
cm 80 31.49’’ cm 37x37 14.56x14.56’’ Ø cm 12.7 5’’
cm 15x45 5.90x17.71’’ Ø cm 12.7 5’’ max cm 250 98.42’’
cm 5 1.96’’
cm 136.5x13 53.74x5.11’’ Ø cm 12.7 5’’
cm 155x37 61.02’’x14.56’’
cm 80 31.49’’
cm 75 29.52’’
cm 37 14.56’’
symbol
cm 75x75 29.52’’x29.52’’
Suspension Square Glass SO5
cm 80x80 31.49’’x31.49’’
Suspension Flat glass SO6 Suspension Flat led glass SO7
261
slim DESIGN: S.I.D. 2008
LAMPADA DA PARETE IN METALLO VERNICIATO BIANCO AD EMISSIONE DI LUCE INDIRETTA. WALL MOUNTED LUMINAIRE IN WHITE PAINTED METAL FOR INDIRECT LIGHTING.
263
slim
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
Wall Small
AP8
YES / NO 1-10V
2G11
1x36W
IP20
Wall Medium
AP9
YES / NO 1-10V
2G11
2x36W
IP20
AP10
YES / NO 1-10V
2G11
2x80W
IP20
Wall Large
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
montatura / frame
no none
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
note / notes
FOR USA AND CANADA
Wall Small AP8
Wall Medium AP9
Wall Large AP10
lamp socket
2G11
2G11
2G11
max wattage
1x36W
2x36W
2x55W
fixture supplied with backplate
YES
YES
YES
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
---
---
---
symbol
certifications note
cm 8 3.15’’ cm 8 3.15’’
cm 8 3.15’’
cm 9 3.54’’
cm 9 3.54’’
cm 9 3.54’’
cm 137 53.93’’
cm 104 40.94’’
cm 50 19.68’’
Wall Small AP8
Wall Medium AP9
Wall Large AP10
265
sail
sail
DESIGN: Arch. Rodama 2002
Wall
AP2
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
YES / NO
R7s
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list max
1x120W eco
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
montatura / frame
no none
Metallo Metal
cromo chrome
nickel satinato matt nickel
note / notes
Wall AP2
FOR USA AND CANADA lamp socket
R7s
max wattage
max 1x150W
symbol fixture supplied with backplate
YES
mounts to standard 4’’ j-box
YES
certifications
---
note
---
cm 3 1.18’’
cm 20 7.87’’ 80°
cm 16 6.3’’
Wall AP2
Lampada da parete ad emissione di luce indiretta. Wall mounted luminaire for indirect lighting.
a/tube Design S.I.D. 2013
LAMPADA DA SOFFITTO AD EMISSIONE DI LUCE DIRETTA. CEILING MOUNTED LUMINAIRE FOR DIRECT LIGHTING.
269
271
a-tube
a-tube
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
marchi mark list
SO2
YES / NO
GU10
1x40W eco
Suspension Medium
SO3
YES / NO
GU10
1x40W eco
Suspension Large
SO4
YES / NO
GU10
1x40W eco
note / notes
simbolo / watt symbol / watt
max
max
max
marchi mark list
halogen
led
1x max
IP20
Ceiling Mini
PL6
YES / NO
GU10
1x40W eco
1x max
IP20
Ceiling Small
PL3
YES / NO
GU10
1x40W eco
1x max
IP20
Ceiling Medium
PL4
YES / NO
GU10
1x40W eco
Ceiling Large
PL5
YES / NO
GU10
1x40W eco
Finiture / Finishes
montatura / frame
portalampade lamp socket
led
Suspension Small
diffusore / diffuser
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
max
max
max
max
1x max
IP20
1x max
IP20
1x max
IP20
1x max
IP20
Finiture / Finishes no none
diffusore / diffuser
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
grigio tortora opaco 1019 matt dove grey 1019
montatura / frame
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
Suspension Small SO2
FOR USA AND CANADA
Suspension Medium SO3
no none
Metallo Metal
grigio tortora opaco 1019 matt dove grey 1019
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
note / notes
Suspension Large SO4
bianco opaco 9010 matt white 9010
Ceiling Mini PL6
FOR USA AND CANADA
Ceiling Small PL3
Ceiling Medium PL4
Ceiling Large PL5
lamp socket
GU10
GU10
GU10
lamp socket
GU10
GU10
GU10
GU10
max wattage
1x max 50W
1x max 50W
1x max 50W
max wattage
1x max 50W
1x max 50W
1x max 50W
1x max 50W
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
YES
---
---
---
---
---
---
---
symbol
symbol
certifications note
certifications note
-
cm 12.7 5’’ max cm 250 98.42’’
cm 12.7 5’’
max cm 250 98.42’’
cm 12.7 5’’
cm 100 39.37’’
cm 30 11.81’’
cm 60 23.62’’
cm 100 39.37’’
cm 60 23.62’’
cm 30 11.81’’
cm 14 5.51’’
max cm 250 98.42’’
Ø cm 6 2.36’’ Ø cm 6 2.36’’
Ø cm 6 2.36’’ Ø cm 6 2.36’’
Ø cm 6 2.36’’
Ø cm 6 2.36’’
Ø cm 6 2.36’’
Suspension Small SO2
Suspension Medium SO3
Suspension Large SO4
Ceiling Mini PL6
Ceiling Small PL3
Ceiling Medium PL4
Ceiling Large PL5
273
MANIA E’ STATA PROGETTATA NEL 1998. CON LE SUE FORME SEMPRE ATTUALI E’ CAPACE DI INSERIRSI CON ARMONIA IN OGNI LUOGO, CON DISCREZIONE O CARATTERIZZANDO LO SPAZIO. DESIGNED IN 1998. WITH CONTEMPORARY SHAPE MANIA, WILL SET EVERY SPACE. DISCRETE AND STRONG SIGN THE SPACE.
DESIGN: Arch. Alberto Gherardi 1998 Lampada a sospensione ad emissione di luce diretta. Suspension lamp for direct lighting.
275
mania
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
Suspension
SO1
YES / NO
marchi mark list led
max
GU10
1x40W eco
L max cm 5,5
1x max
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
montatura / frame
note / notes
no none
Metallo Metal
nickel satinato matt nickel
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
Suspension SO1
FOR USA AND CANADA lamp socket
E12
max wattage
1x max 40W
symbol fixture supplied with backplate
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
certifications note
Ø cm 12.7 5’’
max cm 250 98.42’’ cm 27.5 10.82’’ Ø cm 6 2.36’’
Suspension SO1
277
eye DESIGN: Andrea Tosetto 2012
Lampada in metallo orientabile da parete/soffitto e tavolo a tecnologia LED. Adjustable metal wall/ ceiling lamp with LED technology.
MAGNETIC ATTRACTION
279
281
2 283
eye
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
Wall / Ceiling
AP PL
NO / NO
GU10
only LED - L max cm 5,5
1x4W included 2800K
IP20
Wall / Ceiling Switch
AP1 PL1
NO / NO
GU10
only LED - L max cm 5,5
1x4W included 2800K
IP20
TA
NO / NO
GU10
only LED - L max cm 5,5
1x4W included 2800K
IP20
Table
Finiture / Finishes
montatura / frame
note / notes
no none
Metallo Metal
cromo chrome
nickel satinato matt nickel
bianco lucido 9010 glossy white 9010
Usare solo lampadine led / Only led lamps can be used
Wall / Ceiling AP-PL
Wall / Ceiling Switch AP1-PL1
Table TA
lamp socket
GU10
GU10
GU10
max wattage
1x4W
1x4W
1x4W
FOR USA AND CANADA
symbol fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
NO
Only LED
Only LED
Only LED
certifications
---
note
Ø cm 8 3.14’’
Ø cm 8 3.14’’
Ø cm 8 3.14’’ cm 10 3.93’’
cm 10 3.93’’
cm 23 9.05’’
diffusore / diffuser
cm 8.5 3.34’’ cm 8 3.14’’
Wall / Ceiling AP-PL
cm 6 2.36’’
cm 8 3.14’’
Wall / Ceiling Switch AP1-PL1
Table TA
285
magnetita
DESIGN: Denis Santachiara 2009
Lampada da tavolo orientabile in alluminio spazzolato a tecnologia LED. Adjustable table lamp in brushed aluminum with LED technology.
287
magnetita
Table
TA1
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
NO / NO
---
simbolo / watt symbol / watt
3000K-305m
marchi mark list
5W
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
montatura / frame
no none
Alluminio Aluminium
alluminio spazzolato brushed aluminium
note / notes
Table TA1
FOR USA AND CANADA lamp socket
---
max wattage
5W
symbol fixture supplied with backplate
NO
mounts to standard 4’’ j-box
NO
certifications
---
note
---
cm 54 21.25’’
60° cm 52.5 20.67’’
90° cm 3 1.18’’
Ø cm 14.5 5.7’’
120° cm 60 23.62’’
Table TA1
289
FLOOR LAMP IN WHITE PAINTED METAL.
LAMPADA DA TERRA IN METALLO VERNICIATO BIANCO.
menir
DESIGN: Rocco Este 2008
291
menir
Floor
LT
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
YES / YES
G5 + R7s
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list max
+
2x80W + 1x160W eco
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Glass
cristallo sabbiato sandblasted crystal
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
note / notes
Floor LT
FOR USA AND CANADA lamp socket
G5 + R7s
max wattage
2x80W + 1x max 200W
symbol
+
fixture supplied with backplate
NO
mounts to standard 4’’ j-box
NO
certifications
---
note
---
cm 180 70.86’’ cm 23 9.05’’
cm 35 13.78’’
Floor LT
293
laser DESIGN: S.I.D. 2004
Lampada a sospensione, parete e terra in metallo ad emissione di luce diretta. Suspension, wall and floor metal luminaire for direct lighting.
Laser
295
297
299
301
303
laser
laser
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list Floor Fluo
LT1
YES / YES
G5
1x48W eco
IP20
Floor Led
LT3
YES / YES
---
13W
IP20
Suspension Halo
SO1
YES / NO
G9
Suspension Led
SO3
YES / NO DALI or TouchDIM
---
AP6
YES / NO
G9
1x48W eco
Wall 10x10
AP5
YES / NO
G9
Wall Led
AP7
NO / NO
---
max
max
2800K - 2250 lm
marchi mark list
1x80W
IP20
50W
IP20
max
IP20
8x33W eco
45W
2800K - 2050 lm
diffusore / diffuser
IP20
10x6 Metallo / Acciaio Inox / Alluminio 10x10 Metal / Inox Steel / Aluminum
Led bianco opaco 9010 matt white 9010
acciaio inox spazzolato brushed inox steel
ruggine “corten” rust “weathering steel”
alluminio spazzolato brushed aluminium
Diffusori in vetro opzionali inclusi (10x6 e 10x10) / Optional glass diffusers included (10x6 and 10x10)
Wall 10x6 AP6
FOR USA AND CANADA
Wall 10x10 AP5
montatura / frame
no none
Alluminio Aluminium
alluminio spazzolato brushed aluminium
note / notes
Wall Led AP7
Floor Fluo LT1
FOR USA AND CANADA
Floor Led LT3
Suspension Halo SO1
Suspension Led SO3
lamp socket
G9
G9
---
lamp socket
G5
---
G9
---
max wattage
1x max 60W
1x max 60W
13W
max wattage
1x80W
40W
8x max 40W
40W
fixture supplied with backplate
YES
YES
YES
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
YES
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
mounts to standard 4’’ j-box
NO
NO
YES
YES
---
---
---
---
---
---
symbol
symbol
certifications
certifications ---
note
---
Only with remote driver 12VDC
---
note
cm 5x5.4 1.96’’x2.12’’
cm 5 1.96’’
Laser
cm 45 17.71’’
cm 50 19.68’’ 34°
cm 140 55.11’’
cm 23 9.05’’ cm 23 9.05’’
Wall 10x6 AP6
Wall 10x10 AP5
Wall Led AP7
Floor Fluo LT1
cm 30 11.81’’
cm 30 11.81’’
Floor Led LT3
Suspension Halo SO1
cm 3 1.18’’
cm 5 1.96’’
cm 10 3.93’’
cm 10 3.93’’
cm 10 3.93’’
max cm 250 98.42’’
cm 13 5.11’’
cm 10 3.93’’
max cm 250 98.42’’
cm 10 3.93’’
cm 10 3.93’’ cm 6 2.36’’
cm 40 15.74’’
cm 3 1.18’’
Laser Cube
cm 3x3 1.18’’x1.18’’
cm 190.5 75’’
note / notes
no none
cm 197 77.56’’
montatura / frame
simbolo / watt symbol / watt
Finiture / Finishes
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
portalampade lamp socket
IP20
Wall 10x6
2800K - 600 lm
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
cm 120 47.24’’
305
Suspension Led SO3
Lampada da parete ad emissione di luce diffusa. Wall mounted luminaire for diffused lighting.
sophie DESIGN: S.I.D. 2002
Sophie
307
309
sophie
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
Wall Single
AP1
YES / NO
G9
1x33W eco
Wall Double
AP2
YES / NO
G9
2x33W eco
max
max
IP44 IP44
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Doppio Vetro Double Glass
cristallo | cristallo sabbiato crystal | sandblasted crystal
montatura / frame
Metallo Metal
cromo chrome
nickel satinato matt nickel
note / notes
FOR USA AND CANADA
Wall Single AP1
WallDouble AP2
lamp socket
G9
G9
max wattage
1x max 40W
2x max 40W
symbol fixture supplied with backplate
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
---
---
certifications note
Ø cm 4.7 1.85’’
cm 37.5 14.76’’
cm 23.8 9.37’’
Ø cm 4.7 1.85’’
Ø cm 11.5 4.52’’
cm 9.5 3.74’’ Ø cm 11.5 4.52’’
Wall Single AP1
cm 9.5 3.74’’
Wall Double AP2
311
chop
LAMPADA IN VETRO SOFFIATO DA PARETE/SOFFITTO, SOSPENSIONE E TAVOLO. DISPONIBILE ANCHE IN VERSIONE LED. BLOWN GLASS WALL/CEILING, SUSPENDED OR TABLE LAMP. AVAILABLE IN LED.
Design S.I.D. 2012
313
315
317
chop
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
Wall / Ceiling Small led
AP2 PL2
NO / NO
---
Wall / Ceiling Small halo
AP3 PL3
YES / NO
E14
Wall / Ceiling Medium led
AP PL
NO / NO
---
Wall / Ceiling Medium halo
AP1 PL1
YES / NO
E14
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
3000K - 500 lm
IP20
5.5W max
IP20
1x46W eco
3000K - 540 lm
IP20
5.9W max
IP20
1x46W eco
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Soffiato Blown Glass
bianco latte satinato matt milk white
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
note / notes
FOR USA AND CANADA
Wall / Ceiling Small led AP2-PL2
Wall / Ceiling Small halo AP3-PL3
Wall / Ceiling Medium led AP-PL
Wall / Ceiling Medium halo AP1-PL1
lamp socket
---
E12
---
E12
max wattage
5.5W
1x max 60W
5.9W
1x max 60W
symbol fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
YES
---
-----
---
---
cm 14 5.51’’
---
note
cm 11 4.33’’
certifications
cm 14 5.51’’
cm 11 4.33’’
cm 12.5 x 12.5 4.92’’ x 4.92’’
Wall / Ceiling Small led AP2-PL2 Wall / Ceiling Small halo AP3-PL3
cm 15 5.9’’
cm 12 4.72’’
cm 10 x 10 3.93’’ x 3.93’’
Wall / Ceiling Medium led AP-PL Wall / Ceiling Medium halo AP1-PL1
319
chop
chop
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
Suspension Small led
SO2
NO / NO
---
Suspension Small halo
SO3
YES / NO
E14
Suspension Medium led
SO
NO / NO
---
Suspension Medium halo
SO1
YES / NO
E14
simbolo / watt symbol / watt
3000K - 500 lm
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
marchi mark list
5.5W max
1x46W eco
3000K - 540 lm
5.9W max
1x46W eco
portalampade lamp socket
IP20
Table Small led
TA2
NO / NO
---
IP20
Table Small halo
TA3
YES / NO
E14
IP20
Table Medium led
TA
NO / NO
---
IP20
Table Medium halo
TA1
YES / NO
E14
simbolo / watt symbol / watt
3000K - 500 lm
marchi mark list
IP20
5.5W max
IP20
1x46W eco
3000K - 540 lm
IP20
5.9W max
IP20
1x46W eco
Finiture / Finishes
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Soffiato Blown Glass
bianco latte satinato matt milk white
diffusore / diffuser
Vetro Soffiato Blown Glass
bianco latte satinato matt milk white
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
note / notes
note / notes
FOR USA AND CANADA
Suspension Small led SO2
Suspension Small halo SO3
Suspension Medium led SO
Suspension Medium halo SO1
FOR USA AND CANADA
Table Small halo TA3
Table Small led TA2
Table Medium led TA
Table Medium halo TA1
lamp socket
---
E12
---
E12
lamp socket
---
E12
---
E12
max wattage
5.5W
1x max 60W
5.9W
1x max 60W
max wattage
5.5W
1x max 60W
5.9W
1x max 60W
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
YES
mounts to standard 4’’ j-box
NO
NO
NO
NO
certifications
---
---
---
---
note
---
---
---
---
symbol
symbol
-----
---
---
cm 12.7x12.7 5’’x5’’
cm 14 5.51’’
cm 11 4.33’’ cm 15 5.9’’
cm 35 13.78’’
cm 32 12.6’’
cm 12 4.72’’
cm 12.5 x 12.5 4.92’’ x 4.92’’
cm 10 x 10 3.93’’ x 3.93’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’ cm 11 4.33’’
Suspension Small led SO2 Suspension Small halo SO3
cm 15.5 6.1’’
cm 11 4.33’’
cm 12.5 4.92’’
cm 12.7x12.7 5’’x5’’
cm 14 5.51’’
---
cm 14 5.51’’
---
note
cm 11 4.33’’
certifications
cm 11 4.33’’
cm 14 5.51’’
cm 14 5.51’’
Suspension Medium led SO Suspension Medium halo SO1
Table Small led TA2 Table Small halo TA3
Table Medium led TA Table Medium halo TA1
321
Lampada in vetro soffiato a sospensione e da tavolo ad emissione di luce diffusa.
soap
Hand-blown glass sospension and table mounted luminaire for diffused lighting.
DESIGN: Arch. Marco Ferreri 2006
Soap
323
soap
327
soap
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
Suspension Small
SO
YES / NO
G9
1x48W eco
IP20
Suspension Large
MAX
YES / NO 1-10V
2G11
1x55W
IP20
TA
YES / YES
G9
1x48W eco
Table
max
max
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Soffiato Blown Glass
cristallo crystal
montatura / frame
Alluminio Aluminium
alluminio spazzolato brushed aluminium
note / notes
FOR USA AND CANADA
Suspension Small SO
Suspension Large MAX
TA
lamp socket
G9
2G11
G9
max wattage
1x max 75W
1x55W
1x max 60W
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
NO
symbol
certifications
---
note
---
-----
---
Ø cm 12.7 5’’
max cm 250 98.42’’
cm 20 7.87’’
Ø cm 12.7 5’’
cm 126.5 49.8’’
cm 43.5 17.12’’
Suspension Small SO
cm 45 17.71’’
max cm 250 98.42’’
cm 20 7.87’’
cm 27 10.63’’
Suspension Large MAX
Table TA
329
spotty DESIGN: S.I.D. 2006
LAMPADA DA PARETE ORIENTABILE A 360째 AD EMISSIONE DI LUCE DIRETTA. 360째 ADJUSTABLE WALL MOUNTED LUMINAIRE FOR DIRECT LIGHTING.
331
333
spotty
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt fluorescent
Wall
AP
NO / NO
led max
GX53
marchi mark list
1x13W
H max cm 3,3
1x max
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
montatura / frame
no none
Alluminio Aluminium
alluminio anodizzato anodized aluminium
note / notes
Wall AP
FOR USA AND CANADA lamp socket
GX53
max wattage
1x max 7W
symbol fixture supplied with backplate
YES
mounts to standard 4’’ j-box
YES
certifications
---
note
H max cm 3,3
cm 3.5 1.37’’
cm 14 5.51’’
cm 9.5 3.74’’
Ø cm 9.5 3.74’’
Wall AP
335
LAMPADA A SOSPENSIONE IN ALLUMINIO SPAZZOLATO AD EMISSIONE DI LUCE DIFFUSA. SUSPENSION LAMP IN BRUSHED ALUMINUM FOR DIFFUSE LIGHTING.
DESIGN: S.I.D. 2005
337
big-mec
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
Suspension Medium
SO1
NO / NO
2G10
4x36W or 4x24W or 4x18W
Suspension Large
SO
NO / NO
2G10
8x36W or 8x24W or 8x18W
IP20
Suspension ExtraLarge
MAX
YES / NO DSI
2G11
8x80W
IP20
Multi Watt
IP20
Multi Watt
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Glass
cristallo sabbiato sandblasted crystal
montatura / frame
Alluminio Aluminium
alluminio spazzolato brushed aluminium
note / notes
FOR USA AND CANADA
Suspension Medium SO1
Suspension Large SO
Suspension ExtraLarge MAX
lamp socket
2G10
2G10
2G11
max wattage
4x36W or 4x24W or 4x18W
8x36W or 8x24W or 8x18W
8x55W
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
YES
---
---
---
symbol
certifications note
cm 24x24 9.44’’x9.44’’ Ø cm 12.7 5’’
Ø cm 21.5 8.46’’
Ø cm 100 39.37’’
Suspension Large SO
cm 8 3.14’’
cm 8 3.14’’
cm 8 3.14’’
Suspension Medium SO1
max cm 500 196.85’’
max cm 250 98.42’’
max cm 250 98.42’’ Ø cm 65 29.59’’
cm 45x45 17.71’’x17.71’’ Ø cm 12.7 5’’
Ø cm 200 78.74’’
Suspension ExtraLarge MAX
339
buonanotte DESIGN: Arch. Giulio Iachetti 2007
LAMPADA DA TAVOLO IN METALLO BIANCO AD EMISSIONE DI LUCE DIFFUSA CON DIFFUSORE IN VETRO SOFFIATO. TABLE LAMP IN WHITE METAL FOR DIFFUSE LIGHTING WITH DIFFUSER IN HAND-BLOWN GLASS.
341
buonanotte dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
Table
TA
NO / NO
marchi mark list led
max
E14
1x max
1x46W eco
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
Vetro Soffiato Blown Glass
bianco latte satinato matt milk white
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
note / notes
Table TA
FOR USA AND CANADA lamp socket
E14
max wattage
1x max 46W eco
symbol fixture supplied with backplate
NO
mounts to standard 4’’ j-box
NO
certifications
--Supplied with 220v bulb and 110v to 220v converter
note
cm 38 14.96’’ Ø cm 11 4.33’’
Ø cm 26 10.23’’
Ø cm 15 5.9’’
Table TA
343
incasso/recessed
345
b-box
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
design: S.I.D. 2008
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
halogen
led
Recessed Single
YES / NO 1 Trailing-Leading Edge
G53
1x50W eco
Recessed Double
YES / NO 2 Trailing-Leading Edge
G53
2x50W eco
max
min
IP20
1x10W
max
min
IP20
2x10W
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
montatura / frame
note / notes
accessori / accessory
no none
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed BB2 Double
BB1 Single
Cornice per cartongesso Frame for plasterwork installation
BB4 Single
Wall / Ceiling Single 1
FOR USA AND CANADA
BB5 Double
Cassaforma per laterizio Back box for brickwork
Wall / Ceiling Double 2
lamp socket
G53
G53
max wattage
1x max 50W
2x max 50W
fixture supplied with backplate
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
---
---
symbol
certifications note
Recessed
Ceiling
Recessed
cm 17 6.69’’
cm 34 13.38’’
cm 34 13.38’’
cm 10 3.93’’
cm 13.5 5.31’’
cm 10 3.93’’
cm 13.5 5.31’’ cm 23.5 9.25’’
Ceiling
cm 17 6.69’’
cm 17 6.69’’
cm 17 6.69’’ cm 17 6.69’’
cm 17 6.69’’
cm 10 3.93’’
Lampada da soffitto o da incasso installabile a cartongesso o latterizio ad emissione di luce diretta. Ceiling or recessed lamp for brickwork or plasterwork installation for direct lighting.
cm 10 3.93’’
b-box
cm 40.5 15.94’’
cm 17.2x17.2 6.77’’x6.77’’
cm 34.2x17.2 13.46’’x6.77’’
Recessed Single 1
Recessed Double 2
347
a-tube design: S.I.D. 2002
a-tube
Apparecchio da incasso direzionabile installabile a cartongesso. Emissione di luce diretta. Adjustable recessed fixture for plaster work installation for direct lighting.
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
Recessed
INC
YES / NO
led max
GU10
marchi mark list
1x max
1x40W eco
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
montatura / frame
note / notes
no none
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
nero opaco 9005 matt black 9005
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
Recessed INC
FOR USA AND CANADA lamp socket
GU10
max wattage
1x max 50W
symbol fixture supplied with backplate
NO
mounts to standard 4’’ j-box
NO
certifications
---
note
Ø cm 14.5 5.7’’ Ø cm 12 4.72’’ cm 8.5 3.34’’
60° Ø cm 13 5.11’’
Recessed INC
349
hide
hide
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list
halogen
led
Recessed Small square
INC1
YES / NO
GU10
1x40W eco
Recessed Small round
INC2
YES / NO
GU10
1x40W eco
Recessed Large square
INC3
YES / NO
G53
1x60W eco
Recessed Large round
INC4
YES / NO
G53
1x60W eco
max
max
max
max
1x max
IP20
1x max
IP20
1x max
IP20
1x max
IP20
Finiture / Finishes no none
diffusore / diffuser
montatura / frame
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
oro verniciato painted gold
nero opaco 9005 matt black 9005
argento verniciato painted silver
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
note / notes
Trasformatore non incluso (Large square e Large round) / Driver not included (Large square and Large round)
FOR USA AND CANADA
Recessed Small square INC1
Recessed Small round INC2
Recessed Large square INC3
Recessed Large round INC4
lamp socket
GU10
GU10
G53
G53
max wattage
1x max 50W
1x max 50W
1x max 100W
1x max 100W
fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
NO
NO
NO
NO
certifications
---
---
---
---
---
---
symbol
note
cm 10.2x10.2 4.01’’x4.01’’
Recessed Small Square INC1
cm 20.6 8.11’’ cm 14.6 5.74’’ cm 14.6 5.74’’
cm 20.6 8.11’’ cm 14.6 5.74’’
Ø cm 7.9 3.11’’
cm 10.2x10.2 4.01’’x4.01’’
Recessed Small Round INC2
cm 13.6 5.35’’
cm 13.6 5.35’’
cm 14.6 5.74’’
cm 9.8 3.85’’ cm 7.9x7.9 3.11’’x3.11’’
design: S.I.D. 2011
cm 15.8 6.22’’ cm 9.8 3.85’’
cm 10 3.93’’
cm 10 3.93’’
Apparecchio da incasso a scomparsa totale installabile a cartongesso. Frame less recessed fixture for direct lighting.
cm 9.8 3.85’’
cm 15.8 6.22’’ cm 9.8 3.85’’
cm 12.7x12.7 5’’x5’’ cm 15x15 5.9’’x5.9’’
Recessed Large Square INC3
Ø cm 12.7 5’’
cm 15x15 5.9’’x5.9’’
351
Recessed Large Round INC4
ice
ice
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
marchi mark list led
Recessed Cambio
INC
YES / NO
GU10
1x40W eco
Recessed Campy
INC
YES / NO
GU10
1x40W eco
Recessed Twin
INC
YES / NO
GU10
1x40W eco
diffusore / diffuser
Cristallo Pressato Pressed crystal
cristallo crystal
montatura / frame
Metallo Metal
cromo chrome
max
L max cm 6,5
1x max
IP20
L max cm 6,5
1x max
IP20
L max cm 6,5
1x max
IP20
max
max
Finiture / Finishes
note / notes
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
FOR USA AND CANADA
Recessed Cambio INC
Recessed Campy INC
Recessed Twin INC
lamp socket
GU5.3
GU5.3
GU5.3
max wattage
1x max 50W
1x max 50W
1x max 50W
fixture supplied with backplate
YES
YES
YES
mounts to standard 4’’ j-box
NO
NO
NO
Housing included 12V
Housing included 12V
Housing included 12V
symbol
certifications note
cm 13 5.11’’
Ø cm 13 5.11’’
Ø cm 11 4.33’’ cm 13 5.11’’ Ø cm 11 4.33’’
Ø cm 11 4.33’’
Recessed Cambio INC
cm 2 cm 11 4.33’’ 0.78’’
Ø cm 9.5 3.74’’
design: Italian Thinking, Fabio Ligresti, 2008
cm 6 cm 11 4.33’’ 2.36’’
cm 3.5 cm 11 4.33’’ 1.37’’
Faretto da incasso installabile a cartongesso ad emissione di luce diffusa. Diffusore in cristallo. Recessed fixture for plaster work installation for diffused lighting. Crystal diffuser.
Ø cm 11 4.33’’
Ø cm 9.5 3.74’’
Recessed Campy INC
Ø cm 9.5 3.74’’
Recessed Twin INC
353
i-step
istep
design: Rocco Este, 2009
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
Recessed Halo
INC1
YES / NO
GU4
Recessed Led
INC2
NO / NO
---
simbolo / watt symbol / watt
marchi mark list max
1x14W eco
IP20
1x1.2W
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
montatura / frame
no none
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
Trasformatore non incluso / Driver not included
note / notes
cm 19.5 7.67’’ iS1 accessori / accessory
Cover intercambiabile Exchangeable frame
iS2
Cassaforma per laterizio Back box for brickwork Recessed Halo INC1
FOR USA AND CANADA
iS3
Vetro frontale Front glass
Recessed Led INC2
lamp socket
GU4
---
max wattage
1x max 20W
1.2W
fixture supplied with backplate
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
NO
NO
certifications
---
---
note
---
---
symbol
cm 14 5.51’’
cm 10 3.93’’
Apparecchio da incasso installabile a cartongesso e latterizio a luce diretta. Recessed fixture for brickwork or plasterboard installation for direct lighting.
cm 6.5 2.56’’
cm 7 2.75’’
cm 9x5.5 3.54’’x2.16’’
Recessed Halo INC1 Recessed Led INC2
355
panico
panico
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
Recessed
INC1
YES / NO
marchi mark list led
max
GU5.3
1x max
1x35W eco
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
montatura / frame
note / notes
no none
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
Trasformatore non incluso / Driver not included Recessed INC1
FOR USA AND CANADA lamp socket
GU5.3
max wattage
1x max 50W
symbol NO
mounts to standard 4’’ j-box
NO
certifications
---
note
cm 8 3.15’’
Apparecchio da incasso installabile a cartongesso ad emissione di luce diretta. Recessed fixture for plaster board installation.
fixture supplied with backplate
design: S.I.D. 2010
cm 11 4.33’’
cm 8 3.15’’
cm 6.6x7.2 2.59’’x2.83’’
Recessed INC1
357
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
marchi mark list led
Recessed Square
INC1
YES / NO
GU5.3
1x35W eco
Recessed Round
INC3
YES / NO
GU5.3
1x35W eco
max
max
1x max
IP20
1x max
IP20
Finiture / Finishes
diffusore / diffuser
montatura / frame
note / notes
no none
Metallo Metal
bianco opaco 9010 matt white 9010
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
Trasformatore non incluso / Driver not included Recessed Square INC1
FOR USA AND CANADA
Recessed Round INC3
lamp socket
GU5.3
GU5.3
max wattage
1x max 50W
1x max 50W
fixture supplied with backplate
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
NO
NO
certifications
---
---
symbol
note
cm 9.5 3.74’’
Ø cm 9.5 3.74’’ cm 11 4.33’’
design: S.I.D. 2010
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
cm 9.5 3.74’’
Apparecchio da incasso orientabile installabile a cartongesso ad emissione di luce diretta. Adjustable recessed fixture for plaster board installation.
pina
cm 11 4.33’’
pina
Ø cm 8.3 3.26’’
Recessed Square INC1
Ø cm 8.3 3.26’’
Recessed Round INC3
359
esterno/outdoor
361
tornado design: Dima Loginoff. 2012
Lampada a sospensione, parete e terra in metallo ad emissione di luce diretta. Suspension wall, inground and floor metal luminaire for direct lighting.
Tornado
363
365
367
tornado
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
fluorescent
YES / NO
E27
1x77W eco
Standing & Picket Short LT2
YES / NO
E27
1x77W eco
Standing & Picket Tall LT1
YES / NO
E27
1x77W eco
Standing Big
YES / NO
E27
1x77W eco
LT
led max
max
AP
Wall
marchi mark list
L max cm 12
1x23W
L max cm 12
1x23W
L max cm 12
1x23W
L max cm 12
1x23W
L max cm 12
1x max
IP65
L max cm 12
1x max
IP65
L max cm 12
1x max
IP65
L max cm 12
1x max
IP65
max
max
max
max
max
max
Finiture / Finishes no none
diffusore / diffuser
Metallo Metal
montatura / frame
grigio antracite opaco matt anthracite grey
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed
note / notes
accessori / accessory
cm 8 3.14’’
cm 25 9.84’’ ST
FOR USA AND CANADA
Versioni Short e Tall fornite con picchetto opzionale incluso Short and Tall versions are with additional picket included Standing & Picket Short LT2
Wall AP
Standing & Picket Tall LT1
Standing Big LT
lamp socket
E26
E26
E26
E26
max wattage
1x max 23W
1x max 23W
1x max 23W
1x max 23W
symbol fixture supplied with backplate
YES
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
NO
NO
NO
certifications
---
---
---
---
L max cm 12
L max cm 12
L max cm 12
L max cm 12
cm 26 10.23’’
cm 26 10.23’’
cm 148 58.26’’
cm 86 33.85’’
cm 25 9.84’’
cm 112 44.09’’
cm 66 25.98’’
cm 35 13.77’’
note
Ø cm 11 4.33’’ cm 20 7.87’’
Ø cm 33 12.99’’
Ø cm 25 9.84’’
Ø cm 45 17.71’’
Wall AP
Standing & Picket Short LT2
Standing & Picket Tall LT1
Ø cm 55 21.65’’
Standing Big LT
369
tornado
dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
marchi mark list
fluorescent
Suspension Small
SO
YES / NO
E27
1x77W eco
Suspension Large
SO1
YES / NO
E27
1x77W eco
led max
max
L max cm 12
1x23W
L max cm 12
1x23W
L max cm 12
1x max
IP65
L max cm 12
1x max
IP65
max
max
Finiture / Finishes
Metallo Metal
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico / Retrofit energy saving lamps can be installed Versioni Small e Large fornite con rosone opzionale incluso Small and Large versions are with additional canopy included
FOR USA AND CANADA
Suspension Small SO
Suspension Large SO1
lamp socket
E26
E26
max wattage
1x max 23W
1x max 23W
fixture supplied with backplate
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
NO
NO
certifications
---
---
L max cm 12
L max cm 12
symbol
note
max cm 400 157.48’’
Ø cm 12.5 4.92’’
R
cm 35 13.77’’
note / notes
accessori / accessory
grigio antracite opaco matt anthracite grey
max cm 400 157.48’’
montatura / frame
no none
cm 26 10.23’’
diffusore / diffuser
Ø cm 25 9.84’’ Ø cm 45 17.71’’
Suspension Small SO
Suspension Large SO1
371
copenhagen
LAMPADA IN METALLO VERNICIATO DA PARETE E INTERRATA. WALL AND INGROUND LAMP.
design: S.I.D. 2012
373
375
copenhagen dim. / con dimmer dim. / with dimmer
portalampade lamp socket
simbolo / watt symbol / watt halogen
marchi mark list led
Wall Small
5
NO / NO
---
---
3000K - 640 lm
8,5W
IP65
Wall Medium
4
NO / NO
---
---
3000K - 640 lm
8,5W
IP65
Bollard
3
YES / NO
GU5.3
1x max
IP67
max
1x35W eco
L max cm 5
Finiture / Finishes
bianco opaco 9010 matt white 9010
nero opaco 9005 matt black 9005
grigio 9006 grey 9006
Supporta il montaggio di lampadine a risparmio energetico (Bollard) / Retrofit energy saving lamps can be installed (Bollard)
FOR USA AND CANADA
Wall Small 2
Wall Medium 4
Bollard 3
lamp socket
---
---
GU5.3
max wattage
8,5W
8,5W
1x max 50W
symbol fixture supplied with backplate
NO
NO
NO
mounts to standard 4’’ j-box
YES
YES
NO
---
---
---
certifications note
cm 10 3.93’’
Wall Small 2
cm 12 4.72’’
cm 70 27.55’’
cm 15.6 6.14’’
cm 12 4.72’’
cm 12 4.72’’
note / notes
Metallo Metal
cm 8.5 3.34’’
montatura / frame
no none
cm 10 3.93’’
diffusore / diffuser
cm 12 4.72’’
Wall Medium 4
Bollard 3
377
Italiano Ogni singolo prodotto Studio Italia Design è conforme alla marcatura richiesta dalla Comunità Europea con la direttiva 93/68 (ampliamento della direttiva 73/23) per confermare con una marcatura riconosciuta in tutta Europa, che le lampade sono state sottoposte alle prove di sicurezza elettrica richieste dalle norme Europee EN-60598-1-2 II ed. + CEI EN 60598-1 IV ed. corrispondenti norme italiane CEI 34-21 + CEI 34-23, norme per la sicurezza elettrica a cui fanno riferimento tutti gli istituti, compreso l’IMQ. I prodotti indicati con il marchio UL e/o ETL sono conformi alla normativa UL 1598/CAN/USA C22.2 No.250.0 o UL 153. L’azienda, ferme restando le caratteristiche fondamentali degli articoli presentati in catalogo, si riserva di apportare, in qualsiasi momento, le modifiche opportune al miglioramento della qualità. I prodotti sono garantiti per la durata di un anno e, in caso di difetti, verranno, a discrezione dell’azienda, sostituiti o riparati. Questa copertura decade di validità nel caso di manomissione e di uso o di una installazione non corretti. English Every single product of Studio Italia Design corresponds to the mark laid down by the European Community with Directive 93/68 (extension of Directive 73/23) to confirm, with a mark recognised all over Europe, that the lights have undergone the electrical safety test required by European standards EN-60598-1-2 II ed. + CEI EN 60598-1 IV ed. corresponding to Italian standards CEI 34-21 + CEI 34-23, electrical safety standards referred to by all institutions, including the IMQ. The products indicated with the logo UL and/or ETL corresponds to the standards UL 1598/CAN/ USA C22.2 No.250.0 o UL 153. At any time, Studio Italia Design may introduce the necessary changes to improve the quality of its products, while mantaining the basic features of the articles shown in the catalogue. Every product has a one-year guarantee. If the products are faulty, they will be replaced or repaired. In case of wrong use or installation the guarantee is not valid. Français Chacun des produits Studio Italia Design est conforme aux la marque imposée par la directive 93/68 (extension de la directive 73/23) établie par la Communauté européenne pour confirmer par une marque reconnue dans toute l’Europe que les lampes ont été soumises aux épreuves de sécurité électrique requises par les normes européennes EN-60598-1-2 II ed. + CEI EN 60598-1 IV ed. correspondant aux normes italiennes CEI 34-21 + CEI 34-23, normes de sécurité électrique auxquelles se réfèrent tous les instituts, y compris l’IMQ. Les produits indiqués avec la marque UL et/ou ETL sont conformes aux normes UL 1598/CAN/USA C22.2 No.250.0 ou UL 153. L’entreprise, tout en conservant les caractéristiques fondamentales des articles présentés au catalogue, se réserve la possibilité d’apporter à tout moment les modifications opportunes à l’emélioration de la qualité. Les produits sont garantis un an et, en cas de défauts, ils seront, à discrétion de l’enterprise, remplacés ou réparés. Cette garantie prend fin en cas de démontage et d’un usage ou d’une installation incorrects. Deutsch Jedes einzelne Produkt von Studio Italia Design entspricht das Prüfzeichen von der Europäischen Gemeinschaft mittels Richtlinie 93/68 (Erweiterung der Richtlinie 73/23) gefordert, um mit einem in ganz Europa anerkannten Prüfzeichen zu bestätigen, daB die Lampen allen von den Europäischen Normen EN-60598-1-2 II ed. + CEI EN 605981 IV ed. geforderten Prüfungen hinsichtlich der elektrischen Sicherheit unterzogen wurden, die den italienischen Normen CEI 34-21 + CEI 34-23 entsprechen, d.h. den Normen bezüglich der elektrischen Sicherheit, auf die sich alle Institute, einschlieiBlich der IMQ, beziehen. Wo der UL und/oder ETL Logo erscheinen, entsprechen die Leuchten die UL 1598/CAN/USA C22.2 No.250.0 oder UL 153 Norm. Unter Beibehaltung der grundsätzlichen Kennzeichen der im Katalog aufgeführten Artikel behält sich der Betrieb vor, zu jeder Zeit Änderungen daran vorzunehmen, die für die Verbesserung der Qualität notwendig sind. Die Produkte haben ein Jahr Garantie und werden, falls sie Fehler aufweisen sollten, nach Prüfung ersetzt oder repariert. Bei nicht fachmännischer Behandlung, Installation und Gebrauch gilt diese Garantie nicht mehr.
STUDIO ITALIA DESIGN srl Via Pialoi, 32 - 30020 Marcon - Venezia - Italy tel +39 041 4569266 - fax +39 041 4567337 info@studioitaliadesign.com www.studioitaliadesign.com
Español Cada articulo Studio Italia Design tiene la marcatura en conformedad a la directiva 93/68 ( ampliamento de la directiva 73/23) para confirmar que las lamparas han sido sometidos a las pruebas de seguridad electríca exijidos de las normativas europeas EN-60598-1-2 II ed. + CEI EN 60958-1 IV ed. equivalentes normas italianas CEI 34-21 + CEI 34-23, normas para la seguridad electríca punto de referencia para todos los institutos, incluido IMQ. Los productos que tienen el sello UL y/o ETL tienen la conformedad a las normativas UL 1598/CAN/USA C22.2 No.250.0 o UL 153. La empresa, mantenedo las caracteristicas fondamentales de los articulos presentados en el catálogo, se reserva el derecho de realizar en cualquier momento cualquier modificación necesaria a sus modelos para mejorar la cualidad. Los productos tienen la garantía por un año y, en presencia de defectos, vendrán sostituidos o arreglados a discreción de Sid. Esta garantía pierde valididad en presencia de un uso o de una instalación no correctos.
379
Studio Italia Design si riserva il diritto di apportare ai propri modelli, senza nessun preavviso, qualsiasi modifica ritenesse opportuna. Studio Italia Design reserves the right to introduce any changes to its own models, without notice in advance. Studio Italia Design behalt sich das recht vor änderungen vorzunehmen, ohne sofortige benachrichtigung. Studio Italia Design se réserve le droit d’apporter une quelconque modification à les modèles sans préavis. Studio Italia Design se reserva el derecho de realizar cualquier modificación sobre sus modelos sin previo aviso.
credits: photo: Andrea Pancino art director & set design: Raimondo Sandri print: Grafiche Tintoretto