ESCAPE ARCOM architettura per il bagno
.ESCAPE LEGNO
PAG
06
PAG
50
PAG
80
PAG
86
WOOD
LACCATO LACQUERED
COMPLEMENTI C O M P L E M E N TA R Y I T E M S
CARATTERISTICHE TECNICHE T E C H N I C A L F E AT U R E S
3
.ESCAPE U N A F U G A I N AVA N T I , V E R S O E S P E R I E N Z E D ’ A R R E D O S I G N I F I C AT I V E P E R L’ U S O D E I M AT E R I A L I , P E R L’ E F F I C A C I A D E L L A F O R M A , P E R I L FA S C I N O D E L L E C O M P O S I Z I O N I . E S C A P E È L A C O L L E Z I O N E C H E AT T O R N O A L R O V E R E E A I L A C C AT I C R E A C O N I L D E S I G N E L A S E M P L I C I T À U N P E R C O R S O V E R S O L E E M O Z I O N I P U R E . A S P R I N T A H E A D T O F U R N I S H I N G S O L U T I O N S W I T H E X P R E S S I V E M AT E R I A L S , E F F E C T I V E S H A P E S , A N D C H A R M I N G A R R A N G E M E N T S . E S C A P E I S A C O L L E C T I O N T H AT S T I R S T R U E E M O T I O N S W I T H ITS DESIGN AND SIMPLICITY IN OAK AND LACQUERS.
4
5
.ESCAPE
1.ESCAPE
6
Scocca e frontale: Rovere nero (830) . Piano top: cristallo extralight bianco con lavabo integrato ovale sp.1.9 cm e taglio 45째. Misure: L 214 x P 51 cm Structure and front: Rovere Nero (830) . Top: Extralight white glass with oval integrated washbasin TH.1.9 cm, 45째 cut . Measurements: W. 214 x D. 51 cm
7
L’ e l e g a n z a d e l r o v e r e nero in una base sospesa, con i fianchi in fonding che delimitano anche il top in cristallo bianco. Il contrasto anima l’essenzialità. Elegant Rovere Nero for a suspended base unit, with folded panel sides that highlight a white glass top. The contrast a d d s s h e e r s i m p l i c i t y.
.ESCAPE I L FA S C I N O D I S C R E T O D I U N ’ E S S E N Z I A L I T À P R E Z I O S A THE SUBTLE CHARM OF PRECIOUS SIMPLICITY
8
9
Le maniglie verticali con finitura Brill separano i cassettoni. La base simmetrica si evolve con la disposizione dello specchio a filo lucido senza cornice e della mensola. Ve r t i c a l h a n d l e s w i t h B r i l l finish separate deep drawers. The symmetric base unit extends to a mirror with smooth edges, without a frame, and a shelf.
10
11
FORMA, FUNZIONE, ESPRESSIONE SHAPE, FUNCTION, EXPRESSION
.ESCAPE Dare valore ai materiali, progettarne il ruolo con forme dettate da un’idea limpida, crea un arredo dove l’emozione è un dialogo continuo tra l’ambiente e chi lo vive. Appreciate materials, plan a layout with shapes dictated by a clear idea, and create furnishings for a bathroom that always stirs emotions in those who use it.
12
13
.ESCAPE
2.ESCAPE
14
Scocca e frontale: Rovere nero (830) . Piano top: Pietra Gaja Brown sp.2 . Lavabo: “Valley” incasso soprapiano art. 5579 . Misure: L 194 x P 51 cm Structure and front: Rovere Nero (830) . Top: Pietra Gaja Brown TH.2 . Washbasin: “Valley” built-in countertop art. 5579 . Measurements: W. 194 x D. 51 cm
15
Il piano in pietra Gaja Brown e la base in rovere nero formano un abbinamento intenso, nel quale si inserisce, come un lampo di luce, il l a v a b o i n Te k n o r i t . A top in Pietra Gaja Brown and a Rovere Nero base unit provide a close contrast, with a Te k n o r i t w a s h b a s i n f i t t i n g in like a flash of light.
ESCAPE. LA SUGGESTIONE DI UN ABBINAMENTO A N AT T R A C T I V E C O M B I N AT I O N
16
17
La specchiera è circondata da una cornice in acciaio spazzolato, che ne racchiude i riflessi con un’eleganza speciale, scoprendo la vena poetica in un materiale hi tec. A mirror surrounded by a brushed steel frame, adding special elegance to reflections, to reveal the poetic vein of hightech material.
.ESCAPE
18
19
.ESCAPE
3.ESCAPE
20
Scocca e frontale: Rovere nero (830) . Piano top: Corian sublimato sp.1,2 cm . Lavabo: “Ginko” incasso soprapiano nero art. 5525 . Misure: L 158 x P 51 cm Structure and front: Rovere Nero (830) . Top: Corian Sublimato TH.1.2 cm . Washbasin: “Ginko” black built-in countertop art. 5525 . Measurements: W. 158 x D. 51 cm
21
La composizione è sospesa, ma appoggia su due gambe in acciaio inox che le danno un portamento esclusivo. Forte è invece la presenza dei tre pensili a parete. This arrangement is suspended, but rests on two stainless steel legs that give it an exclusive look. Three wall units add a striking touch.
.ESCAPE
22
23
Il Corian sublimato dĂ un tocco molto particolare alla composizione, con un effetto che il lavabo Ginko in teknorit nero rende estremamente raffinato. Corian Sublimato adds a special touch to this arrangement, with an extremely refined effect from a Ginko washbasin i n b l a c k Te k n o r i t .
ESCAPE. UN PIANO DAL DECORO FLOREALE A T O P W I T H F L O R A L D E C O R AT I O N
24
25
.ESCAPE
4.ESCAPE
26
Scocca e frontale: Rovere nero (830) . Piano top: Ardesia sp.2 cm taglio 45° . Lavabo: Valley “tutto fuori” art. 5577 . Misure: L 173 x P 51 cm Structure and front: Rovere Nero (830) . Top: Ardesia TH.2 cm, 45° cut . Washbasin: Valley “fully-out” art. 5577 . Measurements: W. 173 x D. 51 cm
27
La base a terra si divide creando un cassettone, il piano in ardesia è a filo, abbinato al lavabo tutto fuori in teknorit. Nota barocca la specchiera nera con decorazioni in argento. T h i s f l o o r- s t a n d i n g b a s e unit includes a deep d r a w e r, a n A r d e s i a flush-fitted top, and a “ f u l l y o u t ” Te k n o r i t washbasin. A black mirror with silver details adds a baroque touch.
ESCAPE.
28
29
IL BRILLANTE RUOLO DEGLI ACCESSORI THE STRIKING ROLE OF ACCESSORIES
.ESCAPE Giochiamo con gli stili, passando dal minimalismo post moderno alle citazioni classiche o addirittura barocche. Il tutto si fonde con un gusto attento all’emozione. Playing with styles, from postmodern minimalism to classic or even baroque details. Everything
blends with a
special focus on emotions.
30
31
.ESCAPE
5.ESCAPE
32
Scocca e frontale: Rovere bianco (810) . Piano top: Marmo tecnico Pepper sp.2 cm con lavabo incasso Quadro in pietra Pepper art. W007 . Misure: L 181 x P 51 cm Structure and front: Rovere Bianco (810) . Top: Pepper synthetic marble TH.2 cm with Quadro built-in washbasin in Pepper stone art. W007 . Measurements: W. 181 x D. 51 cm
33
Il rovere bianco della base e dei fianchi in folding accoglie il nero del top con lavabo ad incasso sottopiano in m a r m o t e c n i c o P e p p e r. L’ a l l u m i n i o c o m p a r e n e l profilo della specchiera. A Rovere Bianco base unit and folded panel sides host a Nero top w i t h b u i l t - i n u n d e r- t o p washbasin in Pepper synthetic marble, with an aluminium mirror frame.
ESCAPE. LA GEOMETRIA DEI FIANCHI IN FOLDING A S C H E M E W I T H F O L D E D PA N E L S I D E S
34
35
.ESCAPE
6.ESCAPE
36
Scocca e frontale: Rovere bianco (810) . Piano top: Corian sublimato sp.1,2 cm . Lavabo: Ginko “tutto fuori” in teknorit nero art. 5524 . Misure: L 140 x P 38 cm Structure and front: Rovere Bianco (810) . Top: Corian Sublimato TH.1.2 cm . Washbasin: Ginko “fully-out” in black Teknorit art. 5524 . Measurements: W. 140 x D. 38 cm
37
Escape viene proposto anche con maniglie piccole e verticali, mantenendo inalterata la sua concezione lineare, espressa qui anche dalla specchiera inclinata. Escape also comes with small vertical handles, preserving its linear effect, shown h e r e w i t h a t i l t e d m i r r o r.
ESCAPE.
38
39
Un contrasto vivo si ritrova nell’abbinamento del rovere bianco con il lavabo nero Ginko tutto fuori, ma anche nel chiaro scuro del piano top in Corian sublimato. A striking contrast is reintroduced with Rovere Bianco and a Ginko Nero “fully-out” washbasin, but also with the chiaroscuro effect of a Corian Sublimato top.
ESCAPE. I L C A R AT T E R E D E L D E C O R O I N B I A N C O E N E R O A N AT T R A C T I V E B L A C K A N D W H I T E D E C O R AT I O N
40
41
.ESCAPE
7.ESCAPE
42
Scocca e frontale: Rovere bianco (810) - Rovere nero (830) . Piano top: Marmo tecnico Pepper sp.2 cm taglio 45째 . Con lavabo Cubo semincasso centrale art. W004 . Misure: L 172 x P 51 cm (parete in folding L.222 x H.222 cm) / Structure and front: Rovere Bianco (810)- Rovere Nero (830) . Top: Pepper synthetic marble TH.2 cm, 45째 cut . With Cubo central semi built-in washbasin art. W004 . Measurements: W. 172 x D. 51 cm (folded panel wall W.222 x H.222 cm)
43
Con uno spessore di 8 cm, il folding crea una parete sulla quale sospendere la base in rovere bianco. La parte superiore è rivestita con specchi senza cornice. An 8cm thick folded panel creates a partition, which hosts a base unit in Rovere Bianco. The upper part is covered with mirrors, without frames.
.ESCAPE U N A PA R E T E I N F O L D I N G E S P E C C H I O A F O L D E D PA N E L PA R T I T I O N A N D A M I R R O R
44
45
La finitura nocciola dà al rovere una caratteristica morbidezza, una luce molto suggestiva evidenziata dal bianco del lavabo Soap in teknorit. A Nocciola finish adds characteristic softness to oak, with a very attractive light effect, highlighted with a Soap washbasin in w h i t e Te k n o r i t .
ESCAPE.
8.ESCAPE
46
Scocca e frontale: Rovere nocciola (630) . Piano top: Rovere nocciola sp.6 cm . Lavabo: Soap “tutto fuori” in teknorit art. 5515 . Misure: L 157 x P 51 cm Structure and front: Rovere Nocciola (630) . Top: Rovere Nocciola TH.6 cm . Washbasin: Soap “fully-out” in Teknorit art. 5515 . Measurements: W. 157 x D. 51 cm
47
La specchiera ha il telaio in alluminio verniciato cacao opaco e il pannello interno in rovere nocciola, e cacao opaco sono anche le maniglie verticali dei cassetti. This mirror has an aluminium frame with matt Cacao lacquer and an internal panel in Rovere Nocciola, with vertical handles in matt Cacao on the drawers.
ESCAPE. L A T O TA L E S I N T O N I A D E L L E F I N I T U R E C O M P L E T E LY H A R M O N I O U S F I N I S H E S
48
49
.ESCAPE
9.ESCAPE
50
Scocca e frontale: Cacao opaco (18) . Piano top: Pietra Gaja Sunflower sp.2 cm . Lavabo: “Cubo” semincasso sx art. W003 . Misure: L 154 x P 38 cm + pensili L. 35 cm (con sporgenza lavabo L. 164 x P. 47,5 cm) / Structure and front: Cacao Opaco (18) . Top: Pietra Gaja Sunflower TH.2 cm . Washbasin: “Cubo” LH semi built-in art. W003 . Measurements: W. 154 x D. 38 cm + wall units W. 35 cm . (with projecting washbasin W. 164 x D. 47,5 cm)
51
Il centro visivo è assolutamente laterale, con il lavabo Cubo a semincasso che attira su di se gli sguardi, bilanciando lo sviluppo della base sospesa e delle colonne a parete. The visual centre is completely at the side, with a Cubo semi built-in washbasin, which attracts attention and balances the line of a suspended base unit and wall-hung tall units.
ESCAPE.
52
53
.ESCAPE I C O L O R I , C O M E I L L A C C AT O C A C A O O L A P I E T R A G A J A S U N F L O W E R , C R E A N O S U G G E S T I O N I I N T E N S E , A L L A R G A N D O I C O N F I N I D E L L E F O R M E M I N I M A L I S T E V E R S O T E R R I T O R I E S O T I C I . L E L AV O R A Z I O N I , C O M E Q U E L L A D E L L A C O R N I C E T R A F O R ATA , R I C H I A M A N O I N V E C E A L L A M E M O R I A L O S T I L E D I A LT R E E P O C H E . C O L O U R S , S U C H A S C A C A O L A C Q U E R O R P I E T R A G A J A S U N F L O W E R A D D G R E AT A P P E A L , E X T E N D I N G T H E B O R D E R S O F M I N I M A L I S T S H A P E S T O E X O T I C A R E A S . I N S T E A D , D E TA I L S S U C H A S A P E R F O R AT E D F R A M E , R E C A L L T H E S T Y L E O F B Y G O N E D AY S .
54
55
.ESCAPE
10 . E S C A P E
56
Scocca e frontale: Bordeaux lucido (5G) . Piano top: Porfido Rosso sp.3 cm “spacco vivo” . Lavabo: Soap “tutto fuori” in teknorit art. 5515 . Misure: L 142 x P 51 cm Structure and front: Bordeaux Lucido (5G) . Top: Porfido Rosso with “split face finish” TH.3 cm . Washbasin: Soap “fully-out” in Teknorit art. 5515 . Measurements: W. 142 x D. 51 cm
57
La vitalità dei colori anima una composizione dalla personalità espansiva e splendente, con la specchiera Oblò dotata di faretto. Bright colours enliven an arrangement with striking bright appeal, with an Oblò mirror equipped with a spotlight.
ESCAPE.
58
59
Il porfido, ricco dell’energia racchiusa nella sua superficie fiammata, crea un top dal forte sapore, con la lavorazione dello spessore a spacco vivo. P o r p h y r y, w i t h i t s v i g o r o u s flamed surface, creates a top with great appeal, and a split-face edge.
.ESCAPE L’ E F F E T T O D E L P O R F I D O F I A M M AT O E A S PA C C O V I V O T H E E F F E C T O F F L A M E D P O R P H Y R Y W I T H A S P L I T- FA C E F I N I S H
60
61
.ESCAPE
11 . E S C A P E
62
Scocca e frontale: Fucsia lucido (5F) . Piano top: Folding in larice nero sp. 10 cm . Lavabo: Valley semincasso in teknorit art. 5578 . Misure: L 152 x P 38 cm + pensili L. 35 cm Structure and front: Fucsia Lucido (5F) . Top: Larice Nero folded panel TH. 10 cm . Washbasin: Valley semi-built-in in Teknorit art. 5578 . Measurements: W.152 x D. 38 cm + wall units W. 35 cm
63
Fucsia, larice nero e una struttura in folding danno vita ad una composizione articolata da un gioco di spessori, dove la specchiera Funny si inserisce con allegria. Fucsia, Larice Nero and a folded panel structure give shape to an arrangement in varied thicknesses, where a Funny mirror makes a perfect match.
ESCAPE.
64
65
I L B I A N C O E I L FA S C I N O D E L L A L E G G E R E Z Z A WHITE WITH CHARMING LIGHTNESS
.ESCAPE Anche la geometria più rigorosa trova nel bianco un motivo di dolcezza, una sensazione pura e leggera dove è bello stare. White adds a soft touch to e v e n t h e m o s t c l e a r- c u t lines, a pure and light s e n s a t i o n f o r y o u t o e n j o y.
66
67
ESCAPE. La base è sostenuta da due gambei in acciao inox, che assieme al top bianco illumina la laccatura terracotta. The base unit on two stainless steel legs, together with a thin white top, lights u p Te r r a c o t t a l a c q u e r.
12 . E S C A P E
68
Scocca e frontale: Terracotta lucido (89) . Piano top: Teknorit sp. 1,2 cm . Lavabo: Ginko “tutto fuori” in teknorit art. 5524 . Misure: L 142 x P 38 cm Structure and front: Terracotta Lucido (89) . Top: Teknorit TH. 1,2 cm . Washbasin: Ginko “fully-out” in Teknorit art. 5524 . Measurements: W. 142 x D. 38 cm
69
Il lavabo Ginko in teknorit tutto fuori ha una forma molto slanciata e nello stesso tempo equilibrata, una nota armonica che risuona nell’arredo. A Ginko “fully-out” w a s h b a s i n i n Te k n o r i t h a s a very elegant and wellbalanced shape, a harmonious touch that is repeated in the furnishings.
ESCAPE.
70
71
.ESCAPE
13 . E S C A P E
72
Scocca e frontale: Verde Oliva lucido (88) . Piano top: Teknorit sp. 1,8 cm taglio 45° . Lavabo: Ginko “tutto fuori” in teknorit art. 5524 . Misure: L 197 x P 38 cm Structure and front: Verde Oliva Lucido (88) . Top: Teknorit TH. 1.8 cm, 45° cut . Washbasin: Ginko “fully-out” in Teknorit art. 5524 . Measurements: W. 197 x D. 38 cm
73
Una base doppia, con le maniglie verticali in finitura alluminio come lo zoccolo, la forma dinamica del lavabo Ginko e quella classica della specchiera bianca traforata. A double base unit, with vertical handles and aluminium finish, just like the plinth, with a dynamically shaped Ginko washbasin and a classic p e r f o r a t e d w h i t e m i r r o r.
.ESCAPE L A F R E S C H E Z Z A D E L V E R D E O L I VA L U C I D O N E W G L O S S V E R D E O L I VA
74
75
ESCAPE.
14 . E S C A P E
76
Scocca e frontale: Bianco lucido (111) . Piano top: Marmo tecnico Pepper sp. 2 cm taglio 45° . Lavabo: Soap “tutto fuori” in ceramica art. 5515 . Misure: L 196 x P 51 cm Structure and front: Bianco Lucido (111) . Top: Pepper synthetic marble TH. 2 cm, 45° cut . Washbasin: Soap “fully-out” in ceramic art. 5515 . Measurements: W. 196 x D. 51 cm
77
LA BELLEZZA
E IL CONTRASTO DEL BIANCO E NERO
BEAUTY WITH CONTRASTING BLACK AND WHITE
Il rigore del bianco e nero e la forma morbida del lavabo Soap si integrano alla perfezione, con la laccatura abbinata al marmo tecnico Pepper dal taglio frontale a 45째. A p e r f e c t m a t c h w i t h c l e a r- c u t black and white and a softly shaped Soap washbasin, with a lacquer colour to match the Pepper synthetic marble with 45-degree front edge.
78
79
.ESCAPE
I L D O M I N I O D E L L A F O R M A , N E L D E T TA G L I O , N E L L’ I N S I E M E T H E P O W E R O F T H E S H A P E , I N T H E D E TA I L S A N D A S A W H O L E
80
81
LA BASE COME MOBILE ELEGANTE AN ELEGANT BASE UNIT
.ESCAPE La base è un contenitore che può essere utilizzato anche come cassettiera pura e semplice, come fosse una madia o un comò. This storage base unit can also be used as a pure and simple drawer unit, as a c u p b o a r d o r d r e s s e r.
82
83
La specchiera ha la cornice bianca e una decorazione in argento che rende la sua luce preziosa, e la sua capacità d’arredo straordinaria. This mirror with white frame and silver decoration provides precious light, with its extraordinary furnishing appeal.
.ESCAPE L O S P E C C H I O , I L D E S I D E R I O , L’ E L E G A N Z A A MIRROR, A DESIRE, ELEGANCE
84
85
D I S E G N I T E C N I C I D E L L E C O M P O S I Z I O N I A C ATA L O G O T E C H N I C A L D R A W I N G S F O R C ATA L O G U E A R R A N G E M E N T S
86
Escape 01. Misure - Dimensions L 214 x P 51 cm
Escape 02. Misure - Dimensions L 194 x P 51 cm
Escape 03. Misure - Dimensions L 158 x P 51 cm + Pensili - Wall units L 35 cm
Escape10. Misure - Dimensions L 142 x P 51 cm
Escape 11. Misure - Dimensions L 152 x P 38 cm
Escape 04. Misure - Dimensions L 173 x P 51 cm
Escape 05. Misure - Dimensions L 181 x P 51 cm
Escape 06. Misure - Dimensions L 140 x P 38 cm
Escape 13. Misure - Dimensions L 197 x P 38 cm
Escape 14. Misure - Dimensions L 196 x P 51 cm
Escape 07. Misure - Dimensions L 172 x P 51 cm con sporgenza base - with projecting base L 222 cm
Escape 08. Misure - Dimensions L 157 x P 51 cm
Escape 09. Misure - Dimensions L 154 x P 38 cm + Pensili - Wall units L 35 cm
Escape 12. Misure - Dimensions L 142 x P 38 cm
87
E S S E N Z E . W O O D M AT E R I A L S
Rovere Nero
Rovere Bianco
Rovere Nocciola
L A C C AT I L U C I D I E O PA C H I . L A C Q U E R E D S H I N Y A N D O PA Q U E
.ESCAPE 111
110
Bianco Lucido
Bianco Opaco
Blu Norvegia
Blu Elettrico
Ceruleo
Celeste
Verde ägäis
Cedro
Verde Inglese
Verde Oliva
Verde Twiggi
Cacao
Nero
Rosso India
Bordeaux
Rosso Fuoco
Terracotta
Arancio
Giallo Solare
Giallo Ocra
Senape
Cipria
Vaniglia
Ecrù
New Pergamon
Rosa
Rosa confetto
Fucsia
Anice
Grigio Antracite
Grigio Manhattan
Inox
Grigio Nebbia
Tortora
Grigio fumo di Londra
Un’essenza con tre finiture e una gamma di colori laccati per dare, con lo stile di Escape, l’atmosfera giusta ad ogni ambiente, e ad ogni personalità. A wood type in three finishes, and a range of lacquered colours to provide the right atmosphere in any bathroom, and to suit any taste, with Escape style.
88
Kaki
89
ARCOM srl 33070 Maron di Brugnera / PN - Italy Viale Lino Zanussi, 34/B Tel. +39.0434.613619 Fax +39.0434.608137 e-mail: arcom.srl@libero.it
e-mail: gruppoatma@gruppoatma.it http://www.gruppoatma.it