4 950 ks
DvojtýŞdennĂk do domĂĄcnostĂ a ďŹ riem
n a ĹĄ e
Rozhovor }ĂŽĂ‘mÂjĂ˜ |}{Ă• Ä–Ä•Ă&#x;Ä–Ä–
xv„½ ~mnl RoÄ?nĂk: II. Ä?Ăslo 18/2015 DĂĄtum vydania: 17. 9. 2015
Medzilaborce
Festival bol stratovĂ˝ str. 3 UĹž 53. roÄ?nĂk Festivalu kultĂşry a ťportu je uĹž dĂĄvno za nami, no len teraz mesto zistilo, Ĺže vÄ?aka tejto akcii sĂş viac ako 1 200 eur v mĂnuse.
Smetana sa teĹĄil z vĂĹĽazstva
NaĹĄe NovinN\ V~ XĂĽ Y NDĂĽGHM REFL 6ORYHQVND Y QiNODGH viac ako 2 miliĂłny kusov!
str. 19 DĹˆa 1. septembra usporiadali beh pod nĂĄzvom PodvihorlatskĂĄ desiatka, na ktorej nemohol chĂ˝baĹĽ ani beĹžec Miroslav Smetana z Medzilaboriec.
Ĺ KOLSKÉ LAVICE SA UĹ˝ ZAPLNILI NovĂ˝ ĹĄkolskĂ˝ rok uĹž je tu. Po dvojmesaÄ?nĂ˝ch prĂĄzdninĂĄch sa opäż rozozvuÄ?ali ĹĄkolskĂŠ zvonÄ?eky a Şiakom zaÄ?ali novĂŠ povinnosti. Deti sa pomaly, ale isto dostĂĄvajĂş do uÄ?ebnĂŠho procesu. Rovnako tomu bolo aj u nĂĄs. Ĺ kolskĂ˝ rok 2015/2016 sa u nĂĄs zaÄ?al na dvoch zĂĄkladnĂ˝ch ĹĄkolĂĄch, a to na ZĂĄkladnej ĹĄkole na Ulici DuchnoviÄ?ova a ZĂĄkladnej ĹĄkole na KomenskĂŠho, Ä?alej na dvoch materskĂ˝ch ĹĄkolĂĄch, v centre voÄžnĂŠho Ä?asu a na jednej zĂĄkladnej umeleckej ĹĄkole.
PrivĂtanie do novĂŠho roka
VĹĄetci Ĺžiaci ĹĄkoly poÄ?nĂşc prvĂĄÄ?ikmi sa zhromaĹždili pri budovĂĄch ĹĄkoly, kde boli okrem pedagogickĂ˝ch pracovnĂkov a riaditeÄžov ĹĄkĂ´l aj zĂĄstupcovia mesta, a to primĂĄtor mesta Ladislav ViĹĄĹˆovskĂ˝ a vedĂşca organizaÄ?nĂŠho oddelenia Ivana JakubikovĂĄ. PrimĂĄtor sa prihovoril k prĂtomnĂ˝m prvĂĄÄ?ikov a aj ostatnĂ˝m Ĺžiakom a poprial im do novĂŠho ĹĄkolskĂŠho roka vĹĄetko dobrĂŠ a hlavne plno chuti do uÄ?enia. PokraÄ?ovanie na strane 2
NastĂşpenĂ Ĺžiaci a prvĂĄÄ?ikovia (v prvĂ˝ch radoch) pri zaÄ?atĂ novĂŠho ĹĄkolskĂŠho roka. Foto: G. KantuĞåk
999: ;! :
!"- !" . *<** <** <=>
NPO 1792E/15
1
,,+ 012 3 3
! " #! " " $ #
# ! % " ! !! " $ & '
$
-. /
456 (
)*+,
3
1 7 8
)*+
!" # $ $# % & '( "&
naše novinky
SPRAVODAJSTVO
POKLES NEZAMESTNANOSTI
KRÁTKE SPRÁVY
Počet nezamestnaných klesol v 2. štvrťroku 2015 medziročne o 14,3 % na 305 500 osôb. Miera nezamestnanosti sa oproti 2. štvrťroku 2014 znížila o 2 percentuálne body (p. b.) na 11,2 %. U mužov klesla o 2,9 p. b. na 10 % a u žien o 0,7 p. b. na 12,7 %. V medzikvartálnom porovnaní (2. štvrťrok 2015 oproti 1. štvrťroku 2015) klesla sezónne očistená nezamestnanosť o 4,7 % na 313 900 osôb. Najvyšší počet nezamestnaných bol v Prešovskom kraji (66 000 osôb). Najvyššia regionálna miera nezamestnanosti (16,7 %) bola v Prešovskom kraji. Súťažilo sa aj v streľbe zo vzduchovky. Foto: G. Kantuľák
POPOLUDNIE SENIOROV
BEZ DOVOLENKY Najčastejším dôvodom prečo Slováci vynechali letnú dovolenku boli finančné dôvody. Zatiaľ čo dôvodom vynechania letných dovoleniek u žien boli najmä financie, u mužov prevládala pracovná vyťaženosť. Zhruba polovica ľudí z Košického, Nitrianskeho a Prešovského kraja na tohtoročnej dovolenke nebola a ani si ju dovoliť nemôže.
Byť dôchodcom a žiť v dnešnej dobe z dôchodku je naozaj zložité. No dôchodcovia z Klubu dôchodcov v Medzilaborciach neklesajú na duchu a pasujú sa statočne so životom, ktorý prežívajú. Veď starobu je možno prežiť aj spokojne a aktívne. Byť mladý a krásny, to je dielo prírody, ale byť starý a aktívny, to je dielo každého z nás. Staroba nesmie byť len o sedení doma, pozeraní televízie a nariekaní nad chorobami.
MZDY V HOSPODÁRSTVE
Prišli v hojnom počte
Priemerná nominálna mesačná mzda zamestnanca v hospodárstve SR (vrátane odhadu za zamestnancov u živnostníkov) sa v 2. štvrťroku 2015 oproti 2. štvrťroku 2014 zvýšila o 2,3 % a dosiahla 877 eur. Z územného hľadiska vyššia ako v priemere za celé hospodárstvo SR bola priemerná nominálna mesačná mzda iba v Bratislavskom kraji, a to 1 116 eur. V Prešovskom kraji sa pohybovala od 668 eur.
V sobotu 12. septembra sa v poobedňajších hodinách stretli členovia z Klubu dôchodcov v Medzilabor-
ciach v areáli športového ihriska spoločne prežili zábavno-súťažné popoludnie. Účastníci prišli v hojnom počte a samozrejme s dobrou náladou. Všetkých prítomných privítal a zaželal
Pre každého účastníka pripravilo mesto občerstvenie. príjemné popoludnie primátor mesta Vladislav Višňovský. Čakali na nich športové aktivity rôzneho druhu, ktoré pre nich pripravili pracovníci centra voľného času. Súťažilo sa v golfe, kope do bránky, streľbe zo vzduchovky a hádzaní do terča. Každý sa sna-
žil podať čo najlepší výkon. Niekomu to išlo lepšie, inému horšie. No to vôbec nebolo dôležité, pretože spoločným menovateľom tejto akcie bola pohoda a dobrá nálada. Pre každého účastníka bolo pripravené občerstvenie, ktoré pre nich zabezpečilo mesto Medzilaborce. Víťazi jednotlivých športových disciplín boli odmenení diplomami. Želáme dôchodcom z Medzilaboriec, aby sa necítili osamelí, vylúčení z diania v našom meste, ale naopak našli porozumenie, lásku a zaslúžené uznanie. Veríme, že na podobných podujatiach bude aktívnych dôchodcov stále viac a s radosťou sa budú zapájať do voľno-časových aktivít a do diania mesta. Andrea Lutášová
ŠKOLSKÉ LAVICE SA UŽ ZAPLNILI Dokončenie zo strany 1
Text a foto: TASR
Počet detí
NSR 1779E/15
2
V školskom roku 2015/2016 nastúpilo do Materskej školy na Ulici gen. Svobodu 78 detí a do Materskej školy na ulici Duchnovičova 76 detí. Počet prváčikov Základnej školy Komenského je 39 a na Základnej škole Duchnovičova spolu do prvého a nultého ročníka nastúpilo 52 detí. Niektorých prváčikov sprevádzala pri ich prvom dni len mamina, ale boli aj takí, ktorých doprevádzal do školy i ocino, ba aj starký sa pripojili, aby ich podporili v ďalšom významnom kroku v ich živote. (mrh)
Žiakov privítal a prihovoril sa im aj primátor mesta. Foto: G. Kantuľák
číslo 18/2015
SPRAVODAJSTVO
3
FESTIVAL BOL STRATOVÝ Už 53. ročník Festivalu kultúry a športu je už dávno za nami, no len teraz mesto zistilo, že vďaka tejto akcii sú viac ako 1 200 eur v mínuse. Samozrejme, že ako z názvu vyplýva, tak mal ako časť športovú, tak aj kultúrnu. Prilákal mnoho divákov, ktorých pritiahlo aj znížené vstupné. Rozhodli sa ho znížiť na základe čísiel, ktoré ukazovali, že minulé roky, kedy vstupné rástlo, počet
návštevníkov sa znižoval. Primátor Medzilaboriec sa odvolal na danú situáciu slovami s tým, že festival je pre širokú verejnosť.
Kvalita sa nezmenila
„Mesto neberie túto udalosť ako výsostne ziskovú, je určená pre obyvateľov širokého regiónu. Prioritou je vysoká návštevnosť a nie ekonomické výsledky festivalu,“ vysvetlil primátor Višňovský zámer vstupné pre tento rok znížiť. Po kalkulácii a celého rozobratia situá-
cie rátalo mesto s tým, že budú na nule, prípadne budú v malej strate. Aj napriek tomu, že vstupné sa znižovalo, nedostavil sa očakávaný efekt, ktorý
Napriek všetkému je vedenie mesta spokojné. Festival tento rok navštívilo viac ako 10-tisíc návštevníkov. Foto: G. Kantuľák
predpokladal to, že so vstupným sa zníži aj kvalita. Práve naopak. Na festivale vystupovali zvučné mená kapiel a in-
terpretov. Pravdou však je, že tentokrát zahraniční speváci v zozname účinkujúcich neboli, a tým sa výrazne zmenšil aj balík na vyplatenie honorárov. V tomto roku boli v programe najdrahšie vystúpenia Cigánskych diablov a Katky Knechtovej, ktorí vystúpili za najvyšší honorár z účinkujúcich. Folklórne súbory a spevácke skupiny sú podstatne skromnejšie, avšak k tomu všetkému treba ešte pripočítať ďalšie služby za bezmála niekoľko tisíc eur.
Akcia je najmä pre ľudí
festivalu je v mínuse o viac ako 1 000 eur, presne je to suma 1 223,79 eur. Napriek všetkému je vedenie mesta spokojné a zníženie ceny vstupného neľutuje. V priebehu dvoch dní do amfiteátra prišlo vyše 10 tisíc návštevníkov. „Určite sa tento krok oplatil, máme síce stratu, ale menšiu ako v minulom roku, keď bolo vyššie vstupné. Návštevníkov prišlo teraz o tretinu viac a o to nám išlo, robiť festival pre ľudí, nie pre mestskú pokladňu,“ skonštatoval primátor.
Po konečnom vyúčtovaní sa mesto dozvedelo, že vďaka
Program bol obohatený aj o folklórne tance. Foto: G. Kantuľák
(mrh)
VÝMENNÉ POBYTY POKRAČUJÚ AJ V ZAHRANIČÍ Nezabudnuteľné zážitky, noví ľudia, nové kultúry a mnoho ďalších nových vecí čakalo znovu na deti zo sociálne slabších rodín a znevýhodneného sociálneho prostredia už na štvrtom výmennom pobyte na Zemplínskej Šírave. Pobyt sa uskutočnil koncom augusta a bol venovaný mládeži od 13 do 18 rokov. Tento rok sa pobytu zúčastnilo okolo 60 mládežníkov. Na pobyte bola za symbolickú cenu poskytnutá celodenná strava formou bufetových stolov rôznych národností, lekárska starostlivosť, výlety a nespočetné množstvo aktivít rôzneho druhu. Pobytu sa tento rok zúčastnili mladí ľudia zo Slovenska, Bulharska, Macedónska a Rumunska, avšak chýbala Litva a Poľsko. Z nášho detského domova Dlaň sa zúčastnili štyria mladí ľudia. Výmenný pobyt sa realizuje pod záštitou organizácie EU ERASMUS a všetky aktivity sú hradené z fondu EU. Krásne počasie tak deťom umožnilo využiť posledný slnečný prázdninový týždeň na kúpanie a výlety.
skúšať a precvičiť si efektívne techniky pre riešenie problémov a rozhodnutie, rozvíjať komunikačné zručnosti pri riešení konfliktov, propagovanie rôznorodosti kultúr
a vytváranie interkultúrneho dialógu. Prostredníctvom aktivít mohli mladí ľudia spoznať iných mladých ľudí z rôzneho kultúrneho prostredia, navzájom
sa od seba učiť, spolupracovať a komunikovať v cudzom jazyku so skupinami mládeže zo spomínaných krajín. Pri zoznamovacom večierku, kde sa každá národnosť prezentovala rôznym spôsobom (spevom, tancom, krojmi a pod.), už nebol problém vo vzájomnej komunikácii. Každá krajina počas pobytu natočila trojminútové video, v ktorom preu-
Ciele pobytu
Ako každý výmenný pobyt, tak aj tento mal určitý cieľ: propagovať pozitívny vplyv športu na zdravie človeka vy-
Pobytu sa tento rok zúčastnili mladí ľudia zo Slovenska, Bulharska, Macedónska a Rumunska.
kázali, že aj napriek jazykovej bariére si navzájom dokážu pomáhať.
Jazykové bariéry neboli prekážkou
V krásnom prostredí nielen oddychovali, ale boli nápomocní aj pri vydávaní stravy a udržiavaní poriadku. Zato boli odmenení celodenným výletom do Košíc, kde si pozreli rôzne pamiatky, navštívili Morské oko a dosýta sa vyšantili v Termal parku Šírava. Dorozumievanie nebolo ani na tomto výmennom pobyte prekážkou. Z pobytu si opäť všetci doniesli krásne tričká, nezabudnuteľné spomienky a zážitky. Všetci odchádzali plní dojmov, ale hlavne získali opäť nových kamarátov. Deti, ktoré sú zo znevýhodneného prostredia si dokážu oveľa viac vážiť takýto pobyt a sú veľmi povďační ľuďom, ktorí nezabúdajú aj na nich. Už sa všetci tešia na ďalšie stretnutia. Text a foto: Jana Čvirková
naše novinky
SPEKTRUM
VIETE SI PREDSTAVIŤ ŽIVOT BEZ ÁUT?
SPÁJALI DVA SVETY
ANKETA
Známe osobnosti
Utorok (22. september) bude svetovým dňom bez áut. Auto je dobrý pomocník, no zároveň škodí prostrediu, zvyšuje počet nehôd a napomáha ľudskej lenivosti. Vyšli sme do ulíc a zisťovali sme, či občania dodržia tento deň, respektíve, akú formu prepravy využijú. Martina, 23 rokov Ja auto nemám a väčšinou sa presúvam len autobusom či vlakom. Čiže tento deň pre mňa nebude ničím výnimočný. Ale keby som auto mala, tak by som sa určite odhodlala k tejto výzve. Spolu 30 žiakov s učiteľmi sa zúčastnilo charitatívneho koncertu v Bratislave.
Martin, 43 rokov Nechám auto v tento deň v garáži a ak budem potrebovať ísť do mesta, tak sa budem presúvať pešo, respektíve na bicykli. Je fajn, že ľudia sa snažia prostredníctvom medzinárodného dňa uvedomiť si závislosť spoločnosti na autách.
Školský rok 2015/2016 začali žiaci druhého stupňa Základnej školy na ulici Duchnovičovej trochu netradične. Po otvorení nového školského roka odcestovalo 30 žiakov spolu s učiteľmi Cepkom, Savkom, Cilipom, Dembickým, Kundratom a Gajdošom do Bratislavy, kde sa zúčastnili charitatívneho koncertu – INTEGRÁCIA 2015. Projekt INTEGRÁCIA predstavuje schopnosť spájať svet dospelých a detí. Umožňuje vstúpiť do krehkého sveta detí a ukázať cestu k vzájomnej tolerancii a porozumeniu. Aj keď zástupcov z našej školy nebolo veľa, samotného podujatia sa zúčastnilo až 11 000 detí. Akcia sa konala v SLOVNAFT Aré-
Viktória, 14 rokov Keďže mám iba 14 rokov a nevlastním vodičský preukaz a ani auto, určite využijem v tento deň na prepravu vlak. Odkedy sú vlaky pre študentov zadarmo, tak je to dobrý spôsob pre šetrenie prírody a aj peňazí. Iveta, 41 rokov Nevedela som, že taký deň vôbec existuje. No teraz, keď to viem, tak to určite podporím. Jeden deň bez auta by mi vôbec neublížil. Práve naopak. Síce niekedy je presun komplikovanejší, ale keď sa chce, tak sa všetko dá.
ne (Zimný štadión Ondreja Nepelu). Program otvorili najvyšší politickí predstavitelia Slovenskej republiky – prezident Andrej Kiska, predseda Národnej rady SR Peter Pellegrini, minister školstva Juraj Draxler, minister sociálnych vecí a rodiny Ján Richter a primátor Bratislavy.
Deti sa najviac tešili na stretnutie so známymi osobnosťami kultúrneho života, ktorými boli – Rytmus, Ego, Igor Kmeťo, Anita Soul, Nela Pocisková, Kali, Lúčnica, ale aj hudobné skupiny Tublatanka, Olympic a Kontrafakt. Veľkým prekvapením pre deti boli hokejisti a futbalisti, ako napríklad Marián Hossa, Miro Šatan, Marián Gáborík, Ľubo Višňovský, Marek Hamšík, Martin Škrteľ a iní, ktorí deťom urobili radosť.
Fotografie na pamiatku
Tak, ako všetko čo má začiatok, má aj koniec, a tak sa skončila aj táto cesta plná dobrodružstiev a prekvapení. V neskorých nočných hodinách sme sa vrátili domov. No zážitky ešte dlho budú rezonovať v našich mysliach a pekné fotografie pripomínať, že to nebol len sen. Bol to pre nás veľký zážitok, preto ďakujeme organizátorom za realizáciu tohto podujatia a tiež za možnosť zúčastniť sa ho. Text a foto: Stanislav Kundrat
VÝSTAVA PLNÁ ŽIVOTA A RADOSTI vov a knižn knižníc, býva špecialistom na n niektoré obdobie a zdržuje ssa v zašitých regáloch s ťaž ťažkými foliantmi. Knižnicu ppovažuje za svoje územie a ak a mu nie je knihovník sym sympatický, často mu pri prác práci kladie prekážky pod noh nohy a ukrýva potrebné knihy. knih
Naša mestská á knižnica sa ta do od 31. augusta ra zmenila 19. septembra ovú krajinu. na rozprávkovú ke Vďaka autorke ej pani Klimtovej majú malí aj vníci veľkí návštevníci divovať možnosť obdivovať ové jej rozprávkové postavičky.
Text a foto: Andrea Bašistová
Rozprávkové postavičky, ktoré sa od roku 2009 9 predstav ujú ú m návštevníkom slovenských knižkniž níc, majú svoje pomenovanie, ba dokonca aj v latinčine.
Vymyslela príbeh aj prostredie NSR 1780E/15
4
Pri každom je ich charakteristika, kde sa vyskytujú, čím sa živia a ako sa prejavujú. Čert český (Diabolus bo-
Niečo o autorke
hemicus do- mesticus), Hnusník drobný pižmový, Orieškáči, Permoník knižný a Babka z klbka nám prirástli k srdcu a ťažko sa nám bude lúčiť. Bábky však nie sú na predaj. Pani Klimtová nielen vytvorila postavičky, ale im aj vymyslela príbehy a prostredie, v ktorom žijú. Napríklad taký Permoník knižný (Metallicola librarius) je obyvateľom starých archí-
Vítězslava Klimt tová je česká spissovateľka, výtvarníčka, ilustrá ilustrátorka, objaviteľka tajomnej kr krajiny plnej strašidiel, škriatkov, víl a čertov, ktorých s trochou fantázie môže nájsť každý vo svojom okolí. Text a foto: A. Lutášová
číslo 18/2015
SPEKTRUM
5
TERMÍN NA ZMENU ZDRAVOTNEJ POISŤOVNE SA UŽ ONEDLHO SKONČÍ Všetci dobre vieme, že byť zdravotne poistený je nevyhnutné. Máme možnosť vybrať si jednu z troch zdravotných poisťovní a súčasnú zdravotnú poisťovňu vymeniť za inú. Túto možnosť máme len raz ročne, najneskôr však do 30. septembra, pričom samotná zmena zdravotnej poisťovne sa uskutoční dňom 1. januára 2016. Dôvod, ktorý ovplyvňuje naše rozhodnutie zmeniť poisťovňu, je počet zazmluvnených lekárov v našom obvode a výška úhrad za konkrétny operačný zákrok a iné okolnosti. Tiež je dôležité vedieť sa vyhnúť zmene poisťovne na základe reklamnej kampane či po „nátlaku“ zná-
meho, ktorý má získavanie nových poistencov v pracovnej náplni. Je predovšetkým v našom vlastnom záujme, aby sme si pred podpisom prihlášky porovnali počet zmluvných poskytovateľov v regióne, dĺžku lehôt pri čakaní na zá-
krok, hospodárenie zdravotnej poisťovne a v neposlednom rade benefity, ktoré nám jednotlivé zdravotné poisťovne ponúkajú. Opätovnú zmenu zdravotnej poisťovne je totiž
Zmena zdravotnej poisťovne sa vykonáva na základe prihlášky.
NPO 1790E/15
Foto: TASR
možné znova urobiť až o rok, čo v prípade nižšieho rozsahu hradenia nákladov liečby novou zdravotnou poisťovňou môže byť veľmi dlhé obdobie. Samotná zmena zdravotnej poisťovne sa vykonáva na
Pred zmenou si zistite, aké percento liekov tá ktorá poisťovňa prepláca. Foto: TASR
základe prihlášky. Tú môžeme podpísať priamo na pobočke zdravotnej poisťovne, zaslať prostredníctvom internetu, alebo poslať poštou.
Posielame iba jednu prihlášku
Prihlášku však zasielame iba jednej poisťovni, nakoľko v poradí druhú prihlášku zdravotná poisťovňa odmietne akceptovať. Pozor si musí-
me tiež dať na chyby v mene alebo rodnom čísle, nakoľko tieto chyby tiež môžu viesť k odmietnutiu prihlášky. Ak sme si rozhodnutie zmeniť zdravotnú poisťovňu po podaní prihlášky rozmysleli, môžeme ju bez uvedenia dôvodu vziať späť písomnou žiadosťou v lehote do 30. septembra. Alena Masná
naĹĄe novinky
SPEKTRUM
6
S %</,1.$0, 1$ &(67( =$ ='5$9Ă&#x2039;0 Dlhodobo si zbieram a suĹĄĂm lieÄ?ivĂŠ rastlinky za domom mojej zĂĄhrady. Aj tie, ktorĂŠ sĂş menej znĂĄme. PovaĹžujem ich tieĹž za vzĂĄcne a veÄžmi uĹžitoÄ?nĂŠ pre zdravie. Pravidelne vĂĄm, milĂ Ä?itatelia, ponĂşkam tie, ktorĂŠ mĂ´Ĺžete zbieraĹĽ a suĹĄiĹĽ najmä v mesiacoch september, oktĂłber, november, ale aj v decembri. MĂĄte sa na Ä?o teĹĄiĹĽ.
September
V septembri zbierajte pĂşpavu lekĂĄrsku, prasOLĂžNX URÄ?Q~ UHEUtĂžHN RE\ĂžDMQĂŞ EUH]X SUHYLVQXW~ SÄ&#x161;KÄ?DYX GYRMGRP~ LELĂŁ UXĂĽRYĂŞ SULHWUĂĽQtN KROĂŞ VWDYLNUY YWiĂžt VWDUĂžHN RE\ĂžDMQĂŞ SORG\ ED]\ ĂžLHUQHM SXSHQHF URÄ?QĂŞ NRW~Ăž SRÄ?QĂŞ QHFKWtN OHNiUVN\ UtEH]Ä?X ĂžLHUQX Âą OLVW ĂžDNDQNX RE\ĂžDMQ~ S\ĂŁWHN RE\ĂžDMQĂŞ ĂžLVWHF D PQRKp LQp
Pomoc pri nadĂşvanĂ 3UHGPHWRP ]EHUX NRW~ĂžD SRÄ?QpKR Y VHSWHPEUL MH YÄ&#x2013;DĢ D NRUHÄ&#x2013; 7iWR WUYiFD OLHĂžLYi E\OLQND MH ERKDWR UR]NRQiUHQi Y\VRNi DĂĽ FP .YHW\ Pi ELHOH DOHER ]HOHQNDVWp =ELHUD VD Y UXNDYLFLDFK ,GH R QHSUtMHP-
Q~ EXULQX 7DNWR MX ]DUDÄ&#x2021;XM~ ODLFL 1DR]DM LGH R EXULQX" 9\VN~ĂŁDMWH D Y\FKXWQDMWH VL ] QHKR ĂžDM .RW~Ăž SRÄ?QĂŞ MH SUDVWDUi OLHĂžLYi UDVWOLQD 8ĂĽ Y VWDURYHNX VD SRXĂĽtYDO QD OLHĂžEX QDG~YDQLD VSRPtQDO KR YR VYRMRP GLHOH XĂĽ JUpFN\ OHNiU 'LRVNRULGHV .RW~Ăž SRÄ?QĂŞ MH YHÄ?PL XĂĽLWRĂžQĂŞ DM YR YĂžHOiUVWYH 1D GQH NYLHWNRY Y\OXĂžXMH YHÄ?D PHGRYLQ\ QHNWiUX VODGNHM ãĢDY\ NWRU~ Y JUpFNRP EiMRVORYt SRNODGDOL ]D RSRMQĂŞ QiSRM ERKRY .RUHÄ&#x2013; SRG]HPRN REVDKXMH ~ĂžLQQp OiWN\ VDSRQtQ\ SHQLYp NRORLGQp UR]WRN\ VOL]\ WULHVORYLQ\ VDFKDULG\ YHÄ?D UR]OLĂžQĂŞFK VROt VLOLFX ]PHV SUFKDYĂŞFK YRÄ&#x2013;DYĂŞFK OiWRN .RUHÄ&#x2013;RYi GURJD V W\PLDQRP PDWHULQRX G~ĂŁNRX SRGEHÄ?RP OLHĂžLYĂŞP D VNRURFHORP MH ~ĂžLQQĂŞP ĂžDMRP SURWL NDĂŁÄ?X Ä&#x2020;DOHM VD XSODWÄ&#x2013;XMH DM
KOTĂ&#x161;Ä&#x152; POÄ˝NĂ? Ä˝udovo: maÄ?ka, kotaÄ?ka, muĹžskĂĄ viera (lĂĄska), toito, vetrnĂk, krĂĄlovskĂŠ zelĂ... Nemecky: Feld-Mannstreu Anglicky: Field Eryngo Ĺ panielsky: Cardo corredor FrancĂşzsky: Panicaut champĂŞtre MaÄ?arsky: Mezei iringĂł
DNR GLXUHWLNXP OiWND VS{VREXM~FD ]YĂŞĂŁHQp Y\OXĂžRYDQLH PRĂžX ] RUJDQL]PX SUL RSXFKRFK Q{K QD ĂžLVWHQLH NUYL RFKRUHQLH SURVWDW\ QD ~SUDYX PHQĂŁWUXiFLH HPHQDJRJXP QD QLHNWRUp NRĂĽQp RFKRUHQLD SUL NDPHÄ&#x2013;RYĂŞFK RFKRUHQLDFK ĂžLHUQRP NDĂŁOL D DM SUL EROHVWLDFK Y SUVLDFK .RUHÄ&#x2013;RYi GURJD Âą SUiĂŁRN DĂĽ J VD YDUt PLQ~W D SLM~ VD ĂŁiON\ GHQQH 1D GRVODGHQLH MH YKRGQĂŞ DJiWRYĂŞ PHG
ORECH VLAĹ SKĂ? (KRĂ Ä˝OVSKĂ?) Nemecky: Echte Walnuss Anglicky: Common walnut Ĺ panielsky: Nogal comĂşn FrancĂşzsky: Noyer comun MaÄ?arsky: KĂśzĂśnsĂŠges diĂł
RĂžQĂŞFK NDWDURFK NDWDU Âą ]iSDO SUL XYRÄ?QHQĂŞFK ]XERFK DM NRĂĽQĂŞFK RFKRUHQLDFK 3RO NiYRYHM Ä&#x2013;DM~ 9HURQLND OHNiUVND MH OLHO\ĂĽLĂžN\ GiPH QD ĂŁiONX RGYDUX ĂžLYi 1R PiPH DM YHURQLNX D SLMHPH DĂĽ NUiW GHQQH Ä&#x2020;DOHM SM M S SRWRĂžQ~ YHURQLNX RE\ĂžDMQ~ \ M YHURQLNX SHU]VN~ YHURQLNX DM QD N~SHÄ? SURWL QDGPHUQpPX YHURQLNX SHU]VN~ YHURQLNX DM QD N~SHÄ? SURWL QDGPHUQpPX SRWHQLX Ă˝HUVWYp OLVW\ SRXĂĽtURÄ?Q~ D YHURQLNX EUHĂžWDQROLVURÄ?Q~ D YHURQLNX EUHĂžWDQROLVNa opuchnutĂŠ ŞĞazy YDOL YRMDFL YR YRMQH SURWL YDOL YRMDFL YR YRMQH SURWL W~ )LDOND YRÄ&#x2013;DYi MH OLH$NR GLHĢD VRP PDOD NDĂĽGĂŞ URN EOFKiP DNR LQVHNWLFtG ĂžLYi ([LVWXMH DM ÂżDOND ĂžLYi ([LVWXMH DM ÂżDOND QHVPLHUQX UDGRVĢ ] REtMDQLD RUH5LYLQRYD 'XE OHWQĂŞ 5LYLQRYD 'XE OHWQĂŞ FKRY Y KXPQH NHG\ VPH VD ]LĂŁOL Pozor na MH OLHĂžLYĂŞ 3LMHP KR MH OLHĂžLYĂŞ 3LMHP KR SRG PRKXWQĂŞP RUHFKRP FHOi zĂĄmeny XĂĽ URN\ $OH UDVWLH DM GXE ]LPQĂŞ D GXE ĂžHUGXE ]LPQĂŞ D GXE ĂžHUURGLQD DM VXVHGLD D P{M WDWD Y\- 6ORYHQVNĂŞFK OLHĂžLYHQĂŞ 3DOLQD RE\ĂžDMQi ĂŁLHO QD RUHFK V DĂĽ PHWUR- YĂŞFK E\OLQLHN MH YHÄ?Ä? YĂŞP ĂŁWLDSRP D ]DĂžDO REtMDĢ RUH- PL YHÄ?D Ä?XDM SDOLQD SUDYi DM SDOLQD SUDYi FK\ 3R NDĂĽGRP ~GHUH YHVHOR GLD VL LFK V~ OLHĂžLYp FXSNDOL SDGDOL QiP QD KODY\ DM za mieGR YULHF XVLORYQH VPH LFK WULH$OLFD $OLFD .\WNRYi GLOL QD ĂžLVWp D V RSORGtP =HOHQp RSORGLH SORGRY WHGD ]ELHUDPH D VXĂŁtPH Y WHQNĂŞFK YUVWYiFK Y VHSWHPEUL 8VXĂŁHQp RSORGLH GRVWiYD ĂžLHUQRKQHG~ IDUEX SRXĂĽtYD VD Y SRWUDYLQiUVWYH FXNUiUVWYH D OLNpUQLFWYH Y ĂžDVH NHÄ&#x2021; YQ~WRUQ~ ĂŁNUXSLQX P{ĂĽHPH SUHSLFKQ~Ģ LKORX /LVW\ ]ELHUDPH EH] VWRSLHN Y PiML SUHG LFK SOQĂŞP Y\YLQXWtP =YRQND L YQ~WRUQH VD SRXĂĽtYDM~ QD RSXFKQX3UH $OLFX .\WNRY~ MH SHVWRYDQLH YiĂŁÄ&#x2013;RX )RWR 5LFKDUG 6YRERGD Wp ĂĽÄ?D]\ SUL ]ORPHQLQiFK NRVWt
OPERĂ CIA SIVĂ&#x2030;HO ZĂ KALU BEZ Ä&#x152;AKANIA A BEZ DOPLATKU
V Centre mikrochirurgie oka operĂĄcie bez hospitalizĂĄcie pacienta vykonĂĄvame RG URNX WHGD XĂĽ URkov. SivĂ˝ zĂĄkal je ochorenie, pri ktorom dochĂĄdza k skaleniu vlastnej pacientovej ĹĄoĹĄovky. NĂĄsledkom tohto skalenia pacient horĹĄie vidĂ, a tento problĂŠm nezlepĹĄujĂş ani okuliare. JedinĂ˝m rieĂŁHQtP MH FKLUXUJLFNi OLHĂžED
t.j. operĂĄcia. ModernĂĄ operĂĄcia sivĂŠho zĂĄkalu je miniinvazĂvna, trvĂĄ 10 â&#x20AC;&#x201C; 15 minĂşt a pacient po nej odchĂĄdza GRPRY 3RĂžDV RSHUiFLH VD pacientovi odstrĂĄni cez miniatĂşrny rez jeho vlastnĂĄ ĹĄoĹĄovka a implantuje sa na to istĂŠ miesto, teda do ĹĄoĹĄovkovĂŠho puzdra, umelĂĄ vnĂştroRĂžQi ĂŁRĂŁRYND
KvalitnĂ˝ implantĂĄt
NajkvalitnejĹĄĂm materiĂĄlom, SRXĂĽtYDQĂŞP QD YĂŞUREX WĂŞFKto implantĂĄtov, je hydrofĂłbny akrylĂĄt. Kvalita materiĂĄlu priamo sĂşvisĂ s neskorĹĄĂm vĂ˝skytom tzv. sekundĂĄrnej NDWDUDNW\ 3RXĂĽtYDQp LPSODQ-
WiW\ P{ĂĽX E\Ģ PRQRIRNiOQH multifokĂĄlne, trifokĂĄlne, tĂłrickĂŠ, diabetickĂŠ a pod. StĂĄle YR YlÞãHM PLHUH VD SRXĂĽtYDjĂş tzv. prĂŠmiovĂŠ ĹĄoĹĄovky, po implantĂĄcii ktorĂ˝ch pacient vidĂ dobre na vĹĄetky vzdialenosti bez okuliarov. Tieto sĂş vhodnĂŠ hlavne pre pacientov, ktorĂ sĂş eĹĄte v produktĂvnom veku a majĂş vysokĂŠ nĂĄroky na videnie. KĂ˝m u prĂŠmiovĂ˝ch ĹĄoĹĄoviek, ktorĂ˝ch cena je pomerne vysokĂĄ, VL SDFLHQW ]D SRXĂĽLWĂŞ LPSODQtĂĄt v zĂĄvislosti od jeho ceny D ~KUDG\ ]GUDYRWQHM SRLVĢRYne doplĂĄca, v prĂpade pouĂĽLWLD PRQRIRNiOQHM ĂŁRĂŁRYN\ P{ĂĽH DEVROYRYDĢ RSHUiFLX
v CMO Ăşplne bez doplatku. OperĂĄciu, vrĂĄtane implantĂĄtu, hradia v CMO vĹĄetky ]GUDYRWQp SRLVĢRYQH Y SOQHM výťke. Ak mĂĄ pacient svojĂm RĂžQĂŞP OHNiURP GLDJQRVWLkovanĂ˝ sivĂ˝ zĂĄkal, je vhodQp DE\ ]DĂžDO WHQWR SUREOpP ULHĂŁLĢ Ă˝tP VN{U VD RSHUiFLD Y\NRQi WĂŞP NUDWĂŁt ĂžDV WUYi a tĂ˝m menĹĄie je riziko akĂ˝chNRÄ?YHN NRPSOLNiFLt 9 &02 JDUDQWXMHPH ĂĽH ĂžDNDFLD GRED na operĂĄciu nepresiahne 4 â&#x20AC;&#x201C; WĂŞĂĽGÄ&#x2013;RY 3UtÄ&#x2021;WH D XYLGtWH -8'U (YD 9LGRYi ULDGLWHÄ?ND &02
2ĂžQĂŞ FKLUXUJ 08'U 1LNHO SRĂžDV RSHUiFLH VLYpKR ]iNDOX )RWR DUFKtY &02
Centrum mikrochirurgie oka, Gagarinova 7/B, 821 03 Bratislava
0800 222 828, 02/4363 5644-46, www.cmo.sk
NPO 1794E/15
OperĂĄcia sivĂŠho zĂĄkalu uĹž dĂĄvno nie je jednou z tĂ˝ch, ktorĂ˝ch by sa mal pacient obĂĄvaĹĽ. ModernĂĄ operĂĄcia tohto ochorenia je krĂĄtka, efektĂvna a pacient po nej odchĂĄdza domov.
číslo 18/2015
INZERCIA
7
OCENENIE UNESCO
DO PREŠOVSKÉHO KRAJA 8æ GOKäLH REGRELH VD SRK\EXMHP SR ~]HPt 3UHäRYVNpKR NUDMD 1DYäWHYXMHP VWDURVWRY SULPiWRURY V\PSDWL]DQWRY ĹXGt V SR]LWtYQ\P P\VOHQtP .RPXQLNXMHP V NDæGëP NWR R VWUHWQXWLH SUHMDYt ]iXMHP 3RÿDV WëFKWR UR]KRYRURY SUH]HQWXMHP QDäH SUHGVWDY\ R 3URWLNRUXSÿQRP SURJUDPH 6WUDQ\ 7,3 RER]QDPXMHP ĹXGt V QDäLPL SUHGVWDYDPL SURJUDPX 3ROLWLN\ VSROXSUiFH
No bol by som zlým diskutujúcim, ak E\ VRP SR]RUQH QHQDÿ~YDO ĹXďRP QHSRÿ~YDO ÿR LFK Y UHJLyQH NGH æLM~ WUiSL -HGQR]QDÿQH QD SUYRP PLHVWH MH WR QH]DPHVWQDQRVŘ 7HQWR QHEODKë IHQRPpQ QHGiYD VSRNRMQH VSiYDŘ YlÿäLQH RE\YDWHĹRY 3UHäRYVNpKR NUDMD 'DUPR V~ÿDVQi YOiGD VD Y\FKYDĹXMH DNR ]QtæLOD QH]DPHVWQDQRVŘ QR QLH MH WR OHQ MHM ]iVOXKD K poklesu zamestnanosti prispeli YHĹNRX PLHURX ĹXGLD NWRUt RGLäOL ]R 6ORYHQVND ]D OHSäLH SODWHQRX SUiFRX GR LQëFK NUDMtQ (XUySVNHM ~QLH 6DPR]UHMPH SR QiVWXSH GUXKHM )LFRYHM YOiG\ QDVWDOR REGRELH UDVWX D WR SRGSRULOR ]DPHVWQDQRVŘ 7ëPWR UDVWRP HNRQRPLND ]DÿDOD GRELHKDŘ VWUDW\
NWRUp XWUSHOD Y SUHGFKiG]DM~FLFK NUt]RYëFK URNRFK WR QLH MH DOH ]iVOXKD WHMWR YOiG\ -H QXWQp ]PRELOL]RYDŘ VLO\ D ]DÿDŘ URELŘ KRFL OHQ PDOp NURN\ NWRUp E\ YLHGOL N SRNOHVX QH]DPHVWQDQRVWL QDäRX VSRORÿQRX ÿLQQRVŘRX 1LH MH GREUp LED Y\ÿNiYDŘ QD YHĹNëFK KUiÿRY ÿL VD QD 6ORYHQVNX UR]KRGQ~ LQYHVWRYDŘ $NR SUtNODG ~VSHäQHM VSROXSUiFH PLHVWQHM VDPRVSUiY\ V 2EÿLDQVN\P ]GUXæHQtP 6YDWRERU PD ]DXMDO 3URMHNW UyPVN\FK ]iKUDGQtNRY UHDOL]XM~FL VD Y 5XGORYH D QHďDOHNR +DQXäRYLHF QDG 7RSĹRX 2UJDQL]iFLD 6SRMHQëFK QiURGRY SUH Y]GHOiYDQLH YHGX D NXOW~UX 81(6&2 XGHOLOD VHSWHPEUD 2EÿLDQVNHPX ]GUXæHQLX 6YDWRERU SUHVWtæQX PHG]L-
QiURGQ~ .RQIXFLRYX FHQX ]D JUDPRWQRVŘ 9 WHQWR GHŁ VL VYHW SULSRPHQXO 0HG]LQiURGQë GHŁ JUDPRWQRVWL 6WH JUDPRWQt" 0QRKt ] YiV VD XVPLDOL VDPR]UHMPH 9LHPH ÿtWDŘ StVDŘ SRÿtWDŘ QDUiEDŘ V SRÿtWDÿRP 6WDÿt WR" 1LH 0RæQR YiV SUHNYDSt äLUäLD GHÀQtFLD JUDPRWQRVWL NWRUi ]D JUDPRWQpKR SRYDæXMH WRKR NWR Pi SUDNWLFNp PDQXiOQH ]UXÿQRVWL QD SUiFX V S{GRX $ SUiYH SUiFX UyPVN\FK ]iKUDGQtNRY ] 5XGORYD D +DQXäRYLHF QDG 7RSĹRX RFHQLOR 81(6&2 3UHWYRULŘ 5yPRY QD äLNRYQëFK IDUPiURY VD SRGDULOR REÿLDQVNHPX ]GUXæHQLX 'RNi]DOR VL LFK ]tVNDŘ SUH IDUPiUÿHQLH 1D VYRMH WRKWRURÿQp YëVOHGN\ V~ 5yPRYLD KUGt 3ëäLD VD ERKDWRX ~URGRX L QHYäHGQëP
PHG]LQiURGQëP X]QDQtP 2EÿLDQVNH ]GUXæHQLH SUDFXMH V 5yPDPL Xæ QLHNRĹNR URNRY ÓÿDVŘ 5yPRY SUL SUiFDFK QD IDUPH MH V~ÿDVŘRX Y]GHOiYDFtFK SURMHNWRY 9\SHVWRYDQ~ ÿDVŘ ~URG\ VL 5yPRYLD RGQiäDM~ GRPRY D ]Y\äRN SRQ~ND ]GUXæHQLH QD PLHVWQ\ WUK þLQQRVŘ ]GUXæHQLD MH ]DPHUDQi QD YëVHY D YëVDGEX OLHÿLYëFK UDVWOtQ ]HOHQLQ\ D SHVWRYDQLH RYRFQëFK VWURPÿHNRY $M WHQWR ~VSHäQë SURMHNW GRND]XMH æH 5yPRYLD DN VD VWRWRæQLD V SURMHNWRP Y\KRYXM~FLP LFK PHQWDOLWH GRNiæX SHNQp YHFL D GRVDKXM~ YëERUQp YëVOHGN\ 0QRKt ] QLFK VL ]DNODGDM~ DM YODVWQp ]iKUDGN\ D EDYt LFK WR 5yPRYLD VL XYHGRPLOL æH ]tVNDQLH ]iKUDGQtFN\FK ]UXÿQRVWt Pi VYRMX KRGQRWX þLQQRVŘ D GRVLDKQXWp ~VSHFK\ WRKWR ]GUXæHQLD E\ PDOL PRWLYRYDŘ ĹXGt ]RGSRYHGQëFK ]D ]DSRMHQLH VRFLiOQH VODEëFK ĹXGt D GOKRGRER QH]DPHVWQDQëFK GR SUDFRYQpKR SURFHVX $M QD WRPWR SUtNODGH MH YLGLHŘ æH DN VD VSRMD ĹXGLD Y REFL NWRUëP QDR]DM ]iOHæt DNëP VS{VRERP VD EXGH LFK REHF ďDOHM UR]YtMDŘ GRNiæX YHĹNp YHFL '~IDP æH WHQWR ~VSHäQë SURMHNW SUHVYHGÿt D EXGH PRWLYRYDŘ ďDOätFK ĹXGt RFKRWQëFK UR]PëäĹDŘ D UHDOL]RYDŘ VYRMH SUHGVWDY\ Y ERML SURWL QH]DPHVWQDQRVWL YR VYRMHM REFL D Y MHM RNROt Peter Sedlák .UDMVNë SUHGVHGD VWUDQ\ 7,3 3UHäRYVNë NUDM
PRIHLÁS SA A POMÔŽ NÁM S KAMPAŇOU Rozširujeme náš tím ľudí, ktorí sa podieľajú na priebehu kampane pre blížiace sa parlamentné voľby a hľadáme nové posily, ktoré by nám pomohli v rozbehnutej práci.
INFORMÁCIE, KTORÉ OD VÁS POTREBUJEME: MENO A PRIEZVISKO ADRESA DÁTUM NARODENIA TELEFÓN E-MAIL
ZAPOJTE SA AKO: ČLEN SYMPATIZANT AKTIVISTA OKRSKÁR V prípade záujmu participovať v predvolebnej kampani strany TIP nás kontaktujte na: NSR 1771E/15
www.strana-tip.sk/pridajte-sa/ aktivista@strana-tip.sk KONTAKT PO KRAJ: Peter Sedlák peter.sedlak@strana-tip.sk 0915 634 694
8
naše novinky
SPRAVODAJSTVO
92/(%1e 35()(5(1&,( Ak by sa voľby konali najbližší víkend, vládna strana Smer-SD by v prieskume s veľkým náskokom vyhrala.
MICHAL HORSKÝ: BUDEME SI MUSIEŤ ZVYKAŤ? +RFL VD Xå QLHNRĐNR URNRY ] NUDMtQ %Ot]NHKR YêFKRGX D $IULN\ SRPDO\ DOH LVWH SUHV~YD GR (XUyS\ PLJUDþQi YOQD RE\YDWHĐRY Då Y SRsledných dvoch rokoch naGREXGOD WDN~ LQWHQ]LWX åH VL MX YãtPD NDåGê HXUySVN\ ãWiW SROLWLN D KODYQH REþDQ +ODYQRX WpPRX MH DM SUHWR åH Y (XUySH VD PHQt SRPHU PHG]L VORERGRX QHXVWiOH VD ]YlþãXM~FRX D EH]SHþQRVĢRX REþDQRY VWiOH VD ]PHQãXM~FRX 3ROLWLFL FKF~ VYRMKR REþDQD SUHVYHGþLĢ åH tento proces majú pod konWURORX 6SRU R SRYLQQp NYyW\ MH WRKR SUtNODGRP =iSDGRHXUySVNL SROLWLFL DNRE\ KRYRULOL ± YLHPH åH PLJUiFLD XWHþHQFRY þL HNRQRPLFNêFK PLJUDQWRY RKUR]XMH YDãX VORERGX D EH]SHþQRVĢ DOH WUHED VL YãLPQ~Ģ åH SUHV~YDPH WHQWR SUREOpP DM QD ćDOãLH NUDMLQ\ NDP PLJUDQWL PLPRFKRGRP DQL tVĢ QHFKF~ 3ROLWLFL ] QiãKR VWUHGRHXUySVNHKR SULHVWRUX WYUGLD – migráciu máme pod konWURORX QHFKFHPH DE\ QiP QDQ~WLOL SRYLQQp NYyW\ 3UL SRKĐDGH GR KLVWyULH RNROLWêFK NUDMtQ PXVtPH NRQãWDWRYDĢ åH WDNpWR REURYVNp SUHVXQ\ RE\YDWHĐVWYD QLH V~ Y (XUySH SR SUYêNUiW D QiERåHQVNp D YRMHQVNp QHSRNRMH V~ ãWDQGDUGQêP KLVWRULFNêP PRWtYRP Xå VWiURþLD 1Lþ QRYp SRG VOQNRP 0XVtPH VL ]Y\NDĢ D XþLĢ VD LQDNRVWL Y QDãLFK NUDMLQiFK 3RNLDĐ VL (XUySD ]DFKRYi V~þDVQp VRFLiOQH SROLWLFNp þL VSRORþHQVNp ãWDQGDUG\ UR]GLHO PHG]L QDPL D WUHWtP VYHWRP WX EXGH QDćDOHM $ QDćDOHM N QiP EXG~ SU~GLĢ RE\YDWHOLD NUDMtQ WRKWR VYHWD 'YHUDPL SR LFK ]DEXFKQXWt DM RNQRP 'R DNHM PLHU\ VPH RFKRWQt SULMDĢ ĐXGt V RGOLãQRX PHQWDOLWRX NWRUHM VD QLNG\ QHY]GDM~ WR MH YiåQD RWi]ND
3RGĐD SULHVNXPX VSRORþQRVWL P WHDP V U R NWRUê VD XVNXWRþQLO QD ]DþLDWNX VHSWHPEUD E\ VWUDQD SUHGVHGX YOiG\ 65 5REHUWD )LFD ]tVNDOD WDNPHU SHUFHQW KODVRY $NR GUXKi E\ VD GR SDUODPHQWX GRVWDOD VWUDQD 6LHĢ VR ]LVNRP QDG GYDQiVĢ SHUFHQW 7UHĢRX QDM-
VLOQHMãRX VWUDQRX Y SDUODPHQWH E\ VD VWDOR .'+ WHVQH SUHG 0RVW +tG 'R SDUODPHQWX E\ VD GRVWDOL DM NRDOtFLD 2ďD12 ± 129$ D VWUDQD 616 3ULHVNXP VD URELO RG GR VHSWHPEUD SUL UHSUH]HQWDWtYQHM Y]RUNH UHVSRQGHQWRY QDG URNRY 7t Y SULHVNXPH RG-
Slovenský parlament. Foto: TASR
SRYHGDOL QD RWi]NX Ä3UHGVWDYWH VL åH E\ VD SDUODPHQWQp YRĐE\ NRQDOL WHQWR YtNHQG D NDQGLGRYDOL E\ QDVOHGXM~FH SROLWLFNp VWUDQ\ .WRUHM E\ VWH GDOL VYRM KODV"³ = QLFK SHUFHQWD XYLHGOR åH E\ VD
QD YRĐEiFK QH]~þDVWQLOL D ćDOãtFK SHUFHQWD QHYLH þL E\ VD ]~þDVWQLOL UHVSHNWtYH NRKR E\ Y QLFK SRGSRULOL 9ROLĢ E\ LãOR SHUFHQW YROLþRY =GURM P WHDP V U R
SÝRIA, RUSKO, ZÁKLADNE A UTEČENCI GRIGORIJ MESEŽNIKOV politický analytik
Na pozadí záujmu európskej verejnosti o masívnu vlnu utečencov z krajín Blízkeho východu v posledných dňoch osobitnú pozornosť pútajú správy o prísune ruskej vojenskej techniky do Sýrie a o účasti ruských špeciálnych jednotiek v ozbrojenom konflikte v tejto krajine na strane súčasnej vlády.
Skutočné ciele Putina 5XVNt SUHGVWDYLWHOLD NWRUt FKiSX åH VD LP Y 6êULL QHSRGDUt KUDĢ VR =iSDGRP WDN~ KUX QD VFKRYiYDþNX DN~ KUDOL GRWHUD] QD 8NUDMLQH NHć WYUGLOL åH UXVNt YRMDFL VD QD ~]HPt WHMWR NUDMLQ\ QHQDFKiG]DM~ PXVHOL SUtWRPQRVĢ VYRMLFK YRMDNRY X]QDĢ 3RGĐD QLFK FLHĐRP RWYRUHQpKR ]DSRMHQLD VD 5XVND GR R]EURMHQpKR NRQÀLNWX Y 6êULL MH SRUiåND ,VODPVNpKR ãWiWX ,6,6 D WêP DM SRPRF =iSDGX Y ERML V PHG]LQiURGQêP WHURUL]PRP =iSDG YãDN RNDPåLWH ]DUHD-
JRYDO ÄĆDNXMHP QHSURVtP³ D SUtWRPQRVĢ UXVNêFK YRMDNRY Y MHGQHM ] QDMQHVWDELOQHMãtFK NUDMtQ VYHWD RGV~GLO 9{EHF WR QHSUHNYDSXMH 6NXWRþQêP FLHĐRP UXVNpKR SUH]LGHQWD 9ODGLPtUD 3XWLQD WRWLå QLH MH ERM V ,6,6 DOH ]DFKRYDQLH SUL PRFL V~þDVQpKR VêUVNHKR YRGFX %DãiUD $VDGD NWRUpKR Y\WUYDOR SRGSRUXMH $ SUiYH WHQ svojou diktátorskou politikou Y\SURYRNRYDO REþLDQVNX YRMQX Y NWRUHM ]DK\QXOR N DSUtOX SRGĐD RGKDGRY GR WLV ĐXGt SULþRP YLDF DNR PLO PXVHOR ] NUDMLQ\ XWLHFĢ
Dvaja diktátori =iSDG VD VSUiYDO D VWiOH VD VSUiYD YRþL NRQÀLNWX Y 6êULL GRVĢ ]GUåDQOLYR ± QD UR]GLHO RG WRKR DNR VD SUHGWêP SRVWDYLO YRþL LQpmu diktátorovi – Saddámovi HuVDMQRYL Y VXVHGQRP ,UDNX 2EDMD diktátori pritom patrili do jedného ideovo-politického prúdu EDDVL]PX NWRUê MH ]YOiãWQRX NRPELQiFLRX NRPXQL]PX QDFL]PX D SDQDUDEVNpKR QDFLRQDOL]PX 2EDMD ]DVWXSRYDOL QiERåHQVNp PHQãLQ\ D YOiGOL QHUHãSHNWXM~F QiERåHQVN~ UR]PDQLWRVĢ VYRMLFK NUDMtQ 6DGGiP +XVDMQ DNR PHQãLQRYê VXQLWD YOiGRO YlþãLQRYêP ãLtWRP D .XUGRP %DãiU $VDG DNR PHQãLQRYê $ODYLWD RGQRå ,VODPX EOt]ND N ãLt]PX YOiGQH YlþãLQRYêP VXQLWRP 2EDMD Y U{]QHM IRUPH SURYRNRYDOL VYHW VYRMLPL VNU\WêPL SURJUDPDPL QD YêUREX ]EUDQt KURPDGQpKR QLþHQLD Y URNX ,]UDHO ]D POþDQOLYpKR V~KODVX WDNPHU FHOpKR VYHWD ]ERPEDUGRYDO WDMQê VêUVN\ MDGURYê UHDNWRU Y\EXGRYDQê V SRPRFRX 6HYHUQHM .yUH\
Zvláštni spojenci
Strategickým spojencom AsaGD MH Xå GOKãt þDV ,UiQ NWRUê Ä]DULDGLO³ åH SR ERNX $VDGRYHM DUPiG\ SURWL U{]Q\P VNXpinám sunitských povstalcov XPLHUQHQêFK DM UDGLNiOQ\FK YUiWDQH ,6,6 ERMXM~ SUtVOXãQtFL ãLtWVNpKR WHURULVWLFNpKR KQXWLD +L]EDOODK ] /LEDQRQX &LHĐRP ,UiQX MH WX Y\WYRULĢ ÄãLtWVN\ REO~N³ ,UiQ ± 6êULD ± /LEDQRQ ± -HPHQ NGH ,UiQ SRGSRUXMH W]Y KXVLWVNêFK UHEHORY =iPHU 5XVND MH LQê =DFKUiQLĢ UHåLP $VDGD SRWUHEXMH NY{OL ]DEH]SHþHQLX VYRMHM WUYDOHM YRMHQVNHM SUtWRPQRVWL Y WRPWR UHJLyQH SURVWUHGQtFWYRP QiPRUQHM ]iNODGQH Y PHVWH 7DUWXV 5XVNi SUtWRPQRVĢ YãDN Y{EHF QHPXVt ]QDPHQDĢ UêFKOH XNRQþHQLH NRQÀLNWX Y 6êULL 6N{U QDRSDN SULþRP Y SUtSDGH DN VD Y ĖRP ]DþQH YLDF GDULĢ RVL 7HKHUiQ ± 'DPDVN ± 0RVNYD SU~G XWHþHQFRY ] WHMWR NUDMLQ\ VD QHVWHQþt DNXUiW Y ĖRP EXG~ HãWH YêUD]QHMãLH ]DVW~SHQt 6XQLWL
číslo 18/2015
SPRAVODAJSTVO
7$.72 72 9,'Ë0 -$ 9Ć$.$ 9È0 Mám 37, vyštudoval som politológiu a roky sa denne pohybujem medzi vami v obchodoch, kaviarňach i pivárňach, na dedine a v mestskej doprave. Počúvam vás veľmi pozorne, rozprávame sa spolu a vďaka tomu dokážem pochopiť vaše nálady, túžby i názory. Je september a v politických straQiFK WR Xå YULH SUtSUDYRX QD SDUODPHQWQp YRĐE\ 9 WêFKWR YRĐEiFK VL R QHFHOêFK ãHVĢ PHVLDFRY Y\EHULHPH NRKR SRYHUtPH ćDOãtP VSUDYRYDQtP QiãKR ãWiWX Y QDVOHGXM~FLFK ãW\URFK URNRFK
Vždy ide o peniaze 6SUDYRYDQLH ãWiWX WR MH DOH OHQ Rã~FKDQi IUi]D SUHWRåH KODYQêP FLHĐRP MH Y SUYRP UDGH VSUDYRYDQLH ¿QDQFLt ]R YãHWNêFK QDãLFK GDQt D QDYLDF HãWH HXUySVN\FK SHĖD]t Y SRGREH HXURIRQGRY NWRUp NDåGi YOiGD D SRYHG]PH VL RWYRUHQH DM Y LQêFK NUDMLQiFK YåG\ UDGD WURFKX ]PDQLSXOXMH 6SRPHĖPH VL QD NWRU~NRĐYHN YOiGX GRWHUD] Y KLVWyULL VDPRVWDWQpKR 6ORYHQVND QLNWR QH]RVWDO þLVWê QLNWR VD QHY\KRO NRUXSþQêP ãNDQGiORP 1HEXGH WR DVL LQiþ DQL Y SUtSDGH ćDOãHM YOiG\ 1HEXćPH DOH QDLYQt
9OiGQ\ 6PHU XURELO QLHNRĐNR SUi]GQ\FK JHVW Y GLVNXWDELOQRP RGYRODQt QLHNRĐNêFK Y\VRNRSRVWDYHQêFK YOiGQ\FK þLQLWHĐRY YLDF DOH QLþ 3R]RUQH VOHGXMHP YãHWNêFK KODYQêFK SROLWLFNêFK DNWpURY D NHć VD V YDPL UR]SUiYDP NGHNRĐYHN QD 6ORYHQVNX VPH YãHWFL ~SOQH ]DMHGQR PQRKt ]R V~þDVných politikov musia politiku RSXVWLĢ -HGQRGXFKR LFK WDP Xå YLDF QHFKFHPH
SHQLD]H þL LQê PDWHULiOQ\ SURVSHFK DM QDćDOHM EXG~ UR]KRGRYDĢ R KODYQRP SROLWLFNRP RULHQWRYDQt ãWiWRY DOHER FHOêFK NRQWLQHQWRY MHGQRGXFKR YãDGH QD VYHWH 9 SRGVWDWH LGH R SUHOLHYDQLH SHĖD]t PHG]L ĐXćPL D YOiGQRX PRFRX NWRUp VD GHMH SURVWUHGQtFWYRP Xå WLVtFURþLD RUJDQL]RYDQpKR YêEHUX GDQt -H WR V\VWpP NWRUê DN IXQJXMH VSUiYQH YHGLH N SURVSHULWH D UR]YRMX Potrebujeme veľkú
Odstráňme korupciu 6WiYD VD DOH UDNRYLQRX VSRORþQRVWL DN VD NRUXSþQH ]QHXåtYD OiNDYê ~QLN SHĖD]t VPHURP N MHGQRWOLYFRP DOHER ¿QDQþným skupinám napojeným na DN~NRĐYHN YOiGQX PRF 3RNLDĐ VD QHY\URYQiPH V NRUXSFLRX QD QDMY\ããtFK PLHVWDFK NWRUi GRVDKXMH REURYVNp UR]PHU\ XNUDGQXWp SHQLD]H EXG~ QDćDOHM FKêEDĢ Y ãNROVWYH ]GUDYRWQtFWYH VRFLiOQHM VWDURVWOLYRVWL þL SHQ]LMQRP V\VWpPH ýR XURELOL SURWL WRPX MHGQRWOLYt SROLWLFL MHGQRWOLYp SROLWLFNp VWUDQ\ MHGQRWOLYp PLPRYOiGQH RUJDQL]iFLH" 'HNODUDWtYQH YHĐD IDNWLFN\ QLþ 3ODPHQQp YHUEiOQH RGVXG]RYDnie korupcie sa stalo povinnou MD]GRX YãHWNêFK SROLWLNRY D PLPRYOiGQH RUJDQL]iFLH Y WRPWR VPHUH DNR NHE\ ~SOQH ]DVSDOL
zmenu
7i SRP{åH RGVWUiQLĢ NODQ\ QDY]iMRP SUHYLD]DQêFK SROLWLNRY SROLWLNRY UR]KiGDQêFK þDVWR Då ]D KURE SROLWLNRY W~åLDFLFK OHQ SR PRFL D VYRMRP SURVSHFKX 1HFKFHPH XUþLWH SROLWLNRY NWRUt PDM~ NRUXSFLX DNR VYRM LQGLYLGXiOQ\ YROHEQê SURJUDP /HQ YVWXSRP QRYêFK WYiUt GRNiåHPH QLHþR QDR]DM ]PHQLĢ 0\ YãHWFL þR VD QHFKFHPH Y SROLWLNH DQJDåRYDĢ PXVtPH SRGSRULĢ RGYDKX WêFK þR FKF~ ]DQHFKDĢ VYRM åLYRW QRUPiOQHKR EHåQpKR REþDQD D QD YODVWQêFK FKUEWRFK SULQLHVĢ ]PHQX GR SROLWLN\ QD 6ORYHQVNX 1HEXG~ WR PDĢ XUþLWH ĐDKNp 9HUtP åH GR YROLHE VSR]QiPH YLDF WDNêFKWR ĐXGt D EXGHPH LFK P{FĢ VSRORþQH SUHVQH LGHQWL¿NRYDĢ
9
OPÄŤ TU MÁME HRANIČNÉ KONTROLY? Slovenská republika neobnovila na hraničných priechodoch s Maďarskom a Rakúskom dočasné kontroly, čo by musela ohlásiť aj do Bruselu, ale ide o kompenzačné opatrenie, ktoré hovorí o monitorovacej činnosti. 9\KOiVLO WR QD VWUHWQXWt V QRYLQiUPL SROLFDMQê SUH]LGHQW 7LERU *DãSDU V WêP åH RSDWUHQLH SRWUYi Då GR RGYRODQLD Ä1LH MH WR WHGD NRQWUROD NDåGpKR NWR KUDQLFRX SUHFKiG]D DOH LGH R NRQWURO\ OHQ QD ]iNODGH Y\W\SRYDQLD VL SRViGRN YR]LGLHO þL SUHFKiG]DM~FLFK ĐXGt ,GH QDMPl R ]LVĢRYDQLH SUHYiG]DþRY D QHOHJiOQ\FK PLJUDQWRY ³ SRYHGDO *DãSDU 1D 'XQDML NWRUê MH SULURG]HQRX KUDQLFRX MH Y SRKRWRYRVWL SRULHþQH RGGHOHQLH D V þOQPL SRPiKD DM +DVLþVNê D ]iFKUDQQê ]ERU 3R R]QiPHQt 1HPHFND åH GRþDVQH ]DYiG]D KUDQLþQp NRQWURO\ QD KUDQLFLDFK V 5DN~VNRP 6ORvensko pristúpilo k týmto opatreQLDP 9 V~YLVORVWL V PLPRULDG-
QRX VLWXiFLRX VORYHQVNi SROtFLD SULGDOD QD KUDQLFLDFK SROLFDMWRY RSURWL ãWDQGDUGQpPX YêNRQX 3RVLOQLOD SULWRP QLHOHQ KUDQLþQp SULHFKRG\ DOH DM Y\W\SRYDQp PLHVWD ]HOHQHM KUDQLFH 5H]RUW YQ~WUD QDWHUD] QHVSUHVQLO NWRUêFK NRQNUpWQ\FK KUDQLþQêFK SULHFKRGRY VD RSDWUHQLH WêND Ä6SUtVQHQê UHåLP QH]QDPHQi NRQLHF 6FKHQJHQX ³ Y\VYHWOLOD 0LFKDHOD 3DXOHQRYi ] 7ODþRYpKR RGERUX .DQFHOiULH PLQLVWUD YQ~WUD 'RþDVQp NRQWURO\ QHPRåQR SRYDåRYDĢ ]D ]UXãHQLH VFKHQJHQVNêFK KUDQtF NWRUp RE\YDWHĐRP þOHQVNêFK NUDMtQ (Ò ]DUXþXM~ YRĐQê SRK\E 7H[W D IRWR 7$65
3HWHU /HINRYLþ
JUNCKER HRÁ NA CITY. A ČO BEZPEČNOSŤ? ANDREA ORAVCOVÁ strana TIP
Plénum Európskeho parlamentu si minulú stredu vypočulo z úst predsedu Európskej komisie Správu o stave EÚ. Jean-Claude Juncker najväčšiu časť svojho prejavu venoval súčasnej kríze s imigrantmi.
Zas tie kvóty
Juncker predstavil návrh na preUR]GHOHQLH LPLJUDQWRY PHG]L YãHWN\ þOHQVNp ãWiW\ ~QLH NWRUp Pi E\Ģ SUH NDåGê þOHQVNê ãWiW SRYLQQp VR VORYDPL åH NDåGê NWR XWHNi SUHG ,VODPVNêP ãWiWRP PXVt GRVWDĢ Y (XUySH D]\O 9\KOiVLO åH FKFH åLĢ Y (XUySH NWRUi SRP{åH YãHWNêP NWRUt SRPRF SRWUHEXM~ 6 WêPWR ĐXGVNêP SRVWRMRP V~KODVtP SUDYGRX YãDN MH åH QLH YãHWFL LPLJ-
Hra na city? 3UHMDY SUHGVHGX (XUySVNHM NRPLVLH ERO YHĐPL HPRWtYQ\ D Y PQRKRP VD QHGi QHV~KODVLĢ 0\VOtP åH MH MDVQp åH NDåGê ] QiV SRP{åH D FKFH SRP{FĢ åHQH V GYRPL GHĢPL QD UXNiFK XWHNDM~FHM SUHG WUDJpGLRX YRMQ\ $OH åLDĐ takýchto matiek nie je v daYRFK XWHþHQFRY Då WDN YHĐD (XUySVND ~QLD E\ PDOD NRQHþQH QiMVĢ VS{VRE DNR EH]SHþQH RGOtãLĢ ĐXGt NWRUt QHY\KQXWQH SRWUHEXM~ SRPRF RG WêFK NWRUt P{åX E\Ģ SUH QiV QHEH]SHþQt $ WêFK NWRUt ]QHXåtYDM~ WDN]YDQ~ ĐXGVNRVĢ SRVODĢ QDVSlĢ WDP RGNLDĐ SULãOL
UDQWL Y\]HUDM~ WDN åH LP LGH R åLYRW 3UHGVHGD (XUySVNHM NRPLVLH QHSUHGVWDYLO åLDGQH UHiOQH ULHãHQLH QD RGOtãHQLH WêFK NWRUt SRPRF SRWUHEXM~ RG WêFK NWRUt OHQ Y\XåtYDM~ VLWXiFLX V FLHĐRP GRVLDKQXWLD RVREQêFK SUR¿WRY þL GRNRQFD Y\ããLHKR ]iXMPX 7êP Y\ããtP ]iXMPRP MH þRUD] YLDF VSRPtQDQp UL]LNR VQDK\ ,VODPVNpKR ãWiWX GRVWDĢ GR (XUyS\ Prioritou kvóty? VYRMLFK SUtYUåHQFRY V FLHĐRP 3RGĐD -XQFNHUD PXVt E\Ģ ULHNWRUê QHFKFHP DQL Y\VORYLĢ ãHQLH PLJUDQWVNHM NUt]\ SULRUL-
WRX (Ò $OH MH Xå UD] þOHQVNêPL ãWiWPL ]DYUKQXWp NYyWRYp ULHãHQLH VNXWRþQêP ULHãHQtP" $SHORYDQtP QD FLW\ QHP{åHPH SUHNU\Ģ QDãH UDFLRQiOQH P\VOHQLH D ]DþDĢ YHULĢ WRPX åH YãHWFL NWRUt VD VNUêYDM~ SRG XWHþHQHFNRX GHNRX V~ FKXGiFL KĐDGDM~FL N~VRN ]HPH NGH P{åX åLĢ Y PLHUL D EH]SHþt 1HULHãHQtP WHMWR RWi]N\ WRWLå QHEH]SHþHQVWYR YRMQ\ SUHQiãDPH N QiP 1DãD ĐXGVNRVĢ D RFKRWD SRP{FĢ QiV QHP{åH SULYLHVĢ GR QHEH]SHþHQVWYD $QL QDãD YOiGD DQL Wi HXUySVND QiP HãWH QHSRYHGDOL DNR FKF~ UR]OtãLĢ FKXGiNRY KĐDGDM~FLFK EH]SHþQRVĢ RG WêFK NWRUt E\ W~ EH]SHþQRVĢ PRKOL QDUXãLĢ
Bezpečnosť na prvom mieste 1D GUXKHM VWUDQH SRYHGDO -XQFNHU DM WR åH MH SRWUHEQp
SRVLOQLĢ RFKUDQX YRQNDMãtFK KUDQtF ÒQLH DM NHć WR EXGH VWiĢ QHMDNp SHQLD]H 9\KDG]XMHPH PQRåVWYR SHĖD]t QD HXUySVN\FK E\URNUDWRY QHP{åH QiP E\Ģ Đ~WR ]D SHQLD]PL NWRUp SRXåLMHPH QD RFKUDQX QDãHM EH]SHþQRVWL -H SRWUHEQp SRVLOQLĢ YRQNDMãLH KUDQLFH D Y\WYRULĢ V\VWpP NWRUê EH]SHþQH RGOtãL ]QHXåtYDQLH RG QHEH]SHþHQVWYD
Pomôžme, ale nedopustime, aby sme tým ohrozili našu bezpečnosť! (Ò PXVt ]DþDĢ SUDFRYDĢ HIHNWtYQHMãLH D Y SUYRP UDGH RFKUDĖRYDĢ D JDUDQWRYDĢ EH]SHþQRVĢ VYRMLFK REþDQRY
DR
10
naše novinky
ROZHOVOR TÝŽDŇA
TOMÁŠ HUDEC: =$72ý,ġ 6 .2583&,28 TOMÁŠ HUDEC C sa stal úsp úspešným lyžiarom, pilotom liet lietadla, tadla, trénerom. tré Počas aktivít vo vrc vrcholovom cholovom športe šp pôsobil aj v podnikateľskej v podnikateľs skej sfére a o a otvoril si vlastnú kaviareň. Na sklonku skklonku roka 2 2013 založil spolu s priateľmi politi politickú ickú Stranu TTIP s jasným cieľom skoncovať s apatiou s apaatiou a začať vlastnými silami budovať mode moderné erné a šťastn a šťastnejšie Slovensko. Teraz p prinášame jjeho vyjadrenia o politických o p politických sľu sľuboch, politickom marketingu, ale aj reálnej m politike ako ju p j vidí Strana TIP.
]Momentálne po celom Slovensku dobieha kampaň, v ktorej tvrdíte, že politici sľúbia čokoľvek. Nerobíte to tak aj vy? -H SUDYGD åH YROLþRP VPH VD VQDåLOL GRUXþLĢ VLOQê RGND] $E\ QHþtWDOL ELOERUGRYp VĐXE\ SROLWLNRY DOH LFK YROHEQp SURJUDP\ 3ROLWLFL V~ QDR]DM VFKRSQt VĐ~ELĢ þRNRĐYHN $N VL YãDN SRURYQiWH LFK SUHGYROHEQp VĐXE\ V YêVOHGNDPL ]LVWtWH åH QHPiPH GYRMQiVREQp SULHPHUQp SODW\ QLåãLH GDQH PLQLVWUL VD QHRGYROiYDM~ GR KRGtQ D QH]OHSãXMH VD DQL Y\PRåLWHĐQRVĢ SUiYD 1DR]DM E\ VPH FKFHOL DE\ VD YROLþL UR]KRGRYDOL SRGĐD YROHEQêFK SURJUDPRY D QLH ELOERUGRY ]Sám tvrdíte, že pri sľuboch treba byť realistický. Tak teda reálne. Väčšinu v parlamente asi naozaj nebudete mať. Ako teda chcete zabezpečiť plnenie vášho volebného programu? 3RXåLMHPH WUDQVSDUHQWQRVĢ 2E\þDMQê þORYHN GQHV QDR]DM QHPi SUHKĐDG R WRP NWR SURWL þRPX KODVXMH Y SDUODPHQWH $Np QiYUK\ SRVODQFL WHM NWRUHM VWUDQ\ SRGiYDM~ ]D þR VNXWRþQH KODVXM~ 2WYRUHQRVĢ GQHV FKêED DM Y WDNêFKWR OHJLVODWtYQ\FK SURFHVRFK 3ROLWLNRP WR VDPR]UHMPH Y\KRYXMH OHER P{åX VĐXERYDĢ D KODVRYDĢ ~SOQH LQiþ 7R FKFHPH ]PHQLĢ $ SUHWR VL DM SUL SUHGNODGDQt QDãLFK QiYUKRY Y SDUODPHQWH GiPH RE]YOiãĢ ]iOHåDĢ QD WRP DE\ EROR DM SUH EHåQêFK ĐXGt YHĐPL YLGLWHĐQp NWR DNR KODVXMH DNR VD YROi þR VĐXERYDO D DNR MH PRåQp KR NRQWDNWRYDĢ VR åLDGRVĢRX R Y\VYHWOHQLH 9\WYRUt WR QD SROLWLNRY Y\ããt YHUHMQê WODN 1R D Y WêFK SUtSDGRFK NHG\ WR QH-
SRP{åH YROLþL EXG~ PDĢ DVSRĖ MDVQR Y WRP NWR SDWUt GR VĐXERWHFKQ\ D QLH GR SDUODPHQWX 9HUtP åH YR YRĐEiFK WR GDM~ SDWULþQH QDMDYR
]Transparentnosti majú plné ústa všetci politici. Väčšinou sú to tiež len sľuby a reálnych zmien je žalostne málo. Ako vám máme uveriť, že vaša strana je iná? 9\]êYDPH REþDQRY DE\ VD QD SROLWLNRY SR]HUDOL NULWLFN\ 1HFK WDN XURELD DM Y QDãRP SUtSDGH +RYRUtPH R WUDQVSDUHQWQRVWL" ÈQR 5REtPH QDR]DM QLHþR" 6L StãWH åH XUþLWH iQR $NR SUYi VWUDQD Y KLVWyULL VPH GRNi]DOL åH ]PHQ\ MH PRåQp XVNXWRþQLĢ DM EH] WRKR DE\ VPH VHGHOL Y SDUODPHQWH 6WDþt QDR]DM FKFLHĢ
]Podľa vás máme čítať volebné programy. O čom je ten Strany TIP? 6WUDQD 7,3 VD QD ]DþLDWNX SUH]HQWRYDOD VORJDQRP ÄWYRUtPH LQ~ SROLWLNX³ /RJLFN\ SULãOD RWi]ND DN~ SROLWLNX" 2GSRYHGDOL VPH Ä3ROLWLNX VSROXSUiFH³ 6SROXSUiFH SURWL NRUXSFLL VSROXSUiFH V ĐXćPL VSROXSUiFH PHG]L SROLWLNPL 1iSOĖRX VSROXSUiFH Pi E\Ģ SUiYH REVDK YROHEQpKR SURJUDPX
]Naozaj veríte, že v našej krajine je možné konečne radikálne zatočiť s korupciou? ÈQR YHUtP $OH WR P{åHPH GRVLDKQXĢ OHQ NRPELQiFLX SUHSRMHQêFK RSDWUHQt 8UþLWH PHG]L QH SDWUt DM ]DYHGHQLH KPRWQHM ]RGSRYHGQRVWL SUH ãWiWQ\FK ~UDGQtNRY DN Y SUtSDGH GRNi]DQHM NRUXSFLH VS{VRELD ãWiWX ãNRGX 1HY\KQXWQêP SUHGSRNODGRP MH DM QDVWDYHQLH V~GQHKR ]Ak by ste ten obsah V\VWpPX DE\ VD NRUXSþQp SUtSDmali zhrnúť do pár G\ QH]DPHWDOL SRG NREHUHF D QHzrozumiteľných SUHĢDKRYDOL GR QHNRQHþQD 3UHWR EXGHPH SUHVDG]RYDĢ ]DYHGHQLH a konkrétnych viet. 9 MHGQRGXFKêFK YHWiFK ]QH- ]iNRQQHM OHKRW\ SUH V~G\ QD Y\M~ NĐ~þRYp SULRULW\ SURJUDPX GDQLH UR]KRGQXWt Y NRUXSþQêFK 6WUDQ\ 7,3 WDNWR 7RX SUYRX SUtSDGRFK 1R D NHćåH V~G\ QD MH Qiã RVYHGþHQê SURMHNW 6SR- VYRMX þLQQRVĢ SRWUHEXM~ VN~VHOXSUiFD SURWL NRUXSFLL D ]DYi- QêFK D QH]iYLVOêFK Y\ãHWURYDWHG]DQLH MHKR RSDWUHQt GR SUD[H ĐRY QDYUKXMHPH Y\WYRULĢ &HQ3RYLQQRVĢ ]DYLHVĢ WUDQVSDUHQW- WUiOQX SURWLNRUXSþQ~ DJHQW~UX Qê ~þHW SUH YãHWN\ ¿UP\ D RU- NWRUHM YHGHQLH EXGH QRPLQRYDĢ JDQL]iFLH QDNODGDM~FH V YH- SDUODPHQW UHMQêPL ¿QDQFLDPL 3RVWXSQp ]QLåRYDQLH GDĖRYpKR ]DĢDåH- ]Korupcia vraj vyťahuje QLD 3RGSRUD VORYHQVNpKR YL- z našich vreciek GLHND D SURGXNFLH SRWUDYtQ každoročne tri miliardy eur. Bude naša ekonomika . WRPX EXGHPH KĐDGDĢ SRGS SRUX D GRKRGX QDSULHþ SROLKRGX QDSULHþ SROL- zdravá, ak sa jej zbavíme? WLFNêP VSHNWURP DE\ VD NĐ~HNWURP DE\ VD NĐ~~- %ROD E\ WR REURYVNi SRPRF %ROD E\ WR REURYVNi SRPRF þRYp ]iNRQ\ ãWiWX QHPHQLOL SR Q\ ãWiWX QHPHQLOL SSR .RUXSFLD YiåQH NDåGêFK YRĐEiFK YRĐEiFK ]DVDKXMH KODYQH GR REODV]Celkom m zrozumiteľné. WL YêGDYNRY YêGDYNRY Vedeli byy ste to (NRQRPLND (NRQRPLND zrozumiteľne eľne rozdeliť YãDN SRWUHbné? EXMH R]GUDYLĢ aj na drobné? 6DPR]UHMPH =DþQHP ERMRP PH =DþQHP ERMRP DM SUtMPRY~ SURWL NRUXSFLL -HGQRGXFKRX XSFLL -HGQRGXFKR RX þDVĢ 3UH]PHQRX ]iNRQD RNDPåLWH ]DiNRQD RNDPåLWH ]]DYLHVĢ SRYLQQRVĢ WUDQVSDUHQWLQQRVĢ WUDQVSDUHQQWW QpKR ~þWX SUH YãHWN\ VDPRX SUH YãHWN\ VDPR RVSUiY\ ¿UP\ D RUJDQL]iFLH P\ D RUJDQL]iFLHH NWRUp SULMtPDM~ SHQLD]H ] QDPDM~ SHQLD]H ] QD-ãLFK GDQt 7LH WDP þDVWR PL]7LH WDP þDVWR PL]-Q~ DNR Y þLHUQHM GLHUH $N VD LHUQHM GLHUH $N VD QD WR VNODGiPH YãHWFL D DNR GiPH YãHWFL D DNR YãHWFL WYUGLD Y\XåtYDM~ LFK GLD Y\XåtYDM~ LFK HIHNWtYQH D KRVSRGiUQH YR D KRVSRGiUQH YR YHUHMQRP ]iXMPH QHPD]iXMPH QHPDM~ VD ]D þR KDQELĢ 1HFK WR KDQELĢ 1HFK WR WHGD GRNiåX DM WêP åH QiP åX DM WêP åH QiP XNiåX QDUiEDQLH V QDãLPL iEDQLH V QDãLPL GDĖDPL FH] WUDQVSDUHQWQp H] WUDQVSDUHQWQp ~þW\ $NR VRP VSRPHQXO VNODVRP VSRPHQXO VNODDGi PH
]Viete byť aj konkrétny? 5R]KRGOL VPH VD ERMRYDĢ SURWL NRUXSFLL 1LH YãDN VĐXEPL R WRP þR MHGQpKR GĖD ]PHQtPH 6SXVWLOL VPH SURMHNW 6SROXSUiFD SURWL NRUXSFLL V NWRUêP RG PDUFD RVREQH REFKiG]DPH FHOp 6ORYHQVNR 1DYãWHYXMHPH SULPiWRURY VWDURVWRY åXSDQRY LQãWLW~FLH ¿QDQFRYDQp ] GDQt 9ãDGH RGRY]GiYDPH QD SDSLHUL Y\WODþHQp ~þLQQp SURWLNRUXSþQp RSDWUHQLD NWRUp V~ KRWRYp D SULSUDYHQp QD VFKYiOHQLH 6WDþt LFK ]DYLHVĢ GR SUD[H 6 ERMRP SURWL NRUXSFLL WR P\VOtPH YiåQH D SUHWR VPH VL QDãOL VS{VRE NWRUê MH ] QDãHM SR]tFLH UHiOQ\ =DWLDĐ VPH WDNWR QDYãWtYLOL Xå VDPRVSUiY 3RPHUQH GREUH SUH QiV GRSDGOL DM NRPXQiOQH YRĐE\ D WDN VD VSROLHKDPH DM QD SRPRF QDãLFK ]YROHQêFK SRVODQFRY VWDURVWRY VD QD WR YãHWFL 3UHWR E\ VPH ãHWFL 3UHWR E\ VP PH YãHWFL SUiYR YLGLHHĢ D SULPiWRURY 7êFK MH YLDF PDOL PDĢ YãHWFL SUiYR YLGLHĢ D NRQWURORYDĢ YDĢ DNR
WR PiPH SULSUDYHQp ULHãHQLD SUH WêFK þR QDSĎĖDM~ MHM PHãHF &KFHPH DE\ EROR PRåQp ]DORåLĢ ¿UPX GR KRGtQ $E\ RVWDOR Y SHĖDåHQNiFK YLDF QD PtĖDQLH D WêP DM QD UR]WRþHQLH ¿QDQþQêFK WRNRY ]QtåLPH '3+ QD RG MDQXiUD D QD RG MDQXiUD 7X VL YãDN SRWUHEXMHPH ]DFKRYDĢ PRåQRVĢ QH]iYLVOpKR UR]KRGRYDQLD D SUHWR QHEXGHPH V~KODVLĢ V GDĖRYRX KDUPRQL]iFLRX Y þOHQVNêFK ãWiWRFK (Ò âWiW Pi tVĢ Y]RURP Y HNRQRPLNH D SUHWR E\ PDO Y SULHEHKX MHGQpKR YROHEQpKR REGRELD SUHMVĢ QD Y\URYQDQê ãWiWQ\ UR]SRþHW 0\VOtPH YãDN DM QD PDOêFK KUiþRY 3UH PDOp REFH NWRUp PDM~ WDNê PDOê SRþHW RE\YDWHĐRY åH ] SRGLHORYêFK GDQt QLH V~ VFKRSQp ¿QDQFRYDĢ VYRMX SUHYiG]NX FKFHPH ]DYLHVĢ WDN]YDQê VROLGiUQ\ PLQLPiOQ\ YêQRV ] SRGLHORYêFK GDQt
]Plán na ozdravenie ekonomiky, vyzerá, máte. Ako chcete ozdraviť starnúcu a, bohužiaľ, už ajj medzi mladými, ý obéznejšiu, populáciu? 9êFKRGLVNRP N ]GUDYHM URGLQH 9êFKRGLVNRP N ]GUDYHM URGLQH MH SRGĐD QiV Y\WYRUHQLH ãWDW~WX URGLQQpKR OHNiUD D ]YêãHQLH WX URGLQQpKR OHNiUD D ]YêãHQLH NRPSHWHQFLt YãHREHFQêFK OHNiURY $E\ PDOL
=ĐDYD 7RPiã +XGHF D SRGSUHGVHGRYLD 6WUDQ\ 7,3 -DQD 9RORãLQRYi D 0DUWLQ 6FKZDQW]HU
číslo 18/2015
ROZHOVOR TÝŽDŇA
11
0Ðä(0( .20%,1È&,28 23$75(1Ë
7RPiã +XGHF Y\VYHWĐXMH«
OHNiUL GREUê SUtVWXS N SRWUHEQêP ~GDMRP FKFHPH DE\ ERO SURMHNW H+HDOWK VSXVWHQê Y SOQHM SUHYiG]NH RG ]DþLDWNX URNX 8å GiYQR VPH PDOL ]YêãLĢ SODW\ ]GUDYRWQêP VHVWUiP $ ]YêãLĢ WUHED DM SRþHW ãSHFLDOL]RYDQêFK SUDFRYtVN DPEXODQWQHM D MHGQRGĖRYHM VWDURVWOLYRVWL DE\ QHPRFQLFH SOQLOL KODYQH VYRMH ~VWDYQp SRVODQLH '{OHåLWp MH DM Y\WYRUHQLH V\VWpPX GRSOQNRYpKR ]GUDYRWQpKR SRLVWHQLD
]Cestuje sa nielen za d zdravotnou
starostlivosťou. Po cestách sa prepravuje aj tovar, služby. No po tých našich čoraz horšie. 3ULRULWRX Y GRSUDYH MH GR URNX GRNRQþLĢ GLDĐQLFX ]iSDG ± YêFKRG VHYHUQRX D MXåQRX WUDVRX 1LH YãDN QD ~NRU YRGLþRY D SUHWR QHGRYROtPH ]DYLHVĢ HOHNWURQLFNp PêWR SUH RVREQp PRWRURYp YR]LGOi 3UH GRSUDYFRY FKFHPH MHGQRWQp SUDYLGOi D SRGPLHQN\ EH] UR]GLHOX þL V~ GRPiFL DOHER ]DKUDQLþQt = EH]SHþQRVWQR GRSUDYQêFK RSDWUHSHþQRVWQR GRSUDYQê Qt VSRPHQLHP SOiQ ]DEH]SHþLĢ Qt VVSRPHQLHP SOiQ ] YãHWN\ åHOH]QLþQp SULHFHVWLD GR YãH HWN\ åHOH]QLþQp SU NRQFD YROHEQpKR REGRELD NRQ QFD YROHEQpKR RE ]SSpomínate bezpečnosť. ]Spomínate bezp O tú O t tú sa stará nielen niele polícia po lícia na cestách. cestách Ako vylepšili ich Ak ko by ste vylepši „pomáhať „po omáhať a chrániť“? a chrán ýLQQRVĢ SROtFLH WUHED Y V~ODGH ýLQ QQRVĢ SROtFLH WUHE VV WêPWR KHVORP QDR]DM ]DPHWêêPWR KHVORP QDR UDĢ YLDF QD EH]SHþQRVĢ DNR QD UDĢ Ģ YLDF QD EH]SHþQ SRNXWRYDQLH $E\ EROD SROtSR RNXWRYDQLH $E\ FLLD SURIHVLRQiOQHMã FLD SURIHVLRQiOQHMãLD D QH]iYLVOHMãLD FKFHPH DE\ SUHYYLVOHMãLD FKFHPH ]LGHQWD 3ROLFDMQpKR ]ERUX ]]LGHQWD 3ROLFDMQp 65 QHPHQRYDO QHPHQRYDO PLQLVWHU DOH SDUODPHQW VR V~KODVRP DOH SDUODPHQW VR SUH]LGHQWD $E\ EROD SROtSUH]LGHQWD $E\ FLD PRWLYRYDQHMãLD FKFHPH FLD PRWLYRYDQHMã XSUDYLĢ SODW\ SUH SROLFDMWRY XSUDYLĢ SODW\ SUH DOH DM YRMDNRY NWRUt DNWtYQH DDOH DM YRMDNRY NWR QDVDG]XM~ VYRM åLYRW Y VOXåEH QD DVDG]XM~ VYRM åLYR 1D GUXKHM VWUDQH DE\ VPH EROL 1D GUXKHM VWUDQH DE IpURYHMãt YRþL RVWDWQêP SUDIpU RYHMãt YRþL RVWDW FXM~FLP VPH ]D WR DE\ QiURN FXM ~FLP VPH ]D WR QD YêVOXKRYê G{FKRGRN Y]QLQD YêVOXKRYê G{FKR NDO O Då SR RGVO~åHQt NDO Då SR RGVO~åHQt WULGVLDWLFK URN NRY Y R]EURMHQêFK URNRY Y R]EURMHQêFK ]ERURFK 2GGSROLWL]RYDQLX FHO 2GSROLWL]RYDQLX FHOpKR UH]RUWX EE\ SRPRKOD ]PH WX E\ SRPRKOD ]PHQD ]iNRQD WDN DE\ PLQLVWHU YQ~WUD QHPRWDN N DE\ PLQLVWHU YQ~ KRO EH] XGDQLD G{YRGX RGYROiKRO O EH] XGDQLD G{YRG YDĢ YHG~FLFK SUDFRYQtNRY EH]YDĢ Ģ YHG~FLFK SUDFRY SHþQRVWQêFK ]ORåLHN SHþ þQRVWQêFK ]ORåLHN
]Už pri policajtoch ste sa dotkli dôchodkov. Teda aj sociálnej oblasti. Máte konkrétne návrhy aj pre tú? 0DWHUVNi E\ VD PDOD SRþtWDĢ QLHOHQ ]R P]G\ PDWN\ DOH DM ]R P]G\ RWFD GLHĢDĢD 8UþLWH E\ VD WêP ]YêãLOD 0LQLPiOQX P]GX FKFHPH ]PHQLĢ QD PLQLPiOQX P]GX ]D KRGLQX SUiFH =DPHVWQiYDWHĐRY FKFHPH PRWLYRYDĢ IRUPRX ~ĐDY\ QD GDQL ] SUtMPX D QD VRFLiOQ\FK RGYRGRFK DE\ ]DPHVWQiYDOL ãWXGHQWRY Y\VRNêFK ãN{O Xå SRþDV ãW~GLD ,ãOR E\ YãDN OHQ R OLPLWRYDQp ]DPHVWQDQLH Y RGERUH NWRUê ãWXGHQW ãWXGXMH
YLQQHM UHF\NOiFLH RGSDGX R 2FKUDQQp SiVPR YR 9\VRNêFK 7DWUiFK WUHED UR]ãtULĢ DE\ VPH ]DEUiQLOL VWDYHEQHM þLQQRVWL Y QiURGQRP SDUNX 2EPHG]LĢ D VSUtVQLĢ WUHED DM SUHNYDOL¿NRYDQLH RUQHM S{G\ QD VWDYHEQp SR]HPN\ 3UL þLHUQ\FK VWDYEiFK WUHED ]DYLHVĢ DXWRPDWLFNp E~UDQLH EH] PRåQRVWL RGYRODQLD VD DOHER GRGDWRþQHM OHJDOL]iFLH VWDYE\ QD QiNODG\ þLHUQHKR VWDYHEQtND (NRYêUREX FKFHPH SRGSRULĢ QLåãRX '3+ 3RĐQRKRVSRGiUVWYR SR URNRFK ~SDGNX SRWUHEXMH UHãWDUW WDNåH SUH ]DþtQDM~FLFK IDUPiURY QDYUKXMHPH ãWYRUURþQp GDĖRYp SUi]GQLQ\ 5HiOQH SRGSRULĢ SUHGDM ] GYRUD SUH UDVWOLQQ~ DOH DM åLYRþtãQX YêUREX MH PRåQp ]DVWDYHQtP SRWUHE\ ]ULDćRYDQLD HOHNWURQLFNêFK UHJLVWUDþQêFK SRNODGQtF 3UHGDMX E\ XUþLWH SRPRKOR DM Y\WYRUHQLH RGE\WRYêFK FHQWLHU SUH PDOêFK IDUPiURY IRUPRX NRPLVQpKR SUHGDMD 1R D Y QHSRVOHGQRP UDGH Y WHMWR REODVWL QDYUKXMHPH ]QtåLĢ '3+ SUH DJURWXULVWLNX QD
þDQLD ]DĢDåHQt E\URNUDFLRX OHQ Y SUtSDGRFK NHć WR Xå QDR]DM QHMGH LQiþ 3UHWR E\ VD PDOL þtP VN{U HOHNWURQLFN\ SUHSRMLĢ ~UDG\ DE\ åLDGQ\ ~UDG QHPRKRO åLDGDĢ RG REþDQD SRWYUGHQLH D GRNODG\ NWRUêPL Xå GLVSRQXMH LQê ~UDG $N ~UDG QHUHDJXMH VWDþLOR E\ ]DYLHVĢ WDN]YDQê WLFKê V~KODV 7R E\ ]QDPHQDOR åH DN GR GQt QHRGSRYLH ¿UPH DOHER REþDQRYL åLDGRVĢ VD SRYDåXMH ]D VFKYiOHQ~ (OHNWURQL]iFLD SDWUt DM GR YROLHE 3LORWQH E\ VPH YRĐE\ FH] LQWHUQHW Y\VN~ãDOL Xå Y URNX SRþDV åXSQêFK YROLHE
]Najhorúcejším zemiakom, ktorý si dnes politici prehadzujú, je otázka migrantov versus bezpečnosť. Ako to vidíte v Strane TIP? 6 XPLHVWĖRYDQtP PLJUDQWRY QD ~]HPLH 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ QHV~KODVtPH D URYQDNR RGPLHWDPH GHOHQLH XWHþHQFRY GR NUDMtQ (Ò SRGĐD SRYLQQêFK NYyW 9 WHMWR V~YLVORVWL MH QHY\KQXWQp YêUD]QH ]YêãLĢ UR]SRþHW D Y\EDYHQLH WDMQêFK VOXåLHE QD ERM ]Vymenovali ste toho SURWL WHURUL]PX 8WHþHQFRP už naozaj dosť. S takým FKFHPH SRPiKDĢ 3UHWR VPH ]D WR DE\ 6ORYHQVNR QDãH SHUpočtom opatrení je VRQiOQH D ¿QDQþQp NDSDFLW\ SRurčite spojené veľké Q~NOR QD QDVDGHQLH SUL VWUiåHQt množstvo byrokracie. 9 SUYRP UDGH WUHED SUHKRGQR- VFKHQJHQVNêFK KUDQtF NDGLDĐ ]A čo mladší „študenti“? WLĢ NHG\ MH QDR]DM D Y DNRP YHG~ KODYQp WUDV\ SDãRYDQLD 9 REODVWL ãNROVWYD VPH ]D ]D- UR]VDKX QHY\KQXWQi D SRNLDĐ ĐXGt GR (Ò YHGHQLH SRYLQQHM ãNROVNHM GR- MH WR PRåQp QHFK VD R ĖX SR7H[W D IRWR QQ
FKiG]N\ Xå URþQêFK GHWt QD VWDUi SULDPR ãWiW 1HFK V~ REPDWHUVNêFK ãNROiFK DNR QXOWpKR URþQtND ]iNODGQHM ãNRO\ $ SRYLQQi URþQi ãNROVNi GRFKiG]ND E\ VD PDOD XNRQþLĢ XUþLWH QD ]iNODGQêFK ãNROiFK âNRO\ E\ PDOL E\Ģ ¿QDQFRYDQp SULDPR =UXãLĢ E\ VD PDOL SODWRYp VWURS\ XþLWHĐRY 6~þDVĢRX Y]GHOiYDQLD MH DM YHGD NGH VPH ]D SULMDWLH ]iYl]NX LQYHVWRYDĢ GR QHM PLQLPiOQH +'3 URþQH ]Sú nejaké oblasti vášho volebného programu, ktoré sme nespomenuli? 8UþLWH GYH G{OHåLWp D ~]NR V~YLVLDFH V~ åLYRWQp SURVWUHGLH D S{GRKRVSRGiUVWYR $E\ VL Xå GHWL Y\WYiUDOL SULPHUDQê Y]ĢDK N SUtURGH Y ãNROiFK E\ PDO E\Ģ ]DYHGHQê SRYLQQH YROLWHĐQê SUHGPHW V Qi]YRP HNRORJLFNi YêFKRYD D åLYRWQp SURVWUHGLH 6PH ]D WR DE\ VD NDåGRURþQH ]iNRQRP ]Y\ãRYDOL NYyW\ SR-
12
naĹĄe novinky
SPEKTRUM
VLASY PRE PENIAZE
OSOBNĂ? PORADCA SPOTREBITEÄ˝
NEBEZPEÄ&#x152;NĂ&#x2030; VOZIDLĂ ZO ZAHRANIÄ&#x152;IA V autĂĄch sa celkom vyznĂĄm, vĹždy som si auto opravoval a kupoval sĂĄm a nikdy som nenarazil na nejakĂş väÄ?ĹĄiu zĂĄvadu. Naposledy som si naĹĄiel peknĂŠho Volkswagena z Nemecka, aj keÄ? ceny uĹž dĂĄvno nie sĂş tak vĂ˝hodnĂŠ ako predtĂ˝m, dovozca sa duĹĄoval, Ĺže je v skvelom stave a ohĂĄĹ&#x2C6;al sa aj kompletnou servisnou kniĹžkou. Prehliadol som si ho, vyskúťal jazdu a po vybavenĂ formalĂt som s autom ĹĄiel rovno domov. Po kĂşpe som auto odviezol do servisu,
0iP URNRY D SUDFXMHP QD YHÄ?PL GREUH SODWHQRP PLHVWH . P{MPX ]DPHVWQDQLX YĂŁDN SRWUHEXMHP YHÄ?PL GREUĂŞ ]RYÄ&#x2013;DMĂŁRN 0{M SUREOpP VSRĂžtYD Y WRP ĂĽH SRVOHGQp GYD URN\ WUStP QDGPHUQĂŞP Y\SDGiYDQtP UHVSHNWtYH UHGQXWtP YODVRY = WRKWR G{YRGX VD ERMtP DE\ VRP QHSULĂŁLHO R VYRMH PLHVWR 3URVtP 9iV SRUDÄ&#x2021;WH PL NGH P{ĂĽHP X QiV N~SLĢ QDR]DM NYDOLWQp SUtSUDYN\ SURWL WĂŞPWR QHGXKRP 3HWHU = =YROHQ ]DSODWtWH ]DÄ&#x2013; Âź ĂžR MH YHÄ?PL SULD]QLYi FHQD Y]KÄ?DGRP QD REURYVN~ NYDOLWX WRKWR YĂŞURENX 6$/21 7(;785(6 VD Gi N~SLĢ SULDPR Y PLHVWH ÂżUP\ D WHUD] VL KR XĂĽ P{ĂĽHWH DM REMHGQDĢ V SUHVQĂŞP QiYRGRP QD GRELHUNX
KAROLĂ?NA TOPOLOVĂ
NSR 1772E/15
9HÄ?PL ~ĂžLQQp D RGVN~ĂŁDQp SUtSUDYN\ SURWL Y\SDGiYDQLX YODVRY SUHGiYD Y 65 ÂżUPD .9$752),1 V U R âNDUQLFORYVNi 6NDOLFD WHO ,GH R ]DKUDQLĂžQĂŞ SUtSUDYRN 6$/21 7(;785(6 D
pretoĹže bolo treba vymeniĹĽ pneumatiky a chcel som rovno spraviĹĽ aj beĹžnĂş servisnĂş kontrolu, vĂ˝menu olejov a filtrov. A tam nastalo prekvapenie, servisnĂĄ kniĹžka je sfalĹĄovanĂĄ a kilometre stoÄ?enĂŠ o viac neĹž 100 000 km. Auto tak malo najazdenĂŠ okolo 250 000 km. SfalĹĄovanĂĄ bola nakoniec nielen serviska, ale aj ĹĄtĂtok s vĂ˝menou oleja. Mal som ĹĄĹĽastie, Ĺže som na vĹĄetko priĹĄiel vÄ?as a nepraskol mi rozvodovĂ˝ remeĹ&#x2C6; naprĂklad niekde na diaÄžnici. Do
oprĂĄv som investoval toÄžko, Ĺže ma auto nakoniec stĂĄlo viac neĹž rovnakĂŠ, ktorĂŠ by som kĂşpil od slovenskĂŠho predajcu s garanciou najazdenĂ˝ch kilometrov. NavyĹĄe mĂĄm auto vlastne pred odpisom. Samozrejme, som skúťal auto reklamovaĹĽ u dovozcu, ale najprv si ma zamestnanci prehadzovali medzi sebou a nakoniec po sĹĽaĹžnostiach prestali komunikovaĹĽ Ăşplne. Andrej ZaĹĽko, podvedenĂ˝ Ä?itateÄž
generĂĄlna riaditeÄžka AAA AUTO
NajväÄ?ĹĄĂm problĂŠmom dovezenĂ˝ch ĂĄut je, Ĺže vozidlĂĄ zo zahraniÄ?ia prakticky nie je moĹžnĂŠ overiĹĽ po servisnej strĂĄnke. Vystavujete sa tak veÄžkĂŠmu mnoĹžstvu rizĂk ako sa to stalo aj pĂĄnovi HladĂkovi. Desiatky drobnĂ˝ch dovozcov, ktorĂ˝ch import lacnĂ˝ch â&#x20AC;&#x17E;zĂĄpadnĂ˝châ&#x20AC;&#x153; ĂĄut donedĂĄvna eĹĄte sluĹĄne Ĺživil, sa teraz skĂ´r snaĹžia preĹžiĹĽ. UĹž nemĂ´Ĺžu konkurovaĹĽ cenou Ä?i kvalitou, a preto sa Ä?asto uchyÄžujĂş k trikom a podvodom ako je pretĂĄÄ?anie tachometrov, falĹĄovanie roku vĂ˝roby alebo predajom ĂĄut po ĹĽaĹžkĂ˝ch havĂĄriĂĄch. ServisnĂŠ kniĹžky sĂş beĹžne sfalĹĄovanĂŠ. Ä&#x17D;alĹĄĂm problĂŠmom, ktorĂ˝ sa objavil sĂş ojazdenĂŠ autĂĄ z Ä&#x152;eska, ktorĂŠ boli po zmene zĂĄkona vyradenĂŠ z registra vozidiel. PodvodnĂci ich zaregistrovali v okolitĂ˝ch krajinĂĄch, Ä?asto v MaÄ?arsku. Pritom im, samozrejme, pozmenili roky vĂ˝roby, stav kilometrov a Ä?asto i celĂş servisnĂş histĂłriu a snaĹžia sa ich vyvĂĄĹžaĹĽ späż do Ä&#x152;R a na Slovensko. Pri kĂşpe auta tak skontrolujte nielen technickĂ˝ stav, ale aj dokumentĂĄciu a histĂłriu vozidla. Preferujte vozidlĂĄ od predajcov, ktorĂ poskytujĂş garancie na pĂ´vod auta.
40 ROKOV STOLIÄ&#x152;KOVĂ?CH VĂ?ŤAHOV
LOĹ˝
ENĂ&#x2030; 18
67
NSR 1774E/15
ZA
Stannah_SK_204x136mm.indd 1
02.09.15 16:05
Ä?Ăslo 18/2015
INZERCIA
13
6,(ÄĄ 9<=ĂŠ9$ 1$ .25(.71Ă&#x2019; 35('92/(%1Ă&#x2019; .$03$Ä&#x2022; $ )e529Ă&#x2019; 6Ă&#x2019;ÄĄ$ä 352*5$029 #SIEŤ PREDSTAVILA DESATORO DOBRĂ&#x2030;HO Ĺ TĂ TU
5 3URFKi]ND R]QDÞLO ]D SRGPLHQNX SRYROHEQHM VSROXSUiFH KPRWQ~ ]RGSRYHGQRVĢ SROLWLNRY
#SIEŤ na svojom druhom celoslovenskom sneme v PreĹĄove prijala PreĹĄovskĂş prĂsahu, ktorou sa zaviazala na korektnĂş predvolebnĂş programovĂş súżaĹž a zaviazala sa, Ĺže sa poÄ?as celej kampane zdrŞà akĂ˝chkoÄžvek osobnĂ˝ch Ăştokov, provokĂĄciĂ a sporov.
NSR 1770E/15
â&#x20AC;&#x17E;Slovensko potrebuje novĂş geQHUiFLX YHUHMQHM VOXĂĽE\ D VNRQĂžLĢ V LQWULJDPL D KUDPL VWDUHM SROLWLN\ NWRUp V EOtĂĽLDFLPL VD YRÄ?EDPL QDEHUDM~ VLOX &KFHPH E\Ģ LQt DNR SROLWLFL SUH NWRUĂŞFK
MH MHGLQRX RWi]NRX NWR V NĂŞP NWR SURWL NRPX NWR ] NRKR Âł Y\KOiVLO SUHGVHGD 6,(7H 5DGRVODY 3URFKi]ND V WĂŞP ĂĽH SULYtWD NHÄ&#x2021; VD N WRPXWR ]iYl]NX QD NRUHNWQ~ NDPSDÄ&#x2013; SULGDM~ DM Ä&#x2021;DOĂŁLH VWUDQ\ 6,(ÄĄ SRGÄ?D QHKR G{YHUXMH VFKRSQRVWL Ä?XGt GREUH VL Y\EUDĢ VYRMH SDUODPHQWQp ]DVW~SHQLH D MH RGKRGODQi Y\MVĢ LP Y ~VWUHW\ DM ]iYl]NRP ĂĽH EXGH SHVWRYDĢ VOXĂŁQp Y]ĢDK\ D V~SHULĢ EXGH LED SURJUDPRYRX D RVREQRX SRQXNRX Ă&#x201E;0\ GHOHJiWL 6QHPX 6LHWH VPH YHGHQt ]iXMPRP Y\VWULHGDĢ V~ĂžDVQ~ JHQHUiFLX UR]KiGDQĂŞFK SROLWLNRY SHYQRX D V~GUĂĽQRX
]RVWDYRX NWRUi G{YHUX REĂžDQRY 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ SUHPHQt QD DNWtYQ\ D NRPSHWHQWQĂŞ YĂŞNRQ Y LFK SURVSHFK Âł StĂŁH VD Y 3UHĂŁRYVNHM SUtVDKH 6,(ÄĄ ]iURYHÄ&#x2013; SRYDĂĽXMH ]D G{OHĂĽLWp XUĂžLĢ DM ]iNODGQp KRGQRWRYp REU\V\ SUtSDGQHM GRKRG\ R SRYROHEQHM VSROXSUiFL Ă&#x201E;$NR SRGPLHQN\ DNHMNRÄ?YHN SRYROHEQHM VSROXSUiFH EXGHPH SUHVDG]RYDĢ RVREQ~ KPRWQ~ ]RGSRYHGQRVĢ YHUHMQĂŞFK IXQNFLRQiURY D Y\O~ĂžHQLH VFKUiQNRYĂŞFK ÂżULHP ] YHUHMQpKR SULHVWRUX Âł X]DYUHO 3URFKi]ND 'XĂŁDQ âROWĂŞV
PREĹ OV â&#x20AC;&#x201C; #SieĹĽ predstavila Desatoro dobrĂŠho ĹĄtĂĄtu ako svojej predstavy o fungujĂşcej a zodpovedne spravovanej krajine. Naplnenie priorĂt Desatora dobrĂŠho ĹĄtĂĄtu chce SieĹĽ prostrednĂctvom Zmluvy so Slovenskom. â&#x20AC;&#x17E;Namiesto dvestopäżdesiatich sÄžubov Ä?i rieĹĄenĂ - Ä?i ako si to teraz tzv. tradiÄ?nĂŠ strany volajĂş - ponĂşkneme Slovensku pevnĂş zmluvu, zmluvu postavenĂş na konkrĂŠtnych a merateÄžnĂ˝ch zĂĄväzkoch a na presnom Ä?asovom plĂĄne ich plnenia. NiektorĂŠ zĂĄväzky vieme naplniĹĽ takmer hneÄ?, niektorĂŠ do polovice volebnĂŠho obdobia a niektorĂŠ do jeho konca. PrvĂ˝ch sto
dnĂ, prvĂŠ dva roky a Slovensko v roku 2020,â&#x20AC;&#x153; vyhlĂĄsil ProchĂĄzka. Zmluva podÄža neho musĂ reĹĄpektovaĹĽ fakt, Ĺže niektorĂŠ potreby ÄžudĂ sĂş rovnakĂŠ vo vĹĄetkĂ˝ch kĂştoch Slovenska, no inĂŠ vychĂĄdzajĂş z miestnych podmienok. â&#x20AC;&#x17E;Zmluva so Slovenskom bude plĂĄnom dobrĂŠho ĹĄtĂĄtu, a zĂĄroveĹ&#x2C6; aj zmluvou s Oravou, zmluvou so ZemplĂnom, zmluvou s KoĹĄicami Ä?i Hornou Nitrou,â&#x20AC;&#x153; vysvetlil ProchĂĄzka. Snem Siete poveril predsednĂctvo strany, aby nĂĄvrh zmluvy predloĹžila na definitĂvne schvĂĄlenie Rade slovenskĂ˝ch regiĂłnov Siete, ktorĂĄ reprezentuje regionĂĄlny rozmer strany.
naše novinky
SPEKTRUM
KOPYTOVSKÁ DOLINA
NENECHAJTE SI UJSŤ
Jedna z najbližších sestier známejšej Lačnovskej tiesňavy ponúka okrem dotyku s horskou prírodou mnoho ďalších lákadiel. Prístup je nenáročný pre auto aj pre peších návštevníkov a dĺžka trasy ľubovoľná. Vybrať si môžete z bohatej historickej, geologickej, botanickej a zoologickej ponuky. Horské smrečiny a jedľové bučiny vytvárajú zdravú a očarujúcu kulisu pre silné scény. V starých stromoch žijú desiatky druhov podhorských a horských vtákov. Vzácnu faunu a flóru karpatskej divočiny dopĺňa na modro značenej odbočke PR Šindliar s rašelinníkom a vápnomilnou vegetáciou. Na žltej značke zas NPR Kamenná Baba. Výstup na Kravcovú či Boldigáň zaručuje krásne výhľady na Šarišskú vrchovinu a mnohé ďalšie celky. Lesy Braniska ponúkajú v každom ročnom období pestrú paletu kvetov a stôp. A to bež-
(mrh)
Skalná brána na Malej Smrekovici.
Doliny Braniska.
ných lesných obyvateľov ako aj vlka a rysa.
Tiesňavy a skalná brána
Ak vás lákajú bralá, z Kopytovskej doliny môžete vystúpiť k skalnej bráne Vrátnica, partizánskej jaskyni Komín, či prejsť do Lačnovskej tiesňavy s rebríkmi. Záver doliny ukrýva menej známe tiesňavy Chmeľovú a Voroblik. Samozrejme, Kopytovská dolina ponúka aj priestor na príjemný relax a pestrú ponuku
ďalších aktivít. Unikátna skalná brána je i na žltej značke v smere na sedlo Smrekovica, spolu s latinským nápisom v skale z roku 1759. Obe zaujímavosti sú však dobre ukryté, preto je potrebné poznať cestu presne.
Historická cesta
Kopytovská dolina bývala odnožou prastarej cesty zo Šariša na Spiš. V potoku dodnes ležia zvyšky brvien (tzv. dyľovana draha) ukladaných do koryta kvôli plynulejšej jazde vozmi. O čosi ďalej, za sedlom Zákrut, sa nachádza Škriatkova úžľabina. Lúpiť tu mali podľa cestopisu zo 17. storočia zbojníci a hlavy nemeckých vojakov neľútostne postínať kuruci. V Kopytove skúmajú jaskyniari opustenú štôlňu, kde sa miestni pokúšali ťažiť zatiaľ neznámy vzácny kov. Prechádzka Kopytovskou dolinou určite poteší pľúca, zrak aj srdce každého, kto túži po kontakte s relatívne nedotknutou horskou prírodou západných Karpát. Branisko je zároveň najvýchodnejším celkom Fatransko-tatranskej oblasti. Text a foto: Dušan Guman
NPO 1793E/15
18. 9. VÝTVARNÉ UMENIE: Medzinárodný výtvarný festival Snina 2015, slávnostný galavečer. Kinosála DK Snina 19. 9. VÝROČIE: Oslavy 71. výročia oslobodenia Kalinova, rekonštrukcie pozemných a vzdušných súbojov. Obec Kalinov, 9.00 – 23.00 hod. 20. 9. KONCERT: Hudba v kaštieli, sláčikové kvarteto LenART Quartet z Košíc. Sninský kaštieľ, 17.00 hod. 20. 9. ŠPORT: MŠK Spartak Medzilaborce – ŠK Štrba (IV. liga vo futbale), 15.00 hod. 22. 9. − 24. 9. TRHY: Jesenné predajné trhy v Kežmarku 2015 26. 9. HUDBA: FATS JAZZ BAND, koncert jazzového a swingového orchestra. Sninský kaštieľ, 19.00 hod. 26. 9. ŠPORT: MŠK Spartak Medzilaborce – ŠK Milenium Bardejovská Nová Ves (III. liga staršieho dorastu), 14.00 hod.
NPO 1791E/15
14
číslo 18/2015
INZERCIA
DO PRVEJ LÍNIE BOJA PROTI KORUPCII FUNGUJE ZAPÁJAME PRIAMO OBČANOV AKO PROJEKT Pošta pre starostu je najnovší projekt strany TIP, ktorým sa ako prvá politická strana Y KLVWyULL 6ORYHQVND ]DSiMD GR ERMD SURWL NRUXSFLL REÿDQRY 3ULDPR GRPRY LP EXGH SRVLHODŘ KRWRYp SURWLNRUXSÿQp RSDWUHQLD 7DNWR Y\]EURMHQt EXG~ P{FŘ QDYäWtYLŘ VYRMLFK VWDURVWRY D SULPiWRURY D SRVWDYLŘ LFK SUHG KRWRY~ RWi]NX &KFHWH ]DYLHVŘ SURWLNRUXSÿQp RSDWUHQLD" 7X YiP LFK SUtQiäDP KRWRYp ÉQR DOHER QLH" 3RäWD SUH VWDURVWX Y\]ëYD REÿDQRY aby sa do boja proti korupcii zapojili SULDPR 9\]EURMt LFK WDN æH LP GRPRY ]DäOH MHGQRGXFKp D KRWRYp SURWLNRUXSÿQp RSDWUHQLD ÓORKRX REÿDQRY EXGH DE\ LFK RVREQH ]DQLHVOL VYRMLP SULPiWRURP D VWDURVWRP 1HJDWtYQX HQHUJLX YRÿL NRUXSFLL FKFH SURMHNW ]XæLWNRYDŘ SR]LWtYQH WëP æH REÿDQRP SRQ~ND PRæQRVŘ VWDŘ VD SURWLNRUXSÿQëPL SRäWiUPL 3UHWRæH QDM~ÿLQQHMät WODN QD YHUHMQëFK IXQNFLRQiURY P{æX Y\WYRULŘ SUiYH LFK YROLÿL 3RäWD SUH VWDURVWX VL P\VOt æH MH VPLHäQH VOHGRYDŘ VĹXE\ SDUODPHQWQëFK VWUiQ DNR ]DWRÿLD V NRUXSFLRX D SR YRĹEiFK VD Y\KRYiUDM~ æH QHPDM~ YlÿäLQX Y SDUODPHQWH 1HREVWRMt DQL YëKRYRUND æH SURWLNRUXSÿQp ULHäHQLD V~ ]ORæLWp D GUDKp $N QLHNWR VNXWRÿQH FKFH ERMRYDŘ V NRUXSFLRX
1.
navštívte stránku postaprestarostu.sk kde Y\SOQtWH DGUHVX QD NWRU~ YiP pošleme obálku pre vášho VWDURVWX ÿL SULPiWRUD 7HQWR ~GDM QiP P{æHWH ]DWHOHIRQRYDŘ QD ÿtVOR DOHER SRVODŘ PDLORP QD WLS# postaprestarostu.sk my vám pošleme obálku V KRWRYëPL SURWLNRUXSÿQëPL RSDUHQLDPL SULSUDYHQëPL QD VFKYiOHQLH D ]DYHGHQLH GR praxe vy obálku zanesiete vášmu starostovi alebo primátorovi VSRORÿQH SURWL NRUXSFLL VSUDYtPH QLHÿR VNXWRÿQp 1H]DE~GDMWH ÿtP YLDF SURWLNRUXSÿQëFK SRäWiURY ]DSRMtPH WëP ~VSHäQHMät EXGH Qiä SURWLNRUXSÿQë WODN
2.
QHKĹDGi YëKRYRUN\ DOH ULHäHQLD $ QHPXVt DQL VHGLHŘ Y SDUODPHQWH ÿL ÿDNDŘ QD ]PHQ\ ]iNRQRY 3UiYH SUHWR 3RäWD SUH VWDURVWX SULQiäD MHG-
Občan
7RPiä +XGHF SUHGVHGD VWUDQ\ 7,3
“POŠTA PRE STAROSTU”:
QRGXFKp D ~ÿLQQp SURWLNRUXSÿQp ULHäHQLD $ YlÿäLQD ] QLFK MH ]DGDUPR _TIP_
3. 4.
Starosta
KVÓTAMI BY SA MALO ZAOBERAŤ OSN A NIELEN EURÓPSKE SPOLOČENSTVO
JUNCKER HRAL NA CITY, NO NEMAL BY ZABÚDAŤ NA BEZPEČNOSŤ
Å (XUySVNH 6SRORÿHQVWYR E\ PDOR Ui]QHMäLH Y\VWXSRYDŘ YRÿL RVWDWQëP YHĹNëP KUiÿRP ´
Å XNi]DOR VD æH VPH GRWHUD] æLOL Y P\OQRP SUHVYHGÿHQt æH 6FKHQJHQ IXQJXMH ´
CHÝBA VÁM MIESTO NA PARKOVANIE? NÁM V BANSKEJ BYSTRICI TISÍCE
NSR 1771E/15
0DUWLQ 6FKZDQW]HU SRGSUHGVHGD VWUDQ\ 7,3
Å MH SRWUHEQp æLDGDŘ R VWDQRYHQLH NRQNUpWQHKR WHUPtQX NRPSOH[QpKR ULHäHQLD SDUNRYDQLD ´
Zaujali vás témy, o ktorých blogujeme? Celé blogy nájdete na: www.strana-tip.sk/blogovisko.
$QGUHD 2UDYFRYi NUDMVNi SUHGVHGQtÿND VWUDQ\ 7,3
15
naĹĄe novinky
KR�ŽOVKA
Ă&#x2020;šĂ&#x20AC;ÂľĂ&#x152;
POHOTOVOSŤ LEKà RNE
VÂ SNINE
VymieĹ&#x2C6;a
2
Ĺ˝enskĂŠ Plod olivovnĂka meno (25. 11.)
Dedko, po KanĂłn nemecky
SpodnĂĄ Ä?asĹĽ
PracovnĂŠ dni od 16.00 hod. â&#x20AC;&#x201C; 20.00 hod.
Dobre (slang.)
VýťinovÊ pasienky
Krajina na BalkĂĄne
3 VodnĂĄ rastlina Alebo, po rusky Dom. meno Imricha
Oveje RĂmskych 499
Opojil alkoholom
Ulica (skr.) AralskĂŠ jazero
VyÄ?erpaj, vysiÄž
TĂşz UpeÄ? na povrchu Obyvatelia Ă?rska
HrubĂ˝ povraz
GarĂĄĹž Ĺ˝ivoÄ?Ăch (kniĹž.)
POLĂ?CIA tel.: 057/732 13 33
DivĂĄn (zast.)
KazaĹĄskĂŠ sĂdlo
SkutoÄ?nosĹĽ
DĂ&#x201D;LEĹ˝ITĂ&#x2030; TEL. Ä&#x152;Ă?SLO
Zlato, po Obraz ĹĄpanielsky vyrytĂ˝ do dosky
Opalok
ZnĂĄĹĄala utrpenie
28. 9. â&#x20AC;&#x201C; 30. 9. DOM ZDRAVIA Ĺ tudentskĂĄ 1438/1
R
LĂ&#x161;Ĺ TITE A VYHRAJTE! x½ur}n }jswrÂ?t~ wj jm{n|~ t{rÂ&#x192;x tjĂťÄ&#x2013;Ä&#x2122;wnÂ&#x20AC;|Ă&#x2022;n~. PripĂĹĄte vaĹĄe meno j jm{n|~Ă&#x2022; {jsj Â&#x192; Â&#x201E;| |j vÂąĂ&#x2018;~ }n½rĂ&#x20AC; wj twrqÂ&#x201A; xm Â&#x201A;mj j}nŠ|} j x{}~wj rk{r. Č&#x2014; ' '6 Č&#x2014; Ä&#x2013;Ä&#x203A;Ä&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ă&#x2DC;
Ĺ˝en. meno (27. 3.) Ä&#x152;asĹĽ tela Alebo, vari
Terbium
GramofĂłnovĂŠ disky
StraĹĄia Megapond Pokolenie Daroval
Odjedal z jedla
â&#x20AC;&#x201C; Pozri sa, ...
ZaznaÄ?ovala pĂsmom
â&#x20AC;&#x17E;NIKDY LEN NĂ M ZVĂ?Ĺ ILI NĂ JOMNĂ&#x2030;.â&#x20AC;&#x153;
R
e Č&#x2014;Ă&#x2DC;
Viera Vikartovska, TrebiĹĄov jpvj{ j|j{x rÂ?x Â&#x201E;Ă&#x2013; NovĂŠ ZĂĄmky Eva Magdolenova, Chynorany
Hudba
Olej, po anglicky
Git
Odsunutie
VĹ&#x2022;tanie
EuroCity
Stroj na lisovanie
Dozorný výbor
NSR 1773E/15
NepreĹžĂvaj
DivadelnĂ˝ Priestory pracovnĂk pre ovce
Apo
Deciliter (hovor.)
PrvĂ˝ muĹž
Výlevka
Poklesol na dno
Spojka
Okolo (bĂĄs.)
Znelka
UjÄ?ek
TalentovanĂĄ
OrgĂĄn Ä?uchu
Vnukovia BodavĂ˝ hmyz
R
RuskĂŠ jazero
ŽenskÊ meno (16. 4.)
AkĹže
StatampĂŠr
1 NĂĄdobky na atrament
1gSRYHÂť ADIPAN, OIL, ORO.
R
KrĂĹžovku poskytla redakcia Ä?asopisu RELAX.
ZmäkÄ?ovadlo esterov
VĂ Ĺ IT DISTRIBĂ&#x161;TOR www.edsystem.sk
NSR 1821E/15
16
číslo 18/2015
INZERCIA
17
.21752/< 1$ 1(0(&.é&+ +5$1,&,$&+ ZVÝŠIA TLAK NA SLOVENSKO, POTREBUJEME BYŤ PRIPRAVENÍ Faktické uzavretie vnútorných schengenských hraníc Nemeckom stavia Slovensko pred vážnu úlohu posilniť ochranu vlastných hraníc a výrazne obmedziť možnosti na organizované prevádzačstvo. Ä&HVWX ] 0DćDUVND GR 1HPHFND FH] 5DN~VNR P{åH QDKUDGLĢ FHVWD FH] 6ORYHQVNR D 3RĐVNR -HGQêP ] Yê]QDPQêFK þLDVWNRYêFK RSDWUHQt QD REPHG]HQLH QHOHJiOQHM PLJUiFLH SUHWR PXVLD E\Ģ SRGVWDWQH SUtVQHMãLH SRVWLK\ SUH REFKRGQtNRY V ĐXGVNêP QHãĢDVWtP ± SUHYiG]DþRY NWRUt ĐXGVNp E\WRVWL QD ~WHNX SUHG YRMQRX SUHSUDYXM~ DNR WRYDU ³ SRYHGDO SUHGVHGD 6LHWH 5DGRVODY 3URFKi]ND 6LHĢ SUHWR SUHGORåt GR 1iURGQHM UDG\ QiYUK QRYHO\ 7UHVWQpKR ]iNRQD NWRUê YêUD]QH ]Y\ãXMH WUHVW\ ]D SUHYiG]DþVWYR 7UHVWQi VDG]ED ]D RUJDQL]RYDQLH QHGRYROHQpKR SUHNURþHQLD ãWiWQHM KUDQLFH VD ]Y\ãXMH ]R V~þDVQêFK MHGHQ Då SlĢ URNRY QD WUL Då RVHP URNRY 9 SUtSDGH NRQDQLD PRWLYRYDQpKR ¿QDQþQRX RGPHQRX VD VDG]ED ]Y\ãXMH QD Då URNRY SUL RKUR]HQt åLYRWD SUHYiG]DQêFK RV{E QD Då URNRY D SUL NRQDQt Y RUJDQL]RYDQHM VNXSLQH
8WHþHQFL SUHG åHOH]QLþQRX VWDQLFRX .HOHWL Y %XGDSHãWL )RWR 7$65
QD Då URNRY 6LHĢ Y\]êYD SUHGVHGX YOiG\ 5REHUWD )LFD D PLQLVWUD YQ~WUD 5REHUWD .DOLĖiND DE\ RWi]NX ]iVDGQpKR VSUtVQHQLD WUHVWRY SUH SUHYiG]DþRY RWYRULOL DM QD HXUySVNHM S{GH D QDYUKOL RVWDWQêP þOHQVNêP NUDMLQiP VSRORþQê SRVWXS D SRGVWDWQp ]MHGQRGXãHQLH SUtVOXãQêFK SURFHG~U SUL NRQDQLDFK V RUJDQL]RYDQê-
PL SUHYiG]DþVNêPL JDQJPL Ä6PH SUHVYHGþHQt åH MHGQRWQê D WYUGê SRVWRM ÒQLH N RUJDQL]RYDQpPX SUHYiG]DþVWYX P{åH E\Ģ MHGQêP ] Yê]QDPQêFK ULHãHQt NWRUp ]PLHUQLD V~þDVQ~ XWHþHQHFN~ YOQX D GDM~ MDVQH QDMDYR åH (XUySD QHEXGH WROHURYDĢ SRUXãRYDQLH SUDYLGLHO D QHNRQWURORYDQp RERKDFRYDQLH VD RUJDQL]RYDQêFK
]ORþLQHFNêFK VNXStQ ĢDåLDFLFK ] ĐXGVNpKR QHãĢDVWLD ³ SRYHGDO SUHGVHGD SUDFRYQHM VNXSLQ\ 6LHWH SUH YQ~WRUQ~ EH]SHþQRVĢ 0DUWLQ )HGRU 9]KĐDGRP QD QHXVWiOH VD VWXSĖXM~FL SUtOHY XWHþHQFRY D PLJUDQWRY ]DORåLOD 6LHĢ SUDFRYQ~ VNXSLQX SUH PLJUDþQ~ NUt]X Ä 6LHĢ SRYDåXMH ]D NĐ~þRYp KĐDGDĢ D SUHVDG]RYDĢ URYQRYi-
KX PHG]L SRWUHERX V~FLWX YRþL WêP NWRUt V~ QD MHKR SUHMDY\ E\WRVWQH RGNi]DQt D ~þLQQRX RFKUDQRX ]iNODGQêFK ]iXMPRY REþDQRY 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ QDMPl LFK EH]SHþQRVWL ³ SRYHGDO YHG~FL VNXSLQ\ SULPiWRU 7UHQþLDQVN\FK 7HSOtF âWHIDQ âNXOWpW\ 'XãDQ âROWêV
BEBLAVÝ: SMER SA CHYSTÁ LEGALIZOVAŤ ÚPLATKY
NSR 1824E/15
Smer sa v návrhu novely ústavného zákona o konflikte záujmov chystá legalizovať úplatky. „Poslanci Národnej rady SR podľa návrhu Smeru budú môcť prijímať dary, ak ich počas výkonu funkcie budú používať na verejné účely. To je v praxi legalizácia úplatkov pre papalášov,“ povedal dnes podpredseda #Siete a poslanec NR SR Miroslav Beblavý. Doteraz bola možnosť prijímania darov pre verejných funkcionárov zakázaná. 1iYUK QRYHO\ SUHGORåHQê 3HWURP 3HOOHJULQLP -DQRX /DããiNRYRX D 0LURVODYRP ýtåRP XPRåQt SDUODPHQWQHM YlþãLQH QDćDOHM FKUiQLĢ VYRMLFK SRVODQFRY QLHOHQ SUHG WUHVWDPL ]D PRåQp SRUXãHQLH ]iNRQD DOH DM SUHG Y\ãHWUHQtP SUtVOXãQêFK SRGR]UHQt 3URWL UR]KRGQXWLX YlþãLQ\ Y SDUODPHQWQRP YêERUH SUH QH]OXþLWHĐQRVĢ IXQNFLt R QHNRQDQt Y NRQNUpWQRP SUtSDGH VD WRWLå PHQãLQD QHEXGH P{FĢ
RGYRODĢ QD ÒVWDYQê V~G 0DMHWNRYp SUL]QDQLD RVWDQ~ URYQDNR YiJQH DNR GRSRVLDĐ Ä1iYUK ]iNRQD QHUR]ãLUXMH REVDK WRKR þR Pi IXQNFLRQiU SUL]QDĢ 9HUHMQRVĢ VD WDN DQL SR ]PHQH ]iNRQD QHGR]YLH RGNLDĐ VD EHU~ ]i]UDþQp SUtMP\ PLQLVWURY -iQD 3RþLDWND þL 5REHUWD .DOLĖiND ³ SR]QDPHQDO %HEODYê 1RYê ]iNRQ EXGH SRGĐD QHKR HãWH QHWUDQVSDUHQWQHMãt DNR V~þDVQê SUHWRåH QHEXGH PRå-
Qp åLDGDĢ DQL ]YHUHMQHQLH KR VYRMtP SRGSLVRP QHSRGDNp NRQNUpWQH QHKQXWHĐQRV- SRULO DQL MHGHQ RSR]LþQê SRWL IXQNFLRQiU YODVWQt 9OiG- VODQHF ³ SRGRWNRO %HEODYê QH REGRELH 6PHUX VD WDN ELH 6PHUX VD WDN 7\SLFNêP SUH 6PHU MH 7\SLFNêP SUH 6PHU MH VNRQþt EH] WRKR DE\ EH] WRKR DE\ åH QDPLHVWR REYHUHMQt IXQNFLRQiIXQNFLRQiPHG]HQt QiYUK PHG]HQt QiYUK UL PXVHOL VNXWRþOL VNXWRþSULGiYD SDSDQH SUL]QiYDĢ VYRMH iYDĢ VYRMH OiãRP ćDOãLH ćDOãLH PDMHWN\ D ]QiãDD ]QiãDYêKRG\ Ä3RGOL ]RGSRYHGQRVĢ RYHGQRVĢ ĐD GQHãQHM VL]D VYRMH SUHãĐDS\ SUHãĐDS\ WXiFLH YHUHMQt Ä1iYUK ~VWDYQpKR ~VWDYQpKR IXQNFLRQiUL IXQNFLRQiUL P{åX ]DVWX]iNRQD R NRQÀLNR NRQÀLNWH ]iXMPRY ] GLHOQH PRY ] GLHOQH SRYDĢ ãWiW DOHER SRYDĢ ãWiW DOHER 6PHUX MH KDQERX D ¿DVKDQERX D ¿DVREHF Y RUJiQRFK REHF Y RUJiQRFK NRP +RFL MHKR SUtSUDRFL MHKR SUtSUDYHUHMQêFK ¿YH SUHGFKiG]DOD GRKRGD KiG]DOD GRKRGD ULHP DOH ULHP DOH YãHWNêFK SDUODPHQWK SDUODPHQWPXVLD QêFK VWUiQ Y URNX iQ Y URNX YêVOHêVOHGRN MH WDN DN NDWDVWURR0LURVODY %HEODYê IiOQ\ åH H
WR URELĢ ]DGDUPR 6PHU VD UR]KRGRO LP XPRåQLĢ VL SULY\URELĢ ± Y NDåGHM ¿UPH GR HXU PHVDþQH ³ Y\VYHWOLO HX ãpI SUDFRYQHM VNXSLQ\ 6LHWH ãpI SUD SUH RþLVWX YHUHMQpKR åLYRWD SUH Rþ ,YDQ 5RQþiN 6LHĢ MH Y SUt,YDQ 5 SDGH ~þDVWL Y EXG~FHM YOiSDGH ~ GH SULSUDYHQi SUHVDGLĢ ]iGH SUL VDGQp ]PHQ\ Y WHMWR REODVWL VDGQp Ä6SUDYtPH ] ~VWDYQpKR ]iNRÄ6SUDY QD R NRQÀLNWH ]iXMPRY VNXQD RN WRþQê WRþQê SURVWULHGRN QD Y\ããLX WUDQVSDUHQWQRVĢ NWRUê YHWUDQVS UHMQRVWL XPRåQt SR]HUDĢ SDUHMQRV SDOiãRP QD SUVW\ ³ SRYHGDO SDOiãR 5RQþiN =iNRQ EXGH REVDKR5RQþi YDĢ DM ]iVDGX åH QHSUL]QDQê YDĢ DM PDMHWRN SUHSDGQH D MHGQRWPDMHWR Qê ZHE QD YãHWN\ PDMHWNRQê ZH Yp SUL]QDQLD Y ãWiWH Yp SU 'XãDQ âROWêV
18
naše novinky
ŠPORT
KROK OD POSTUPU krásna gólová strela Hamšíka, ja som to už videl v bráne a brankár to chytil zázračne. Na tejto úrovni rozhodujú drobnosti. Predstavte si tú koncentráciu hráčov v takto vážnom zápase, keď jedna chyba môže rozhodnúť o bytí a nebytí na niečom, na čo sa všetci tešíme. Takže to bol aj po fyzickej, aj psychickej stránke veľmi náročný zápas,“ zdupľoval Kozák.
Zranený smoliar Pekarík
Tomáš Hubočan (v bielom) ustrážil ofenzívnych lídrov Ukrajiny. Foto: TASR
NSR 1769E/15
Slovenskí futbalisti remizovali v Žiline s Ukrajinou 0:0 a naďalej snívajú svoj sen o účasti na budúcoročnom európskom šampionáte vo Francúzsku. Zverencom trénera Ján Kozáka stačí na postupovú definitívu aspoň jedno víťazstvo v zápasoch s Bieloruskom (9. októbra) alebo Luxemburskom (12. októbra).
Kontakt: Dana Miksová Email: hv.mb@email.cz Tel: +420 727 863 556 Web: www.hvagency.cz
Krása ustúpila taktike
NSR 1778E/15
HLEDÁME IHNED K NÁSTUPU Zajištěné Operátory na výrobní linky ubytování, manipulační dělníky s VZV strava, svářeče (CO2, TIG) pracovní oděvy. frézaře CNC Dobré platové podmínky, nástrojaře příspěvek na ubytování, prémie, příplatek za přesčasy. lakýrníky brusiče Lokalita Mladá Boleslav, Písek, zámečníky Karlovy Vary, Opava , Olomouc, Záchlumí u Stříbra, Plzeň. elektrikáře
Príjme na prácu v Prešove väčší počet: CNC operátorov Ponúkame: • •
Stabilné zamestnanie s nástupom ihneď Platové podmienky od 550 Eur/mes. + dochádzkový bonus a príplatky za zmennosť
Požadujeme:
Strojárske vzdelanie Orientáciu v technických výkresoch Predchádzajúcu prax na CNC strojoch (výhodou)
Pod Dubňom to bol od prvej do poslednej sekundy neľútostný boj. V ňom sa naplno ukázali fyzické aj psychické kvality Kozákovcov. „Bolo to náročné stretnutie, pretože tu nejde o krásu, ale o ME, kde sme my ešte neboli. Už dnes bola veľká šanca postúpiť, keď proti nám nastúpilo vysoko kvalitné mužstvo. Ukrajinci majú obrovskú silu, ktorú treba rešpektovať. Tu sa nehrá na krásu, ale na body. Remíza nám zabezpečuje stále trojbodový náskok pred Ukrajinou a lepší vzájomný zápas. Už nám stačí len jedna výhra a sme vo Francúzsku. S prístupom hráčov som maximálne spokojný. Mali sme dosť starostí pred týmto zápasom, po každej stránke to bol náročný duel. Hráči ale vedeli, čo a ako majú hrať,“ hodnotil Kozák.
Hostia s nožom na krku
NSR 1776E/15
0902 918 363, nabor@lutoautomotive.com
Slovenskí reprezentanti remizovali vo svojom ôsmom zápase kvalifikačnej C-skupiny pod Dubňom po vyrovnanom priebehu. Nielenže tak potvrdili druhé miesto v skupine za majstrami kontinentu Španielmi, ale udržali si dôležitý trojbodový náskok pred Ukrajincami. Zápas si na vypredanom žilinskom štadióne osobne na VIP tribúne pozrel aj prezident SR Andrej Kiska.
Zápas bol taktickou bitkou, každý presne vedel čo je v hre a aká je tabuľková matematika. Slováci mali k dobru tri
body a výhru v Kyjeve, výber trénera Michalja Fomenka mal nôž na krku. Aj on totiž túžil po priamom postupe. Napriek tomu ho Škrtel – Hamšík a spol. pustili len do dvoch voch väčších šancí, na domácej mácej strane zasa volala po góle krásna strela Hamšíamšíka v prvom m polčase. „Musíte usíte s tým rátať, ať, že takí kvalitní tní hráči ako Konopľanonopľanka, Jarmolenko, lenko, Rotaň a ďalší, ktorí sú hráči európskej triedy, si niečo vypracujú. Pritom, čo ten zápas stojí síl, stačí jedno zaváhanie. A oni si vypracovali málo šancí. Na našej strane bola
Trochu trpké spomienky a domáci duel s Ukrajinou bude mať slovenský reprezentant Peter Pekarík. Podľa lekára národného tímu Jána Baťalíka čaká 28-ročného ortodoxného pravého obrancu troj až šesťtýždňová maródka. Pekarík išiel v 51. minúte na hranici vlastnej šestnástky do akrobatického zákroku so snahou priťuknúť loptu hlavou brankárovi Matúšovi Kozáčikovi. Vykĺbil si pritom rameno, s ktorým mal problémy už v minulosti. „„Začala mu tŕpnuť ruka, preto pr sme ho ppreventívne pr eventívne transportovali do nemocnice n v Žiline. Nemalo N by byť poškodené pošk kĺbové púz púzdro, no to ešte musí mus potvrdiť vyšetrenie magnetickou rezonanc rezonanciou. Odhadujem, že dĺžka li liečby potrvá tri až šesť týždňov,“ povedal lekár slovenského tímu Baťalík na margo zdravotného stavu legionára Herthy Berlín. (pb), TASR
TABUĽKA C-SKUPINY: 1. Španielsko 2. SLOVENSKO 3. Ukrajina 4. Bielorusko 5. Luxembursko 6. Macedónsko
8 8 8 8 8 8
7 6 5 2 1 1
0 1 1 1 1 0
1 1 2 5 6 7
18:3 13:5 12:3 7:14 4:19 6:16
21 19 16 7 4 3
Kvalifikácia EURO 2016, C-skupina: Slovensko – Ukrajina 0:0 ŽK: Hamšík, Gyömbér – Rybalka, Konopľanka, Stepanenko Rozhodovali: Atkinson – Child, Burt (všetci Ang.), 10 648 divákov (vypredané) Slovensko: Kozáčik – Pekarík (51. Saláta), Škrtel, Hubočan, Gyömbér – Kucka, Pečovský – Mak (84. Stoch), Hamšík, Ďuriš – Vittek (66. Jakubko) Ukrajina: Pjatov – Fedeckij, Chačeridi, Rakickij, Ševčuk – Stepanenko, Rybalka – Jarmolenko, Rotaň, Konopľanka – Kravec (90.+1 Gladkij)
číslo 18/2015
ŠPORT
19
SMETANA SA TEŠIL Z VÍŤAZSTVA Teplé počasie pokračuje, no amatérskym bežcom to neprekáža. Tí sa zúčastňujú rôznych behov. Aj 1. septembra Obecný úrad v Kamienke v okrese Humenné v spolupráci 1. AK Humenné a RAJD pod Vihorlatom usporiadali beh obcou pod názvom Podvihorlatská desiatka.
Štart pretekov, vľavo s číslom 26 Miroslav Smetana.
Výsledky: Celkový víťaz bez kategórie: 1. Michal Ivančo, 38:35 (ŠK Banské), 2. Maroš Bak, 41:22 (Baki team Vranov nad Topľou), 3. Pavol Dubovský, 42:15 (ŠK Podiel Kolonica) Kategória A muži do 40 rokov: 1. Maroš Bak, 41:22 (Baki team Vranov nad Topľou), 2. Ivo Babica, 43:15 – Košice, 3. Ľudovít Čorný, 43:35 (Ptičie) Kategória B muži od 40 – 50 rokov: 1. Michal Ivančo, 38:35 (ŠK Banské), 2. Pavol Dubovský, 42:15 (ŠK Podbiel Kolonica), 3. Rudolf Zeľo, 46:07 (Topoľovka) Kategória C muži od 50 – do 60 rokov: 1. Miroslav Smetana, 43:24 (MŠK Medzilaborce), 2. Gabriel Sabo, 46:24 (VVS Michalovce), 3. Vladimír Hirjak, 48:18 (AC Michalovce) Kategória D muži nad 60 rokov: 1. Gejza Vargaeštok, 45:3 (MBO Veľké Kapušany), 2. Zoltán Papp, 47:09 (MBK Veľké Kapušany) Kategória ženy: 1. Zuzana Stanovčáková, 47:09 (Vranov nad Topľou)
GS
EUROTHERM
Bol to už 7. ročník a bežali sa dva päťkilometrové okruhy obcou Kamienka. Hlavnému štartu predchádzali žiacke kategórie. V hlavnej kategórii v behu na 10 kilometrov sa na štart postavilo 26 pretekárov.
ťažký boj. V celkovom poradí som skončil na piatom mieste, no chcel som byť vyššie. Som v príprave na októbrový vrchol sezóny, Medzinárodný mara-
tón mieru v Košiciach,“ konštatoval Miroslav Smetana z Medzilaboriec. Text a foto: Pavel Andraščík
Rekord neprekonali
„Bežalo sa vo veľkej horúčave. Pretekári mali sťažené podmienky. Nakoniec sa nepodarilo prekonať traťový rekord. Najlepší pretekár zaostal až o päť minút, čo je dosť veľká strata. Horúčava však urobila svoje. Verím, že v ďalšom ročníku sa priblížime k rekordu,“ povedal jeden z organizátorov Štefan Peregrim.
Príprava na Košice
„Veľká horúčava ma vyčerpávala a ku koncu to už bol
Bezplatná linka 0800 500 920 www.gseurotherm.sk
Najlepší traja v kategórii C, zľava: Gabriel Sabo, Miroslav Smetana a Vladimír Hirjak.
Orange: 915 777 772 Tmobile: 0911 974 459 O2: 0915 777 774 gseurotherm@gmail.com
Zimné záhrady, prístrešky na auto, prestrešenie terás, zasklievanie balkónov, prekrytie bazénov, nerezové atrakcie pre bazény chrliče, rebríky, masážne ležadlá, barové stoličky, osvetlenie bazénov, výstavba murovaných bazénov, zábradlia - interier a exteriér, otváracie a posuvné brány, bráničky a ploty, rolety, žalúzie, markízy Konštrukčné riešenia ponúkame z nerezu, hliníka, železa a dreva
Zimná záhrada
Prekrytie bazéna
Zasklenie
Zasklenie
Bezrámové zasklenie
Elektrická Elektrická brána brána
NSR 1775E/15
Prístrešok
Zábradlie
Strieška
Či už potrebujete montáž, zasklenie alebo prístrešok, sme pre Vás tá správna voľba a preto nás KONTAKTUJTE
Rámové zasklenie Rámové zasklenie
20
naĹĄe novinky
Ĺ PORT
FUTBALISTI PRVĂ?KRĂ T VYHRALI VONKU V 8. kole ĹĄtvrtej futbalovej ligy zaznamenali Medzilaborce vĂĹĽazstvo vo VysokĂ˝ch TatrĂĄch. Zaznamenali prvĂŠ vĂĹĽazstvo na sĂşperovom ĹĄtadiĂłne. OdÄ?inili tak domĂĄcu remĂzu so Ĺ ariĹĄskĂ˝mi MichaÄžanmi 1:1. Napriek tomu sa v tabuÄžke nachĂĄdzajĂş aĹž na 11. mieste. ZaÄ?iatok tejto sezĂłny sa MedzilaborÄ?anom nevydaril. Od zaÄ?iatku so zraneniami laborujĂş dvaja najlepĹĄĂ hrĂĄÄ?i a strelci muĹžstva HrehovÄ?Ăk a Gavula. KĂĄder doplnili nili a veria, Ĺže sa vĂ˝ vĂ˝sledky ky dostavia. Na zĂĄpass Ă´smeho kola cestovali vali do VysokĂ˝ch ch Tatier, orĂ˝mi sa s ktorĂ˝mi nachĂĄdzali v dolnej Ä?asti tabuÄžky. Äžky.
Chceli li bod, b d zĂskali tri
Na zĂĄpas sa dobre pripravili a chceli si doviesĹĽ bod. Aj tomu prispĂ´sobili hru od prvej minĂşty. V 11. minĂşte hosĹĽujĂşci Kuruc sĂĄm pred
domĂĄcim brankĂĄrom zahodil gĂłlovĂş ĹĄancu. DomĂĄci sa nevedeli presadiĹĽ cez hosĹĽujĂşcu obranu a v brĂĄne bol vynikajĂşci brankĂĄr SliĹž. Hostia dobre kombinovali a v 37. minĂşte po pr presnej prihrĂĄvke Gubu Gu otvoril skĂłre zĂĄpasu Potom Potoma. V posled poslednej minĂşte prv prvĂŠho polÄ?asu sa do gĂłlovej ĹĄĹĄance dostal KaÄ? KaÄ?ur, ktorĂş nepremenil. nepremen Do d D druhĂŠho hĂŠh polÄ?asu lÄ? hostia nastĂşpili s ĂşÄ?elom zvýťiĹĽ skĂłre a odviesĹĽ si tri body domov. V 50. minĂşte Kuruc prudkou strelou zvýťil na 0:2. Potoma v 78. minĂşte hlaviÄ?kou triafa
V popredĂ trĂŠner futbalistov Medzilaboriec VĂĹĽazoslav LukĂĄÄ?ik.
brvno domĂĄcej brĂĄny. Hostia si udrĹžali vedenie a zvĂĹĽazili 0:2.
SpokojnosĹĽ trĂŠnera
â&#x20AC;&#x17E;KoneÄ?ne mĂ´Ĺžem vysloviĹĽ spokojnosĹĽ nielen s hrou, ale aj s vĂ˝sledkom. PoÄ?as celĂŠho zĂĄpasu sme boli lepĹĄĂm muĹžstvom. Vypracova-
FK StarĂ˝ Smokovec/VysokĂŠ Tatry â&#x20AC;&#x201C; MĹ K Spartak Medzilaborce 0:2 (0:1) GĂłly: 37. Potoma, 50. Kuruc Ĺ˝K: BednĂĄr, OreniÄ?, Ĺ ugarek, Svitek 2Ĺ˝K/Ä&#x152;K: BednĂĄr â&#x20AC;&#x201C; ChripĂĄk, Ä&#x152;abala Zostava MĹ K Spartak Medzilaborce: SliĹž â&#x20AC;&#x201C; G. LukĂĄÄ?ik (12. PetruĹ&#x2C6;o), ChripĂĄk, Guba, PoÄžaĹĄÄ?ik, Potoma, Gonos, Kuruc, Ä&#x152;abala (71. Karsa), LuÄ?ko, KaÄ?ur (81. Grib) Pred 100 divĂĄkmi rozhodoval Haviarik
li sme si viac ĹĄancĂ, okrem dvoch gĂłlov sme dvakrĂĄt nastrelili brvno a raz ĹžrÄ?. VerĂm, Ĺže v najbliŞťom domĂĄ-
â&#x20AC;&#x17E;KoneÄ?ne mĂ´Ĺžem vysloviĹĽ spokojnosĹĽ s hrou aj vĂ˝konom.â&#x20AC;&#x153; VĂĹĽazoslav LukĂĄÄ?ik com zĂĄpase proti Ĺ trbe tieto body potvrdĂme. Ĺ trba je sĂce na predposlednom mieste, mĂĄ vĹĄak skĂşsenĂŠ muĹžstvo.
Ak sa chceme v tabuÄžke posunúż vyĹĄĹĄie, musĂme zĂskaĹĽ tri body,â&#x20AC;&#x153; povedal trĂŠner Medzilaboriec VĂĹĽazoslav LukĂĄÄ?ik. Medzilaborce v predchĂĄdzajĂşcom domĂĄcom zĂĄpase remizovali so Ĺ ariĹĄskĂ˝mi MichaÄžanmi 1:1. â&#x20AC;&#x17E;Narazili sme na vyspelĂŠho sĂşpera. Napriek tomu sme sa ujali vedenia. SĂşper vĹĄak veÄžmi rĂ˝chlo vyrovnal. V poslednĂ˝ch dvoch stretnutiach si pochvalu zaslúŞi iba 16-roÄ?nĂ˝ brankĂĄr DĂĄvid SliĹž, ktorĂ˝ bol oporou,â&#x20AC;&#x153; dodal VĂĹĽazoslav LukĂĄÄ?ik. Text a foto: Pavel AndraĹĄÄ?Ăk
' A e 'Č&#x2014; Ă&#x153; kliknite na nĂĄĹĄ kalendĂĄr j w~mj sn y{nÂ?Ă&#x161;
www.nasenovinky.sk/udalosti NaĹĄe Novinky â&#x20AC;&#x201C; SpravodajskĂ˝ dvojtýŞdennĂk distribuovanĂ˝ zdarma do vĹĄetkĂ˝ch miest a obcĂ Slovenska ď&#x201A;Ąď&#x20AC; VydĂĄva 14 news, s. r. o. ď&#x201A;Ą SĂdlo spoloÄ?nosti: KonventnĂĄ 9, 811 03 Bratislava, SlovenskĂĄ republika ď&#x201A;Ą IÄ&#x152;O: 46903411 ď&#x201A;Ą VydavateÄžstvo 14 news, s. r. o. je sĂşÄ?asĹĽou skupiny 14 group, a.s. ď&#x201A;Ą RiaditeÄž odd. vĂ˝roby a distribĂşcie: Ivan BorovskĂ˝ ď&#x201A;Ą RiaditeÄž obchodu a marketingu: Juraj PrieÄ?inskĂ˝ ď&#x201A;Ą Inzercia: obchod@14news. eu ď&#x201A;Ą Tel. Ä?.: +421 917 775 031 ď&#x201A;Ą Ĺ ĂŠfredaktor: JĂĄn HanuĹĄka ď&#x201A;Ą ZĂĄstupca ĹĄĂŠfredaktora: Jana SaterovĂĄ ď&#x201A;Ą HlavnĂ˝ grafik: JĂĄn SotnĂk ď&#x201A;Ą Adresa redakcie: RaÄ?ianska 153/A, 831 54 Bratislava, SlovenskĂĄ republika ď&#x201A;Ą Redakcia: redakcia@nasenovinky.sk ď&#x201A;Ą Tel. Ä?.: +421 917 775 014 NaĹĄe Novinky Medzilaborce, nĂĄklad 4 950 ks ď&#x201A;Ą RoÄ?nĂk: II. ď&#x201A;Ą Ä&#x152;Ăslo: 18/2015 ď&#x201A;Ą DĂĄtum vydania: 17. 9. 2015 ď&#x201A;Ą Editor vydania: Michaela RovenskĂĄ ď&#x201A;Ą Grafik: Simona WeltherovĂĄ ď&#x201A;Ą RegistraÄ?nĂŠ Ä?Ăslo MK SR: EV 4462/11 ď&#x201A;Ą ISSN: 1339-6552 ď&#x201A;Ą Vzor e-mailu na Ä?lenov redakcie: meno.priezvisko@14news.eu Copyright: 14 news, spol., s. r. o. VĹĄetky prĂĄva, vrĂĄtane autorskĂ˝ch, sĂş vyhradenĂŠ a vykonĂĄva ich vydavateÄž. RozmnoĹžovanie Ä?astĂ alebo celku textov, fotograďŹ Ă, grafov akĂ˝mkoÄžvek spĂ´sobom, v slovenskom, ale aj v inom jazyku bez pĂsomnĂŠho sĂşhlasu vydavateÄža, je zakĂĄzanĂŠ. VydavateÄž nie je zodpovednĂ˝ za obsah a pravdivosĹĽ uverejnenĂ˝ch inzerĂĄtov a za prĂpadne spĂ´sobenĂŠ ĹĄkody.
NEDOSTĂ VATE do schrĂĄnok NaĹĄe Novinky? PoĹĄlite nĂĄm mail na distribucia@14news.eu