Будда и его учение. Из курса "Философия для жизни. Теория и практика"

Öèêë «Âåëèêèå ó÷åíèÿ Âîñòîêà è Çàïàäà»

ÁÓÄÄÀ È ÅÃÎ Ó×ÅÍÈÅ Äîïîëíèòåëüíûé ìàòåðèàë ê òåìå

2007

Õ. À. ËÈÂÐÀÃÀ

Ó×ÅÁÍÈÊ ÄËß ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÓÐÑÀ. Áóääà ÆÈÇÍÜ ÁÓÄÄÛ Ê ñîæàëåíèþ, ó ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà èìÿ Áóääû1 â ïåðâóþ î÷åðåäü àññîöèèðóåòñÿ ñ êóëüòîâîé ñòàòóýòêîé èëè ñòàðèííûì ìèôîì. Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò áóääèçì äðåâíèì ó÷åíèåì, êîòîðîå ïîäõîäèëî ëèøü äëÿ ìåíòàëèòåòà ëþäåé ïðîøåäøèõ âðåìåí. Îäíàêî åñëè ðàññìîòðåòü ó÷åíèå Áóääû âíèìàòåëüíî, òî ìû óâèäèì, ÷òî â åãî îñíîâå ëåæèò èäåÿ ïðåêðàùåíèÿ ñòðàäàíèÿ, à ñàìî ñòðàäàíèå íå ÿâëÿåòñÿ íè äðåâíèì, íè íîâûì. Íàïðîòèâ, ýòî òî çëî, êîòîðîå ïðåñëåäóåò ÷åëîâåêà âå÷íî. È ýòî íåèçáûâíîå ñòðàäàíèå ðîäíèò íàñ ñ òåìè, êòî ñëåäîâàë ñëîâó Ïðîñâåòëåííîãî.  èñòîðèè ìèñòèêè ñëó÷àé Áóääû íå èìååò àíàëîãîâ ïî ÿñíîñòè, ìÿãêîñòè, ëþáâè è èñêðåííîñòè ñëîâ, çâó÷àùèõ â åãî Ïîñëàíèè.  äðåâíîñòè ìèñòè÷åñêîå ïîñëàíèå íå áûëî ïðîñòî ëèòåðàòóðíûì ïðîèçâåäåíèåì èëè ïëîäîì òåîðåòè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé, êîòîðûå çàòåì îãëàøàëèñü. Ïîñëàíèå Áóääû ðîäèëîñü êàê ðåçóëüòàò äîëãîé ïðàêòèêè â ïîèñêàõ òîãî, ÷òî ìîãëî áû îáëåã÷èòü ÷åëîâå÷åñêèå ñòðàäàíèÿ. Ãëóáîêèå ðàçìûøëåíèÿ âûëèëèñü â ñîâåðøåíñòâî áóääèéñêîãî ó÷åíèÿ. Áðîñèâ âçãëÿä â ãëóáü âðåìåí, ìû óâèäèì áëèñòàòåëüíîãî ïðèíöà Ñèääõàðòõó Ãàóòàìó ïðè äâîðå åãî îòöà öàðÿ.  ðàñïîðÿæåíèè Ñèääõàðòõè áûëè íåñìåòíûå áîãàòñòâà, åìó áûëè äîñòóïíû âñåâîçìîæíûå íàñëàæäåíèÿ, íî åãî ñåðäöå òðåâîæèë îäèí âîïðîñ — î ñìûñëå æèçíè. Íåñìîòðÿ íà óñèëèÿ îòöà, ñòàðàâøåãîñÿ îòâëå÷ü ñûíà îò ìèñòè÷åñêèõ ðàçìûøëåíèé, áîãè, ñîãëàñíî ëåãåíäå, ðàñïîðÿäèëèñü òàê, ÷òîáû ïðèíö ãëóáîêî îñîçíàë, êàêîå íàïðàâëåíèå îí äîëæåí áûë ïðèäàòü ñâîåé æèçíè. Îäíàæäû, ãóëÿÿ ïî öâåòóùèì êîðîëåâñêèì ñàäàì, îí ñòîëêíóëñÿ ñî ñòàðèêîì, ñ áîëüíûì, à ïîòîì óâèäåë óìåðøåãî. Íåâîçìîæíî îïèñàòü ñêîðáü, êîòîðàÿ îõâàòèëà åãî, êîãäà îí óçíàë, ÷òî íè îäèí ÷åëîâåê íà ñâåòå íå ìîæåò èçáåæàòü ýòèõ òðåõ âåëèêèõ áåä — ñòàðîñòè, áîëåçíè è ñìåðòè. Ñ ýòîãî ìîìåíòà óæå íè÷òî íå ìîãëî ðàçâëå÷ü åãî, ïîòîìó ÷òî îí ïîñòîÿííî äóìàë: «Êàê ìîæíî âåñåëèòüñÿ è íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ, êîãäà âîêðóã íàñ ñòîëüêî ëþäåé ñòàðåþò, áîëåþò è óìèðàþò?»

1

Áóääà (îò Buddha) — «Ïðîáóæäåííûé», «Ïðîñâåòëåííûé». — Ïðèì. ïåð.

1

C ýòèì âîïðîñîì â ñåðäöå îí òàéíî ïîêèíóë öàðñêèé äâîðåö è ñòàë âåñòè æèçíü îòøåëüíèêà, ðåøèâ ïðîâåðèòü, ñìîæåò ëè îí îòîãíàòü ïðåñëåäîâàâøóþ åãî òåíü ïóòåì óìåðùâëåíèÿ ïëîòè. Òùåòíî ïðîñèë Ñèääõàðòõà ñîâåòà ó âåëèêèõ Ó÷èòåëåé ñâîåãî âðåìåíè â ïîèñêàõ âîæäåëåííîãî îòâåòà. Òùåòíî ïðåäàâàëñÿ îí òåëåñíûì ëèøåíèÿì. Åäèíñòâåííûì èõ ðåçóëüòàòîì ñòàëî êðàéíåå èñòîùåíèå è äàæå óòðàòà ñïîñîáíîñòè èñêàòü ðàçãàäêó òàéíû Æèçíè. Ñïàñëà åãî íåîæèäàííàÿ ïîìîùü äî÷åðè ïàñòóõà — îíà ñêðîìíî ïðåäëîæèëà Ñèääõàðòõå öåëèòåëüíóþ ïèùó, êîòîðàÿ âîññòàíîâèëà åãî ñèëû.  òîò ìèã îí ïîíÿë, ÷òî êðàéíîñòè íå ìîãóò áûòü ïîëåçíû: íè ÷ðåçìåðíîå ñàìîîãðàíè÷åíèå, íè ÷ðåçìåðíûå íàñëàæäåíèÿ íå ïðèâåäóò ê Îñâîáîæäåíèþ. Ëèøü ñðåäèííûé ïóòü ñîãëàñóåòñÿ ñ ïóòåì Çàêîíà. Òàê, îêðåïíóâ äóõîì, ïîä ñåíüþ äåðåâà Áîäõè, èëè Äðåâà Ìóäðîñòè, îí îáðåë Ïðîñâåòëåíèå, íàâñåãäà îñâîáîäèâøåå åãî îò óç ðîæäåíèÿ, ñòàðîñòè, áîëåçíè è ñìåðòè. Âåñü ýòîò êðàòêî îïèñàííûé íàìè ïðîöåññ íà ñàìîì äåëå ñòîëü ãðàíäèîçåí è âåëèê, ÷òî óñêîëüçàåò îò ïîíèìàíèÿ ÷åëîâå÷åñêèì óìîì. Äîñòè÷ü Ïðîñâåòëåíèÿ — çíà÷èò ïðåâçîéòè ÷åëîâå÷åñêèé ýòàï ýâîëþöèè. Äîñòè÷ü Íèðâàíû, Îñâîáîæäåíèÿ — çíà÷èò íà÷àòü ðàçëè÷àòü âäàëè Âå÷íîñòü. Çàïàäíûé ÷åëîâåê ïðåäñòàâëÿåò Íèðâàíó êàê «íåáûòèå», êàê ïóñòîòó, â êîòîðîé íè÷åãî íå ñóùåñòâóåò. Íî íà ñàìîì äåëå Íèðâàíà îçíà÷àåò ëèøü êîíåö ñóùåñòâîâàíèÿ ëè÷íîñòè, ìàòåðèè, âíåøíèõ è êîíêðåòíûõ ïðîöåññîâ è âîçíåñåíèå â òó ñôåðó, îòêóäà îäíàæäû ïðîèçîøëè ÷åëîâå÷åñêèå äóøè. Îäíà èç ëîâóøåê, ìåøàþùèõ îñâîáîæäåíèþ ÷åëîâåêà, — ýòî åãî ÷óâñòâî îòäåëåííîñòè, óáåæäåííîñòü â ñâîåé îáîñîáëåííîñòè è íåçàâèñèìîñòè, íåñïîñîáíîñòü îùóùàòü ñåáÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ãàðìîíè÷íîãî Öåëîãî. Åñòåñòâåííî, ÷òî òîò, êòî äîâîëüñòâóåòñÿ ðîëüþ «÷àñòè», íå áóäåò ñòðåìèòüñÿ ê ïðåâðàùåíèþ â Öåëîå, ê äîñòèæåíèþ Íèðâàíû. Çäåñü ñëåäóåò ïîÿñíèòü ëîæíîå ïðåäñòàâëåíèå, êîòîðîå ïðèïèñûâàåòñÿ áóääèçìó: êîãäà Áóääà ãîâîðèò î «íå-ÿ», îí íå èìååò â âèäó óíè÷òîæåíèå ñóùíîñòè ÷åëîâåêà, íå ÿâëÿåòñÿ ýòî è îòðàæåíèåì ôàòàëüíîãî ñêåïòèöèçìà. Íàïðîòèâ, îí èñêàë ïóòü èçáàâëåíèÿ îò ñòðàäàíèÿ, ïðåîäîëåíèÿ ÷åëîâåêîì ñâîåãî ëè÷íîãî «ÿ», «÷åòâåðêè» (ïåðñîíû), êîòîðàÿ, íåñîìíåííî, îãðàíè÷èâàåò âîçìîæíîñòè Äóøè. Ñóùåñòâóåò Ïóòü, âåäóùèé ê Îñâîáîæäåíèþ. Áóääà íàøåë åãî, êîãäà ïîíÿë ×åòûðå Áëàãîðîäíûå Èñòèíû, èñòèíû, êîòîðûå ñîäåðæàò â ñåáå Áëàãîðîäíûé Âîñüìåðè÷íûé Ïóòü. Ïåðâàÿ èç ×åòûðåõ Áëàãîðîäíûõ Èñòèí ãîâîðèò î ñòðàäàíèè. Íåñîìíåííî, âñÿ æèçíü ÷åëîâåêà ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ ïîðîæäàåò ñòðàäàíèå; íî íè÷òî íå ñïîñîáíî çàòðîíóòü âûñøóþ Ñóùíîñòü, åñëè îíà íå çàêëþ÷åíà 2

â ìàòåðèþ. Âñïîìíèì «Áõàãàâàäãèòó»: ìû ãîâîðèëè î Äóõå — íåïðîíèöàåìîì, íåòëåííîì è íåñîêðóøèìîì. Âòîðàÿ Áëàãîðîäíàÿ Èñòèíà ãîâîðèò î ïðè÷èíå ñòðàäàíèÿ. Ïðè÷èíà ñòðàäàíèÿ êîðåíèòñÿ â òîì, ÷òî ÷åëîâåê ïðèíèìàåò èëëþçèþ çà äåéñòâèòåëüíîñòü è ñòðåìèòñÿ îáëàäàòü âåùàìè, êîòîðûì ñóæäåíî èñ÷åçíóòü, ïûòàåòñÿ óäåðæàòü è ñîõðàíèòü èõ. Ñòðàäàíèå âîçíèêàåò èç-çà òîãî, ÷òî âñå ñèëû ÷åëîâåêà íàïðàâëåíû íà ìèð èçìåí÷èâûé, ãäå íè÷òî íå âå÷íî, ãäå âñå èñ÷åçàåò, çà èñêëþ÷åíèåì ðàçâå ÷òî íàñ ñàìèõ, ñîçåðöàþùèõ â íåìîé ïå÷àëè, êàê âðåìÿ, ñëîâíî ïåñîê, óòåêàåò ñêâîçü íàøè ïàëüöû. Òðåòüÿ Áëàãîðîäíàÿ Èñòèíà ãîâîðèò î ïðåêðàùåíèè ñòðàäàíèÿ. Êîãäà æàæäà æèçíè, êîòîðàÿ íàì ïðèñóùà, íàïðàâëåíà ê íàøåìó Âûñøåìó «ß», ñòðàäàíèå ïðåêðàùàåòñÿ. ×åì áîëüøå ìû æåëàåì, ÷åì áîëüøå ìû ðàáîòàåì ðàäè âîçíàãðàæäåíèÿ, òåì áîëüøå êàðìû ëîæèòñÿ íà íàøè âåñû. Ýòà êàðìà çàñòàâëÿåò íàñ âíîâü è âíîâü íà÷èíàòü çàíîâî, ïîêà íå ïðèäåò ìîìåíò, êîãäà ìû ïîéìåì, êàê îñòàíîâèòü ýòî êîëåñî ïðè ïîìîùè Ïðàâèëüíîãî äåéñòâèÿ, ñîâåðøàåìîãî â ïîëíîì áåññòðàñòèè è â ïîëíîì ñîãëàñèè ñ Çàêîíîì. ×åòâåðòàÿ Áëàãîðîäíàÿ Èñòèíà ãîâîðèò î ïóòè, êîòîðûé âåäåò ê ïðåêðàùåíèþ ñòðàäàíèÿ. Îí íàçûâàåòñÿ Áëàãîðîäíûì Âîñüìåðè÷íûì Ïóòåì è ñîñòîèò èç: 1) ïðàâèëüíîãî ïîíèìàíèÿ, 2) ïðàâèëüíîé ðåøèìîñòè, 3) ïðàâèëüíûõ ñëîâ, 4) ïðàâèëüíîãî äåéñòâèÿ, 5) ïðàâèëüíûõ ñðåäñòâ ñóùåñòâîâàíèÿ, 6) ïðàâèëüíîãî óñèëèÿ, 7) ïðàâèëüíîé ïàìÿòè, 8) ïðàâèëüíîãî ñîñðåäîòî÷åíèÿ. Ïîðàçìûøëÿåì íåìíîãî íàä òåì, ÷òî ïðåäëàãàåò íàì Áëàãîðîäíûé Âîñüìåðè÷íûé Ïóòü. Ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî îí ñîñòîèò èç ñòðàííûõ íðàâñòâåííûõ ïðàâèë, êîòîðûå íå ïîäõîäÿò äëÿ íàøåãî âðåìåíè. Íî ýòîò Ïóòü íå ñâÿçàí íè ñ ïðåõîäÿùèì â ÷åëîâåêå, íè ñ ìîðàëüþ êàê îáû÷àåì. Ýòîò Ïóòü âåäåò ÷åëîâåêà ê ëó÷øåìó â íåì ñàìîì, ê îñâîáîæäåíèþ îò âëàñòè Âðåìåíè, ê ïîäëèííîìó áåññìåðòèþ. Ïîýòîìó, êîãäà ìû ñîïðèêàñàåìñÿ ñî ñòîëü òðàíñöåíäåíòíûì è âûõîäÿùèì çà âðåìåííûå ãðàíèöû ó÷åíèåì, íåîáõîäèìî, ÷òîáû ìû ñàìè ïðåîäîëåëè äàâëåíèå, êîòîðîå îêàçûâàåò íà íàñ íàñòîÿùåå, ÷òîáû óëîâèòü òî, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ íè äðåâíèì, íè íîâûì, à ÿâëÿåòñÿ ïðîñòî âå÷íûì. Ìû íå ãîâîðèì íè î ñåêòàíòñòâå, íè î êîíêðåòíûõ ðåëèãèîçíûõ èäåÿõ; ìû ãîâîðèì î òîì, ÷òî îòíîñèòñÿ ê Áûòèþ. À Áûòèå íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ðàìêàìè ïðåäñòàâëåíèé, âîçíèêàþùèõ â òî èëè èíîå âðåìÿ.

3

Ó×ÅÍÈÅ ÁÓÄÄÛ Áóääà íèêîãäà íå ñèñòåìàòèçèðîâàë è íå çàïèñûâàë ñâîå ó÷åíèå. Ýòî ñäåëàëè åãî ó÷åíèêè ïðèìåðíî ÷åðåç 400 ëåò ïîñëå ñìåðòè Ó÷èòåëÿ, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà â 543 ãîäó äî í.ý.  íàèáîëåå ÷èñòîé ôîðìå áóääèéñêîå ó÷åíèå ñîäåðæèòñÿ â Ïàëèéñêîì êàíîíå, ïîëó÷èâøåì íàçâàíèå «Òèïèòàêà»1, èëè «Òðè êîðçèíû», êîòîðûì îí îáÿçàí, âîçìîæíî, òîìó, ÷òî ïîó÷åíèÿ ïî ìåðå èõ íàïèñàíèÿ è â ñîîòâåòñòâèè ñ òåìàòèêîé ïîìåùàëèñü â òðè ðàçëè÷íûå êîðçèíû. «Òèïèòàêà» ðàçäåëÿåòñÿ íà: 1) «Ñóòòà-ïèòàêó» («Êíèãó ïîó÷åíèé»), 2) «Âèíàÿ-ïèòàêó» («Êíèãó íðàâñòâåííûõ ïðåäïèñàíèé»), 3) «Àáõèäõàììà-ïèòàêó» («Êíèãó ïñèõîëîãèè è ôèëîñîôèè»).  ñâîþ î÷åðåäü êàæäàÿ èç ýòèõ ÷àñòåé ðàçäåëÿåòñÿ íà äðóãèå ÷àñòè. Êíèãà, êîòîðàÿ íàñ èíòåðåñóåò, «Äõàììàïàäà», ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ «Ñóòòàïèòàêè» è ñîñòîèò èç 423 ñóòð, ðàçáèòûõ íà 26 âàãã (ìàëåíüêèõ ãëàâ). Ñîñòàâëåíèå ïîäîáíûõ ìîðàëüíûõ ïðåäïèñàíèé áûëî ëþáèìûì äåëîì ìîíàõîâ â ñåçîí äîæäåé. Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè äåéñòâîâàòü âî âíåøíåì ìèðå, îíè óñòðåìëÿëè âçîð â ñâîå ñîáñòâåííîå áûòèå, ÷òîáû ïîñâÿòèòü ñåáÿ ïîñòðîåíèþ âîçâûøåííîé ìîðàëè. ×òî ìîæåì ìû èçâëå÷ü èç ýòèõ äðåâíèõ ó÷åíèé, çàïèñàííûõ íà ïàëüìîâûõ ëèñòüÿõ, ñòîëüêî ðàç èñêàëå÷åííûõ, ñòîëüêî ðàç èñêàæåííûõ, ñòîëüêî ðàç ïåðåâåäåííûõ? Îòâåò î÷åíü ïðîñò: ìû ìîæåì èçâëå÷ü òó ñóòü, êîòîðàÿ îñòàëàñü íåèçìåííîé íåñìîòðÿ íà ïðîèñøåäøèå âíåøíèå ïåðåìåíû, òàê æå êàê è ìû ïî ñóòè îñòàåìñÿ ñàìèìè ñîáîé íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íàøå òåëî ìåíÿåòñÿ. Âåëèêèå Ó÷èòåëÿ ñóìåëè çàæå÷ü ôàêåë, ÷òîáû îñâåòèòü òðóäíûé Ïóòü ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ, ïî êîòîðîìó äîëæåí èäòè ÷åëîâåê. Äàâàéòå æå óñïîêîèì íàø óì è ãëàçàìè Äóøè ïîïðîáóåì óâèäåòü Îãîíü, êîòîðûé ñâåòèò ëþáîìó, êòî èçáèðàåò ýòîò Ïóòü. Âñïîìíèì, ÷òî Áóääà, Âåëèêèé Ïðîáóæäåííûé, Ïðîñâåòëåííûé, çàñëóæèâøèé âå÷íûé ïîêîé è ñëàâó Íèðâàíû, îòêàçàëñÿ îò ñâîåé íàãðàäû, ÷òîáû è äàëüøå ïîääåðæèâàòü â ñâåòèëüíèêå Îãîíü, êîòîðûé íàïðàâëÿåò ÷åëîâå÷åñòâî. Ñîãëàñíî ëåãåíäå, ïîäîáíîå ñàìîîòðå÷åíèå ãëóáîêî ïîòðÿñëî ñàìó Ïðèðîäó, íå ñïîñîáíóþ ïåðåíåñòè âåëè÷èå ýòîãî ïîñòóïêà. Ïîïðîáóåì æå õîòü

1

4

Áîëåå èçâåñòíî ñàíñêðèòñêîå íàïèñàíèå «Òðèïèòàêà». — Ïðèì. ðåä.

íà ìãíîâåíèå ñòàòü õîòÿ áû ýõîì ýòîãî ïîäâèãà è ïîçâîëèòü èñòèíå ïðîíèêíóòü â íàøó äóøó, ïîäîáíî òîìó êàê äîæäü ïèòàåò èññóøåííóþ çåìëþ. È òàê ïîêîëåíèå çà ïîêîëåíèåì ýòî ñîêðîâèùå ïàëèéñêîé ëèòåðàòóðû ïîçâîëÿåò äåòÿì Àçèè, à òàêæå âñå áîëüøåìó è áîëüøåìó ÷èñëó ëþäåé Çàïàäà âíèìàòü ñëîâàì Áóääû, ñëîâàì, íåñóùèì ìèð, âíóòðåííþþ ðàäîñòü è âäîõíîâëÿþùèì ñëåäîâàòü ïî äîëãîìó Ïóòè, âåäóùåìó ê Îñâîáîæäåíèþ.

ÁÅÍÀÐÅÑÑÊÀß ÏÐÎÏÎÂÅÄÜ Ñóòòà (îáðàùåíèå), èçâåñòíàÿ êàê Áåíàðåññêàÿ ïðîïîâåäü, áûëà ïåðâîé ðå÷üþ, êîòîðóþ Áóääà ïðîèçíåñ ïîñëå òîãî, êàê äîñòèã Ïîëíîãî Ïðîáóæäåíèÿ; â íåé ñîäåðæàòñÿ îñíîâíûå ïðèíöèïû áóääèçìà. Øàêüÿìóíè ñëóøàëè ïÿòåðî îòøåëüíèêîâ, ñ êîòîðûìè îí ðàçäåëÿë ïðàêòèêó, à ïîòîì ïîêèíóë èõ, — äî òîãî êàê äîñòèã Ïðîñâåòëåíèÿ. Ñîãëàñíî ëåãåíäå, ýòè ïÿòåðî îòøåëüíèêîâ è ñòàëè ïåðâûìè ó÷åíèêàìè Áóääû (è ïåðâûì îáðàùåííûì áûë Êîíäàíüÿ — ñòàðøèé íàä íèìè). Âîò ÷òî ÿ óñëûøàë1. Ïðîñâåòëåííûé ïðîáûë íåêîòîðîå âðåìÿ â Ïàðêå Îëåíÿ â Èñèïàòàíå, áëèç Áåíàðåñà; è òàì îí îáðàòèëñÿ ê ïÿòè áõèêøó2 è ñêàçàë èì: «Åñòü äâå êðàéíîñòè, î áõèêøó, êîòîðûõ äîëæåí èçáåãàòü òîò, êòî ïîêèíóë ñâîé î÷àã. Êàêîâû æå ýòè êðàéíîñòè? Îäíà — ýòî ïðèâåðæåííîñòü ê ìèðñêèì íàñëàæäåíèÿì, ñòðàñòÿì è óäîâîëüñòâèÿì, ÷òî ñàìî ïî ñåáå íèçêî, ïîøëî, íåáëàãîðîäíî è áåñïîëåçíî. Äðóãàÿ — ÷ðåçìåðíîå óìåðùâëåíèå ïëîòè è ñàìîáè÷åâàíèå, ÷òî íå òîëüêî áîëåçíåííî, íî, êàê è â ïåðâîì ñëó÷àå, íåäîñòîéíî è áåñïîëåçíî. Èçáåãàÿ ýòèõ äâóõ êðàéíîñòåé, î áõèêøó, Òàòõàãàòà3 îñîçíàë Ñðåäèííûé Ïóòü, âåäóùèé ê âíóòðåííåé êîíöåíòðàöèè, äàþùèé çíàíèå, äàðÿùèé ñïîêîéñòâèå è âûñøóþ Ìóäðîñòü, ïîçâîëÿþùèé äîñòè÷ü Ïðîñâåòëåíèÿ, Íèðâàíû. Íî êàêîâ æå, î áõèêøó, ýòîò Ñðåäèííûé Ïóòü, êîòîðûé âåäåò ê âíóòðåííåìó âîñïðèÿòèþ, äàåò Çíàíèå, äàðèò ñïîêîéñòâèå è âûñøóþ Ìóäðîñòü, ïîçâîëÿåò äîñòè÷ü Ïðîñâåòëåíèÿ, Íèðâàíû? Ñðåäèííûé, èëè Áëàãîðîäíûé, Âîñüìåðè÷íûé Ïóòü ñîñòîèò èç ïðàâèëüíîãî âîççðåíèÿ, ïðàâèëüíîãî ñòðåìëåíèÿ, ïðàâèëüíîé ðå÷è, ïðàâèëü-

1 2 3

«Evam me suttam» (ñàíñêðèò) — òðàäèöèîííîå íà÷àëî âñåõ áóääèéñêèõ ñóòð. — Ïðèì. ðåä. Ìîíàõàì. — Õ. À. Ë. Ýïèòåò Áóääû. — Õ. À. Ë.

5

íîãî äåéñòâèÿ, ïðàâèëüíîãî îáðàçà æèçíè, ïðàâèëüíîãî óñèëèÿ, ïðàâèëüíîãî âíèìàíèÿ è ïðàâèëüíîãî ñîñðåäîòî÷åíèÿ. Âîò êàêîâ Ñðåäèííûé Ïóòü, êîòîðûé íàøåë è ïîñòèã Òàòõàãàòà. À âîò, î áõèêøó, Áëàãîðîäíàÿ Èñòèíà î ñòðàäàíèè: ðîæäåíèå — ýòî ñòðàäàíèå; ñòàðîñòü — ýòî ñòðàäàíèå, áîëåçíü — ýòî ñòðàäàíèå, ñìåðòü — ñòðàäàíèå; òðåâîãà è ïîäàâëåííîñòü — ìó÷èòåëüíû; ñîåäèíåíèå ñ òåì, ÷òî íåïðèÿòíî, è óòðàòà òîãî, ÷òî ëþáèìî, — áîëåçíåííû; íåâîçìîæíîñòü äîñòèæåíèÿ æåëàåìîãî âûçûâàåò ñòðàäàíèå; â öåëîì ïÿòü âåùåé1, âîçíèêàþùèõ èç ïðèâÿçàííîñòè, ïðè÷èíÿþò ñòðàäàíèå. È åñòü, î áõèêøó, Áëàãîðîäíàÿ Èñòèíà î ïðè÷èíå ñòðàäàíèÿ: îíà êðîåòñÿ â íåóòîëèìîé æàæäå2, êîòîðàÿ ïðèâîäèò ê âîçîáíîâëåíèþ ñóùåñòâîâàíèÿ âìåñòå ñ ÷óâñòâåííûìè íàñëàæäåíèÿìè è àë÷íîñòüþ, èùóùåé òî òóò, òî òàì ñâîåãî óäîâëåòâîðåíèÿ. Ýòî åñòü æåëàíèå óäîâëåòâîðèòü ñâîè ñòðàñòè èëè ãîðÿ÷åå æåëàíèå áóäóùåé æèçíè. È åñòü, î áõèêøó, Áëàãîðîäíàÿ Èñòèíà î ïóòè, êîòîðûé ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ñòðàäàíèÿ. Ýòî Áëàãîðîäíûé Âîñüìåðè÷íûé Ïóòü, à èìåííî: ïðàâèëüíîå âîççðåíèå, ïðàâèëüíîå ñòðåìëåíèå, ïðàâèëüíàÿ ðå÷ü, ïðàâèëüíîå äåéñòâèå, ïðàâèëüíûé îáðàç æèçíè, ïðàâèëüíîå óñèëèå, ïðàâèëüíîå âíèìàíèå è ïðàâèëüíîå ñîñðåäîòî÷åíèå. Âîò Áëàãîðîäíàÿ Èñòèíà î ñòðàäàíèè. Óçíàâ, î áõèêøó, ýòó Èñòèíó, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîé ðàíüøå è íå ïîäîçðåâàë, ÿ îáðåë Ãëóáîêîå Âèäåíèå è Çíàíèå, ïîñòèã Ìóäðîñòü è Ñâåò. Ýòà Áëàãîðîäíàÿ Èñòèíà î ñòðàäàíèè äîëæíà áûòü ïîíÿòà. È îíà áûëà ìíîþ ïîíÿòà. È áëàãîäàðÿ åé âî ìíå ðîäèëîñü Ãëóáîêîå Âèäåíèå è Çíàíèå, ÿ óçíàë Ìóäðîñòü è Ñâåò. Âîò Áëàãîðîäíàÿ Èñòèíà î ïðè÷èíå ñòðàäàíèÿ. Òàê, î áõèêøó, áëàãîäàðÿ Èñòèíå, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîé ðàíüøå è íå ïîäîçðåâàë, ÿ îáðåë Ãëóáîêîå Âèäåíèå è Çíàíèå, ïîñòèã Ìóäðîñòü è Ñâåò. Ýòà Áëàãîðîäíàÿ Èñòèíà î ïðè÷èíå ñòðàäàíèÿ äîëæíà ðàçðóøèòü ñòðàäàíèå. È îíî áûëî ðàçðóøåíî, è ÿ îáðåë Ãëóáîêîå Âèäåíèå è Çíàíèå, óçíàë Ìóäðîñòü è Ñâåò. Ýòà èñòèíà äîëæíà áûòü ïîíÿòà. Ýòî Áëàãîðîäíàÿ èñòèíà î ïðåêðàùåíèè ñòðàäàíèÿ. Òàê, î áõèêøó, áëàãîäàðÿ ýòèì èñòèíàì, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ ðàíüøå ÿ íå ïîäîçðåâàë, ÿ îáðåë Âíóòðåííåå Âèäåíèå è Çíàíèå, óçíàë Ìóäðîñòü è Ñâåò. Ýòà Áëàãîðîäíàÿ Èñòèíà î ïðåêðàùåíèè ñòðàäàíèÿ äîëæíà áûòü ïîíÿòà. Áëàãîðîäíàÿ Èñòèíà î ïðåêðàùåíèè ñòðàäàíèÿ áûëà ìíîþ ïîíÿ-

1 2

6

Ïÿòü Khandhas (â ïåðåâîäå ñ ñàíñêðèòà — «ñêàíäõè».) — Õ. À. Ë. Òàíõà. — Õ. À. Ë.

òà. È áëàãîäàðÿ ýòèì èñòèíàì, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ ðàíüøå ÿ íå ïîäîçðåâàë, ÿ îáðåë Âíóòðåííåå Âèäåíèå è Çíàíèå, óçíàë Ìóäðîñòü è Ñâåò. Òàêîâà Áëàãîðîäíàÿ Èñòèíà î Ïóòè, âåäóùåì ê ïðåêðàùåíèþ ñòðàäàíèÿ. Òàê, î áõèêøó, áëàãîäàðÿ ýòèì èñòèíàì, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ ðàíüøå ÿ íå ïîäîçðåâàë, ÿ îáðåë Âíóòðåííåå Âèäåíèå è Çíàíèå, óçíàë Ìóäðîñòü è Ñâåò. Ýòà Áëàãîðîäíàÿ Èñòèíà î Ïóòè, âåäóùåì ê ïðåêðàùåíèþ ñòðàäàíèÿ, äîëæíà áûòü ïðîâåðåíà íà ïðàêòèêå. È îíà áûëà ïðîâåðåíà ìíîþ, è áëàãîäàðÿ åé ÿ îáðåë Âíóòðåííåå Âèäåíèå è Çíàíèå, ïîçíàë Ìóäðîñòü è Ñâåò. Ïîêà, î áõèêøó, ìîå çíàíèå è ïðîíèêíîâåíèå â êàæäóþ èç Áëàãîðîäíûõ Èñòèí íå áûëè ïîëíû, à òàêæå è ïîíèìàíèå ñ òðåõ ñòîðîí, à âñåõ ÷åòûðåõ — ñ äâåíàäöàòè1 íå áûëî äîñòàòî÷íî ÿñíûì. ß íå áûë óâåðåí, äîñòèã ëè ÿ óæå ïîëíîãî è ñîâåðøåííîãî Ïðîñâåòëåíèÿ, êîòîðîå íå 12 ÍÈÄÀÍ Íàõîäÿñü â ãëóáîêîé ìåäèòàöèè ïîä äåðåâîì Áîäõè, Áóääà îòêðûë 12 ôàç ïðîöåññà âðàùåíèÿ â ñàíñàðå — 12 íèäàí. Âîò ïåðå÷åíü ýòèõ íèäàí, ïîðîæäåííûõ Íåâåäåíèåì: 1. Ñòðàäàíèÿ, ñòàðîñòü, ñìåðòü âûçâàíû ðîæäåíèåì.

2. Ðîæäåíèå — ñòðåìëåíèåì ê ñóùåñòâîâàíèþ.

3. Ñòðåìëåíèå ê ñóùåñòâîâàíèþ âûçâàíî óìñòâåííîé ïðèâÿçàííîñòüþ ê îáúåêòàì âíåøíåãî ìèðà.

4. Ïðèâÿçàíîñòü âûçâàíà æàæäîé, æåëàíèåì îáëàäàòü ïðåäìåòàìè, âëàñòüþ, ëþäüìè.

5. Æàæäà âûçâàíà ÷óâñòâåííûì âîñïðèÿòèåì, âïå÷àòëåíèÿìè.

6. ×óâñòâåííîå âîñïðèÿòèå âûçâàíî ÷óâñòâåííûì ñîïðèêîñíîâåíèåì ñ îáúåêòàìè.

7. ×óâñòâåííîå ñîïðèêîñíîâåíèå — øåñòüþ îðãàíàìè ÷óâñòâ è ïîçíàíèÿ.

8. Øåñòü îðãàíîâ ïîçíàíèÿ âûçâàíû ýìáðèîíàëüíûì ïåðèîäîì ðàçâèòèÿ îðãàíèçìà, òî åñòü òåëà è ðàçóìà.

9. Ýìáðèîí íå ìîæåò ðàçâèâàòüñÿ áåç ïåðâîíà÷àëüíîãî ñîçíàíèÿ.

10. Ïåðâîíà÷àëüíîå ñîçíàíèå îáóñëîâëåíî âïå÷àòëåíèÿìè ïðîøëîé æèçíè.

11. Ýòè âïå÷àòëåíèÿ âûçâàíû íåâåäåíèåì èñòèíû.

12. Íåâåäåíèå èñòèíû — ïðè÷èíà öåïè ñòðàäàíèé è íà÷àëî íîâîãî êðóãà âîïëîùåíèé.

1

Ýòî îòíîñèòñÿ ê òðîéíîìó ñïîñîáó, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ðàññìàòðèâàëè êàæäóþ Áëàãîðîäíóþ Èñòèíó, è ê ñóììå ñâèäåòåëüñòâóþùèõ î íèõ äîêàçàòåëüñòâ. — Õ. À. Ë.

7

ìîæåò áûòü ïðåâçîéäåííûì íè íà íåáå, íè íà çåìëå ñ èõ áîãàìè Ìàðîé è Áðàõìîé, ñ åå îòøåëüíèêàìè, áðàõìàíàìè, ðàòÿìè äåâà è ëþäåé. Íî êàê òîëüêî, î áõèêøó, ìîå çíàíèå è ïðîíèêíîâåíèå ñòàëè ïîëíûìè â îòíîøåíèè êàæäîé èç Áëàãîðîäíûõ Èñòèí, ðàññìîòðåííîé ñ òðåõ ñòîðîí, à âñåõ ÷åòûðåõ — ñ äâåíàäöàòè, ÿ îáðåë óâåðåííîñòü, ÷òî äîñòèã ïîëíîãî è ñîâåðøåííîãî Ïðîñâåòëåíèÿ, êîòîðîå óæå íå ìîæåò áûòü ïðåâçîéäåííûì íè íà íåáå, íè íà çåìëå ñ èõ áîãàìè Ìàðîé è Áðàõìîé, ñ åå îòøåëüíèêàìè, ðàòÿìè äåâà è ëþäåé. È òåïåðü ýòî çíàíèå è ïðîíèêíîâåíèå â Èñòèíó åñòü âî ìíå. Íåðóøèìà ñâîáîäà, îáðåòåííàÿ ìîèì óìîì. Ýòî ïîñëåäíåå ñóùåñòâîâàíèå. Äëÿ ìåíÿ óæå íå áóäåò íîâîãî ðîæäåíèÿ». Òàê ãîâîðèë Ïðîñâåòëåííûé, è ïÿòü ìîíàõîâ, áõèêøó, ñ÷àñòëèâûå, âîññëàâèëè åãî. È êîãäà îí ïðîèçíåñ ýòó ðå÷ü, ïî÷òåííûé Êîíäàíüÿ óçðåë ÷èñòîå è íåçàïÿòíàííîå îêî Èñòèíû è ïîíÿë, ÷òî âñåìó, ÷òî ðîæäàåòñÿ, ïðåäíàçíà÷åíî èñ÷åçíóòü. È êîãäà Ïpîñâåòëåííûé ïîâåðíóë òàêèì îáðàçîì êîëåñî Äõàðìû, áîãè Çåìëè âîñêëèêíóëè: «Íåñðàâíåííîå êîëåñî Äõàðìû íå ìîãëî áûòü ïðèâåäåíî â äâèæåíèå íèêåì äðóãèì: íè îòøåëüíèêîì, íè áðàõìàíîì, íè äåâà, íè Ìàðîé, íè Áðàõìîé, íèêåì äðóãèì â ýòîì ìèðå; åãî çàñòàâèë âðàùàòüñÿ Ïðîñâåòëåííûé â Ïàðêå Îëåíÿ â Èñèïàòàíå, áëèç Áåíàðåñà». È Áîãè ïîâòîðèëè ýòî áîãàì öàðåé... (çäåñü ïåðå÷èñëÿþòñÿ íåñóùåñòâóþùèå â äåéñòâèòåëüíîñòè îáëàñòè è íåáåñà, èçâåñòíûå ïî èíäóññêîé ìèôîëîãèè. — Ïðèì. Õ. À. Ë.). È âîçãëàñ ýòèõ áîãîâ äîñòèã öàðñòâà Áðàõìû, è äåñÿòü òûñÿ÷ ìèðîâ ñîäðîãíóëèñü è ñèëüíî çàäðîæàëè, è âíåçàïíûé îñëåïèòåëüíûé ñâåò, ïðåâîñõîäÿùèé âåëè÷èå áîãîâ, îáúÿë ìèð. È òîãäà Ïðîñâåòëåííûé ñêàçàë: «Áõèêøó, äåéñòâèòåëüíî, Êîíäàíüÿ ïîíÿë. Äà, îí ïîíÿë». È ñ ýòîãî äíÿ Êîíäàíüÿ ñòàë íàçûâàòüñÿ Àíüÿ Êîíäàíüÿ — «Òîò, êòî óçðåë ÷èñòîå îêî Èñòèíû è ïîíÿë, ÷òî âñåìó, ÷òî ðîæäàåòñÿ, ïðåäíàçíà÷åíî èñ÷åçíóòü».

ÄÕÀÌÌÀÏÀÄÀ1 (ôðàãìåíòû)

I. Ãëàâà ïàðíûõ ñòðîô 1. Äõàììû îáóñëîâëåíû ðàçóìîì, èõ ëó÷øàÿ ÷àñòü — ðàçóì, èç ðàçóìà îíè ñîòâîðåíû. Åñëè êòî-íèáóäü ãîâîðèò èëè äåëàåò ñ íå÷èñòûì ðàçóìîì, òî çà íèì ñëåäóåò íåñ÷àñòüå, êàê êîëåñî çà ñëåäîì âåçóùåãî.

2. Äõàììû îáóñëîâëåíû ðàçóìîì, èõ ëó÷øàÿ ÷àñòü — ðàçóì, èç ðàçóìà îíè ñîòâîðåíû. Åñëè êòî-íèáóäü ãîâîðèò èëè äåëàåò ñ ÷èñòûì ðàçóìîì, òî çà íèì ñëåäóåò ñ÷àñòüå, êàê íåîòñòóïíàÿ òåíü.

3. «Îí îñêîðáèë ìåíÿ, îí óäàðèë ìåíÿ, îí îäåðæàë âåðõ íàäî ìíîé, îí îáîáðàë ìåíÿ». Ó òåõ, êòî òàèò â ñåáå òàêèå ìûñëè, íåíàâèñòü íå ïðåêðàùàåòñÿ.

4. «Îí îñêîðáèë ìåíÿ, îí óäàðèë ìåíÿ, îí îäåðæàë âåðõ íàäî ìíîé, îí îáîáðàë ìåíÿ». Ó òåõ, êòî íå òàèò â ñåáå òàêèå ìûñëè, íåíàâèñòü ïðåêðàùàåòñÿ.

5. Èáî íèêîãäà â ýòîì ìèðå íåíàâèñòü íå ïðåêðàùàåòñÿ íåíàâèñòüþ, íî îòñóòñòâèåì íåíàâèñòè ïðåêðàùàåòñÿ îíà. Âîò èçâå÷íàÿ äõàììà.

11. Ìíÿùèå ñóòü â íåñóòè è âèäÿùèå íåñóòü â ñóòè, îíè íèêîãäà íå äîñòèãíóò ñóòè, èáî èõ óäåë — ëîæíûå íàìåðåíèÿ.

12. Ïðèíèìàþùèå ñóòü çà ñóòü è íåñóòü çà íåñóòü, îíè äîñòèãíóò ñóòè, èáî èõ óäåë — èñòèííûå íàìåðåíèÿ.

13. Êàê â äîì ñ ïëîõîé êðûøåé ïðîñà÷èâàåòñÿ äîæäü, òàê â ïëîõî ðàçâèòûé óì ïðîñà÷èâàåòñÿ âîæäåëåíèå.

14. Êàê â äîì ñ õîðîøåé êðûøåé íå ïðîñà÷èâàåòñÿ äîæäü, òàê â õîðîøî ðàçâèòûé óì íå ïðîñà÷èâàåòñÿ âîæäåëåíèå.

19. Åñëè äàæå ÷åëîâåê ïîñòîÿííî òâåðäèò Ïèñàíèå, íî, íåðàäèâûé, íå ñëåäóåò åìó, îí ïîäîáåí ïàñòóõó, ñ÷èòàþùåìó êîðîâ ó äðóãèõ. Îí íåïðè÷àñòåí ê ñâÿòîñòè2.

20. Åñëè äàæå ÷åëîâåê ìàëî ïîâòîðÿåò Ïèñàíèå, íî æèâåò, ñëåäóÿ äõàììå, îñâîáîäèâøèñü îò ñòðàñòè, íåíàâèñòè è íåâåæåñòâà, îáëàäàÿ èñòèí-

1

2

Ïðèâîäèòñÿ ïî èçäàíèþ: Äõàììàïàäà / Ïåðåâîä ñ ïàëè; ââåäåíèå è êîììåíòàðèè Â. Í. Òîïîðîâà. — Ïðèì. ðåä. Ê äîñòèæåíèþ ñîñòîÿíèÿ Àðõàòà âåäóò ÷åòûðå ïóòè è ÷åòûðå ñîñòîÿíèÿ ñîçíàíèÿ, ïðèñóùèå êàæäîìó èç ýòèõ ïóòåé. — Õ. À. Ë.

9

íûì çíàíèåì, ñâîáîäíûì ðàçóìîì, íå èìåÿ ïðèâÿçàííîñòåé íè â ýòîì, íè â èíîì ìèðå, — îí ïðè÷àñòåí ê ñâÿòîñòè.

II. Ãëàâà î ñåðüåçíîñòè 21. Ñåðüåçíîñòü — ïóòü ê áåññìåðòèþ1. Ëåãêîìûñëèå — ïóòü ê ñìåðòè. Ñåðüåçíûå íå óìèðàþò. Ëåãêîìûñëåííûå ïîäîáíû ìåðòâåöàì.2 22. Îò÷åòëèâî ïîíèìàÿ ýòî, ìóäðûå — ñåðüåçíû.  ñåðüåçíîñòè îíè ÷åðïàþò ðàäîñòü. Íà íèâå áëàãîðîäíûõ3 ðàäóþòñÿ îíè.

23. Âäóì÷èâûå, óïîðíûå, âñåãäà ñòîéêèå è ìóäðûå, îíè äîñòèãàþò Íèðâàíû, ñâîáîäíîé îò ïðèâÿçàííîñòåé è íåñðàâíåííîé.

24. Ó ýíåðãè÷íîãî, ïîëíîãî ìûñëåé, äåéñòâóþùåãî îñìîòðèòåëüíî, îãðàíè÷èâàþùåãî ñåáÿ, ñåðüåçíîãî, ó òîãî, ÷üè äåëà ÷èñòû è êòî æèâåò, ñëåäóÿ äõàììå, — ó òîãî âîçðàñòàåò ñëàâà.

29. Ñåðüåçíûé ñðåäè ëåãêîìûñëåííûõ, ìíîãîáîäðñòâóþùèé ñðåäè ñïÿùèõ, ìóäðåö âûäåëÿåòñÿ, êàê ñêàêóí, îïåðåäèâøèé êëÿ÷ó.

31. Áõèêøó, íàõîäÿùèé óäîâîëüñòâèå â ñåðüåçíîñòè èëè ñî ñòðàõîì âçèðàþùèé íà ëåãêîìûñëèå, ïðîëàãàåò ïóòü, êàê îãîíü, ïîæèðàþùèé óçû, áîëüøèå èëè ìàëûå (ïðèâÿçûâàþùèå ê ýòîìó ìèðó)4.

32. Áõèêøó, íàõîäÿùèé óäîâîëüñòâèå â ñåðüåçíîñòè èëè ñî ñòðàõîì âçèðàþùèé íà ëåãêîìûñëèå, íåñïîñîáåí ê ïàäåíèþ: âåäü îí áëèçîê ê Íèðâàíå.

III. Ãëàâà î ìûñëè 33. Òðåïåùóùóþ, äðîæàùóþ ìûñëü, ëåãêî óÿçâèìóþ è ñ òðóäîì ñäåðæèâàåìóþ, ìóäðåö íàïðàâëÿåò, êàê ëó÷íèê ñòðåëó.

1 2

3

4

Òî åñòü ê Íèðâàíå. — Õ. À. Ë. Ïåðâûå äîñòèãëè Íèðâàíû è íå ïîäâåðæåíû ïåðåðîæäåíèþ; âòîðûå ñ÷èòàþòñÿ ìåðòâåöàìè, ïîòîìó ÷òî îíè ïðîäîëæàþò ïðîõîäèòü ñâîé ïóòü îò æèçíè ê æèçíè. — Õ. À. Ë. «Íà íèâå áëàãîðîäíûõ», èëè â öàðñòâå àðèåâ. Öàðñòâî àðèåâ ñèìâîëèçèðóåò ôàêòîðû, âåäóùèå ê ñîñòîÿíèþ Ïðîñâåòëåíèÿ è ñâåðõçåìíûå ñîñòîÿíèÿ ñîçíàíèÿ, ïðèñóùèå åìó. — Õ. À. Ë. Ñóùåñòâóåò äåñÿòü óç, èëè çàâèñèìîñòåé, ïðèâÿçûâàþùèõ ÷åëîâåêà ê ýòîìó ìèðó: óáåæäåííîñòü â ñóùåñòâîâàíèè ëè÷íîãî «ÿ» (èëè «åðåñü ëè÷íîñòè»); ñîìíåíèÿ èëè íåóâåðåííîñòü; óáåæäåííîñòü â ýôôåêòèâíîñòè ðèòóàëîâ è öåðåìîíèé; ïðèñòðàñòèå ê òîìó, ÷òî èìååò ôîðìó; ïðèñòðàñòèå ê òîìó, ÷òî ëèøåíî ôîðìû; òðåâîãà, áåñïîêîéñòâî; ÷óâñòâî íåïðèÿçíè; âûñîêîìåðèå; ÷óâñòâåííîñòü; íåâåæåñòâî. — Ïðèì. ðåä.

10

34. Êàê ðûáà, âûðâàííàÿ èç ñâîåé ñòèõèè è áðîøåííàÿ íà ñóøó, äðîæèò ýòà ìûñëü: ëèøü áû âûðâàòüñÿ èç-ïîä âëàñòè Ìàðû.

35. Îáóçäàíèå ìûñëè, åäâà ñäåðæèâàåìîé, ëåãêîâåñíîé, ñïîòûêàþùåéñÿ ãäå ïîïàëî, — áëàãî. Îáóçäàííàÿ ìûñëü ïðèâîäèò ê ñ÷àñòüþ.

36. Ïóñòü ìóäðåö ñòåðåæåò ñâîþ ìûñëü, òðóäíî ïîñòèæèìóþ, êðàéíå èçîùðåííóþ, ñïîòûêàþùóþñÿ ãäå ïîïàëî. Ñòåðåæåííàÿ ìûñëü ïðèâîäèò ê ñ÷àñòüþ.

37. Òå, êîòîðûå ñìèðÿò ñâîþ ìûñëü, áëóæäàþùóþ âäàëåêå, áðåäóùóþ â îäèíî÷êó, áåñòåëåñíóþ, ñêðûòóþ â ñåðäöå, îñâîáîäÿòñÿ îò Ìàðû.

39.  íåïîðî÷íîé ìûñëè, â íåâñïîëîøåííîé ìûñëè, îòêàçàâøåéñÿ îò äîáðà è çëà, â áîäðñòâóþùåé íåò ñòðàõà.

40. Çíàÿ, ÷òî ýòî òåëî ïîäîáíî ñêóäåëè, ïðåâðàòèâ ýòó ìûñëü â ïîäîáèå êðåïîñòè, ïóñòü îí ñ îðóæèåì ìóäðîñòè íàïàäåò íà Ìàðó, è äà ñîõðàíèò îí ïîáåäó, è äà áóäåò îí ñâîáîäåí îò ïðèâÿçàííîñòåé.

42. ×òî áû íè ñäåëàë âðàã âðàãó èëè æå íåíàâèñòíèê íåíàâèñòíèêó, ëîæíî íàïðàâëåííàÿ ìûñëü ìîæåò ñäåëàòü åùå õóäøåå.

43. ×òî áû íè ñäåëàëè ìàòü, îòåö èëè êàêîé äðóãîé ðîäñòâåííèê, èñòèííî íàïðàâëåííàÿ ìûñëü ìîæåò ñäåëàòü åùå ëó÷øåå.

IV. Ãëàâà î öâåòàõ 44. Êòî ïîáåäèò ýòó çåìëþ è ìèð ßìû è ýòîò ìèð áîãîâ? Êòî íàéäåò õîðîøî ïðåïîäàííóþ ñòåçþ äõàììû (Äõàììàïàäó), êàê ìóäðåö — öâåòîê?

45. Ó÷åíèê ïîáåäèò çåìëþ, ìèð ßìû è ýòîò ìèð áîãîâ. Ó÷åíèê íàéäåò õîðîøî ïðåïîäàííóþ ñòåçþ äõàììû, êàê ìóäðåö — öâåòîê.

46. Çíàþùèé, ÷òî ýòî òåëî ïîäîáíî ïåíå, ïîíèìàþùèé åãî ïðèçðà÷íóþ ïðèðîäó, ñëîìàâøèé óêðàøåííûå öâåòàìè ñòðåëû Ìàðû, ïóñòü îí ïðîéäåò íåâèäèìûé äëÿ öàðÿ ñìåðòè.

49. Êàê ï÷åëà, íàáðàâ ñîêà, óëåòàåò, íå ïîâðåäèâ öâåòêà, åãî îêðàñêè è çàïàõà, òàê æå ïóñòü ìóäðåö ïîñòóïàåò â äåðåâíå (êóäà èäåò ïðîñèòü ïîäàÿíèÿ).

50. Ïóñòü ñìîòðèò îí íå íà îøèáêè äðóãèõ, íà ñäåëàííîå è íåñäåëàííîå äðóãèìè, íî íà ñäåëàííîå è íåñäåëàííîå èì ñàìèì.

55. Ñàíäàëîâîå äåðåâî èëè òàãàðà, ëîòîñ èëè âàññèêà — ñðåäè èõ àðîìàòîâ àðîìàò áëàãèõ äåë — íåïðåâçîéäåííåéøèé.

58–59. Êàê íà êó÷å ìóñîðà, âûáðîøåííîãî íà áîëüøóþ äîðîãó, ìîæåò âûðàñòè ëîòîñ, ñëàäêîïàõíóùèé è ðàäóþùèé óì, òàê ó÷åíèê ïîèñòèíå ïðîñâåòëåííîãî âûäåëÿåòñÿ ìóäðîñòüþ ñðåäè ñëåïûõ ïîñðåäñòâåííîñòåé, ñðåäè ñóùåñòâ, ïîäîáíûõ ìóñîðó.

11

V. Ãëàâà î ãëóïöàõ 60. Äëèííà íî÷ü äëÿ áîäðñòâóþùåãî, äëèííà éîäæàíà1 äëÿ óñòàâøåãî, äëèííà ñàíñàðà äëÿ ãëóïöîâ, íå çíàþùèõ èñòèííîé äõàììû.

61. Åñëè ñòðàíñòâóþùèé íå âñòðåòèò ïîäîáíîãî ñåáå èëè ëó÷øåãî, ïóñòü îí óêðåïèòñÿ â îäèíî÷åñòâå: ñ ãëóïöîì íå áûâàåò äðóæáû.

63. Ãëóïåö, êîòîðûé çíàåò ñâîþ ãëóïîñòü, òåì ñàìûì óæå ìóäð, à ãëóïåö, ìíÿùèé ñåáÿ ìóäðûì, âîèñòèíó, êàê ãîâîðèòñÿ, «ãëóïåö».

67. Íåõîðîøî ñäåëàíî òî äåëî, ñîâåðøèâ êîòîðîå ðàñêàèâàþòñÿ, ÷åé ïëîä ïðèíèìàþò ñ çàïëàêàííûì ëèöîì, ðûäàÿ.

71. Èáî, êàê íå ñðàçó ñâåðòûâàåòñÿ ìîëîêî, òàê ñîäåÿííîå çëîå äåëî íå ñðàçó ïðèíîñèò ïëîäû; òëåÿ, ïîäîáíî îãíþ, ïîêðûòîìó ïåïëîì, îíî ñëåäóåò çà ýòèì ãëóïöîì.

72. Êîãäà æå ãëóïåö íà ñâîå íåñ÷àñòüå îâëàäåâàåò çíàíèåì, îíî óíè÷òîæàåò åãî óäà÷ëèâûé æðåáèé, ðàçáèâàÿ åìó ãîëîâó.

74. «Ïóñòü äóìàþò è ìèðÿíå, è îòøåëüíèêè, ÷òî ýòî ñäåëàíî ìíîé. Ïóñòü îíè çàâèñÿò îò ìåíÿ âî âñåõ äåëàõ» — òàêîâî íàìåðåíèå ãëóïöà; åãî æåëàíèå è ãîðäîñòü âîçðàñòàþò.

75. Èáî îäíî ñðåäñòâî âåäåò ê ïðèîáðåòåíèþ áîãàòñòâà, äðóãîå — ê Íèðâàíå. Çíàÿ æå ýòî, áõèêøó, ó÷åíèê Áóääû, íå âîçðàäóåòñÿ ïî÷åñòÿì, íî âîçëþáèò îäèíî÷åñòâî.

VI. Ãëàâà î ìóäðûõ 76. Åñëè êòî óâèäèò ìóäðåöà, óêàçûâàþùåãî íåäîñòàòêè è óïðåêàþùåãî çà íèõ, ïóñòü îí ñëåäóåò çà òàêèì ìóäðåöîì êàê çà óêàçûâàþùèì ñîêðîâèùå. Ëó÷øå, à íå õóæå áóäåò òîìó, êòî ñëåäóåò çà òàêèì.

77. Ïóñòü îí ñîâåòóåò, ïîó÷àåò è óäåðæèâàåò îò çëà. Îí âåäü ïðèÿòåí äîáðîìó è íåïðîòèâåí çëîìó.

81. Êàê êðåïêàÿ ñêàëà íå ìîæåò áûòü ñäâèíóòà âåòðîì, òàê ìóäðåöû íåïîêîëåáèìû ñðåäè õóëåíèé è ïîõâàë.

82. Óñëûøàâ äõàììû, ìóäðåöû ñòàíîâÿòñÿ ÷èñòûìè, êàê ïðóä, ãëóáîêèé, ÷èñòûé è íåçàìóòíåííûé.

85. Íåìíîãèå ñðåäè ëþäåé äîñòèãàþò ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà2. Îñòàëüíûå æå ëþäè òîëüêî ñóåòÿòñÿ íà çäåøíåì áåðåãó.

86. Òå æå ëþäè, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî ñëåäóþò äõàììå, êîãäà äõàììà õîðîøî âîçâåùåíà, äîñòèãíóò ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà, ìèíóÿ öàðñòâî ñìåðòè, õîòÿ åãî è òðóäíî èçáåæàòü.

1 2

Áóêâàëüíî ìåðà äëèíû â 11 êì. — Ïðèì. ðåä. Òî åñòü Íèðâàíû; äðóãèå îñòàþòñÿ ïîäâåðæåííûìè öèêëó ïåðåðîæäåíèé. — Õ. À. Ë.

12

87–88. Ïîêèíóâ òåìíóþ äõàììó, ïóñòü ìóäðåö ïåñòóåò ñâåòëóþ. Óéäÿ èç äîìà â áåçäîìíîñòü, â îäèíî÷åñòâå, êàçàëîñü áû ìàëîïîäõîäÿùåì äëÿ ðàäîñòè, ïóñòü èùåò îí óäîâëåòâîðåíèÿ. Îòêàçàâøèñü îò æåëàíèé, èçáàâèâøèñü îò ñîáñòâåííîñòè, ïóñòü ìóäðåö î÷èñòèò îò ñêâåðíû ñâîé óì.

89. Òå, ÷åé óì äîëæíûì îáðàçîì îïèðàåòñÿ íà íà÷àëà ïðîñâåòëåíèÿ1, îòêàçàâøèåñÿ îò ïðèâÿçàííîñòåé, ðàäóþùèåñÿ îñâîáîæäåíèþ, ñ óíè÷òîæåííûìè æåëàíèÿìè, ïîëíûå áëåñêà, îíè â ýòîì ìèðå äîñòèãëè Íèðâàíû.

VII. Ãëàâà îá Àðõàòàõ 90. Ó ñîâåðøèâøåãî ñòðàíñòâèå, ó áåñïå÷àëüíîãî, ó ñâîáîäíîãî âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, ó ñáðîñèâøåãî âñå óçû íåò ëèõîðàäêè ñòðàñòè.

91. Ìóäðûå óäàëÿþòñÿ; äîìà äëÿ íèõ íåò íàñëàæäåíèÿ. Êàê ëåáåäè, îñòàâèâøèå ñâîé ïðóä, ïîêèäàþò îíè ñâîè æèëèùà.

93. Ó íåãî óíè÷òîæåíû æåëàíèÿ, è îí íå ïðèâÿçàí ê ïèùå; åãî óäåë — îñâîáîæäåíèå, ñâîáîäíîå îò æåëàíèé è óñëîâèé2. Åãî ñòåçÿ, êàê ó ïòèö â íåáå, òðóäíà äëÿ ïîíèìàíèÿ.

94. ×óâñòâà ó íåãî ñïîêîéíû, êàê êîíè, îáóçäàííûå âîçíèöåé. Îí îòêàçàëñÿ îò ãîðäîñòè è ëèøåí æåëàíèé. Òàêîìó äàæå áîãè çàâèäóþò.

96. Ó íåãî ñïîêîéíàÿ ìûñëü, è ñëîâî ñïîêîéíî è äåÿíèå. Ó òàêîãî ñïîêîéíîãî è îñâîáîæäåííîãî — ñîâåðøåííîå çíàíèå.

98. Â äåðåâíå èëè â ëåñó, â äîëèíå èëè íà õîëìå, — ãäå áû íè æèëè Àðõàòû, ëþáàÿ çåìëÿ òàì ïðèÿòíà.

99. Ïðèÿòíû ëåñà, ãäå íå ðàäóþòñÿ ïðî÷èå ëþäè, âîçðàäóþòñÿ ëèøåííûå ñòðàñòè, èáî îíè íå èùóò ÷óâñòâåííûõ óäîâîëüñòâèé.

VIII. Ãëàâà î òûñÿ÷å 100. Îäíî ïîëåçíîå ñëîâî, óñëûøàâ êîòîðîå ñòàíîâÿòñÿ ñïîêîéíûìè, ëó÷øå òûñÿ÷è ðå÷åé, ñîñòàâëåííûõ èç áåñïîëåçíûõ ñëîâ.

101. Îäíî ïîëóñòèøèå, óñëûøàâ êîòîðîå ñòàíîâÿòñÿ ñïîêîéíûìè, ëó÷øå òûñÿ÷è ñòèõîâ, ñîñòàâëåííûõ èç áåñïîëåçíûõ ñëîâ.

103. Åñëè áû êòî-íèáóäü â áèòâå òûñÿ÷åêðàòíî ïîáåäèë òûñÿ÷ó ëþäåé, à äðóãîé ïîáåäèë áû ñåáÿ îäíîãî, òî èìåííî ýòîò äðóãîé — âåëè÷àéøèé ïîáåäèòåëü â áèòâå.

1 2

Bodhipakkiya-dhamma. — Õ. À. Ë. Íèðâàíà. — Õ. À. Ë.

13

104. Ïîèñòèíå, ïîáåäà íàä ñàìèì ñîáîé ÷åëîâåêà, æèâóùåãî â ïîñòîÿííîì ñàìîîãðàíè÷åíèè, ñìèðèâøåãî ñåáÿ, ëó÷øå, ÷åì ïîáåäà íàä äðóãèìè ëþäüìè.

108. ×òî áû íè ïîæåðòâîâàë â ýòîì ìèðå â òå÷åíèå ãîäà äîáðîäåòåëüíûé êàê ìèëîñòûíþ èëè ïðèíîøåíèå, âñå ýòî íå ñòîèò è ëîìàíîãî ãðîøà. Óâàæåíèå ê âåäóùèì ïðàâåäíóþ æèçíü — ëó÷øå.

110. Îäèí äåíü æèçíè óìóäðåííîãî è ñàìîóãëóáëåííîãî ëó÷øå ñòîëåòíåãî ñóùåñòâîâàíèÿ íåâåæåñòâåííîãî è ðàñïóùåííîãî ÷åëîâåêà.

115. Îäèí äåíü æèçíè âèäåâøåãî âûñøóþ äõàììó1 ëó÷øå ñòîëåòíåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ÷åëîâåêà, íå âèäÿùåãî âûñøåé äõàììû.

IX. Ãëàâà î çëå 116. Ïóñòü îí ñïåøèò ñîâåðøèòü áëàãîå; îò çëà ïóñòü îí óäåðæèâàåò ñâîé óì. Èáî óì òîãî, êòî íå ñïåøèò äåëàòü äîáðî, íàõîäèò óäîâîëüñòâèå â çëå.

118. Åñëè äàæå ÷åëîâåê ñäåëàë äîáðî, ïóñòü îí äåëàåò åãî ñíîâà è ñíîâà, ïóñòü ñòðîèò íà íåì ñâîè íàìåðåíèÿ. Íàêîïëåíèå äîáðà — ðàäîñòíî.

121. Íå äóìàé ëåãêîìûñëåííî î çëå: «Îíî íå ïðèäåò êî ìíå». Âåäü è êóâøèí íàïîëíÿåòñÿ îò ïàäåíèÿ êàïåëü. Ãëóïûé íàïîëíÿåòñÿ çëîì, äàæå ïîíåìíîãó íàêàïëèâàÿ åãî.

122. Íå äóìàé ëåãêîìûñëåííî î äîáðå: «Îíî íå ïðèäåò êî ìíå». Âåäü è êóâøèí íàïîëíÿåòñÿ îò ïàäåíèÿ êàïåëü. Óìíûé íàïîëíÿåòñÿ äîáðîì, äàæå ïîíåìíîãó íàêàïëèâàÿ åãî.

124. Åñëè ðóêà íå ðàíåíà, ìîæíî íåñòè ÿä â ðóêå. ßä íå ïîâðåäèò íå èìåþùåìó ðàí. Êòî ñàì íå äåëàåò çëà, íå ïîäâåðæåí çëó.

125. Ê òîìó, êòî îáèæàåò áåçâèííîãî ÷åëîâåêà, ÷èñòîãî è áåçóïðå÷íîãî ÷åëîâåêà, èìåííî ê òàêîìó ãëóïöó âîçâðàùàåòñÿ çëî, êàê òîí÷àéøàÿ ïûëü, áðîøåííàÿ ïðîòèâ âåòðà.

127. Íè íà íåáå, íè ñðåäè îêåàíà, íè â ãîðíîé ðàññåëèíå, åñëè â íåå ïðîíèêíóòü, íå íàéäåòñÿ òàêîãî ìåñòà íà çåìëå, ãäå áû æèâóùèé èçáàâèëñÿ îò ïîñëåäñòâèé çëûõ äåë.

X. Ãëàâà î íàêàçàíèè 129. Âñå äðîæàò ïåðåä íàêàçàíèåì, âñå áîÿòñÿ ñìåðòè — ïîñòàâüòå ñåáÿ íà ìåñòî äðóãîãî. Íåëüçÿ íè óáèâàòü, íè ïîíóæäàòü ê óáèéñòâó.

130. Âñå äðîæàò ïåðåä íàêàçàíèåì, æèçíü ïðèÿòíà äëÿ âñåõ — ïîñòàâüòå ñåáÿ íà ìåñòî äðóãîãî. Íåëüçÿ íè óáèâàòü, íè ïîíóæäàòü ê óáèéñòâó.

1

Âûñøóþ èñòèíó. — Õ. À. Ë.

14

131. Êòî, èùà ñ÷àñòüÿ äëÿ ñåáÿ, íàëàãàåò íàêàçàíèå íà ñóùåñòâà, æåëàþùèå ñ÷àñòüÿ, òîò ïîñëå ñìåðòè íå ïîëó÷èò ñ÷àñòüÿ.1 132. Êòî, èùà ñ÷àñòüÿ äëÿ ñåáÿ, íå íàëàãàåò íàêàçàíèÿ íà ñóùåñòâà, æåëàþùèå ñ÷àñòüÿ, òîò ïîñëå ñìåðòè ïîëó÷èò ñ÷àñòüå.

134. Åñëè òû óñïîêîèëñÿ, ïîäîáíî ðàçáèòîìó ãîíãó, òû äîñòèã Íèðâàíû; â òåáå íåò ðàçäðàæåíèÿ.

136. Ñîâåðøàÿ çëûå äåëà, ãëóïåö íå ïîíèìàåò ýòîãî. Íåðàçóìíûé ìó÷àåòñÿ èç-çà ñâîèõ äåë ïîäîáíî ñíåäàåìîìó îãíåì.

141. Íè õîæäåíèå íàãèì, íè ñïóòàííûå âîëîñû, íè ãðÿçü, íè ïîñò, íè ëåæàíèå íà ñûðîé çåìëå, íè ïûëü è ñëÿêîòü, íè ñèäåíüå íà êîðòî÷êàõ íå î÷èñòÿò ñìåðòíîãî, íå ïîáåäèâøåãî ñîìíåíèé.

142. Ïóñòü îí äàæå óêðàøåí, åñëè îí æèâåò â ìèðå, ñïîêîéíûé, ñìèðåííûé, âîçäåðæàííûé, âåäóùèé ïðàâåäíóþ æèçíü, îòâåðãàþùèé ïðèìåíåíèå íàêàçàíèÿ êî âñåì ñóùåñòâàì, — îí áðàõìàí, îí îòøåëüíèê, îí áõèêøó.

143. Íàéäåòñÿ ëè â ìèðå êàêîé-ëèáî ÷åëîâåê, ñìèðèâøèé ñåáÿ ñêðîìíîñòüþ, êîòîðûé íå íóæäàåòñÿ â ïîíóêàíèè, êàê õîðîøî òðåíèðîâàííàÿ ëîøàäü — â êíóòå?

XI. Ãëàâà î ñòàðîñòè 146. ×òî çà ñìåõ, ÷òî çà ðàäîñòü, êîãäà ìèð ïîñòîÿííî ãîðèò? Ïîêðûòûå òüìîé, ïî÷åìó âû íå èùèòå ñâåòà?

147. Âçãëÿíè íà ñåé èçóêðàøåííûé îáðàç, íà òåëî, ïîëíîå èçúÿíîâ, ñîñòàâëåííîå èç ÷àñòåé, áîëåçíåííîå, èñïîëíåííîå ìíîãèõ ìûñëåé, â êîòîðûõ íåò íè îïðåäåëåííîñòè, íè ïîñòîÿíñòâà.

148. Èçíîøåíî ýòî òåëî, ãíåçäî áîëåçíåé, áðåííîå; ýòà ãíèëîñòíàÿ ãðóäà ðàçëàãàåòñÿ, èáî æèçíü èìååò êîíöîì ñìåðòü.

XII. Ãëàâà î ñâîåì ß 159. Êàê îí ïîó÷àåò äðóãîãî, òàê ïóñòü ïîñòóïàåò è ñàì. Ïîèñòèíå, ñìèðåíèå ñàìîãî ñåáÿ — òðóäíî.

160. Âåäü ñâîå ß — ãîñïîäèí ñåáå. Êòî æå åùå ìîæåò áûòü ãîñïîäèíîì? Ïîëíûì ñìèðåíèåì ñâîåãî ß ÷åëîâåê íàõîäèò ãîñïîäèíà, êîòîðîãî òðóäíî íàéòè.

163. Ïëîõèå è âðåäíûå äëÿ ñåáÿ äåëà — äåëàòü ëåãêî. Òî æå, ÷òî õîðîøî è ïîëåçíî, — äåëàòü â âûñøåé ñòåïåíè òðóäíî.

1

Ïîñëå ñìåðòè îí ïîâòîðíî ðîäèòñÿ â îáëàñòè ñòðàäàíèé, óïàäêà, ÷òîáû æèòü â ñòðàäàíèè è ïîçîðå; âòîðîé ïîâòîðíî ðîäèòñÿ â ìèðå ñ÷àñòüÿ. — Õ. À. Ë.

15

165. Èáî ñàì ÷åëîâåê ñîâåðøàåò çëî, è ñàì îñêâåðíÿåò ñåáÿ. Íå ñîâåðøàåò çëà îí òîæå ñàì, è ñàì î÷èùàåò ñåáÿ. ×èñòîòà è ñêâåðíà ñâÿçàíû ñ ñàìèì ñîáîé. Îäíîìó äðóãîãî íå î÷èñòèòü.

XIII. Ãëàâà î ìèðå 170. Êòî ñìîòðèò íà ìèð, êàê ñìîòðÿò íà ïóçûðü, êàê ñìîòðÿò íà ìèðàæ, òîãî íå âèäèò öàðü ñìåðòè.

172. Êòî, ïðåæäå áóäó÷è ëåãêîìûñëåííûì, ïîòîì ñòàë ñåðüåçíûì, òîò îñâåùàåò ýòîò ìèð, êàê ëóíà, îñâîáîæäåííàÿ îò îáëàêîâ.

173. Êòî äîáðûì äåëîì èñêóïàåò ñäåëàííîå çëî, òîò îñâåùàåò ýòîò ìèð, êàê ëóíà, îñâîáîæäåííàÿ îò îáëàêîâ.

XIV. Ãëàâà î ïðîñâåòëåííîì 182. Òðóäíî ñòàòü ÷åëîâåêîì; òðóäíà æèçíü ñìåðòíûõ; òðóäíî ñëóøàòü èñòèííóþ äõàììó; òðóäíî ðîæäåíèå ïðîñâåòëåííîãî.

183. Íåäåëàíèå çëà, äîñòèæåíèå äîáðà, î÷èùåíèå ñâîåãî óìà — âîò ó÷åíèå ïðîñâåòëåííûõ.

XV. Ãëàâà î ñ÷àñòüå 202. Íåò îãíÿ áîëüøåãî, ÷åì ñòðàñòü; íåò áåäû áîëüøåé, ÷åì íåíàâèñòü; íåò íåñ÷àñòüÿ áîëüøåãî, ÷åì òåëî; íåò ñ÷àñòüÿ, ðàâíîãî ñïîêîéñòâèþ.

XVI. Ãëàâà î ïðèÿòíîì 212. Èç ïðèÿòíîãî ðîæäàåòñÿ ïå÷àëü, èç ïðèÿòíîãî ðîæäàåòñÿ ñòðàõ; ó òîãî, êòî îñâîáîäèòñÿ îò ïðèÿòíîãî, íåò ïå÷àëè, îòêóäà ñòðàõ?

213. Èç ñêëîííîñòè ðîæäàåòñÿ ïå÷àëü, èç ñêëîííîñòè ðîæäàåòñÿ ñòðàõ; ó òîãî, êòî îñâîáîäèëñÿ îò ñêëîííîñòè, íåò ïå÷àëè, îòêóäà ñòðàõ?

214. Èç ïðèâÿçàííîñòè ðîæäàåòñÿ ïå÷àëü, èç ïðèâÿçàííîñòè ðîæäàåòñÿ ñòðàõ; ó òîãî, êòî îñâîáîäèëñÿ îò ïðèâÿçàííîñòè, íåò ïå÷àëè, îòêóäà ñòðàõ?

215. Èç ñòðàñòè ðîæäàåòñÿ ïå÷àëü, èç ñòðàñòè ðîæäàåòñÿ ñòðàõ; ó òîãî, êòî îñâîáîäèëñÿ îò ñòðàñòè, íåò ïå÷àëè, îòêóäà ñòðàõ?

216. Èç æåëàíèÿ ðîæäàåòñÿ ïå÷àëü, èç æåëàíèÿ ðîæäàåòñÿ ñòðàõ; ó òîãî, êòî îñâîáîäèëñÿ îò æåëàíèÿ, íåò ïå÷àëè, îòêóäà ñòðàõ?

217. Èñïîëíåííîãî äîáðîäåòåëè è ïðîíèöàòåëüíîñòè, ñòîéêîãî â äõàììå, ãîâîðÿùåãî ïðàâäó, èñïîëíÿþùåãî ñâîé äîëã — òàêîãî ñ÷èòàåò íàðîä ïðèÿòíûì.

16

XVII. Ãëàâà î ãíåâå 223. Äà ïîáåäèò îí ãíåâ îòñóòñòâèåì ãíåâà, íåäîáðîå — äîáðûì, äà ïîáåäèò îí ñêóïîñòü ùåäðîñòüþ, ïðàâäîé — ëæåöà.

224. Ãîâîðè ïðàâäó, íå ïîääàâàéñÿ ãíåâó; åñëè òåáÿ ïðîñÿò, — ïóñòü î íåìíîãîì, — äàé. Ñ ïîìîùüþ ýòèõ òðåõ óñëîâèé ìîæíî ïðèáëèçèòüñÿ ê áîãàì.

XX. Ãëàâà î ïóòè 280. Êòî íå âñòàåò, êîãäà âðåìÿ âñòàâàòü; êòî èñïîëíåí ëåíè, íåñìîòðÿ íà ìîëîäîñòü è ñèëó; ó êîãî ðåøèìîñòü è ìûñëü ïîäàâëåíû, — òîò, áåñïå÷íûé è ëåíèâûé, íå íàéäåò ïóòè ê ìóäðîñòè.

XXII. Ãëàâà î ïðåèñïîäíåé 316. Åñëè ÷òî-ëèáî äîëæíî áûòü ñäåëàíî, — äåëàé, ñîâåðøàé ñ òâåðäîñòüþ. Èáî ðàññëàáëåííûé ñòðàííèê òîëüêî áîëüøå ïîäíèìàåò ïûëè.

ÁÓÄÄÈÉÑÊÈÅ ÏÐÈÒ×È Ëàìïàäêà ñòàðóøêè Îäíàæäû âå÷åðîì Áóääà äîëæåí áûë ÷èòàòü ïðîïîâåäü íà ãîðå. Åãî îæèäàëà îãðîìíàÿ òîëïà. Òåìíåëî, è êàæäûé çàæåã ñâîþ ëàìïàäêó, ÷òîáû âñòðåòèòü Ó÷èòåëÿ. Îäíà ñòàðàÿ æåíùèíà ïðèíåñëà ëàìïàäêó ïîìåíüøå è ïîõóæå, ÷åì ó âñåõ îñòàëüíûõ. Íåñìîòðÿ íà íàñìåøêè, îíà ïîñòàâèëà åå ðÿäîì ñ äðóãèìè. Ëàìïàäêà áûëà åäâà íàïîëíåíà ìàñëîì. Æåíùèíà áûëà òàê áåäíà, ÷òî åé ïðèøëîñü ïðîäàòü âñå ñâîå èìóùåñòâî, äàæå ñîáñòâåííûå âîëîñû, ÷òîáû êóïèòü ýòó ìàëåíüêóþ ëàìïàäêó… Âíåçàïíî ïîäíÿëàñü áóðÿ è ïîãàñèëà âñå îãíè, êðîìå ëàìïàäêè ñòàðóøêè, âåäü åå, ñàìóþ ìàëåíüêóþ, çàùèùàëè îò âåòðà äðóãèå ëàìïàäû, è òîëüêî åå ïëàìÿ îñòàëîñü ñâåòèòü â òåìíîòå. Òîãäà Áóääà âçÿë ýòó ëàìïàäêó è çàæåã îò íåå, îäíó çà äðóãîé, âñå îñòàëüíûå, à çàòåì ñêàçàë: «Äî òåõ ïîð, ïîêà îñòàíåòñÿ õîòü îäíà èñêðà, íàäåæäà íå ïîòåðÿíà». Åñòü ëè Áîã? Êàê-òî ðàíî óòðîì, êîãäà Áóääà âìåñòå ñ Àíàíäîé, ñâîèì ëþáèìûì ó÷åíèêîì, âûøåë íà óòðåííþþ ïðîãóëêó, îäèí ÷åëîâåê ñïðîñèë åãî: — Åñòü ëè Áîã? Áóääà ïîñìîòðåë ýòîìó ÷åëîâåêó â ãëàçà è ñêàçàë: — Íåò, Áîãà íåò, íèêîãäà íå áûëî è íèêîãäà íå áóäåò. Âûêèíü ýòó ÷åïóõó èç ãîëîâû!  ñåðåäèíå òîãî æå äíÿ ê Áóääå ïðèøåë äðóãîé ÷åëîâåê è ñïðîñèë: — Åñòü ëè Áîã? Áóääà ñêàçàë: — Áîã åñòü, âñåãäà áûë è âñåãäà áóäåò. Èùè è íàéäåøü. Àíàíäà ïðèøåë â ñèëüíîå çàìåøàòåëüñòâî, òàê êàê ïîìíèë îòâåò, êîòîðûé Áóääà äàë óòðîì, íî íå èìåë âîçìîæíîñòè ñïðîñèòü, ïîòîìó ÷òî âîêðóã áûëî ìíîãî íàðîäà. Âå÷åðîì, êîãäà Áóääà, ñèäÿ ïîä äåðåâîì, ñìîòðåë íà çàõîäÿùåå ñîëíöå è ïðåêðàñíûå îáëàêà, ê íåìó ïðèøåë åùå îäèí ÷åëîâåê è ñïðîñèë: — Åñòü ëè Áîã? Áóääà ìîë÷à, îäíèì æåñòîì ïðèãëàñèë ÷åëîâåêà ñåñòü ðÿäîì, à ñàì çàêðûë ãëàçà. Îíè äîëãî ñèäåëè âìåñòå è ìîë÷àëè, óæå ñòàëî òåìíî, ñîëíöå ñåëî… Òîãäà ÷åëîâåê ïîäíÿëñÿ, êîñíóëñÿ íîã Áóääû, ñêàçàë: — Áëàãîäàðþ òåáÿ çà îòâåò, — è óøåë ïðî÷ü. Êîãäà Áóääà è Àíàíäà îñòàëèñü îäíè, Àíàíäà ñêàçàë: 18

— ß íå ñìîãó óñíóòü ñåãîäíÿ íî÷üþ, åñëè òû íå îòâåòèøü ìíå.  îäèí è òîò æå äåíü íà îäèí è òîò æå âîïðîñ òû äàë òðè ðàçíûõ îòâåòà! Ïî÷åìó?! Òîãäà Áóääà ñêàçàë: — ß îòâå÷àë íå òåáå. Ïî÷åìó æå òû ïðèøåë â çàìåøàòåëüñòâî? Ïåðâûé ÷åëîâåê âåðèë â Áîãà è ïðèøåë íå çà îòâåòîì, à çà ïîäòâåðæäåíèåì ñâîåé âåðû. Íî âñå âåðîâàíèÿ îøèáî÷íû. Çíàíèå — ýòî íå÷òî ñîâåðøåííî èíîå. Âòîðîé ÷åëîâåê íå âåðèë â Áîãà. Îí õîòåë, ÷òîáû ÿ ïîäòâåðäèë åãî íåâåðèå. Òðåòèé áûë ïîäëèííûì èñêàòåëåì. Îí õîòåë èñïûòàòü. Îí õîòåë, ÷òîáû ÿ îòêðûë åìó íå÷òî, ïîòîìó ÿ íå ñòàë îòâå÷àòü åìó, à ïðîñòî ïðåäëîæèë ñåñòü ðÿäîì ñî ìíîé. È íå÷òî ïðîèçîøëî. Òðè òèïà ñëóøàòåëåé Îäíàæäû ê Áóääå ïðèøåë ÷åëîâåê è ïîïðîñèë îòâåòèòü íà åãî âîïðîñ. Áóääà ñêàçàë: — ß îòâå÷ó, íî íå ñåé÷àñ. ×åëîâåê óäèâèëñÿ. Îí áûë î÷åíü ó÷åíûì, è åãî õîðîøî çíàëè âî âñåé ñòðàíå, è, êîíå÷íî, åãî îáèäåëî, ÷òî Áóääà íå ìîã óäåëèòü åìó íåìíîãî âðåìåíè.

— Ïî÷åìó òû íå ìîæåøü îòâåòèòü ìíå ñåé÷àñ? Òû çàíÿò?

— Íåò, äåëî íå â ýòîì. Ó ìåíÿ äîñòàòî÷íî âðåìåíè, íî ïðÿìî ñåé÷àñ òû íå ñìîæåøü âîñïðèíÿòü îòâåò. Åñòü òðè òèïà ñëóøàòåëåé, — íà÷àë îáúÿñíÿòü Áóääà. — Ïåðâûå êàê ãîðøîê, ïåðåâåðíóòûé ââåðõ äíîì.  íåãî íè÷åãî íå âîéäåò. Âòîðûå ïîäîáíû ãîðøêó ñ äûðÿâûì äíîì. Êàæåòñÿ, ÷òî îí íàïîëíÿåòñÿ, íî ýòî ëèøü íà ìãíîâåíèå. Ðàíî èëè ïîçäíî âîäà èç íåãî âûòå÷åò, è îí ñíîâà áóäåò ïóñòûì. È íàêîíåö, òðåòüè ïîäîáíû ãîðøêó, êîòîðûé ñòîèò êàê íóæíî, è äíî ó íåãî íå äûðÿâîå, íî îí ïîëîí ìóñîðà. Êàê òîëüêî âîäà íàïîëíÿåò åãî, îíà òóò æå ñòàíîâèòñÿ ãðÿçíîé. Ïðåæäå ÷åì çàäàâàòü âîïðîñ, íóæíî âûêèíóòü èç ãîëîâû âåñü ìóñîð. Òî, ÷òî íå îñîçíàíî, — íå ïîçíàíî. Ãîð÷è÷íûå çåðíà Îäíàæäû ê Áóääå ïðèøëà æåíùèíà, ó êîòîðîé òîëüêî ÷òî óìåð ìàëåíüêèé ðåáåíîê. Îí áûë åå åäèíñòâåííîé ðàäîñòüþ, ñìûñëîì âñåé æèçíè.

— Ïîìîãè ìíå, Âëàäûêà! — ïðîñèëà îíà, âñÿ â ñëåçàõ. Áóääà ìÿãêî óëûáíóëñÿ è ñêàçàë åé: — Ïîéäè â ãîðîä è ïîïðîñè íåìíîãî ãîð÷è÷íûõ çåðåí â äîìå, ãäå íèêòî íå óìèðàë. Ïðèíåñè ýòè çåðíà ìíå, è ÿ òåáå ïîìîãó.

19

Æåíùèíà ïîáåæàëà â ãîðîä, â åå ñåðäöå çàòåïëèëàñü íàäåæäà. Îíà õîäèëà èç äîìà â äîì, íî â êàæäîì ñëûøàëà îäíè è òå æå ñëîâà: — Íàì íå æàëêî ãîð÷è÷íûõ çåðåí, ìû äàäèì òåáå èõ ñêîëüêî óãîäíî, íî ñìåðòü ïîñåùàëà íàø äîì.  êàæäîé ñåìüå õîòü ðàç êòî-òî óìèðàë. Æåíùèíà õîäèëà âåñü äåíü è íàêîíåö ïîíÿëà âåëèêóþ èñòèíó: ñìåðòü — ýòî ÷àñòü æèçíè, åå äðóãàÿ ñòîðîíà… Êîãäà îíà âå÷åðîì âåðíóëàñü ê Áóääå ñ ïóñòûìè ðóêàìè, òîò ñïðîñèë: — Ãäå æå ãîð÷è÷íûå çåðíà? Æåíùèíà óëûáíóëàñü è îòâåòèëà: — Ïðîñâåòè ìåíÿ, Ó÷èòåëü, ÿ áû õîòåëà ïîçíàòü Òî, ÷òî íèêîãäà íå óìèðàåò. Ðåöåïò âðà÷à Îäèí ÷åëîâåê çàáîëåë è ïðèøåë ê âðà÷ó. Òîò îñìîòðåë åãî è âûïèñàë ðåöåïò. Áîëüíîé âåðíóëñÿ äîìîé, òàì íà ñàìîì âèäíîì ìåñòå ïîìåñòèë ïîðòðåò äîêòîðà, òðèæäû ïîêëîíèëñÿ ïîðòðåòó, âîçëîæèë öâåòû, âîçæåã áëàãîâîíèÿ, âûíóë ðåöåïò è î÷åíü òîðæåñòâåííî íà÷àë ÷èòàòü âñëóõ: — Äâå ïèëþëè óòðîì! Äâå ïèëþëè âå÷åðîì! Öåëûé äåíü îí ÷èòàë ðåöåïò — ïîòîìó ÷òî òâåðäî âåðèë â äîêòîðà. Íî íå âûçäîðîâåë. Òîãäà áîëüíîé ðåøèë, ÷òî åìó íàäî óçíàòü îá ýòîì ðåöåïòå ïîáîëüøå, è ñíîâà ïðèøåë ê âðà÷ó.

— Êàê ìíå ïîìîæåò ëåêàðñòâî, êîòîðîå âû ìíå ïðîïèñàëè? — ñïðîñèë îí. Äîêòîð ïðèíÿëñÿ îáúÿñíÿòü: — Âîò, ñëóøàéòå: ýòî — âàøà áîëåçíü, à ýòî — åå ïðè÷èíà. Åñëè âû áóäåòå ïðèíèìàòü ëåêàðñòâî, êîòîðîå ÿ âàì ïðîïèñàë, îíî óñòðàíèò ïðè÷èíó, êîðåíü áîëåçíè. Êîãäà æå ïðè÷èíà áóäåò óäàëåíà, áîëåçíü ïðîéäåò ñàìà ñîáîé. «Àõ, êàê ÷óäåñíî! Êàê óìåí ìîé âðà÷! — ïîäóìàë áîëüíîé. — Åãî ðåöåïòû òàê ïîëåçíû!» È îí îòïðàâèëñÿ äîìîé, à òàì íà÷àë ññîðèòüñÿ ñî ñâîèìè ñîñåäÿìè è çíàêîìûìè, íàñòàèâàÿ: — Ìîé âðà÷ ëó÷øå âñåõ! Âñå äðóãèå âðà÷è íè÷åãî íå çíàþò! Ìîæåòå çàáðàòü èõ ñåáå Êàê-òî ðàç íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïðèíÿëèñü çëîáíî îñêîðáëÿòü Áóääó. Îí ñëóøàë ìîë÷à, î÷åíü ñïîêîéíî. È ïîòîìó èì ñòàëî íå ïî ñåáå. Îäèí èç ýòèõ ëþäåé îáðàòèëñÿ ê Áóääå: 20

— Íåóæåëè òåáÿ íå çàäåâàþò íàøè ñëîâà?!

— Âàøå äåëî ðåøàòü, îñêîðáëÿòü ìåíÿ èëè íåò, — îòâåòèë Áóääà. — À ìîå — ïðèíèìàòü âàøè îñêîðáëåíèÿ èëè íåò. ß îòêàçûâàþñü ïðèíèìàòü èõ. Ìîæåòå çàáðàòü èõ ñåáå. Ïðîñòî èäèòå ñâîèì ïóòåì Îäèí èç ó÷åíèêîâ ñïðîñèë Áóääó: — Åñëè ìåíÿ êòî-íèáóäü óäàðèò, ÷òî ÿ äîëæåí äåëàòü? Áóääà îòâåòèë: — Åñëè íà òåáÿ ñ äåðåâà óïàäåò ñóõàÿ âåòêà è óäàðèò òåáÿ, ÷òî òû äîëæåí äåëàòü? Ó÷åíèê ñêàçàë: — Íè÷åãî! Ýòî æå ïðîñòàÿ ñëó÷àéíîñòü, ïðîñòîå ñîâïàäåíèå, ÷òî ÿ îêàçàëñÿ ïîä äåðåâîì, êîãäà ñ íåãî óïàëà âåòêà. Áóääà ñêàçàë: — Òàê äåëàé òî æå ñàìîå. Êòî-òî áûë áåçóìåí, áûë â ãíåâå è óäàðèë òåáÿ. Ýòî âñå ðàâíî ÷òî íà òåáÿ ñ äåðåâà óïàëà âåòêà. Ïóñòü ýòî íå òðåâîæèò òåáÿ, ïðîñòî èäè ñâîèì ïóòåì, áóäòî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. Ïðàâèëüíîå ñëîâî — Áëàãîñëîâåííûé ïðîèçíîñèò ëè ñëîâî, åñëè îíî ëîæíî, ãóáèòåëüíî è íåïðèÿòíî?

— Íåò.

— Åñëè îíî èñòèííî, ãóáèòåëüíî è íåïðèÿòíî?

— Òîæå íåò.

— Åñëè îíî èñòèííî, ïîëåçíî è íåïðèÿòíî?

— Äà, êîãäà îí íàõîäèò ýòî íóæíûì.

— Åñëè ëîæíî, ãóáèòåëüíî è ïðèÿòíî?

— Íåò.

— Åñëè èñòèííî, ïîëåçíî è ïðèÿòíî?

— Äà, êîãäà îí íàõîäèò âðåìÿ ïîäõîäÿùèì.

— Ïî÷åìó äåéñòâóåò îí òàê?

— Îí ñîñòðàäàåò âñåì ñóùåñòâàì. Ïëîò Îäíàæäû Áóääà ñêàçàë ñâîèì ó÷åíèêàì: — Ïðåäñòàâüòå ñåáå ÷åëîâåêà, îòïðàâèâøåãîñÿ â äàëüíèé ïóòü è îñòàíîâëåííîãî øèðîêèì ïîòîêîì âîäû. Áëèæàéøàÿ ñòîðîíà ýòîãî ïîòîêà áûëà ïîëíà îïàñíîñòåé è óãðîæàëà ãèáåëüþ, äàëüíÿÿ áûëà ïðî÷íà è ñâî21

áîäíà îò îïàñíîñòåé. Íå áûëî íè ÷åëíà, ÷òîáû ïåðååõàòü ïîòîê, íè ìîñòà, ïåðåêèíóòîãî íà ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã. ×åëîâåê ðåøèë: «Èñòèííî, ñòðåìèòåëåí è øèðîê ïîòîê è íåò íèêàêèõ ñðåäñòâ, ÷òîáû ïåðåáðàòüñÿ íà äðóãîé áåðåã. Íî åñëè ÿ ñîáåðó äîñòàòî÷íî òðîñòíèêà, âåòâåé è ëèñòüåâ è ïîñòðîþ èç íèõ ïëîò, òî, ïîääåðæèâàåìûé òàêèì ïëîòîì è ðàáîòàÿ óñåðäíî ðóêàìè è íîãàìè, ÿ ïåðåáåðóñü â áåçîïàñíîñòè íà ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã». Ïóòíèê ïîñòðîèë ïëîò, ñïóñòèë åãî íà âîäó è, ðàáîòàÿ íîãàìè è ðóêàìè, áåçîïàñíî äîáðàëñÿ äî ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà. Äîñòèãíóâ ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà, îí ïîäóìàë: «Èñòèííî, áîëüøóþ ñëóæáó ñîñëóæèë ìíå ïëîò, èáî ñ åãî ïîìîùüþ ÿ áåçîïàñíî ïåðåáðàëñÿ íà ýòîò áåðåã. Âçâàëþ-êà ÿ ïëîò ñåáå íà ïëå÷è è ïðîäîëæó ïóòü!» Ñäåëàâ òàê, ïðàâèëüíî ëè ïîñòóïèò ÷åëîâåê ñî ñâîèì ïëîòîì? Êàê äóìàåòå âû, ó÷åíèêè ìîè?  ÷åì æå áóäåò ïðàâèëüíîå îòíîøåíèå ê ýòîìó ïëîòó? Èñòèííî, ÷åëîâåê äîëæåí ñêàçàòü ñåáå: «Ïëîò ïðèíåñ ìíå áîëüøóþ ïîëüçó, èáî, ïîääåðæèâàåìûé èì, ðàáîòàÿ íîãàìè è ðóêàìè, ÿ áåçîïàñíî äîñòèã äàëüíåãî áåðåãà. Íî ÿ îñòàâëþ åãî íà áåðåãó è ïðîäîëæó ñâîé ïóòü!» Èñòèííî, â ýòîì ñëó÷àå ÷åëîâåê ïîñòóïèë áû ïðàâèëüíî ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåìó ïëîòó. Òî÷íî òàê æå, î ó÷åíèêè, ïðåäëàãàþ è ÿ âàì ìîå ó÷åíèå — èìåííî êàê ñðåäñòâî ê îñâîáîæäåíèþ è äîñòèæåíèþ, íî íå êàê ïîñòîÿííóþ ñîáñòâåííîñòü. Óñâîéòå ýòó àíàëîãèþ ó÷åíèÿ ñ ïëîòîì, ó÷åíèå äîëæíî áûòü îñòàâëåíî âàìè, êîãäà âû ïåðåáåðåòåñü íà áåðåã Íèðâàíû. Ñîáëàçí Äâà ìîíàõà øëè èç îäíîãî ìîíàñòûðÿ â äðóãîé. Íà ïóòè èì ïðåäñòîÿëî ïåðåéòè âáðîä áóðíóþ ðå÷êó. Êîãäà îíè ïîäîøëè ê áðîäó, ê íèì îáðàòèëàñü äåâóøêà ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü åé ïåðåïðàâèòüñÿ. Îäèí èç ìîíàõîâ ìîë÷à ïîäíÿë äåâóøêó íà ðóêè è ïåðåíåñ íà òó ñòîðîíó ðåêè, âòîðîé îòíåññÿ ê òàêîìó ïîñòóïêó íåîäîáðèòåëüíî. Ïåðåáðàâøèñü ÷åðåç ðåêó, îíè çàøàãàëè ñâîåé äîðîãîé. ×àñà ÷åðåç äâà âòîðîé ìîíàõ, îáðàòèâøèñü ê ñâîåìó ñïóòíèêó, ñêàçàë: — Âñå-òàêè òû ïîñòóïèë íåïðàâèëüíî. Ïèñàíèÿ çàïðåùàþò íàì ïðèêàñàòüñÿ ê æåíùèíàì, à òåì áîëåå áðàòü èõ íà ðóêè. Òû íå äîëæåí áûë òàê ïîñòóïàòü. Âòîðîé ìîíàõ îòâåòèë: — ß ïåðåíåñ äåâóøêó íà äðóãîé áåðåã çà îäíó ìèíóòó è çàáûë î íåé. Òû æå âñå åùå íåñåøü åå ñ ñîáîé.

22

Ñìåðòü Áóääû Áóääà óìèðàë. Ñîðîê ëåò îí øåë, è òûñÿ÷è ñëåäîâàëè çà íèì. Òåïåðü îí óìèðàë. Îí ñêàçàë: — Ýòî ìîé ïîñëåäíèé äåíü. Åñëè ó âàñ åñòü ÷òî ñïðîñèòü, ñïðàøèâàéòå. Íàñòàë ÷àñ, êîãäà êàæäûé äîëæåí èäòè ñâîèì ïóòåì. Áåñïðîñâåòíàÿ òüìà îêóòàëà ó÷åíèêîâ Áóääû. Àíàíäà — åãî ëþáèìûé ó÷åíèê — çàïëàêàë, êàê äèòÿ, ó íåãî èç ãëàç êàòèëèñü ñëåçû. Îí óäàðÿë ñåáÿ â ãðóäü, ïî÷òè ïîìåøàâøèñü.

— ×òî ñ òîáîé, Àíàíäà? — ñïðîñèë Áóääà.

— ×òî íàì òåïåðü äåëàòü?! — âîñêëèêíóë Àíàíäà. — Òû áûë çäåñü, ìû øëè â òâîåì ñâåòå. Ìû óæå çàáûëè, ÷òî åñòü òüìà. Â ñëåäîâàíèè çà òîáîé âñå áûëî ñâåòîì. Òåïåðü òû óõîäèøü. ×òî íàì äåëàòü? — è îí ñíîâà ïðèíÿëñÿ ïëàêàòü è ñòåíàòü.

— Ïîñëóøàé, — îòâåòèë Áóääà. — Ñîðîê ëåò òû øåë â ìîåì ñâåòå è ñâîåãî íå ñìîã äîñòèãíóòü. Äóìàåøü ëè òû, ÷òî, åñëè áû ÿ ïðîæèë åùå ñîðîê ëåò, òû áû äîñòèã ñâîåãî ñâåòà? ×åì äîëüøå òû èäåøü â ÷óæîì ñâåòå, ÷åì áîëüøå ïîäðàæàåøü, òåì áîëüøå òû òåðÿåøü. Ëó÷øå ìíå óéòè.

ÄÀËÀÉ-ËÀÌÀ XIV

ÑÎÑÒÐÀÄÀÍÈÅ ÊÀÊ ÎÏÎÐÀ ÌÈÐÀ ÍÀ ÇÅÌËÅ1 Ñîãëàñíî áóääèéñêîé ïñèõîëîãèè, áîëüøèíñòâî íàøèõ áåä âûçâàíî òåì, ÷òî ìû îøèáî÷íî ïðèíèìàåì ìèìîëåòíîå çà íåïðåõîäÿùåå, ïðèâÿçûâàåìñÿ ê íåìó è èñïûòûâàåì ñòðàñòíîå æåëàíèå îáëàäàòü èì. Ïîãîíÿ çà îáúåêòàìè íàøåãî æåëàíèÿ è ïðèâÿçàííîñòü ê íèì ïðèâîäÿò ê ïðîÿâëåíèþ äóõà àãðåññèâíîñòè è ñîïåðíè÷åñòâà êàê ÿêîáû äåéñòâåííûõ ñðåäñòâ ê äîñòèæåíèþ öåëè. Óìîíàñòðîåíèÿ ýòè ëåãêî ïåðåõîäÿò â äåëà, ïîðîæäàÿ êàê î÷åâèäíîå ñëåäñòâèå — âîèíñòâåííîñòü. Òàêèå óìîíàñòðîåíèÿ áûëè ñâîéñòâåííû ÷åëîâåêó ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí, îäíàêî ðåçóëüòàòû ïðåòâîðåíèÿ èõ â æèçíü ñòàëè â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ áîëåå îùóòèìûìè. ×òî æå ìû ìîæåì ñäåëàòü, ÷òîáû ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ýòèì «ÿäàì» — çàáëóæäåíèþ, àë÷íîñòè è àãðåññèâíîñòè — è óïðàâëÿòü èìè? Âåäü èìåííî ýòè «ÿäû» ñòîÿò ïî÷òè çà âñÿêîé áåäîé íà Çåìëå. Êàê ÷åëîâåê, âîñïèòàííûé â òðàäèöèÿõ áóääèçìà ìàõàÿíû, ÿ óáåæäåí, ÷òî íðàâñòâåííàÿ òêàíü ìèðà íà Çåìëå — ýòî ëþáîâü è ñîñòðàäàíèå. Ðàçðåøèòå ìíå ñíà÷àëà ïîÿñíèòü, ÷òî ÿ ïîíèìàþ ïîä ñîñòðàäàíèåì. Êîãäà ìû ÷óâñòâóåì æàëîñòü èëè ñîñòðàäàíèå ïî îòíîøåíèþ ê î÷åíü áåäíîìó ÷åëîâåêó, ìû âûêàçûâàåì ñî÷óâñòâèå òîìó, ÷òî îí áåäåí. Âàøå ñîñòðàäàíèå ïðè ýòîì îñíîâàíî íà àëüòðóèçìå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ëþáîâü ê æåíå, ìóæó, äåòÿì èëè áëèçêîìó äðóãó îáû÷íî îñíîâûâàåòñÿ íà ïðèâÿçàííîñòè. Êîãäà ìåíÿåòñÿ íàøà ïðèâÿçàííîñòü, ýòî ñêàçûâàåòñÿ è íà íàøåé äîáðîòå, êîòîðàÿ ìîæåò âîîáùå èñ÷åçíóòü. Ýòî íå åñòü èñòèííàÿ ëþáîâü. Íàñòîÿùàÿ ëþáîâü îñíîâàíà íå íà ïðèâÿçàííîñòè, à íà àëüòðóèçìå.  ýòîì ñëó÷àå íàøå ñîñòðàäàíèå îñòàíåòñÿ ÷åëîâå÷íûì îòêëèêîì íà ñòðàäàíèå äî òåõ ïîð, ïîêà æèâûå ñóùåñòâà ïðîäîëæàþò ñòðàäàòü. Èìåííî òàêîå ñîñòðàäàíèå ìû è äîëæíû âîñïèòûâàòü â ñåáå, ðàçâèâàÿ åãî îò ñàìîãî ìàëîãî äî áåçãðàíè÷íîãî. Áåñïðèñòðàñòíîå, íåïðîèçâîëüíîå è áåçãðàíè÷íîå ñîñòðàäàíèå êî âñåì æèâûì ñóùåñòâàì — ýòî, î÷åâèäíî, íå òà îáû÷íàÿ ëþáîâü, êîòîðóþ ÷åëîâåê ïèòàåò ê äðóçüÿì èëè ñåìüå, òî åñòü ëþáîâü, ñìåøàííàÿ ñ íåâåäåíèåì, ñòðàñòüþ è ïðèâÿçàí1

Èç ñòàòüè «Îáùå÷åëîâå÷åñêèé ïîäõîä ê ìèðó íà Çåìëå». Ïåðåâîä Á. Ëàâðåíòüåâà (ïðè ó÷àñòèè Ñ. Àíèêååâîé) ïîä ðåäàêöèåé Ã. Âîëûíñêîãî. — Ïðèì. ðåä.

24

íîñòüþ. Òà ëþáîâü, êîòîðóþ íàì íàäî îòñòàèâàòü, — øèðå; îíà ìîæåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ äàæå íà òîãî, êòî ïðè÷èíèë íàì âðåä, òî åñòü íàøåãî âðàãà. Ëîãè÷åñêèå ñîîáðàæåíèÿ â ïîëüçó ñîñòðàäàíèÿ îñíîâûâàþòñÿ íà ïîíèìàíèè òîãî, ÷òî êàæäûé èç íàñ õî÷åò èçáåæàòü ñòðàäàíèé è äîñòè÷ü ñ÷àñòüÿ. Ýòî ïîíèìàíèå, â ñâîþ î÷åðåäü, îñíîâûâàåòñÿ íà ðåàëüíîì âîñïðèÿòèè ñîáñòâåííîãî «ÿ», êîòîðîå îïðåäåëÿåò îáùåå ñòðåìëåíèå ê ñ÷àñòüþ. Äåéñòâèòåëüíî, âñå ñóùåñòâà ðîæäàþòñÿ ñî ñõîæèìè æåëàíèÿìè è äîëæíû èìåòü ðàâíûå ïðàâà äëÿ èõ èñïîëíåíèÿ. Åñëè ÿ áóäó ñðàâíèâàòü ñåáÿ ñ äðóãèìè ëþäüìè, êîòîðûì íåñòü ÷èñëà, ÿ ïîéìó, ÷òî îíè áîëåå çíà÷èìû, èáî ÿ îäèí, à èõ ìíîãî. Êðîìå òîãî, òðàäèöèÿ òèáåòñêîãî áóääèçìà ó÷èò íàñ âèäåòü âî âñåõ æèâûõ ñóùåñòâàõ íàøèõ äîðîãèõ ìàòåðåé è âûðàæàòü âñåì èì íàøó áëàãîäàðíîñòü ñâîåé ëþáîâüþ. Èáî, ñîãëàñíî òåîðèè áóääèçìà, ìû ðîæäàåìñÿ è ïðåîáðàæàåìñÿ áåññ÷åòíîå ÷èñëî ðàç, è âïîëíå äîïóñòèìî, ÷òî êàæäîå ñóùåñòâî áûëî íàøåé ìàòåðüþ â òî èëè èíîå âðåìÿ.  ýòîì ñìûñëå âñå ñóùåñòâà âî Âñåëåííîé ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé ñåìåéíûìè óçàìè. Íåçàâèñèìî îò îòíîøåíèÿ ê ðåëèãèè, êàæäîìó äîðîãè ëþáîâü è ñîñòðàäàíèå. Ñ ñàìîãî ïåðâîãî ìãíîâåíèÿ íàøåãî ðîæäåíèÿ ìû îêðóæåíû çàáîòîé è ëþáîâüþ íàøèõ ðîäèòåëåé; ïîçäíåå, ñòàëêèâàÿñü â æèçíè ñ áîëåçíÿìè è ñòàðîñòüþ, ìû ñíîâà ïîëàãàåìñÿ íà ìèëîñåðäèå äðóãèõ ëþäåé. Åñëè â íà÷àëå è â êîíöå íàøåé æèçíè ìû çàâèñèì îò äîáðûõ ÷óâñòâ äðóãèõ ëþäåé, ïî÷åìó æå â ñåðåäèíå íàøåé æèçíè íàì íå îòíîñèòüñÿ ê íèì ïî-äîáðîìó? Âîñïèòàíèå äîáðîñåðäå÷íîñòè (÷óâñòâà áëèçîñòè êî âñåì ëþäÿì) íå ñâÿçàíî ñ ðåëèãèîçíîñòüþ, êîòîðàÿ îáû÷íî àññîöèèðóåòñÿ ñ òðàäèöèîííîé ðåëèãèîçíîé ïðàêòèêîé. Ýòî äîëã íå òîëüêî âåðóþùèõ, íî âñåõ ëþäåé, íåçàâèñèìî îò ðàñîâîé, ðåëèãèîçíîé è ïîëèòè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè. Ýòî äîëã êàæäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñ÷èòàåò ñåáÿ ïðåæäå âñåãî ÷ëåíîì îáùå÷åëîâå÷åñêîé ñåìüè è ñìîòðèò íà âåùè øèðå è ãëóáæå. Ýòî âñåñèëüíîå ÷óâñòâî íàì ñëåäóåò âîñïèòûâàòü â ñåáå è ïðèëàãàòü â æèçíè; ìû æå ÷àñòî ïðåíåáðåãàåì èì, îñîáåííî â íàøè ëó÷øèå ãîäû, èñïûòûâàÿ ëîæíîå ÷óâñòâî áåçîïàñíîñòè. Åñëè ìû áóäåì èñõîäèòü èç øèðîêèõ ìèðîâîççðåí÷åñêèõ ïîçèöèé, à èìåííî èç ïîíèìàíèÿ òîãî, ÷òî âñå õîòÿò äîñòè÷ü ñ÷àñòüÿ è èçáåæàòü ñòðàäàíèé, è áóäåì ïîìíèòü î íàøåé íåçíà÷èòåëüíîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ áåññ÷åòíûì ÷èñëîì äðóãèõ ëþäåé, òî ïðèäåì ê âûâîäó, ÷òî èìååò ñìûñë äåëèòüñÿ íàøèì äîñòîÿíèåì ñ äðóãèìè. Èìåííî â ðåçóëüòàòå âîñïèòàíèÿ â ñåáå òàêèõ âçãëÿäîâ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ èñòèííîå ÷óâñòâî ñîñòðàäàíèÿ — èñòèííàÿ ëþáîâü è óâàæåíèå ê äðóãèì ëþäÿì. È òîãäà ëè÷íîå ñ÷àñòüå ïåðåñòàåò áûòü öåëüþ ñîçíàòåëüíûõ è ñâîåêîðûñòíûõ 25

óñèëèé; êóäà áîëüøåãî ñ÷àñòüÿ ìîæíî äîñòè÷ü, ïðîñòî ëþáÿ äðóãèõ è ïîìîãàÿ èì. Åùå îäèí ðåçóëüòàò äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ — è î÷åíü ïîëåçíûé â ïîâñåäíåâíîé æèçíè — ýòî îáðåòàåìîå ñïîêîéñòâèå è ïðèñóòñòâèå äóõà.  íàøåé æèçíè ïîñòîÿííî ïðîèñõîäÿò èçìåíåíèÿ, è ýòî âëå÷åò ìíîãî÷èñëåííûå òðóäíîñòè. Ïðîáëåìû ìîãóò áûòü óñïåøíî ðåøåíû, åñëè óì ñïîêîåí è ÿñåí. Íàïðîòèâ, åñëè ìû òåðÿåì êîíòðîëü íàä ñîáîé èç-çà íåíàâèñòè, ñâîåêîðûñòèÿ, ðåâíîñòè è ãíåâà, òî ìû òåðÿåì ñïîñîáíîñòü òðåçâî îöåíèâàòü ïðîèñõîäÿùåå. Íàø óì îñëåïëåí, è â ýòè ìãíîâåíèÿ áåçóìèÿ ìîæåò ïðîèçîéòè âñå, ÷òî óãîäíî, âêëþ÷àÿ âîéíó. Òàêèì îáðàçîì, ñîñòðàäàíèå è áëàãîðàçóìèå ïîëåçíî âñåì, è îñîáåííî òåì, êòî îòâå÷àåò çà óïðàâëåíèå ãîñóäàðñòâåííûìè äåëàìè, â ÷üèõ ðóêàõ íàõîäèòñÿ âëàñòü è âñå âîçìîæíîñòè äëÿ óñòðîéñòâà ìèðà íà Çåìëå.

Åæåäíåâíàÿ ìîëèòâà Äàëàé-Ëàìû XIV Äà ñòàíó ÿ íà âñå âðåìåíà, ñåé÷àñ è íàâñåãäà Çàùèòíèêîì äëÿ òåõ, ó êîãî íåò çàùèòû, Ïðîâîäíèêîì äëÿ òåõ, êòî ñáèëñÿ ñ ïóòè, Êîðàáëåì äëÿ òåõ, êòî ïåðåïëûâàåò îêåàíû, Ìîñòîì äëÿ òåõ, êòî ïåðåõîäèò ðåêè, Ïðèáåæèùåì äëÿ òåõ, êòî â îïàñíîñòè, Ñâåòî÷åì äëÿ òåõ, ó êîãî íåò ñâåòà, Ïðèþòîì äëÿ òåõ, êîìó íåãäå óêðûòüñÿ, È ñëóãîé äëÿ âñåõ, êòî íóæäàåòñÿ.

ÑËÎÂÀÐÜ ÈÌÅÍ È ÏÎÍßÒÈÉ Áóääà (Ñèääõàðòõà Ãàóòàìà Øàêüÿìóíè) — îñíîâîïîëîæíèê áóääèçìà. Áóääà — áóêâàëüíî «Ïðîñâåòëåííûé», «Ïðîáóæäåííûé». Áõèêøó (îò ñàíñêðèòñêîãî áõèêø, «ïðîñèòü ìèëîñòûíþ, ïîäàÿíèå») — â áóääèçìå ìîíàõ-àñêåò, æèâóùèé çà ñ÷åò ìèëîñòûíè.  áîëåå øèðîêîì ñìûñëå áóääèñò — ÷ëåí ìîíàøåñêîé îáùèíû, ñàíãõè. Ãàóòàìà — áóêâàëüíî «Ñàìûé ïîáåäîíîñíûé íà çåìëå». Äåâàäàòòà — äâîþðîäíûé áðàò è âðàã Áóääû. Äõàììà (ïàëè), Äõàðìà (ñàíñêðèò) — 1. áóääèéñêîå ó÷åíèå; 2. âûñøèé çàêîí ñóùåñòâîâàíèÿ, ïðàâÿùèé Âñåëåííîé è âñåìè åå îáèòàòåëÿìè, çàêîí, ðóêîâîäÿùèé ýâîëþöèåé. Êàðìà (äåéñòâèå) — çàêîí ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííîé ñâÿçè.  øèðîêîì ñìûñëå — îáùàÿ ñóììà ñîâåðøåííûõ âñÿêèì æèâûì ñóùåñòâîì ïîñòóïêîâ è èõ ïîñëåäñòâèé, êîòîðûå îïðåäåëÿþò õàðàêòåð åãî íîâîãî ðîæäåíèÿ è ñóùåñòâîâàíèÿ. Ìàðà — â áóääèéñêîé ìèôîëîãèè áîæåñòâî çëà è ñìåðòè. Îí è ïîä÷èíåííûå åìó çëûå äóõè èñêóøàþò áëàãî÷åñòèâûõ ëþäåé, ñòðåìÿùèõñÿ äîñòèãíóòü âå÷íîãî áëàæåíñòâà. Áóääà èñïûòàë íà ñåáå ñèëó èñêóøåíèé Ìàðû è ïîáåäèë èõ. Íèðâàíà — â áóêâàëüíîì ñìûñëå îçíà÷àåò îòñóòñòâèå ïàóòèíû æåëàíèé, ñîåäèíÿþùåé îäíó æèçíü ñ äðóãîé.  ïðîôàííîì ïîíèìàíèè — ïîëíîå «óãàñàíèå» èëè ïîëíîå ïðåêðàùåíèå ñóùåñòâîâàíèÿ, îäíàêî â ýçîòåðè÷åñêîì ïîíèìàíèè íèðâàíà — ñîñòîÿíèå àáñîëþòíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ è àáñîëþòíîãî ñîçíàíèÿ, â êîòîðîå âñòóïàåò «ß» ÷åëîâåêà. Ñàíãõà — áóääèéñêàÿ îáùèíà. Ñàíñàðà (áóêâàëüíî «áëóæäàíèå», «êðóãîâîðîò») — ìèðñêîå áûòèå, öåïü ðîæäåíèé è ñìåðòåé íàïîäîáèå âå÷íîãî è íåïðåðûâíîãî âðàùåíèÿ êîëåñà. Áûòèå, íåèçáåæíî ñâÿçàííîå ñî ñòðàäàíèåì. Ñèääõàðòõà (áóêâàëüíî «Òîò, ÷üÿ öåëü äîñòèãíóòà», «Îñóùåñòâèâøèé âñå íàìåðåíèÿ») — èìÿ îñíîâàòåëÿ áóääèçìà, êîòîðîå îí ïîëó÷èë ïðè ðîæäåíèè. Òàòõàãàòà — èìååò íåñêîëüêî çíà÷åíèé, â òîì ÷èñëå: «Äîñòèãøèé Èñòèíû» è «Èäóùèé ïî ñòîïàì ïðåäøåñòâåííèêîâ». Øàêüÿ (Ñàêüÿ) — èìÿ ðîäà, ê êîòîðîìó ïðèíàäëåæàë Ãàóòàìà Áóääà. Øàêüÿìóíè (Øàêüÿ-ìóíè) (áóêâàëüíî «Ìóäðåö èç ðîäà Øàêüÿ») — ïðîçâèùå, êîòîðîå áûëî äàíî Ñèääõàðòõå Ãàóòàìå, êîãäà îí âìåñòå ñ àñêåòàìè èñêàë Ïðîñâåòëåíèÿ.

27

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ 1. Ðîêîòîâà Í. Îñíîâû áóääèçìà. — ÑÏá., 1992.

2. Äõàììàïàäà / Ïåð. Òîïîðîâà Â. Í. — Ðèãà: ÓÃÓÍÑ, 1991.

3. Ñóòòà-íèïàòà: Ñáîðíèê áåñåä è ïîó÷åíèé. Áóääèéñêàÿ êàíîíè÷åñêàÿ êíèãà. — Ì.: Àëåòåéà, 2001.

4. Àíäðîñîâ Â. Ï. Áóääà Øàêüÿìóíè è èíäèéñêèé áóääèçì. Ñîâðåìåííîå èñòîëêîâàíèå äðåâíèõ òåêñòîâ. — Ì.: Èçäàòåëüñêàÿ ôèðìà «Âîñòî÷íàÿ ëèòåðàòóðà ÐÀÍ», 2001.

5. Åãî Ñâÿòåéøåñòâî Äàëàé-Ëàìà. Ýòèêà â íîâîì òûñÿ÷åëåòèè. — Ì.: Ñîôèÿ, 2006.

6. Åãî Ñâÿòåéøåñòâî Äàëàé-Ëàìà. Îòêðûòîå ñåðäöå: Ïðàêòèêà ñîñòðàäàíèÿ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. — Ì.: Ñîôèÿ, 2006.

7. ×àòòåðäæè Ñ., Äàòòà Ä. Èíäèéñêàÿ ôèëîñîôèÿ — Ì.: Ñåëåíà, 1994.

8. Åãî Ñâÿòåéøåñòâî Äàëàé-Ëàìà. Ñèëà ñîñòðàäàíèÿ. — Ì.: Ñîôèÿ, 2005.

9. Áóääèéñêàÿ ìóäðîñòü / Ñîñò. Ëàâñêèé Â. Â. — Ìí.: Ëîòàöú, 2000.

ÂÎÏÐÎÑÛ ÄËß ÑÀÌÎÏÐÎÂÅÐÊÈ 1. Êàêîâû ×åòûðå Áëàãîðîäíûå Èñòèíû, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò ó÷åíèå Áóääû?

2. ×òî òàêîå Ñðåäèííûé Âîñüìåðè÷íûé Ïóòü? Îáúÿñíèòå, êàê âû ïîíèìàåòå êàæäóþ èç åãî ñòóïåíåé?

3. ×òî òàêîå ñòðàäàíèå, ñîãëàñíî ó÷åíèþ Áóääû?

4. ×òî è ïî÷åìó, ñîãëàñíî ó÷åíèþ Áóääû, ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ãëàâíîé ïðè÷èíîé ñòðàäàíèÿ?

5. Ïî÷åìó Áóääà ñ÷èòàë, ÷òî «íåíàâèñòü íå ïðåêðàùàåòñÿ íåíàâèñòüþ, íî îòñóòñòâèåì íåíàâèñòè ïðåêðàùàåòñÿ îíà»?

6. Îáúÿñíèòå, êàê âû ïîíèìàåòå ñëåäóþùóþ äõàììó: «Íå äóìàé ëåãêîìûñëåííî î äîáðå: „Îíî íå ïðèäåò êî ìíå“. Âåäü è êóâøèí íàïîëíÿåòñÿ îò ïàäåíèÿ êàïåëü. Óìíûé íàïîëíÿåòñÿ äîáðîì, äàæå ïîíåìíîãó íàêàïëèâàÿ åãî».

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Õ. À. Ëèâðàãà. Ó÷åáíèê äëÿ ïåðâîãî êóðñà. Áóääà . . . . . Æèçíü Áóääû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ó÷åíèå Áóääû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Áåíàðåññêàÿ ïðîïîâåäü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Äõàììàïàäà (ôðàãìåíòû) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Áóääèéñêèå ïðèò÷è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Äàëàé-ëàìà XIV. Ñîñòðàäàíèå êàê îïîðà ìèðà íà Çåìëå Ñëîâàðü èìåí è ïîíÿòèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ëèòåðàòóðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Âîïðîñû äëÿ ñàìîïðîâåðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .. .. ..

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

1 1 4 5 9 18 24 27 28 29