SPAZIO COLLEZIONE BOX
catalogo_spazio_01a31.indd A
18-02-2008 9:31:21
SPAZIO COLLEZIONE BOX
catalogo_spazio_01a31.indd B-1
18-02-2008 9:31:24
SPAZIO COLLEZIONE BOX
catalogo_spazio_01a31.indd B-1
18-02-2008 9:31:24
index
05 19 31
05 Spazio Box
45
05 contenitori in libertĂ storage in complete freedom
51
31 Spazio Vision Spazio Vision 45 soluzioni boiserie boiserie solutions 51 l’armonia, le proporzioni harmony, proportion
73
81 103
73 81 95 103
Spazio System Spazio Lab Unless Tavoli e sedie tables & chairs
95
catalogo_spazio_01a31.indd 2-3
118 maniglie handles
18-02-2008 9:31:24
index
05 19 31
05 Spazio Box
45
05 contenitori in libertĂ storage in complete freedom
51
31 Spazio Vision Spazio Vision 45 soluzioni boiserie boiserie solutions 51 l’armonia, le proporzioni harmony, proportion
73
81 103
73 81 95 103
Spazio System Spazio Lab Unless Tavoli e sedie tables & chairs
95
catalogo_spazio_01a31.indd 2-3
118 maniglie handles
18-02-2008 9:31:24
Spazio contenitori in libertà
Spazio è programma libero. I contenitori dalla modularità versatile consentono un gioco infinito di allestimenti, sprigionano un’assoluta creatività. Con linguaggio contemporaneo, gli elementi orizzontali e verticali a due profondità si aggregano sulla parete in forme scultoree come sospese.
Spazio: storage in complete freedom. The modularity of the storage boxes permit endless solutions for compositions, expressing an extreme creativity. Transmitting a contemporary language, the vertical and horizontal elements with two depths are joined together on the wall creating hanging sculptural shapes.
05 catalogo_spazio_01a31.indd 4-5
18-02-2008 9:31:32
Spazio contenitori in libertà
Spazio è programma libero. I contenitori dalla modularità versatile consentono un gioco infinito di allestimenti, sprigionano un’assoluta creatività. Con linguaggio contemporaneo, gli elementi orizzontali e verticali a due profondità si aggregano sulla parete in forme scultoree come sospese.
Spazio: storage in complete freedom. The modularity of the storage boxes permit endless solutions for compositions, expressing an extreme creativity. Transmitting a contemporary language, the vertical and horizontal elements with two depths are joined together on the wall creating hanging sculptural shapes.
05 catalogo_spazio_01a31.indd 4-5
18-02-2008 9:31:32
06 catalogo_spazio_01a31.indd 6-7
Composizione B10 cm L 315 H 180 P 28/35/57 Pensili in laccato lucido bianco, cassetti in laccato lucido nero e mensole in laccato opaco nero.
Composition B10 cm W 315 H 180 D 28/35/57 Hanging elements lacquered high gloss white, drawers lacquered high gloss black and shelves matt lacquered black.
07 18-02-2008 9:31:34
06 catalogo_spazio_01a31.indd 6-7
Composizione B10 cm L 315 H 180 P 28/35/57 Pensili in laccato lucido bianco, cassetti in laccato lucido nero e mensole in laccato opaco nero.
Composition B10 cm W 315 H 180 D 28/35/57 Hanging elements lacquered high gloss white, drawers lacquered high gloss black and shelves matt lacquered black.
07 18-02-2008 9:31:34
Composizione B11 cm L 360 H 155 P 35/57/65 Legno rovere scuro e laccato lucido aragosta. Composition B11 cm W 360 H 155 D 35/57/65 Dark Oak and Lobster Red High Gloss.
08 catalogo_spazio_01a31.indd 8-9
09 18-02-2008 9:31:37
Composizione B11 cm L 360 H 155 P 35/57/65 Legno rovere scuro e laccato lucido aragosta. Composition B11 cm W 360 H 155 D 35/57/65 Dark Oak and Lobster Red High Gloss.
08 catalogo_spazio_01a31.indd 8-9
09 18-02-2008 9:31:37
10
Composizione B09 cm L 315 H 180 P 35/41/57 Laccato lucido nero, tortora e aragosta.
catalogo_spazio_01a31.indd 10-11
Composition B09 cm W 315 H 180 D 35/41/57 Lacquered High Gloss Black, dark beige and lobster red.
11 18-02-2008 9:31:44
10
Composizione B09 cm L 315 H 180 P 35/41/57 Laccato lucido nero, tortora e aragosta.
catalogo_spazio_01a31.indd 10-11
Composition B09 cm W 315 H 180 D 35/41/57 Lacquered High Gloss Black, dark beige and lobster red.
11 18-02-2008 9:31:44
12 catalogo_spazio_01a31.indd 12-13
Composizione B15 cm L 360 H 175 P 35/41 Finiture laccato opaco giallo, vetro stop-sol e rovere scuro.
Composition B15 cm W 360 H 175 D 35/41 Finishings matt lacquered yellow, stop-sol glass and dark oak.
13 18-02-2008 9:31:46
12 catalogo_spazio_01a31.indd 12-13
Composizione B15 cm L 360 H 175 P 35/41 Finiture laccato opaco giallo, vetro stop-sol e rovere scuro.
Composition B15 cm W 360 H 175 D 35/41 Finishings matt lacquered yellow, stop-sol glass and dark oak.
13 18-02-2008 9:31:46
14 catalogo_spazio_01a31.indd 14-15
Composizione B13 cm L 405 H 132 P 25/35 Pensili e mensole in laccato opaco giallo.
Composition B13 cm W 405 H 132 D 25/35 Hanging elements and shelves matt lacquered yellow.
15 18-02-2008 9:31:48
14 catalogo_spazio_01a31.indd 14-15
Composizione B13 cm L 405 H 132 P 25/35 Pensili e mensole in laccato opaco giallo.
Composition B13 cm W 405 H 132 D 25/35 Hanging elements and shelves matt lacquered yellow.
15 18-02-2008 9:31:48
16
Composizione cm L 123 H 123 P 35 Ogni modulo misura cm 90 x 33 ed è disponibile nelle due profondità cm 35 e 41. Pensili in laccato lucido nero con apertura push-pull.
catalogo_spazio_01a31.indd 16-17
Composition cm W 123 H 123 D 35 Each element measures cm 90 x 33 and is available in both depths cm 35 and 41. Hanging elements lacquered high gloss black with push-pull opening.
17 18-02-2008 9:31:52
16
Composizione cm L 123 H 123 P 35 Ogni modulo misura cm 90 x 33 ed è disponibile nelle due profondità cm 35 e 41. Pensili in laccato lucido nero con apertura push-pull.
catalogo_spazio_01a31.indd 16-17
Composition cm W 123 H 123 D 35 Each element measures cm 90 x 33 and is available in both depths cm 35 and 41. Hanging elements lacquered high gloss black with push-pull opening.
17 18-02-2008 9:31:52
18
Accostamento di due composizioni cm L 123 H 123 P 35 Ogni modulo misura cm 90 x 33 ed è disponibile nelle due profondità cm 35 e 41. Pensili in laccato lucido nero e bianco con apertura push-pull.
catalogo_spazio_01a31.indd 18-19
Combination of two compositions cm W 123 H 123 D 35 Each element measures cm 90 x 33 and is available in both depths cm 35 and 41. Hanging elements lacquered high gloss black and white with push-pull opening.
19 18-02-2008 9:31:55
18
Accostamento di due composizioni cm L 123 H 123 P 35 Ogni modulo misura cm 90 x 33 ed è disponibile nelle due profondità cm 35 e 41. Pensili in laccato lucido nero e bianco con apertura push-pull.
catalogo_spazio_01a31.indd 18-19
Combination of two compositions cm W 123 H 123 D 35 Each element measures cm 90 x 33 and is available in both depths cm 35 and 41. Hanging elements lacquered high gloss black and white with push-pull opening.
19 18-02-2008 9:31:55
20
Composizione B18 cm L 315 H 160 P 35/41/57 Vetro stop-sol, laccato lucido bianco e rovere scuro.
catalogo_spazio_01a31.indd 20-21
Composition B18 cm W 315 H 160 D 35/41/57 Stop-sol glass, lacquered high gloss white and dark oak.
Composizione B17 cm L 360 H 185 P 35/41/57 Pensili in laccato lucido grigio scuro e laccato opaco bianco, cassetti e cassettoni in laccato opaco bianco. Gioco di pensili a doppia profonditĂ , aperture push-pull su tutti i moduli.
Composition B17 cm W 360 H 185 D 35/41/57 Hanging elements lacquered high gloss dark grey and matt lacquered white, drawers and large drawers matt lacquered white. A combination with hanging elements double depth, push-pull opening on all untis.
21 18-02-2008 9:31:59
20
Composizione B18 cm L 315 H 160 P 35/41/57 Vetro stop-sol, laccato lucido bianco e rovere scuro.
catalogo_spazio_01a31.indd 20-21
Composition B18 cm W 315 H 160 D 35/41/57 Stop-sol glass, lacquered high gloss white and dark oak.
Composizione B17 cm L 360 H 185 P 35/41/57 Pensili in laccato lucido grigio scuro e laccato opaco bianco, cassetti e cassettoni in laccato opaco bianco. Gioco di pensili a doppia profonditĂ , aperture push-pull su tutti i moduli.
Composition B17 cm W 360 H 185 D 35/41/57 Hanging elements lacquered high gloss dark grey and matt lacquered white, drawers and large drawers matt lacquered white. A combination with hanging elements double depth, push-pull opening on all untis.
21 18-02-2008 9:31:59
Composizione B08 cm L 270 H 190 P 35/57 Pensili in laccato lucido aragosta, cassetti in laccato opaco tortora. Composition B08 cm W 270 H 190 D 35/57 Hanging elements lacquered high gloss lobster red, drawers in matt lacquered dark beige.
22 catalogo_spazio_01a31.indd 22-23
23 18-02-2008 9:32:01
Composizione B08 cm L 270 H 190 P 35/57 Pensili in laccato lucido aragosta, cassetti in laccato opaco tortora. Composition B08 cm W 270 H 190 D 35/57 Hanging elements lacquered high gloss lobster red, drawers in matt lacquered dark beige.
22 catalogo_spazio_01a31.indd 22-23
23 18-02-2008 9:32:01
24
Composizione B19 cm L 360 H 180 P 41/57 Laccato lucido verde pesto.
catalogo_spazio_01a31.indd 24-25
Composition B19 cm W 360 H 180 D 41/57 Lacquered high gloss pesto green.
25 18-02-2008 9:32:18
24
Composizione B19 cm L 360 H 180 P 41/57 Laccato lucido verde pesto.
catalogo_spazio_01a31.indd 24-25
Composition B19 cm W 360 H 180 D 41/57 Lacquered high gloss pesto green.
25 18-02-2008 9:32:18
26
Composizione cm L 360 H 145 P 41/57 Pensili in laccato opaco verde pesto e blu, cassetti in laccato opaco aragosta.
catalogo_spazio_01a31.indd 26-27
Composition cm W 360 H 145 D 41/57 Hanging elements pesto green and blue, drawers matt lacquered lobster red.
27 18-02-2008 9:32:24
26
Composizione cm L 360 H 145 P 41/57 Pensili in laccato opaco verde pesto e blu, cassetti in laccato opaco aragosta.
catalogo_spazio_01a31.indd 26-27
Composition cm W 360 H 145 D 41/57 Hanging elements pesto green and blue, drawers matt lacquered lobster red.
27 18-02-2008 9:32:24
28
I moduli finiti consentono un’ampia varietà di combinazioni: sono moduli completi e pertanto indipendenti, adatti per composizioni a terra o sospese.
catalogo_spazio_01a31.indd 28-29
The complete elements permit a large variety of combinations: independent modules, suited for floor or hanging compositions.
Composizione cm L 360 H 202 P 41/57 Pensili in laccato opaco rosso scuro e blu, cassetti in laccato opaco aragosta.
Composition cm W 360 H 202 D 41/57 Hanging elements matt lacquered dark red and blue, drawers matt lacquered lobster red.
29 18-02-2008 9:32:31
28
I moduli finiti consentono un’ampia varietà di combinazioni: sono moduli completi e pertanto indipendenti, adatti per composizioni a terra o sospese.
catalogo_spazio_01a31.indd 28-29
The complete elements permit a large variety of combinations: independent modules, suited for floor or hanging compositions.
Composizione cm L 360 H 202 P 41/57 Pensili in laccato opaco rosso scuro e blu, cassetti in laccato opaco aragosta.
Composition cm W 360 H 202 D 41/57 Hanging elements matt lacquered dark red and blue, drawers matt lacquered lobster red.
29 18-02-2008 9:32:31
Spazio Vision
Il sistema ad ante scorrevoli ”Vision” scopre lo schermo per poi nasconderlo quando non utilizzato. E’ dotato di elementi libreria e porta CD. Le ante sono proposte sia in essenza sia in vetro stop-sol.
The sliding door system “Vision” reveals the screen and hides if is not necessary. It is equipped with book-shelf and CD rack elements. The doors are available in wood finishings or with stop-sol glass.
30 catalogo_spazio_01a31.indd 30-31
31 18-02-2008 9:32:38
Spazio Vision
Il sistema ad ante scorrevoli ”Vision” scopre lo schermo per poi nasconderlo quando non utilizzato. E’ dotato di elementi libreria e porta CD. Le ante sono proposte sia in essenza sia in vetro stop-sol.
The sliding door system “Vision” reveals the screen and hides if is not necessary. It is equipped with book-shelf and CD rack elements. The doors are available in wood finishings or with stop-sol glass.
30 catalogo_spazio_01a31.indd 30-31
31 18-02-2008 9:32:38
32
Composizione B01 cm L 270 H 150 P 30/41 Composizione Vision in laccato lucido bianco con anta in rovere scuro e mensole in alluminio satinato.
catalogo_spazio_32a61.indd 32-33
Composition B01 cm W 270 H 150 D 30/41 Composition Vision lacquered high gloss white and dark oak door, shelves in satinized aluminium.
33 18-02-2008 9:29:14
32
Composizione B01 cm L 270 H 150 P 30/41 Composizione Vision in laccato lucido bianco con anta in rovere scuro e mensole in alluminio satinato.
catalogo_spazio_32a61.indd 32-33
Composition B01 cm W 270 H 150 D 30/41 Composition Vision lacquered high gloss white and dark oak door, shelves in satinized aluminium.
33 18-02-2008 9:29:14
Particolare di ”Vision” ad anta aperta. Laccato lucido bianco con anta e mensole in rovere scuro. Le mensole porta-cd sono in alluminio satinato. Detail of “Vision” with open door. Lacquered high gloss white with door and shelves in dark oak. The cd-rack shelves in satinized aluminium.
34 catalogo_spazio_32a61.indd 34-35
Particolare di ”Vision” ad anta chiusa. Laccato lucido bianco con anta e mensole in rovere scuro. Le mensole porta-cd sono in alluminio satinato. Detail of “Vision” with closed door. Lacquered high gloss white with door and shelves in dark oak. The cd-rack shelves in satinized aluminium.
35 18-02-2008 9:29:18
Particolare di ”Vision” ad anta aperta. Laccato lucido bianco con anta e mensole in rovere scuro. Le mensole porta-cd sono in alluminio satinato. Detail of “Vision” with open door. Lacquered high gloss white with door and shelves in dark oak. The cd-rack shelves in satinized aluminium.
34 catalogo_spazio_32a61.indd 34-35
Particolare di ”Vision” ad anta chiusa. Laccato lucido bianco con anta e mensole in rovere scuro. Le mensole porta-cd sono in alluminio satinato. Detail of “Vision” with closed door. Lacquered high gloss white with door and shelves in dark oak. The cd-rack shelves in satinized aluminium.
35 18-02-2008 9:29:18
36 catalogo_spazio_32a61.indd 36-37
Composizione B06 cm L 360 H 175 P 30/35/57 Pensili verticali in laccato lucido tabacco, composizione Vision con anta in rovere scuro e mensole in alluminio satinato lucido, monocassetti e cassettoni in laccato opaco tabacco.
Composition B06 cm W 360 H 175 D 30/35/57 Vertical hanging elements lacquered high gloss tobacco, composition Vision with dark oak door and shelves shiny satinized aluminium, single drawers and large drawers matt lacquered tobacco.
37 18-02-2008 9:29:20
36 catalogo_spazio_32a61.indd 36-37
Composizione B06 cm L 360 H 175 P 30/35/57 Pensili verticali in laccato lucido tabacco, composizione Vision con anta in rovere scuro e mensole in alluminio satinato lucido, monocassetti e cassettoni in laccato opaco tabacco.
Composition B06 cm W 360 H 175 D 30/35/57 Vertical hanging elements lacquered high gloss tobacco, composition Vision with dark oak door and shelves shiny satinized aluminium, single drawers and large drawers matt lacquered tobacco.
37 18-02-2008 9:29:20
38
Composizione B04 cm L 360 H 180 P 28/30/35/65 Pensili verticali in laccato lucido tabacco, composizione Vision con anta in vetro stop-sol e mensole in alluminio satinato lucido, monocassetti e mensole in rovere scuro.
catalogo_spazio_32a61.indd 38-39
Composition B04 cm W 360 H 180 D 28/30/35/65 Vertical hanging elements lacquered high gloss tobacco, composition Vision with stop-sol glass door, shelves shiny satinized aluminium, single drawers and shelves dark oak.
39 18-02-2008 9:29:23
38
Composizione B04 cm L 360 H 180 P 28/30/35/65 Pensili verticali in laccato lucido tabacco, composizione Vision con anta in vetro stop-sol e mensole in alluminio satinato lucido, monocassetti e mensole in rovere scuro.
catalogo_spazio_32a61.indd 38-39
Composition B04 cm W 360 H 180 D 28/30/35/65 Vertical hanging elements lacquered high gloss tobacco, composition Vision with stop-sol glass door, shelves shiny satinized aluminium, single drawers and shelves dark oak.
39 18-02-2008 9:29:23
40 catalogo_spazio_32a61.indd 40-41
41 18-02-2008 9:29:28
40 catalogo_spazio_32a61.indd 40-41
41 18-02-2008 9:29:28
42 catalogo_spazio_32a61.indd 42-43
Composizione B02 cm L 450 H 186 P 28/30/35 Composizione Vision in laccato lucido bianco con anta e mensole in rovere scuro. Le mensole porta-cd sono in alluminio satinato.
Composition B02 cm W 450 H 186 D 28/30/35 Composition Vision lacquered high gloss white with door and shelves in dark oak. The cd-rack shelves in satinized aluminium.
43 18-02-2008 9:29:30
42 catalogo_spazio_32a61.indd 42-43
Composizione B02 cm L 450 H 186 P 28/30/35 Composizione Vision in laccato lucido bianco con anta e mensole in rovere scuro. Le mensole porta-cd sono in alluminio satinato.
Composition B02 cm W 450 H 186 D 28/30/35 Composition Vision lacquered high gloss white with door and shelves in dark oak. The cd-rack shelves in satinized aluminium.
43 18-02-2008 9:29:30
Spazio soluzioni boiserie
Spazio ospita la tecnologia d’intrattenimento, si completa con elementi boiserie nei quali scorrono i cavi. Anche i frontali stop-sol nascondono gli impianti che sono sempre raggiungibili dagli impulsi del telecomando.
Boiserie solutions. Spazio welcomes entertaining technology, and is completed by boiserie elements needed for crossing wires. The stop-sol fronts can also hide the equipment which can always be reached by the remote control TV switch.
44 catalogo_spazio_32a61.indd 44-45
45 18-02-2008 9:29:33
Spazio soluzioni boiserie
Spazio ospita la tecnologia d’intrattenimento, si completa con elementi boiserie nei quali scorrono i cavi. Anche i frontali stop-sol nascondono gli impianti che sono sempre raggiungibili dagli impulsi del telecomando.
Boiserie solutions. Spazio welcomes entertaining technology, and is completed by boiserie elements needed for crossing wires. The stop-sol fronts can also hide the equipment which can always be reached by the remote control TV switch.
44 catalogo_spazio_32a61.indd 44-45
45 18-02-2008 9:29:33
46
Composizione B22 cm L 383 H 180 P 28/41/57 Rovere scuro e laccato lucido tortora.
catalogo_spazio_32a61.indd 46-47
Composition B22 cm W 383 H 180 D 28/41/57 Dark oak and lacquered high gloss dark beige.
47 18-02-2008 9:29:36
46
Composizione B22 cm L 383 H 180 P 28/41/57 Rovere scuro e laccato lucido tortora.
catalogo_spazio_32a61.indd 46-47
Composition B22 cm W 383 H 180 D 28/41/57 Dark oak and lacquered high gloss dark beige.
47 18-02-2008 9:29:36
Composizione B23 cm L 360 H 175 P 28/41/65 Pensili superiori in laccato lucido bianco, cassetti pensili in laccato lucido rosso, pedana e boiserie in rovere scuro. Composition B23 cm W 360 H 175 D 28/41/65 Superior hanging elements lacquered high gloss white, hanging drawers lacquered high gloss dark red, platform and boiserie dark oak.
48 catalogo_spazio_32a61.indd 48-49
49 18-02-2008 9:29:39
Composizione B23 cm L 360 H 175 P 28/41/65 Pensili superiori in laccato lucido bianco, cassetti pensili in laccato lucido rosso, pedana e boiserie in rovere scuro. Composition B23 cm W 360 H 175 D 28/41/65 Superior hanging elements lacquered high gloss white, hanging drawers lacquered high gloss dark red, platform and boiserie dark oak.
48 catalogo_spazio_32a61.indd 48-49
49 18-02-2008 9:29:39
Spazio l’armonia, le proporzioni
Versatile, personalizzabile, libero. Spazio è il programma di contenitori che consente un gioco infinito di allestimenti grazie ad una modularità assolutamente creativa. Elementi orizzontali e verticali con due profondità si aggregano disegnando sulla parete forme contemporanee, astratte e scultoree.
Spazio: harmony, proportion. Versatile, personalized, free. Spazio is the storage box program which permits an endless game of compositions thanks to an absolute creative modularity. Horizontal and vertical elements with two depths are joined together creating on the wall contemporary, abstract and sculptural shapes.
51 catalogo_spazio_32a61.indd 50-51
18-02-2008 9:29:46
Spazio l’armonia, le proporzioni
Versatile, personalizzabile, libero. Spazio è il programma di contenitori che consente un gioco infinito di allestimenti grazie ad una modularità assolutamente creativa. Elementi orizzontali e verticali con due profondità si aggregano disegnando sulla parete forme contemporanee, astratte e scultoree.
Spazio: harmony, proportion. Versatile, personalized, free. Spazio is the storage box program which permits an endless game of compositions thanks to an absolute creative modularity. Horizontal and vertical elements with two depths are joined together creating on the wall contemporary, abstract and sculptural shapes.
51 catalogo_spazio_32a61.indd 50-51
18-02-2008 9:29:46
52
Composizione B24 cm L 364 H 180 P 41/57 Laccato lucido aragosta e laccato lucido grigio scuro. Composition B24 cm W 364 H 180 D 41/57 Lacquered high gloss lobster red and lacquered high gloss dark grey.
catalogo_spazio_32a61.indd 52-53
18-02-2008 9:29:51
52
Composizione B24 cm L 364 H 180 P 41/57 Laccato lucido aragosta e laccato lucido grigio scuro. Composition B24 cm W 364 H 180 D 41/57 Lacquered high gloss lobster red and lacquered high gloss dark grey.
catalogo_spazio_32a61.indd 52-53
18-02-2008 9:29:51
Composizione cm L 450 H 200 P 35/41/57/65 Pensili in laccato opaco grigio nuvola, grigio scuro e nero. Pedana, basi con cassetti e moduli a giorno in laccato opaco grigio nuvola. Composition cm W 450 H 200 D 35/41/57/65 Hanging elements matt lacquered light grey, dark grey and black. Platform, bases with drawers and open elements matt lacquered light grey.
54 catalogo_spazio_32a61.indd 54-55
18-02-2008 9:29:54
Composizione cm L 450 H 200 P 35/41/57/65 Pensili in laccato opaco grigio nuvola, grigio scuro e nero. Pedana, basi con cassetti e moduli a giorno in laccato opaco grigio nuvola. Composition cm W 450 H 200 D 35/41/57/65 Hanging elements matt lacquered light grey, dark grey and black. Platform, bases with drawers and open elements matt lacquered light grey.
54 catalogo_spazio_32a61.indd 54-55
18-02-2008 9:29:54
56
Composizione B21 cm L 370 H 178 P 28/41/57 Pensili superiori in vetro verniciato rosso, ante pensili in rovere scuro, basi e mensola in laccato lucido rosso.
catalogo_spazio_32a61.indd 56-57
Composition B21 cm W 370 H 178 D 28/41/57 Superior hanging elements dark red glass, hanging doors dark oak, bases and shelf lacquered high gloss dark red.
57 18-02-2008 9:29:59
56
Composizione B21 cm L 370 H 178 P 28/41/57 Pensili superiori in vetro verniciato rosso, ante pensili in rovere scuro, basi e mensola in laccato lucido rosso.
catalogo_spazio_32a61.indd 56-57
Composition B21 cm W 370 H 178 D 28/41/57 Superior hanging elements dark red glass, hanging doors dark oak, bases and shelf lacquered high gloss dark red.
57 18-02-2008 9:29:59
58
Composizione cm L 405 H 180 P 28/41/57 Rovere scuro e laccato opaco rosso.
catalogo_spazio_32a61.indd 58-59
Composition cm W 405 H 180 D 28/41/57 Dark oak and matt lacquered dark red.
59 18-02-2008 9:30:02
58
Composizione cm L 405 H 180 P 28/41/57 Rovere scuro e laccato opaco rosso.
catalogo_spazio_32a61.indd 58-59
Composition cm W 405 H 180 D 28/41/57 Dark oak and matt lacquered dark red.
59 18-02-2008 9:30:02
60
Composizione cm L 405 H 195 P 41/57 Rovere scuro e laccato opaco rosso.
catalogo_spazio_32a61.indd 60-61
Composition cm W 405 H 195 D 41/57 Dark oak and matt lacquered dark red.
61 18-02-2008 9:30:09
60
Composizione cm L 405 H 195 P 41/57 Rovere scuro e laccato opaco rosso.
catalogo_spazio_32a61.indd 60-61
Composition cm W 405 H 195 D 41/57 Dark oak and matt lacquered dark red.
61 18-02-2008 9:30:09
62
Composizione cm L 331x241 H 222 P 28/41/57 Laccato lucido bianco e vetro verniciato bianco.
catalogo_spazio_62a91.indd 62-63
Composition cm W 331x241 H 222 D 28/41/57 Lacquered high gloss white and white glass.
63 18-02-2008 9:33:19
62
Composizione cm L 331x241 H 222 P 28/41/57 Laccato lucido bianco e vetro verniciato bianco.
catalogo_spazio_62a91.indd 62-63
Composition cm W 331x241 H 222 D 28/41/57 Lacquered high gloss white and white glass.
63 18-02-2008 9:33:19
64
Composizione cm L 315 H 189 P 28/41/57 Rovere scuro e vetro verniciato ecr첫.
catalogo_spazio_62a91.indd 64-65
Composition cm W 315 H 189 D 28/41/57 Dark oak and ecr첫 glass.
65 18-02-2008 9:33:26
64
Composizione cm L 315 H 189 P 28/41/57 Rovere scuro e vetro verniciato ecr첫.
catalogo_spazio_62a91.indd 64-65
Composition cm W 315 H 189 D 28/41/57 Dark oak and ecr첫 glass.
65 18-02-2008 9:33:26
66
Composizione cm L 405 H 185 P 32/45/69 Rovere scuro e laccato opaco rosso.
catalogo_spazio_62a91.indd 66-67
Composition cm W 405 H 185 D 32/45/69 Dark oak and matt lacquered dark red.
67 18-02-2008 9:33:32
66
Composizione cm L 405 H 185 P 32/45/69 Rovere scuro e laccato opaco rosso.
catalogo_spazio_62a91.indd 66-67
Composition cm W 405 H 185 D 32/45/69 Dark oak and matt lacquered dark red.
67 18-02-2008 9:33:32
Composizione cm L 270 H 185 P 28/45 Pensili e mensole in ciliegio, pannelli laccato opaco bianco. Composition cm W 270 H 185 P 28/45 Hanging elements and shelves cherry, back panels matt lacquered white.
68 catalogo_spazio_62a91.indd 68-69
69 18-02-2008 9:33:36
Composizione cm L 270 H 185 P 28/45 Pensili e mensole in ciliegio, pannelli laccato opaco bianco. Composition cm W 270 H 185 P 28/45 Hanging elements and shelves cherry, back panels matt lacquered white.
68 catalogo_spazio_62a91.indd 68-69
69 18-02-2008 9:33:36
Spazio System per fare sistema
Organizzazione e funzionalità è quanto garantisce Spazio System. Il poco spazio non è più un limite e l’elevata capacità di contenere può dare bella mostra di sè. Il sistema modulare componibile ha una struttura a spalla portante ed è caratterizzato dallo spessore di 4 cm di fianchi e ripiani. La parete si sviluppa su sette altezze. Alla tradizionale apertura ad anta battente ed a cassetti vengono abbinati anche i movimenti a ribalta, scorrevoli e basculanti.
Organization and functionality are the main features of Spazio System collection. A limited space is not a “limit” itself and the great capacity of its elements becomes a strong sign of design. This modular system is characterised by structural side and by 4 cm thick sides and shelves. Compositions are available in seven different heights. Three new types of door opening enrich this program: besides the traditional wing door, you can choose among flap, sliding or balancing opening.
70 catalogo_spazio_62a91.indd 70-71
71 18-02-2008 9:33:53
Spazio System per fare sistema
Organizzazione e funzionalità è quanto garantisce Spazio System. Il poco spazio non è più un limite e l’elevata capacità di contenere può dare bella mostra di sè. Il sistema modulare componibile ha una struttura a spalla portante ed è caratterizzato dallo spessore di 4 cm di fianchi e ripiani. La parete si sviluppa su sette altezze. Alla tradizionale apertura ad anta battente ed a cassetti vengono abbinati anche i movimenti a ribalta, scorrevoli e basculanti.
Organization and functionality are the main features of Spazio System collection. A limited space is not a “limit” itself and the great capacity of its elements becomes a strong sign of design. This modular system is characterised by structural side and by 4 cm thick sides and shelves. Compositions are available in seven different heights. Three new types of door opening enrich this program: besides the traditional wing door, you can choose among flap, sliding or balancing opening.
70 catalogo_spazio_62a91.indd 70-71
71 18-02-2008 9:33:53
72
Composizione cm L 384 H 189 P 41/57 Rovere scuro e vetro verniciato bianco.
catalogo_spazio_62a91.indd 72-73
Composition cm W 384 H 189 D 41/57 Dark oak and white glass.
73 18-02-2008 9:33:56
72
Composizione cm L 384 H 189 P 41/57 Rovere scuro e vetro verniciato bianco.
catalogo_spazio_62a91.indd 72-73
Composition cm W 384 H 189 D 41/57 Dark oak and white glass.
73 18-02-2008 9:33:56
74
Composizione cm L 417 H 226 P 41/57 Ciliegio e vetro verniciato ĂŠcru.
catalogo_spazio_62a91.indd 74-75
Composition cm W 417 H 226 D 41/57 Cherry and ĂŠcru glass.
75 18-02-2008 9:34:01
74
Composizione cm L 417 H 226 P 41/57 Ciliegio e vetro verniciato ĂŠcru.
catalogo_spazio_62a91.indd 74-75
Composition cm W 417 H 226 D 41/57 Cherry and ĂŠcru glass.
75 18-02-2008 9:34:01
Spazio Lab di forte spessore
Spazio Lab: flessibilitĂ modulare e soliditĂ di struttura. Ante e cassetti a forte spessore, senza maniglie ma con apertura incassata o a pressione, trovano applicazione in una nuova modularitĂ che moltiplica le soluzioni compositive.
Spazio Lab: modular flexibility and structural solidity. A strong thickness for doors and drawers, no visible handles: the opening is push-pull or grooved in the frame. This collection allows to create clever solutions for your living room, presenting a new modular system.
76
Composizione cm L 442 H 189 P 45/61 Laccato opaco con portale rovere scuro cm L 188 H 152. Composition cm W 442 H 189 D 45/61 Matt lacquered with block unit dark oak cm L 188 H 152.
catalogo_spazio_62a91.indd 76-77
77 18-02-2008 9:34:11
Spazio Lab di forte spessore
Spazio Lab: flessibilitĂ modulare e soliditĂ di struttura. Ante e cassetti a forte spessore, senza maniglie ma con apertura incassata o a pressione, trovano applicazione in una nuova modularitĂ che moltiplica le soluzioni compositive.
Spazio Lab: modular flexibility and structural solidity. A strong thickness for doors and drawers, no visible handles: the opening is push-pull or grooved in the frame. This collection allows to create clever solutions for your living room, presenting a new modular system.
76
Composizione cm L 442 H 189 P 45/61 Laccato opaco con portale rovere scuro cm L 188 H 152. Composition cm W 442 H 189 D 45/61 Matt lacquered with block unit dark oak cm L 188 H 152.
catalogo_spazio_62a91.indd 76-77
77 18-02-2008 9:34:11
78 catalogo_spazio_62a91.indd 78-79
Composizione cm L 483 H 189 P 28/45/69 Laccato tortora opaco con pedana e mensole rovere scuro.
Composition cm W 483 H 189 D 28/45/69 Matt lacquered dark beige with platform and shelves dark oak.
79 18-02-2008 9:34:15
78 catalogo_spazio_62a91.indd 78-79
Composizione cm L 483 H 189 P 28/45/69 Laccato tortora opaco con pedana e mensole rovere scuro.
Composition cm W 483 H 189 D 28/45/69 Matt lacquered dark beige with platform and shelves dark oak.
79 18-02-2008 9:34:15
80
Composizione cm L 421 H 189 P 45/65 Struttura laccata tortora opaco con ante e cassetti rovere scuro.
catalogo_spazio_62a91.indd 80-81
Composition cm W 421 H 189 D 45/56 Structure matt lacquered dark beige with dark oak doors and drawers.
81 18-02-2008 9:34:19
80
Composizione cm L 421 H 189 P 45/65 Struttura laccata tortora opaco con ante e cassetti rovere scuro.
catalogo_spazio_62a91.indd 80-81
Composition cm W 421 H 189 D 45/56 Structure matt lacquered dark beige with dark oak doors and drawers.
81 18-02-2008 9:34:19
82
Unit cm L 143 H 155 P 45 Struttura rovere scuro con ante a telaio alluminio e vetro verniciato caffè.
catalogo_spazio_62a91.indd 82-83
Unit cm W 143 H 155 D 45 Structure dark oak with aluminium framed doors and glass lacquered coffee.
83 18-02-2008 9:34:23
82
Unit cm L 143 H 155 P 45 Struttura rovere scuro con ante a telaio alluminio e vetro verniciato caffè.
catalogo_spazio_62a91.indd 82-83
Unit cm W 143 H 155 D 45 Structure dark oak with aluminium framed doors and glass lacquered coffee.
83 18-02-2008 9:34:23
84
Unit composizione cm L 495 H 152 P 28/45/61 Rovere scuro con ante in vetro verniciato rosso e telaio alluminio.
catalogo_spazio_62a91.indd 84-85
Unit composition cm W 495 H 152 D 28/45/61 Dark oak with glass lacquered red and aluminium framed doors.
85 18-02-2008 9:34:26
84
Unit composizione cm L 495 H 152 P 28/45/61 Rovere scuro con ante in vetro verniciato rosso e telaio alluminio.
catalogo_spazio_62a91.indd 84-85
Unit composition cm W 495 H 152 D 28/45/61 Dark oak with glass lacquered red and aluminium framed doors.
85 18-02-2008 9:34:26
86
Composizione cm L 421 H 226 P 45/61 Rovere scuro con ante in vetro verniciato bianco e telaio alluminio.
catalogo_spazio_62a91.indd 86-87
Composition cm W 421 H 226 D 45/61 Dark oak with glass lacquered white and aluminium framed doors.
87 18-02-2008 9:34:29
86
Composizione cm L 421 H 226 P 45/61 Rovere scuro con ante in vetro verniciato bianco e telaio alluminio.
catalogo_spazio_62a91.indd 86-87
Composition cm W 421 H 226 D 45/61 Dark oak with glass lacquered white and aluminium framed doors.
87 18-02-2008 9:34:29
88
Unit cm L 143 H 155 P 45 Madia laccata.
catalogo_spazio_62a91.indd 88-89
Unit cm W 143 H 155 D 45 Lacquered cupboard.
89 18-02-2008 9:34:36
88
Unit cm L 143 H 155 P 45 Madia laccata.
catalogo_spazio_62a91.indd 88-89
Unit cm W 143 H 155 D 45 Lacquered cupboard.
89 18-02-2008 9:34:36
Unless design Ferruccio Laviani
Un elemento in rovere scuro o laccato bianco opaco di 59 cm di larghezza, affiancato e sovrapposto, permette la creazione di infinite strutture aperte: librerie, divisori, consolle, portadocumenti. I vani creati possono essere completati da cassetti in laccato bianco lucido o rovere scuro.
A 59 cm wide side – and top- mounted element, in dark oak or matt white lacquer finish, enables you to create an endless range of open structures: bookcases, partitions, cabinets or documents filing spaces. Glossy white lacquered or dark oak drawers may be inserted to complete the unit.
91 catalogo_spazio_62a91.indd 90-91
18-02-2008 9:34:42
Unless design Ferruccio Laviani
Un elemento in rovere scuro o laccato bianco opaco di 59 cm di larghezza, affiancato e sovrapposto, permette la creazione di infinite strutture aperte: librerie, divisori, consolle, portadocumenti. I vani creati possono essere completati da cassetti in laccato bianco lucido o rovere scuro.
A 59 cm wide side – and top- mounted element, in dark oak or matt white lacquer finish, enables you to create an endless range of open structures: bookcases, partitions, cabinets or documents filing spaces. Glossy white lacquered or dark oak drawers may be inserted to complete the unit.
91 catalogo_spazio_62a91.indd 90-91
18-02-2008 9:34:42
92 catalogo_spazio_92a118.indd 92-93
93 18-02-2008 9:35:18
92 catalogo_spazio_92a118.indd 92-93
93 18-02-2008 9:35:18
Unless è una parete componibile che concepisce la modularità come tema funzionale e decorativo al tempo stesso. La ripetizione in sequenza del modulo base si presta indifferentemente come matrice per strutture orizzontali e verticali, per un massimo di quattro elementi sovrapposti e di cinque accostati. Rifinito da entrambe le facce, Unless può essere usato come una tradizionale parete a muro, oppure come elemento divisorio. Di particolare interesse progettuale è il nodo degli incastri e il diverso spessore dei montanti. Unless is a modular wall that is designed to be decorative as well as functional. The repetition in sequence of the basic module can be used as matrix for either horizontal or vertical structures, as maximum four top-mounted and five sidemounted modules. As both front and back sides are finished, Unless can either be used as a traditional wall, or as a partition. The point of interlock and the different thickness of the uprights are a distinctive mark of the project.
94 catalogo_spazio_92a118.indd 94-95
95 18-02-2008 9:35:21
Unless è una parete componibile che concepisce la modularità come tema funzionale e decorativo al tempo stesso. La ripetizione in sequenza del modulo base si presta indifferentemente come matrice per strutture orizzontali e verticali, per un massimo di quattro elementi sovrapposti e di cinque accostati. Rifinito da entrambe le facce, Unless può essere usato come una tradizionale parete a muro, oppure come elemento divisorio. Di particolare interesse progettuale è il nodo degli incastri e il diverso spessore dei montanti. Unless is a modular wall that is designed to be decorative as well as functional. The repetition in sequence of the basic module can be used as matrix for either horizontal or vertical structures, as maximum four top-mounted and five sidemounted modules. As both front and back sides are finished, Unless can either be used as a traditional wall, or as a partition. The point of interlock and the different thickness of the uprights are a distinctive mark of the project.
94 catalogo_spazio_92a118.indd 94-95
95 18-02-2008 9:35:21
96
Unless cm L 278 H 196 P 35 Finiture rovere scuro e laccato lucido bianco. Unless cm W 278 H 196 D 35 Dark oak and gloss white laquer finishes.
catalogo_spazio_92a118.indd 96-97
97 18-02-2008 9:35:28
96
Unless cm L 278 H 196 P 35 Finiture rovere scuro e laccato lucido bianco. Unless cm W 278 H 196 D 35 Dark oak and gloss white laquer finishes.
catalogo_spazio_92a118.indd 96-97
97 18-02-2008 9:35:28
Tavoli e sedie tables and chairs
La collezione comprende una scelta di tavoli e sedie dal design articolato ma che sempre risponde ad uno stile di vita essenziale ed elegante. E’ garantita la libertà di accostamento e di composizione. Acciaio legno e cuoio si accostano agli altri materiali conferendo valore all’ambiente.
Our collection presents a wide range of tables and chairs, characterized by a rich design, anyway responding to an elegant and essential life style. They guarantee freedom in matching and composing. Steel, wood and hide fit all other materials, enhancing the design level of your living room.
98 catalogo_spazio_92a118.indd 98-99
99 18-02-2008 9:35:32
Tavoli e sedie tables and chairs
La collezione comprende una scelta di tavoli e sedie dal design articolato ma che sempre risponde ad uno stile di vita essenziale ed elegante. E’ garantita la libertà di accostamento e di composizione. Acciaio legno e cuoio si accostano agli altri materiali conferendo valore all’ambiente.
Our collection presents a wide range of tables and chairs, characterized by a rich design, anyway responding to an elegant and essential life style. They guarantee freedom in matching and composing. Steel, wood and hide fit all other materials, enhancing the design level of your living room.
98 catalogo_spazio_92a118.indd 98-99
99 18-02-2008 9:35:32
100 catalogo_spazio_92a118.indd 100-101
Nick rettangolare cm H 74 L 180 P 90 (chiuso) H 74 L 250 P 90 (aperto). Daniellia/Rovere scuro. Kelly cm H 86 L 46 P 54 Sedia con struttura metallica completamente rivestita in cuoietto.
Square Nick cm H 74 W 180 D 90 (closed) H 74 W 250 D 90 (open). Daniellia/Dark oak. Kelly cm H 86 W 46 D 54 Metal chair completely coverd in hide.
101 18-02-2008 9:35:36
100 catalogo_spazio_92a118.indd 100-101
Nick rettangolare cm H 74 L 180 P 90 (chiuso) H 74 L 250 P 90 (aperto). Daniellia/Rovere scuro. Kelly cm H 86 L 46 P 54 Sedia con struttura metallica completamente rivestita in cuoietto.
Square Nick cm H 74 W 180 D 90 (closed) H 74 W 250 D 90 (open). Daniellia/Dark oak. Kelly cm H 86 W 46 D 54 Metal chair completely coverd in hide.
101 18-02-2008 9:35:36
102 catalogo_spazio_92a118.indd 102-103
Cartagena cm L 170/204 H 74 P 90 Rovere scuro Cartagena cm W 170/204 H 74 D 90 Dark oak
107 18-02-2008 9:35:40
102 catalogo_spazio_92a118.indd 102-103
Cartagena cm L 170/204 H 74 P 90 Rovere scuro Cartagena cm W 170/204 H 74 D 90 Dark oak
107 18-02-2008 9:35:40
Cartagena è il tavolo di dimensioni generose, che si possono moltiplicare. La prolunga formata da due listoni poggia su binari. Le gambe dalla studiata forma a trapezio caratterizzano fortemente la figura. Il piano è ritmato dai segni di congiunzione dei listoni che ne valorizzano la matericità . Anche i segni della prolunga rispettano il ritmo, pertanto essa risulta invisibile. Cartagena is a large table, its generous dimensions can be multiplied. Its extension, made of two stripes, lays on tracks. Its legs, thanks to the trapezium-shape, are a strong sign of design. Stripes junctions are a distinctive design mark of the plan. The extension is invisible, because its junction respects the rhythm of stripes.
104 catalogo_spazio_92a118.indd 104-105
105 18-02-2008 9:35:47
Cartagena è il tavolo di dimensioni generose, che si possono moltiplicare. La prolunga formata da due listoni poggia su binari. Le gambe dalla studiata forma a trapezio caratterizzano fortemente la figura. Il piano è ritmato dai segni di congiunzione dei listoni che ne valorizzano la matericità . Anche i segni della prolunga rispettano il ritmo, pertanto essa risulta invisibile. Cartagena is a large table, its generous dimensions can be multiplied. Its extension, made of two stripes, lays on tracks. Its legs, thanks to the trapezium-shape, are a strong sign of design. Stripes junctions are a distinctive design mark of the plan. The extension is invisible, because its junction respects the rhythm of stripes.
104 catalogo_spazio_92a118.indd 104-105
105 18-02-2008 9:35:47
106 catalogo_spazio_92a118.indd 106-107
Fast cm H 75 L 180 P 90 (chiuso) H 75 L 211/243 P 90 (aperto) Tavolo con struttura cromata lucida, piano laccato opaco/lucido, Daniellia/Rovere scuro. Maya cm H 82 L 46 P 54. Sedia con struttura metallica completamente rivestita in cuoietto.
Fast cm H 75 W 180 D 90 (closed) H 75 W 211/243 D 90 (open) Shiny chrome metal base, top matt/high gloss laquered Daniellia/Dark oak. Maya cm H 82 W 46 D 54. Metal chair completely coverd in hide.
107 18-02-2008 9:35:58
106 catalogo_spazio_92a118.indd 106-107
Fast cm H 75 L 180 P 90 (chiuso) H 75 L 211/243 P 90 (aperto) Tavolo con struttura cromata lucida, piano laccato opaco/lucido, Daniellia/Rovere scuro. Maya cm H 82 L 46 P 54. Sedia con struttura metallica completamente rivestita in cuoietto.
Fast cm H 75 W 180 D 90 (closed) H 75 W 211/243 D 90 (open) Shiny chrome metal base, top matt/high gloss laquered Daniellia/Dark oak. Maya cm H 82 W 46 D 54. Metal chair completely coverd in hide.
107 18-02-2008 9:35:58
Nuvola cm H 76 L 59 P 65 Sedia con telaio metallico, seduta e schienale in polipropilene laccato.
catalogo_spazio_92a118.indd 108-109
Nuvola cm H 76 W 59 D 65 Chair with metal frame, seat and back are in laquered polypropylene.
109 18-02-2008 9:36:02
Nuvola cm H 76 L 59 P 65 Sedia con telaio metallico, seduta e schienale in polipropilene laccato.
catalogo_spazio_92a118.indd 108-109
Nuvola cm H 76 W 59 D 65 Chair with metal frame, seat and back are in laquered polypropylene.
109 18-02-2008 9:36:02
110 catalogo_spazio_92a118.indd 110-111
Kelly cm H 86 L 46 P 54 Sedia con struttura metallica completamente rivestita in cuoietto.
Kelly cm H 86 W 46 D 54 Metal chair completely coverd in hide.
111 18-02-2008 9:36:10
110 catalogo_spazio_92a118.indd 110-111
Kelly cm H 86 L 46 P 54 Sedia con struttura metallica completamente rivestita in cuoietto.
Kelly cm H 86 W 46 D 54 Metal chair completely coverd in hide.
111 18-02-2008 9:36:10
112 catalogo_spazio_92a118.indd 112-113
Asia cm H 86 L 43 P 54 Sedia in rovere scuro con schienale e seduta impiallacciati. Sedia in legno con seduta in ecopelle color testa di moro.
Asia cm H 86 W 43 D 54 Dark oak chair with veneered back and seat. Wooden chair with dark brown synthetic leather seat.
113 18-02-2008 9:36:13
112 catalogo_spazio_92a118.indd 112-113
Asia cm H 86 L 43 P 54 Sedia in rovere scuro con schienale e seduta impiallacciati. Sedia in legno con seduta in ecopelle color testa di moro.
Asia cm H 86 W 43 D 54 Dark oak chair with veneered back and seat. Wooden chair with dark brown synthetic leather seat.
113 18-02-2008 9:36:13
MANIGLIA ALPHA E’ disponibile in varie lunghezze ed è posizionata sui frontali a 2 cm dai bordi come apertura per cassetti e ante legno. La maniglia può essere in alluminio brillante o avere lo stesso colore del frontale, da scegliere tra il rovere scuro e le tante laccature opache della palette Pianca. In alternativa c’è il sistema di apertura push pull per avere una superficie pulita e uniforme. HANDLE ALPHA Is available in various widths and is positioned on the frontals 2cm from the edge. It can be used for opening of the drawers and wooden doors. Colours and handles are further elements which helps the peronsalization. The handle can have the same colour of the front, which can be choosen among the many lacquered high gloss and matt colours available, or can be shiny aluminium in the long or short version. In alternative, there is the push-pull opening system in order to obtain a clean and regular surface.
114 catalogo_spazio_92a118.indd 114-115
MANIGLIA BETA E’ lunga 16 cm. Può essere utilizzata come apertura per tutti i frontali legno, parzialmente incassata nello spessore delle ante e dei cassetti. Viene applicata anche al telaio delle ante vetro, fissandola ai traversi in alluminio. E’ posizionata sempre centralmente sui lati sia orizzontali sia verticali. HANDLE BETA Length 16 cm. It can be used for the opening of wooden fronts, partially inserted in the thickness of the doors and drawers. It can also be placed on the frame of the glass door, fixing it to the aluminium frames. It’s always positioned in the center on the sides, both horizontal or vertical side.
115 18-02-2008 9:36:17
MANIGLIA ALPHA E’ disponibile in varie lunghezze ed è posizionata sui frontali a 2 cm dai bordi come apertura per cassetti e ante legno. La maniglia può essere in alluminio brillante o avere lo stesso colore del frontale, da scegliere tra il rovere scuro e le tante laccature opache della palette Pianca. In alternativa c’è il sistema di apertura push pull per avere una superficie pulita e uniforme. HANDLE ALPHA Is available in various widths and is positioned on the frontals 2cm from the edge. It can be used for opening of the drawers and wooden doors. Colours and handles are further elements which helps the peronsalization. The handle can have the same colour of the front, which can be choosen among the many lacquered high gloss and matt colours available, or can be shiny aluminium in the long or short version. In alternative, there is the push-pull opening system in order to obtain a clean and regular surface.
114 catalogo_spazio_92a118.indd 114-115
MANIGLIA BETA E’ lunga 16 cm. Può essere utilizzata come apertura per tutti i frontali legno, parzialmente incassata nello spessore delle ante e dei cassetti. Viene applicata anche al telaio delle ante vetro, fissandola ai traversi in alluminio. E’ posizionata sempre centralmente sui lati sia orizzontali sia verticali. HANDLE BETA Length 16 cm. It can be used for the opening of wooden fronts, partially inserted in the thickness of the doors and drawers. It can also be placed on the frame of the glass door, fixing it to the aluminium frames. It’s always positioned in the center on the sides, both horizontal or vertical side.
115 18-02-2008 9:36:17
Via dei Cappellari, 20 31018 Gaiarine, TV Italy Tel +39 0434 756911 Fax +39 0434 75330 info@pianca.com www.pianca.com
catalogo_spazio_92a118.indd 116-117
Photography: Art direction:
Francesco Walter Gumiero Paola Vella, Silvana Bicego
Lithography: Printing:
Zincografia Verona Grafiche SIZ, Verona Printed in Italy
18-02-2008 9:36:30
catalogo_spazio_92a118.indd 118
18-02-2008 9:36:30