Arcom rush 2007

P R O G E T TAT O

P E R

I L

B A G N O

arcom

architettura per il bagno

finitura >

zebrano tinto

ARCOM 3

4

5

r

ush

scoprire la profonditĂ di una linea, immaginare il volume che evoca e che nasce, se la si fa germogliare di nuove idee.

CreativitĂ , nello spirito della natura.

Discover the depth of a line, and imagine the shape it evokes and creates, where new ideas are introduced. Creativity, in the Spirit of Nature.

6

7

r

ush

L O S PA Z I O D E L L’ U O M O H U M A N S PA C E

l’arredo prosegue l’impulso creativo dell’architettura, coniando spazi dove la vita si definisce nelle sue singole azioni quotidiane, concrete e visibili. La tecnica scopre il piacere, e rende possibile un arredo bagno che riporta nel microcosmo l’ordine di volumi e linee architettoniche che si esprimono con un linguaggio chiaro e rigoroso. Gli elementi compositivi, la base, i pensili, il lavabo, la rubinetteria e lo specchio si aggregano con la forza di un design che ne riscopre le singole vocazioni, esaltandole tutte nell’insieme.

L’interno si coordina all’esterno, e la casa diventa la città dell’anima.

Furnishings are the result of the creative impulse of design, inventing areas, where the concrete and visible activities of daily life take place.

Technology discovers aesthetic appeal, and provides bathroom furnishings with architectural shapes and lines in a microcosm, expressing a clear and precise language. Design elements, the base unit, wall units, washbasin, taps and mirror come together in a striking arrangement that re-discovers separate elements, all highlighted here. Indoors blends with outdoors, and the soul finds its place in the home.

8

9

la scansione ritmica impone una forte coesione tra l’elemento verticale e quello orizzontale, sulla quale si inseriscono le maniglie come voce solista.

A distinct rhythm for a striking overall effect with vertical and horizontal elements, where handles are inserted as separate leading elements.

ush arcom a rc h i t e t t u r a p e r i l b a g n o

rush 01 >

Scocca e frontale basi: ZA zebrano avio Scocca e frontale pensili: ZT zebrano azzurro turchese Piano top: ZA zebrano avio sp. 1,8 cm Lavabo: Ginko incasso soprapiano art. 5525 Misure: L 180 x P 50 cm + pensili L 35 cm Structure and front for base units: ZA Zebrano Avio Structure and front for wall units: ZT Zebrano Azzurro Turchese Top: ZA Zebrano Avio TH. 1.8 cm Washbasin: Ginko built-in countertop art. 5525 Measurements: W. 180 x D. 50 cm + wall units W. 35 cm

10

11

r

ush

ci sono dimensioni multiple che si aprono a sguardi ravvicinati. Il design orchestra l’esperienza sensoriale, scoprendo il valore vero dei singoli elementi.

A variety of dimensions, revealing close details. Design for a sensory experience, discovering the true value of each element.

12

13

r

ush

rush 04 >

Scocca e frontale: ZG zebrano grigio petrolio con particolari zebrano ZC rosa chic Piano top: ZC zebrano rosa chic sp. 6 cm Lavabo: Ginko incasso soprapiano art. 5525 Misure: L 150 x P 50 cm Structure and front: ZG Zebrano Grigio Petrolio with details in ZC Zebrano Rosa Chic Top: ZC Zebrano Rosa Chic TH. 6 cm Washbasin: Ginko built-in countertop art. 5525 Measurements: W. 150 x D. 50 cm

14

15

r

ush

nel rispetto della venatura del legno, il colore sottolinea un percorso inscritto nella struttura. Anche l’anima tecnica viene rivelata con un semplice gesto di apertura.

Respecting wood grain, colour highlights a line inscribed in its structure. A simple opening action reveals that it is technologically-based.

16

17

r

ush

rush 05 >

Scocca e frontale: ZR zebrano rosso fuoco Piano top: ZR zebrano rosso fuoco sp. 1,2 cm + teknorit sp. 1,2 cm con lavabo integrato Ginko art. 5529 Misure: L 160 x P 50 cm Structure and front: ZR Zebrano Rosso Fuoco Top: ZR Zebrano Rosso Fuoco TH. 1.2 cm + Teknorit TH. 1,2 cm Washbasin: Ginko built-in art. 5529 Measurements: W. 160 x D. 50 cm

18

19

r

ush

lo specchio, un puro ovale libero da cornici, rivela il contenitore con ripiano, nella stessa finitura della base attrezzata con cassettone e vano a giorno.

The mirror, a pure oval unframed shape, displays a storage unit with shelf, with in the same finish as the base unit equiped, with a deep drawer and open unit.

20

21

r

ush

lasciarsi sorprendere, concentrare lo spazio in una base singola e poi dilatarlo nell’importanza del lavabo.

Let yourselves be surprised, limit space to a single base unit and then expand it with a prominent washbasin.

rush 03 >

Scocca e frontale: ZZ zebrano arancio zucca Piano top: ZZ zebrano arancio zucca sp. 1,8 cm Lavabo: Teknorit “tutto fuori” art. 5515 Misure: L 90 x P 50 cm Structure and front: ZZ Zebrano Arancio Zucca Top: ZZ Zebrano Arancio Zucca TH. 1.8 cm Washbasin: Teknorit “fully-out” art. 5515 Measurements: W. 90 x D. 50 cm

22

23

rush 06 >

Scocca e frontale: ZV zebrano verde inglese Piano top: Teknorit sp. 1,2 cm con lavabo integrato Ginko art. 5529 Misure: L 210 x P 50 cm Structure and front: ZV Zebrano Verde Inglese Top: Teknorit TH. 1.2 cm Washbasin: Ginko built-in art. 5529 Measurements: W. 210 x D. 50 cm

24

25

r

ush

il piano bianco copre tutta la base, integrando il lavabo, nel quale l’acqua fluisce da un rubinetto strategicamente predisposto nell’angolo, cosÏ che il grande specchio possa estendersi in quasi tutta la larghezza.

A white top covers the entire base unit, combining the washbasin, where water flows from a tap strategically positioned in the corner, so that the large mirror can extend for nearly the whole width.

26

27

r

ush

tra i modi con cui le cornici della collezione Rush giocano con lo specchio, questo tondo d'importante spessore ha la capacitĂ di creare un elemento insolito di alto design.

Among the ways in which the Rush collection frames play on the mirror, this extra-thick round one is able to create an unusual element of high design.

rush 07 >

Scocca e frontale: ZK zebrano canapa Piano top: ZK zebrano canapa sp. 6 cm Lavabo : Teknorit semincasso art. 5508 Misure: L 155 x P 38 cm Structure and front: ZK Zebrano Canapa Top: ZK Zebrano Canapa TH. 6 cm Washbasin : Teknorit semi-built-in art. 5508 Measurements: W. 155 x D. 38 cm

28

29

r

ush

forme generose, volumi importanti. Una concezione quasi art decò riunisce la specchiera dalla grande cornice al lavandino sporgente. La sobrietà della base ne bilancia il peso compositivo, dando a questo equilibrio un carattere tutto speciale.

Large forms and striking shapes. An almost Art Deco design joins the large framed mirror to the projecting washbasin. The simple line of the base unit provides a harmonious arrangement, giving it a special touch.

30

31

arcom a r c h i t e t t u r a p e r i l b a g n o

cassettone sotto il lavello, tre cassetti sul modulo a destra. La maniglia incassata regala comunque una superficie uniforme ai frontali della base, lasciando le venature libere di fluire.

A deep drawer below the washbasin, and three drawers for the unit on the right. The built-in handle provides an even surface for base unit fronts, leaving wood grains free to flow.

32

33

r

ush

rush 08 >

Scocca e frontali basi: ZG zebrano grigio petrolio Scocca e frontali pensili: ZP zebrano prugna Piano top: ZG zebrano grigio petrolio sp. 1,8 cm Lavabo: Ginko “tutto fuori” art. 5524 Misure: L 255 x P 50 cm + pensili L 50 cm Structure and fronts for base units: ZG Zebrano Grigio Petrolio Structure and fronts for wall units: ZP Zebrano Prugna Top: ZG Zebrano Grigio Petrolio TH. 1.8 cm Washbasin: Ginko “fully-out” art. 5524 Measurements: W. 255 x D. 50 cm + wall units W. 50 cm

34

35

r

ush

la forma dinamica del lavello si riflette nella specchiera obliqua, un prisma triangolare concepito come modulo di chiusura dell’elemento pensile. La composizione ne guadagna uno sviluppo originale.

The dynamic shape of this washbasin is reflected in the angled mirror, a triangular prism designed to close the wall unit element. The arrangement takes on an original shape.

36

37

rush 09 >

Scocca e frontale: ZM zebrano marron mogano Piano top: Porfido spazzolato sp. 6 cm (4 lati “spacco vivo”) Lavabo: Teknorit incasso soprapiano art. 5547 Misure: L 210 x P 50 cm Structure and front: ZM Zebrano Marron Mogano Top: brush-finish Porphyry TH. 6 cm (4 sides with “open section”) Washbasin: Teknorit built-in countertop art. 5547 Measurements: W. 210 x D. 50 cm

38

39

r

ush

il piano in porfido cromaticamente affine alla base, accoglie il lavandino in teknorit. Il rubinetto è una lunga asta metallica, che segna il percorso dell'acqua dal pavimento fino all'uscita per cadere nel lavabo.

A porphyry top matching the base unit, houses a "teknorit" washbasin.

The tap is a long metal rod, which marks the flow of water from the floor to its flowing out in the washbasin.

40

41

42

43

r

ush

rush 10 >

Scocca e frontale: ZS zebrano verde smeraldo con particolari ZF zebrano giallo zafferano Piano top: Teknorit sp. 1,2 cm con lavabo Ginko integrato art. 5529 Misure: L 190 x P 50 cm Structure and front: ZS Zebrano Verde Smeraldo with details in ZF Zebrano Giallo Zafferano Top: Teknorit TH. 1.2 cm Washbasin: Ginko built-in art. 5529 Measurements: W. 190 x D. 50 cm

44

45

arcom a r c h i t e t t u r a p e r i l b a g n o

ascoltare la natura, dialogare con essa, consapevoli del valore della materia viva, delle venature e dei cromatismi del legno, che diventano pensili, basi e l’invenzione di una specchiera.

Respect nature, become a part of it, aware of the value of living wood, its grains and colours, becoming wall units, base units or a creative mirror.

46

47

r

ush

l’appoggio concreto, il solido sviluppo, come la presenza sicura della roccia raccontata nella grande base sopra la quale l’acqua sgorga nell’ampio catino.

Stable support and solid extension, just like rock, for this large base unit, where water flows into a spacious washbasin.

48

49

arcom a r c h i t e t t u r a p e r i l b a g n o

i simboli dell’acqua, della terra e del cielo si riuniscono nell’architettura d’arredo.

The symbols of water, the earth and the sky are brought together in furnishing elements.

rush 11 >

Scocca e frontale: ZL zebrano grigio laguna Piano top: ZL zebrano grigio laguna sp. 1,2 cm Lavabo: Step “tutto fuori” art. 5548 Misure: L 165 x P 50 cm Structure and front: ZL Zebrano Grigio Laguna Top: ZL Zebrano Grigio Laguna TH. 1.2 cm Washbasin: Step “fully-out” art. 5548 Measurements: W. 165 x D. 50 cm

50

51

rush 12 > Scocca e frontale: ZK zebrano canapa Piano top: ZK zebrano canapa sp. 1,8 cm Lavabo: Sun "tutto fuori" art. 5534 Misure: L 250 x P 50/20,8 cm Structure and front: ZK Zebrano Canapa Top: ZK Zebrano Canapa TH. 1.8 cm Washbasin: Sun “fully-out� art. 5534 Measurements: W. 250 x D. 50/20.8 cm

52

53

arcom a r c h i t e t t u r a p e r i l b a g n o

il punto focale, il centro verso il quale converge ogni prospettiva, acceso d’arancio. Attorno al lavabo, la gran parata dei contenitori pensili, dai quali sporge la base.

The focal point, the centre of perspective, in bright orange. A large display of wall storage units around a washbasin, and projecting base unit.

54

55

r

ush

rush 13 >

Scocca e frontale: ZM zebrano marron mogano Piano top: ZM zebrano marron mogano sp. 1,8 cm Lavabo: Teknorit “tutto fuori” art. 5515 Misure: L 140 x P 50 cm Structure and front: ZM Zebrano Marron Mogano Top: ZM Zebrano Marron Mogano TH. 1.8 cm Washbasin: Teknorit “fully-out” art. 5515 Measurements: W. 140 x D. 50 cm

56

57

r

ush

una forma unica riunisce le funzioni. L’alternanza del chiaro scuro scandisce il passaggio dalla base contenitore al lavabo, dalla specchiera alle luci.

A unique shape contains all functions. Alternating light and dark strikingly separate the storage base unit from its washbasin, mirror and lights.

58

59

rush 14 > Scocca e frontale: ZO zebrano azzurro oceano Piano top: ZO zebrano azzurro oceano sp. 6 cm Lavabo: Teknorit incasso soprapiano art. 5547 Misure: L 170 x P 50 cm Structure and front: ZO Zebrano Azzurro Oceano Top: ZO Zebrano Azzurro Oceano TH. 6 cm Washbasin: Teknorit built-in countertop art. 5547 Measurements: W. 170 x D. 50 cm

60

61

r

ush

le ante complanari, tra i forti spessori dei top e dei fianchi, caratterizzano questa composizione.

Strutture simili fanno da cornice allo specchio valorizzandone la forma.

The coplanar doors, between the extra-thick tops and sides, characterize this composition. Similar structures act as a frame for the mirror, enhancing its shape.

62

63

rush 15 >

Scocca e frontale: ZP zebrano prugna Piano top: ZP zebrano prugna sp. 1,8 cm Lavabi: Ginko “tutto fuori” art. 5524 Misure: L 190 x P 38 cm Structure and front: ZP Zebrano Prugna Top: ZP Zebrano Prugna TH. 1.8 cm Washbasins: Ginko “fully-out” art. 5524 Measurements: W. 190 x D. 38 cm

64

65

r

ush

i lavabi imprimono una direzione allo spazio, mentre la rotonda immobilitĂ degli specchi si anima dei mille riflessi possibili.

Il movimento in simmetrie dinamiche.

Washbasins delimit space, while the fixed round mirrors provide a thousand possible reflections. Movement with dynamic symmetry.

66

67

ush arcom a rc h i t e t t u r a p e r i l b a g n o

il vano a giorno, luogo aperto, mette in relazione i due cassettoni sui quali scorrono vive le venature, e nello stesso senso la profonditĂ della maniglia.

An open unit as open space which estabilish a connection between the two doors, living wood grains and deep handle run in the same direction along them.

68

69

ush

architettura come luogo della vita, dove i gesti e le abitudini ispirano volumi, dando realtĂ a nuove forme, inventando un tempo nuovo.

Design for a living area, where personal touches and habits inspire shapes, giving rise to new shapes, and a new look.

70

71

ARCOM srl 33070 Maron di Brugnera / PN - Italy Viale Lino Zanussi, 34/B Tel. +39.0434.613619 Fax +39.0434.608137 e-mail: arcom.srl@libero.it

e-mail: gruppoatma@gruppoatma.it http://www.gruppoatma.it