2007 2008
Prandina srl via Rambolina 29 36061 Bassano del Grappa Vicenza (Italy) tel +39.0424.566338 fax +39.0424.566106 www.prandina.it Concept: Chiara Grandesso (Usine de Boutons) Graphic Design: Gianluca Badocco Photography: Alessandro Paderni Technical photography: Gianluca Badocco copyright Š2007
Tavola dei contenuti / table of contents Sospe nsione / su s p e n s i o n Abc S1.S11.S3.S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . Biluna S7.S9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brina S1G9.S11G9 . . . . . . . . . . . . . . . . Cpl S1.S11.S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cpl S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cpl S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dos S9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equilibre fluo S3.S5 . . . . . . . . . . . . . . . . Extra S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extra S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ike S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lazzurro S1.S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Light Volume 33S, fluo 33S . . . . . . . . . . . . Light Volume fluo 34S.34S6 . . . . . . . . . . . . Notte S3.S33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notte S5.S7, Notte fluo S5.S7 . . . . . . . . . . . Notte S9, Notte fluo S9. . . . . . . . . . . . . . . Notte PE S9, Notte PE fluo S9, Notte PE HI S9 . Over S3.S33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Over S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quad S1.S11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quad S3.S33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sera S1.S11.S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sera Small S1.S11 . . . . . . . . . . . . . . . . . Teca S1.S3.S5.S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Work S3.S33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Work S5, Work fluo S5 . . . . . . . . . . . . . . . Zero S1G9.S11G9 . . . . . . . . . . . . . . . . . Zero S3.S33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zero S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zero S7, Zero fluo S7 . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 15 18 19 21 23 24 25 27 28 29 31 33 37 39 41 45 49 50 51 52 53 55 59 61 64 65 66 67 70 71
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
74 75 77 80 81 82 83 85 86 87 91 92 93 94 95
Soffitto / c e iling Argentum W3.W7 . . . . . . . . . . Argentum W4 . . . . . . . . . . . . . Equilibre fluo C3.C5 . . . . . . . . . Extra C1.C3 . . . . . . . . . . . . . . Finland C1.C1G . . . . . . . . . . . Finland C3.C3G . . . . . . . . . . . Ike C1.C1G . . . . . . . . . . . . . . Light Volume fluo 21C.22C.23C . . Minima C1 . . . . . . . . . . . . . . Minima C3.C5, Minima fluo C3.C5 . Notte fluo C5.C7 . . . . . . . . . . . Ubi C1.C1G . . . . . . . . . . . . . . Work fluo C5 . . . . . . . . . . . . . Zero C1R.C1S . . . . . . . . . . . . Zero fluo C5.C7. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Pare te / wall Argentum W3.W7 . . . . . . . . . . . . . . . Argentum W4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cpl W1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dos Wall W7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Duo W1.W3, Duo fluo W3. . . . . . . . . . . Fluo W5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ike W1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lazzurro W1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Light Volume 21W.22W. fluo 21W.22W.23W . Lin W1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Micron W1G9 . . . . . . . . . . . . . . . . . Mood W3.W4.W5, Mood fluo W3.W5 . . . . Mood Small W3, Mood Small fluo W3 . . . . Pop W1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pop W2, Pop fluo W2.W21 . . . . . . . . . . Pop W4, Pop fluo W41 . . . . . . . . . . . . Teca W1.W3.W5.W7. . . . . . . . . . . . . . Three W1.W3. . . . . . . . . . . . . . . . . . Zero W1G9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zero W3G9.W4 . . . . . . . . . . . . . . . . . Zero W5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100 101 102 103 105 106 107 109 111 114 115 116 117 118 119 121 123 124 125 126 127
Tav olo / table Abc T1.T12.T3.T31.T5.T53 . Cpl T1.T3.T5 . . . . . . . . . Cpl Small T1 . . . . . . . . . Cpl T7 . . . . . . . . . . . . . Cpl T30.T31 . . . . . . . . . Glam T1.T3.T5 . . . . . . . . Light Volume 21T.22T . . . . Sera T1.T3 . . . . . . . . . . Sera Small T1 . . . . . . . . . Teca T1.T12 . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
133 134 135 136 137 139 140 141 142 143
Abc F1.F3.F5 . . . . . . . . . . . Cpl F1.F3 . . . . . . . . . . . . . Cpl F7.F31 . . . . . . . . . . . . Extra F1G9 . . . . . . . . . . . . Equilibre F3, Equilibre fluo F3 . Light Volume 33F . . . . . . . . Sera F1.F3 . . . . . . . . . . . . Vvn F3, Vvn F3MH . . . . . . . Zero F3.F5.F7 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
151 152 153 154 155 159 162 163 166
Specifiche tecniche / technical specifications . Colori / colours . . . . . . . . . . . . . . . . Note legali / legal notes . . . . . . . . . . . Distributori / distributors . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
167 172 173 176
Te rra / floor
Prandina 2007 Prandina è un marchio italiano che opera nel design dell’illuminazione per interni dal 1982, membro dell’ADI - Associazione per il Disegno Industriale - dal 2005. La filosofia aziendale, dagli esordi, risponde a pochi criteri essenziali: semplicità e pulizia formale, funzionalità e qualità durevole, che hanno permesso al marchio di conquistare uno spazio riconosciuto sul mercato internazionale. Orientata alla definizione di apparecchi illuminanti efficaci e riconoscibili, Prandina sviluppa le proprie idee in sinergia con designer affermati ed emergenti del panorama italiano e internazionale, cercando risposte mai eccessive, al di fuori delle convenzioni stilistiche e delle tendenze di breve periodo. Forte dell’esperienza maturata sulle potenzialità espressive del vetro, Prandina persegue idee e forme congeniali alla propria filosofia creativa, affiancando in tempi recenti anche l’impiego di materiali diversi, sempre subordinati alla centralità del progetto. La produzione avviene con scelte esecutive, di materiali e finiture qualitativamente senza compromessi e una costante attenzione è riservata alla rappresentazione dell’identità del marchio, che si manifesta nell’organizzazione del luogo di lavoro, nella cura scrupolosa della grafica aziendale, del packaging di prodotto, degli allestimenti espositivi e dei supporti di comunicazione. La struttura produttiva dell’azienda, che può contare su una capacità interna di finalizzazione del prodotto, per lo più a marchio ENEC, opera dal 2001 in regime di controllo qualità, organizzato secondo le norme UNI EN ISO 9001: 2000 e certificato dal DNV Italia. Con un’esportazione superiore all’80% del suo fatturato, Prandina è oggi presente in Europa, Nord e Sud America, Medio Oriente e Paesi Asiatici, presso i punti vendita più qualificati del settore. Il logo Prandina® è un marchio esclusivo, depositato in ambito nazionale e internazionale. Prandina 2007 Prandina is an Italian brand who started in the interior lighting design in 1982 and member of ADI - Industrial Design Association - since 2005. Since the outset Prandina’s creative philosophy has fulfilled criteria of simplicity and formal precision, functionality and lasting quality, that have enabled the brand to gain a recognised position in the international market. Oriented toward effective and recognizable lamps, Prandina believes in productive teamwork in synergy with established and emerging designers, both Italian and foreigner, looking for new ideas in lighting, breaking with the current trends and conventions. From the glass manufacturing experience, Prandina is recently developing projects and products also with the use of different materials, always depending on the centralness of the design. Production is implemented with top quality executions, materials and finishing. Also great care is paid to representing the brand identity seen in the organisation of the workplace, the meticulous attention to company graphics, product packaging, display preparations and communication supports. The product development, supported by skilled manufacturing capability, also with the ENEC mark, is carried out in compliance with ISO certified quality control system, issued by DNV Italy since 2001. Exports make up 80% of Prandina’s turnover. The firm is represented in the European, North and South American, Middle east and Asian markets, at the leading sales points. The Prandina® logo is a national and international registered trademark.
sospensione suspension
Abc S1.S11.S3.S5
S1 120
2000
Sandro Santantonio Design, 2007
151
210
133
F
IP20
S11 120
Lampada a sospensione a luce diffusa. Struttura in metallo cromato o verniciato bianco opaco con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in cristallo chiaro, bianco opalino o nero trasparente con incisioni in sabbiatura. Filtro interno in vetro pyrex.
210
2000
S1.S11 / max 1(2)x100W IAA/F E27 S1.S11 / max 1(2)x100W HSGST/F E27 S3.S5 / max 1x150W IAA/F E27 S3.S5 / max 1x150W HSGST/F E27 modello depositato / design patent
360
360
S3
240
2000
120
450
S5
2000
120
270
Suspension lamp for diffused lighting. Chrome or matt white painted metallic structure with central or side ceiling rose. Diffuser in clear crystal, black crystal or opal white with sanblasted engravings. Internal Pyrex glass filter.
540
11
Biluna S7.S9 Luc Ramael, 2007
F
IP20
1x55W FSC 2GX13 modello depositato / design patent
600
390
3000
120
S9
3000
120
490
Suspended lamp for downward lighting. Painted metallic structure with central or side ceiling rose. Bright grey, beige or black painted polyethylene diffuser. Opal white thermoformed methacrylate inner diffuser. Built-in constant-output or dimmable (dali) electronic gear.
S7
750
Lampada a sospensione a luce diretta verso il basso. Struttura in metallo verniciato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in polietilene verniciato esternamente nei colori grigio chiaro, beige o nero. Guscio diffusore interno in metacrilato opalino bianco termoformato. Reattore elettronico, constant-output o dimmerabile dali, integrato.
15
Brina S1G9.S11G9 Mengotti / Prandina, 1994-2005
F
IP20
max 1(2)x75W HSGST/F G9 (inclusa/included)
Lampada a sospensione a luce diffusa e diretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Suspended lamp for diffused and direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure with central or side ceiling rose. Satin white opal blown glass diffuser.
S11G9
S1G9
80
160
160
2000
2000
80
200
18
200
Cpl S1.S11.S3 Christian Ploderer, 1998-2000
102
134
152
F
F
IP20 IP20
max 1(2)x150W IAA/F E27 (inclusa/included) clear glass / max 1(2)x150W IAA/C E27 clear glass / max 1(2)x100W HAGS/UB E27 opal glass / max 1(2)x23W FBG E27
Lampada a sospensione a luce diffusa o diretta. Struttura e rosone a soffitto in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, grigio lucido o cristallo trasparente. Suspended lamp for diffused or direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure and ceiling rose. Satin opal white, bright grey or clear crystal blown glass diffuser.
S1
S11
S3
2000
2000 330
330
2000 330 240
120
120
120
240
360
19
Cpl S5 Christian Ploderer, 1998
102
134
152
F
F
IP20 IP20
clear glass / max 3x100W IAA/C E27 (incluse/included 3x60W) clear glass / max 3x100W IAA/F E27 opal glass / 3x100W IAA/F E27 (incluse/included)
Lampada a sospensione a luce diffusa o diretta. Struttura e rosone a soffitto in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco o cristallo trasparente. Suspended lamp for diffused or direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure and ceiling rose. Satin opal white or transparent crystal blown glass diffuser.
330
2000
180
480
21
Cpl S7 Christian Ploderer, 2003
102
134
152
F
F
IP20IP20
max 3x60W IAA/F E27 (inclusa/included)
Lampada a sospensione a luce diffusa. Struttura e rosone a soffitto in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, rosso o nero, grigio lucido o con finitura a specchio. Dischi inferiore e superiore in vetro opalino satinato bianco. Suspended lamp for diffused lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure and ceiling rose. Satin opal white, red or black, bright grey or mirror blown glass diffuser. Satin opal white upper and lower plate glass diffuser.
210
2000
120
480
23
Dos S9 Christian Ploderer, 2003
F
IP20
max 2x100W HAGS/UB E27 mm 4000
Lampada a sospensione a luce diretta. Rosone a soffitto, diffusore regolabile in altezza e contrappesi in metallo cromato. Regolabile con dimmer incluso. Suspended lamp for direct lighting. Chrome plate ceiling rose, height adjustable diffuser and counterweights. Dimmer included.
75 270
4000
270
24
Equilibre fluo S3.S5 Luc Ramael, 2006
77
155
F
F
IP20IP20
S3 / 4x36W FSD 2G11 + 1x50W HRGS/UB GY 6.35 S5 / 4x55W FSDH 2G11 + 1x50W HRGS/UB GY 6.35 modello depositato / design patent
Lampada a sospensione a luce diretta e indiretta. Struttura e diffusore in alluminio verniciato bianco con finitura soft-touch o argento opaco. Rosone a soffitto in metallo verniciato bianco opaco. Reattore elettronico, constant-output o dimmerabile dali, integrato. Suspended lamp for direct and indirect lighting. Silver-grey or soft-touch white painted aluminium structure and diffuser. Ceiling rose in matt white painted metal. Built-in constantoutput or dimmable (dali), electronic gear.
S3
S5 60
680
4000 525
445
4000
60
840
25
Extra S1 Mengotti / Prandina, 1994
80
154
F
F
IP20IP20
max 1x100W IAA/F E27 max 1x250W HSGST/F E27
Lampada a sospensione a luce diffusa e diretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in vetro curvato satinato bianco o con parabola superiore a specchio con filtro interno in vetro pyrex bianco. Suspended lamp for diffused and direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure with central or separate ceiling rose. Diffuser in curved satin-finish white glass or with mirror top dish with internal white Pyrex glass filter.
2000
80
510
27
Extra S3 Mengotti / Prandina, 1994
80
154
F
IP20
max 1x100W IAA/F E27 max 1x250W HSGST/F E27
Lampada a sospensione a luce diffusa e diretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in vetro curvato satinato bianco o con parabola superiore a specchio con filtro interno in vetro pyrex bianco. Suspended lamp for diffused and direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure with central or separate ceiling rose. Diffuser in curved satin-finish white glass or with mirror top dish with internal white Pyrex glass filter.
2000
80
630
28
Ike S1 Mengotti / Prandina, 1998
83
107
F
F
IP20
IP20
max 1x60W IBP/F E14
Lampada a sospensione a luce diffusa e diretta. Struttura e rosone a soffitto in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Suspended lamp for diffused and direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure and ceiling rose. Satin white opal blown glass diffuser.
120
max 2000
min 800
80
120
29
Lazzurro S1.S3 Frans van Nieuwenborg, 1992
109
F
IP20
S1 / 1x36W G13 S3 / 1x58W G13
575 125
max 2500
Suspended lamp for diffused lighting. Matt silver grey or black painted aluminium and polycarbonate structure. Takes a custom-designed fluorescent tube, G13 socket. Average life: 14.000 operating hours. Built-in dimmable electronic gear and dimmer. Not controllable by external dimmer.
S1
1250
S3 575 125
max 2500
Lampada a sospensione a luce diffusa. Struttura in alluminio e policarbonato verniciata in colore grigio argento o nero opachi. Impiega un tubo fluorescente speciale con durata media di 14.000 ore, attacco G13. Reattore elettronico dimmerabile e varialuce integrati. Non comandabile mediante dimmer esterno.
1550
31
Light Volume 33S Light Volume fluo 33S Bakerygroup, 2000-2004 85
111
140
159
F
IP20
33S / max 2x100W IAA/F E27 (inclusa/included) 33S / 2x24W FBC E27 fluo 33S / 1x55W FSDH 2G11
750
230
2000
120
900
fluo 33S
120
200 800
Suspended lamp for diffused lighting. White painted metal ceiling rose. The diffuser is made-up of an opal polypropylene plate held by a white polyester microfibre removable and washable envelope. Version for fluorescent source FSDH with built-in, constant output or dimmable (dali), electronic gear.
33S
2000
Lampada a sospensione a luce diffusa. Rosone in metallo bianco opaco. Diffusore costituito da una lastra in polipropilene opalino contenuta da un involucro sfoderabile e lavabile in microfibra poliestere bianco. Versione per sorgente fluorescente FSDH con reattore elettronico, constant-output o dimmerabile dali, incorporato.
900
33
Light Volume fluo 34S.34S6 Bakerygroup, 2004 85
111
140
159
F
IP20
34S / 1x55/80W FSDH 2G11 34S6 / 2x55W FSDH 2G11
Suspended lamp for diffused lighting. White painted metal ceiling rose. The diffuser is made-up of an opal polypropylene plate held by a white polyester microfibre removable and washable envelope. Built-in constantoutput or dimmable (dali), electronic gear.
120
800
200
2000
Lampada a sospensione a luce diffusa. Rosone in metallo bianco opaco. Diffusore costituito da una lastra in polipropilene opalino contenuta da un involucro sfoderabile e lavabile in microfibra poliestere bianco. Reattore elettronico, constant-output o dimmerabile dali, integrato.
1200
37
Notte S3.S33 Mengotti / Prandina, 2003-2005
91
F
IP20
max 1(2)x150W IAA/F E27 (inclusa/included) max 1(2)x150W HSGST/F E27 1(2)x23W FBT E27
2000
120
305
300
S33 120
2000
Suspended lamp for diffused or direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure with central or side ceiling rose. Satin white opal blown glass diffuser or bright black or mirror finish with yellow or white inside painting.
S3
305
Lampada a sospensione a luce diffusa o diretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco oppure nero lucido o con finitura a specchio, con verniciatura interna bianca o gialla.
300
39
Notte S5.S7 Notte fluo S5.fluo S7 Mengotti / Prandina, 2003-2006 91
F
IP20
S5.S7 / max 1x150W IAA/F E27 (inclusa/included) S5.S7 / max 1x150W HSGST/F E27 S5.S7 / 1x23W FBT E27 fluo S5 / 1x42W FSMH GX24q-4 fluo S7 / 2x32W FSMH GX24q-3
365
2000
120
360
S7.fluo S7 120
3000
Suspended lamp for diffused or direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure with central or side ceiling rose. Satin white opal blown glass diffuser or bright black or mirror finish with yellow or white inside painting. Versions for fluorescent source FSMH with built-in, constant output or dimmable (dali), electronic gear.
S5.fluo S5
490
Lampada a sospensione a luce diffusa o diretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco oppure nero lucido o con finitura a specchio, con verniciatura interna bianca o gialla. Versioni per sorgente fluorescente FSMH con reattore elettronico, constant-output o dimmerabile dali, incorporato.
480
41
Notte S9 Notte fluo S9 Mengotti / Prandina, 2003-2006 91
F
IP20
S9 / max 1x150W IAA/F E27 (inclusa/included) S9 / max 1x150W HSGST/F E27 S9 / 1x23W FBT E27 fluo S9 / 2x32W FSMH GX24q-3
Suspended lamp for diffused or direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure with central or side ceiling rose. Satin white opal blown glass diffuser with inner pyrex glass filter or bright black or mirror finish with yellow or white inside painting. Versions for fluorescent source FSMH with built-in, constant output or dimmable (dali), electronic gear.
3000
120
610
Lampada a sospensione a luce diffusa o diretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco con filtro interno in vetro pyrex, oppure nero lucido o con finitura a specchio, con verniciatura interna bianca o gialla. Versioni per sorgente fluorescente FSMH con reattore elettronico, constant-output o dimmerabile dali, incorporato.
600
45
Notte PE S9.fluo S9 Notte PE HI S9 Mengotti / Prandina, 2003-2006
F
IP20
PE S9 / max 1x150W IAA/F E27 (inclusa/included) PE S9 / max 1x150W HSGST/F E27 PE S9 / 1x23W FBT E27 PE fluo S9 / 2x32W FSMH GX24q-3 PE HI S9 / 1x70W MES E27
Suspended lamp for diffused or direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure with central or side ceiling rose. Diffuser in opal white polyethylene, also with soft-touch finish, or opal black with yellow or white interior. Versions for fluorescent source FSMH with built-in, constant output or dimmable (dali), electronic gear. Version HI for metal halide source (MES) with built-in electronic gear.
3000
120
610
Lampada a sospensione a luce diffusa o diretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in polietilene rotazionale opalino bianco, anche con finitura soft-touch, oppure nero opaco con interno bianco o giallo. Versioni per sorgente fluorescente FSMH con reattore elettronico, constant-output o dimmerabile dali, incorporato. Versione HI per sorgente ad alogenuri metallici (MES) con reattore elettronico incorporato.
600
49
Over S3.S33 Mengotti / Prandina, 2003
F
IP20
max 1(2)x100W IAA/F E27 (inclusa/included) max 1(2)x150W HSGST/F E27
Lampada a sospensione a luce diffusa e diretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Suspended lamp for diffused and direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure with central or separate ceiling rose. Satin white opal blown glass diffuser.
S33
S3
120
185
185
2000
120
360
50
360
Over S5 Mengotti / Prandina, 2003
F
F
IP20 IP20
max 1x100W IAA/F E27 (inclusa/included) max 1x150W HSGST/F E27
Lampada a sospensione a luce diffusa e diretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Suspended lamp for diffused and direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure with central or separate ceiling rose. Satin white opal blown glass diffuser.
215
2000
120
420
51
Quad S1.S11 Mengotti / Prandina, 2003
F
IP20
max 1(2)x100W IAA/F E27 1(2)x23W FBT E27
Lampada a sospensione a luce diffusa e diretta. Struttura e rosone a soffitto in metallo nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato ambra, bianco, rosso o verde-oro. Suspended lamp for diffused and direct lighting. Brushed nickel plate metallic structure and ceiling rose. Satin opal amber, white, red or golden-green blown glass diffuser.
S11
S1
120
250
250
2000
2000
120
140
52
140
Quad S3.S33 Mengotti / Prandina, 2003
F
F
IP20IP20
max 1(2)x100W IAA/F E27 1(2)x23W FBT E27
Lampada a sospensione a luce diffusa e diretta. Struttura e rosone a soffitto in metallo nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato ambra, bianco, rosso o verde-oro. Suspended lamp for diffused and direct lighting. Brushed nickel plate metallic structure and ceiling rose. Satin opal amber, white, red or golden-green blown glass diffuser.
S33
S3
120
2000 330
330
2000
120
185
185
53
Sera S1.S11.S3 Mengotti / Prandina, 2000
162
IP20
2000 275
S11 80
2000
Suspended lamp for diffused or direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure and ceiling rose. Satin opal white, red, black or golden-green or transparent, black or mirror crystal blown glass diffuser.
80
275
S3 80
2000
Lampada a sospensione a luce diffusa o diretta. Struttura e rosone a soffitto in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, rosso, nero o verde-oro oppure in cristallo trasparente, nero o con finitura a specchio.
S1
375
clear glass / max 1(2)x150W IAA/C E27 (inclusa/included) clear glass / max 1(2)x150W IAA/F E27 clear glass / max 1(2)x100W HAGS/UB E27 clear glass / max 1(2)x150W IRR E27 opal glass / max 1(2)x150W IAA/F E27 (inclusa/included) opal glass / max 1(2)x23W FBG E27
375
F
450
141
330
55
Sera Small S1.S11 Mengotti / Prandina, 2000
142
F
IP20
Lampada a sospensione a luce diffusa o diretta. Struttura e rosone a soffitto in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, rosso, nero o verde-oro oppure in cristallo trasparente, nero o con finitura a specchio.
S1
Suspended lamp for diffused or direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure and ceiling rose. Satin opal white, red, black or golden-green or transparent, black or mirror crystal blown glass diffuser.
300
clear glass / max 1(2)x100W IAA/C E27 (inclusa/included) clear glass / max 1(2)x100W IAA/F E27 clear glass / max 1(2)x100W HAGS/UB E27 clear glass / max 1(2)x100W IRR E27 opal glass / max 1(2)x100W IAA/F E27 (inclusa/included) opal glass / max 1(2)x23W FBT E27
2000
80
220
S11
300
2000
80
220
59
Teca S1.S3.S5.S7
S1 80
2000
Ufficio Tecnico Prandina / Azzolin, 2005-2007
143
50
65
123
F
IP20
660
S3 80
50
S5
2000
80
50
65
1260
S7 80
2000 50
Suspended lamp for uplight or downlight lighting. Alluminium diffuser matt painted in opal white or silver grey. Satin polycarbonate screen cover. Matt white painted ceiling rose. Versions with built-in, constant output or dimmable (dali), electronic gear. Spotlight option is available for downlight versions.
960
65
Lampada a sospensione a luce diretta uplight o downlight. Diffusore integralmente in alluminio verniciato grigio argento o bianco opachi. Cover diffusore in policarbonato satinato e rosone in metallo verniciato bianco opaco. Versioni con reattore elettronico, constant output o dimmerabile dali, incorporato. Versioni downlight con spotlight option alle estremitĂ .
65
2000
S1 / 1x24W FDH G5 S3 / 1x39W FDH G5 S5 / 1x54W FDH G5 S7 / 1x80W FDH G5 modello depositato / design patent
1560
61
Work S3.S33 Mengotti / Prandina, 2003
93
F
IP20
max 1(2)x150W IAA/F E27 (inclusa/included) max 1(2)x150W HSGST/F E27 1(2)x23W FBT E27
Lampada a sospensione a luce diffusa e diretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Suspended lamp for diffused and direct. Chrome or brushed nickel plate metallic structure with central or side ceiling rose. Satin white opal blown glass diffuser.
S3
S33 120
240
64
2000 285
285
2000
120
240
Work S5 Work fluo S5 Mengotti / Prandina, 2003 93
F
F
IP20 IP20
S5 / max 1x150W IAA/F E27 (inclusa/included) S5 / max 1x150W HSGST/F E27 S5 / 1x23W FBT E27 fluo S5 / 1x42 FSMH GX24q-4
Lampada a sospensione a luce diffusa o diretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Versioni per sorgente fluorescente FSMH con reattore elettronico, constant-output o dimmerabile dali, incorporato. Suspended lamp for diffused or direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure with central or side ceiling rose. Satin white opal blown glass diffuser. Versions for fluorescent source FSMH with built-in, constant output or dimmable (dali), electronic gear.
355
2000
120
300
65
Zero S1G9.S11G9 Mengotti / Prandina, 1994-2005
94
125
166
F
IP20
max 1(2)x75W HSGST/F G9 (inclusa/included)
Lampada a sospensione a luce diffusa e diretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, ambra, verde-oro o grigio lucido. Suspended lamp for diffused and direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure with central or side ceiling rose. Satin opal white, amber, golden-green or bright grey blown glass diffuser.
S11
S1
80
120
120
2000
2000
80
175
66
175
Zero S3.S33 Mengotti / Prandina, 1994
94
125
166
F
F
IP20IP20
max 1(2)x100W IAA/F E27 1(2)x23W FBT E27
Lampada a sospensione a luce diffusa e diretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, ambra, verde-oro o grigio lucido. Suspended lamp for diffused and direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure with central or side ceiling rose. Satin opal white, amber, golden-green or bright grey blown glass diffuser.
S33
S3
80
180
180
2000
2000
80
280
280
67
Zero S5 Mengotti / Prandina, 1994
94
125
166
F
IP20
max 1x150W IAA/F E27 max 1x150W HSGST/F E27 1x23W FBT E27
Lampada a sospensione a luce diffusa e diretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, ambra, verde-oro o grigio lucido. Suspended lamp for diffused and direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure with central or side ceiling rose. Satin opal white, amber, golden-green or bright grey blown glass diffuser.
240
2000
80
350
70
Zero S7 Zero fluo S7 Mengotti / Prandina, 2003 94
125
166
F
F
IP20 IP20
S7 / max 1x150W IAA/F E27 S7 / max 1x150W HSGST/F E27 S7 / 1x23W FBT E27 fluo S7 / 1x42W FSMH GX24q-4
Lampada a sospensione a luce diffusa e diretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato con rosone a soffitto centrale o laterale. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, ambra, verde-oro o grigio lucido. Versione per sorgente fluorescente FSMH con reattore elettronico, constant-output o dimmerabile dali, incorporato. Suspended lamp for diffused and direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure with central or side ceiling rose. Satin opal white, amber, golden-green or bright grey blown glass diffuser. Version for fluorescent source FSMH with built-in, constant output or dimmable (dali), electronic gear.
300
2000
80
450
71
soffitto ceiling
Argentum W3.W7 Theodor Neumaier, 2004
100
F
IP20
1(2)x26W FSQ G24q-3 modello depositato / design patent
Lampada da soffitto a luce diffusa. Supporto in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore con schermo frontale in cristallo opalino bianco. Cornice in cristallo trasparente sabbiato internamente. Reattore elettronico non dimmerabile incorporato. Ceiling lamp for diffused lighting. Matt white painted metal support. White opal front screen. Transparent crystal frame, inside sandblasted. Built-in constant-output electronic gear.
C7
540
270
95
95
C3
135
135
74
Lampada da soffitto a luce diffusa. Supporto in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore con schermo frontale in cristallo opalino bianco. Cornice in cristallo trasparente sabbiato internamente. Reattore elettronico non dimmerabile incorporato.
Theodor Neumaier, 2004
101
F
IP20
2x26W FSQ G24q-3 modello depositato / design patent
270
95
Ceiling lamp for diffused lighting. Matt white painted metal support. White opal front screen. Transparent crystal frame, inside sandblasted. Built-in constantoutput electronic gear.
Argentum W4
270
75
Equilibre fluo C3.C5 Luc Ramael, 2006
25
155
F
IP20
C3 / 4x36W FSD 2G11 C5 / 4x55W FSDH 2G11 modello depositato / design patent
Ceiling lamp for direct and indirect lighting. Silver-grey or soft-touch white painted aluminium structure and diffuser Built-in constant-output or dimmable (dali), electronic gear. Version also for downward low voltage halogen source (max 1x50W HRGS/UB).
C3
445
60
680
C5 60
525
Lampada da soffitto a luce diretta e indiretta. Struttura e diffusore in alluminio verniciato bianco con finitura soft-touch o argento opaco. Reattore elettronico, constant-output o dimmerabile dali, integrato. Versione anche con sorgente alogena a bassa tensione diretta verso il basso (max 1x50W HRGS/UB).
840
77
Lampada da soffitto a luce diffusa, diretta e indiretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro curvato satinato bianco o con parabola inferiore a specchio con filtro interno in vetro pyrex bianco.
Extra C1.C3 Mengotti / Prandina, 1994
27
Ceiling lamp for diffused, direct and indirect lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure. Diffuser in curved satinfinish white glass or with mirror lower dish with internal screen in white Pyrex glass.
154
F
IP20
max 1x150W IAM/W E27 max 1x150W HSGST/F E27
C1
C3
510
80
120 150
150
120
630
Lampada da soffitto a luce diffusa e diretta. Rosone in metallo cromato o nichelato spazzolato oppure in vetro soffiato satinato bianco. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Versione “clear” con rosone in vetro soffiato satinato bianco e diffusore in cristallo trasparente. Ceiling lamp for diffused and direct lighting. Chrome, brushed nickel plate or satin white blown glass ceiling rose. Satin white opal blown glass diffuser. “Clear” version with satin white blown glass ceiling rose and clear crystal diffuser.
C1
C1G
Mengotti / Prandina, 2003-2005
F
IP20
C1.C1G / max 1x100W IAA/F E27 (inclusa/included) C1.C1G / max 1x100W IAM/F E27 clear C1 / max 1x100W HAGS/UB E27 clear C1 / max 1x100W IRR E27
120
175
170
120
Finland C1.C1G Finland clear C1
150
150
81
Finland C3.C3G Finland clear C3 Mengotti / Prandina, 2003-2005
F
IP20
C3.C3G / max 1x100W IAA/F E27 (inclusa/included) C3.C3G / max 1x100W IAM/F E27 clear C3 / max 1x100W HAGS/UB E27 clear C3 / max 1x100W IRR E27
Lampada da soffitto a luce diffusa e diretta. Rosone in metallo cromato o nichelato spazzolato oppure in vetro soffiato satinato bianco. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Versione “clear” con rosone in vetro soffiato satinato bianco e diffusore in cristallo trasparente. Ceiling lamp for diffused and direct lighting. Chrome, brushed nickel plate or satin white blown glass ceiling rose. Satin white opal blown glass diffuser. “Clear” version with satin white blown glass ceiling rose and clear crystal diffuser.
C3
C3G 120
220
215
150
82
120
150
Lampada da soffitto a luce diffusa e diretta. Rosone in metallo cromato o nichelato spazzolato oppure in vetro soffiato satinato bianco. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Ceiling lamp for diffused and direct lighting. Chrome, brushed nickel plate or satin white blown glass ceiling rose. Satin white opal blown glass diffuser.
Ike C1.C1G Mengotti / Prandina, 1998-2004
29
107
F
IP20
max 1x75W IAA/F E27 (inclusa/included) max 1x75W IAM/W E27
C1
C1G 120
155
155
120
120
120
83
Light Volume fluo 21C.22C.23C Bakerygroup, 2004 111
140
159
F
IP20
21C 225
22C 170
400
540
120
600
23C 170
700
540
Ceiling or wall lamp for diffused lighting. Matt white painted metal support. The diffuser is made-up of an opal polypropylene plate held by a white polyester microfibre removable and washable envelope. Built-in constantoutput or dimmable (dali), electronic gear.
300
120
Lampada da soffitto o da parete a luce diffusa. Supporto in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore costituito da una lastra in polipropilene contenuta da un involucro sfoderabile e lavabile in microfibra poliestere bianco. Reattore elettronico, constantoutput o dimmerabile dali, integrato.
540
120
21C / 1x26W FSQ G24q-3 22C / 1x36W FSD 2G11 23C / 1x55W FSDH 2G11
170
33
900
85
Minima C1 Paolo Bistacchi, 2007
Lampada da soffitto a luce diffusa. Supporto in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Filtro in policarbonato alveolare bianco. Ceiling lamp for diffused lighting. Matt white painted metallic support. Satin white opal blown glass diffuser. White polycarbonate filter.
F
IP20
max 1x60W HSGST/F G9 (inclusa/included)
120
95
160
86
Lampada da soffitto a luce diffusa. Supporto in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Filtro in policarbonato alveolare bianco. Versioni per sorgente fluorescente FSMH con reattore elettronico non dimmerabile incorporato. Ceiling lamp for diffused lighting. Matt white painted metallic support. Satin white opal blown glass diffuser. White polycarbonate filter. Versions for fluorescent source FSMH with built-in constant output electronic gear.
C3
Minima C3.C5 Minima fluo C3.C5 Paolo Bistacchi, 2007
F
IP20
C3.C5 / max 1x100W HSGST/F E27 C3.C5 / max 1x100W IAA/F E27 fluo C3 / 1x18W FSMH GX24q-2 fluo C5 / 1x32W FSMH GX24q-3
C5 215
175
230
155
240
320
87
Notte fluo C5.C7 Mengotti / Prandina, 2006
39
F
IP20
1x42W FSMH GX24q-4
C5 155
412
Lampada da soffitto a luce diffusa. Rosone in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco con filtro interno in vetro pyrex bianco. Reattore elettronico, constant-output o dimmerabile dali, integrato. Ceiling lamp for diffused lighting. Matt white painted ceiling rosette. Satin white opal blown glass diffuser with inner screen in white Pyrex glass. Built-in constant-output or dimmable (dali), electronic gear.
360
C7
535
155
480
91
Ubi C1.C1G Mengotti / Prandina, 1998-2004
Lampada da soffitto a luce diffusa e diretta. Rosone in metallo cromato o nichelato spazzolato oppure in vetro soffiato satinato bianco. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Ceiling lamp for diffused and direct lighting. Chrome, brushed nickel plate or satin white blown glass ceiling rose. Satin white opal blown glass diffuser.
F
IP20
max 1x75W IAA/F E27 (inclusa/included) max 1x75W IAM/W E27 1x15W FBT E27 C1
C1G
110
92
120
175
175
120
110
Lampada da soffitto a luce diffusa. Rosone in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco con filtro interno in vetro pyrex bianco. Reattore elettronico, constantoutput o dimmerabile dali, integrato. Ceiling lamp for diffused lighting. Matt white painted ceiling rosette. Satin white opal blown glass diffuser with internal screen in white Pyrex glass. Built-in constant-output or dimmable (dali), electronic gear.
Work fluo C5 Mengotti / Prandina, 2006
64
F
IP20
1x42W FSMH GX24q-4
400
155
300
93
Zero C1R.C1S Mengotti / Prandina, 2003
66
125
Ceiling lamp for diffused and direct lighting. Glossy or brushed stainless steel ceiling rose with round (R) or square (S) reflector. Satin opal white blown glass diffuser.
166
F
Lampada da soffitto a luce diffusa e diretta. Rosone con riflettore circolare (R) o quadrato (S) in acciao inox lucido o spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco.
IP20
max 1x100W IAA/F E27 (inclusa/included) max 1x100W IAM/W E27 C1R
C1S 120
150
150
120
175
94
250
270
175
Lampada da soffitto a luce diffusa. Rosone in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco con filtro interno in vetro pyrex bianco. Reattore elettronico, constant-output o dimmerabile dali, integrato. Ceiling lamp for diffused lighting. Matt white painted ceiling rosette. Satin white opal blown glass diffuser with internal screen in white Pyrex glass. Built-in constant-output or dimmable (dali), electronic gear.
Zero fluo C5.C7 Mengotti / Prandina, 2006
66
125
166
F
IP20
fluo C5 / 1x32W FSMH GX24q-3 fluo C7 / 1x42W FSMH GX24q-4 C5
C7 155
310
233
155
350
450
95
parete wall
Argentum W3.W7 Theodor Neumaier, 2004
74
F
IP20
1x26W FSQ G24q-3 2x26W FSQ G24q-3 modello depositato / design patent
Lampada da parete a luce diffusa o indiretta. Supporto in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore con schermo frontale in cristallo opalino bianco o a specchio. Cornice in cristallo trasparente sabbiato internamente. Reattore elettronico non dimmerabile incorporato. Wall lamp for diffused or indirect lighting. Matt white painted metal support. White opal or mirror front screen. Transparent crystal frame, inside sandblasted. Built-in constant output electronic gear.
95
W7
540
270
95
W3
135
135
100
Argentum W4 Theodor Neumaier, 2004
75
F
IP20
2x26W FSQ G24q-3 modello depositato / design patent
Lampada da parete a luce diffusa o indiretta. Supporto in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore con schermo frontale in cristallo opalino bianco o a specchio. Cornice in cristallo trasparente sabbiato internamente. Reattore elettronico non dimmerabile incorporato.
270
95
Wall lamp for diffused or indirect lighting. Matt white painted metal support. White opal or mirror front screen. Transparent crystal frame, inside sandblasted. Built-in constant output electronic gear.
270
101
Cpl W1 Christian Ploderer, 2000
19
134
F
152
IP20
clear glass / max 1x100W IAA/C E27 (inclusa/included) clear glass / max 1x100W IAA/F E27 opal glass / max 1x100W IAA/F E27 (inclusa/included) opal glass / 1x20W FBT E27 Lampada da parete a luce diffusa e diretta. Supporto in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco o cristallo trasparente.
210
225
Wall lamp for diffused and direct lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic support. Satin opal white or transparent crystal blown glass diffuser.
270
102
240
Dos Wall W7 Christian Ploderer, 2000
F
IP20
max 2x100W HAGS/UB E27
Lampada da parete a luce diretta. Struttura in acciaio inox spazzolato. Schermo in cristallo.
225
300
Wall lamp for direct lighting. Brushed stainless steel structure. Transparent crystal screen.
140
300
103
Duo W1.W3 Duo fluo W3 Alessandro Baldo, 2007
F
IP20
W1.W3 / max 2(4)x40W HSGST/F G9 (incluse/included) fluo W3 / 2x26W FSQ G24q-3
Lampada da parete a luce indiretta. Supporto in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore in policarbonato stampato verniciato bianco opaco. Versione per sorgente fluorescente FSQ con reattore elettronico non dimmerabile incorporato. Wall lamp for indirect lighting. Matt white painted metal support and moulded polycarbonate diffuser. Version for fluorescent source FSQ with built-in constant output electronic gear.
W1
W3.fluo W3 120
185
105
250
450
350
150
120
205
127
105
Flou W5 Mengotti / Prandina, 2003
F
IP20
max 1x100W IAA/F E27 max 1x100W HSGST/F E27 1x23W FBT E27
Lampada da parete a luce diffusa e indiretta. Supporto in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco.
70
255
Wall lamp for diffused and indirect lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic support. Satin white opal blown glass diffuser.
130
106
70
Ike W1 Mengotti / Prandina, 1998
29
107
F
IP20
max 1x60W IBP/F E14
Lampada da parete a luce diffusa. Supporto con interruttore a tiretto in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Wall lamp for diffused lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic support with built-in pull switch. Satin white opal blown glass diffuser.
60
190
120
130
55
107
Lazzurro W1 Frans van Nieuwenborg, 1992
31
F
IP20
1x36W G13
Lampada da parete a luce diffusa. Struttura in alluminio e policarbonato verniciata grigio argento o nero opachi. Impiega un tubo fluorescente speciale con durata media di 14.000 ore, attacco G13. Reattore elettronico dimmerabile e varialuce integrati. Non comandabile mediante dimmer esterno.
500
1550
1200
Wall lamp for diffused lighting. Matt silver grey or black painted aluminium and polycarbonate structure. Takes a custom-designed fluorescent tube, G13 socket. Average life:14.000 operating hours. Built-in dimmable electronic gear and dimmer. Not controllable by external dimmer.
150
45
109
Light Volume 21W.22W Light Volume fluo 21W.22W.23W Bakerygroup, 2000-2004 33
85
140
159
F
IP20
21W.22W / max 1(2)x60W IBP/F E14 (inclusa/included)
fluo 21W / 1x26W FSQ G24q-3 fluo 22W / 1x36W FSD 2G11 fluo 23W / 1x55W FSDH 2G11 21W.fluo 21W
0 54
22W.fluo 22W 295
54
0
465
600
fluo 23W 295
0 54
Wall lamp for diffused lighting. Matt white painted metal wall support. The diffuser is made-up of an opal polypropylene plate held by a white polyester microfibre removable and washable envelope. Versions for fluorescent source with builtin, constant output or dimmable (dali), electronic gear.
300
465
Lampada da parete a luce diffusa. Supporto a muro in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore costituito da una lastra in polipropilene contenuta da un involucro sfoderabile e lavabile in microfibra poliestere bianco. Versioni con reattore elettronico, constant-output o dimmerabile dali, integrato.
465
295
900
111
Lin W1 Mengotti / Prandina, 1992
F
IP20
max 1x60W INT/W S14d (inclusa/included)
Lampada da parete a luce diffusa. Supporto in cristallo pressato trasparente o colorato. Wall lamp for diffused lighting.Transparent or coloured pressed crystal support.
100
500
30
65
114
60
Micron W1G9 Mengotti / Prandina, 1990-2005
F
IP20
max 1x60W HSGST/F G9 (inclusa/included)
Lampada da parete a luce diffusa. Supporto con interruttore a tiretto in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Wall lamp for diffused lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic support with built-in pull switch. Satin white opal blown glass diffuser.
70
125
90
105
40
115
Mood Small W3 Mood Small fluo W3 Mengotti / Prandina, 2004
F
IP20
W3 / max 2x60W IAA/F E27 (inclusa/included) W3 / 2x23W FBT E27 fluo W3 / 1x26W FSQ G24q-3
Lampada da parete a luce diffusa e indiretta. Supporto in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco con filtri inferiore e superiore in vetro bianco. Versione per sorgente fluorescente FSQ con reattore elettronico non dimmerabile incorporato. Wall lamp for diffused and indirect lighting. Matt white painted metallic support. Satin white opal blown glass diffuser with white upper and lower glass filters. Version for fluorescent source FSQ with built-in constant output electronic gear.
150
330
180
116
Mood W3.W4.W5 Mood fluo W3.W5 Mengotti / Prandina, 1990-2005
F
IP20
W3.W5 / max 2x100W IAA/F E27 (inclusa/included) W3.W5 / 2x23W FBT E27 fluo W3.fluo W5 / 2x26W FSQ G24q-3 W4 / max 1x150W IAA/F E27 (inclusa/included) W4 / 1x23W FBT E27 Lampada da parete a luce diffusa e indiretta. Supporto in metallo verniciato bianco opaco con interruttore a tiretto cromato (W4). Diffusore in vetro soffiato opalino satinato con filtri inferiore e superiore in vetro bianco. Versioni per sorgente fluorescente FSQ con reattore elettronico non dimmerabile incorporato. Wall lamp for diffused and indirect lighting. Matt white painted metallic support with built-in chrome plate pull switch (W4). Satin white opal blown glass diffuser with white upper and lower glass filters. Versions for fluorescent source FSQ with built-in constant output electronic gear.
W4
W5 220
240
330
330
220
240
220
240
450
W3
117
Lampada da parete a luce diffusa e indiretta. Supporto in metallo verniciato bianco opaco. Schermo anteriore in metallo con aggancio magnetico, verniciato bianco opaco o con specchio. Diffusore in vetro pressato satinato bianco.
Pop W1 Luc Ramael, 2006
F
IP20
Wall lamp for diffused and indirect lighting. Matt white painted metallic support. Front screen in metal with magnetic coupling, matt white painted or mirror finish. Satin white pressed glass diffuser.
210
130
max 2x60W HSGST/F G9 (inclusa/included) modello depositato / design patent
210
118
115
Lampada da parete a luce diffusa e indiretta. Supporto in metallo verniciato bianco opaco. Schermo anteriore in metallo con aggancio magnetico, verniciato bianco opaco o con finitura a specchio. Diffusore in vetro pressato satinato bianco. Versione per sorgente fluorescente FSMH con reattore elettronico non dimmerabile incorporato. Wall lamp for diffused and indirect lighting. Matt white painted metallic support. Front screen in metal with magnetic coupling, matt white painted or mirror finish. Satin white pressed glass diffuser. Version for fluorescent source FSMH with built-in constant output electronic gear.
Pop W2 Pop fluo W2 Pop W21 Luc Ramael, 2006
F
IP20
W2.W21 / max 2x75W HSGST/F G9 (inclusa/included) fluo W2 / 1x32W FSMH GX24q-3 modello depositato / design patent
130
280
W2
210
115
130
280
W21
210
115
119
Pop fluo W4 Pop fluo W41 Luc Ramael, 2006
F
IP20
1x42W FSMH GX24q-4 modello depositato / design patent
Lampada da parete a luce diffusa e indiretta. Supporto in metallo verniciato bianco opaco. Schermo anteriore in metallo con aggancio magnetico, verniciato bianco opaco o con specchio. Diffusore in vetro pressato satinato bianco. Reattore elettronico, constant-output o dimmerabile dali, integrato. Wall lamp for diffused and indirect lighting. Matt white painted metallic support. Front screen in metal with magnetic coupling, matt white painted or mirror finish. Built-in constantoutput or dimmable (dali), electronic gear.
280
115
130
130
280
W41
280
W4
280
115
121
Teca W1.W3.W5.W7 Bakerygroup, 2000-2004
143
IP20
W1 / 1x24W FDH G5 W3 / 1x39W FDH G5 W5 / 1x54W FDH G5 W7 / 1x80W FDH G5 modello depositato / design patent
W1 65
F
50
61
660
65 50
960
85
50
65
W5
1260
85
W7 65
Wall lamp for direct lighting. Alluminium diffuser matt painted in opal white or silver grey. Satin polycarbonate screen cover. Versions with built-in, constant output or dimmable (dali), electronic gear.
W3
50
Lampada da parete a luce diretta. Diffusore integralmente in alluminio verniciato grigio argento o bianco opachi. Cover diffusore in policarbonato satinato. Versioni con reattore elettronico, constant output o dimmerabile dali, incorporato.
85
1560
85
123
Three W1.W3 Frans van Nieuwenborg, 1999
Lampada da parete luce diffusa. Supporto in policarbonato stampato verniciato bianco opaco. Wall lamp for diffused lighting. Matt white painted polycarbonate support.
IP20
W1 300
W1 / 3x35W INT/W S14d (inclusa/included) W3 / 3x60W INT/W S14d (inclusa/included)
140
F
115
300
500
140
W3
135
124
500
Lampada da parete a luce diffusa e indiretta. Supporto in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Wall lamp for diffused and indirect lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure. Satin opal white blown glass diffuser.
Zero W1G9 Mengotti / Prandina, 1998-2005
66
94
166
F
max 1x60W HSGST/F G9 (inclusa/included)
130
175
IP20
205
35
125
Zero W3G9.W4 Bottin / Mengotti, 1996-2005
166
F
IP20
W3G9 / max 1x60W HSGST/F G9 (inclusa/included) W4 / max 1x100W IAA/F E27 (inclusa/included)
W3G9 180
94
Wall lamp for diffused and indirect lighting. Matt white painted metallic support. 360째 revolving satin opal white blown glass diffuser.
120
66
Lampada da parete a luce diffusa e indiretta. Supporto in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore ruotabile a 360째 in vetro soffiato opalino satinato bianco.
160
210
230
115
W4
180
126
270
Lampada da parete a luce diffusa e indiretta. Supporto in metallo verniciato bianco opaco con interuttore a tiretto cromato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco. Wall lamp for diffused and indirect lighting. Matt white painted metallic support with built-in chrome plate pull switch. Satin opal white blown glass diffuser.
Zero W5 Bottin / Mengotti, 1998
66
94
166
F
IP20
120
180
max 1x60W IBP/F E27 (inclusa/included)
170
210
127
tavolo table
Abc T1.T3.T5.T12.T31.T53 Sandro Santantonio Design, 2007
11
151
T12
360
Lampada da tavolo a luce diffusa. Struttura in metallo cromato o verniciato bianco opaco. Diffusore in cristallo chiaro, bianco opalino o nero trasparente con incisioni in sabbiatura. Filtro interno in vetro pyrex su richiesta. Regolabile con dimmer incluso.
540
240
240
T31
T3 450
450
720
T3.T5.T31.T53 / max 1x150W IAA/F E27 T3.T5.T31.T53 / max 1x150W HSGST/F E27 T1.T12 / max 1x100W IAA/F E27 T1.T12 / max 1x100W HSGST/F E27 modello depositato / design patent T1 mm 2000 T3 mm 2528 T5 mm 2458 T12 mm 2090 T31 mm 2018 T53 mm 2548
630
IP20
630
F
T1 360
270
270
T53
T5 540
720
Table lamp for diffused lighting. Chrome or matt white painted metallic structure. Diffuser in clear crystal, black crystal or opal white with sanblasted engravings. Internal white Pyrex glass filter (on request). Dimmer included.
810
540
300
300
133
Cpl T1.T3.T5 Christian Ploderer, 2000-2004
152
IP20
clear glass / max 1x150W IAG/W E27 (inclusa/included) clear glass / max 1x150W IAA/C E27 clear glass / max 1x150W IRR E27 opal glass / max 1x150W IAG/W E27 (inclusa/included) opal glass / max 1x150W IAA/F E27 opal glass / max 1x23W FBG E27 mm 1950
T1
T3
240
134
T5
570
F
450
102
Table lamp for diffused and upward lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure. Satin opal white, bright grey or clear crystal blown glass diffuser.
330
19
Lampada da tavolo a luce diffusa e diretta verso l’alto. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, grigio lucido o in cristallo trasparente.
240
240
Lampada da tavolo a luce diffusa e diretta verso l’alto. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco.
Cpl Small T1 Christian Ploderer, 2004
Table lamp for diffused and upward lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure. Satin opal white blown glass diffuser. F
IP20
330
max 1x100W IAG/W E27 (inclusa/included) max 1x100W IAA/F E27 max 1x23W FBG E27 mm 1950
180
135
Cpl T7 Christian Ploderer, 2003
19
102
152
F
IP20
max 1x100W IAA/F E27 max 1x150W HSGST/F E27 mm 1830
Lampada da tavolo a luce diffusa e diretta verso il basso. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, rosso o nero, grigio lucido o con finitura a specchio. Disco superiore in vetro opalino satinato bianco. Regolabile con dimmer incluso. Table lamp for diffused and downward lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure. Satin opal white, red or black, bright grey or mirror blown glass diffuser. Satin white opal upper plate glass diffuser. Dimmer included.
740
210
480
300
136
Lampada da tavolo a luce diffusa e diretta verso il basso. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, rosso o nero, grigio lucido o con finitura a specchio. Disco superiore in vetro opalino satinato bianco. Regolabile con dimmer incluso.
Cpl T30.T31
Table lamp for diffused and downward lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure. Satin opal white, red or black, bright grey or mirror blown glass diffuser. Satin white opal upper plate glass diffuser. Dimmer included.
19
T30
Christian Ploderer, 2005
102
152
F
IP20
max 1x100W IAA/F E27 max 1x150W HSGST/F E27 T30 mm 2070 T31 mm 1980
T31 360
590
490
210
210
300
240
270
137
Glam T1.T3.T5 Luc Ramael, 2005
T1 IP20
Lampada da tavolo a luce diffusa e diretta verso il basso. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, rosso, nero, verdeoro o con finitura a specchio. Base in vetro soffiato opalino satinato bianco, cristallo trasparente o con finitura a specchio. Montatura portalampada in metallo verniciato bianco. Regolabile con dimmer incluso. Table lamp for diffused or downward lighting. Satin opal white, red, black, golden-green or mirror blown glass diffuser. Satin opal white, transparent crystal or mirror blown glass diffuser. Matt-white painted metal lampholder structure. Dimmer included.
360
360
170
T3
480
480
T1 / max 3x40W HSGST/F G9 (inclusa/included) T3 / max 3x60W HSGST/F G9 (inclusa/included) T5 / max 3x75W HSGST/F G9 (inclusa/included) modello depositato / design patent T1 mm 2200 T3 mm 2100 T5 mm 2300
225
T5
600
600
F
280
139
Lampada da tavolo a luce diffusa. Diffusore costituito da una lastra in polipropilene opalino contenuta da un involucro lavabile in microfibra poliestere bianco con appoggi in plexiglass trasparente.
Light Volume 21T.22T Bakerygroup, 2000 85
111
Table lamp for diffused lighting. The diffuser is made-up of an opal polypropylene plate held by a white polyester microfibre washable envelope with transparent plexyglas supports.
159
F
IP20
21T
22T
310
21T / max 1x40W IBP/F E14 (inclusa/included) 22T / max 1x60W IBP/F E14 (inclusa/included) mm 2000
610
33
130
140
530
130
530
Lampada da tavolo a luce diffusa e diretta verso il basso. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, rosso, nero, verde-oro o con finitura a specchio. Regolabile con dimmer incluso. Table lamp for diffused and downward lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure. Satin opal white, red, black, golden green or mirror crystal blown glass diffuser. Dimmer included.
Sera T1.T3 Mengotti / Prandina, 2004-2005
55
162
F
IP20
max 1x150W HSGST/F E27 max 1x150W IAA/F E27 T1 mm 1960 T3 mm 1890 T1
T3 330
720
860
375
450
275
250
300
141
Sera Small T1 Mengotti /Prandina, 2005
59
F
IP20
Lampada da tavolo a luce diffusa e diretta verso il basso. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, rosso, nero, verde-oro o con finitura a specchio. Regolabile con dimmer incluso. Table lamp for diffused and downward lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure. Satin opal white, red, black, golden-green or mirror crystal blown glass diffuser. Dimmer included.
max 1x150W HSGST/F E27 max 1x150W IAA/F E27 mm 2040
580
300
220
200
142
Lampada da tavolo a luce diretta verso il basso. Diffusore orientabile a 270째 e copribase in pressofusione di alluminio, verniciati bianco o argento opachi. Stelo in metallo cromato. Reattore elettronico non dimmerabile incorporato. Interruttore incorporato nella testa.
Teca T1.T12
Table lamp for direct and downward lighting. 270째 revolving diffuser and base in matt silver grey or white painted die-cast aluminium. Chrome finish stem. Built-in constant output electronic gear. Built-in switch in the head.
176
Ufficio Tecnico Prandina / Azzolin, 2005-2007
176
F
IP20
1x24W FDH G5 T1 mm 2430 T12 mm 2270 modello depositato / design patent
T1
T12 65
660
440
600
65
660
400
400
143
terra floor
Abc F1.F3.F5 Sandro Santantonio Design, 2007
133
F
IP20
F1 / max 1x100W IAA/F E27 F1 / max 1x100W HSGST/F E27 F3.F5 / max 1x150W IAA/F E27 F3.F5 / max 1x150W HSGST/F E27 modello depositato / design patent F1 mm 3020 F3 mm 2870 F5 mm 2710
F1 360
1260
11
240
450
1440
Floor lamp for diffused lighting. Chrome or matt white painted metallic structure. Diffuser in clear crystal, black crystal or opal white with sanblasted engravings. Internal screen in white Pyrex glass (on request). Dimmer included.
F3
300
F5 540
1620
Lampada da terra a luce diffusa. Struttura in metallo cromato o verniciato bianco opaco. Diffusore in cristallo chiaro, bianco opalino o nero trasparente con incisioni in sabbiatura. Filtro interno in vetro pyrex su richiesta. Regolabile con dimmer incluso.
360
151
Cpl F1.F3 Christian Ploderer, 2000
19
102
134
F
IP20
max 1x150W IAG/W E27 (inclusa/included) clear glass / max 1x150W IAA/C E27 opal glass / max 1x150W IAA/F E27 opal glass / max 1x250W HSGST/F E27 F1 mm 2690 F3 mm 2570 Lampada da terra a luce diffusa. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, grigio lucido o cristallo trasparente. Regolabile con dimmer incluso. Floor lamp for diffused lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure. Satin opal white, bright grey or clear crystal blown glass diffuser. Dimmer included.
F3
F1
360
1820
1820
450
330
240
300
152
360
Cpl F7.F31 Christian Ploderer, 2003-2005
19
102
134
F
IP20
F7 / max 1x250W HSGST/F E27 F31 / max 1x100W IAA/F E27 (inclusa/included) F31 / max 1x150W HSGST/F E27 mm 3020 mm 2410 Lampada da terra a luce diffusa e indiretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, rosso o nero, grigio lucido o con finitura a specchio. Regolabile con dimmer incluso. Floor lamp for diffused and indirect lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure. Satin opal white, red or black, bright grey or mirror blown glass diffuser. Dimmer included.
F7
F31 480
360
1370
1818
210
210
360
300
153
Extra F1G9 Mengotti / Prandina, 1998-2005
27
80
F
IP20
max 4x60W HSGST/F G9 (inclusa/included) mm 2550-3020
Lampada da terra a luce diffusa o diretta. Struttura in metallo nichelato spazzolato. Base verniciata titanio. Diffusore regolabile in altezza in vetro curvato opalino satinato bianco o con parabola superiore a specchio. Regolabile con dimmer incluso. Floor lamp for diffused or direct lighting. Brushed nickel plate metallic structure. Titanium painted base. Height adjustable diffuser in curved satin-finish white glass or with mirror top dish. Dimmer included.
2100
max 1565
510
720
154
Equilibre F3 Equilibre fluo F3 Luc Ramael, 2004 24
77
F
IP20
F3 / max 1x500W HDG R7s fluo F3 / 4x36W FSD 2G11 mm 2380 modello depositato / design patent
Lampada da terra a luce indiretta. Struttura in alluminio e vetroresina, verniciata bianco, rosso, nero, arancio, argento o giallo opachi con finitura soft-touch. F3 regolabile con dimmer incluso. Versione per sorgente fluorescente FSD con reattore elettronico non dimmerabile incorporato. Floor lamp for indirect lighting. Matt white, red, black, silver, orange or yellow painted glassfibre and aluminium structure with soft-touch finish. F3 with dimmer included. Version for fluorescent source FSD with built-in constant output electronic gear.
2020
80
680
RAL 9006
RAL 9011
RAL 3004
RAL 2004
RAL 1016
RAL 9010
200
155
Light Volume 33F Bakerygroup, 2000
33
85
111
140
F
IP20
Floor lamp for diffused lighting. Brushed stainless steel rod stand. The diffuser is made-up of an opal polypropylene plate held by a white polyester microfibre washable envelope.
1280
Lampada da terra a luce diffusa. Piedistallo in tondino di acciaio inox spazzolato. Diffusore costituito da una lastra in polipropilene opalino contenuta da un involucro lavabile in microfibra poliestere bianco.
900
max 1x100W IAA/F E27 (inclusa/included) 1x24W FBC E27 mm 3300
410
760
159
Sera F1.F3 Mengotti / Prandina, 2004-2005
55
141
F
IP20
max 1x250W HSGST/F E27 max 1x150W IAA/F E27 F1 mm 3050 F3 mm 2850
Lampada da terra a luce diffusa e indiretta. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco, rosso, nero, verde-oro o con finitura a specchio. Regolabile con dimmer incluso. Floor lamp for diffused and indirect lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure. Satin opal white, red, black, golden-green or mirror crystal blown glass diffuser. Dimmer included.
F3
F1
330
1345
1550
275
300
162
360
Vvn F3 Vvn F3MH Mengotti / Prandina, 2005
F
IP20
F3 / max 1x500W HDG R7s F3MH / max 1x150W MD RX7s mm 2750 modello depositato / design patent
Lampada da terra a luce indiretta. Struttura in metallo. Scocca in vetroresina, verniciata bianca, nera e rossa opachi con finitura soft-touch. Base in acciaio inox spazzolato. Regolabile con dimmer incluso. Versione per sorgente ad alogenuri metallici (F3MH) con reattore elettronico incorporato. Floor lamp for indirect lighting. Metallic structure. Matt white, red or black painted glassfibre shell with soft-touch finish. Matt brushed finish stainless steel base. Dimmer included. Version for metal halide source with built-in electronic gear.
125
1880
250
RAL 9011
RAL 3004
RAL 9010
350
163
Zero F3.F5.F7 Mengotti / Prandina, 2002
66
94
125
F
IP20
max 1x150W IAA/F E27 max 1x100W HSGST/F E27 mm 2480
Lampada da terra a luce diffusa. Struttura in metallo cromato o nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato bianco o grigio lucido. Regolabile con dimmer incluso. Floor lamp for diffused lighting. Chrome or brushed nickel plate metallic structure. Satin opal white or bright grey blown glass diffuser. Dimmer included.
350
1725 280
166
F5 450
1850
F5
280
1770
F3
300
360
Specifiche tecniche / technical specifications
S1
Cpl
S1
Abc
S11
S3
S11
S5
S3
S7
T30
S5
T12
T31
T1
T7
T31
T1
T1 small
T3
T3
T53
T5
T5
F1
F1
F3
F3
F7
F5
F31
W1
Extra
fluo S3
S1
Equilibre
fluo S5
S3
fluo C3
fluo C5
C1 C3
F1G9
F3.fluo F3
S1
Sera
S1 small
33S.fluo 33S
S11
fluo 34S. 34S6
Light Volume
S11 small
S3
21T
fluo 21C fluo 22C
T1
22T
fluo 23C
T1 small
T3
33F
F1
F3
fluo 23C. fluo 22C.fluo. 21C
fluo 23W. 22W. fluo 22W. 21W. fluo 21W
S1G9
Zero
Teca
S1
S11G9
S3
S3
S33
S5
S5
S7
S7
T1
C1R. C1S fluo C5
T12. T22
F3
fuo C7
F5
F7
W7
W5
W3
W1
W5
W4
W3G9
W1G9
Colori / colours Vetro.cristallo / glass.crystal
trasparente/clear
bianco/white
nero/black
specchio/mirror
giallo/yellow
grigio lucido/ bright gray
rosso/red
verde oro/ golden-green
ambra/amber
arancio/orange
rosso/red
Metallo.vetroresina / metal.fiberglass
bianco/white
nero/black
giallo/yellow
argento/silver
nero/black
grigio chiaro/light
beige/beige
PP / PE
bianco/white
Questa tabella è da usare come guida e non intende essere una riproduzione fedele dei colori Use this chart only as a guide for evaluating approximate colors
Simboli e marchiature / marks and symbols Tutti gli apparecchi recano l’etichetta dati targa nella quale sono riportate l’identificazione del modello, la tensione e la frequenza d’esercizio. La classe d’isolamento e l’indice di protezione specifici, i tipi di lampadine ammesse e la loro potenza massima consentita. Ogni apparecchio è accompagnato da un foglio istruzioni per l’installazione e l’impiego. La sicurezza in esercizio è garantita esclusivamente nel rispetto di tali istruzioni. All lamps are labeled with the model identification, voltage and frequency, isolation class and the specific bulb type and wattage limit. Each lamp is supplied with an instruction card for its proper installation and use. If the lamp is improperly installed or used, the guarantee is void.
lampada da sospensione / suspension lamp
classe 1 / isolamento semplice: è richiesta la messa a terra di protezione class 1 / single isolation: protective grounding is required
lampada da soffitto / ceiling lamp lampada da parete / wall lamp
classe 2 / doppio isolamento: non necessita di messa a terra di protezione class 2 / double isolation: protective grounding is not required
lampada da tavolo / table lamp lampada da terra / floor lamp
IP20
F
indice di protezione / protection level
idoneo per il montaggio su superfici normalmente infiammabili / suitable for mounting on normally inflammable surfaces
lunghezza utile del cavo di alimentazione / feeding wire working lenght
certificazione di conformità europea / certification of European conformity certificazione GOST-R / GOST-R certification l’apparecchio illuminante non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici / the lighting appliance should not be considered as normal domestic waste, but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment.
Note legali / legal notes Tutela del marchio, responsabilità e copyright delle informazioni editoriali riportate Prandina ® © ® 2007 Prandina srl. Tutti i diritti riservati. Il logo Prandina ® è un marchio depositato in ambito nazionale ed internazionale, di esclusiva titolarità e proprietà di prandina srl. Non può essere riprodotto né utilizzato, per scopi commerciali o altro, senza il precedente consenso scritto di prandina srl. Il presente catalogo annulla e sostituisce tutte le edizioni precedenti. Prandina srl si è impegnata affinché le informazioni in esso contenute fossero il più possibile precise, tuttavia declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa e si riserva comunque la facoltà di introdurre, in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso, modifiche tecniche e formali dei propri prodotti. Senza il precedente consenso scritto di Prandina srl è vietata la riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, di tutti i contenuti del presente catalogo. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati costituiscono marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti o dei nomi di altre società o enti è a puro titolo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Prandina srl declina ogni responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di questi prodotti.
Sistema certificato di controllo qualità Caratteristiche esecutive delle tecniche artigianali impiegate Dal maggio 2001 il sistema di controllo qualità prandina srl è organizzato secondo le norme Uni en iso 9001: 2000. Il sistema di controllo qualità, attestato dal certificato n.cert-08474-2001 del dnv Italia, riguarda la progettazione, l’assemblaggio e la vendita di apparecchi illuminanti da terra, soffitto, parete, tavolo e a sospensione. Prandina srl si adopera scrupolosamente per mantenere il più possibile elevato il livello qualitativo della propria produzione, impiegando estesamente l’ottone per le parti su disegno in metallo, adottando minuteria e componenti elettrici di prima qualità, inoltre ricorrendo a manodopera specializzata per l’assemblaggio e sottoponendo i propri prodotti ad attenti controlli. I diffusori in vetro sono prevalentemente realizzati secondo le tecniche artigianali della soffiatura e della pressatura in stampo, affiancando a questi metodi tradizionali le procedure più moderne, laddove queste comportino un vantaggio qualitativo. I limiti esecutivi artigianali sono riscontrabili in particolare nei diffusori in vetro soffiato. Non è possibile soffiare due esemplari dello stesso tipo perfettamente identici. Lievi differenze nello spessore del vetro, nel peso e nelle dimensioni complessive o la presenza di minuscole bolle e striature nell’impasto non sono da considerarsi difetti, ma caratteristiche imprescindibili del vetro soffiato a mano. Il nostro sistema certificato di gestione qualità prevede tuttavia un controllo su tutti i diffusori prodotti, scartando gli esemplari che non risultano corrispondenti ai criteri di tolleranza formale, dimensionale e cromatica stabiliti per ciascun prodotto.
Specifiche dei prodotti e regime di conformità di riferimento Tutte le lampade prodotte e commercializzate da prandina srl recano un’etichetta nella quale sono riportate l’identificazione del modello, la tensione e la frequenza d’esercizio, la classe d’isolamento e l’indice di protezione specifici, i tipi di lampadine prescritti e la loro potenza massima consentita (in watt). Ogni apparecchio è accompagnato da un foglio istruzioni per l’assemblaggio o l’installazione che deve essere eseguita da personale qualificato nel pieno rispetto delle indicazioni riportate. Qualsiasi modifica o riparazione non autorizzata eseguita sul prodotto dopo l’acquisto e/o l’inadeguato rispetto delle istruzioni di installazione o assemblaggio, possono invalidare le conformità di sicurezza dell’apparecchio e determinare situazioni di pericolosità per l’utente. Prandina srl declina ogni responsabilità su propri prodotti modificati e/o per il mancato rispetto delle istruzioni. I prodotti prandina sono rispondenti ai requisiti previsti dalle direttive comunitarie europee 73/23 CEE, 89/336 CEE, 93/68 CEE e sono contrassegnati con il simbolo CEE e con il marchio ENEC se sottoposti all’omonimo sistema certificazione rilasciato in italia dall’istituto italiano del marchio di qualità IMQ. Le lampade a sospensione, da parete e soffitto sono conformi alle disposizioni delle norme: EN 60598-2-1 (CEI 34-23) EN 60598-1 (CEI 34-21) Le lampade da tavolo e terra sono conformi alle disposizioni delle norme: EN 60598-2-4 (CEI 34-29) EN 60598-1 (CEI 34-21) Le dimensioni degli apparecchi riportate nei disegni tecnici sono in millimetri e in pollici. Nelle didascalie delle lampadine sono indicati i valori massimi consentiti. Salvo diversamente indicato, gli apparecchi sono di regola forniti senza lampadine. Molti prodotti risultano essere modelli depositati. La documentazione di prodotto costantemente aggiornata può essere reperita sul nostro sito. Enec Il marchio enec (European norms electrical certification - certificazione elettrica relativa alle norme europee) identifica una marcatura di collaudo e certificazione riconosciuta a livello europeo che attesta la conformità di un prodotto a nome armonizzate di sicurezza europee (norme EN) e a metodi produttivi certificati. I certificati degli apparecchi per illuminazione prandina a marchio enec possono essere richiesti a info@prandina.it.
Protection of trademark, responsibility and copyright of published information given Prandina ® © ® 2007 Prandina srl. All rights reserved. The Prandina ® logo is a national and international registered trademark, held and owned exclusively by Prandina srl. It cannot be reproduced or used, for commercial or other purposes, without the prior written permission of prandina srl. This catalogue cancels and replaces all previous editions. Prandina srl has undertaken to ensure that the information contained in this catalogue is as accurate a possible, however it declines all responsibility for any printing errors and in any case reserves the right to make technical and formal changes to its products, at any time and without notice. The reproduction (even partial) of this catalogue, for any reason and with any means, without the prior written permission of Prandina srl is prohibited. The names of other companies and products mentioned here constitute trademarks of the respective companies. The quoting of products and names of other companies or organizations is for information purposes only, and does not constitute a commitment or recommendation. Prandina srl declines any responsibility regarding the use and performance of these products.
Certified quality control system Executive characteristics of the artisan methods used Since May 2001 the quality control system of prandina srl has been organized according to standards Uni en Iso 9001: 2000. The quality control system, certified with certificate no. Cert-08474-2001 of dnv Italy, concerns the design, assembly and sale of floor, ceiling, wall, table and suspended lighting appliances. Prandina srl carefully undertakes to maintain the highest possible quality of its production, making wide use of brass and stainless steel for the parts to design in metal and using top quality electrical components, in addition to utilizing specialized labour for assembly, and subjecting its products to careful controls. The diffusers in glass are mainly produced according to artisan blowing techniques and mould pressing, flanking these traditional methods with the very latest modern procedures, where a qualitative advantage is obtained. Artisan execution limits can be found in particular in the blown-glass diffusers. In fact, it is not possible to blow two examples of the same type in a perfectly identical manner. Slight differences in the thickness of the glass, the weight and overall dimensions or the presence of tiny bubbles and streaks in the mixture must not be considered defects, but unavoidable characteristics of hand-blown glass. Our certified quality management system in any case provides for a control of all the diffusers produced, rejecting those that do not meet the criteria of formal, dimensional and colour tolerances established for each product.
Specifications of the products and reference conformity requirements All the lamps produced and marketed by prandina srl bear a label giving the identification of model, working voltage and frequency, specific insulation class and protection rating, the types of bulbs to be used and their maximum permissible power (in watts). Each appliance comes with an instruction sheet for installation or assembly that must be carried out by qualified personnel in full compliance with the indications given. Any unauthorized modification or repair of the product carried out after purchase and/or inadequate compliance with the installation or assembly instructions, can invalidate the safety compliance of the product and give rise to dangerous situations for the user. Prandina srl declines any responsibility for modified products and/or failure to follow the instructions. Our products meet the requirements provided for by EEC directives 73/23 EEC, 89/336 EEC, 93/68 EEC, and are marked with the ce and ENEC symbols if subjected to the certification system of the same name issued in Italy by the Italian Institute for the IMQ quality mark. The suspension, wall and ceiling lamps comply with the requirements of standards: EN 60598-2-1 (CEI 34-23) EN 60598-1 (CEI 34-21) The table and floor lamps comply with the requirements of standards: EN 60598-2-4 (CEI 34-29) EN 60598-1 (CEI 34-21) The dimensions of the appliances given in the technical drawings are in millimetres and inches. The maximum permissible values are given in the captions of the lamps. Unless otherwise indicated, the appliances are normally supplied without bulbs. Many of the products are registered models. The constantly updated product documentation is available on our website. Enec The ENEC mark (European norms electrical certification) identifies a test and certification marking recognised on a European level, certifying the product’s compliance with european harmonised safety standards (en standards) and certified production methods. The certificates for prandina lighting equipment with enec mark can be requested at info@prandina.it.
Prandina srl via Rambolina 29 36061 Bassano del Grappa Vicenza (Italia) tel +39 0424 566338 fax +39 0424 566106 www.prandina.it info@prandina.it
Prandina BV Postbus 2504 NL-6401 DA Heerlen Nederland tel 0031 45 5227722 fax 0031 45 5223080 www.prandina.it prandina@artimeta.nl Prandina Usa LLC PO Box 1128 Vashon, WA 98070 tel +1 206 310 8649 fax +1 206 622 8605 www.prandina.it rgawith@msn.com