Nvk 01 2016 web

n a ĹĄ e

DvojtýŞdenník do domåcností str. 10

Lúťtite krĂ­Ĺžovku RoÄ?nĂ­k: III. Ä?Ă­slo 1/2016 DĂĄtum vydania: 17. 3. 2016

VeÄžkĂ˝ KrtĂ­ĹĄ

Treba priznaĹĽ prĂ­jmy

Ăšrady otvorenĂŠ dlhĹĄie

S bylinkami za zdravĂ­m

Doma ĂşspeĹĄnĂ­ len z polovice

str. 2 FirmĂĄm a obÄ?anom ostĂĄva necelĂ˝ mesiac na podanie daĹˆovĂŠho priznania k dani z prĂ­jmov dosiahnutĂ˝ch v minulom roku a na zaplatenie dane. Priznanie sa podĂĄva do 31. marca.

str. 3 FinanÄ?nĂĄ sprĂĄva SR sa aj tento rok pripravila na najväÄ?ĹĄĂ­ nĂĄpor pri podĂĄvanĂ­ daĹˆovĂ˝ch priznanĂ­ k dani z prĂ­jmu, ktorĂŠ treba podaĹĽ a daĹˆ zaplatiĹĽ najneskĂ´r 31. marca.

str. 5 Darujme si zdravie z naĹĄej zĂĄhradky! TĂşto vetu som mala na mysli, keÄ? mi burina vyrĂĄstla do poriadnej výťky. ZĂĄhradkĂĄri okrem pĂşpavy vyhadzujĂş aj inĂŠ uĹžitoÄ?nĂŠ byliny.

str. 12 Hokejisti HC‚05 iClinic BanskĂĄ Bystrica vyhrali v prvom stretnutĂ­ ĹĄtvrĹĽfinĂĄle play-off Tipsport Ligy nad HK Dukla TrenÄ?Ă­n 3:0, no v Ä?alĹĄom domĂĄcom dueli prehrali 0:1.

Dlho oÄ?akĂĄvanĂĄ jar sa o slovo prihlĂĄsi uĹž 20. marca, teda len 5 dnĂ­ pred zaÄ?iatkom slĂĄvenia veÄžkonoÄ?nĂ˝ch sviatkov.

23bÄĄ -( 78 9(Ä?.Ăˆ 12&

9lÞãLQD ĂŁNRORSRYLQQĂŞFK ĂŁLEDĂžRY VD QD QH WHĂŁt QDMPl Y V~YLVORVWL V SRKDQVNRX WUDGtFLRX YtWDQLD MDUL Ă­ REOLHYDĂžNX VSRMHQRX VR ĂŁLEDĂžNRX 1DãĢDVWLH SUH YĂŁHWN\ SUtVOXĂŁQtĂžN\ QHĂĽQHMĂŁLHKR SRKODYLD VD DM VOiYHQLH 9HÄ?NHM QRFL SRVWXSQH SUHV~YD ] XOtF N EH]SHĂžQHMĂŁLHPX GRPiFHPX SURVWUHGLX D PHQHM DNWtYQ\P SULDQLDP SHYQpKR ]GUDYLD 9lÞãLQD WUDGtFLt VSRMHQĂŞFK V YHÄ?NRQRĂžQĂŞP SRQGHONRP WRWLĂĽ PDOD S{YRGQH GLHYĂžDWiP ]DUXĂžLĢ GR QDVOHGXM~FHKR REGRELD ]GUDYLH KRMQRVĢ D ĂĽLYRWQĂŞ HOiQ 3UHG SUtFKRGRP NUHVĢDQVWYD EROD SUiYH MDUQi URYQRGHQQRVĢ QLHOHQ ]DĂžLDWNRP QRYpKR REGRELD SUH KRVSRGiURY DOH DM GHÂżQLWtYQ\P SULYtWDQtP REGRELD VSRMHQpKR VR ]QRYX]URGHQtP ĂĽLYRWD $ WR VD QH]DRELĂŁOR EH] PDJLFNĂŞFK ULWXiORY D REÄ?~EHQpKR MDUQpKR Y\QiĂŁDQLD 0RUHQ\ UHSUH]HQWXM~FHM ]LPX FKRUREX D VPUĢ 2NUHP WRKR VL YĂŁDN 9HÄ?N~ QRF RSlĢ XĂĽLMHPH DM Y V~YLVORVWL V XNRQĂžHQtP QDMSUtVQHMĂŁLHKR S{VWX Y URNX $GULiQD .RQGORYi

6OiYHQLH 9HÄ?NHM QRFL RVWiYD VORYHQVNRX WUDGtFLRX )RWR 7$65 3DYRO ĆXUĂžR

SPRAVODAJSKĂ? PORTĂ L NAĹ E NOVINKY aktuality z regiĂłnov Slovenska kultĂşra, ĹĄport, relax

naše novinky

SPRAVODAJSTVO

ALERGIKOV TRÁPI PEĽ

'2 .21&$ 0$5&$ 75(%$ 35,=1$ġ 35Ë-0<

KRÁTKE SPRÁVY

$OHUJLNRY Y WRPWR D QDVOHGXM~FRP REGREt SRWUiSL KODYQH SHĐ MHOãH D OLHVN\ NWRUêFK SHĐRYi VH]yQD MH Y SOQRP SU~GH 2 DNWXiOQHM SHĐRYHM VLWXiFLL LQIRUPRYDOD -DQND /DIIpUVRYi ] RGGHOHQLD OHNiUVNHM PLNURELROyJLH 5HJLRQiOQHKR ~UDGX YHUHMQpKR ]GUDYRWQtFWYD 5Ò9= Y %DQVNHM %\VWULFL Ä3HĐRYi VH]yQD WêFKWR GUHYtQ Y WHSOHMãtFK REODVWLDFK 6ORYHQVND Xå SUHãOD VYRMtP YUFKRORP 1D VWUHGQRP D VHYHUQRP 6ORYHQVNX VD YãDN EXG~ Y\VRNp GHQQp NRQFHQWUiFLH LFK SHĐX XGUåLDYDĢ GOKãLH QDMPl ]iVOXKRX SHĐX WUDQVSRUWRYDQpKR ] Y\ããtFK KRUVNêFK SRO{K NWRUp V~ Y V~þDVQRVWL HãWH VR VQHKRYRX SRNUêYNRX ³ XYLHGOD /DIIpUVRYi

]LFN~ RVREX P{åH VL OHKRWX SUHGĎåLĢ QDMYLDF R ãHVĢ FHOêFK NDOHQGiUQ\FK PHVLDFRY /HKRWX QD SRGDQLH SUL]QDQLD VL P{åX SUHGĎåLĢ DM ¿UP\ Y NRQNXU]H 9 WDNRP SUtSDGH YãDN PXVLD SRGDĢ VYRMPX VSUiYFRYL GDQH åLDGRVĢ QLH R]QiPHQLH D WR QDMQHVN{U GR PDUFD D VSUiYFD GDQH R WRP UR]KRGQH

VODIČI S PAPUČOU

Nové tlačivá

0HVWVNi SROtFLD 0V3 Y %DQVNHM %\VWULFL HYLGXMH Y WRPWR URNX Xå QLHNRĐNR SUtSDGRY QiVLOQpKR RGVWUiQHQLD ÄSDS~þ³ $N VL MX YRGLþL VDPL RGVWUiQLD P{åX E\Ģ V~GQH WUHVWDQt Ä7êPWR NRQDQtP VD GRS~ãĢDM~ SUHþLQX ~WRNX QD RUJiQ YHUHMQHM PRFL SUHWRåH SRXåLOL QiVLOLH Y ~P\VOH S{VRELĢ QD YêNRQ SUiYRPRFL RUJiQX YHUHMQHM PRFL 9 M~OL Y\GDO VDPRVXGFD 2NUHVQpKR V~GX Y 0DUWLQH UR]KRGQXWLH YRþL YRGLþRYL NWRUê VL ViP ]ORåLO WHFKQLFNê SURVWULHGRN 2GV~GLO KR QD WUHVW RGĖDWLD VORERG\ YR YêPHUH MHGHQ URN 8ORåHQê WUHVW SRGPLHQHþQH RGORåLO QD GYD URN\ ³ XSR]RUQLO Y WHMWR V~YLVORVWL QiþHOQtN EDQVNRE\VWULFNHM 0V3 0LURVODY %iOLQW

1D Y\SOQHQLH SUL]QDQLD VD SRXåtYDM~ QRYp WODþLYi

Firmám a občanom ostáva necelý mesiac na podanie daňového priznania k dani z príjmov dosiahnutých v minulom roku a na zaplatenie dane. Priznanie sa podáva do 31. marca na ktoromkoľvek daňovom úrade v SR. 3RYLQQRVĢ VD Y]ĢDKXMH QD YãHWNêFK NWRUêFK ]GDQLWHĐQp SUtMP\ Y URNX SUHVLDKOL HXUD DOH DM QD WêFK SRGQLNDWHĐRY NWRUt YODQL Y\Ni]DOL GDĖRY~ VWUDWX

Niektorí nemusia Ä3UL]QDQLH SRGiYDĢ QHPXVLD MHGLQH Wt NWRUt YODQL PDOL SUtMP\ OHQ ]R ]DPHVWQDQLD WHGD ]R ]iYLVOHM þLQQRVWL D R Y\NRQDQLH URþQpKR ]~þWRYDQLD SRåLDGDOL VYRMKR ]DPHVWQiYDWHĐD GR IHEUXiUD 3RNLDĐ REþDQLD D ¿UP\ ] U{]Q\FK G{YRGRY WHUPtQ QHVWLKQ~ P{åX VL KR

CHOROBNOSŤ KLESÁ &KRUREQRVĢ QD YãHWN\ RFKRUHQLD KRUQêFK FLHVW GêFKDFtFK $52

Y %DQVNRE\VWULFNRP NUDML %%6.

NOHVOD Y PHG]LWêåGĖRYRP SRURYQDQt R SlWLQX 2 QLHþR PHQHM NOHVRO Y UHJLyQH DM YêVN\W FKUtSN\ D MHM SRGREQêFK RFKRUHQt &+32 1DMYLDF FKRUêFK QD $52 ]D]QDPHQDOL OHNiUL Y RNUHVRFK /XþHQHF 5LPDYVNi 6RERWD =YROHQ 9HĐNê .UWtã 5HY~FD D %UH]QR

SUHGĎåLĢ R FHOp WUL NDOHQGiUQH PHVLDFH DYãDN DM WR WUHED GR NRQFD PDUFD R]QiPLĢ QD SUtVOXãQRP GDĖRYRP ~UDGH EXć SRGĐD PLHVWD E\GOLVND DOHER DN LGH R SUiYQLFN~ RVREX WDN SRGĐD VtGOD ¿UP\ ³ XSR]RUQLOD KRYRUN\ĖD ¿QDQþQHM VSUiY\ )6 65 3DWUtFLD 0DFtNRYi

Najviac o 6 mesiacov 'DĖRYQtN MH SRYLQQê Y R]QiPHQt XYLHVĢ QRY~ OHKRWX NWRURX P{åH E\Ģ LED NRQLHF NDOHQGiUQHKR PHVLDFD $N PDO ]GDQLWHĐQp SUtMP\ SO\Q~FH ]R ]GURMRY Y ]DKUDQLþt D LGH R I\-

1D Y\SOQHQLH SUL]QDQLD VD SRXåtYDM~ QRYp WODþLYi NWRUp Y\GDOR 0LQLVWHUVWYR ¿QDQFLt 65 RSDWUHQtP RNWyEUD 7ODþLYR W\S $ SRXåLMH WHQ NWR PDO YODQL SUtMP\ OHQ ]R ]DPHVWQDQLD ± ]iYLVOHM þLQQRVWL D URþQp ]~þWRYDQLH PX QHXUREt ]DPHVWQiYDWHĐ D W\S % SRXåLM~ I\]LFNp RVRE\ NWRUp PDOL DM LQp SUtMP\ QDSUtNODG ] SRGQLNDQLD SUHQiMPX DOHER SUHGDMD QHKQXWHĐQRVWt Ä3RP{FNRX SUH Y\SOQHQLH SUL]QDQLD MH SRXþHQLH NWRUp REVDKXMH DM NRQNUpWQH SUtNODG\ N YêSRþWX QLHNWRUêFK V~P QDSUtNODG N SUHGGDYNRP DOHER N QH]GDQLWHĐQHM þDVWL 1D ZHERYRP VtGOH ZZZ ¿QDQFQDVSUDYD VN PiPH Y þDVWL UêFKOH RGND]\ DM LQWHUDNWtYQH WODþLYi NWRUp GDĖRYQtNRP XĐDKþLD Y\SOQHQLH SUL]QDQLD ³ GRGDOD 0DFtNRYi 7H[W D IRWR 7$65

ČÍSLA ÚČTOV

7H[W D IRWR 7$65

Daň z príjmov fyzickej osoby za rok 2015 sa platí na účet v tvare predčíslie 500208-základné číslo účtu daňovníka (OÚD)kód Štátnej pokladnice 8180, variabilný symbol je 1700992015.

NSR 0185E/16

2

$N GDĖ SODWt GDĖRYQtN V REPHG]HQRX GDĖRYRX SRYLQQRVĢRX WHGD QHUH]LGHQW 65 ] SUtMPRY ]R ]GURMD QD ~]HPt 65 QD SODWEX GDQH SRXåLMH SUHGþtVOLH ~þWX 'DĖRYQtN NWRUpPX GR OHKRW\ QD SRGDQLH GDĖRYpKR SUL]QDQLD VSUiYFD

.WR QHXKUDGt GDĖ Y\VWDYXMH VD UL]LNX VDQNFLH

GDQH QHR]QiPLO MHKR ]iNODGQp þtVOR ~þWX MH SRYLQQê GDĖ ]DSODWLĢ GR {VPLFK GQt RG GRUXþHQLD R]QiPHQLD R þtVOH ~þWX $N {VP\ GHĖ SULSDGQH QD YtNHQG DOHER VYLDWRN SRV~YD VD VSODWQRVĢ GDQH QD QDMEOLåãt SUDFRYQê GHĖ $N VL QLHNWR QLH MH LVWê þL Xå 2Ò' SULGHOHQê Pi

P{åH VL WR RYHULĢ 2YHUXMH VD WR QD VWUiQNH ZZZ ¿QDQFQDVSUDYD VN NGH VD SR ]DGDQt URGQpKR þtVOD DOHER ,ý2 þtVOR GR]YLH DN KR Pi SULGHOHQp $N WR ]DEXGRO D QHXKUDGt GDĖ WDN VD Y\VWDYXMH UL]LNX VDQNFLH 7H[W D IRWR 7$65

Ä?Ă­slo 1/2016

SPRAVODAJSTVO

$- 35(1$-Ă&#x2039;0$7(Ä?

6$ 086Ă&#x2039; 5(*,67529$ÄĄ Dobre vyhotovenĂĄ nĂĄjomnĂĄ zmluva a registrĂĄcia na daĹ&#x2C6;ovom Ăşrade sĂş zĂĄkladnĂŠ veci, ktorĂ˝mi mĂ´Ĺže prenajĂ­mateÄž ochrĂĄniĹĽ seba aj svoj majetok.

6ORYHQVNp SUiYR VtFH SR]Qi DM ~VWQX GRKRGX DOH ĂžR MH UD] QDStVDQp QD SDSLHUL D SRGStVDQp WR VD Ä?DKĂŁLH GRGUĂĽLDYD DM Y\PiKD 1iMRPQi ]POXYD XSUDYXMH Y]ĢDK\ PHG]L SUHQDMtPDWHÄ?RP D QiMRPFRP

NĂĄleĹžitosti zmluvy 0DOD E\ REVDKRYDĢ LGHQWLÂżNiFLX ]POXYQĂŞFK VWUiQ D GiWXP MHM X]DWYRUHQLD SUHVQp XUĂžHQLH SUHGPHWX QiMPX ~ĂžHO XĂĽtYDQLD YĂŞĂŁNX QiMRPQpKR D SUtSDGQĂŞFK Ä&#x2021;DOĂŁtFK ~KUDG VSRMHQĂŞFK V XĂĽtYDQtP QHKQXWHÄ?QRVWL D VSODWQRVĢ WĂŞFKWR SODWLHE DNR DM GREX QD DN~ VD QiMRPQi ]POXYD X]DWYiUD 9 ]POXYH E\ PDO E\Ģ VWDQRYHQĂŞ VS{VRE SODWE\ D WHUPtQ\

DAĹ&#x2021;OVĂ&#x2030; Ă&#x161;RADY BUDĂ&#x161; OTVORENĂ&#x2030; DLHĹ IE DaĹ&#x2C6;ovĂŠ Ăşrady budĂş v druhej polovici marca otvorenĂŠ dlhĹĄie.

)LQDQĂžQi VSUiYD )6 65 VD DM WHQWR URN SULSUDYLOD QD QDMYlÞãt QiSRU SUL SRGiYDQt GDÄ&#x2013;RYĂŞFK SUL]QDQt N GDQL ] SUtMPX ]D URN NWRUp WUHED SRGDĢ D GDÄ&#x2013; ]DSODWLĢ QDMQHVN{U PDUFD 'DÄ&#x2013;RYp ~UDG\ YUiWDQH SRERĂžLHN D NRQWDNWQĂŞFK PLHVW EXG~ DĂĽ PDUFD RWYRUHQp RG 'DÄ&#x2013;RYQtN PHG]L SUtMP\ PXVt XYLHVĢ DM WLH ] SUHQiMPX GR KRG D PDUFD GR KRG D SRVOHGQĂŞ GRNHG\ Pi QiMRPFD GRKRG- NRX SR]HPNX MH SRYLQQĂŞ ]DUH- GHÄ&#x2013; OHKRW\ QD SRGDQLH SUL]QDQLD QXW~ VXPX XKUDGLĢ -H YKRGQp JLVWURYDĢ VD QD GDÄ&#x2013;RYRP ~UDGH PDUFD GR KRG &DOO XYLHVĢ DM WR ]D DNĂŞFK SRGPLH- QDMQHVN{U GR NRQFD NDOHQGiU- FHQWUXP EXGH N GLVSR]tFLL QRN P{ĂĽH E\Ģ QiMRPQp D ~KUD- QHKR PHVLDFD NWRUĂŞ XSO\QXO SR D PDUFD RG GR G\ VSRMHQp V XĂĽtYDQtP QHKQX- PHVLDFL Y NWRURP VD QHKQXWHÄ?- KRG D DĂĽ PDUFD WHÄ?QRVWL MHGQRVWUDQQH ]YĂŞĂŁHQp QRVĢ SUHQDMDOD 'DÄ&#x2013;RYĂŞ ~UDG GR SROQRFL 7DNWLHĂĽ XSUDYLĢ VDQNFLH Y SUt- RVREX Y SULHEHKX GQt RG SRSDGH RPHĂŁNDQLD SODWLHE 6~- GDQLD ĂĽLDGRVWL ]DUHJLVWUXMH D GD- Odklad ĂžDVĢRX QiMRPQHM ]POXY\ Pi Ä&#x2013;RYQtNRYL SULGHOt LGHQWLÂżNDĂžQp Ă&#x201E;$N REĂžDQLD ĂžL ÂżUP\ OHKRWX E\Ģ DM GRED QD DN~ VD QHKQX- ĂžtVOR 9 GDÄ&#x2013;RYRP SUL]QDQt ]D QD SRGDQLH GDÄ&#x2013;RYpKR SUL]QDXSO\QXOĂŞ URN PXVt GDÄ&#x2013;RYQtN PH- QLD QHVWtKDM~ P{ĂĽX QDMQHVN{U WHÄ?QRVĢ SUHQDMtPD G]L SUtMP\ XYLHVĢ DM WLH ] SUHQiM- PDUFD R]QiPLĢ QD GDÄ&#x2013;RYĂŞ ~UDG RGNODG R WUL PHVLDFH D DN PovinnosĹĽ prenjĂ­mateÄža PX D RGYLHVĢ ] QLFK ĂŁWiWX GDÄ&#x2013; PDOL Y PLQXORP URNX DM SUtMP\ .DĂĽGĂŞ NWR QHSRGQLNi QR SUH7H[W D IRWR 7$65 ]R ]GURMRY Y ]DKUDQLĂžt P{ĂĽX QDMtPD QHKQXWHÄ?QRVĢ V YĂŞQLP-

R]QiPLĢ RGNODG QDMGOKĂŁLH R ĂŁHVĢ PHVLDFRY 9 RSDĂžQRP SUtSDGH GR PDUFD MH SRWUHEQp QLHOHQ GDÄ&#x2013;RYp SUL]QDQLH SRGDĢ DOH GDÄ&#x2013; DM ]DSODWLĢ Âł XSR]RUQLOD KRYRUN\Ä&#x2013;D )6 3DWUtFLD 0DFtNRYi )LUP\ P{ĂĽX SUL]QDQLH SRVODĢ EXÄ&#x2021; HOHNWURQLFN\ SURVWUHGQtFWYRP DSOLNiFLH H'DQH ĂžL SRUWiOX ÂżQDQĂžQHM VSUiY\ P{ĂĽX KR GRUXĂžLĢ SRĂŁWRX Y SDSLHURYHM SRGREH DOHER RVREQH GR SRGDWHÄ?QH GDÄ&#x2013;RYĂŞFK ~UDGRY 7H[W D IRWR 7$65

3RVOHGQĂŞ GHÄ&#x2013; OHKRW\ QD SRGDQLH SUL]QDQLD MH PDUFD GR KRGLQ\

Akciaa mesiac

ZÄžava aĹž

3000 â&#x201A;Ź

290 ĂĄut Ĺ koda Octavia

AkÄ?nĂĄ cena

Vyberajte aŞ z 3500 kvalitných åut!

80 ĂĄut Ford Focus

6799 â&#x201A;Ź

Cena v hotovosti

8299 â&#x201A;Ź

MesaÄ?ne od:

30 â&#x201A;Ź

NBB 0189E/16

Ĺ KODA OCTAVIA, 2009, 71 692 km, 1.9 TDI, 77 kW, diesel, 1. majiteÄž, novĂŠ v SR, klimatizĂĄcia, tempomat, ABS, ASR, ESP, zamykanie riadiacej pĂĄky a viac.

AkÄ?nĂĄ cena

670 ĂĄut SUV

4699â&#x201A;Ź

Cena v hotovosti

5499 â&#x201A;Ź

MesaÄ?ne od:

20 â&#x201A;Ź

FORD FOCUS COMBI, 2008, 1.6 TDCi, 80 kW, diesel, 1. majiteÄž, servisnĂĄ kniĹžka, automatickĂĄ klimatizĂĄcia, tempomat, senzor daĹžÄ?a, multifunkÄ?nĂ˝ volant a viac.

VyuĹžite exkluzĂ­vnu AkÄ?nĂĄ cena

10 799â&#x201A;Ź

Cena v hotovosti

13 799 â&#x201A;Ź

3

MesaÄ?ne od:

ponuku Ăşveru

s RPMN

4,99 %

50 â&#x201A;Ź

HYUNDAI ix35 4x4, 2010, 2.0 CRDi, 100 kW, diesel, 1. majiteÄž, novĂŠ v SR, servisnĂĄ kniĹžka, automatickĂĄ klimatizĂĄcia, tempomat, parkovacĂ­ asistent, senzor daĹžÄ?a a viac.

Akciu â&#x20AC;&#x17E;AkciovĂĄ cenaâ&#x20AC;&#x153; je moĹžnĂŠ vyuĹžiĹĽ v akejkoÄžvek poboÄ?ke spoloÄ?nosti AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. pri kĂşpe vozidla s financovanĂ­m u vybranĂ˝ch partnerov. Podmienky spotrebiteÄžskĂŠho Ăşveru sa mĂ´Ĺžu lĂ­ĹĄiĹĽ v zĂĄvislosti od konkrĂŠtnych vstupnĂ˝ch Ăşdajov, zĂĄkaznĂ­kom vyuĹžitĂ˝ch marketingovĂ˝ch akciĂ­ a individuĂĄlnych podmienok financovania poskytnutĂŠho zĂĄkaznĂ­kovi nĂ­m vybranĂ˝m obchodnĂ˝m partnerom. V zĂĄvislosti od vĂ˝beru zĂĄkaznĂ­ka mĂ´Ĺže Ă­sĹĽ o úverovĂ˝ produkt, v ktorom je poslednĂĄ splĂĄtka Ăşveru navýťenĂĄ do 35 % z ceny vozidla. SpoloÄ?nosti AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. a AUTO DISKONT s.r.o. vykonĂĄvajĂş finanÄ?nĂŠ sprostredkovanie pre viacerĂ˝ch obchodnĂ˝ch partnerov. ReprezentatĂ­vny prĂ­klad RPMN 4,99 %. Cena vozu: 12 000 â&#x201A;Ź. AkontĂĄcia (podiel zĂĄkaznĂ­ka na kĂşpnej cene): 40 %, tj. 4800 â&#x201A;Ź.

Doba trvania Ăşveru: 36 mesiacov. RPMN: 4,99 %. MesaÄ?nĂĄ splĂĄtka: 122,4 â&#x201A;Ź. PoslednĂĄ navýťenĂĄ splĂĄtka: 3600 â&#x201A;Ź. CelkovĂĄ výťka spotrebiteÄžskĂŠho Ăşveru: 7200 â&#x201A;Ź (kĂşpna cena mĂ­nus podiel zĂĄkaznĂ­ka na kĂşpnej cene). CelkovĂĄ Ä?iastka splatnĂĄ spotrebiteÄžom: 8006,4 â&#x201A;Ź (splĂĄtka x poÄ?et splĂĄtok + poslednĂĄ navýťenĂĄ splĂĄtka). Ă&#x161;rokovĂĄ sadzba: 4,99%. Sprostredkovanie poistenia nie je podmienkou zĂ­skania Ăşveru. Nejde o verejnĂ˝ prĂ­sÄžub v zmysle ust. §850 a nasl. ObÄ?ianskeho zĂĄkonnĂ­ka.

Volajte zadarmo denne 8â&#x20AC;&#x201C;21 hod.

0800 100 100 www.aaaauto.sk LUÄ&#x152;ENEC, ZvolenskĂĄ cesta 531 POâ&#x20AC;&#x201C;NE 9:00â&#x20AC;&#x201C;21:00

naše novinky

INZERCIA

Zdroj, ktorému môžete dôverovať

www.tasr.sk NSR 0195E/16

4

číslo 1/2016

SPEKTRUM

5

S %</,1.$0, 1$ &(67( =$ ='5$9Ë0 åOLD] SRPiKD SUL YãHWNêFK RFKRUHQLDFK OiWNRYHM SUHPHQ\ FXNURYNH UHXPH åOWDþNH GREUpKR REHKX NUYL FKRUREiFK VUGFD DM REH]LWH -DUQ~ ~QDYX Záhradkári teda vyhadzovali, aj ]DåHQLHPH WêP åH VL SULSUDvyhadzujú, púpavu lekársku, zá- YtPH PODGp OtVWRþN\ ] S~SDGXãQtN EUHþWDQRYLWê GUFKQLþNX Y\ YR IRUPH VXURYpKR ãDOiWX URĐQ~ þLHUQRKOiYRN FHVQDþNX =EHUi VD NRUHĖ V YĖDĢRX DOHER smohlu lekársku, pakost smrad- OHQ VDPRVWDWQê NRUHĖ = NYHWRY ĐDYê LKOLFX WĚQLW~ ± EXULQ\ DM JD]GLQN\ Y\UiEDM~ PHG .RUHĖ PHQHM ]QiPH OLHþLYp UDVWOLQ\ S~SDY\ PRåQR NXFK\QVN\ SRXåLĢ DNR ãSDUJĐX DM þLHUQ\ NRPomoc pri cukrovke UHĖ 2EVDKXMH KRUþLQ\ VDFKDUL-H WR YHĐPL G{OHåLWi OLHþLYi E\- G\ RUJDQLFNp N\VHOLQ\ VWHURLG\ OLQND SRVLOĖXMH Y\OXþRYDQLH ]O~þHQLQD YHĐPL ~þLQQi SUH RUYãHWNêFK åLYRWQH G{OHåLWêFK JDQL]PXV PLQHUiOQH OiWN\ 3UL Darujme si zdravie z našej záhradky! Túto vetu som mala na mysli, keď mi burina vyrástla do poriadnej výšky.

PÚPAVA LEKÁRSKA Ľudovo: mlieč, popovňak, smotánka Po latinsky: Taraxacum officinale Po nemecky: Lőwenzahn Po anglicky: Common dandelion Po maďarsky: Pongyola pitypang

]ORP WUiYHQt ]Y\ãXMH Y\OXþRYDQLH åDO~GRþQêFK D åOþRYêFK ãWLDY RGWRN åOþH XYRĐĖXMH NĚþH Y åOþRYêFK FHVWiFK SRGSRUXMH þLQQRVĢ SHþHQH 1D SUtSUDYX VL SULSUDYtPH RGYDU -HGQX NiYRY~ O\åLþNX QD O YULDFHM YRG\ D QHFKiPH SRYDULĢ 3R RGVWDYHQt VD REVDK SUHFHGt D SLM~ VD ± ãiON\ ]D GHĖ =EHUi VD Y PDUFL Då Y PiML NRUHQH V OLVWDPL D V QHUR]NYLWQêPL NYHWQêPL SXSHĖPL /DWLQVNê Qi]RY S~SDY\ OHNiUVNHM SRFKiG]D RG QDMVOiYQHMãLHKR DUDEVNpKR OHNiUD ,EQ 6LQX ]QiPHKR DNR $YLFHQD ± 0OLHNR ] S~SDY\ OHNiUVNHM VD YWHG\ SRXåtYDOR QD ]iSDO Rþt ± WDUD[LV

Podporuje trávenie 7iWR QDãD OLHþLYi E\OLQND MH YR VYHWH ]QiPD DNR ÄãYDMþLDUVN\ þDM³ 9{ĖD ]iGXãQtND EUHþWDQRYLWpKR MH YHĐPL VODEi 9 PLQXORVWL VD SULGiYDO GR SROLHYRN 6WDUt QHPHFNt OHNiUL D ERWDQLFL KR ]DYLHGOL GR OLHþLWHĐVWYD 2G VWRURþLD VD SRXåtYD GRGQHV -H WR WUYDOND UDVWLH Y NDåGHM S{GH QD VOQNX Y WLHQL UêFKOR VD UR]PQRåXMH MH SOD]LYi

ZÁDUŠNÍK BREČTANOVITÝ

Ľudovo: zemský brečtan, kondrlík Po latinsky: Glechoma hederacea Po nemecky: Gundermann Po anglicky: Ground Ivy Po maďarsky: Kerek repkény Pi ¿DORYRPRGUp NYHW\ 9\UDVWDM~ ] SD]~FK OLVWRY /LVW\ V~ SURWLVWRMQp VWRSNDWp VUGFRYLWp Då REOLþNRYLWp 3ORG\ V~ WYUGN\ =iGXãQtN Pi GYD SRGGUXK\ GLYRUDVW~FH QD O~NDFK ]iGXãQtNRY 'UXKê SRGdruh zádušníka je mohutnejãt FKOSDWHMãt NDOLãQp ]XE\ Pi GOKp DNR NRUXQQi U~UND 8 QiV UDVWLH Y]iFQHMãLH FHOi UDVWOLQD Pi QHSUtMHPQê SDFK DNR NRUHQLQD MH YãDN QHYKRGQê =iSDU ]R ]iGXãQtND EUHþWDQRYLWpKR ± VWRSND OLVW NYHW ± VL SULSUDYtPH ] SRO NiYRYHM O\åLþN\ QD MHGQX ãiONX D SLMHPH ± ãiON\ Y SULHEHKX GĖD 3LMH VD SUL SĐ~FQ\FK RFKRUHQLDFK KRU~þ-

NDFK UR]S~ãĢD KOLHQ\ SRPiKD SUL DVWPH PLHUQL ]iSDORYp RFKRUHQLD GROQêFK PRþRYêFK FLHVW SRY]EXG]XMH FKXĢ GR MHGla, podporuje trávenie, zlepšuMH OiWNRY~ SUHPHQX =YRQND MH YKRGQê QD RENODG\ RPêYDQLH ]OH VD KRMDFLFK UiQ QD SRGOLDWLQ\ SUL NRåQêFK RFKRUHQLDFK DM ]iSDORFK 6YLHåD E\OLQD VD SULGiYD GR MDUQêFK E\OLQQêFK SROLHYRN DOHER ãDOiWRY = þHUVWYHM NYLWQ~FHM YĖDWH VD SULSUDYXMH HVHQFLD SUL KHPRURLGRFK FKRURED NRQHþQtND ]ODWi åLOD

$OLFD .\WNRYi IRWR 6KXWWHUVWRFN

40 ROKOV STOLIČKOVÝCH VÝŤAHOV

LOŽ

ENÉ 18

67

NSR 0186E/16

ZA

Stannah_SK_204x136mm.indd 1

02.09.15 16:05

6

naše novinky

SPRAVODAJSTVO

92ď%< '2 1È52'1(- 5$'< Oficiálnym víťazom parlamentných volieb na Slovensku sa stala strana Smer-SD so ziskom 28,28 %, čo jej v parlamente vynieslo 49 kresiel.

2NUHP QHM EROR Y ERML R NUHVOi GR 1iURGQHM UDG\ 65 ~VSHãQêFK HãWH VHGHP VWUiQ 'UXKi Y SRUDGt VWUDQD 6D6 ]tVNDOD D NUHVLHO 7UHWtP QDM~VSHãQHMãtP EROR KQXWLH 2ďD12 129$ V SRþWRP KODVRY D SRVWRY 2NUHP WêFKWR VWUiQ VD GR SDUODPHQWX GRVWDOL DM 616 V KODVRY NUHVLHO .RWOHED ďXGRYi VWUDQD 1DãH 6ORYHQVNR V SRþWRP KODVRY NUHVLHO ĆDOHM 6PH URGLQD %RULV .ROOiU V SRþWRP KODVRY NUHVLHO

0RVW +tG ]tVNDO NUHVLHO $ QDNRQLHF VWUD-

QD 6LHĢ GRVWDOD RG YROLþRY þR MHM Y\QLHVOR SRVWRY Y EXG~FRP SDUODPHQWH 9ROHEQi ~þDVĢ GRVLDKOD þR MH YLDF DNR SUHG ãW\UPL URNPL 9WHG\ EROD QD ~URYQL 'R YROHEQêFK ]R]QDPRY EROR ]DStVDQêFK YROLþRY N XUQiP SULVW~SLOR ] QLFK 'R YROLHE VD PRKOL ĐXGLD ]DSRMLĢ DM ]R ]DKUDQLþLD RGNLDĐ SULãOR KODVRY 3RþHW FHONRYêFK SODWQêFK KODVRY YR YRĐEiFK GRVLDKRO WHGD ] FHONRYpKR SRþWX RGRY]GDQêFK KODVRY

Strany Smer-SD, SNS, Most-Híd a #Sieť v pondelok (14. 3.) dospeli k dohode pri návrhu programových priorít. Po viac ako osemhodinovom rokovaní delegácií strán to oznámil líder Smeru-SD Robert Fico.

Úprava pomerov v parlamente Ä3ULRULWQH NHćåH LGH R ãW\UL VXEMHNW\ V U{]Q\PL SRKĐDGPL D UR]GLHOQ\PL KRGQRWDPL VPH ULHãLOL SURJUDPRYp SULHQLN\ 1HQDãOL VPH WDNp WpP\ DOHER RWi]N\ NWRUp E\ QiV GH¿QLWtYQH UR]GHĐRYDOL ³ XLVWLO )LFR =iURYHĖ YHUt åH Y XWRURN R KRG VD ]DþQH ~VSHãQp URNRYDQLH NWRUp VD VNRQþt VFKYiOHQtP SULRUtW

#SIEŤ MOST - HÍD 5,60 %

SME RODINA - Boris Kollár

SMER - SD

6,50 % 6,62 %

Kotleba - ĽSNS

28,28 %

8,04 %

8,64 % 12,10 % 11,02 %

SNS

SaS OĽANO - NOVA

7$65 JUDI\ UHG

VZNIK NOVEJ VLÁDY ČORAZ REÁLNEJŠÍ Ä9êVOHGNRP MH QiYUK SURJUDPRYêFK SULRUtW NWRUê MH NRPSOHWQê D NWRUê Y XWRURN

GRSROXGQLD PXVt SUHMVĢ FH] VWUDQtFNH RUJiQ\ SUtVOXãQêFK VWUiQ +QHć SRWRP EXGH SR KRG SRNUDþRYDQLH URNRYDQLD QD ÒUDGH YOiG\ 65 ³ DYL]RYDO )LFR 9 XWRURN VD Pi SRGĐD MHKR VORY GH¿QLWtYQH UR]KRGQ~Ģ R SULRULWiFK NWRUp E\ PRKOL E\Ģ V~þDVĢRX GRKRG\ R VSROXSUiFL ãW\URFK VXEMHNWRY SUL Y\WYiUDQt YOiG\ D ~SUDYH SRPHURY Y 15 65 3HUVRQiOQH RWi]N\ VD GQHV QHULHãLOL

Podiel platných hlasov v %

AKO SME VOLILI V NAŠOM MESTE 9 VRERWX PDUFD VD SDUODPHQWQêFK YROLHE Y QDãRP PHVWH ]~þDVWQLOR RSUiYQHQêFK YROLþRY SRþHW SODWQêFK RGRY]GDQêFK KODVRY ERO = QLFK ]tVNDO SMER-SD 31,23 % ĽS Naše Slovensko 13,83 % OĽaNO – NOVA 9,54 % SNS 9,01 % SaS 8,62 % MOST-HÍD 6,58 % SME RODINA – Boris Kollár 5,96 % Zasadnutie parlamentu. Foto TASR.

Robert Fico informuje novinárov.

Ä3RWRP EXGHPH P{FĢ SULVW~SLĢ N GLVNXVLiP R ~SUDYH SRPHURY Y 15 65 D YR YOiGH 65 ³ GRGDO 1D ÒUDGH YOiG\ 65 URNRYDOL WURMþOHQQp GHOHJiFLH 6PHU 6' UHSUH]HQWRYDO 5REHUW )LFR 5REHUW .DOLĖiN D 0DUHN 0DćDULþ 616 $QGUHM 'DQNR -DURVODY 3DãND D $QWRQ +UQNR 0RVW +tG %pOD %XJiU /XFLD äLWĖDQVNi D /iV]Oy 6RO\PRV D 6LHĢ 5DGRVODY 3URFKi]ND $QGUHM +UQþLDU D 7RPiã 6WRNODVD 1D URNRYDQLH ERO SUL]YDQê DM PLQLVWHU ¿QDQFLt 3HWHU .DåLPtU 6PHU 6'

7H[W D IRWR 7$65

R. SULÍK: ZOSTÁVAM EUROPOSLANCOM Šanca pre vznik slušnej pravicovej vlády je veľmi nízka.

Konštatoval to predseda SaS Richard Sulík, ktorý potvrdil, že sa vzdáva mandátu poslanca NR SR a zostáva europoslancom. Ä6SUDYLO VRP YãHWNR SUH WR DE\ Y]QLNOD SUDYLFRYi VOXãQi YOiGD 3R YþHUDMãNX

YLHPH åH WDNiWR YOiGD QHY]QLNQH 'RãOR N GRKRGH VWUiQ 6PHU 6' D 616 QD MHGQHM VWUDQH D 0RVW +tG D 6LHĢ QD GUXKHM VWUDQH ³ SRYHGDO QD WODþRYHM NRQIHUHQFLL Y %UDWLVODYH 6XOtN 'RGDO åH ]RVWiYD Y HXURSDUODPHQWH 6WUDQH WR SRGĐD 6XOtND SRP{åH D SURVSHMH 9ROLþRY 6D6 D FH-

OHM SUDYLFH XEH]SHþLO åH ]R VORYHQVNHM SROLWLFNHM VFpQ\ VD QHY\WUDWt

Podoba vlády bola dohodnutá Ä8UREtP YãHWNR SUH WR DE\ 6D6 EROD UD]DQWQRX D WYUGRX RSR]tFLRX YRþL WRPX PDþNR SVRYL NWRUê VD QiP FK\VWi YOiGQXĢ ³ SR]QDPHQDO 6XOtN QHFKFH KRGQRWLĢ UR]KRGQXWLH ãpIRY 0RVWD +tG D 6LHWH %pOX

3UHGVHGD VWUDQ\ 6D6 5LFKDUG 6XOtN

%XJiUD D 5DGRVODYD 3URFKi]NX 1D]QDþLO YãDN åH GRKRG\ PHG]L VWUDQDPL EROL ]UHMPH XUREHQp YRSUHG D þDNDOR VD OHQ QD 6QHP 616 NGH QiURGQLDUL Y\KOiVLOL åH S{MGX OHQ VR 6PHURP 6' DOHER SRGSRULD ~UDGQtFNX YOiGX 7êP Y\O~þLOL SUDYLFRY~ NRDOtFLX âpI 6D6 MH SUHVYHGþHQê åH SUDYLFRYi YOiGD E\ EROD VWDELOQHMãLD DNR YOiGD 6PHUX 6' 616 0RVWD +tG D 6LHWH 7H[W D IRWR 7$65

Ä?Ă­slo 1/2016

SPRAVODAJSTVO

7

6/29(16.(- 5(38%/,.< 0,72 %

Strana zelených Slovenska

0,67 %

KomunistickĂĄ strana Slovenska

0,62 %

SlovenskĂĄ demokratickĂĄ a kresĹĽanskĂĄ Ăşnia - DemokratickĂĄ strana

0,26 %

Ĺ ANCA

0,25 %

STRANA MODERNĂ&#x2030;HO SLOVENSKA (SMS)

0,17 %

Odvaha - VeÄžkĂĄ nĂĄrodnĂĄ a proruskĂĄ koalĂ­cia

0,13 %

PRIAMA DEMOKRACIA

0,13 %

VZDOR - strana prĂĄce

0,12 %

MaÄ?arskĂĄ kresĹĽanskodemokratickĂĄ aliancia

0,09 %

Demokrati Slovenska - Ľudo Kaník

0,07 %

KOALĂ?CIA SPOLOÄ&#x152;NE ZA SLOVENSKO

0,06 %

Ă&#x201E;3UHELHKDM~FH NRDOLĂžQp UR]KRYRU\ R Y]QLNX YOiG\ YHGHQHM 6PHURP 6' V~ SRGÄ?D QiV ]R VWUDQ\ QDMY\ĂŁĂŁtFK SUHGVWDYLWHÄ?RY 6LHWH QLHOHQ SRUXĂŁHQtP MDVQĂŞFK

21

19

15

14

11

11

10

OKREM ZSOLTA SIMONA UĹ˝ NEODĂ?DE NIKTO

AK #SIEŤ PĂ&#x201D;JDE SO SMEROM ď&#x161;ť ODĂ?DEME! Miroslav BeblavĂ˝, KatarĂ­na MachĂĄÄ?kovĂĄ a Simona PetrĂ­k odĂ­du zo #Siete, ak strana podpĂ­ĹĄe koaliÄ?nĂş dohodu so Smerom-SD. OznĂĄmili to na tlaÄ?ovej konferencii v parlamente.

49

#SIEŤ

Strana TIP

MOST - HĂ?D

0,83 %

SME RODINA - BORIS KOLLĂ R

SlovenskĂĄ obÄ?ianska koalĂ­cia

ĽS NAŠE SLOVENSKO

4,04 %

SNS

Strana maÄ?arskej komunity - Magyar KĂśzĂśssĂŠg PĂĄrtja

OĽANO - NOVA

4,94 %

SaS

KresĹĽanskodemokratickĂŠ hnutie

SMER - SD

PoÄ?et pridelenĂ˝ch mandĂĄtov

Výsledky strån, ktorÊ sa nedostali do parlamentu

3RVODQFL VWUDQ\ 6LHĢ .DWDUtQD 0DFKiÞNRYi D 0LURVODY %HEODYê

PoslaneckĂ˝ klub Most-HĂ­d neopustĂ­ okrem Zsolta Simona Ĺžiadny inĂ˝ poslanec. Povedal to na tlaÄ?ovej konferencii v Bratislave predseda strany BĂŠla BugĂĄr. Simon avizoval odchod z klubu, ak Most-HĂ­d vstĂşpi do vlĂĄdy so SmeromSD a SNS. Preferuje ĂşradnĂ­cku vlĂĄdu a predÄ?asnĂŠ voÄžby.

SUHGYROHEQĂŞFK ]iYl]NRY OD ĂĽH GR 6LHWH YVWXSRYDD SUtVÄ?XERY NWRUp VPH VSR- OD V WĂŞP ĂĽH VWUDQD Y\PHQt OX YĂŁHWFL GDOL DOH V~ DM YHÄ?- 6PHU 6' PL ]ORX VSUiYRX SUH 6ORYHQVNR Âł Y\KOiVLO %HEODYĂŞ 0DFKiĂžNRYi SULSRPHQX7H[W D IRWR 7$65

-HKR UR]KRGQXWLH VD QHSiĂžL )UDQWLĂŁNRYL âHEHMRYL NWRUĂŞ VD VSRPtQDO DNR Ä&#x2021;DOĂŁt ] PRĂĽQĂŞFK SRVODQFRY QD RGFKRGH Ă&#x201E;1HSiĂžL VD PL WR Âł ]KRGQRWLO 6LPRQRYR UR]KRGQXWLH âHEHM 7YUGt ĂĽH RQ QHRGtGH Ă&#x201E;5R]KRGRO VRP VD ĂĽH QHRGtGHP Âł SR]QDPHQDO âHEHM VtFH S{YRGQH VR 6PHURP 6' tVĢ QHFKFHO DOH SUHVYHGĂžLOR KR WR ĂĽH QHH[LVWRYDOD ĂĽLDGQD Predseda KDH JĂĄn FigeÄž sa vzdĂĄva funkcie lĂ­dra hnutia.

LQi PRĂĽQRVĢ Ă&#x201E;2NUHP SUHGOznĂĄmil to na tlaÄ?ovej konferencii s tĂ˝m, Ĺže sa tak rozhodol ĂžDVQĂŞFK YROLHE $ WLH E\ ]QDuĹž v nedeÄžu (6. 3.) po parlamentnĂ˝ch voÄžbĂĄch. O tomto PHQDOL WDNPHU QDLVWR QHSRkroku informoval FigeÄž v pondelok (14. 3.) veÄ?er uĹž aj StVDWHÄ?QH YlÞãLX NDWDVWURIX predsednĂ­ctvo strany. ZĂĄroveĹ&#x2C6; na Ĺ&#x2C6;om aĹž do snemu poveril DNR WRWR Ă&#x2019;UDGQtFND YOiGD predsednĂ­ckymi povinnosĹĽami podpredsedu hnutia Pavla MH EOERVĢ MH WR SUHNOHQRYDZajaca. Ten odporĂşÄ?a predsednĂ­ctvo zvolaĹĽ na 11. jĂşn.

Ft PDQpYHU SUHG SUHGĂžDVQĂŞPL YRÄ?EDPL Âł Y\VYHWOLO âHĂ&#x201E;6DPRWQp UR]KRGQXWLH VRP NURN\ WDN DE\ WR KQXWLX SREHM 3RGÄ?D QHKR XĂĽ QHFKFH Y\NRQDO SR ]YiĂĽHQt Y QHGH- PiKDOR QLH DE\ KR GRVWiRNUHP 6LPRQD RGtVĢ QLNWR Ä?X YHĂžHU SR YRÄ?EiFK DOH NHÄ&#x2021; YDOR GR QHVWDELOLW\ DOHER GR -iQ )LJHÄ?

LQĂŞ %XJiU Y UHDNFLL QD 6LĂĽH QLH VRP ]D SROLWLNX JHVW Ä&#x2021;DOĂŁtFK SUREOpPRY Âł XYLHPRQRY DYL]RYDQĂŞ RGFKRG DOH ]RGSRYHGQpKR NRQDQLD GRO )LJHÄ? 3ULSRPHQXO ĂĽH XĂĽ FLiFK DĂĽ GR SULSUDYRYDQpKR SRYHGDO ĂĽH 6LPRQ V~KODVLO SRYDĂĽRYDO VRP ]D SRWUHEQp SUHG YRÄ?EDPL DYL]RYDO ĂĽH VQHPX 0i WR XPRĂĽQLĢ MHKR V URNRYDQtP VR 6PHURP 6' D UR]XPQp NRQ]XOWRYDĢ Ä&#x2021;DO- DN .'+ QHEXGH UiVĢ YLHVĢ IXQNĂžQRVĢ D SULMtPDQLH SR- Ă&#x201E;9ĂŁHWFL QD SUHGVHGQtFWYH VPH WUHEQĂŞFK UR]KRGQXWt ĂŁt SRVWRM V NROHJDPL ĂžOHQPL KR QHEXGH RGPLHWOL SUHGĂžDVQp YRÄ?E\ SUHGVHGQtFWYD D ]iURYHÄ&#x2013; ]D- )LJHÄ? Y\]YDO ĂžOHQRY YHGHQLD D ~UDGQtFNX YOiGX 6~KODVLO EH]SHĂžLĢ IXQNĂžQRVĢ D Ä&#x2021;DOĂŁLH KQXWLD QD ]RWUYDQLH YR IXQN7H[W D IRWR 7$65 DM V WĂŞP DE\ VPH LĂŁOL URNR-

J. FIGEÄ˝ ODSTUPUJE Z PREDSEDNĂ?CKEJ FUNKCIE

3UHGVHGD VWUDQ\ 0RVW +tG %pOD %XJiU

YDĢ VR 6PHURP 6' D 616 DM V QDĂŁLPL SULRULWDPL Âł XYLHGRO %XJiU 'QHV 6LPRQ SRGÄ?D QHKR VYRMH UR]KRGQXWLH RG{YRGQLO WĂŞP ĂĽH ĂžDNDO QHGRKRGX VR 6PHURP 6' D 616 Ă&#x201E;-H WR MHKR UR]KRGQXWLH D MH MHGLQĂŞ = QiĂŁKR SRVODQHFNpKR NOXEX D SUHGVHGQtFWYD QLNWR RGFKiG]DĢ QHPLHQL Âł GRSOQLO %XJiU 3RGÄ?D %XJiUD 0RVW +tG SUHVDGLO Y QiYUKX SURJUDPRYĂŞFK SULRUtW YLDF DNR SHUFHQW VYRMLFK SRĂĽLDGDYLHN 2 SHUVRQiOQ\FK RWi]NDFK %XJiU KRYRULĢ QHFKFHO 7H[W D IRWR 7$65

8

naše novinky

KULTÚRA

2321,&( 35('67$98-Ò 81,.È7< = *87(1%(5*29(- .1,ä1,&( VDQp V~ Y GHVLDWLFK MD]\NRFK 1DMVWDUãRX NQLKRX MH GLHOR JUpFNHKR UHþQtND ,VRNUDWD ]R ãYDMþLDUVNHKR %D]LOHMD ] URNX QDMPODGãLD ± DQJOLFNê URPiQ 6WUDãLGHOQê GRP SRFKiG]D ] URNX 2NUHP ćDOãtFK GLHO REVDKXMH NQLåQLFD Y]iFQH DNWi SiSHåRY D NRQFLORY GLHOR *LRUGDQD %UXQD ] URNX SUiFX ,VDDFD 1HZWRQD ]R ]DþLDWNX VWRURþLD OLVW\ *DOLOHD *DOLOHLKR XQLYHU]LWH Y 3LVH YHUãH 0LFKHODQJHOD %XRQDUURWLKR GLHOD 0DFKLDYHOOLKR þL 3LHW UD $UXW L Q D z prvej polovice VWRURþLD %HUniniho, BorroPLQLKR /HRQDUGD GD 9LQFLKR

1iYãWHYQtFL YêVWDY\ P{åX REGLYRYDĢ XQLNiWQH ELEOLH

kátne biblie Slovenská národná NQLåQLFD Ä0HG]L QLPL GRPLQXMH %LEOLD *HUPDQLFD ] URNX /XWKHURYD %LEOLD ]DXMtPDYi MH DM NQLKD ] VWRURþLD $UV PRULHQGL 8PHQLH ]RPLHUDĢ ³ SRYHGDO VSUiYFD $SSRQ\LRYVNHM NQLåQLFH 3HWHU .UiOLN 3RGĐD MHKR VORY YêVWDYD ]iURYHĖ XND]XMH QiYãWHYQtNRP DM ćDOãt Yê]QDP *XWHQEHUJRYKR Y\QiOH]X Ä'RYWHG\ EROL NQLK\ SUtVWXSQp OHQ YHĐPL ~]NHPX RNUXKX ĐXGt +URPDG'RGQHV H[LVWXMH SULEOLåQH QRX WODþRX NQtK VWUDWLOD FLUNHY MHM H[HPSOiURY YlþãLQD PRQRSRO QD ãtUHQLH LQIRUPiFLt ] QLFK MH QD ~]HPt 1HPHF- NQLK\ VD SRVWXSQH GRVWiYDOL DM ND 1D YêVWDYX *XWHQEHUJR- N VWUHGQêP PHQHM ERKDWêP YD NQLåQLFD ]DSRåLþDOD XQL- YUVWYiP ³ VNRQãWDWRYDO .UiOLN Vynález nového typu kníhtlače v Európe v polovici 15. storočia Johanna Gutenberga predstavuje výstava v Apponyiovskej knižnici v Oponiciach neďaleko Nitry. V zbierkach knižnice sa kedysi nachádzala Gutenbergova Biblia, ktorou vo februári 1455 začal Gutenberg hromadnú tlač.

S knihou iba v rukavičkách 'R IRQGX $SSRQ\LRYVNHM NQLåQLFH SDWUt SULEOLåQH WLVtF H[HPSOiURY NWRUp VL P{åX QiYãWHYQtFL SR]ULHĢ FHORURþQH 'R NQtK P{åX QDKOLDGQXĢ ]D GRGUåDQLD VWDQRYHQêFK SRGPLHQRN Y ELHO\FK UXNDYLþNiFK Ä6PH MHGLQi NQLåQLFD WRKWR W\SX QD 6ORYHQVNX NWRUi WR XPRåĖXMH ³ SRYHGDO .UiOLN .QLåQp WLWXO\ SRNUêYDM~ YHGQêFK GLVFLSOtQ D WHPDWLFNêFK VNXStQ St-

Dumas, Dickens, Hugo.

9 NQLåQLFL VD QDFKiG]DM~ SUYp Y\GDQLD URPiQRY $OH[DQGUD 'XPDVD &KDUOHVD 'LFNHQVD +RQRUp GH %DO]DFD 9LNWRUD +XJD L WYRUED .DQWD )LFKWHKR 6FKLOOHUD *RHWKHKR þL 5RXVVHDXD )LQDQþQi KRGQRWD NQLåQLFH MH SRGĐD VORY MHM VSUiYFX REURYVNi QR RYHĐD Y\ããLD MH MHM VSRORþHQVNi KRGQRWD +LVWRULFNi $SSRQ\LRYVNi NQLåQL-

FD MH Y VSUiYH 6ORYHQVNHM QiURGQHM NQLåQLFH -HM ]iNODG\ SRORåLO JUyI $QWRQ -XUDM $SSRQ\L YR 9LHGQL Y URNX .RQFRP VWRURþLD SUHYêãLO SRþHW MHM ]Yl]NRY KUDQLFX WLVtF þtP VD ]DUDGLOD N QDMERKDWãtP ãĐDFKWLFNêP NQLåQêP ]ELHUNDP Y VWUHGRHXUySVNRP PHUDGOH =DþLDWNRP M~QD NQLåQLFX SUHVĢDKRYDOL GR %UDWLVODY\ NGH EH]SODWQH VO~åLOD YHUHMQRVWL URNRY 3R QH]KRGiFK MHM PDMLWHĐD $QWRQD $SSRQ\LKR V PHVWVNRX UDGRX NQLK\ QD YR]RFK V YROVNêPL SRYR]PL SUHVĢDKRYDOL GR URGLQQpKR VtGOD Y 2SRQLFLDFK

Návrat do Oponíc .QLåQLFD EROD SUHULHGHQi WULNUiW QD DXNFLiFK YR 9LHGQL Y /RQGêQH D 3UDKH 3UiYH DXNFLD Y 3UDKH Y URNX ]QDPHQDOD SUH NQLåQLFX QDMYlþãLX SRKURPX *UyI .iURO\L GDO ] MHM IRQGRY SUHYLH]Ģ SULEOLåQH WLVtF ]Yl]NRY QD GUDåEX SULþRP R¿FLiOQH VD QD DXNFLL Y 6WUXVNRYHM DXNþQHM VLHQL Y\OLFLWRYDOR LED ]Yl]NRY =Y\ãRN VD Y 3UDKH VWUDWLO þR VD ]G{YRGĖRYDOR QDSlWRX SROLWLFNRX VLWXiFLRX D YRMQRX 'R 2SRQtF VD NQLåQLFD YUiWLOD Då SR UHNRQãWUXNFLL SULHVWRURY Y VHSWHPEUL 2GYWHG\ MX QDYãWtYLOR SULEOLåQH WLVtF QiYãWHYQtNRY MHGQX WUHWLQX WYRULOL FXG]LQFL 9êVWDYD SRWUYi GR PDUFD E\W IRWR 7$65

V BETHLENOVOM DOME OTVORILI PUTOVNÚ VÝSTAVU UMENIA ARCHITEKTOV V Stredoslovenskej galérii, v Bethlenovom dome v Banskej Bystrici, je otvorená výstava Ceny Slovenskej komory architektov za architektúru CE•ZA•AR 2015.

Porota má šesť víťazov

6SROX Y ;,9 URþQtNX &( =$ $5 EROR SULKOiVHQêFK V~ĢDåQêFK GLHO ] NWRUêFK RGERUQi SRURWD Y\EUDOD QRPLQiFLt D ãHVĢ YtĢD]RY Y NDWHJyULiFK 5RGLQQp GRP\ %\WRYp GRP\ 2EþLDQVNH D SULHP\VHOQp EXGRY\ 5H9êVWDYD SUH]HQWXMH SULKOiVH- NRQãWUXNFLD D REQRYD EXGRY ,QQp GLHOD GR SRVOHGQpKR URþQt- WHULpU D ([WHULpU ND V~ĢDåH -H SXWRYQi D XPHQLH 2NUHP WRKR EROD QD ]iNODGH LQDUFKLWHNWRY Xå PDOL PRåQRVĢ WHUQHWRYpKR KODVRYDQLD +RVSRVSR]QDĢ Y QLHNWRUêFK Y\EUD- GiUVN\FK QRYtQ XGHOHQi L &HQD YHUHMQRVWL QêFK PHVWiFK

Profesionálne výkony Ä2FHQHQLH &( =$ $5 ]G{UD]ĖXMH NXOW~UQX KRGQRWX DUFKLWHNWRQLFNêFK GLHO SRGSRUXMH H[FHOHQWQRVĢ SURIHVLRQiOQ\FK YêNRQRY DUFKLWHNWRY SRXND]XMH QD NYDOLWX EXGRYDQpKR åLYRWQpKR SURVWUHGLD D SUHGRYãHWNêP NXOWLYXMH YHUHMQp SRYHGRPLH R DUFKLWHNW~UH DNR WDNHM ³ GRGDO 6RERWD 9 %DQVNHM %\VWULFL YêVWDYD SRWUYi GR PDUFD E\W IRWR 7$65

. GLVSR]tFLL V~ L PDNHW\ SULKOiVHQêFK GLHO

Ä?Ă­slo 1/2016

SPEKTRUM

9

1Ă&#x2C6;52'1Ă&#x2C6; ),/029Ă&#x2C6; &(1$ 6/1.2 9 6,(7, 0Ă&#x2C6; )$925,729 NominĂĄcie na nĂĄrodnĂş filmovĂş cenu Slnko v sieti za najkvalitnejĹĄie filmy a tvorivĂŠ vĂ˝kony za poslednĂŠ dva roky ovlĂĄdli filmy dokumentaristov debutujĂşcich v oblasti hranej tvorby.

1DMOHSãt KUDQê ¿OP VD RED ¿OP\ EXG~ XFKiG]DĢ R YtĢD]VWYR VSROX VR VQtPNRX 'HWL UHüLVpUD -DUD 9RMWHND 9 NDWHJyULL 1DMOHSãLD ¿OPRYi UpüLD V QLPL EXGH V~-

1DMYLDF QRPLQiFLt ]tVNDOL ÂżOP\ (YD 1RYi UHĂĽLVpUD 0DUND âNRSD D .R]D UHĂĽLVpUD ,YDQD 2VWURFKRYVNpKR Do noPLQiFLt VD SUHERMRYDOR FHONRYR ÂżOPRY 'UĂĽLWHOLD FLHQ EXG~ Y\KOiVHQt QD VOiYQRVWQRP XGHÄ?RYDQt DSUtOD Y SULHVWRURFK 6ORYHQVNpKR QiURGQpKR GLYDGOD

Eva Novå a Koza )LOP (YD 1RYi ¹ R NHG\VL VOiYQHM GQHV ]DEXGQXWHM KHUHÞNH ]tVNDO GHYlĢ QRPLQiFLt YUiWDQH KODYQHM NDWHJyULH 1DMOHSãt KUDQê ¿OP D NDWHJyULH 1DMOHSãLD ¿OPRYi UpüLD )LOP .R]D R QLHNGDMãRP ER[HURYL QD MHKR FHVWH ]D SRVOHGQRX üLYRWQRX SUHKURX Pi ãHVĢ QRPLQiFLt 9 NDWHJyULL

SHULĢ -DUR 9RMWHN V GRNXPHQWRP 7DN Ä&#x2021;DOHNR WDN EOt]NR 9 NDWHJyULL 1DMOHSĂŁt GRNXPHQWiUQ\ ÂżOP V~ QRPLQRYDQp VQtPN\ &RPHEDFN 0LUD 5HPD 7DN Ä&#x2021;DOHNR WDN EOt]NR U - 9RMWHN

D 9OQD YV EUHK Y UpüLL GHEXWXM~FHKR NDPHUDPDQD 0DUWLQD âWUEX 1RPLQiFLH Y NDWHJyULL âWUEX 1RPLQiFLH Y NDWHJyULL 1DMOHSãt DQLPRYDQê ¿OP ]tVNDOL VQtPN\ )RQJRSROLV -RDQQ\ .R]XFK 0DOi ] U\EiUQH -DQD Q\ .R]XFK 0DOi ] U\EiUQH -DQD %DOHMD D 1LQD UHüLVpUVNHM GYRML%DOHMD D 1LQD UHüLVpUVNHM GYRMLFH 9HURQLN\ 2EHUWRYHM D 0LFKDFH 9HURQLN\ 2EHUWRYHM D 0LFKDHO\ ýRStNRYHM

OHSĂŁLD ÂżOPRYi UpĂĽLD ÂżOPRYĂŞ VFHQiU NDPHUDPDQVNĂŞ YĂŞNRQ VWULK ]YXN ÂżOPRYi KXGED QDMOHSĂŁt ÂżOPRYĂŞ DUFKLWHNW VFpQRJUDI NRVWĂŞP\ PDVN\ D Y GLYiFN\ REÄ?~EHQĂŞFK NDWHJyULiFK 1DMOHSĂŁt ĂĽHQVNĂŞ KHUHFNĂŞ YĂŞNRQ D 1DMOHSĂŁt PXĂĽVNĂŞ KHUHFNĂŞ YĂŞNRQ 9 ĂĽHQVNHM KHUHFNHM NDWHJyNRQ 9 ĂĽHQVNHM KHUHFNHM NDWHJy ULL DNDGHPLFL QRPLQRYDOL (YX %iQGRU ]D ÂżOP 'HWL U - 9RM%iQGRU ]D ÂżOP 'HWL U - 9RMWHN -XGLW %iUGRV ]D )DLU 3OD\

Slnko v sieti mĂĄ 14 soĹĄiek 9 URĂžQtNX RGRY]GiYDQLD 9 URĂžQtNX RGRY]GiYDQLD FLHQ 6OQNR Y VLHWL VD VRĂŁN\ FLHQ 6OQNR Y VLHWL VD VRĂŁN\ EXG~ XGHÄ?RYDĢ FHONRYR Y NDWHJyULiFK Y NDWHJyULiFK 2NUHP NDWHJyULt QDMOHSĂŁt KUDQĂŞ GRNXD DQLPHQWiUQ\ D PRYDQĂŞ ÂżOP FHQ\ PRYDQĂŞ ÂżOP FHQ\ RGRY]GDM~ Y NDRGRY]GDM~ Y NDWHJyULiFK QDM-

U $ 6HGOiÞNRYi D (PtOLX 9iãiU\RYi ]D ~ORKX (Y\ 1RYHM 2 VRãNX Y PXüVNHM KHUHFNHM NDWHJyULL VD EXG~ XFKiG]DĢ =YRQNR /DNÞHYLÞ ]D ¿OP .R]D 0LODQ /DVLFD ]D ¿OP 5XNRMHPQtN U -XUDM 1YRWD D 0LODQ 2QGUtN ]D ~ORKX YR ¿OPH (YD 1RYi &HONRYR VD GR ERMD R FHQX 6OQ&HONRYR V NR Y VLHWL SULKOiVLOR GOKRNR Y VLHWL PHWUiüQ\FK KUDQêFK GOKRPHWUiüQ\F PHWUiüQ\FK GRNXPHQWiUQ\FK PHWUiüQ\F DD GHVDĢ DQLPRYDQêFK ¿OPRY GHVDĢ DQ GR QRPLQiFLt VD ] QLFK SUHERGR QRPLQi MRYDOR VQtPRN (YD 1RYi MRYDOR Pi GHYlĢ QRPLQiFLt .R]D ãHVĢ Pi GHYlĢ Q QRPLQiFLt SR WUL QRPLQiFLH ]tVQRPLQiFLt NDOL ¿OP\ 'HWL ýLVWLÞ U 3HWHU NDOL ¿OP\ %HEMDN )DLU SOD\ :LOVRQRY %HEMDN

U 7RPi U 7RPiĂŁ 0DĂŁtQ GYH QRPLQiFLH PDM~ ÂżOP\ 5XNRMHPQtN QiFLH PD D 6HGHP ]KDYUDQHOĂŞFK EUDWRY D 6HGHP U $OLFH 1HOOLV 3RĂžDV U $ VVOiYQRVWQpKR YHĂžHUD Y 61' EXG~ GYRP WYRUFRP RGRY]GDQp DM FHQ\ 6OQNR Y VLHWL ]D YĂŞQLPRĂžQĂŞ SUtQRV VORYHQVNHM NLQHPDWRJUDÂżL

5HĂĽLVpU 0DUNR âNRS D SUHGVWDYLWHÄ?ND (Y\ 1RYHM (PtOLD 9iĂŁiU\RYi

E\W IRWR 7$65

OSOBNĂ? PORADCA SPOTREBITEÄ˝

NBB 0189E/16

ST STĂ Ä&#x152;ANIE NAJAZDENĂ?CH KILOMETROV SA STĂ VA NOÄ&#x152;NOU M MOROU NEVINNĂ?CH MAJITEÄ˝OV Ă UT Autori zĂĄkona vsunuli do novely pasĂĄĹž, kde zakazuje podnikateÄžom uvĂĄdzaĹĽ, sprĂ­stupĹ&#x2C6;ovaĹĽ alebo ponĂşkaĹĽ na trhu motorovĂŠ vozidlĂĄ, u ktorĂ˝ch doĹĄlo k neoprĂĄvnenej manipulĂĄcii s poÄ?Ă­tadlom KarolĂ­na TopolovĂĄ prejdenej vzdialenosti. Znenie zĂĄkona je vĹĄeobecnĂŠ, bez ĹĄpecifikĂĄcie predmetu SpoloÄ?nosĹĽ AAA AUTO podnikania, Ä?o znamenĂĄ, Ĺže dopadne na preveruje stavy tachometrov vĹĄetky firmy, podnikateÄžov a ŞivnostnĂ­kov, u vykupovanĂ˝ch ĂĄut uĹž veÄža rokov. a to aj na tĂ˝ch, ktorĂ­ s vozidlami Na vĂ˝kupe beĹžne odmietame neobchodujĂş. AutobazĂĄre uĹž od zaÄ?iatku okolo 65 % ĂĄut, ktorĂŠ sĂş nĂĄm roka odmietajĂş vykupovaĹĽ vozidlĂĄ, ktorĂŠ ponĂşknutĂŠ. VäÄ?ĹĄinou je to prĂĄve sĂş Ä?o len trochu podozrivĂŠ. V praxi to kvĂ´li stoÄ?enĂ˝m tachometrom. Na teda znamenĂĄ, Ĺže sa celĂ˝ predaj vysoko problĂŠm pretĂĄÄ?ania tachometrov rizikovĂ˝ch stoÄ?enĂ˝ch ĂĄut presunie na ulicu, neustĂĄle upozorĹ&#x2C6;ujeme uĹž od kde je bude aj naÄ?alej bez akejkoÄžvek roku 2007. Preto sme veÄžmi vĂ­tali moĹžnej kontroly a mimo dozor ĹĄtĂĄtnych kaĹždĂş iniciatĂ­vu, ktorĂĄ sa snaĹžila inĹĄtitĂşciĂ­. Ozvalo sa uĹž aj obÄ?ianske manipulĂĄcie s tachometrami zdruĹženie na ochranu majiteÄžov vozidiel postihovaĹĽ. Novela zĂĄkona, ktorĂĄ SOVA, ktorĂŠ zverejnilo niekoÄžko zĂşfalĂ˝ch vstĂşpila do platnosti 1. marca, prosieb a prĂ­behov od obÄ?anov a drobnĂ˝ch vĹĄak priniesla viac komplikĂĄcii ĹživnostnĂ­kov, ktorĂ­ ani netuĹĄili, Ĺže vlastnia ako sa Ä?akalo. stoÄ?enku. Medzi nimi je aj Peter:

â&#x20AC;&#x17E;Rozhodol som sa predaĹĽ svojho Golfa aĹž po niekoÄžkomesaÄ?nom rozhodovanĂ­, keÄ? som koneÄ?ne pripustil, Ĺže je do rodiny potrebnĂŠ nieÄ?o väÄ?ĹĄie a novĹĄie. Auto som kupoval eĹĄte za slobodna od znĂĄmeho, uĹž vtedy malo cez 150 tisĂ­c kilometrov.

Po 5 rokoch pravidelnĂŠho jazdenia mĂĄ cez 220 tisĂ­c. Chcel som ho predaĹĽ do AAA, kvĂ´li hotovosti, vĂ˝kupĂĄk ma vĹĄak odpĂĄlkoval, Ĺže auto mĂĄ uĹž najazdenĂŠ cez 300 tisĂ­c a Şe ho nekĂşpia, p lebo je j stoÄ?enĂŠ. Skúťal som aj v inĂ˝ch bazĂĄroch, ale vĹĄade rovnako. Po toÄžkĂ˝ch rokoch uĹž asi nemĂĄ zmysel nieÄ?o reklamovaĹĽ, ale Ä?o mĂĄm teraz

robiĹĽ. KvĂ´li novĂŠmu zĂĄkonu mi uĹž auto nikde nevykĂşpia v bazĂĄre a ja osobne naozaj nemĂĄm Ä?as a ani nervy predĂĄvaĹĽ ho niekde v inzercii. HotovosĹĽ som chcel pouĹžiĹĽ ako akontĂĄciu na nieÄ?o väÄ?ĹĄie a novĹĄie pre rodinu. Ä&#x152;o mĂĄm teraz robiĹĽ?â&#x20AC;&#x153; PodÄža odbornĂ­kov je pomedzi slovenskĂ˝mi obÄ?anmi vyĹĄe miliĂłna stoÄ?enĂ˝ch ĂĄut. Ĺ kodu na jednom upravenom vozidle odhadujĂş experti na 2500 eur, to znamenĂĄ celkovĂş odhadovanĂş ĹĄkodu vo výťke Ă˝ 2,5 miliardy eur.

PovaĹžujeme tieĹž za dĂ´leĹžitĂŠ v tejto sĂşvislosti zdĂ´razniĹĽ, novela skutoÄ?ne nesĹĽaŞí predaj vozidiel veÄžkĂ˝m autobazĂĄrom, ale hlavne tĂ˝m firmĂĄm, podnikateÄžom a ŞivnostnĂ­kom, ktorĂ­ sa chystajĂş odpredĂĄvaĹĽ svoje sluĹžobnĂŠ vozidlĂĄ a nemajĂş technickĂŠ prostriedky a skĂşsenosti na to, aby predchĂĄdzajĂşcu manipulĂĄciu s tachometrom odhalili.

AAA Auto

,OXVWUDĂžQp IRWR VKXWWHUVWRFN

10

naĹĄe novinky

KR�ŽOVKA

OSOBNĂ? PORADCA FINANCIE

OfĂşklo

DokonÄ?i robotu

3

Obilnina

AmpĂŠrzĂĄvit

AnglickĂĄ osobnĂĄ loÄ?

Zliatina niklu a hlinĂ­ka

LĂĄvka

OdstrĂĄnil

Zabila, dobila

.OLHQW YĂĽG\ KÄ?DGi UR]XPQĂŞ NRPSURPLV PHG]L YĂŞĂŁNRX SRLVWQpKR D DGHNYiWQ\P SRLVWQĂŞP NU\WtP $E\ EROR PRĂĽQp ĂĽLYRWQp SRLVWHQLH VSUiYQH QDVWDYLĢ NOLHQW SRLVĢRYQH PXVt PDĢ MDVQR Y WRP ĂžR RG VYRMHM SRLVWN\ RĂžDNiYD -H G{OHĂĽLWp Y\EUDĢ Y UiPFL SRLVWQpKR SURGXNWX WDNp NU\WLH UL]tN NWRUp ĂžR QDMSUHVQHMĂŁLH NRStUXMH UHiOQX VLWXiFLX NOLHQWD $N MH NOLHQWRP QDSUtNODG ĂžORYHN NWRUĂŞ Pi GRVWDWRĂžQp SDVtYQH SUtMP\ D UR]KRGRO VD QHSUDFRYDĢ QHEXGH Y UiPFL VYRMHM SRLVWQHM ]POXY\ ĂĽLDGDĢ NU\WLH UL]tN VSRMHQĂŞFK V YĂŞSDGNRP SUtMPX 6YRMX SR]RUQRVĢ EXGH YR YĂŞUD]QHMĂŁHM PLHUH V~VWUHÄ&#x2021;RYDĢ QD NU\WLH SUtSDGQĂŞFK OLHĂžHEQĂŞFK QiNODGRY 1DRSDN DN SUtMP\ NOLHQWD SRLVĢRYQH ]iYLVLD YĂŞOXĂžQH RG SUDFRYQpKR YĂŞNRQX QDSUtNODG Y SUtSDGH QLHNWRUĂŞFK ĂĽLYQRVWQtNRY Y WDNRP SUtSDGH MH GREUp PDĢ SRLVWHQLH QDVWDYHQp WDN ĂĽH EXGH QDKUiG]DĢ GOKRGREp DOH DM NUiWNRGREp YĂŞSDGN\ SUtMPRY D WDNWLHĂĽ OLHĂžHEQp QiNODG\ 3RLVWHQLH YĂŞSDGNRY NUiWNRGREĂŞFK SUtMPRY MH PHQHM DN~WQH Y SUtSDGH ĂĽH VL NOLHQW XGUĂĽLDYD ÂżQDQĂžQ~ UH]HUYX NWRUi MH YR YĂŞĂŁNH QLHNRÄ?NĂŞFK PHVDĂžQĂŞFK SUtMPRY 9ĂŞEHU SRLVWQĂŞFK UL]tN RYSO\YÄ&#x2013;XMH QDSUtNODG DM WR ĂžL Pi NOLHQW YHÄ?N~ URGLQX D VWDUi VD R QH]DRSDWUHQp GHWL 5R]KRGXMH DM ÂżQDQĂžQi VLWXiFLD SDUWQHUD 2NUHP SRLVWQĂŞFK UL]tN MH G{OHĂĽLWp QDVWDYLĢ DM SRLVWQp VXP\ ,GH WHGD R WR NRÄ?NR Pi SR-

LVĢRYÄ&#x2013;D Y\SODWLĢ Y SUtSDGH ĂĽH QDVWDQH SRLVWQi XGDORVĢ 9 PQRKĂŞFK DVSHNWRFK VD ~YDKD R YĂŞĂŁNH SRLVWQHM VXP\ SRGREi UR]KRGRYDQLX R SRLVWQĂŞFK UL]LNiFK 7LHĂĽ QDSUtNODG ]iOHĂĽt QD WRP DNR GR UR]SRĂžWX SULVSLHYD SDUWQHU DOHER WR ĂžL MH SRWUHEQp VWDUDĢ VD R GHWL $N MH WRWLĂĽ SRWUHEQp SRLVWLĢ VL SUtMHP URYQDNR G{OHĂĽLWp MH DM UR]KRGQXWLH R WRP Y DNHM YĂŞĂŁNH KR Pi SRLVĢRYÄ&#x2013;D QDKUiG]DĢ 3UL UR]KRGRYDQt R SRLVWQHM VXPH MH RSlĢ SRWUHEQp ]YiĂĽLĢ YĂŞĂŁNX ~VSRU Ä&#x2021;DOĂŁLH SUtMP\ DOH DM YĂŞĂŁNX QHY\KQXWQĂŞFK QiNODGRY QD ]DEH]SHĂžHQLH IXQJRYDQLD GRPiFQRVWL 3RP\VHOQĂŞP Ä&#x2021;DOĂŁtP NURNRP MH YĂŞEHU SRLVĢRYQH 9 NDĂĽGRP SUtSDGH VD VR VYRMLPL SRĂĽLDGDYNDPL QD SRLVWHQLH RSODWt RVORYLĢ YLDFHUR SRLVĢRYDFtFK VSRORĂžQRVWt 7DNĂŞWR SULHVNXP WUKX WRWLĂĽ XPRĂĽQt Y\EUDĢ QDMYĂŞKRGQHMĂŁLX SRQXNX 2NUHP YĂŞĂŁN\ SRLVWQpKR UR]KRGXM~ QDSUtNODG VWDQRYHQp ]POXYQp YĂŞOXN\ D Ä&#x2021;DOĂŁLH VOXĂĽE\ Ä?XGLD NWRUt VD UR]KRGQ~ SUH ĂĽLYRWQp SRLVWHQLH PXVLD DNFHSWRYDĢ WR ĂĽH SRLVWND VD QHGi Y ĂŁWDQGDUGL]RYDQHM SRGREH Y\EUDĢ ] NDWDOyJX -H DEVRO~WQH QHY\KQXWQp VSUiYQH VWDQRYLĢ LQGLYLGXiOQH SRĂĽLDGDYN\ D KÄ?DGDĢ WDNĂŞ SURGXNW NWRUĂŞ EXGH ]iVDGQp RNROQRVWL VSÄ&#x17D;Ä&#x2013;DĢ 3UDYGHSRGREQH YĂŁDN EXGH SODWLĢ ĂĽH ĂžtP MH SRLVWHQLH NRPSOH[QHMĂŁLH WĂŞP Y\ĂŁĂŁLH EXGH SRLVWQp -iQ %HUDFND ZZZ QH[WIXWXUH VN

VysĂĄdzal OkliesniĹĽ, orĂşbaĹĽ, po anglicky

OsamelĂ­ Poranil

Opekanec (kraj.)

R

â&#x20AC;&#x201C; Ty si povedal, Ĺže som sprostĂĄ? â&#x20AC;&#x201C; OspravedlĹ&#x2C6; sa mi! â&#x20AC;&#x201C; ...

Ä&#x152;mudila ZvernĂ­k (hist.)

JemnĂ˝ prĂ­rodnĂ˝ hodvĂĄb NiÄ?, po Ä?esky

Citoslovce ĹžiaÄžu

RĂ˝chlo sa ZnaÄ?ka pohybovaĹĽ automobilov

4

PrĂşd, ronenie (bĂĄs.)

Citoslovce prekvapenia

1

ŽenskÊ meno (26.9.)

Bil (expr.)

JaponskĂŠ mesto

Spojka i Ä?astica

AnglickĂ˝ ĹĄÄžachtic

VeĞmi túŞil

NamotaĹĽ ZlĂŠ poÄ?asie

ZnaÄ?ka automobilov

Pozýval

Ĺ arha (zastar.)

DrevenĂĄ misa

IhliÄ?natĂ˝ strom

MuĹžskĂŠ meno

LotyĹĄskĂĄ mena Doska

Robil animĂĄciu

R

NealkoholickĂ˝ nĂĄpoj OrgĂĄn zraku

VysiÄžovaĹĽ

OhmatĂĄval (hovor.)

UkonÄ?il hru

PanovnĂ­cky titul Zmysel

SplaĹĽ, odmeĹ&#x2C6; sa

MorskĂ˝ ĹživoÄ?Ă­ch

Dva kusy

TenisovĂ˝ Ăşder

Pohltil pitĂ­m

Ă zijskĂ˝ ĹĄtĂĄt

MuĹžskĂĄ sila

Chvost, po Ä?esky

R

VysokohorskĂĄ borovica

RadovĂĄ Ä?Ă­slovka

KrĂ­dlo (odb.)

EÄ&#x152;V Rim. Soboty

Otec (hovor.)

SeverozĂĄpad

MPZ Egypta

SĂ­dlo v LibĂŠrii

DruĹžica, obeĹžnica

2

Narýchlo, povrchne urobila

Bývalý kozåcky dôstojník, jesaul

Č&#x2014;

Č&#x2014; Ă&#x153; mjs}n }x nmrnĂ&#x20AC; ½n}tĂ&#x17D;vĂ&#x161;

Č&#x2014; Č&#x2014; www.nasenovinky.sk/udalosti

EurĂłpska liga

KrĂ­Ĺžovku poskytla redakcia Ä?asopisu RELAX.

UniverzĂĄlne poistenie jednoducho neexistuje.

Ak mĂĄ poistka dostatoÄ?ne efektĂ­vne plniĹĽ svoj ĂşÄ?el, musĂ­ byĹĽ sprĂĄvne nastavenĂĄ na zĂĄklade individuĂĄlnych potrieb klienta. PlatĂ­ to pre kaĹždĂ˝ poistnĂ˝ produkt, ĹživotnĂŠ poistky nie sĂş vĂ˝nimkou.

Teplå úŞitkovå voda

OdreĹž

NĂĄpoveda: APAL, LOP, OTARU, VIRILITA.

ŽIVOTNà POISTKA MUS� ODRà ŽAŤ INDIVIDUà LNE POTREBY

Ä?Ă­slo 1/2016

Ĺ PORT

=Ă&#x2039;6.$/, 'Ă?/(ä,7e %2'< 9 %2-, 2 =Ă&#x2C6;&+5$18

6WUHGQi RGERUQi ĂĽNROD Y ĂŚ(/29&,$&+ Ć&#x2030;ŽŜơŏÄ&#x201A; Ć&#x201C;Ć&#x161;ơÄ&#x161;Ĺ?ƾž Ć? žŽÇ&#x17D;ŜŽĆ?Ć&#x203A;Žƾ ĆľÄ?Ç&#x2021;Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x201A; Ä&#x201A; Ä?Ä&#x17E;ĹŻĹ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹśÄ Ĺ&#x161;Ĺ˝ Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x201A; Ç&#x20AC; Ĺ˝Ä&#x161;Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2014;

hÄ&#x201C;Ä&#x17E;Ä?ĹśÄ Ĺ˝Ä&#x161;Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x2021;

ĎŻ Ͳ Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x201C;ĹśÄ Í&#x2014;

Futbalisti Dukly BanskĂĄ Bystrica majĂş za sebou vydarenĂ˝ vstup do jarnej Ä?asti II. ligy skupina ZĂĄpad, keÄ? v dvoch zĂĄpasoch zĂ­skali ĹĄtyri body. Po triumfe nad Ĺ aÄžou (2:0) remizovali v Nitre (1:1) a v aktuĂĄlnej tabuÄžke figurujĂş na Ă´smom mieste.

ĹśÄ&#x201A;Ä&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä?Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ć&#x2030;ŽžÄ&#x201A;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ć&#x161;ĹśÄ Ć&#x201C;Ć&#x161;ơÄ&#x161;Ĺ?ƾž ŏŽŜÄ&#x201C;Ĺ?Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;

Ć? Ç&#x20AC;Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x201C;Ć?ĹŹÇ&#x2030;Ĺľ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;ƾŏÄ&#x201A;Ç&#x152;Žž Ć?ĹŹÍ&#x2DC; d

ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ć&#x161;Žƾ Ć?ŏơĆ&#x201C;ŏŽƾ

DŽŜĆ&#x161;Ä Ć&#x152; Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ç&#x2030;Ä?Ĺ&#x161; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ä?

PL ĢDüNp ]iSDV\ 1DãL V~SHUL VD FKF~ WLHü GRVWDĢ GR SUYHM ãHVWN\ 9HUtP WRPXWR PXüVWYX Y 'XNOH -H PODGp DPELFLy]QH D Pi W~üEX YtĢD]LĢ 0\VOtP VL üH VNRQÞtPH Y SUYHM ãHVWNH ³

aĆ&#x161;ĆľÄ&#x161;Ĺ?ĹŠĹśÄ Ĺ˝Ä&#x161;Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x2021; ĎŽ Ͳ Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x201C;ĹśÄ Í&#x2014;

Ä&#x201E;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;ĹśĹ&#x;Ä?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ˝

hÄ&#x201C;Ä&#x17E;Ä?ĹśÄ Ĺ˝Ä&#x161;Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x2021; ^Ka 'Ĺ˝Ć&#x161;Ć&#x161;Ç Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A; ϳϏ͏ϰϯ ϾϾϭ Ϗϲ  Ä&#x17E;ĹŻĹ˝Ç&#x20AC;Ä?Ä&#x17E; ĎŽ ͲĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x201C;ĹśÄ Í&#x2014; Ä&#x201C;Í&#x2DC;Ć&#x161;Í&#x2DC; Ϗϰϳ͏ϰϴϾώϴϭÍ&#x2022; ϏϾϏϳ

WŽŹŜŽĹ&#x161;Ĺ˝Ć?Ć&#x2030;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x201E;Ć&#x152;Ć?ĹŹÄ&#x201A; ϰϴϰϲϾώ Ç&#x20AC;Ç&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?Ä&#x201A; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć?Ĺ˝Ć?Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹ˝Ç&#x20AC;Ä?Ä&#x17E;Í&#x2DC;Ć?ĹŹ

Nitra-FK Dukla 1:1

1HPHQHM G{OHüLWê OLJRYê GXHO RGRKUDOL KUiÞL ). 'XNOD Y kole, v ktorom zavítali na ťtadión favorizovanÊho tímu FC 1LWUD 'RPiFL V~ Y WHMWR VH]yQH najmä pod Zoborom mimoriadQH VLOQt SUHG V~ERMRP V 'XNORX mali bilanciu 7-1-1 a skóre 27:7.

1DRSDN KUiĂžL %DQVNHM %\VWULFH mali pred tĂ˝mto stretnutĂ­m na konte len ĹĄtyri body zo sĂşperoYĂŞFK LKUtVN /HQĂĽH QD LKULVNX GĂłlovĂĄ premiĂŠra QHUR]KRGXM~ ĂžtVOD DQL ĂŁWDWLVWLND $]GD QDMYlÞãLX UDGRVĢ ] YĂŞKU\ 'XNOD SRG =RERURP Y\KUiYDOD nad Ĺ alou mal debutant RG PLQ~W\ NHÄ&#x2021; VD GR ĂžLHU0iULR .XUiN DXWRU QHKR WUDÂżO 9iORYĂžDQ SUH 1LWUX 0iULR .XUiN druhĂŠho gĂłlu v zĂĄpa- ]DFKUDÄ&#x2013;RYDO ERG SR UHPt]H Povedali po zĂĄpase se.â&#x20AC;&#x17E;LepĹĄie som si ani Balaj, ktorĂ˝ v 52. minĂşte preĂ&#x201E;9 SUYRP SROĂžDVH VPH EROL ROĂžDVH VPH EROL QHPRKRO SUHGVWDYLĢ menil pokutovĂ˝ kop.

QHPRKRO SUH OHSĂŁtP PXĂĽVWYRP 0DOL ĂĽVWYRP 0DOL premiĂŠru zza BanVPH YHÄ?D ĂŁDQFt KODYQH QFt KODYQH skĂş Bystricu.

By Reakcia trĂŠnera Y ~YRGQHM ĂŁWYUĢKRWYUĢKR'DO VRP JyO Ă&#x201E;=DĂžLDWRN ]iSDVX VPH QH]D'DO V GLQNH DOH Y\ĢDY\ĢDav vyhrali FK\WLOL 3UYĂŞFK SlWQiVĢ PLQ~W ĂĽLOL VPH ] WRKR RKR sme 2:0. ERO OHSĂŁt V~SHU 0\ VPH FKFHsm iba jeden gĂłl. Ăłl. ' {OH - OL KUDĢ QLHĂžR LQp DYĂŁDN 1LWUD Potom smee ĂĽLWp V~ nĂĄm to nedovolila. Napriek mali hluchĂş v ĹĄ a k WRPX VPH GDOL JyO D SR Ä&#x2013;RP h l av- PDOL DM Ä&#x2021;DOĂŁLH ĂŁDQFH âNRGD GHVDĢPLne tri ĂĽH VPH LFK QHY\XĂĽLOL 'UXKĂŞ nĂştovku, b o d y. SROĂžDV KUDOL GRPiFL OHSĂŁLH ale priP r e - KODYQH QD MHKR ]DĂžLDWNX 1Ddali sme po nej aj dovĹĄetd kopĂĄvali lopty a chceli vyrovdruhĂ˝ gĂłl kĂ˝m v pr- QDĢ 3ULĂŁOD SHQDOWD QXĂĽ ĢDĂĽpo peknej YRP SROĂžDVH NR YHUX SRYHGDĢ ĂžL EROD DOHER YRP akcii a za-VPH PDOL YHÄ?D QHEROD RSUiYQHQi 0RĂĽQR DN VPH P VO~ĂĽHQH VPH PH ĂŁDQFt $VSRÄ&#x2013; by sme dali gĂłl na 2:0, tak je ĂŁDQFt viedli 2:0.

0. ĂĽH VPH ] QLFK SR ]iSDVH Âł UR]KRYRULO VD WUpĂĽH VPH om V druhom dali dv dva gĂłly. QHU 'XNO\ )DNWRU NWRUĂŞ Y]iSROĂžDVH V~SHU SHU V druhom druho pol- pätĂ­ dodal: â&#x20AC;&#x17E;Nitrania cĂ­tili XĂĽ QHPDO ĂžR ĂžDVH VPH VD WDN ĹĄancu, vsadili vĹĄetko na jedĂžDVH VP VWUDWLĢ EROR WR R WR trochu uspo- QX NDUWX WDNĂĽH VD EROR VWiOH teda vyrovnanakojili s da- QD ĂžR SR]HUDĢ 0\VOtP VL ĂĽH QHMĂŁLH âDÄ?D Ä?D nĂ˝m sta- divĂĄci videli kvalitnĂ˝ druhosi vytvori-vom vom. Hra OLJRYĂŞ ]iSDV = KÄ?DGLVND SRbola medzi stupu do nadstavby sme dva la nejakĂŠ ĹĄance, ale ĹĄestnĂĄst- ERG\ Y 1LWUH VWUDWLOL WDNĂĽH ĹĄes aj my. NeNDPL GRVĢ v nasledujĂşcich dvoch zĂĄpaNDP premenil nakopĂĄ- VRFK FKFHPH ERGRYDĢ QDSOQR na ich napokonn vanĂĄ a neve- 3UHG QDPL MH QiURĂžQĂŞ V~SHU ]R nik. Hralo deli sme sa Serede, musĂ­me sa najprv na sa v sluĹĄGREUH QiMVĢ QHKR GREUH SULSUDYLĢ Âł GREUH *yORYi UDGRVĢ IXWEDOLVWRY ). 'XNOD nom temĂ˝DNDM~ QiV Ă˝DND Y ]iSDVH VR âDÄ?RX )RWR $UFKtY NOXEX pe, divĂĄci WHUD] WUL YHÄ?WHUD] (pb)

Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÎ&#x203A;Ć?Ĺ˝Ć?Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹ˝Ç&#x20AC;Ä?Ä&#x17E;Í&#x2DC;Ć?ĹŹ

aĆ&#x161;ĆľÄ&#x161;Ĺ?ĹŠĹśÄ Ĺ˝Ä&#x161;Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x2021; Ď° ͲĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x201C;ĹśÄ ĹŹĹ˝ĹśÄ&#x201C;Ĺ?Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ć&#x161;ŜŽƾ Ć?ŏơĆ&#x201C;ŏŽƾÍ&#x2014;

Ä&#x201E;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;ĹśĹ&#x;Ä?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ˝ Ͳ Ć?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ĹśĹ&#x;Ä?ĹŹÄ&#x201A; Ä&#x201A; ĹŹĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹŠĹ?ĹśÄ&#x201E;Ć&#x152;Ć?ĹŹÄ&#x201A; Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A;

^Ka 'Ĺ˝Ć&#x161;Ć&#x161;Ç Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A; ϳϏ͏ϰϯ ϾϾϭ Ϗϲ  Ä&#x17E;ĹŻĹ˝Ç&#x20AC;Ä?Ä&#x17E; Ä&#x201C;Í&#x2DC;Ć&#x161;Í&#x2DC; Ϗϰϳ͏ϰϴϾϯώϴϭ ϏϾϏϳ ϰϴϰϲϾώ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć?Ĺ˝Ć?Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹ˝Ç&#x20AC;Ä?Ä&#x17E;Í&#x2DC;Ć?ĹŹ Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÎ&#x203A;Ć?Ĺ˝Ć?Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹ˝Ç&#x20AC;Ä?Ä&#x17E;Í&#x2DC;Ć?ĹŹ NVK 0194E/16

Na prvĂŠ kolo jari videli divĂĄci vĂ˝bornĂ˝ zĂĄpas. Oba tĂ­my poGDOL NYDOLWQĂŞ YĂŞNRQ =DĂžLDWRN ]DFK\WLOL OHSĂŁLH GRPiFL ĂžR Y\~VWLOR XĂĽ Y PLQ~WH GR ~YRGnĂŠho gĂłlu zĂĄsluhou Vilu. Potom hostia pohrozili z brejkov, QR HĂŁWH GR SROĂžDVX YLHGOD 'XNla rozdielom dvoch gĂłlov. Svoju premiĂŠru v drese Banskej Bystrice premenil KurĂĄk na druhĂ˝ presnĂ˝ zĂĄsah domĂĄcich. Po preVWiYNH âDÄ?D RWYRULOD KUX SUHWRĂĽH XĂĽ QHPDOD ĂžR VWUDWLĢ âNRGD ĂĽH GRPiFL QHVWUHOLOL WUHWt SRLVĢRYDFt JyO +RVWLD PDOL WRWLĂĽ Ä&#x2021;DOĂŁLH EUHMN\ ]DWODĂžLOL KUiĂžRY 'XNO\ SUHG EUiQRX SULĂžRP KUDOL UĂŞFKlo a jednoducho v druhom polĂžDVH 1DY\ĂŁH QDNRSiYDOL GOKp ORSW\ ĂžtP PLHVWDPL ]DWODĂžLOL GRmĂĄcich, ktorĂ­ si vĹĄak za celĂ˝ zĂĄSDV ]DVO~ĂĽLOL Y\KUDĢ L Y\KUDĢ

videli peknĂŠ akcie i gĂłly, takĂĽH P{ĂĽHP E\Ģ VSRNRMQĂŞ Âł SRYHGDO WUpQHU 'XNO\ Ä?XERPtU Faktor, ktorĂŠmu vzĂĄpätĂ­ sekundoval kormidelnĂ­k hostĂ­ 3HWHU *HUJHO\ Ă&#x201E;%RO WR YHÄ?PL GREUĂŞ ]iSDV 0\ VPH QH]DFK\tili Ăşvod, v ktorom sme dostaOL YHÄ?PL UĂŞFKO\ JyO 3RWRP VD hra vyrovnala, mali sme aj P\ QHMDNp ĂŁDQFH 'UXKĂŞ JyO sme inkasovali po naĹĄej chyEH 0RML KUiĂžL VD YĂŁDN VQDĂĽLOL QLHĂžR V YĂŞVOHGNRP XURELĢ QHPiP LP SUtOLĂŁ ĂžR Y\ĂžtWDĢ 9 GUXKRP SROĂžDVH VPH EROL PRĂĽQR DM OHSĂŁtP PXĂĽVWYRP DOH SRNLDÄ? QHGiPH JyO QHP{ĂĽHPH Y\KUDĢ Âł

Ä&#x201E;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;ĹśĹ&#x;ĹŹ

PROBLĂ&#x2030;MY

S VLASMI .Y{OL PQRKĂŞP RWi]NDP ĂžLWDWHÄ?RY ]QRYX ]YHUHMÄ&#x2013;XMHPH DGUHVX ÂżUP\ .9$752),1 V U R NWRUi VD ~VSHĂŁQH ]DREHUi SUHGDMRP YODVRYHM N~U\ 6$/21 7(;785(6 -H WR .9$752),1 V U R âNDUQLFORYVNi 6NDOLFD WHO ZZZ YODVRYDNXUD VN

NSR 0187E/16

FK Dukla â&#x20AC;&#x201C; Ĺ aÄža 2:0

11

PrednedĂĄvnom sme priniesli rozhovor s vedenĂ­m tejto ÂżUP\ R SUREOHPDWLNH Y\SDGiYDQLD YODVRY D R YĂŞURENRFK 6$/21 7(;785(6 NWRUp WiWR ÂżUPD YHÄ?PL ~VSHĂŁQH XYLHGOD QD WX]HPVNĂŞ WUK 'R]YHGHOL VPH VD R SUtSUDYNRFK NWRUp Y\YLQXOL SRGÄ?D QDMQRYĂŁHM WHFKQROyJLH ĂŁSLĂžNRYt RGERUQtFL ] 86$ .RPSOHWQi YODVRYi N~UD VD VNODGi ] WHUDSHXWLFNpKR YODVRYpKR ĂŁDPSy-

QD ]D Âź D NRQGLFLRQpUD ]D Âź 3RGÄ?D REURYVNpKR RKODVX VSRNRMQĂŞFK ]iND]QtNRY VD NRQHĂžQH RVYHGĂžLO SUHSDUiW NWRUĂŞ VNXWRĂžQH ]DVWDYt SDGDQLH YODVRY D REQRYt LFK QRYĂŞ UDVW =iURYHÄ&#x2013; QiV ]iVWXSFRYLD ÂżUP\ XEH]SHĂžLOL ĂĽH WLHWR SUtSUDYN\ MH PRĂĽQp ]tVNDĢ QLHOHQ Y PLHVWH ÂżUP\ DOH YHÄ?PL UĂŞFKOR Y\EDYXM~ StVRPQp DM WHOHIRQLFNp REMHGQiYN\ D WR ]DVODQtP WRYDUX QD GRELHUNX

12

naĹĄe novinky

Ĺ PORT

%$5$1, '20$ Ă&#x2019;63(â1Ă&#x2039; /(1 = 32/29,&( Hokejisti HC'05 iClinic BanskĂĄ Bystrica vyhrali v prvom stretnutĂ­ ĹĄtvrĹĽfinĂĄle Slovnaft play-off Tipsport Ligy nad HK Dukla TrenÄ?Ă­n 3:0, no v Ä?alĹĄom domĂĄcom dueli prehrali 0:1 a tak je sĂŠria vyrovnanĂĄ 1:1 na zĂĄpasy.

BanskĂĄ Bystrica â&#x20AC;&#x201C; TrenÄ?Ă­n 3:0 9 SUYHM WUHWLQH VD YLDF Y\OXĂžRYDOR QHĂĽ KUDOR Y URYQRYiĂĽQRP SRĂžWH QD Ä?DGH 3UHGRYĂŁHWNĂŞP KRVWLD SURGXNRYDOL WYUG~ KUX DĂĽ ]D KUDQLFX ~QRVQRVWL D S\NDOL ]D WR 3UY~ SUHVLORYNX Y\XĂĽLSUHVLORYNX Y\XĂĽLOL GRPiFL XĂĽ Y VHNXQGH Y VHNXQGH NHÄ&#x2021; VD WYUGRX VWUHRX VWUHORX SUHVDGLO ] Ä?D] Ä?DYHM VWUDQ\ 7RPiPiQHN 9 GUXKHM KHM SUHVLORYNH QHXVSHO 0DMGDQ DQ DOH PU]LHĢ KR WR R WR QHPXVHOR SUHWRUHWRĂĽH VNyURYDO Y WUHWHM Y WUHWHM Y UDGH NHÄ&#x2021; VD ]DNRQĂžRVD ]DNRQĂžRGRUiĂĽN\ SR SUHG YDO SUL ĂĽUGL ] GRUiĂĽN\ SR SUHGFKiG]DM~FHM VWUHOH 6DQGJUHQD $ĂĽ SR GHVLDWLFK PLQ~WDFK VD KUD DNR WDN XSRNRMLOD D PRKOL L 7UHQĂžDQLD SUHGYLHVĢ QHMDNp KRNHMRYp NRPELQiFLH 'R ĂŁDQFH VD YĂŁDN GRVWDOL LED Y SRĂžHWQHM YĂŞKRGH 'UJRÄ&#x2013; VD QDWODĂžLO SUHG %DFDVKLKXX QHXVSHO D SR Ä&#x2013;RP ] GRUiĂĽN\ QHSRVODO SXN GR EUiQN\ DQL 5 'ORXKĂŞ

DruhÊ dejstvo 9 GUXKHM WUHWLQH WYUGRVWL XEXGOR D KUD PDOD UêFKOHMãt SULHEHK 1DMSUY VD SRN~ãDOL GRVLDKQXĢ WUHWt JyO %\VWULÞDQLD QR &KiEHUX

QHYHGHOL SRNRULĢ /XQWHU D Y WODNX DQL =LJRYD IRUPiFLD 9 SRORYLĂžNH ]iSDVX VD RFLWOL Y GREUHM PRĂĽQRVWL SUHG EUiQNRX KRVWLD âLĂŁRYVNĂŞ V 7UROLJRP UHFHSW QD %DFDVKLKXX QHQDĂŁOL 1D RSDĂžQHM VWUDQH VWURVNRWDOL SUHG &KiEHURP 7RPiQHN V 5RXVVHORP EHURP 7RPiQHN V 9 PLQ~WH SRVWXSR9 PLQ~ YDO SR Ä?DYHM Ä?

YDO SR VWUDQH GRSUHGX âLĂŁRYVNĂŞ GRSUHG DOH JyOPDQD Ă&#x192;EDDOH J UDQRYÂľ ]QRYX QHUDQR SRNRULO 7HĂŁLOL VD SRN QDSRNRQ GRPiFL QDSR KUiĂžL 9 PLQ~KUiĂž WH SUHGYLHGRO SHNWH SUH Q~ DNFLX Q~ DNFLX GUXKĂŞ ~WRN %DVW SULKUDO 7RPiQNRYL %DVW SULKUDO NWRUĂŞ LGHiOQH SULĢXNRO 0DMGDNWRUĂŞ LGHiOQH SULĢ QRYL D WHQ EH] ] YlÞãtFK SUREOpPRY SRVODO SXN GR RGNU\WHM ĂžDVWL EUiQN\

ZĂĄvereÄ?nĂĄ Ä?asĹĽ hry 1D ]DĂžLDWNX WUHWHM WUHWLQ\ PRKOL SULGDĢ ĂŁWYUWĂŞ JyO ~WRĂžQtFL =LJR D /DPSHU WUHQĂžLDQVN\ EUDQNiU ERO SURWL 3RVWXSQH VD YLDF VQDĂĽLOL KRVWLD DOH YSUHGX LP WR QHĂŁOR 3R SUHĂžtVOHQt VD RFLWRO YR Y\ORĂĽHQHM ĂŁDQFL ' 1RYiN DQL RQ QHSRNRULO GREUpKR %DFDVKLKXX 3ULHVWRU VD RWYiUDO L %\VWULĂžDQRP ĂžR QHY\XĂĽLO QDMPl %DVW 6 SULE~GDM~FLPL PLQ~WD-

1D VQtPNH 7RPiã =LJR %DQVNi %\VWULFD D 0LFKDO 1RYiN 7UHQÞtQ Y SUYRP ]iSDVH ãWYUĢ¿QiOH SOD\ RII )RWR 7$65

PL 'XNOD Y\VWXSÄ&#x2013;RYDOD WHPSR QR Y NRQFRYNH ]O\KDOL +OLQND 6W PSHO D âLĂŁRYVNĂŞ 9 VpULL VD WDN XMDOL YHGHQLD QD ]iSDV\ KRNHMLVWL +& Âś

BanskĂĄ Bystrica â&#x20AC;&#x201C; TrenÄ?Ă­n 0:1 9 SUYHM WUHWLQH GRPLQRYDOL QD Ä?DGH GRPiFL KRNHMLVWL 7UHQĂžtQ VL QHY\SUDFRYDO ĂĽLDGQX ĂŁDQFX QR FHONRYR LFK EROR YHÄ?PL PiOR 9 ~YRGH PLHULO GR YLQNOD 7RPiQHN DOH ~UDGRYDOD ODSDĂžND &KiEHUX *yOPDQRYL KRVWt SRWRP SRPRKOD KRUQi ĂĽÄ&#x161;GND SR VWUHOH EH] SUtSUDY\ Y SRGDQt /XQWHUD %\VWULĂžDQLD VtFH ĂžDVWHMĂŁLH VWULHÄ?DOL DOH QHY\WYiUDOL VL QHEH]SHĂžQp VLWXiFLH $ĂĽ PLQ~WX SUHG SUHVWiYNRX VD GRVWDO GR

GYRFK GREUĂŞFK PRĂĽQRVWt *LO- NRQĂžRYDO SRKRWRYR SUHG JyOOLHV NWRUĂŞ SRKRUHO ]EOt]ND QD PDQRP 'XNO\ QR QHQDFK\WDO YĂŞERURP EUDQNiURYL 'XNO\ KR QD Ă&#x192;KUXĂŁNiFKÂľ

Rozhodol Ĺ vec

Tretie dejstvo

'UXKi WUHWLQD VD ]DĂžDOD YHÄ?NĂŞP WODNRP Ă&#x192;EDUDQRYÂľ 7UL ĂŁDQFH PDO 7RPiQHN DOH EXÄ&#x2021; PX UDGRVĢ ]PDULO &KiEHUD UHVSHNWtYH REUDQFD KRVWt D GR WUHWLFH ~UDGRYDOD L KRUQi ĂĽÄ&#x161;GND = SRO PHWUD QHVNyURYDO DQL =LJR 9 SRORYLFL VWUHWQXWLD VD RGKRGODOL KRVWLD ]D~WRĂžLĢ 1DMSUY SULKUiYNX 0HOLFKiUND QH]XĂĽLWNRYDO ]RĂžL Âą YRĂžL %DFDVKLKXRYL 'HQLV +XGHF DOH R SiU VHN~QG WR XĂĽ 7UHQĂžDQRP Y\ĂŁOR NHÄ&#x2021; SR SULKUiYNH 7UROLJX PLHULO ] Ä?DYpKR NUXKX ĂŁYLKRP SUHVQH âYHF Âą 'RPiFL EROL WURĂŁNX RWUDVHQt DOH PRKRO Y\URYQDĢ %RUWÄ&#x2013;iN NWRUĂŞ ]D-

9 WUHWHM WUHWLQH KUR]LOL PXĂĽVWYi Y SUHVLORYNiFK 1DMSUY *DĂŁSDURYLĂž ] SUDYHM VWUDQ\ NHÄ&#x2021; ERO YRÄ?QĂŞ DOH QHSUHNRQDO %DFDVKLKXX D SR Ä&#x2013;RP QD RSDĂžQHM VWUDQH 3XMDFV ] PHG]LNUXĂĽLD QR DQL RQ QHERO ~VSHĂŁQĂŞ %ROD WR YLDF ĂŁDFKRYi SDUWLD Y NWRUHM VD %\VWULĂžDQLD VQDĂĽLOL Y\URYQDĢ DOH VWUHOHFN~ QHPRK~FQRVĢ GRNXPHQWRYDOL LED 6DQGJUHQ /XQWHU .\WQiU =LJR D 0DWRXĂŁHN Y GREUĂŞFK PRĂĽQRVWLDFK 9 ĂŁHVWLFL EH] EUDQNiUD VD SRN~ĂŁDO VNyURYDĢ DM +YLOD QR SXN VL FHVWX GR EUiQN\ QHQDĂŁLHO SE

SumĂĄre zĂĄpasov ĹĄtvrĹĽfinĂĄle play-off Tipsport Ligy: /1. zĂĄpas/ HC '05 iClinic BanskĂĄ Bystrica â&#x20AC;&#x201C; HK Dukla TrenÄ?Ă­n 3:0 (2:0, 1:0, 0:0) GĂłly: 1. TomĂĄnek (Hvila, Majdan), 7. Majdan (Sandgren, Hvila), 37. Majdan (TomĂĄnek, Bast) Rozhodovali: J. Konc, M. NovĂĄk â&#x20AC;&#x201C; Junek, P. Ĺ efÄ?Ă­k VylĂşÄ?enĂ­: 11:11, presilovky: 2:0, oslabenia: 0:0, poÄ?et divĂĄkov: 2 487 NavyĹĄe: Gillies 10 minĂşt za Ăşdery â&#x20AC;&#x201C; Hlinka 10 minĂşt za Ăşdery, M. NovĂĄk 10 minĂşt za napadnutie hlavy a krku /2. zĂĄpas/ HC '05 iClinic BanskĂĄ Bystrica â&#x20AC;&#x201C; HK Dukla TrenÄ?Ă­n 0:1 (0:0, 0:1, 0:0) GĂłl: 34. Ĺ vec (Troliga) Rozhodovali: KubuĹĄ, D. Konc - Smrek, Gajan VylĂşÄ?enĂ­: 2:3, presilovky: 0:0, oslabenia: 0:0, poÄ?et divĂĄkov: 2 010 -XUDM 0DMGDQ %% VD UDGXMH ] GUXKpKR JyOX Y SUYRP ]iSDVH )RWR 7$65

NaĹĄe Novinky â&#x20AC;&#x201C; SpravodajskĂ˝ dvojtýŞdennĂ­k distribuovanĂ˝ zdarma do vĹĄetkĂ˝ch domĂĄcnostĂ­ v meste ď&#x201A;Ąď&#x20AC; VydĂĄva: 14 news, s. r. o. ď&#x201A;Ą SĂ­dlo spoloÄ?nosti: KonventnĂĄ 9, 811 03 Bratislava, SlovenskĂĄ republika ď&#x201A;Ą IÄ&#x152;O: 46903411 ď&#x201A;Ą VydavateÄžstvo 14 news, s. r. o. je sĂşÄ?asĹĽou skupiny 14 group, a. s. ď&#x201A;Ą RiaditeÄž odd. vĂ˝roby a distribĂşcie: Ivan BorovskĂ˝ ď&#x201A;Ą RiaditeÄž obchodu a marketingu: Juraj PrieÄ?inskĂ˝ ď&#x201A;Ą Inzercia: obchod@14news.eu ď&#x201A;Ą Tel. Ä?.: +421 917 775 031 ď&#x201A;Ą Ĺ ĂŠfredaktor: JĂĄn HanuĹĄka ď&#x201A;Ą ZĂĄstupca ĹĄĂŠfredaktora: Milan MikulĂ­k ď&#x201A;Ą HlavnĂ˝ grafik: JĂĄn SotnĂ­k ď&#x201A;Ą Adresa redakcie: RaÄ?ianska 153/A, 831 54 Bratislava, SlovenskĂĄ republika ď&#x201A;Ą Redakcia: redakcia@nasenovinky.sk ď&#x201A;Ą Tel. Ä?.: +421 917 775 014 NaĹĄe Novinky VeÄžkĂ˝ KrtĂ­ĹĄ ď&#x201A;Ą RoÄ?nĂ­k: III. ď&#x201A;Ą Ä&#x152;Ă­slo: 1/2016 ď&#x201A;Ą DĂĄtum vydania: 17. 3. 2016 ď&#x201A;Ą Editor vydania: Pavol Benka ď&#x201A;Ą Grafik: JĂĄn SotnĂ­k ď&#x201A;Ą RegistraÄ?nĂŠ Ä?Ă­slo MK SR: EV 4462/11 ď&#x201A;Ą ISSN: 1339-6382 ď&#x201A;Ą Vzor e-mailu na Ä?lenov redakcie: meno.priezvisko@14news.eu Copyright: 14 news, spol., s. r. o. VĹĄetky prĂĄva, vrĂĄtane autorskĂ˝ch, sĂş vyhradenĂŠ a vykonĂĄva ich vydavateÄž. RozmnoĹžovanie Ä?astĂ­ alebo celku textov, fotograďŹ Ă­, grafov akĂ˝mkoÄžvek spĂ´sobom, v slovenskom, ale aj v inom jazyku bez pĂ­somnĂŠho sĂşhlasu vydavateÄža, je zakĂĄzanĂŠ. VydavateÄž nie je zodpovednĂ˝ za obsah a pravdivosĹĽ uverejnenĂ˝ch inzerĂĄtov a za prĂ­padne spĂ´sobenĂŠ ĹĄkody.

BudĂşce Ä?Ă­slo hÄžadajte vo svojej poĹĄtovej schrĂĄnke 8. aprĂ­la 2016